FUERA MESSI 3 SEMANAS
EL ESTELAR JUGADOR DEL BARCELONA TENDRÁ QUE REPOSAR PARA RECUPERARSE DE UNA LESIÓN PÁGINA 14
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
SAN JUAN, PUERTO RICO
.pr
Lunes 30 de septiembre de 2013
Bonos: de lo malo, lo menos malo Economía. En momentos en que inversionistas locales comienzan a reportar pérdidas, la casa acreditadora Standard & Poor’s emitiría un informe en el que mantiene la perspectiva negativa para los bonos de Puerto Rico Escenario. Aún los bonos no caen en chatarra Repercusiones. Moody’s emitiría esta semana un informe similar PÁGINA 04
A la vuelta de la esquina un tranque federal La movida de los republicanos para posponer la vigencia del Obamacare provocó un choque frontal con la Casa Blanca que amenaza con redundar en la parálisis del Gobierno federal mañana martes. PÁGINA 06
Migración a la
INVERSA: boricuas se establecen en Dominicana PÁGINAS 08 Y 09
Ya sea por razones de negocios o por decisiones de retiro, hay un grupo considerable de puertorriqueños que han establecido su domicilio en República Dominicana. Metro echa una mirada a esta comunidad. / GETTY
SABOR MAÑANERO SOLO 300 CALORÍAS* ©20 13 McDonald’s Corporation. *El contenido de 3 00 c alorías aplic a solamente al Egg McMuffin® de Canadian Bacon. Solo en rest aurantes participantes. Válido del 12 de agosto al 11 de noviembre de 20 13.
1 NOTICIAS
Energía renovable
Advierten fecha límite para incentivos El director ejecutivo de la Administración de Asuntos Energéticos (AAE), José Maeso, advirtió de la aproximación de la fecha límite para solicitar incentivos del Fondo de Energía Verde. Las empresas interesas tienen los primeros cinco días de octubre próximo para registrarse y solicitar en línea, mientras que los propietarios de vivienda pueden hacer su solicitud de igual forma el primero de noviembre, informó. Como parte de la puesta en práctica de esta iniciativa, Maeso expresó que entre enero y septiembre de este año, la AAE otorgó incentivos a 70 proyectos comerciales y a 232 proyectos residenciales, con un ahorro promedio mensual de 200 dólares para residencias, mil 300 dólares para los comercios pequeños y ocho mil para los comercios grandes e industrias.
En la Web
www.metro.pr Lunes 30 de septiembre de 2013
Buscan prohibir uso de menores para colectas Proyecto 758. Propone que sea un delito el uso de niños y adolescentes para colectas en las calles. Con el propósito de prohibir la utilización de menores de 14 años en colectas y maratones de recaudación de fondos en las carreteras de la Isla, el senador Aníbal José Torres presentó el Proyecto del Senado 758, que tipificaría esta actividad como un delito menos grave e impondría a los padres una pena de 5 años de cárcel o una multa no menor de $5,000 o mayor de $10,000. El legislador explicó a Metro que “la Ley de Tránsito es muy general en la prohibición de colectas en las luces y no habla de la utilización de menores”. Torres destacó que es un abuso mantener a un menor durante horas bajo el sol y expuesto al peligro de sufrir un accidente. “Hay otras maneras de recaudar fondos”, aseguró el portavoz del Partido Popular Democrático. El proyecto establece que todo padre, madre o persona responsable del bienestar de un menor, o cualquier persona que por acción u omisión intencional incurra en un acto que cause daño o ponga en riesgo a un menor de sufrir daño a su salud e integridad física, mental o emocional, incluyendo pero sin limitarse a incurrir en conducta de abuso sexual, incurrir en conducta Cita
“Ante los abusos que se cometen contra nuestros niños, no podemos quedarnos cruzados de brazos ni mucho menos esperar por la primera víctima fatal”. Aníbal José Torres, senador
NOTICIAS 02
Facebook Jessica Reyes
•••••
“Después que estén con un adulto, no tiene nada de malo”. Héctor Anthonio
•••••
“Hay diferentes actividades que se pueden hacer para recaudar fondos. Recoger dinero en las calles es muy peligroso”. José Prieto
•••••
“Si el Gobierno se compromete a ayudar a los equipos de baloncesto, pelota, dancing y demás grupos que salen a la calle a buscar menudo para poder representar nuestra isla en el exterior, pues claro que sí”.
que constituya violencia doméstica en presencia de menores, o conducta obscena o utilizar un menor para ejecutar conducta obscena, será sancionado con pena de reclusión, multa o ambas. Finalmente, el senador destacó que próximamente se realizarán vistas públicas sobre el proyecto y que adelantó que entre los ponentes estarán el Departamento de la Familia, la Policía de Puerto Rico, el Departamenteo de Transportación y Obras Públicas, entre otros. Metro hizo gestiones para comunicarse con la secretaria del Departamento de la Familia, Idalia Colón, pero su oficina de prensa informó que la funcionaria no haría expresiones al momento por desconocer el proyecto.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
El legislador destacó que pronto realizarán vistas públicas con el Departamento de la Familia, la Policía, entre otros. / SUMINISTRADA
Abren ruta de trolleys en Caimito Los residentes en Caimito contarán desde hoy con un servicio de trolleys que tendrá 31 paradas y recorrerá los sectores Morcelo, Caneas, Montehiedra, Cupey y la carretera PR-1 en San Juan. “A partir de mañana (hoy) de 9:00 de la mañana a 6:00 de la tarde, los siete días de la semana, va a haber una alianza entre los porteadores públicos, el Municipio Autónomo de San Juan y la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA) para hacer y comenzar ese ejercicio de transportación inte-
ligente y coordinada”, declaró la alcaldesa en una rueda de prensa en el Centro Sor Isolina Ferré, en Caimito. Con una inversión de entre $40 mil y $50 mil, la ruta contará inicialmente con un trolley que fue arreglado y pintado para la ocasión y, en las próximas dos semanas, se sumará otro vehículo para dar servicio a 50 personas por cada viaje, que se supone que salga cada media hora. Esta es la primera etapa de un acuerdo colaborativo entre los
La cita
“Esto le hacía falta a Caimito. Era una de mis propuestas. Ella la concretó; lo reconozco así, y esperamos que podamos trabajar por el bien de los caimiteños”. Jorge Navarro, representante PNP, reconoce necesidad de los trolleys y tiende rama de olivo a la alcaldesa Carmen Yulín Cruz.
