A UN PASO DEL BOLETO MUNDIAL
EL EQUIPO NACIONAL DE BALONCESTO FEMENINO DE PUERTO RICO VERÁ ACCIÓN ESTA NOCHE EN LA SEMIFINAL DEL PREMUNDIAL EN MÉXICO PÁGINA 23
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Viernes 27 de septiembre de 2013
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Director de AEE defiende monopolio Debate. El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica, Juan Alicea, aseguró que abrir el mercado de generación de energía o privatizar la corporación pública aumentarían las facturas de los clientes Políticos. Legisladores de los dos partidos principales ya hablan de los beneficios de privatizar o abrir la competencia a la AEE UTIER. El sindicato se opone a la privatización PÁGINA 02
Explora tus
SENTIDOS en el Metro Photo Challenge PÁGINA 06
Con motivo del certamen fotográfico más grande del mundo, exploramos la importancia de los sentidos. / METRO
WEEKEND SALE ¡PARA EXTERIOR!
BONUSSALE Incluye Mattress Full SemiOrtho
+
Mayagüez será protagonista de la cultura
Dilma Rousseff promulga un nuevo Brasil
La ciudad fue seleccionada como Capital Americana de la Cultura 2015. De esta forma promoverá la integración cultural de las Américas. PÁGINA 20
La presidenta brasileña fue la oradora principal en un foro auspiciado por Metro en Nueva York y presentó las oportunidades de inversión en su país. PÁGINA 12
Butaca Reclinable en Piel Disponible en color crema.
$
Reg.$599
marcas | diseños | calidad
395
OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO
HASTA
Mattres $199
Cama Full con Mattress
Cama plataforma.
$
Reg.$699
295
2O18
con Aprobación Rápida
Juego de Comedor de Incluye: Mesa con 5-Pzas
$
tope en cristal y 4 sillas Reg.$899.99
395
Juego de Sala Seccional
Incluye: Sofá y Chaise. Tapizado en fina tela, color chocolate Reg.$1299.99
$
Reg.$1299
995
*
*Opción de Financiamiento disponible sujeto a aprobación de crédito. Crédito excelente (0-0-0), cantidad de pronto puede variar. Ciertas restricciones crediticias podrían aplicar. Más detalles en las tiendas. EMPLEADOS AEELA BIENVENIDOS Sujeto a aprobación de crédito. Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2013. No incluye montura, entrega ni piezas no detalladas. HATO REY - Ave. Roosevelt #317 787.294.0856 CAROLINA OUTLET & CENTRO DE LIQUIDACIÓN Ave. Campo Rico 787.776.2125
1 NOTICIAS
Secretario de Educación
Complacido con asistencia al College Board Un 96 % de los estudiantes matriculados en las 197 escuelas que ofrecen el grado de cuarto año asistieron y completaron satisfactoriamente la primera parte de la Prueba de Evaluación y Admisión Universitaria (PEAU), conocida como College Board, anunció ayer el secretario de Educación, Rafael Román. “Nos sentimos complacidos de que los jóvenes hayan tomado con seriedad este llamado”, dijo Román. La segunda parte del examen será ofrecida en la mañana de hoy.
Tasa de participación
4%
1,171 ESTUDIANTES NO TOMARON EL COLLEGE BOARD
96 %
25,861 ESTUDIANTES TOMARON EL EXAMEN
NOTICIAS 02
www.metro.pr Viernes 27 de septiembre de 2013
Privatizar la AEE subiría los costos energéticos Poco eficaz. Desregular el mercado de la energía eléctrica en 16 estados ha aumentado las tarifas, según Juan Alicea. El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) declaró ayer que la privatización de la producción de energía o la desregulación del mercado no necesariamente reduciría los costos, sino que podría ser lo opuesto. Tal fue el caso de 16 estados de Estados Unidos que, en su afán de tener un mercado de competencia en la producción energética, provocaron un aumento en el costo. Esta fue parte de la evidencia que presentó Alicea ante el foro Privatización de la Generación de Energía: ¡Sube o Baja la Factura!, organizado por la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (Utier). En el caso de los estados de Connecticut, Delaware, Mary Land, Massachusetts, Rhode Island y Washington D. C. el aumento fue mayor a cinco centavos el kilovatio por hora desde que fue desregulado el mercado (cerca de 2000) hasta 2010. Mientras que en Illinois, Maine, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Oregon, Pennsylvania y Texas, se observó un incremento entre uno y cuatro centavos el kilovatio por hora luego de la apertura del mercado. “Todos los estudios que hemos hecho con el crecimiento de energía que hay en Puerto Rico, con la capacidad de venta, con
El director ejecutivo de la AEE, Juan Alicea, dejó entrever que no aumentará el sueldo de los empleados de la Utier durante el proceso del convenio colectivo.
la realidad que vive Puerto Rico hoy, entendemos que el modelo público es el que hace más justicia a los ciudadanos”, dijo Alicea a Metro. Y es que, según el director ejecutivo de la AEE, al desglosar los costos de producción energética en la corporación, el 93.7 % corresponde a la compra de combustible y solo el 6.3 % a la operación y el mantenimiento. Esta pequeña porción es la que pasaría a estar abierta al mercado, explicó. Por tal razón, es mejor “moverte a buscar un combustible más costo efectivo”, afirmó.
La cita
“Siempre hemos dicho que, si no se ha concluido la negociación con la Utier, es porque no tenemos dinero para cubrir las cláusulas económicas”. Juan Alicea, director ejecutivo de la AEE, espera que, al igual que ocurrió con otra unión obrera en la corporación, lleguen a un acuerdo en el convenio sin aumentar los sueldos de los trabajadores.
