HACE LAS PACES CON NOELIA
LA CANTANTE, QUIEN PERMANECE EN LA COMPETENCIA DE MQB, DIJO QUE SU CORAZÓN ESTÁ ABIERTO A SU HIJA, LUEGO DE QUE NOELIA LE ENVIARA UN ABRAZO PÁGINA 13
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 7 de octubre de 2013
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Debate. La utilización del móvil durante la docencia se ha convertido en un dolor de cabeza para los profesores Choques. Aunque existe un reglamento que prohíbe su uso, alumnos se tornan agresivos cuando profesores intentan quitarles el aparato Acceso. La mayoría de jóvenes entre 12 y 17 años tienen un celular que muchos adultos no pueden pagar PÁGINAS 02 Y 03
Carlos Beltrán
SE LUCE en causa perdida
Celulares en clases afectan la enseñanza Privatización a Causa contra el la vista: proyecto hijo de Macho para renovar AEE Camacho
PÁGINA 14
El puertorriqueño Carlos Beltrán impulsó las tres carreras de la novena de San Luis que cayó vencida 5-3 ayer ante los Piratas de Pittsburgh, que se encuentran a ley de una victoria para ganar su primera serie de postemporada de béisbol desde 1979. / FOTO AP
El presidente de la UTIER, Ángel Figueroa Jaramillo, denunció que las medidas camerales para crear otra corporación de electricidad son un intento de privatizar la AEE. PÁGINA 04
Al hijo del asesinado boxeador Héctor “Macho” Camacho, Héctor Camacho Olivo, se le radicaron cargos por violencia doméstica en hechos ocurridos en la noche del sábado. PÁGINA 06
1 NOTICIAS
Departamento de Vivienda
Ayuda a 400 adultos a graduarse de 4to año El secretario de la Vivienda, Rubén Ríos, participó ayer en la graduación de más de 400 jóvenes y adultos residentes en residenciales públicos que completaron su cuarto año de escuela superior. Los graduados tomaron sus cursos en Job Connection Center, programa dentro del Proyecto de Servicios Preventivos y Educativos del Departamento de la Vivienda, que impacta 74 residenciales a nivel isla. “Estos jóvenes residen en comunidades con alta incidencia en criminalidad, deserción escolar y otros factores de riesgo. Muchos han estado fuera de la escuela por más de seis años y desocupados por largo tiempo. No obstante, lograron completar sus estudios a nivel secundario”, explicó Ríos.
Cita
“La educación es una herramienta de cambio y solo a través de ella logramos confianza, autonomía, aceptación, respeto, integración y realización”. Rubén Ríos, secretario de la Vivienda
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes 7 de octubre de 2013
Problemático el uso Arma de doble filo. Aunque se han convertido en una tecnología que todos quieren tener, los maestros destacan la dificultad de controlar el uso de celulares en clase. Cada vez son más los jóvenes que tienen celulares y los llevan consigo a todos lados, incluyendo la escuela, lo que se ha convertido en un dolor de cabeza para los maestros. No solo se distraen con ellos al leer y enviar mensajes de texto, acceder a las redes sociales o buscar información en la Internet, sino que toman fotos indebidas y hasta se ponen agresivos cuando las autoridades escolares intentan quitarles los aparatos móviles para que puedan atender a las clases. Así lo dijo a Metro la presidenta de la Federación de Maestros (FMPR), María Elena Lara, quien indicó que, aunque está prohibido el uso de celulares en los salones de clase, “es el maestro el que tiene que llevar a cabo el proceso de control. Se les puede quitar el celular, pero eso implica otro problema, que es la agresividad del estudiante”. Lara, quien fue maestra de estudiantes de escuela intermedia hasta diciembre pasado, cuando comenzó su retiro, afirmó que ella misma tuvo problemas con un estudiante cuando le pidió que le entregara el celular por utilizarlo durante la clase. “El estudiante gritó, insultó, dijo que ‘eso es mío, y si le pasa algo, usted me lo va a pagar. ¿Qué usted se cree?’. Se puso bien, bien agresivo”, contó. “Ahí fue que me di cuenta de cuán esencial es este aparato para los jóvenes. Algunos de ellos crean una dependencia hacia el artefacto que es psicológica. Se sienten hasta desnudos o desnudas cuando están sin el aparato”, sostuvo la presidenta de la FMPR. Más problemas Para Bryan Molina, maestro de Español en la Escuela Segunda Unidad José Padín en Corozal, “si un maestro no establece reglas claras en su salón de clase, el celular se convierte en un problema de disciplina grande, y puede rayar en problemas de orden institucional”. Aunque favorece el uso del teléfono celular por parte de los
Los celulares y 3.1 millones Cantidad de celulares que hay en la Isla
1.8 millones Cantidad de usuarios de Internet en la Isla mayores de 12 años
18 %
Cantidad de usuarios que se conectan a la Internet desde la escuela o la universidad
73 %
Profesores que están comenzando a integrar los celulares a las clases en EE. UU.
La cita
“Desde que entraron al mercado los celulares, se empezó a ver el problema en las escuelas”. María Elena Lara, presidenta de la Federación de Maestros
jóvenes, ya que podría ser una herramienta integral en su aprendizaje, Molina sentenció que, “como maestro de Español, tengo que decir que también ha ido en detrimento del uso del idioma. Ellos ya no saben qué es la escritura formal del idioma”. Otro de los problemas
estriba en que la mayoría de los celulares cuentan con una cámara. “Captar imágenes de menores es ilegal, a menos que se tenga una autorización expresa por el padre, y esa es una situación que se está dando”, expresó Molina. Mientras, Lara dijo que tuvo que dar una orientación a sus estudiantes porque una joven tomó una foto en el salón de clases en la que ella salía de espaldas. “Es otro maestro el que me alerta que yo salgo en la foto que la estudiante puso en las redes. Yo sabía quién era la estudiante, pero como sabía que la orientación iba a ser eficaz, no me dirigí directamente a ella, me dirigí al grupo y les advertí que publicar una foto sin autorización de la persona era un acto ilegal y que la persona afectada podía proceder legalmente. Eso bastó para que quitara la foto”, detalló Lara. Pornografía infantil El psicólogo clínico Javier Piazza destacó que los jóvenes “pierden mucho tiempo en la utilización del celular, del uso de los mensajes, se ponen adictos al
uso del celular, al punto de que no pueden parar de contestar los mensajes, no pueden dejar de ver el Facebook, pierden demasiado tiempo en eso y no pueden concentrarse y prestar atención”. El psicólogo afirmó que ha tenido que intervenir con jóvenes que incluso se envían fotos en las que salen desnudos o con poca ropa. “Ahí puede que pase la pornografía infantil porque ni se sabe lo que pasa con esto a través de las redes”, advirtió Piazza. El deber de los padres La presidenta de la FMPR puntualizó que el problema con los teléfonos celulares se resuelve “con más cooperación de los padres. A veces uno le solicita a un padre ayuda para comprar un material necesario para el proceso de enseñanza y esa ayuda no viene. Sin embargo sí hay dinero para comprar un celular; entonces uno pregunta dónde están las prioridades”.
CINDY BURGOS @Cindy_Andreina
A favor
Losbeneficios delcelular Más allá de que el celular sea una distracción en el salón de clase, es importante no ver esto como malo. Hay que darle un uso beneficioso para integrarlo a la educación, bien sea con aplicaciones móviles educativas o aumentando la comunicación entre maestros y estudiantes. En Estados Unidos, hay un movimiento hacia la permisión del uso de celulares en las escuelas como ayuda de comunicación y para supervisar las conversaciones que tienen los jóvenes en las redes para evitar el ciberacoso (cyber bullying). JUAN CARLOS PEDREIRA
Experto en tecnología y columnista en Metro
o de celulares en clase
es y los jóvenes 100 % Porcentaje de jóvenes
de 12 a 17 años que se conectan a la Internet De acuerdo con datos del SME (Estudios Técnicos en 2013), este es el único grupo demográfico en la Isla que está 100 % conectado a la Internet. En 2012, la cantidad de jóvenes de 12 a 17 años que se conectaba a la Internet solo alcanzaba el 86 %.
Aplicaciones móviles recomendadas para las clases
Nearpod Permite a los profesores interactuar en sus clases con los iPhone y iPad de sus estudiantes.
Evernote El mejor app para mantener todas tus notas de clases sincronizadas con tu computadora, tablet y smartphone
iStudiez Te permite organizar todos los proyectos, exámenes y asignaciones de tus clases.
Scribd El mayor repositorio de documentos y libros en la Web
Khan Te permite aprender de cualquier tema con más de 4,200 videos.
Recopilación: Cindy Burgos / Arte: Lewis Fonseca
NOTICIAS 03
Facebook Margie E. Mulero “Integrados a las actividades educativas y supervisados son una excelente herramienta. No podemos continuar oponiéndonos a los intereses de esta nueva generación”. Lilly Rivera
Ai González
•••••
“Que no se deben permitir, como tampoco se debe permitir que el maestro hable por teléfono en horas de clase”.