transportistas y la comunidad, in-
dicó Cruz Soto. En abril de 2014, iniciará la segunda etapa, que incluirá un incentivo económico de entre 25 y 35 centavos por cada persona que los portadores transporten a las paradas del trolley, iniciativa que ha tenido éxito en Carolina y Caguas. La tercera etapa del proyecto será construir una microempresa comunitaria mediante el movimiento Caimito Echa Pa’Lante para que los residentes manejen el servicio de transporte a la comunidad. CINDY BURGOS ALVARADO
La alcaldesa Carmen Yulín Cruz anunció que la ruta de trolleys será en beneficio de la comunidad de Caimito. / SUMINISTRADA
www.metro.pr Lunes 30 de septiembre de 2013
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP
PACTO DE IGUALDAD En momentos en que la violencia de género se presenta como una ola imparable en nuestro país, copando a diario los titulares noticiosos, es imperioso unir voluntades para, desde distintos espacios de nuestra sociedad, extirpar de raíz las actitudes que promueven la ideología machista y patriarcal. Los proyectos educativos, en ese sentido, son importantes. Desde una perspectiva vanguardista, la educación debe servir para deconstruir esas concepciones estereotipadas que promueven la desigualdad entre hombres y mujeres, y que, en la mayoría de los casos, desembocan en escenas que violentan los más elementales derechos humanos. En pleno siglo XXI, la inmensa mayoría de los textos que La frase utilizamos en nuestras escuelas aún reproducen roles estereoti“Educar con perspectiva pados y prácticas sexistas que, más allá de invisibilizar la imde género implica superar portancia y aportación de las los discursos misóginos y mujeres, fomentan relaciones de inequidad y sujeción. machistas. Es formar a la Es una ideología que tammujer y al hombre nuevos bién fomenta el abuso y la violencia desde cualquier espacio sobre bases de equidad, el que priman relaciones de lejos de la discriminación y en poder, ya sea al interior de una familia o en la sombra de una la exclusión (...)”. relación de pareja, hasta en las iglesias y en los centros de trabajo, a juzgar por los escándalos sobre hostigamiento y abuso sexual que hemos presenciado en días recientes. Apostar a la educación es un atenuante para combatir la violencia de género, toda vez que la escuela es un escenario social que contribuye a la formación del carácter de nuestros ciudadanos. Es, justamente, desde el espacio escolar donde debemos comenzar a fomentar la equidad, el respeto y la sana convivencia entre los seres humanos, rompiendo, a su vez, con la ideología del poder que matiza las relaciones interpersonales desde la desigualdad, anteponiendo, en muchos casos con matices religiosos, la superioridad del hombre sobre la mujer. Contrario al paradigma de la subordinación de géneros, la escuela nos debería servir para fomentar valores de igualdad conceptualizando modelos curriculares no sexistas y más democráticos que también permita a las presentes y nuevas generaciones enfrentar los desafíos y las complejidades de nuestra sociedad actual. Mas hay que actuar con urgencia. Establecer como política la educación con perspectiva de género en el sistema de educación pública del país es, precisamente, lo que persigue el Proyecto del Senado 484, que, hace unos meses, presentó la senadora Mari Tere González y que, a pesar de contar con un informe favorable para su aprobación, aún descansa en la gaveta de la Comisión de Reglas y Calendario de la Cámara Alta. El objetivo de esta medida es fomentar un pacto de igualdad. Se trata de enseñarles a nuestros niños, niñas, adolescentes y jóvenes a reconocer y aceptar que, aun cuando el orden biológico nos diferencia en algunos aspectos físicos, tales contrastes no tienen por qué conducirnos a concebirnos como seres desiguales.
Educar con perspectiva de género implica superar los discursos misóginos y machistas. Es formar a la mujer y al hombre nuevos sobre bases de equidad, lejos de la discriminación y la exclusión, lo que, al mismo tiempo, es un paliativo para reducir el grave problema que constituye la violencia de género en Puerto Rico.
Es, ante todo, defender y posicionar la integridad física, emocional y espiritual de todos los seres humanos. En términos pragmáticos, el proyecto de la senadora González conduce al Departamento de Educación a elaborar, en unión a la Oficina de la Procuradora de las Mujeres, un currículo escolar que permita superar los obstáculos sociales y culturales que impiden la plena equidad entre hombres y mujeres.
Es una iniciativa loable y digna que debe ser aprobada cuanto antes porque, como conocemos, las desigualdades entre géneros se constituyen en el germen que genera la violencia familiar, el hostigamiento sexual, la discriminación en el mercado laboral, el sexismo y la pobreza femenina.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
Ponen en pausa el declive del crédito Exclusiva. La agencia acreditadora Standard & Poor’s coloca en perspectiva negativa el crédito local para el próximo trimestre. Aunque el crédito de Puerto Rico se ha salvado por el momento de caer en una clasificación chatarra, un informe preliminar de la agencia acreditadora Standard & Poor’s reveló que la agencia emitirá una nota con perspectiva negativa para el próximo trimestre, reveló una fuente a Metro. Se espera que el Gobierno haga la notificación oficial de este nuevo golpe al crédito de país hoy durante un mensaje que llevará a cabo el gobernador Alejandro García Padilla a las 4:00 p.m. Sin embargo, según adelantó la fuente, esta clasificación negativa se debe a transacciones previas de la Corporación del Fondo de Interés Apremiante (COFINA) que no afectan directamente el proyecto de ley sometido el pasado miércoles, 25 de septiembre, ni transacciones en agenda de la actual administración. Dicho proyecto, sometido por el Departamento de Hacienda junto con el Banco Gubernamental de Fomento busca aumentar el porciento del impuesto sobre la venta y uso (IVU) dirigido a COFINA de 2.75 % a 3.50 %. No obstante, la fuente aseguró que esta nota de Standard & Poor’s supondrá que se mantenga la proyección de la necesidad de estabilizar las finanzas, parti-
La cifra
$820
millones es el déficit fiscal pronosticado para este año, según el Departamento de Hacienda.
cularmente con relación al cuadre presupuestario y la economía en general. Aun así, esto podría ser un respiro para el equipo económico que viajó la pasada semana a Nueva York en busca de convencer a las agencias acreditadoras a que no lleven la clasificación del crédito local a nivel chatarra. Sobre COFINA, el detalle es que estos fondos conllevan una estructura de repago con crecimiento acumulativo de 4 % anual. En otras palabras, cada año la cantidad del repago debe aumentar por la cantidad de la deuda. En este sentido, para poder honrar esa tendencia, la economía debe crecer a unas tasas proyectadas durante la vida de la deuda. Por esta razón, según la fuente, la preocupación a largo plazo que citan las agencias es que, con las condiciones económicas actuales, no se podrían cumplir las proyecciones. Con este tipo de clasificación, las tendencias apuntan a que el resto de las agencias acreditadoras, como Moody’s o Fitch, tomen medidas similares en términos de sus futuras clasificaciones del crédito de Puerto Rico.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Bonos. Caída de los precios afecta a los inversionistas de Puerto Rico La fuerte caída de los precios de los bonos de Puerto Rico ha tomado mayor peso en los inversionistas locales al punto que muchos de ellos han comenzado a venderlos, ocasionando pérdidas millonarias, según expertos entrevistados por Reuters. Aunque el comisionado de Instituciones Financieras, Rafael Blanco, indicó que es “imposible” anotar con precisión los daños que podrían surgir en medio de este panorama, el abogado Harold Vicente —quien prepara acciones de arbitraje contra UBS Puerto Rico en nombre de 15 clientes—, dijo que las pérdidas entre sus clientes
Dato
30 %
de los $70 millones de los bonos en circulación pertenecen a las instituciones financieras locales y a particulares.
suman decenas de millones de dólares. Por esta razón, la portavoz de UBS, Karina Byrne, sostuvo que los inversionistas en los fondos de inversión UBS fueron informados periódicamente de los riesgos financieros a través de declaraciones periódicas. METRO
Se espera que el gobernador Alejandro García Padilla hable de este particular en el mensaje que dará hoy a las 4:00 p.m. / KENO RODRÍGUEZ Consumidores
DACO multa a estacionamientos en Hato Rey El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames Soto, expidió ocho multas el sábado a estacionamientos públicos cercanos al Coliseo de Puerto Rico y una orden de cierre inmediato contra uno clandestino que utilizaba un espacio cerrado detrás del antiguo edificio de la Comisión de Servicio Público en Hato Rey. INS
Empresas
Siemens recortará 15 mil puestos La empresa Siemens eliminará hasta 15 mil puestos de trabajo en todo el mundo para finales de 2014, reportó ayer una agencia de noticias alemana. Un portavoz de Siemens cuyo nombre no fue revelado dijo a la agencia que los recortes no necesariamente significan que todos los trabajadores se quedarán sin empleo, pues algunos podrían ser transferidos a otros departamentos. La compañía cuenta con cerca de 370 mil empleados y produce una amplia gama de maquinaria industrial, incluyendo trenes. AP
NOTICIAS 06
www.metro.pr Lunes 30 de septiembre de 2013
El cierre del Gobierno federal afectaría a todos los ciudadanos americanos Estados Unidos. El Gobierno de Obama se prepara para el cierre de gran parte del sector público ante el estancamiento en el Congreso para lograr un acuerdo sobre su financiamiento.