Jorge Navarro. Le roban del comité político 15 botellas de ron y un maletín negro Delincuentes robaron el miércoles en la noche en el comité político de representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Jorge Navarro, y se llevaron 15 botellas de licor, diez cajas de cerveza y un maletín negro, cuyo contenido se desconoce, informó la Policía. El comité político ubica en la
carretera PR-1, sector El 20, en Caimito, y el robo se habría perpetrado a las 10:33 de la noche. Según el querellante, Gregorio Rojas Berty, desconocidos forzaron una ventana del lugar y lograron acceso al interior, desde donde se llevaron los bienes y ocasionaron daños en las cerraduras de la propiedad. INS
Aunque no quiso responder si apoyaría la propuesta de reforma energética que presentará el representante Javier Aponte Dalmau en octubre, Alicea le dio la “bienvenida” a un estudio que “cuantifique cuál es el modelo de negocio de energía que Puerto Rico necesita”. Ante el emplazamiento de los representantes Aponte Dalmau y César Hernández para que dijera de dónde saldría el dinero para el convenio colectivo de la AEE con la Utier, cuestionando si provocaría un aumento en el precio de la luz, Alicea sostuvo que no han culminado la negociación “porque no hay dinero”. Afirmó que “ya la Utier está entendiendo el mensaje” de que no habrá aumentos de sueldo.
CINDY BURGOS @Cindy_Andreina
Plan Mi Salud
Así lo dijo
/ KENO RODRÍGUEZ
Así lo dijo
“Creo que esa es una alternativa que debe evaluarse muy seriamente (privatizar la AEE)”.
“La generación de energía debe privatizarse. La energía es algo que requiere que sea competitiva”.
Rafael Hernández Colón, exgobernador, apoya que se evalúe la privatización de la corporación.
Larry Seilhamer, senador PNP, cree en fortalecer el sector privado para mejorar la economía.
Así lo dijo
Así lo dijo
“Abrir el mercado va a lograr los efectos inmediatos de reducción del costo energético”.
“Hay que educar sobre los efectos de la privatización y la falacia de las medias verdades que utilizan”.
Javier Aponte Dalmau, representante PPD, pide abrir el mercado de generación de energía.
Ángel Figueroa Jaramillo, presidente Utier, llama “nefasto” el plan de privatización.
Sociedad de Leucemia
Jenniffer González
Culmina transición de Humana a Triple-S
De violeta por pacientes de cáncer
Secretaria de Salud no podrá ser médico
La Administración de Seguros de Salud anunció ayer que está en vías de culminar el proceso de transición de la aseguradora Triple-S el 30 de septiembre para manejar los programas Medicaid bajo el Plan de Salud del Gobierno en regiones que estaban bajo la jurisdicción de Humana. El cambio entra en vigor el 1 de octubre. CYBERNEWS
La Sociedad de Lucha contra la Leucemia y Linfoma celebrará hoy su iniciativa Purple Day en conmemoración del Mes de Concienciación y Conocimiento sobre estas enfermedades, por lo que las personas que donaron a la causa se vestirán hoy con una camisa violeta. INS
A juicio de la expresidenta de la Cámara, Jenniffer González, si se utiliza, por la Oficina de Ética Gubernamental, el precedente de la designación de Iván González Cancel como secretario de Salud, Ana Ríus no debería continuar en el cargo como designada si pretende trabajar como anestesióloga en el Centro Médico. CYBERNEWS
Aprovecha el
a n a 8 ñ maado 2 sáb
ÚLTIMO
o d GRAN EVENTO o ¡t va! DE LIQUIDACIÓN DE se INVENTARIO DEL 2013
además, ahorra
10 -15 %
% ADICIONAL
†
†
si usas tu tarjeta Sears.
70 60 % 10% 50 %
%
ahorra hasta
ahorra hasta
‡
en muebles en Liquidación de Inventario.
en enseres en Liquidación de Inventario.
ahorra hasta
además, ahorra
‡
extra del precio ya rebajado en mercancía con ligeros
ahorra hasta
clearance
en bicicletas, piscinas, juegos de patio y herramientas en Liquidación de Inventario.
4
$ 99
80 40 %+ DEL PRECIO ORIGINAL
40%
TÚ PAGAS
699
$ 99 $
2
Menos
40%
desperfectos, usada o muestras de piso con sufijo 991 en los departamentos de enseres, electrónicos, herramientas y equipos de ejercicios, patio y jardín.
%
*
Menos
‡
TÚ PAGAS
EXTRA
999
$ 19 $
4
Menos
40%
en ropa, ropa de dormir y accesorios, previamente rebajados, debidamente identificados como Liquidación de Inventario “clearance”. TÚ PAGAS
1199
$ 99 $
5
Menos
40%
TÚ PAGAS
7
$ 19
Reg. $19.99-$3999.99. Surtido varía por tienda. †El 10% aplica solamente a mercancía a precio regular, especial y Liquidación de Inventario en joyería fina, calzado, carteras, accesorios, “mattresses”, maletas, enseres pequeños para la cocina, ropa para el hogar, equipo para el patio y jardín, deportes, herramientas, baterías y gomas en Sears Centro Automotriz, con tu tarjeta Sears. En muebles, el 10% aplica a mercancía a precio regular y especial solamente. El 15% aplica solamente a mercancía a precio regular, especial y Liquidación de Inventario en ropa para la familia y ropa íntima, con tu tarjeta Sears. Más detalles en la circular. ‡Excluye calzado. En enseres: Excluye Jenn-Air®, Dacor®, Electrolux®, Whirlpool®, Kitchen Aid®, Amana®, Fisher & Paykel®, Maytag®, equipo para el cuidado del piso, máquinas de coser, microondas de “counter”, calentadores de agua, suavizadores de agua, filtros de agua, acondicionadores de aire, limpiadores de aire, humidificadores, deshumedecedores, accesorios y Great Price. En muebles: excluye juegos en piel. En equipos motorizados para patio y jardín y equipos de ejercicio: excluye Great Price, generadores y accesorios de ejercicios. *Mientras duren. Surtido varía por tienda. Rebajas intermedias podrían haberse quitado. Excluye trajes, “team apparel”, sostenes, “panties”, cosméticos, fragancias, carteras y joyería fina. Más detalles en la tienda. Ofertas válidas el 28 de septiembre de 2013 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, o lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en este anuncio es de 4 horas, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Viernes 27 de septiembre de 2013
Consultoría cultural de alto vuelo para el gobernador Fortaleza. Con el nuevo año fiscal que inició en julio, la Oficina del Gobernador contrató a un prestigioso escritor como asesor.