•••••
Aizabet Kst • • • • “Irrespetuosos. Para todo hay tiempo. Por eso no prestan atención al maestro”.
“¡Excelente! Hasta los usamos en clase, lo único que pido es que los pongan en modo de vibrar”.
Carmen Rodríguez
•••••
“Si lo tienen, que lo apaguen cuando entren a los salones. Las llamadas de emergencia que se canalicen a través de la oficina”.
La cita
“Hay jóvenes que tienen problemas académicos y es porque mucho de su tiempo se va en el uso de la tecnología”. Javier Piazza, psicólogo clínico
ese material y estudiar en sus hogares, destacó. “Una de las recomendaciones que nosotros hacemos es que los celulares tienen que dormir fuera del cuarto de los muchachos, sea que se carguen en la cocina o en el cuarto de los padres”, declaró el psicólogo clínico.
•••••
“En la universidad, la profesora nos dice: ‘Saquen los celulares y busquen tal cosa’. También guardo los PDF de la clase en mi celular y las utilizo en la clase porque no tengo una laptop”.
Carlos Sustache
Naomy Zoé Rivera
“No deben permitirlo dentro del salón de clases. Eso crea distracción”.
“En los salones de clase no creo que sean necesarios”.
•••••
Urge que padres aprendan a controlar la tecnología Aunque el acceso a la tecnología es algo que no debe prohibirse a los adolescentes, sí existen recomendaciones a los padres y madres para que tengan el control de este acceso y eviten que se afecte el desarrollo integral de los jóvenes. El doctor Javier Piazza, psicólogo clínico, dijo a Metro que, a pesar de que los jóvenes suelen perder tiempo y horas de sueño por usar el celular o conectarse a la Internet, la tecnología puede tener sus aspectos positivos. “A veces recomendamos acomodo razonable a jóvenes que tienen problemas de déficit de atención para que puedan utilizar el celular para retratar las pizarras con el consentimiento del maestro, para grabar parte de las clases”, para que puedan tener
Adam Rosario
En cuanto al uso de la Internet, Piazza sugirió a los padres que coloquen unos horarios específicos para su uso que no afecten el periodo de sueño de los menores. Además, recomendó colocar la computadora “en un sitio donde la familia pueda entrar y salir, no en un cuarto encerrado”. De esta forma, se reduce el riesgo de que accedan a páginas de adultos o que caigan en una red de pornografía infantil al tomarse fotos con poca ropa o desnudos. “Los padres deben educarse en el uso de las tecnologías, poner los bloqueos necesarios, un horario para el uso de la Internet y para el uso del celular para que haya un sistema de disciplina en la casa”, agregó. CINDY BURGOS ALVARADO
•••••
NOTICIAS 04
www.metro.pr Lunes 7 de octubre de 2013
Representante propone nueva corporación que sustituye la AEE Proyecto. El representante Javier Aponte Dalmau presentó medidas para formar una reforma energética en Puerto Rico. La creación de la Corporación de Energía de Puerto Rico (CEPR), que sustituiría a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), es una de las propuestas incluidas en los Proyectos de la Cámara 1456 y 1457 y la Resolución 720, de la autoría del representante Javier Aponte Dalmau. “Esa corporación sustituiría a la Autoridad de Energía Eléctrica. Tendría una visión y una misión totalmente distinta a lo que existe. Porque conforme a las vistas públicas de las resoluciones que yo he estado radicando, la propia AEE ha establecido que su fin es proteger a los bonistas. Obviamente, aquí no hay ningún interés de que sea el costo más bajo posible”, afirmó el funcionario, quien agregó que no se afectarían los empleados de la AEE con esta nueva corporación.
Reacción
“Este proyecto se radica para privatizar la AEE. El legislador desconoce cuál es el negocio de la industria eléctrica en el país, porque utiliza lenguaje que las ganancias que la autoridad genera, ya sea con la compra de combustible u otros, se utilizarán para cubrir diferentes subsidios y la autoridad no genera ganancia”. Ángel Figueroa Jaramillo, presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego
Sobre el Proyecto 1456, Aponte Dalmau sostuvo que, además de la creación de la CEPR, propone que la Junta de Subastas esté compuesta por cinco miembros que no sean empleados de la AEE y que pertenezcan a agencias de Gobier-
Cita
El Centro Unido de Detallistas radicó una resolución en la que muestra su apoyo a las medidas del representante. / PHOTOS.COM
Buscan hogar para un campeón rescatado Diariamente, múltiples organizaciones sin fines de lucro en la Isla se encargan de rescatar animales que son abandonados en la calle o que han sido atropellados por conductores. Una de estas organizaciones es Animalitos de Dios P.R., que recientemente rescató a Campeón, en la PR-29 en Bayamón. Según Darysabel Pérez, tesorera de la organización, el perro “lo ha sobrevivido todo, pero no le hemos podido conseguir hogar. Tiene muchas cicatrices y perdió parte de una pata delantera”.
La voluntaria destacó que la cuenta del veterinario asciende a los $3,000 y que el perro es candidato para prótesis, pero la organización no ha podido costearla porque cuesta $1,560. “Cubrimos los gastos de nuestros rescates con colectas, dinero propio, ventas, rifas y actividades”, precisó Pérez. Finalmente, Pérez especificó que “no pedimos que paguen sus cuentas, solo una familia o persona que lo ame y lo cuide como él se merece por todos los días que le quedan”. MILADYS SOTO
Para más información sobre Campeón u otros perros rescatados, comuníquese al 787-615-7224. / SUMINISTRADA
“Esto no contempla la privatización de los servicios ni la eliminación de los derechos de los trabajadores, porque de crearse la Corporación de Energía de Puerto Rico (CEPR) será como patrono sucesor”.
no relacionadas con el desarrollo económico del país. Asimismo, el legislador dijo que la medida establecería la creación de una Junta Revisoria de la Junta de Subastas, compuesta por un abogado, un ingeniero y un contador público. “En el área de generación estamos abriendo el mercado a que todas las empresas que puedan producir conforme a lo que la ley federal establece en términos de que la energía sea confiable, segura y que ofrezcan el costo más bajo posible”, comentó el funcionario, quien especificó que la Adminsitración de Asuntos Energéticos seencargará de evaluar a dichas empresas. En cuanto al Proyecto 1457, Aponte Dalmau declaró que crearía la Junta Reguladora Tarifaria de Puerto Rico. “No es otra cosa que la Junta de Telecomunicaciones, que se le va a añadir dos miembros: un ingeniero eléctrico y uno en potencia. Van a tener a cargo revisar las tarifas, tanto de energía como los costos por ineficiencia de la autoridad, ya sea de ajuste por combustible, las multas de la EPA, que los subsidios se eliminen de las tarifas, que lo que quede sea una tarifa establecida basada en costos reales y que la Asamblea Legislativa la revise cada dos años”, manifestó.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Javier Aponte Dalmau, representante
Marihuana
Someten petición de despenalización La portavoz de la organización Cannabis Libre, Shadiff M. Repullo, informó que sometieron una petición al Gobierno para detener la penalización por posesión de marihuana como propone el Proyecto del Senado 517, del senador Miguel Pereira. “Es evidente que existe un consenso en todos los sectores de Puerto Rico sobre que nadie debe de ir preso por la posesión de marihuana luego de analizar todas las ponencias sometidas ante la comisión”, dijo Repullo. CYBERNEWS
Retiro de maestros. Delegación PNP en la Cámara muestra apoyo La delegación del Partido Nuevo Progresista (PNP) en la Cámara de Representantes, encabezada por su portavoz Jenniffer González, cerró filas para oponerse a que el Gobierno intervenga con el Sistema de Retiro de Maestros. A juicio de González, el Sistema de Retiro de Maestros “no está al borde de la insolvencia como comentó el gobernador”. La representante desmintió que sea cuatro centavos de cada dólar el nivel de cubierta, ya que la cantidad correcta son 17 centavos. “Ade-
Cita
“Esta administración no puede darles la espalda a las mujeres, quienes componen el 80 por ciento del magisterio”. Jenniffer González, representante
más, el Sistema de Retiro central funcionó con esa cantidad de 17 centavos por más de 10 años sin caer en insolvencia”, subrayó. INS
Mira aquí un video suave
Toca
Utiliza el lenguaje universal Únete al Metro Photo Challenge 2013 Participa con tus fotografías en cualquiera de las seis categorías sensoriales y gana la oportunidad de explorar el oeste de África con Metro y llegar al cambio siendo nuestro reportero fotográfico. Fotografía: Ana Andrade, Brasil Reto Fotográfico Publimetro 2012
En colaboración con
(Llegar al cambio)
metrophotochallenge.com
www.metro.pr Lunes 7 de octubre de 2013 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP
FUTURO MAGISTERIAL Lo peor que nos puede pasar en medio de la crisis económica que nos azota es arrodillarnos ante el mercado de inversiones y especuladores financieros y aguardar porque sean ellos quienes delineen el rumbo del país. No hablamos de desatender sus observaciones. Las casas acreditadoras pueden opinar lo que deseen sobre los bonos del Gobierno, el estado crediticio nacional y hasta proponer sus alternativas, las que siempre estarán formuladas desde la exclusiva protección de sus ganancias económicas. Mas eso es distinto a atribuirles a ellos la autoridad para decirnos cómo actuar con nuestros activos, qué agenda económica implantar y qué medidas impulsar. A ellos no les corresponde dirigirnos, por lo que postrarLa frase nos ante sus intereses no es opción. Sabemos que los mercados “A ellos (agencias acreditafinancieros no hacen más que doras) no les corresponde velar por sus arcas y, en su dirigirnos, por lo que pos- acérrima defensa, convocarán continuamente a los regentes trarnos ante sus intereses de nuestro gobierno a reducir no es opción”. la inversión social y el gasto público porque, desde la rígida frontera de sus sórdidos intereses, la austeridad gubernamental y la privatización es la vía rápida para salir del atolladero fiscal y, de paso, garantizar el pago de sus bonos. En esa dirección, su convocatoria se centra en el desmantelamiento de la protección social y la reducción de los servicios a la población, entre ellos las reformas a los planes de jubilación de los trabajadores públicos. Este último asunto ha vuelto a ser tema de discusión luego que varios representantes de esas “veneradas” casas inversoras le advirtieran hace unas semanas al gobernador que, en su agenda de reforma fiscal, quedaba pendiente la revisión del sistema de retiro de los maestros y maestras puertorriqueños porque, de no hacerlo, “se juega el futuro del país”. El Gobierno, en tanto, que ha vivido por décadas genuflexo a los designios de Wall Street, se sintió amenazado y, fríamente, ha lanzado la advertencia al país que, para garantizar nuestra solvencia económica y, de paso, hacer una que otra obra pública que sirva de propaganda electoral en los próximos comicios hay que meterle la mano al bolsillo de quien menos tienen, en este caso el magisterio. De inmediato, surgen las justificaciones para impulsar esa propuesta gubernamental indicando que el Sistema de Retiro de los maestros y maestras acarrea un déficit actuarial que el Estado estima en más de $25,000 millones, una insolvencia que, aseguran los expertos del Gobierno, afecta al fondo general. Entonces, la alternativa para el mercado de bonistas, con resonancia en sectores diversos de nuestra sociedad, es empujar a los funcionarios del país a hacer planes de ajustes que, transitando por el carril del neoliberalismo, limite los beneficios a esta población de trabajadores públicos, precarizando y empobreciendo su futuro. Hay, tristemente, voces que desde el esfera privada caen en el endoso de una propuesta como esa arguyendo que el Estado no debe “financiar” la jubilación del magisterio ni de ningún otro servidor público. Su diatriba solo observa las inmediaciones de su individualidad y, en ocasiones, sin proponérselo, terminan haciéndose eco de la retórica neoliberal, aunque, paradójicamente, pretenda esgrimirse con tonalidades de un discurso progresista. En Puerto Rico, el magisterio es desairado y sometido a precarias condiciones laborales. Tenemos una clase profesoral con más de una década sin revisión salarial y un sistema escolar que ha reducido las plazas disponibles para maestros limitando la oferta académica y sobrecargando de trabajo a quienes se empeñan a continuar con la gesta educativa. Las sociedades que se valoran a sí mismas, defienden y honran el trabajo del magisterio y no escatiman en asignarles recursos para fortalecer su desempeño y proteger su futuro. ¿Y nosotros? Apostemos a la educación y defendamos nuestros maestros y maestras como un camino hacia la salvación nacional.
NOTICIAS 06
Se hacen notar las familias diversas Equidad. Familias compuestas por un padre, una madre o por parejas del mismo sexo celebraron ayer su autodenominado día. Con el propósito de hacerse visibles en la sociedad y de crear un espacio de integración entre familias, decenas de personas participaron ayer del Primer Día Familiar por la Diversidad y la Equidad. Familias homoparentales, heteroparentales, un solo padre, una sola madre, solamente hermanos o abuelos con nietos eran parte de las presentes en la actividad en respuesta a la convocatoria del Comité Amplio para la Búsqueda de la Equidad (CABE). “Queremos crear un espacio de las familias diversas, cuando hablamos de eso estamos incluyendo familias homoparentales, pero también familias de otra composición que no es la tradicional familia heterosexual y casada”, expuso a la agencia Inter News Service (INS) la portavoz de CABE, Carmen Milagros Vélez. La actividad buscó, según Vélez, “visibilizar no solo que somos diversos, sino que somos muchos y que somos familias
Durante el encuentro colectivo, hubo juegos, actividades de dibujos, talleres y mesas informativas, además de representación de organizaciones de derechos humanos, sociales y religiosas. / INS
también, que aportamos igual que las demás, indistinto de nuestra composición”. Durante el encuentro colectivo, hubo juegos, actividades de dibujos, talleres y mesas informativas, además de repre-
La cita
“Ya estamos en un momento en que la gente quiere que se note que estamos aquí, porque siempre hemos estado”. Amarilis Pagán Jiménez, activista
sentación de organizaciones de derechos humanos, sociales y religiosas. La activista Amarilis Pagán Jiménez expresó a la agencia INS que con el evento están “quitándole el miedo y el manto de secretividad que existe”. “Ya estamos en un momento en que la gente quiere que se note que estamos aquí, porque siempre hemos estado y ya es hora de que la sociedad sepa que estamos conviviendo y que no se ha caído el país”, agregó Pagán
Jiménez. La letrada anunció, además, que el próximo 11 de octubre será el Día Mundial de Salir del Clóset, por lo que se celebrará una actividad frente al Capitolio a partir de las 5:00 de la tarde para visibilizar a este sector de la sociedad. Adelantó que tendrán un clóset de donde irán “sacando gente”, aunque explicó que será sorpresa, por lo que no revelarán los nombres de quiénes serán. INS
Abuso doméstico. Dictan Cierre del Gobierno. En fianza de $20 mil al hijo del plan de protesta empleados boxeador Macho Camacho federales en Puerto Rico La fiscal Iris Martínez radicó cargos de violencia doméstica (artículo 3.1) contra hijo del lauredo boxeador Héctor “Macho” Camacho, Héctor Camacho Olivo, por supuestamente agredir a golpes a su compañera consensual. Al también boxeador se le impuso una fianza de 20 mil dólares sin el derecho a pagar el 10 %, la cual prestó. Camacho Olivo fue arrestado en la noche del sábado en su residencia en Isla Verde tras supuestamente agredir a su pareja, quien fue hospitalizada en el Hospital Regional de Carolina. La pareja tiene una niña de
El boxeador fue detenido ayer por la Policía por supuesta violencia doméstica / AP
2 años que se mantiene en custodia de emergencia por parte del Departamento de la Familia. JUAN CARLOS MELO
Los empleados federales en la Isla agremiados realizarán una protesta mañana ante los efectos negativos que tiene en sus vidas el cierre del Gobierno estadounidense, anunció ayer la Federación de Trabajadores de Puerto Rico (FTPR–AFL-CIO). Los empleados expresarán de ese modo su descontento con la situación que a muchos los obliga a trabajar sin sueldo y a otros a quedarse en sus casas hasta que vuelva la operación normal en varias agencias federales. La protesta, mediante la cual harán un emplazamiento al Congreso federal, se realizará a las 11:00 de la mañana frente al complejo de oficinas Citi View Plaza, en
La cifra
11:00 a.m. Hora en la que iniciará la manifestación en contra de la paralización de las agencias federales en Estados Unidos y Puerto Rico
Guaynabo, donde están, las oficinas principales del Seguro Social, la NASA y los Parques Nacionales. Ese día, en los mismos predios, los empleados abundarán en los efectos del cierre en los trabajadores y los ciudadanos puertorriqueños que buscan servicios en las agencias referidas. INS
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 07
Diálogo. Comparte con Puerto Rico los trucos para crear una marca de país El gerente de mercadeo y comunicaciones de Marca País Colombia, José Pablo Arango, formó parte de un diálogo con el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, sobre la creación de una imagen de marca y el estado en el que se encuentra la de Puerto Rico. Arango explicó que la experiencia de Colombia para crear su marca fue un esfuerzo construido por cuatro puntos importantes: inversión, exportación, turismo y cultura. INS
El presidente de la Cámara, Jaime Perelló, durante la reunión con José Pablo Arango junto con Iris Rivera / SUMINISTRADA
Acuerdo. Amplía la OAJ servicios para los jóvenes a través del sistema 3-1-1 Un acuerdo de colaboración firmado entre la Oficina de Asuntos de la Juventud y el sistema 3-1-1 ofrecerá a partir de mañana oportunidades a la población de jóvenes en la Isla, a través de “Tu línea de servicios del Gobierno 3-1-1”. El 3-1-1 permitirá a los jóvenes recibir información sobre cualquier servicio que brinda el Gobierno y solicitar servicios de OAJ. Los ciudadanos que se comuniquen podrán solicitar información y tramitar servicios. Inclusive, podrán recibir formularios y Estadísticas
Así lo dijo