Fechas La última vez que el Gobierno cerró sus operaciones fue en la administración del presidente Bill Clinton. La paralización se extendió por 28 días a mediados de diciembre de 1995. •
Recientemente. El Gobierno estuvo a punto de quedar paralizado en abril de 2011.
1¿
Qué es el cierre del Gobierno federal?
El Congreso debe pasar cada año un presupuesto para financiar al Gobierno. Este año, la fecha en la que vence el plazo para aprobar los fondos gubernamentales es el 1ro de octubre. Recientemente, el Gobierno se ha financiado por presupuestos de corto plazo, conocidos como resoluciones continuas. El problema ahora mismo es que, si en los próximos días el Congreso no logra un acuerdo para aprobar la nueva ley presupuestaria, el Gobierno federal no podrá pagar sus cuentas y se verá súbitamente paralizado.
2
¿Por qué podría ocurrir una paralización?
El pasado viernes, el Senado aprobó un proyecto de ley para otro presupuesto temporal, el cual permitiría evitar la suspensión de pagos hasta el 15 de noviembre, pero este debe ser aprobado por la Cámara de Representantes, donde los republicanos son la mayoría. En la votación del Senado, que está controlado por el Partido Demócrata, se logró la aprobación por 54 votos a favor y 44 en contra. Sin embargo, el sábado, la Cámara de Representantes, controlada por el Partido Republicano, aprobó una versión enmendada del proyecto de ley. Los senadores
Cifra
78
veces, desde 1960, se ha incrementado el techo de la deuda sin causar divisiones.
Obama exhortó a los legisladores republicanos a “no amenazar con incendiar la casa simplemente porque no logran salirse con la suya”. / AP
demócratas advitieron que rechazarán esa enmienda.
3
¿Por qué el Senado y la Cámara no llegan a un acuerdo?
El actual estancamiento obedece específicamente a la reforma de salud promulgada por el presidente Obama en 2010, gran parte de la cual debería entrar en vigor el 1ro de octubre. Los congresistas republicanos están haciendo todo lo posible para forzar a Obama a retrasar su implementación y ahora intentan impedir su financiación. Este sábado votaron por atrasarla un año. Desde que la legislación —que reforma todo el sistema de salud — fue aprobada en 2010, los republicanos han votado 42 veces para rechazarla o para privarla de fondos. La versión enmendada del proyecto de ley, que fue aprobada el sábado por los legisladores republicanos, priva de fondos a la reforma
Cita
“El tiempo de espera en los puntos de seguridad de los aeropuertos, las oficinas de Administración de Seguro Social y otras agencias federales aumentará, y el procesamiento de solicitudes de visas, beneficios federales y ayudas económicas federales se retrasará”. Pedro Pierluisi, comisionado residente en Washington
de salud del presidente Obama.
Nigeria
4
¿Cuáles son las consecuencias generales de la paralización?
Las agencias de gobierno ya comenzaron a seleccionar a los trabajadores considerados esenciales, en caso de que sus fondos fueran suspendidos este próximo martes. Si hubiera una paralización de las funciones del Gobierno el 1ro de octubre, se calcula que hasta un 35 % de los más de 2.1 millones de empleados dejarían de trabajar. Y no tendrían garantías de regresar a sus empleos cuando el estancamiento se resuelva. Entre los organismos oficiales que cerrarían están los parques nacionales y los museos del Instituto Smithsoniano en la capital, Washington.
Los cheques de beneficios para veteranos y las pensiones se retrasarían y no se podrían presentar solicitudes para visas y pasaportes. Por otra parte, el DepartaPanamá
mento de Defensa indicó a sus empleados que los miembros uniformados de la milicia continuarán en un “estatus de deberes normal”, pero agregó que “grandes números” de trabajadores civiles recibirán instrucciones de permanecer en sus casas. También se vería afectado el personal de la Casa Blanca.
5
¿Cuáles son las consecuencias para Puerto Rico?
El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, explicó que los empleados federales en Puerto Rico —incluidos aquellos que no son “esenciales”— no podrán trabajar durante este cierre, por lo que tampoco recibirán su sueldo. Estableció, además, que los parques y bosques nacionales, incluyendo El Yunque, permanecerán cerrados al público, lo cual afectaría la recreación y el turismo. NASA
Estudiantes mueren mientras dormían
Primer metro centroamericano
Preparan otro envío al espacio
Supuestos integrantes de un grupo extremista islámico causaron la muerte de a alrededor de 50 estudiantes durante un ataque a una escuela en Nigeria. Según fuentes del Ejército nigeriano, los atacantes abrieron fuego contra los jóvenes que dormían en las habitaciones del Colegio de Agricultura. Los atacantes fueron señalados como miembros de la agrupación Boko Haram, que lucha por establecer un estado islámico en el país africano. AGENCIAS
Panamá se apresta a inaugurar el primer tren metropolitano de Centroamérica. El ferrocarril eléctrico de 8.5 millas, la mitad de ellos subterráneos y la otra mitad elevada, atraviesa el corazón de la ciudad y que se espera ponga fin al fuerte tráfico que viven muchos panameños para llegar a sus trabajos. El proyecto del gobierno del presidente Ricardo Martinelli tiene un costo aproximado de casi 2,000 millones de dólares y está a punto de ser completado. AP
El próximo año, la NASA enviará al espacio una impresora en tercera dimensión, un aparato revolucionario del tamaño de un tostador de pan que hará innecesario que los astronautas carguen todas las herramientas y partes de repuesto que puedan necesitar. Las impresoras funcionarían como una fábrica voladora con infinidad de diseños para crear objetos mediante la inyección de capa tras capa de plástico extraído de grandes carretes. AP
6
¿Se resuelve todo si se aprueba la financiación?
No necesariamente. Algunos dicen que el plazo del 1ro de octubre no es tan grave como otro plazo que vence a mediados de octubre, cuando el Congreso debe votar para elevar el techo de la deuda. Si no se logra este incremento, el Gobierno podría caer en una cesación de pagos sobre sus préstamos. El presidente Obama alertó que no elevar el techo de la deuda “sería incluso más peligroso” que un cierre parcial del Gobierno.