En el nuevo año fiscal entraron en vigor varios contratos de periodistas y académicos como asesores del gobernador. / METRO
Sectores de construcción advierten sobre el carso En momentos en que el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) efectuaba vistas sobre una zonificación especial en el área del carso, varios líderes del sector de la construcción se unieron para advertir sobre los efectos de una protección especial. Por entender que desvirtúa el compromiso de trabajar en consenso con la redacción de un Plan de Uso de Terrenos apropiado, la Asociación de Constructores de Hogares, el Colegio de Arquitectos
El dato
3
Las organizaciones que alertaron contra el Plan y Reglamento del Área de Planificación Especial del Carso
y Arquitectos Paisajistas y la Asociación de Contratistas Generales emplazaron a la Junta de Planificación y al DRNA a que desista de su intento de aprobar el Plan y Re-
glamento del Área de Planificación Especial del Carso como está propuesto en mapas y documentos presentados por ambas agencias. Los líderes de las organizaciones coincidieron en que con el reglamento se da un paso atrás, ya que nuevamente pone el criterio evaluativo y decisional en manos de Recursos Naturales, algo que en el pasado detuvo por años el desarrollo económico y provocó un estancamiento en la permisología del país. METRO
El gobernador cuenta desde julio pasado con un asesor en asuntos internacionales y cultura a un costo de $98,000 anuales. Se trata del periodista y escritor puertorriqueño Héctor Feliciano. El contrato, que aparece en el portal cibernético de la Oficina del Contralor, detalla que el también profesor cobrará por sus servicios a un canon de $100 la hora hasta un máximo de 980 horas. Entre los servicios a prestarse se encuentran investigación, análisis y evaluación de Gobierno
Energía y bonos en la agenda de AGP El gobernador Alejandro García Padilla participó ayer del congreso Movilizing for Impact, organizado por la Fundación Clinton en Nueva York, y en la actividad destacó los esfuerzos de la Isla para encaminar al país hacia la autonomía energética. La participación del gobernador en el foro se dio luego de que este asistió a reuniones con los bonistas junto con su equipo económico. AGENCIAS
La cifra
$100
dólares la hora es la tarifa que se paga en el contrato de asesoría en asuntos internacionales y cultura.
asuntos relacionados con la participación internacional de científicos, expertos, educadores y artistas de Puerto Rico, y redacción de los informes correspondientes. También brindará servicios de investigación, análisis, evaluación e identificación de alternativas para la integración de Puerto Rico en la región del Caribe, y redacción de informes correspondientes, así como la asistencia a reuniones, eventos, foros y actividades relacionados con los servicios que prestará. El contrato tiene vigencia de un año y es con la Oficina del
Gobernador. Feliciano forma parte de la Comisión para el Desarrollo de la Cultura que el gobernador Alejandro García Padilla anunció a finales de julio pasado. La Comisión, presidida por el padre Ángel Darío Carrero, tiene un presupuesto de $300,000 porque sus miembros trabajan ad honórem. El grupo consta de 11 integrantes y debe rendir un informe en diciembre de 2014. El profesor Feliciano es un reconocido periodista que forma parte de los maestros de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano de Gabriel García Márquez. Ha escrito para periódicos como El País, Clarín, Washington Post y Los Ángeles Times, entre otros. Es el autor de la novela El museo desaparecido. La Fortaleza no respondió al pedido de información sobre el contrato. METRO
Escándalo. Sacerdote se defiende de imputaciones que le hicieron en R. D. El sacerdote José Colón Otero, vinculado recientemente con el destituido nuncio católico Josef Wesolowski por supuestamente haber sido uno de los religiosos que este encubrió de pederastia, se defendió de las imputaciones y aseguró que “jamás he recibido ninguna acusación de menor edad alguno”. Colón Otero exhortó que “a toda persona que me esté acusando por favor presente una
Así lo dijo
“Jamás he tenido una relación de amistad con el exnuncio acusado de pedofilia en República Dominicana”. Padre José Colón Otero
prueba de que yo tengo una acusación, solo una”. CINDY A. BURGOS
WOW
DE VUELTA Y SÓLO POR TIEMPO LIMITADO
Nunca ha sido tan fácil tener el hogar de sus sueños.
LE TRAEMOS LA MEJOR OFERTA DE FINANCIAMIENTO EN NUESTRA HISTORIA Y EL PAGO MENSUAL MÁS BAJO ¡GARANTIZADO! ¡BUSQUE NUESTRO SHOPPER!