“Tengo como norte garantizar cada aspiración de los jóvenes del país atendiendo con urgencia todas sus necesidades”. Gabriel López Arrieta, director ejecutivo de OAJ
documentos de la agencia a través de correo electrónico o fax. INS Estados Unidos
Crece el desempleo entre los jóvenes
Impulsan acuerdo comercial
El nivel de desempleo de los jóvenes entre los 16 y 19 años alcanzó un 52.6 % en la Isla, informó recientemente el secretario del Trabajo, Vance Thomas. El grupo de 20 a 24 años alcanzó un 23 % y el de 25 a 34 años corresponde a un 16.1 %. METRO
A pesar de no contar con la presencia del presidente Barack Obama, las autoridades de Estados Unidos sostuvieron que tras la cumbre regional Asia-Pacífico en Bali, Indonesia, se observó que los acuerdos comerciales con la zona serán concluidos a finales del año. AP
Aportan al desarrollo de la educación musical Empresa. La Fundación Banco Popular dirigirá los recaudos del especial navideño de 2013 a la remodelación de laboratorios de piano de Escuelas Libres de Música. Como parte de los recaudos que este año se obtengan de las ventas del especial navideño que realiza el Banco Popular, la empresa espera ayudar a remodelar tres laboratorios musicales de Puerto Rico que benefician a estudiantes del país a adquirir destrezas en diversas manifestaciones de este arte. Así lo explicó a Metro, Beatriz Polhamus, directora ejecutiva de la Fundación Banco Popular, entidad que desde 1998 ha adoptado 6 laboratorios musicales de escuelas especializadas en música del Departamento de Educación mediante la creación de laboratorios de piano. “Consideramos que la música y la educación en la artes, en general, más allá de hacer arte por arte, les enseña valores a los estudiantes, a trabajar en la colabora-
ción con los compañeros, disciplina y el desarrollo cognoscitivo”, explicó Polhamus. A pesar de que el mercado actual prioriza otras disciplinas como las ciencias y las matemáticas como sectores con mayor rentabilidad a posteriori, la fundación ve en las artes opciones que —aunque también mueven la economía— ayudan a corregir ciertos males sociales. “Manejar la cartera de inversión de una fundación conlleva una inversión cuyo retorno será lo que esos estudiantes aprenden. (Sin embargo), es importante mantener un balance en las tendencias que llevan al país a ser competitivo en la economía global”, sostuvo la directora ejecutiva de la Fundación que cuenta con 34 años de trayectoria social. Para esto, explicó que la fundación también cuenta con otros proyectos de ciencia e innovación. Sin embargo, para Eduardo Negrón, vicepresidente ejecutivo de la compañía Popular, no se puede descartar que la música también es una industria que genera mucha actividad económica.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
El especial será transmitido el 1ro de diciembre y los fondos de este año irán a la remodelación de los laboratorios musicales de las escuelas de Mayagüez, Humacao y Ponce. / SUMINISTRADA
Turismo busca atraer mercado internacional
La directora de la CTPR, Ingrid Rivera, dijo que el evento será en octubre de 2014. / SUMINISTRADA
En octubre de 2014, Puerto Rico podría recibir a representantes de la movida turística internacional debido a una medida del Senado que dará paso a la Primera Feria Internacional de Turismo de Puerto Rico. Así lo dieron a conocer ayer los senadores Antonio J. Fas Alzamora y Ángel Rodríguez, junto con la directora ejecutiva de la Compañía de Turismo (CTPR), Ingrid Rivera Rocafort.
Resolución
511
Con esta medida se desarrollará un comité dirigido por los senadores, la directora del CTPR y el secretario de Estado, David Bernier, para coordinar y organizar el evento.
Ante el anuncio, Rivera Rocafort indicó que esta medida ayudará a poder cumplir los
objetivos de la CTPR en su esfuerzo por aumentar la aportación del turismo al producto interno bruto durante este cuatrienio. Añadió que este evento ayudará a alcanzar el objetivo de robustecer el turismo local al colocarla en el mapa internacional de la industria, al igual que hace Alemania, Estados Unidos, China y España, entre otros. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
NOTICIAS 08
www.metro.pr Lunes 7 de octubre de 2013
Latinos se lanzan a las calles
Príncipe Enrique finaliza breve gira
Más enfrentamientos en El Cairo
Cárcel y 2,000 latigazos por bailar
Destruyen armas químicas
La marcha es el comienzo “de una escalada para tratar de que la reforma migratoria cumpla su objetivo este año”, dijo un activista. Las actividades del fin de semana fueron el preludio a una gran marcha que se realizará el martes. AGENCIAS
El príncipe Enrique de Gran Bretaña responsabilizó a sus compromisos de trabajo por la brevedad de su visita a Australia en representación de su abuela, la reina Isabel II. “La próxima vez que regrese no van a saber cómo deshacerse de mí, estoy seguro”, dijo Enrique. AP
Durante la celebración del 40 aniversario de la guerra de 1973 contra Israel, 28 personas murieron y 94 resultaron heridas en enfrentamientos dispersos en El Cairo mientras se llevaban a cabo manifestaciones de los simpatizantes del derrocado presidente Mohamed Morsi. AGENCIAS
Cuatro hombres saudíes acusados de bailar desnudos en el techo de un coche y después publicar el video del incidente en Internet han sido condenados a un máximo de 2,000 latigazos y hasta 10 años de prisión, y una multa de miles de dólares.
Un equipo de inspectores internacionales comenzó a destruir el arsenal químico sirio y las instalaciones donde se producía. La misión está integrada por expertos de las Naciones Unidas y de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas. AGENCIAS
AGENCIAS
10 NOTICIAS QUE DEBES SABER HOY
Exhibición de monster truck se sale de control
Boehner rechaza elevar tope de la deuda
Arrestan a un terrorista de Al Qaeda en Libia
Estadounidense entre los atacantes de mall
Enferma la presidenta de Argentina
Ocho personas resultaron heridas, entre ellos cuatro menores, y 67 heridos en el fatal accidente ocurrido durante el espectáculo Extremo Aero Show en México. El accidente ocurrió cuando el conductor del monster truck perdió el control del vehículo. AGENCIAS
El presidente de la Cámara de Representantes de EE. UU., el republicano John Boehner, dijo que no aceptará elevar el techo de la deuda del país sin vincularlo a medidas para lidiar con los problemas subyacentes. EE. UU. llegará a su límite de préstamos en menos de dos semanas y el Congreso tendrá que aprobar un aumento para evitar que el país se quede sin fondos para pagar sus deudas. Los comentarios de Boehner se producen cuando el Gobierno continúa paralizado, mientras las dos Cámaras del Congreso se encuentran enfrentadas sobre un proyecto de ley de gastos. AGENCIAS
Fuerzas especiales de EE. UU. informaron que el líder libio de Al Qaeda, conocido como Anas al Libi, fue capturado en Trípoli. El hombre de 49 años era buscado por su participación en los atentados contra las embajadas de EE. UU. en África en 1998. AGENCIAS
Cuatro hombres que participaron en el ataque al centro comercial Westgate, en Kenia, fueron identificados por las autoridades. Entre ellos hay un estadounidense. Un vocero de las fuerzas de defensa de Kenia anunció que los atacantes fueron Khattab al Kene, un somalí estadounidense, Abu Baara al Sudani, de Sudán, Omar Nabhan, de Kenia, y otro a quien solo se nombró Umayr. La ministra de Exteriores de Kenia, Amina Mohamed, dijo que los atacantes venían de Kenia, Gran Bretaña y Estados Unidos. “Los estadounidenses son hombres jóvenes tal vez de entre 18 y 19 años”, dijo. AGENCIAS
La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, anunció que se tomará un mes de descanso después de que los médicos le diagnosticaran un hematoma subdural en el cerebro. El descanso significa que se perderá la campaña para las elecciones legislativas del 27 de octubre. AGENCIAS
NOTICIAS 09
Amor de insectos
ALBERTO GHIZZI PANIZZA / SOLENT
Valle Po, Italia
Artrópodos que se toman de la mano Estos caballitos del diablo de colores intensos parecen que están en una cita romántica tomándose de la mano mientras se abrazan en una flor. El fotógrafo italiano Alberto Ghizzi Panizza encontró estos tiernos insectos cerca del río Po en el valle del mismo nombre. Tomó las fotos poco antes del amanecer mientras descansaban en las flores. MWN
P&R
Caballitos del diablo
“Se empujaban por un lugar” ALBERTO GHIZZI PANIZZA Fotógrafo, 38, de Parma, Italia
¿Cómo descubriste estos adorables insectos? —Estaba en el valle Po, en el norte de Italia, tomando fotografías de mariposas cuando me
encontré este par de caballitos del diablo. Fue un avistamiento raro ya que estos insectos usualmente no se posan juntos en una flor, y mucho menos tomados de la mano. ¿Cuál es su comportamiento normal? —Descansan solos en flores para secar sus alas que están cubiertas por el rocío de la mañana, por lo que estos insectos están, de hecho, compitiendo por el derecho de descansar
en la flor. Parece que están sosteniendo sus manos, pero la verdad es que se están disputando por un lugar. En la imagen parece que se están conquistando... —Sí, con los colores brillantes y los detalles tan claros, la fotografía tiene una calidad feliz, inocente, casi como de caricatura. También la forma en la que están sus cabezas da la impresión de que están sonriendo.