Por otra parte, en EE. UU. es el poder legislativo, no el ejecutivo, el que establece cuánto puede pedir prestado el Gobierno. Finalmente, el presidente declaró que una cesación de los pagos de la deuda tendría un “efecto profundamente desestabilizador” en la economía global. AGENCIAS
Argentina
“De hacerse efectivo el cambio, sería el primer caso en el mundo en que se logra sin la intervención de la Justicia”. César Cigliutti, presidente de la Comunidad Homosexual de Argentina, sobre el hecho de que de la provincia de Buenos Aires autorizó que un niño de 6 años pueda cambiar de sexo en su documento nacional de identidad (DNI) sin necesidad de pasar por un proceso judicial. La decisión gubernamental se tomó tras el dictamen positivo de la Secretaría Nacional de la Niñez, Adolescencia y Familia de Argentina, que solicitó que “Lulú” pudiera aparecer legalmente como una niña .
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com
Noticias 08
www.metro.pr Lunes 30 de septiembre de 2013
DATOS DEMOGRÁFICOS República Dominicana
Santo Domingo
Limitada al norte por el océano Atlántico, al sur por el mar Caribe, al este por el canal de La Mona, que lo separa de Puerto Rico, y al oeste con la República de Haití, República Dominicana está dividido en 31 provincias y un Distrito Nacional y tiene una extensión territorial de 48,442 kilómetros cuadrados. IDIOMA español
PRESIDENTE Danilo Medina INMIGRANTES 524,632 DEFUNCIONES 34,006 21,674 *2011 12,321 Natimuertos 11 MATRIMONIOS 44,253
MONEDA peso dominicano GENTILICIO dominicano POBLACIÓN
9,716,940 NACIMIENTOS 128,836 65,863 62,973 *2011 EDAD PROMEDIO 73 años
TECNOLOGÍA Acceso a Internet 38.7 % ESCOLARIDAD Celulares 8,771,000 Facebook 87 % 3,200,00 PRESUPUESTO PRESUPUESTO
DIVORCIOS 17,927
443.344 millones de pesos (10,431 millones de dólares a la cotización actual)
Presupuesto recomendado 2014 605,070 millones de pesos (14,236 millones de dólares a la cotización actual)
PRODUCTO INTERNO BRUTO $94.58 MM TASA DEL DÓLAR Venta: RD$42.59 Compra: RD$42.58
Observación
Difíciles de contar El subdirector general de Inmigración, Santos Miguel Román, dijo que uno de los inconvenientes para contabilizar a la población boricua en el país es que no se registran como residentes. “Muchos puertorriqueños que viven aquí no se hacen residentes. Y eso pasa porque pueden entrar al país sin visa”, destacó Román, al tiempo que indicó que el no registrarse representa un inconveniente tanto para el Estado como para el propio extranjero. “Se da mucho el caso de puertorriqueños que no llenan los documentos para establecerse en el país y entonces, cuando quieren viajar, se le presenta el inconveniente que tienen que pagar un impuesto de estadía”, arguyó Román. “La persona tiene que sacar su permiso de residencia. Cuando una persona no tiene su domicilio fijo en Dominicana se arriesga a que su inversión (propiedades o autos) en cualquier momento las pueda perder, porque puede ser deportado”, destacó Román. Juan Carlos Melo
Puertorriqueños migran a rD Nota de la editora. Primera entrega de una serie de reportajes que narran la estancia de los puertorriqueños en República Dominicana.
Comparación entre R.D. y P.R. de los productos alimenticios básicos
Huevo 1 c/u
Granos
4.00 .09 .19
1 lb arroz 20.00 .47 .62 1 lb habichuela 33.00 .78 1.87
Leche 1 lt
55.00 1.29 3.00
Puertorriqueños en Dominicana se desempeñan en múltiples negocios incluyendo el del transporte turístico. Autobuses como este transportan a los pasajeros —que llegan en el ferry— a los distintos par
La migración de puertorriqueños ya no solo se está dando hacia Estados Unidos, donde el pasado año más de 60 mil hicieron sus maletas. Los boricuas también se están estableciendo en República Dominicana. El principal destino de los puertorriqueños en Latinoamérica para vacacionar se está convirtiendo ahora en una opción para migrar. Las estadísticas así lo señalan y, aunque la primera Encuesta Nacional de Inmigrantes (ENI-2012) de República Dominicana, contó a unos 4,416 boricuas residiendo en Quisqueya, la realidad es que la cifra supera los 20 mil. “La población de boricuas en República Dominicana es mucho mayor a los datos que presenta el Censo. Podríamos hablar por encima de los 20 mil”, sentenció a Metro el subdirector general de Inmigración, Santos Miguel Román, quien aseguró que la tendencia va en aumento. El también encargado del Departamento de Control Migratorio dijo que la mayoría de los puertorriqueños que se instalan en el país llegan inicialmente como turistas. “Vienen dos o tres veces en verano y luego los ves viviendo aquí”. En el último año, más de 70 mil ciudadanos puertorriqueños viajaron a República Dominicana, según estadísticas suministradas por el Ministerio de Estado de Turismo. La cifra aumentó en un 24.83 % cuando se comparó con 2011, año en el que viajaron 56,083 puertorriqueños.
La cita
“Nosotros, como pueblo, nos parecemos mucho. Un boricua aquí (Dominicana) no se puede ni siente extraño”. Santos Miguel Román, subdirector general de Inmigración
En dichas estadísticas, Puerto Rico se ubica en el décimo tercer puesto de los mercados emisores de turistas hacia República Dominicana, la lista es encabezada por Estados Unidos con 1,456,671 de estadounidenses que visitaron el país en 2012. De acuerdo con Román, el costo de vida, la similitud en el clima y el mismo idioma son los principales factores que mencionan los puertorriqueños como las razones por las cuales deciden establecerse en Dominicana. Asegura que, aunque en el país hay muchos boricuas estudiando medicina y abogacía, y trabajadores de empresas puertorriqueñas establecidas en la Isla, el perfil promedio del puertorriqueño que se radica en Quisqueya es de la tercera edad, quienes viven del seguro social. El perfil del puertorriqueño en Dominicana es el retirado — asegura Román—. “Hay personas que también han contraído ma-
Los puertorriqueños han llevado a República Dominicana su pasión por las peleas de gallos y negocios de este tipo con nombres alusivos a Puerto Rico. / Carlos Javier
trimonio con dominicanos, tanto mujeres como hombres, pero mayoritariamente son personas de la tercera edad”. El director del Departamento de Control Migratorio dice que en “República Dominicana sale mucho más económico a nivel de gasto que en Puerto Rico. Al ser el dólar una moneda fuerte, cuando lo cambias en pesos dominicanos, tienes una cantidad de pesos con la que puedes adquirir mayores bienes y servicios”. El valor de un dólar en Dominicana se registra ayer a RD$42.58 pesos. Aunque la economía del país se mantiene en crecimiento y los expertos en temas económicos y organismos internacionales proyectan que cerrará este 2013 con un crecimiento de un 3 %, casi la mitad de la población vive en situación de pobreza y una tercera parte vive en pobreza extrema, de acuerdo con el IX Censo Nacional de Población y Vivienda (2010). El salario mínimo mensual de
un trabajador dominicano oscila entre los RD$11,298 pesos ($272 dólares) y los RD$6,880 pesos ($160) y, según informes del Banco Central, el 56 por ciento de la población económicamente activa vive con ingresos que están por debajo de los 10 mil pesos mensuales, los cuales apenas les alcanzan para cubrir la canasta básica familiar la cual se estima en RD$23,398.58 ($549.00 dólares), según el Índice de Precios al Consumidor (IPC), elaborado por el Banco Central en 2010. No obstante, la ciudadanía se mantiene optimista pues cree que la situación económica mejorará y cifra sus esperanzas en su nuevo presidente Danilo Medina, que a 12 meses de haberse iniciado en el puesto, cuenta con el 80 % de la simpatía del electorado.