INCREÍBLES PAQUETES CON TV LED DE 50”
44
$
SÓLO
Al Mes+
SIN INTERESES
•FULL HD 1080 picture • LED • 3-HD inputs • Slim Design
+
50” LED
MOD. KDL-50R450A
PROMOCIÓN DE TV SONY APLICA A JUEGOS DE SALA DEBIDAMENTE IDENTIFICADOS
CONJUNTO DE SALA CONTEMPORÁNEO
SIN INTERESES
Tapizado en duradero “blended leather”. +Usted Recibe: Sofá, Loveseat, Mesa de Centro, 1-Mesa de Esquina, Consola para TV Más TV LED HDTV SONY DE 50”
44
$
SÓLO
50” LED
219999
$
46
$
SÓLO
50” LED
Al Mes+
Al Mes+
SIN INTERESES
SIN INTERESES
CONJUNTO DE SALA RECLINABLE
6-PZAS
+Sofá Reclinable, Loveseat Reclinable, Mesa de Centro, 1-Mesa de Esquina, Consola para TV $ Más TV LED HDTV SONY DE 50” 6-PZAS
SIN INTERESES
219999
CONJUNTO DE SALA RECLINABLE
SIN INTERESES +Sofá Reclinable, Loveseat Reclinable, Mesa de Centro, 1-Mesa de Esquina, Consola para TV$ Más TV LED HDTV SONY DE 50” 6-PZAS
229999
SIN INTERESES HASTA NOVIEMBRE2O17* *En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 14 de octubre de 2013. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $1499.99 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.
*Válido hasta el 14 de octubre de 2013 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de financiamiento, pago mínimo mensual $25.00. Ningún cargo de financiamiento será cobrado si: 1)el balance es pagado antes de NOVIEMBRE 2017. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicados según la ley aplique. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99% Cargo mínimo de financiamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. No incluye entrega y/o impuesto de venta. Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas. Promoción No aplica a enseres ni electrónica. Para enseres y electrónica otras ofertas disponibles. Promociones NO aplican a órdenes existentes. Compra mínima $1499.99 Solo órdenes nuevas. PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com / Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m. Domingo 11 a.m. a 6 p.m.
NOTICIAS 06
www.metro.pr Viernes 27 de septiembre de 2013
Recientemente, Metro Puerto Rico abrió la convocatoria para participar en el certamen de fotografía más grande del mundo, el Metro Photo Challenge. El tema de esta edición del concurso global, cuyo premio es un viaje a Ghana, África, son los sentidos: saborear, tocar, oler, escuchar, mirar y un sexto sentido, que es el positive energy , auspiciado por Energizer. En el marco de esta competencia, Metro habló con José Luis Castro, director de Sembrando Semillas, proyecto que promueve la campaña Born Learning, iniciativa enfocada en el aprendizaje de niños y niñas de 0 a 6 años mediante actividades de la vida cotidiana. El experto ofreció una serie de consejos a padres para estimular los cinco sentidos de sus hijos.
1 5 5 MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Gusto
La hora de cocinar es un excelente momento para enseñarle a su hijo sobre el sentido del gusto. / PHOTOS.COM
Según el doctor José Luis Castro, las actividades de la rutina diaria se pueden convertir en una tremenda experiencia de aprendizaje para sus hijos, sin tener que sacar tiempo extra. “Cuando estamos cocinando, podemos mostrarle a un niño el sentido del gusto. Lo que es dulce, lo que es salado. Si se está preparando un bizcocho, se les puede enseñar lo que es el azúcar, lo que es la sal, que, aunque se parecen en color, son distintos en sabor”, explicó el experto.
Oído
Para estimular el sentido de la audición y para que los menores aprendan de ellos, Castro recomendó describirle los sonidos, tales como los de los instrumentos de la música y los ruidos de los animales.
formas de estimular los sentidos de tu hijo
Olfato
El experto sugirió leerles los letreros a los niños e indicarles los colores. / PHOTOS.COM
Vista
2
“Nosotros les decimos a los papás que cuando están en el carro le describan las cosas que están viendo para estimular el sentido de la vista. Leerle los letreros, decirle los colores de los carros, describirle la gente que está pasando”, afirmó Castro.
Describir los distintos sonidos es vital para el aprendizaje de los menores.
Un recorrido en carro también sirve para estimular el olfato de su hijo o hija. “En el caso del olfato, hay momentos en que pasamos por lugares que tienen olores agradables y desagradables, por lo que se puede bajar el cristal para explicarle los olores”, destacó el portavoz de Born Learning.
3
/ PHOTOS.COM
Tacto “Cuando van a lavar ropa, pueden utilizar el tacto (para identificar texturas) y la visión para clasificar los colores claros y oscuros”, destacó Castro, quien agregó que la dinámica para desarrollar el tacto también se puede realizar en la cocina con los distintos alimentos.