¿Qué es lo que la fotografía nos tiene que decir? —Para mí, con sus enormes y hermosos ojos, parece que son viejos amigos (risas). En un asunto más serio, detrás de cada fotografía de vida salvaje el mensaje es que siempre debemos respetar la naturaleza y apreciar el valor para nosotros. Ese es el caso para este par de insectos sentados en la misma flor. ANTHONY JOHNSTON/MWN
• Dentados. Existen 5 mil especies de Odonata (caballitos del diablo y libélulas), el nombre científico significa que estos insectos tienen dientes. Son carnívoros y usan su dentadura para cazar (pueden comer arañas y pequeños peces). • Prehistóricos. Los caballitos del diablo y libélulas se ven de la misma manera que lo hicieron en la era jurásica hace 135 millones de años.
NOTICIAS 10
www.metro.pr Lunes 7 de octubre de 2013
Jóvenes voluntarios ayudan a miles de refugiados sirios Zaatari, Jordania. Mientras los líderes sirios vacilan sobre el futuro de Siria, jóvenes veinteañeros se arremangan para ayudar a los refugiados del país en conflicto.
Todas las mañanas, Dina El-Kassaby ayuda en el campamento de refugiados Zaatari. El enorme sitio, localizado a 7 kilómetros en la frontera con Siria en el norte de Jordania, requiere de un enorme personal. Ha crecido rápidamente y pasó en un año de la nada a ser la vivienda de unos 150,000 refugiados sirios que no tienen a dónde ir. El-Kassaby, una chica de 22 años y oriunda de Vancouver, es una de los muchos jóvenes occidentales que han optado por trabajar allí. “Existe el estereotipo de que los refugiados son despreocupados”, señala la joven. “Eso es falso, ya que los sirios están interesados en su situación. Hay enfermeras, profesores, abogados y camioneros aquí. Casi todo el mundo me pregunta sobre las oportunidades laborales. Además, las mujeres están bien educadas”. Por la calle principal de Zaatari, los refugiados han establecido una gran cantidad de tiendas no oficiales, donde venden de todo desde champú hasta vestidos de novia. Ellos llaman a este sector el parche polvoriento, los Campos Elíseos. Quizás este aspecto civilizado en medio del conflicto sirio
Cómo convertirse en voluntario
LÍBANO SIRIA GOLAN HEIGHTS
BANAK OESTE
MAFRAQ
•
Adaptar y ayudar. Lo primero es obvio: tiene que estar dispuesto a adaptarse a nuevas condiciones de vida. Y, por supuesto, tiene que estar dispuesto a ayudar. Usted no será un encargado.
•
Exceso de trabajo. Se necesita una gran cantidad de voluntarios y muchos de ellos regresan a casa después de varios años o meses, así que hay muchas tareas por hacer. Eso significa que hay muchos puestos de trabajo.
•
Sitio de trabajo. Visite reliefweb.int —una página web que muestra una lista de opciones abiertas para voluntarios desde una pasantía en el área de Comunicaciones de la Agencia de Refugiados de las Naciones Unidas hasta anuncios para cargos de directivo—. Usted puede buscar por filtros: años de
CAMPAMENTO ZAATARI
JORDANIA
ARABIA SAUDITA
Aoife, 27, de Irlanda: “Es muy difícil llevar el mensaje.” / ELISABETH BRAW
es lo que inspira a los jóvenes occidentales a ayudar: después de todo, hasta hace un año, los refugiados tenían una vida de clase media no muy diferente de la nuestra. O tal vez es el reconocimiento de que podríamos encontrarnos en la misma situación. O ¿es vergüenza por el hecho de que 100,000 sirios han sido asesinados; más de 4.2 millones de personas han sido desplazadas dentro de Siria, y dos
millones de personas han huido a otros países, mientras que el Occidente vacila sobre el curso de acción? David Lampert, un chico de 18 años y originario de Vermont, le preguntó a su profesor de Árabe online cómo podía ser voluntario en Jordania y con el tiempo viajó a la ciudad de Mafraq cerca de la frontera entre Jordania y Siria. “Yo solo quería ayudar al pueblo sirio”, explicó Lampert, a quien conocí en la iglesia local. Mafraq, una ciudad de 60,000 habitantes, en la actualidad alberga unos 20,000 refugiados sirios. La iglesia, apoyada por la
experiencia laboral (cientos de puestos de trabajo están disponibles para aquellos que tienen 0-3 años de experiencia), país y área de trabajo. El sitio explica cómo se puede solicitar. •
Email. Como Aoife McConnell se volvió trabajador de la Agencia de Refugiados de la ONU, usted también puede enviar su currículum o hoja de vida a las ONG. Para el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas, por ejemplo, usted puede escribirle un correo electrónico a jordan.recruitment@wfp.org.
•
Salario. Las ONG suelen pagar un salario mensual y puede ser bueno dependiendo de estándares de cada país. El empleador suele proporcionar vivienda y boletos de regreso a su país de origen.
organización no gubernamental Mercy Corps, provee de alimentos, mantas a las familias que recién llegan y un espacio seguro para que los niños y padres descansen. Haitham Betts, canadiense de 23 años, ayuda en la iglesia, hace trabajos ocasionales o simplemente pasa tiempo con los recién llegados. “Ayudar a las personas cuando están en situación de crisis es muy importante para ellos a nivel personal”, expresó Betts. Ochenta personas son parte del equipo de trabajo del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas en Jordania;
Aunque pequeño, el hospital ofrece servicios esenciales. / GETTY IMAGES
Basham Anakrih, un cirujano jordano. Mientras hablábamos, un hombre en silla de ruedas, junto con su hijo, le da al doctor Anakrih una receta médica para que la firme. El joven doctor le hace unas preguntas y la firma. Mientras tanto, en otra sala quirúrgica, protegida con solo una cortina, un colega del doctor Anakrih hace una circuncisión a un bebé. “Todo el equipo es pagado por Italia”, explicó el doctor Anakrih , quien me muestra con orgullo la incubadora y la máquina de rayos X del hospital. El doctor es un oficial del Ejército jordano. Jordania proporciona el personal del hospital. ELISABETH BRAW
33 de ellos tienen 35 años o son más jóvenes; nueve de ellos son occidentales. Mercy Corps informó que el 80 % de sus voluntarios son menores de 35. Por supuesto, esta crisis de refugiados, enormemente compleja y de rápido crecimiento, no es administrada por veinteañeros. “Es importante recordar que las personas encargadas son funcionarios con experiencia en emergencia desde hace mucho tiempo”, señaló Marc Vergara, jefe de Comunicaciones de la UNICEF en Jordania. El personal jordano local realiza una amplia gama de tareas, desde la entrega de alimentos hasta hacer tiendas de campaña. Pero los jóvenes occidentales están bien aquí y proporcionan un servicio crucial a miles de personas desesperadas. “Quiero que las personas que están en casa comprendan los
terribles niveles de violencia que hay en Siria y cuán terrible y difícil es empacar e irse”, me contó Aoife McConnell, una irlandesa de 27 años, quien trabaja con la Agencia de Refugiados de la ONU y quien conocí en Mafraq. “Pero es muy difícil hacer llegar el mensaje”, agregó McConnell. “La realidad en el mundo es ¿cómo podemos pedirle a la gente —quien se preocupa por su propia economía— que les dé dinero a los refugiados de Siria? “Pero hay que considerar esto: cada noche cuando vayas a la cama, 1,000 sirios han tomado la decisión desgarradora de dejar sus hogares y cruzar la frontera con Jordania”.
ELISABETH BRAW @elisabethbraw
Análisis
Hospital de campo. Una ayuda de amigos italianos Por encima de las miles de carpas de color arena en Zaatari, hay una bandera italiana izada. Es el hospital italiano: siete médicos, 10 enfermeras y un dentista trabajan en un modesto edificio. “Tenemos unos 700 pacientes por semana”, me dijo el doctor
David (izq.), 18, de Vermont, y Haitham (der.), 23, de Canadá: ambos ayudan al pastor Sahawneh Nour (centro) en la iglesia de Mafraq. / ELISABETH BRAW
“Ahora es un buen momento para entrar” MARC VERGARA, DIRECTOR DE COMUNICACIONES, UNICEF, JORDANIA
Dina, 22, de Canadá: “Hay un estereotipo de que los refugiados son perezosos. Pero los refugiados aquí son enfermeras, maestros y abogados”. / ELISABETH BRAW
Siria y la región están en nivel 3 (el nivel más alto de emergencia de la ONU). Eso significa que agencias de la ONU en todo el mundo solicitan personal, porque necesitan gente con experiencia en emergencias o habilidades técnicas en saneamiento o agua. La UNICEF tenía generalmente 15 personas en Jordania; ahora somos 50.