JUAN CARLOS MELO juan.melo@metro.pr
Noticias 09
Hablan los boricuas en Quisqueya
s distintos parajes del país.
/ Carlos Javier
Puertorriqueños residentes en Santo Domingo narraron a Metro lo bien que se sienten en el país. Aseguraron que, aunque Dominicana tiene prácticamente los mismos problemas sociales que su tierra natal, el avance económico es más notable. “Aquí, aunque tenemos un alto nivel de pobreza y otros males sociales, vemos a un país en desarrollo. Muchas personas no verán lógico que vine a vivir acá, pero se debe, tú sabes, a que en Puerto Rico hay mucho prejuicio hacia el dominicano, porque la población que ha llegado por yola es gente de bajo nivel escolar. Pero la gente aquí que estudia está muy bien formada y tiene un alto nivel de desarrollo educacional que es quizás la visión que no hay allá”, destacó la psiquiatra, Rose Nina Estrella, quien vive en el país hace 23 años. A tono con la doctora, cuando el extranjero se “inserta en el mundo dominicano, ve un mundo mucho más amplio, de más desarrollo y posibilidades, incluso las influencias. En Puerto Rico es muy directa con Estados Unidos, pero aquí hay influencia europea, asiática, latinoamericana. Aquí tienes una visión de mundo mucho más amplia de lo que pudieras ver en Puerto Rico”, dijo también la psico-
La cifra
916
cantidad de puertorriqueños que residían en República Dominicana en 1919. Para esa fecha, el total de extranjeros en R.D. ascendía a 2,909.
geriatra. De forma similar se expresó la jayuyana Hilda Rolón, quien lleva nueve años establecida en el país. “Realmente, yo me siento muy contenta acá. A veces me maravillo hasta yo misma porque, aunque siempre uno extraña algo de su país y a su familia, he sentido un calor humano de mi vecino, tengo amistades y mis hijos están bien, y eso realmente no tiene precio”, expresó. Otro de los tantos puertorriqueños que han escogido a República Dominicana como su nuevo hogar es Felipe Santiago Santiago, de 67 años y natural de Utuado. Santiago Santiago, quien fue operado en el Centro Médico de Río Piedras hace varios años de un aneurisma cerebral, tiene 4 hijos en Puerto Rico (dos hembras y dos varones) y una niña de seis años en el país. Está viajando a Dominicana hace más de 15 años, y hace 4 vive
en San Pedro de Macorís, un poblado situado a 70 kilómetros al este de Santo Domingo, capital de la República Dominicana. San Pedro de Macorís y su vecino, La Romana, fueron los primeros pueblos en Dominicana en donde se asentaron los boricuas, quienes trabajaban en ingenios de azúcar propiedad de empresarios puertorriqueños, como Juan Serrallés. De hecho, en San Pedro de Macorís existe el Casino Puertorriqueño, un club fundado en 1915 bajo el nombre de Club Unitario Puertorriqueño y cuyo propósito era fomentar la unión de los boricuas en Quisqueya y afianzar los lazos con los dominicanos. El club —que está pendiente de una remodelación— era un espacio de ocio donde se jugaba dominó. El mismo juego que hoy practica Santiago Santiago para entretenerse en su tiempo libre. “Yo vine a disfrutar mi vida aquí. Me gusta aquí. Hay más libertad para uno divertirse. Aquí me conoce Raymundo y todo el mundo. Todo el que me ve dice: ‘Mira, ese que viene ahí es un boricua’. Eso me pone bien contento”, sentenció Santiago Santiago, quien vive de su pensión en Dominicana. Juan Carlos Melo
Residentes en número
Breve
“Cuando el extranjero se inserta en el mundo dominicano, ve un mundo mucho más amplio”. Rose Nina Estrella, psiquiatra puertorriqueña
“Realmente, yo me siento muy bien acá. Tengo amistades y mis hijos están muy bien aquí, y eso no tiene precio”.
La cantidad de residentes extranjeros en República Dominicana se estima en 524,632, de acuerdo con la primera Encuesta Nacional de Inmigrantes 2012. Esto representa 5.4 % de la población nacional, que se establece en 9,716,940 millones de habitantes. En ese sentido, los países de donde proceden más inmigrantes son: • Haití. 458,233 • Estados Unidos. 13,524 • España. 6,720 • Puerto Rico. 4,416 • Italia. 4,040
Hilda Rolón, natural de Jayuya • China. 3,643
“Yo vine a disfrutar mi vida aquí. Me gusta aquí. Hay más libertad para uno divertirse. Todo el mundo me conoce”.
• Francia. 3,599 • Venezuela. 3,434 • Cuba. 3,145 • Colombia. 2,738 • Alemania. 1,792
Felipe Santiago Santiago, jubilado y residente hace cuatro años en el municipio de San Francisco de Macorís
POR
49
00
PAQUETES DESDE $2499 TODOS LOS MESES.
¡NO TE ESCOCOTES CONECTANDO UNA ANTENITA DE SUPERMERCADO! INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS HASTA EN 6 TELEVISORES. Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DISH Puerto Rico. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones a la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro de un plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 16/01/14. © 2013 DISH Network Puerto Rico L.L.C. Todos los derechos reservados. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
13DPR_2097 Q3_2013_DishLATINO_FlexTV_Metro_10.87x6.indd 1
1-855-672-7306 9/23/13 4:39 PM
VOCES 10
www.metro.pr Lunes 30 de septiembre de 2013
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
DAVID TRADS COMENTARISTA POLÍTICO GLOBAL CON EXTENSOS VIAJES POR AMÉRICA LATINA
MÉXICO ES LA NUEVA TIERRA DE LECHE Y MIEL Destacado
“México se está convirtiendo en un país de inmigración, ya que gente de América del Norte, Asia, Europa y el resto de América Latina está buscando mejores oportunidades allá”.