Además de desarrollar el tacto, los niños pueden desarrollar la vista en actividades como lavar ropa. / PHOTOS.COM
Castro recomendó describir los diferentes olores mientras se maneja. / PHOTOS.COM
Pablo Casellas. Juez Ramírez pospone vista hasta la próxima semana
Operativo. Ha logrado más Itzamar Peña. Radica de 300 arrestos y la proyecto contra discrimen ocupación de drogas a veteranos y militares
El juez José Ramírez Lluch del Tribunal de Primera Instancia en Bayamón dio paso a una moción de transferencia de vista en la que se solicitaba cambiar la vista pautada para hoy. Según la orden emitida ayer, los abogados de defensa no podían comparecer al tribunal mañana por tener representación legal de otros casos en otros tribunales. La nueva vista fue pautada para el martes, 1 de octubre. MILADYS SOTO
Autoridades de agencias de seguridad de Estados Unidos en la Isla informaron la incautación de más de 170 armas, el arresto de 320 delincuentes y la ocupación de $155 mil dólares por la operación Resiliencia del Caribe, que comenzó en 2012 en Puerto Rico. El director interino del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE, siglas en inglés) en la Isla, John Sandweg; la fiscal federal en el país, Rosa Emilia Rodríguez Vélez, y el
Pablo Casellas es acusado del asesinato de su esposa, Carmen Paredes. / INS
superintendente de la Policía, Héctor Pesquera, presentaron así una actualización de esta iniciativa que comenzó en el verano de 2012. La medida busca reducir los crímenes violentos y homicidios en la Isla, en colaboración con la Policía, y se ha centrado en desbaratar y desmantelar las organizaciones criminales. Durante los últimos 12 meses también se ha ocupado una amplia gama de narcóticos ilegales. INS
La senadora Itzamar Peña Ramírez radicó el Proyecto del Senado 724, con el propósito de enmendar la Ley 100, para que se incluya nuevamente el prohibir el discrimen en el empleo por ser militar, exmilitar, servir o haber servido en las Fuerzas Armadas de Estados Unidos o por ostentar la condición de veterano. “Hago un llamado a los legisladores de todos los partidos políticos y al gobernador de Puerto Rico para que atiendan este asunto
Cita
“El discrimen contra los veteranos no debe ser parte de la sociedad puertorriqueña y hay que combatirlo en todos los frentes”. Itzamar Peña, senadora
con la prioridad que amerita”, indicó Peña. CYBERNEWS
NOTICIAS 08
www.metro.pr Viernes 27 de septiembre de 2013
Visiones políticas
ESTAS COLUMNAS EXPRESAN SOLO LOS PUNTOS DE VISTA DE SUS AUTORES.
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre el mercado de la vivienda en P. R.
(DES)INCENTIVOS Y VIVIENDA Armando Valdés
La proporción de familias en Puerto Rico que son dueñas de sus propias viviendas —un 72 %— es más alta que en Estados Unidos, donde es apenas un 66 %. Dada la baja tasa de ahorros personales, el hogar es también nuestro principal medio de acumulación de riqueza. Aun así, el mercado de viviendas lleva años estancado. El Estado ha invertido decenas de millones de dólares encaminando a compradores primerizos hacia la adquisición de un hogar. Los incentivos, dirigidos a abaratar el costo de la compraventa, les han permitido a los desarrolladores
y bancos mantener los valores de las viviendas nuevas sin vender en niveles por encima de lo que el mercado estaba dispuesto a pagar. Los compradores eventualmente fueron quienes asumieron el riesgo de esta apuesta. Esto es así toda vez que ventas posteriores de las mismas unidades de vivienda alcanzan precios muy por debajo de los valores originales. Incluso, en algunos casos, los propios desarrolladores, luego de haber vendido un número suficiente de unidades, reducen sus precios y afectan los valores de quienes compraron previamente. Bajo este esque-
@armandovaldes
ma, los desarrolladores evitaron pérdidas mayores, transfiriéndolas en el cierre al comprador, y los bancos diversificaron su riesgo, pues de tener un solo desarrollador garantizando un préstamo, ahora tienen cientos de compradores suscribiendo igual número de garantías hipotecarias. En cambio, para la familia, lo que podría ser una cuenta de ahorros se convierte desde el primer día en una carga para sus finanzas. El que compró en $200,000, para ver que el desarrollador luego vendió en $150,000, debe $50,000 más que el valor de su hogar en el mercado.
La solución al estancamiento no es socializar las pérdidas por medio de incentivos públicos ni endeudar al joven. Esa misma pérdida que está asumiendo el comprador la debe asumir el desarrollador —responsable a fin de cuentas de su mala planificación— reduciendo los precios de venta sin incentivos, como pasó durante la más reciente recesión a lo largo de todo EE. UU. Y similar a lo sucedido allá, cuando rebote el mercado y vuelvan a subir los valores, el aumento debiera beneficiar a quienes compraron en el punto bajo del mercado inmobiliario.
Los fondos públicos que se ahorren al eliminar los incentivos podrían destinarse al re-desarrollo de viviendas en áreas urbanas, para así abaratar los costos de construcción, reducir el desparrame urbano y densificar la ciudad. A su vez, incentivar construcción nueva sí generará actividad económica adicional, muy distinto de lo que sucede cuando simplemente se venden viviendas ya construidas. El ajuste en los valores del mercado no es la única solución, pero ciertamente es un primer paso para comenzar a corregir los errores del pasado.