El plan de la ONU es que muchos de sus empleados asistan a los refugiados permanentes de Siria. Lo estamos planeando para los próximos 2-3 años. Por supuesto, esto solo lo podemos hacer cuando acertemos cuántos refugiados cruzarán la frontera de Jordania, pero nuestra estimación es que un millón de refugiados vendrán aquí el próximo año. Tanto Naciones Unidas como las organizaciones no gubernamentales están buscando personas con las habilidades que he mencionado, así que ahora es un buen momento para intentar entrar si usted tiene la experiencia. Además de personal de tiempo completo, la ONU y las ONG también tienen personal para consultoría.
VOCES 11
“AQUÍ, EN MADRID, LA MAYORÍA VA HACIA ABAJO”
Opinión
DAVID TRADS COMENTARISTA POLÍTICO GLOBAL CON EXTENSOS VIAJES POR AMÉRICA LATINA
MADRID: Ernesto Ruiz, un taxista de 33 años, me dijo algo parecido a una historia de terror mientras nos dirigíamos por el pesado tráfico hacia la Plaza Mayor de Madrid. “El Gobierno acaba de presentar su presupuesto para el próximo año y es tan deprimente. Actualmente, España tiene una deuda de 100 % del PIB de un año. Y solo los intereses de la deuda, las pensiones para los ancianos y los beneficios a todos los desempleados se devoran la mitad de todos los gastos públicos. Es un desastre”. Desastre es, por desgracia, una definición correcta, excepto para Grecia (la nación casi desahuciada de Europa). Ningún otro país ha sido golpeado tan fuerte como España durante la crisis económica. Una de cada cuatro personas está sin trabajo. La mitad de los jóvenes están desempleados. Todo es, por consiguiente, muy deprimente para la península ibérica. “Aquí, en Madrid, la mayoría de la gente va hacia
Solo en
Sudoku
7
1
5
2
5
9
1
5
2
3
6
9
3
Galería de fotos:
8
Disfraces para grupos
5
Video: Militar británica gana
Destacado
“Ahora es como si los papeles se hubieran invertido: hace 10 años, España era una nación más rica que cualquier país de América Latina. Pero, actualmente, Brasil es dos veces más rica y México también. Hace 10 años, el español promedio era cuatro veces más rico que el chileno promedio. Pero, actualmente, los españoles son solo dos veces más ricos que todos los chilenos”. Aunque los españoles fueron vistos como los “conquistadores”, ellos también fueron de muchas maneras admirados. Ahora es como si los papeles se hubieran invertido: hace 10 años, España era una nación más rica que cualquier país de América Latina. Pero, actualmente, Brasil es dos veces más rica y México también. Hace 10 años, el español promedio era cuatro veces más rico que el chileno promedio. Pero, actualmente, los españoles son solo dos veces más ricos que todos los chilenos. Todos los números y todas las tendencias son parecidas. Aquí, en la capital
Frase
1
“El error es un arma que acaba siempre por dispararse contra el que la emplea”. Concepción Arenal
9
3 8
3
2
9
7
8
6
5
1
7
8
4
9
4 1 5 6 2 3
1 8 9 6 3 4 2 5 7
3 2 7 1 5 9 4 6 8
4 6 5 7 8 2 3 9 1
7 4 2 8 6 3 9 1 5
8 5 3 9 2 1 7 4 6
6 9 1 5 4 7 8 3 2
7
8
4
7
1
9
9
Emergencias
6
4
1
6
2
8
4
7
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
sensual concurso en bikini
3
4
española, y en cualquier parte de este país, prácticamente se puede ver la decadencia y, tal vez incluso más sintomático, no se ven nuevas construcciones. Durante “los años felices”, previos a la recesión, las casas nuevas estaban por todas partes. Hoy en día, usted solo ve obras, incluyendo en la capital, abandonadas hace cinco años. Incluso en el deporte, que es tan importante en España (por supuesto estoy hablando del fútbol), los españoles están empezando a perder ventaja. Hasta hace poco el casi imbatible equipo nacional fue humillado en la Copa Confederaciones por Brasil 3-0
y tampoco ha impresionado en los partidos de clasificación al Mundial de Fútbol, aunque serán parte de la competencia el próximo año. FC Barcelona, el mejor equipo del mundo por muchos años, fue vencido por el Bayern Múnich en la Champions League. El equipo ha tenido que importar un nuevo delantero y un nuevo entrenador desde Latinoamérica: el fenómeno brasileño Neymar y el DT argentino Tata Martino. Ernesto Ruiz comienza a reírse cuando hablamos de fútbol. Después de 13 años en España, tiene al Atlético de Madrid, un equipo español, como su pasión.“Sabe, vencimos al Real Madrid el pasado fin de semana 1-0. El goleador fue, por supuesto, un latinoamericano: ¡Diego Costa de Brasil!”. Ernesto señaló que esto podría ser lo más duro de dejar España, perder la oportunidad de ver a su equipo favorito. “Pero tal vez en 10 años el Deportivo Quito, mi viejo equipo de vuelta a casa, también será mejor que Barcelona...”. Tal vez.
Horóscopos por Nicté
2
4 5
metro.pr
1
9 3
www.
5
8
3
abajo, abajo, abajo”, comentó Ernesto. “Llevo 13 años viviendo aquí, desde que me fui de Ecuador. En aquel momento, era difícil conseguir un buen trabajo en Quito, pero mucho más fácil en España. Mi esposa también es ecuatoriana, pero nuestros dos hijos son nacidos aquí y ciudadanos españoles. Antes de la crisis, pensábamos que nos quedaríamos viviendo por el resto de nuestras vidas en España. Pero ya no más: para Navidad regresaremos a Ecuador, buscando un futuro más brillante allá”. La historia de Ernesto es muy típica. El año pasado, 100 mil ciudadanos españoles salieron del país y 500 mil extranjeros, que también habían vivido en el país, dijeron adiós. Son números enormes, especialmente para un país que ha utilizado la inmigración por décadas. Desde que el reino español envió a Cristóbal Colón a conquistar lo que es ahora América Latina en 1492, España siempre ha mantenido una especie de papel de hermano mayor con el continente.
• Cruz Roja
787-758-8150
• Desastres P.R.
787-724-0100
• Línea Pas
1-800-981-0023
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 234 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Aries | Pon tus ideas en orden
y define qué es lo que realmente quieres. Tienes que tenerlo bien claro, porque de seguro podrás obtenerlo. Tauro | La paciencia es el camino para que alcances tus metas y logres obtener lo que tú quieres. Géminis | Es necesario que digas lo que sientes y que te expreses, pero procura emplear palabras que no hieran o lastimen porque esas mismas te harán daño. Cáncer | Tienes el tiempo que requieres para hacer lo que quieres y algunas cosas que necesitas, así que aprovéchalo y ve paso a paso en este día intenso. Leo | No te preocupes por lo que ya pasó; ocúpate de resolver lo que tienes. Virgo | Puedes hacer muchas cosas importantes en este momento. Organízate para que alcances a hacer bien todo.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) No te pases tu
día peleando. Piensa en todas las cosas lindas que puedes hacer. Creo que pueden ser mejor que estar peleando por la vida. Escorpión | Te has estado preocupando demasiado de otras personas y has dejado a un lado tus problemas. Es posible que vivas la consecuencia de eso, que no creo que sea positiva. Sagitario | Tienes que definir lo que eres y lo que quieres, para que puedas tomar decisiones y hacer lo correcto. Preocúpate por tus problemas y no tanto por los ajenos.
Capricornio | dic. 22 ene. 20 (elemento: tierra) Ten
mucho cuidado con las personas que se hacen pasar por algo que no son. Acuario | Tienes muchas alternativas, así que será necesario que analices cuál es la que más te conviene. Tómate tu tiempo. Piscis | Es un día para que reflexiones sobre lo que has venido experimentando en todo este tiempo.
+
TECNOLOGÍA 12
www.metro.pr Lunes 7 de octubre de 2013
iPhone 5c: un teléfono de plástico y despreocupado
PLUS
Radiografía Algunas características del nuevo iPhone 5c •
Pantalla. De 4 pulgadas y de retina
•
Sistema operativo. iOS 7
•
Memoria. 16 o 32 GB
•
Cámara. 8 megapixeles
•
Sonido. 3.5 mm entrada jack y altavoz trasero
El iPhone 5c llegó a Puerto Rico con la compañía T-Mobile y próximamente estará disponible en Claro. / SUMINISTRADA
Reseña. El nuevo modelo de Apple podría caerles bien a las personas que no son tan celosas con el cuidado de estos equipos. Tendencia
Facebook es el favorito de los boricuas La red social Facebook es el sitio más visitado por los puertorriqueños, según un estudio de la británica Universidad de Oxford, que elaboró un mapa mundial del tema. De acuerdo con la investigación, los boricuas optan en su mayoría por Facebook, lo mismo que México, Centroamérica y parte de Sudamérica. Facebook comparte las preferencias en el continente americano con Google, el otro sitio más visitado del continente. Mientras, en el resto del mundo, la población se inclina por otra página web de búsqueda, Baidu (sobre todo en China y Corea del Sur), Yahoo! (Japón) y Yandex (Rusia).