Londres: Marc Vigil, una personalidad famosa de la televisión española, recientemente se trasladó a Ciudad de México por una razón muy sencilla: España es pasado; México es el futuro. “En España, todo es un problema. Aquí, en México, todo es posible. Hay más trabajo y la actitud que se desenvuelve aquí es que hay espíritu de lucha y creatividad”, explicó Vigil al International Herald Tribune. Vigil no está solo. Lesley Téllez de California también se mudó a México con la idea de buscar una mejor vida, mejores oportunidades y sencillamente para tener éxito. “Hay una energía aquí, una sensación de que todo puede suceder. Es difícil encontrar esto en Estados Unidos”, le comentó ella al periódico. Estadísticas recientes confirman la tendencia. ¡Ahora hay más gente entrando a México que yéndose! Eso puede ser sorprendente, pero obviamente cierto. Después de décadas de emigración, especialmente hacia Estados Unidos, la tendencia está cambiando. México se está convirtiendo en un país de inmigración, ya que gente de
América del Norte, Asia, Europa y el resto de América Latina está buscando mejores oportunidades allá. Un millón de extranjeros ahora viven legalmente en México y hay un crecimiento superior al 10 % cada año. La revolución más grande ocurre entre Estados Unidos y México. Durante los últimos cinco años una gran cantidad de mexicanos y estadounidenses con ascendencia mexicana se han trasladado del sur de la frontera que al revés. La tierra de leche y miel es ahora México, ya que literalmente miles de personas están pasando del norte al sur. El debate político en Estados Unidos no se comprende, porque Washington parece preocupado en cómo mantener a los mexicanos afuera, ¡mientras que el verdadero problema es lo contrario! Han ocurrido varias cosas al mismo tiempo. En primer lugar, se ha incrementado la tasa de desarrollo económico. Hoy, la economía mexicana (la cual parecía que se estaba frenando un poco) está avanzando a un ritmo más rápido que la de Estados Unidos y Brasil. En segundo lugar, el costo de la mano de obra está convirtiendo a México en un fuerte competidor incluso con China. Eso crea nuevos negocios y muchos puestos de trabajo. En tercer lugar, la mentalidad mexicana insular ha cambiado, debido en gran medida a los años de relaciones personales cada vez más estrechas con Estados Unidos. Como resultado, los nuevos inmigrantes se sienten mucho más bienvenidos que antes. Ernesto Rodríguez Chávez, exdirector de Migración del Ministerio del Interior, le explicó al Herald Tribune lo que está pasando. “México está cambiando. Todos los números apuntan en esa dirección. Ha habido una
apertura al mundo en todos los aspectos: cultural, social y económicamente”. Rodríguez tiene la razón, como lo prueba también cualquier visitante a este gran país. En Ciudad de México, por ejemplo, usted constantemente ve ambas realidades tradicionales y extranjeras mezcladas entre sí. Pero no todo es perfecto. Por supuesto que no. México aún enfrenta enormes problemas: su grado de desigualdad está entre los más altos del mundo desde Carlos Slim, uno de los hombres más ricos del mundo, hasta el mendigo pobre de cada esquina. La guerra civil de facto entre los carteles de la droga y las autoridades aún se lleva a cabo bajo una crueldad increíble —más de 60,000 personas han sido asesinadas en los últimos años—. La corrupción que ahoga a muchas empresas, tanto pequeñas como grandes, está todavía en un nivel muy alto, incluso la tormenta mortal de la semana pasada ha expuesto la corrupción en el Gobierno. Pero México ahora tiene su momento. Con el tiempo la inmigración tomará el lugar de la emigración y será la mejor receta para un crecimiento sostenible. Una creciente población en combinación con una economía en crecimiento es una poderosa mezcla. Pregúntenle a Estados Unidos que ha basado su poderosa posición global en exactamente esa ecuación durante décadas. Ildefonso Guajardo Villareal, ministro de Economía de México, le dijo al Herald Tribune: “Tenemos que aprovechar el momento mexicano para hacer lo que se requiera: asegurarse de que el creciente interés beneficia a todos los mexicanos, no solo a los recién llegados, los inversionistas y unos pocos privilegiados”. Exacto.
Emergencias x/0, un juego para 2 Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres P.R.
787-724-0100
• Línea Pas
1-800-981-0023
• Envenenamiento
1-800-222-1222
• Maltrato de menor 787-749-1313
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 229 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+ TECNOLOGÍA 11
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL
PLUS
WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA
LAS REDES TRANSFORMAN EL MERCADEO ONLINE
La proliferación de los smartphones en Puerto Rico ha acelerado el proceso de cambio de la publicidad tradicional. / GETTY IMAGES
La pasada semana pude escuchar de primera mano hacia dónde se mueve el mundo digital en la voz de las principales figuras de la industria del mercadeo, a publicidad y los medios de entretenimiento durante el Interactive Advertising Bureau (IAB) Mixx Conference en la ciudad de Nueva York. En este evento, líderes de la industria publicitaria, como Sir Martin Sorrell, CEO del grupo de agencias WPP Group, declararon que la publicidad se está convirtiendo cada vez más en una industria científica. Incluso, Martin Sorrell señaló que quiere que sus agencias se vean más como un negocio de datos e información. En otras palabras, no quiere ni utilizar la palabra publicidad. Sin duda, un reconocimiento de cómo se ha movido el mercadeo masivo tradicional a un negocio en el que prácticamente se le habla al cliente de uno a uno. Uno de los temas muy comentados fue cómo convertir toda esta información de consumidoLa cita
“Las compañías deben romper el statu quo y buscar nuevas maneras de comunicar, informar y entretener dentro del nuevo paradigma digital”.
res en conocimiento. Se pronostica que, en un futuro no muy lejano, las empresas van a tener un chief data officer analizando todos estos paquetes de información que generamos cada vez que navegamos, tuiteamos y compramos en este mundo hiperconectado. Otra de las tendencias que se discutió fue cómo lograr una comunicación más interesante entre las marcas y los consumidores. El tema de la cocreación de contenido para las redes llamó la atención, ya que ahora se les ha delegado a los consumidores lo que tradicionalmente hacía un creativo de una agencia de publicidad. Esto no es sorprendente ya que diariamente es lo que millones hacen en las redes sociales: subir fotos a Instagram, escribir post en Facebook y hasta crear memes. Principalmente, la generación de millenials busca experiencias únicas, emocionales y personalizadas. Por eso, son el grupo que resiente y hasta cancela en su mente los mensajes publicitarios tradicionales de “cómprame a mí porque soy el mejor producto”. En Puerto Rico tiene que haber un cambio de mentalidad en la manera como se hace la publicidad. Aún se vive aferrado en lo tradicional. Según Brian King, director global de los hoteles Marriott, la buena publicidad hoy día es “sobre la experiencia y no una mera transacción” comercial.
Phonebloks
El celular que no muere El sueño del diseñador alemán Dave Hakkens, con el Phonebloks, capturó la atención pública y recibió patrocinios de celebridades de los lugares más inesperados. Y es que, más que ser otro concepto que busca crear un smartphone, el Phonebloks es un teléfono radical que tiene como objetivo reducir el desperdicio electrónico mundial. Esto al ofrecer a los usuarios la oportunidad de actualizar las partes de su celular en lugar de reemplazar todo el dispositivo mediante el formato de bloques tipo tetris. “No me gusta la dirección que toman los electrónicos. Se hacen más desechables y tienen una duración más corta con cada modelo. Esto produce mucho desperdicio electrónico”, sostuvo.