¿CÓMO LIDIAR CON LA CRISIS DE LA CONSTRUCCIÓN? Alejandro Figueroa
El ambiente que permea en Puerto Rico presenta una merma en uno de los indicadores más importantes de nuestra economía: la venta de cemento. Las razones principales para esto son la falta de inversión gubernamental en mejoras capitales y la ya maltrecha industria de la construcción y, por ende, la vivienda. Un indicador que valida el detrimento de la industria de viviendas es el renglón de cierres hipotecarios. En promedio, la industria cerró alrededor de 130 y 150 transacciones mensuales durante los primeros seis meses del año. En 2010, esa cifra rondaba entre
las 700 y 750 unidades mensuales. Es decir, los números actuales reflejan una virtual parálisis de nuestra industria inmobiliaria e hipotecaria. Hoy podemos concluir que las corporaciones públicas e industria hipotecaria en general llevaron al límite su capacidad de financiamiento en aras de solventar un mercado, que, en ausencia del subsidio, no sobreviviría un trimestre. Como resultado, la capacidad del Estado para mantener viva la industria se esfumó. Evidencia de ello es la ausencia de legislación e implantación de programas a estos fines. Llegó el
@ajfc1976
momento en que el mercado se ajuste propiamente y sea la oferta y demanda quien se encargue de ajustar los valores en el mercado y absorber el inventario existente. ¿Qué podemos hacer ante esta realidad? Una alternativa es seguir la tendencia del mercado y facilitar unidades nuevas y existentes para la renta. El pasado cuatrienio se implantaron programas de desarrollo de viviendas de interés social dedicados a la renta que fueron muy exitosos. Con estos programas se han desarrollado más de 40 proyectos en los últimos 5 años, equivalentes a más de 3,500 unidades de viviendas de
interés social para la renta. En Puerto Rico no existe una cultura de ahorro, por lo que el consumidor no cuenta con las reservas necesarias para optar por la compra de una vivienda. Actualmente, el mercado se inclina por la opción de renta, a todos los niveles, como una viable y más conveniente para su bolsillo. El efecto directo de la devaluación inmobiliaria ha traído consigo una gran cantidad de inventario de mediano y alto costo accesible a un mercado (clase media, media alta) que antes no era ni remotamente asequible. Es decir, la renta se ha convertido en una alterna-
tiva mucho más atractiva debido a que te provee la oportunidad de disfrutar una mejor calidad de vida, a un precio mucho más razonable y sin comprometer tu crédito o margen prestatario. El Instituto de Política Pública Luis A. Ferré está evaluando de cerca esta situación para analizar los retos y las oportunidades existentes para proponer soluciones que nos ayuden a corto, mediano y largo plazo. Ciertamente, este asunto amerita la atención inmediata de todos los sectores y, por ello, el Partido Nuevo Progresista está trabajando desde ya en la búsqueda de soluciones.
EL TECHO SE VINO ABAJO Calixto Negrón
El derecho a una vivienda adecuada es un derecho humano fundamental y el Gobierno está obligado a desarrollar estrategias y acciones afirmativas para que todos los ciudadanos tengan un techo que los cobije. Sin embargo, hoy la industria de la vivienda angustiosamente languidece debido a las malas determinaciones y proyecciones económicas hechas tanto por el Gobierno como por los que dirigen este sector a nivel privado. Pensaron ambos —Gobierno y empresarios— que sería eterna la suerte de disfrutar la bonanza que producía para estos últimos el
desarrollo de viviendas a precios dramáticamente altos en prácticamente todas las regiones del país, provocando mayores bolsillos de pobreza, especulación de terrenos, el desplazamiento de comunidades y reducido las posibilidades de personas de escasos recursos de tener una vivienda adecuada. Al Gobierno y los desarrolladores se sumaron los bancos y, guiados por la avaricia y la soberbia, hicieron del pecado, capital en el momento, conscientes de que la irresponsabilidad de tanta casa construida, incentivo o crédito otorgado y préstamo hipotecario aprobado provocaría que tarde o
@PIPtwitteando
temprano a la industria de la vivienda el techo se le viniera abajo. Hoy más de 200,000 mil familias viven en viviendas deterioradas o inadecuadas; hay un déficit de viviendas de interés social —con valor de $125,000 o menos— que imposibilita a personas de bajos ingresos, particularmente mujeres solas con sus hijos, parejas jóvenes, personas de edad avanzada y personas sin hogar que quieren reintegrarse a la sociedad, el que puedan tener una vivienda a un costo accesible. Por no hablar de los cientos de edificios y complejos residenciales recién construidos por todo el país
que están vacíos, el aumento récord en ejecuciones de hipotecas por el alza desenfrenada en el costo de vida y la realidad de que en los pasados años la construcción y ventas de viviendas de alto valor se han visto afectadas por la desaceleración de la economía puertorriqueña. En esta coyuntura debe darse prioridad al inventario de sobre 25,000 viviendas nuevas no vendidas. Y prioritario en la agenda debe ser también el buscar la manera de contener la gigantesca ola de ejecuciones hipotecarias producto de las irresponsabilidades mencionadas en los párrafos iniciales. Un país en
el que cada vez menos gente tiene trabajo es un país en el que cada vez menos gente puede adquirir o pagar una vivienda propia. Se debe enfatizar en la construcción en los cascos urbanos y en la zona ya impactada. No se debe promover el uso de los suelos agrícolas, sino construir en esa huella urbana. Por último, los planes de construcción tienen que ir de la mano con los planes de transporte colectivo y de redensificación de las zonas urbanas. Esa es la ruta. El Gobierno, desarrolladores y banca deben responsablemente emprender el camino.
+
RUTA EMPRESARIAL 10
www.metro.pr Viernes 27 de septiembre de 2013
Cara a c
Cara a cara
Víctor Domínguez
ESPECIAL
VÍCTOR DOMÍNGUEZ Who’s who
Y es que este mercado —que está atado al mercado del petróleo global— mueve un gran capital no solo a nivel local, sino que en todas partes del mundo. En este sentido, hablar con unos de los líderes de esta industria me ofreció otra perspectiva sobre este mercado que hoy por hoy genera mucho debate.
Dato
300 es la cantidad aproximda de estaciones de gasolina que tiene Puma Energy.
La gente escucha Puma y piensan en zapatos. ¿No ha sido esto un issue en el mercado? No porque ellos están en la parte de sport wear y nosotros en la parte de energía. Siempre que nos anunciamos lo hacíamos como Puma Energy para marcar la diferencia.