Sí, es de plástico, al menos en su parte trasera. Sin embargo, este aditamento, fuertemente criticado por algunos expertos en tecnología móvil, no hace del nuevo iPhone 5c un teléfono de baja categoría o el más
barato en el mercado. Todo lo contrario. Si bien el equipo no respeta el lujo de sus antecesores o incluso el de su compañero de lanzamiento (el iPhone 5s), no es la opción más económica actualmente. Y es que denominarlo como el “iPhone barato” le queda demasiado grande al aparato si contamos que, tan solo en el mercado de Estados Unidos y Puerto Rico, el equipo cuesta $549 y $649 en los modelos de 16 y 32 GB, respectivamente. Más bien se podría decir que este equipo es un iPhone 5 con algunas modificaciones y una
La cifra
$649
es el precio sugerido por la compañía Apple para la venta del iPhone 5c de 32 GB. En el caso del de 16, el precio de venta sugerido es $549.
nueva carcasa de colores que, de acuerdo con los gustos de cada cual, también puede ser modificada. En terminos de la tecnología, el iPhone 5c lleva dentro el mismo procesador A6 que el iPhone 5. Mientras que, en el
caso de la cámara del equipo, esta sigue siendo la iSight con sensor de 8 megapixeles y cinco lentes. Por esta serie de factores y si no fuera por el precio, la llegada de este modelo no estaría del todo errónea para la empresa. Al final, es un iPhone, pero uno que no requiere de mucho cuidado, cosa que les pudiera interesar a las personas que no son tan celosas con estos aparatos. Ciertamente, pareciera contradictorio, pero el hecho de que sea de plástico no hace que el celular sea más frágil que
los demás. No sorprende que el celular venga a atender las necesidades de aquellas personas que no les importa llevar el celular mientras corren bicicleta, que se llene de arena o se manche la pantalla mientras practican un deporte o hacen ejercicios. En este sentido, sin duda, el iPhone 5c podría estar dirigido a aquellos que llevan una vida despreocupada.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA
TENDENCIAS Y APPS PARA LOS VIAJEROS DIGITALES Los smartphones se han convertido en un instrumento indispensable a la hora de viajar. No solo para mantenernos conectados con nuestro trabajo, amigos y familiares, sino para usarlos como guía personal. No me imagino cómo antes teníamos que guiar con un mapa impreso y preguntarle al front desk del hotel qué restaurante nos recomendaba. Ahora, literalmente, te puedes mover en cualquier ciudad como si fueras residente. Lo increíble es que todos estos cambios han llegado solo en los pasados 5 años con el crecimiento de los smartphones.
Algunos de los apps para viajeros son Flight Track, Yelp y Google Maps, entre otros. / PHOTOS.COM
La industria del turismo ha sido sacudida radicalmente por todas estas tecnologías. Antes dependíamos de los consejos de agentes y escritores de viajes para que nos ayudaran a organi-
zar nuestro viaje. Dependíamos del precio que nos querían cotizar por teléfono o en una agencia de viaje. Ahora buscamos las mejores tarifas en Kayak o le ponemos precio a lo que queremos
pagar de hotel en Priceline.com Hoy día el poder pasó a manos de los usuarios. Si no pregúntenle a un gerente de hotel sobre la importancia de una reseña en TripAdvisor o en Yelp. Un estudio del ITB World Travel Trends encontró que el 40 % de los viajeros utilizaron información de las redes sociales para planificar su viaje. Se estima también que el 72 % de los usuarios de redes sociales lo utilizan diariamente mientras viajan. Capitalizando en esta tendencia, la Compañía de Turismo de Puerto Rico rediseñó su página web haciendo una integración muy inteligente a redes como Instagram y TripAdvisor. Sin duda, por esta línea es que va el turismo moderno y digitalmente conectado. Ahora, las principales líneas
aéreas les ofrecen a los pasajeros la oportunidad de obtener el boleto de abordaje de manera electrónica directamente a su smartphone. Con solo descargar el app de la compañía, pueden hacer check-in 24 horas antes de su vuelo. En varias ocasiones, lo he utilizado y trabaja muy bien tanto para abordar el avión como para pasar la línea de seguridad. Solo necesitas mostrar tu teléfono y una identificación con foto. Los viajeros digitales de hoy día quieren descubrir nuevas aventuras y buscan en la tecnología móvil servicios que les ayuden a expandir esas experiencias. La libertad que tenemos al viajar con un smartphone y no preocuparnos por estar perdido o no saber qué lugares visitar nos ha hecho aún más dependiente de él.
13
Yolandita se reconcilia con Noelia Baile. Tras una noche intensa, Graciela Beltrán fue eliminada de la competencia.
Yolandita Monge abandonó sin razón el foro de Mira Quién Baila antes de que finalizara la emisión. / SUMINISTRADA
Taishmara Rivera sale de Idol Kids Puerto Rico En su primera emisión a las 6 de la tarde de Idol Kids Puerto Rico, la participante que quedó fuera fue Taishmara Rivera, de Cidra. La noche estuvo llena de emociones y buenas interpretaciones a cargo de los nueve participantes. Destacó la interpretación de Jersen, que cantó el tema de la telenovela La fea más bella. Y es que el show de anoche estuvo dedicado al tema de las telenovelas, por lo que las canciones, todas, fueron parte de alguno de los melodramas de la televisión. Ahora quedan solo seis concursantes que se volverán a encontrar la próxima semana. METRO
Dato
4
galas han sido las que se han transmitido por WAPA televisión de Idol Kids Puerto Rico.
Taishmara Rivera (izquierda) quedó fuera de la emisión. / KENO RODRÍGUEZ
La cantante boricua Yolandita Monge, durante su presentación en el show Mira Quién Baila, hizo las paces con su hija Noelia. Y es que, terminado su número, que fue laureado por los tres jueces, el conductor Javier Poza le presentó un fragmento de una entrevista transmitida por el programa de El Gordo y la Flaca de Univisión de su hija. En la entrevista, la intérprete de “Candela” dijo que le enviaba un fuerte abrazo a su madre y que ella ya la había perdonado. Por su parte, Yolandita respondió que su corazón estaba abierto a sus hijos y también a ella. El conductor mexicano concluyó: “Por lo visto, aquí no ha pasado nada”. A lo que respondió la concursante: “Nunca”. Por otra parte, Graciela Beltrán fue la participante que quedó fuera de la emisión, luego de
Cine
Gravity lidera la taquilla en EE. UU.
Gravity, la película del mexicano Alfonso Cuarón, lideró este fin de semana las pantallas en Estados Unidos. La cinta, protagonizada por Sandra Bullock y George Clooney, narra la historia de dos astronautas perdidos en el espacio. Gravity ingresó 55.5 millones, superando a películas como Runner Runner, esteralizada por Justin Timberlake y Ben Affleck. AGENCIAS
Dato
35.8
es el promedio de edad de los concursantes del show. La concursante con más edad es Yolandita Monge, de 58 años.
2
ENTRETENER
una pésima presentación, mientras que Yolandita fue salvada por el público. El episodio de dos horas tuvo como invitado especial al galardonado Príncipe de la Bachata, Prince Royce, dándole un toque romántico al show. Además, el presentador de Univisión, Johnny Lozada, se reunió con sus excompañeros del grupo Menudo —René, Ray, Ricky y Charlie—, con los que interpretó una canción durante la presentación de María Elisa Camargo. Y es que la mecánica del show fue que cada canción fue cantada por un compañero de competencia. Así fue como la propia Yolandita y Manny Manuel cantaron y bailaron en la misma edición. METRO
Música
Britney promete cantar en vivo Luego de los rumores de que Britney Spears haría playback en sus shows en Las Vegas, la artista aclaró que siempre cantará en vivo. “Definitivamente, voy a estar cantando en vivo. Siempre canto en vivo. No todo el tiempo es estupendo, pero hago lo mejor que puedo”, aseguró en una entrevista reproducida por Huffingtonpost.com El manager de Spears aclaró que la intérprete cantará en vivo, pero con una pista de acompañamiento. AGENCIAS
Farándula
Radcliffe no busca desnudos El actor británico, reconocido por haber protagonizado Harry Potter, aseguró que él está cómodo con las películas en las que aparece desnudo, pero no es que él lo pida. “Estoy cómodo con eso, pero me gustaría señalar que no lo solicito”, bromeó en el programa de Ellen DeGeneres.