Sintoniza un Importante Mensaje del Gobernador del estado libre asociado de Puerto Rico Hon. Alejandro J. García Padilla
Hoy lunes | 30 de septiembre de 2013 6.1 PUERTO RICO TV WIPR 940 AM www.fortaleza.pr.com
4:55pm
Mira aquí un video gráfico
Mira
Utiliza el lenguaje universal Únete al Metro Photo Challenge 2013 Participa con tus fotografías en cualquiera de las seis categorías sensoriales y gana la oportunidad de explorar el oeste de África con Metro y llegar al cambio siendo nuestro reportero fotográfico. Fotografía: Urban UR Reto Fotográfico Publimetro 2012
En colaboración con
(Llegar al cambio)
metrophotochallenge.com
13 Horóscopos
Aries | marzo 21 - abril 20 Será necesario que hables y digas con claridad lo que has estado guardando. Consejo: Mantén el control de tus emociones este día. Tauro | abril 21 - mayo 21 Un día de mucho éxito con muchas oportunidades y cosas lindas que deberás aprovechar. Consejo: No hagas caso a la soledad. Géminis | mayo 22 - junio 20 Hay cosas que tienes que negociar antes de que cierres algún trato. Puedes lograr que las cosas sean justas para todos. Consejo: Tómate tus momentos de descanso. Cáncer | junio 21 - julio 22 Este día puede ser que tus emociones no se encuentren en buen estado. Consejo: Revisa tus opciones. Leo | julio 23 - agosto 22 Es un buen día para que puedas disfrutar a plenitud. Consejo: La vida se disfruta cada segundo. Virgo | ago. 23 - sept. 22 Un día de muchos cambios que debes saber manejar para que estos te puedan favorecer. Consejo: Cuídate y cuida a los que amas. Libra | sept. 23 - oct. 22 Abre bien los ojos. No permitas que tus deseos te engañen o te hagan creer en algo que no existe. Consejo: Aprovecha si tienes oportunidad de viajar. Escorpión | oct. 23 - nov. 21 Un día floreciente y bello: muchas oportunidades, buenas noticias y crecimiento. Consejo: Ábrete a las nuevas oportunidades. Sagitario | nov. 22 - dic. 21 Debes estar atento a las personas a tu alrededor y mantener tu mente abierta a la información que recibas; puede serte útil. Consejo: No te estreses demasiado. Capricornio | dic. 22 - ene. 20 Es posible que tengas oportunidad de hacer algo por alguien a quien quieres. No la desaproveches y recuerda que lo mejor está en compartir. Consejo: Acércate a personas que te puedan ayudar. Acuario | ene. 21 - feb. 18 Es indispensable que ordenes tus emociones y te mantengas en control. Consejo: Tus pensamientos serán parte importante de este día. Ordénalos. Piscis | feb. 19 - mar. 20 Deja que pase lo que tenga que pasar en este día. Si fluyes y sigues tu corazón, podrás salir adelante sin problemas. Consejo: No hables hasta no tener seguro lo que dirás.
Cuatro claves de BrBa ¿Por qué logró Breaking Bad convertirse en una de las series con mayor audiencia y cuyo desenlace fue de los más esperados de esta temporada? Aquí te lo explicamos.
2
GABRIELA ACOSTA Metro México / Fotos AP
4
Un clásico
Fuera estereotipos Skyler dejó atrás el rol de la mujer solo como esposa. Su transformación provoca reacciones apasionadas.
La imagen del actor Bryan Cranston con su sombrero, interpretando a Heisenberg, es ya un ícono en la cultura popular.
3
Personajes
1
ENTRETENER
Adictiva
Mientras que en otras series los personajes se debaten entre el bien y el mal, Walter parece no tener dudas para tomar las más duras decisiones.
Los televidentes quedaron atrapados por la narrativa y seducidos por la historia que apela a los bajos instintos. Los altibajos de los personajes son irresistibles.
Albuquerque, un imán Albuquerque era una ciudad muchas veces eclipsada por su vecina Santa Fe. Pero de unos días a la fecha, esta cuidad de Nuevo México, al sur de Estados Unidos, se ha convertido en una importante atracción turística. Ayer, la ciudad recibió el final de la serie entre fiestas y alfombras rojas. No es para menos. La serie puso en el radar la Ruta 66, sus tiendas y restaurantes. Ahora, en la ciudad es común ver guías en camiones o limusi-
2 Yolandita baila el “Limbo” En la continuación de la competencia de baile, la cantante puertorriqueña Yolandita Monge bailó un número urbano al ritmo del”Limbo” de Daddy Yankee, que le valió críticas positivas y negativas. En el programa de anoche, los otros boricuas, Manny Manuel y Johnny Lozada, cantaron “Las mañanitas” por el cumpleaños de la jueza Ninel Conde.
Cifra
900,000
habitantes tiene aproximadamente la ciudad.
nas privadas paseando a turistas que recorren los lugares donde se grabó la serie. Y lo mejor: ya dos series más se graban en la ciudad y la oficina de cinematografía atiende solicitudes de películas. METRO
MQB
Varios locales son ya famosos gracias a la exposición en la serie. / AP
Guardian Insurance te ofrece tu SEGURO COMPULSORIO con el mejor servicio y un proceso de reclamaciones rápido, cuando lo necesitas, puedes contar con Guardian.
, o i r o s l u p m o C o r u g e S n E GUARDIAN r decídete po
Línea de reclamaciones 24/7 Comunicación directa en menos de 48 horas Visitas y atención a tu reclamación en toda la isla
Línea de reclamación: 1-866-881-0101 1
guardianobligao.com Síguenos en:
GuardianInsurancePR
El mejor servicio en Seguro Compulsorio Límites de cubierta y pagos suplementarios según establecidos en la póliza de SRO. Ley #253 del 27 de diciembre de 1995, según enmendada.
3 DEPORTES
14
www.metro.pr Lunes 30 de septiembre de 2013
Fútbol. Messi se perderá Maratón. Kipsang se lleva tres semanas de acción tras la victoria en la carrera de lastimarse la cadera Berlín y establece récord El delantero del Barcelona, Lionel Messi, se perderá de dos a tres semanas debido a una lesión en su pierna derecha. El argentino estará fuera de acción para la jornada de mañana, martes, de la Champions ante el Celtic y por dos partidos clasificatorios al Mundial de la selección. Es la segunda lesión de la pierna para Messi en lo que va de la temporada. Se lastimó un músculo en el muslo. METRO
Messi se lastimó el muslo y se perderá casi tres semanas. / AP
El keniano Wilson Kipsang cumplió con su promesa ayer cuando ganó el Maratón de Berlín con récord mundial. Después de asegurar que estaba en condiciones de superar la marca de su compatriota Patrick Makau en 2011, de dos horas, tres minutos y 38 segundos establecida en Berlín, el atleta de 31 años estableció récord mundial con 2:03:23. “Observando mi progreso en el maratón y mi carrera hasta
Cita
“Me sentí fuerte, aunque corría más rápido que en mi debut en la primavera”. Wilson Kipsang, sobre su condición durante la carrera
ahora, creo que tengo el potencial de correr más rápido”, expresó Kipsang tras su victoria. Ganó un premio de $54,000 en Berlín. METRO
Los Indios aseguraron su puesto en el wild card MLB. En el último día de la temporada, tres equipos pelearon por dos plazas que aún están por decidirse antes de comenzar los playoffs.
Doble A
Campeones los Bravos En el séptimo y decisivo juego de la serie final de la Liga de Béisbol Superior Doble A, los Bravos de Cidra vencieron a los Maratonistas de Coamo para coronarse como campeones para el año 2013. El juego terminó con marcador final de 6-3.