•
¿Cuál es tu sueño para Puma? En el momento en que estamos, estamos soñando pues hacemos las cosas que hemos soñado.
•
¿Cuál es la participación en el mercado de la empresa? Cerca del 31 % del mercado. Pero en un mercado madur, como Puerto Rico, querer crecer un market share es casi imposible, pues en la Isla hay una buena oferta de marcas y opciones de las que quiere escoger y nosotros queremos ser los favoritos.
•
¿Cuán importante es la sustentabilidad para PUMA? Nuestra sustentabilidad en términos de mensaje en bien importante, pues hemos sido consistentes para lograrla.
La “Ruta empresarial” de Metro llevó a nuestra gerente general, Johanna Öberg, a conocer al titular de Puma Energy, empresa que hoy por hoy cuenta con sobre 300 estaciones de gasolina en Puerto Rico.
¿Por qué genera tanto debate la gasolina? Luego de conocer y entender que en Puerto Rico el uso del auto es clave para todo tipo de diligencia y de haber hablado con dos representantes del sector automotriz que me ofrecieron datos relacionados con esa industria, busqué conocer otras de las ramificaciones que apelan directamente al sector vehicular: la gasolina.
•
“NO LES TENEMOS MIEDO A LOS RIESGOS EMPRESARIALES” En Puerto Rico, casi toda la población depende de los autos para moverse durante sus viajes al trabajo, hacer diligencias o incluso para pasar un rato de ocio. Por esta razón, el mercado de la gasolina genera mucha atención por parte de los consumidores en términos de las altas y bajas de los costos de este líquido. Ante esto, la “Ruta empresarial” de Metro llevó a nuestra gerente general, Johanna Öberg, a conocer al titular de Puma Energy, Víctor Domínguez, en aras de conocer los retos de manejar una empresa de energía en un lugar donde este tema genera extensa discusión. ¿Cuál es la visión empresarial de Puma? —Tenemos una compañía con una visión empresarial de primer orden que nos permite como profesionales desarrollar
Consumo de petróleo global 20
Cifra
19
15
CIFRAS EN MIL MILLONES DE BARRILES
millones de barriles de gasolina se producen al día según datos de 2010.
13 9
10
4
5 0
EE. UU.
EUROPA
CHINA
a plenitud nuestras capacidades profesionales y bajarlas en cascadas a todos los empleados. Entonces, para todos los empleados somos empresarios y todos tenemos las mejores oportunidades de poner las mejores ideas en práctica. So-
La cita
“Somos una empresa en la que las decisiones se toman bien rápido y donde la burocracia se trata de eliminar al máximo, pues valoramos el tiempo”. Víctor Domínguez, gerente general de Puma Energy
424
JAPÓN
3
INDIA
mos una empresa en la que las decisiones se toman bien rápido y donde la burocracia se trata de eliminar al máximo, pues valoramos el tiempo. ¿Cómo aseguras que esta cultura corporativa no muy común se mantenga? —Nuestros líderes se viven y bajan en cascada esa cultura. Obviamente, como cualquier empresa, se identifican los valores que nos mueven que son siempre traídos como vitales
para nuestro desarrollo. Llenar las expectativas de los clientes y entender que nuestras comunidades son parte de nuestro éxito. Vamos a ser tan exitosos como nuestras comunidades lo sean. Mencionas las decisiones rápidas y tomar riesgos como claves para el éxito. ¿Cuál ha sido el riesgo
más grande que ha tomado Puma? —En Puerto Rico, la adquisición de Caribbean Petroleum Corporation (CAPECO), porque ahí arrancamos de menos 20, pues tuvimos que echar abajo cosas y restaurar otras. Limpiar y no afectar al medioambiente para cumplir con los compromisos que hicimos con la Agencias de Protección Ambiental, pues muchos apostaban a que no íbamos a ser capaces de lograrlas. ¿Cuál es el reto más grande para la empresa hoy en día? —Diversificarnos. Para nosotros es importante no solo enfocarnos en ser los mejores en las estaciones de servicio, sino en atender otros sectores de energía como la generación eléctrica, en donde hemos hecho propuestas al Gobierno para bajar sus costos energéticos con el gas propano como una opción de transición al gas natural, pero ellos siguen evaluando. Nosotros podríamos montar un proyecto de este tipo en 4 meses que le podría ahorrar al país sobre $150 millones al año. METRO
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 11 La bolsa
NASDAQ Cierre 3,787.43 + 0.70 %
DOW JONES
S&P 500 Cierre 1,698.67 + 0.35 %
Cierre 15,328.30 + 0.36 %
Popular Inc. Cierre 26.69 + 0.56 %
Seguimiento. Aseguradoras de bonos le echan el ojo a la situación de Puerto Rico De acuerdo con el analista Harry Fong, de la firma MKM Partners LLC, Puerto Rico puede evitar las pérdidas que pudieran tener las compañías aseguradoras de los bonos locales, a pesar de que el rendimiento de las acciones sugiere lo contrario. Según Fong, entrevistado por la revista Bloomberg, las últimas actualizaciones del mercado de valores reveló que a la par con la caída de los bonos locales, las acciones de Ambac Financial Group Inc., Assured Guaranty Ltd. y MBIA Inc. han ido en baja. El detalle con estas aseguradoras es la cantidad de dinero invertido que cada una tiene para ase-
La cifra
$820
millones es el déficit fiscal pronosticado para esta año fiscal.