3 DEPORTES
14
www.metro.pr Lunes 7 de octubre de 2013
El barco pirata navega fuerte ante los Cardenales MLB. Carlos Beltrán impulsó las tres carreras de San Luis, pero no fueron suficientes contra los imponentes Piratas de Pittsburgh. Los Piratas de Pittsburgh se encuentran a ley de una victoria para ganar su primera serie de postemporada del Béisbol de Grandes Ligas desde 1979, luego de vencer a los Cardenales de San Luis, 5-3, y tomar la ventaja en la serie divisional de 2-1. El PNC Park de Pittsburgh, Pensilvania, era un mar de camisetas negras de los fanáticos fieles que llenaron el parque. El ambiente eléctrico de la fanaticada permitió que los Piratas tomaran la ventaja rápida ante sus rivales de división, 2-0, luego de un imparable impulsador de Marlon Byrd en la primera entrada. El boricua Carlos Beltrán, quien siguió su magia de octubre, respondió por San Luis en la quinta con un hit que anotó
Final
5
3
Pittsburgh
San luis
•
M. Byrd (PIT). 2-3, un doble y 2 carreras remolcadas
•
C. Beltrán (STL). 2-3, cuadrangular y 3 carreras remolcadas
dos carreras para empatar el juego, 2-2. Los Piratas volvieron a tomar la delantera en el juego, 3-2, en la sexta entrada con un elevado de sacrificio por el receptor Russell Martin. En la octava entrada, Beltrán y su poderoso bate conectó de nuevo. En esta ocasión, fue el 16to cuadrangular en su carrera de postemporada para empatar nuevamente, 3-3. En la parte baja de la octava entrada, los Piratas hicieron otro rally para anotar dos carreras más. Sencillos remolcadores de Pedro Álvarez y Martin le dieron la ventaja de 5-3. CHRISTIAN FUENTES
Calendario Postemporada MLB •
Anoche. Juego 3, Atlanta vs. LA Dodgers www.metro.pr
•
Hoy (9:30 p.m.). Juego 4, Atlanta vs. LA Dodgers
•
Hoy (1:00 p.m.). Juego 3, Oakland vs. Detroit
•
Mañana (5:00 p.m.). Juego 4, Oakland vs. Detroit
•
Hoy (3:00 p.m.). Juego 4, San Luis vs. Pittsburgh
•
Mañana (8:30 p.m.). Juego 4*, Boston vs. Tampa Bay
•
Hoy (6:00 p.m.). Juego 3, Boston
*De ser necesario
Tenis
Se corona Djokovic El serbio Novak Djokovic derrotó ayer al español Rafael Nadal para llevarse el título en el open de China. El marcador final del partido fue de 6-3 y 6-4. Aun así, Nadal será clasificado primero solo por pasar a la final de este torneo.
vs. Tampa Bay
Pittsburgh aguantó varios ataques de San Luis para lograr la victoria de 5-3 ayer. / GETTY IMAGES
Se medirán los recintos en la LAI
Atletas de diferentes universidades participarán en las clasificaciones.
/ LAI
La Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) llevará a cabo esta semana el primer evento clasificatorio del deporte campo traviesa. Específicamente, será este próximo jueves en la Universidad Central de Bayamón. Cada equipo que participará tiene permitido un máximo de 10 corredores masculinos y un límite de ocho en el lado femenino. Eso aplica para esta primera ronda, al igual que para la segunda fase, que será el 7 de noviembre en la Universidad de Puerto Rico (UPR) Recinto de Río Piedras.
Fechas
Número
18
integrantes son los que cada equipo participante en campo traviesa pueden traer: 10 masculinos y 8 femeninos.
Una vez los equipos lleguen a la ronda final, solamente participarán seis atletas varones, en la que los mejores cuatro tiempos acumularán puntos. En la rama femenina, correrán cinco y escogerán las mejores tres. METRO
Clasificatorias de campo traviesa •
10 de octubre. Universidad Central de Bayamón
•
7 de noviembre. Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras
•
5 de diciembre. Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras
DEPORTES 15
El triunfo hace brillante el futuro Boxeo. Miguel Cotto hizo un regreso exitoso al ring y se ayudó para los tiempos próximos de su carrera en el deporte.
La victoria contundente ante Delvin Rodríguez le abre puertas a Miguel Cotto para explorar grandes peleas. / GETTY IMAGES
Indianápolis acaba con invicto de Seattle La considerada mejor defensa en la NFL de los Seahawks de Seattle fue expuesta por los Colts de Indianápolis, tras estos salir victoriosos 34-28 en su partido de ayer en el Lucas Oil Stadium en Indiana. Los Seahawks parecían puestos a llevarse el juego desde el primer parcial, cuando brincaron a una ventaja de 12-0. Los Colts controlaron ese comienzo con un touchdown para cortar a 12-7. Durante los próximos dos parciales, ambos equipos intercambiaron anotaciones contantes, sin efecto alguno de las defensivas de ambos. Al entrar al último parcial, Seattle aún estaba al frente 28-23. Andrew Luck, quien tiró dos touchdowns y 229 yardas, ejecutó una conversión de dos puntos en el último para extender su ventaja a 31-28. Luego de una patada de campo, los Colts cerraron con marcador de 34-28. Seattle (4-1) perdió su invicto a pesar de que su mariscal, Russell Wilson, y su corredor, Marshawn Lynch, ambos tuvieron más de 100 yardas te-
Un gancho de la izquierda al rostro de Delvin Rodríguez el sábado en la noche contestó un mundo de preguntas sobre Miguel Cotto y el paradero de su carrera boxística el pasado sábado en la noche. El púgil, residente en Caguas, lució en su mejor forma que en años anteriores y, junto con su nuevo entrenador, Freddie Roach, demostró que le queda bastante en el tanque para regresar nuevamente a la cima del boxeo. Cotto expresó que se tomaría tiempo libre para pasar tiempo con su familia, pero ya suenan muchos otros posibles nombres para el boricua. El primer nombre que ha surgido como posible próximo contricante es Sergio Martínez (51-2, con 28 nocauts), quien es el campeón de la WBC en peso mediano (160 libras). Maravilla se ha estado recuperando de lesiones en su mano y en una rodilla. Su última pelea fue hace más de un año, en septiembre de 2012, cuando venció a Julio César Chávez, Jr. Un factor importatne que surgió del combate del pasado sábado fue el junte de Cotto y Roach.
Posibles oponentes
Análisis
De Miguel Cotto •
Sergio “Maravilla” Martínez. 51-2 (28 nocauts)
•
Floyd Mayweather, Jr. 45-0 (26 nocauts)
•
Saúl “Canelo” Álvarez. 42-1-1, 30 nocauts
Cita
“Me encantó trabajar con él. Así tendremos muchas peleas grandes”. Freddie Roach, entrenador de Miguel Cotto, después de su primera pelea con el puertorriqueño
El entrenador es conocido como uno de los mejores de todos los tiempos y él quería que Cotto regresara a su estilo antiguo de agresividad. El cagüeño cumplirá sus 33 años durante este mes de octubre y siente que tiene varias peleas grandes en él. Además de Martínez, es posible que Cotto explore combate contra Saúl “Canelo” Álvarez o una revancha contra Floyd Mayweather, Jr.
Trabajo duro, resultado exitoso El pasado sábado volvimos a celebrar como antes gracias al trabajo de Miguel Cotto junto con su Freddie Roach, cuando ambos trabajaron una gran defensa y ofensiva frente a Delvin Rodríguez. Cotto lució como todo un cazador. Estuvo cortando el ring y trabajó golpes al cuerpo. Ahora, buscan una posible pelea contra Sergio “Maravilla” Martínez. Roach indicó que tiene la fórmula perfecta para destronar a Martínez. Cotto expresó en la conferencia de prensa que quiere ser el primer boricua en ser campeón en cuatro categorías. Su forma de golpear al cuerpo le brinda la oportunidad de volverlo a ver como campeón mundial en cuatro divisiones diferentes.
ALBERT AMEZQUITA
www.desdelazonapr.com Cobertura directa de la pelea desde Orlando, Florida
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
VS.
Resultados de Semana 4
VS. Arizona 22
Carolina 6 Kansas City 26
Tennessee 17
VS.
Seattle 28
Dallas 48
Denver 51
VS. Indianápolis 34
VS. San Francisco
Houston
VS.
VS. Nueva Orleans 26
Chicago 18
Jacksonville 20
www.metro.pr VS.
San Luis 34 San Diego
VS. T. Y. Hilton anotó un touchdown de 73 yardas en la victoria.
rrenales cada uno. Recopilaron más números ofensivamente que Indianápolis, pero 85 yardas de penalidades les afectó. Por los Colts, T.Y. Hilton atrapó cinco pases para 120 yardas y anotó un touchdown de 73 yardas. Indianápolis mejoró a 4-1. CHRISTIAN FUENTES TORRES
/ GETTY IMAGES
Monday Night Football
VS. Cincinnati 13
Nueva Inglaterra 6
•
Baltimore 26
Miami 23
Número
85
yardas fueron penalizados los Seahawks de Seattle en el partido de ayer ante los Colts de Indianápolis.
Detroit 9
Green Bay 22
Filadelfia 36
Hoy. 8:30 p.m., transmisión por ESPN
ATLANTA
NY JETS
vs.
VS.
VS.
Oakland
NY Giants 21