Lo único que necesitaban era una victoria y la lograron. Los Indios de Cleveland aseguraron su particiación en el juego de wild card de la Liga Americana. Derrotaron a los Twins de Minnesota, 5-1, para finalizar una excelente temporada regular bajo el liderato de su nuevo dirigente, Terry Francona. Cleveland envió al lanzador dominicano Ubaldo Jiménez a la loma y este se presentó en grande. Jiménez ponchó a 13 bateadores, la marca más alta de su carrera. La acción comenzó en la primera entrada cuando el primera base Nick Swisher conectó un cuadrangular de dos carreras y los Indios no miraron hacia atrás. Con el triunfo, Cleveland terminó la temporada con una racha de 10 victorias consecutivas y de haber ganado 15 de los últimos 17 juegos para alcanzar la postemporada. MLB
1
NFL en imágenes
2
Béisbol Otros resultados del último día de la temporada regular •
Chicago (N) 0, San Luis 4
•
Kansas City 4, Chicago (A) 1
•
Filadelfia 5, Atlanta 12
•
Boston 6, Baltimore 7
•
Detroit 0, Miami 1
•
Milwaukee 2, NY Mets 1
Por otro lado, los Rays de Tampa Bay mantuvieron su parte de la condición al vencer a los Azulejos de Toronto, 7-6, para asegurar el empate para el segundo puesto en el wild card. Tampa Bay anotó seis carreras en la primera entrada e iban al frente, 7-0. Toronto se acercó, pero fue muy tarde. Por último, los Rangers de Texas vencieron a los Angelinos de Los Ángeles, 6-2, para empatar con Tampa Bay. Los equipos jugarán hoy un partido decisivo. El ganador enfrentará a los Indios por el wild card de la Liga Americana. CHRISTIAN FUENTES NBA
Latos no estará disponible
Extenderán a Spoelstra
El lanzador de los Rojos de Cincinnati, Mat Latos, no podrá trabajar en el partido del wild card mañana. Latos tiene astillas de hueso en su codo. Los Rojos esperan que con tratamiento Latos pueda lanzar en la postemporada, si pasan. METRO
Los campeones de la NBA, los Heat de Miami, están a punto de llegar a un nuevo acuerdo con su dirigente, Erik Spoelstra. Su sueldo base aumentará a $3 millones al año. Spoelstra ha llevado a los Heat a dos campeonatos. METRO
3
1
Gran regreso. Seahawks 23; Texans 20
Tras estar atrás por el marcador de 20-3 en la mitad del partido, los Seahawks de Seattle anotaron 17 puntos consecutivos para obligar el tiempo extra y lo ganaron con una patada.
2
Se acabó el invicto. Lions 40; Bears 32
Ubaldo Jiménez ponchó a 13 bateadores de los Twins de Minnesota en la victoria de 5-1 en el último juego de la campaña regular 2013. / AP
LAI
3
Sin victorias. Chiefs 31; Giants 7
Acción del fútbol La UPR Recinto de Ponce se encuentra invicto con 5-0, mientras que la Universidad Interamericana de Puerto Rico está en el segundo puesto con 5-2. Ambos estarán en acción mañana, martes, cuando enfrenten al RUM y a la UPR de Arecibo, respectivamente. METRO
Encabezados por 139 yardas terrenales por Reggie Bush, los Lions de Detroit rompieron el invicto de los Bears de Chicago.
La Inter buscará seguir su buen comienzo del año. / LUIS MINGUELA | LAI
Los Giants de Nueva York siguen sin ganar un juego, al empeorar a 0-4. Desperdiciaron una gran actuación de Víctor Cruz, quien capturó 10 pases para 164 yardas y un touchdown. METRO
15 n e g ocios
metr7
Llega a Puerto Rico María Salomé
B
Ya se puede encontrar en el mercado de la Isla los productos cosméticos de la empresa colombiana
ajo la tutela de Laboratorios Propel International y su presidenta Claudia Tarquino, los Laboratorios María Salomé traen a Puerto Rico la línea completa de productos María Salomé. Laboratorios María Salomé son una empresa colombiana, líder del sector cosmético y especializada con más de 25 años en el mercado. Con su propia planta de producción, tienen
®
una línea de catorce productos que comercializan a nivel nacional y en el exterior, principalmente en Estados Unidos, Panamá y desde hoy en Puerto Rico. Como figura femenina de la línea verán a la bella Génesis Concepción, quien participó en Miss Mundo y además colaboró como modelo del programa Día a Día de Telemundo.
Llega el Gasolina Rum Punch En su tradicional empaque, Gasolina diversifica su oferta de bebidas para el mercado local
G
asolina Urban Blends recién introduce a su familia de tragos listos para tomar el Gasolina Rum Punch, una mezcla de ron caribeño de alta calidad y jugos de guayaba, piña y parcha que promete conquistar el paladar del consumidor boricua. La inclusión de este trago se da como parte del éxito que ha obtenido
esta marca tanto en el mercado puertorriqueño como en el exterior. “Para nosotros es una inmensa alegría el introducir este nuevo trago a nuestra familia pues siempre estamos buscando alternativas nuevas y diferentes para nuestros consumidores”, expresó Daisy Meléndez, gerente de mercadeo de Pan American Properties Corp.
Galardonado Metro Pavía Health System por la Sociedad de la Leucemia y Linfoma en Puerto Rico
D
urante este Mes de Conciencia y Conocimiento sobre Leucemia, Linfoma y Mieloma, Metro Pavía Health System es reconocido por su continua contribución a la Sociedad de Leucemia y Linfoma de Puerto Rico. “La solución está cerca de nuestro alcance. Es por eso que sentimos la responsabilidad de continuar contribuyendo al financiamiento de la investigación para poder encontrar la cura”, afirmó Karen Z. Artau Feliciano, presidenta de Metro Pavía Health System.
E
Auxilio Mutuo presente en el Tour de Vida 2013
l Hospital Español Auxilio Mutuo se unió como auspiciador de la cuarta edición del Tour de Vida 2013 a beneficio de LifeLink Puerto Rico, que se llevó a cabo el 15 de septiembre de 2013. En este evento participaron sobre 300 ciclistas comprometidos con apoyar el mensaje sobre la importancia de la donación de órganos y tejidos para salvar vidas. Auxilio Mutuo se integró proveyendo de manera gratuita un desayuno saludable para los ciclistas.
$1 Bon ,0 o 00
*
M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
Deja todo atrás redescubre tu mundo
20/27 MPG ciudad/autopista
264 hp
Control de audio, Siete bolsas de Pantalla a color Selección de Sunroof Cruise control modo de manejo aire incluyendo táctil de 8” Panorámico** y Bluetooth rodilla del (Confort, Normal, con Sistema de en el guía conductor Deportivo) Navegación**
Motor 2.0 lt. Twin Scroll Turbo**
Sistema de Audio Infinity con 10 bocinas**
Cámara de reversa trasera ***
Asientos en piel ***
Llave Inteligente y encendido por botón ***
¡VISITA TU DEALER HOY! Ven y haz tu prueba de manejo.
****
Bayamón Caguas Caparra Carolina
522-2100 746-6166 523-3400 776-2277
Cayey Cupey Escorial Fajardo
Hyundaipr.com 434-6666 773-1414 750-6000 801-1660
Hatillo Hormigueros Humacao Isabela
333-2020 849-6000 850-4880 830-5000
Mayagüez Ponce Rexville Río Cañas
Hyundaipr
Hyundaipr
652-5000 San Juan 492-4000 San Sebastián 488-8080 Vega Alta 743-4411
Hyundaipr 474-1177 926-1100 915-5005
Santa Fe GLS 2013, transmisión automática, modelo DPW5L6A1F G G055, MSRP $29,995. Santa Fe GLS Leather 2013, transmisión automática, modelo DPW5L6A1F G G059, MSRP $33,995, menos bono de $1,000 ($500 Hyundai de PR y $500 Dealer) precio final $32,995. *Bono de $1,000 sólo aplica a modelo Santa Fe GLS Leather 2013. Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2013. Santa Fe Turbo 2013, transmisión automática, modelo DPW5L5G1F H H021/H022, MSRP $38,995. **Sólo en el modelo Turbo. ***Sólo en modelos GLS Leather y Turbo. ****Garantía Limitada en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.