gurar los bonos de Puerto Rico. En el caso de Ambac, con base en Nueva York, se acerca a $2.5 mil millones. Mientras que Assured Guaranty, con base en Hamilton, Bermuda,y Armonk y MBIA, con base en Nueva York, tienen $5 mil millones cada una, según informó Fong. METRO
Débiles las PYMES locales en el comercio internacional A cuentagotas. El 70 % de estos negocios carecen de estructura que les ayude a exportar sus productos, según un nuevo estudio. Uno de los problemas principales que limita el crecimiento de las pequeñas y medianas empresas (PYMES) locales es la falta de exportación de sus productos en aras de insertarse en el mercado del comercio internacional. Así lo arrojó el estudio “Buenas prácticas en comercio exterior 2013”, presentado ayer, en el que se identificó que el 70 % de las PYMES boricuas no cuentan con un departamento que se dedique a las transacciones de comercio exterior. Asimismo, otros hallazgos de la investigación, realizada por la Red Global de Exportación, junto con la empresa Master Card, señalaron los costos internacionales, contar con poco personal
Dato
800
es el número aproximado de PYMES registradas en el Compañía de Fomento y Exportación.
experimentado, una visión global ausente y el manejo incorrecto de los documentos digitales, como factores que atrasan el desarrollo de estas empresas. Ante estos datos, Gabriel E. Pascual, consultor en comercio internacional, sostuvo que en Puerto Rico existe desconocimiento de la realidad del mercado, por lo que se necesita hacer más investigación, prepararse más sobre el mercado y la demanda que cada empresa puede abastecer. “El objetivo no solo debe ser Estados Unidos, sino que deben ser todos los mercados que necesiten los productos y en el que sea competitivo”, dijo Pascual. En contraste, el estudio también reveló ciertas áreas en las que las PYMES locales se desta-
El estudio destacó que 7 de cada 10 empresas usan los emails para efectuar contratos, poniendo en riesgo la transacción. / PHOTOS.COM
can y que pudieran usar a su favor en el momento que deseen lanzarse como exportadores. Por ejemplo, el profesionalismo local, el monitoreo constante de las transacciones, ser una organización comprometida y un potencial desarrollo sostenible entre ambos mercados (exportador e importador) son claves para impulsar el comercio internacional desde la Isla.
Exportaciones locales 10
5
0
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ
CIFRAS EN MILES DE MILLONES 2013
MAYO
JUNIO
JULIO
FUENTE: INSTITUTO DE ESTADÍSTICAS
@Viktor_Rodz
POR
49
00
PAQUETES DESDE $2499 TODOS LOS MESES.
¡NO TE ESCOCOTES CONECTANDO UNA ANTENITA DE SUPERMERCADO! INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS HASTA EN 6 TELEVISORES. Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DISH Puerto Rico. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones a la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro de un plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 16/01/14. © 2013 DISH Network Puerto Rico L.L.C. Todos los derechos reservados. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
13DPR_2097 Q3_2013_DishLATINO_FlexTV_Metro_10.87x6.indd 1
1-855-672-7306 9/23/13 4:39 PM
NOTICIAS 12
www.metro.pr Viernes 27 de septiembre de 2013
Fútbol
2014
es el año año en que se llevará a cabo la XX edición de la Copa Mundial de la FIFA. Será del 12 de junio al 13 de julio, siendo la segunda vez que se realiza este torneo en Brasil después de la Copa Mundial de Fútbol de 1950.
Juegos Olímpicos
2016
es el año en que se celebrarán los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. El evento será entre el 5 y el 21 de agosto.
Cifras
201,032,714 es el número total de habitantes del país más grande de América Latina. En Río de Janeiro hay 6,320,446, mientras que en la capital, Brasilia, hay 2,562,963.
Mundialmente
5
es la posición que ocupa Brasil en el anexo de países por población. Ocupa esa posición estando por debajo de China, India, Estados Unidos e Indonesia.
Brasil vive una nueva fase Dilma Rousseff dejó claro que el país está invirtiendo en la capacitación de mano de obra para enfrentar los nuevos retos. / LUIZ C. RIBEIRO/STRINGER/METRO
Nueva York. Justo un día después de la apertura de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la presidenta Dilma Rousseff habló durante el seminario patrocinado por Grupo Bandeirantes y Metro en colaboración con Goldman Sachs.
“El país se encuentra en un momento diferente. Y el paquete de concesiones en inversiones para infraestructura representa una nueva fase en la estrategia brasileña”, dijo la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, durante el seminario “La oportunidad de infraestructura en Brasil”, promovido el miércoles en Nueva York por el Grupo Bandeirantes Comunicaciones y Metro Brasil en colaboración con Goldman Sachs. Hablando a empresarios e inversionistas extranjeros un día después de su discurso en la apertura de la Asamblea General
de la ONU, la presidenta de Brasil señaló que para su país una meta urgente y que debe ser conocida es incrementar la productividad y expandir la capacidad de la economía. “Es claro que el país entró en un ciclo de aceleración de su economía y desarrollo social”, dijo. Dilma admitió la existencia de cuellos de botella, pero dejó claro que el país está invirtiendo en la capacitación de mano de obra para enfrentarlos. “Por supuesto que todavía hay cuellos de botella, pero ahora tenemos una demanda acumulada. Esta situación requiere una medida concreta, que es entrenar profesionales para satisfacer la demanda de inversionistas. Y este es el momento de las oportunidades. Puedo decir que en Brasil se están graduando más ingenieros que abogados”, dijo la presidenta. Con la presencia del equipo económico del Gobierno, el evento del miércoles trató de presentar a los inversionistas extranjeros el paquete de concesiones para el sector de infraestructura en el país ofrecido por el Gobierno federal, enfocándose en el transporte y áreas de energía.
Cita
“Este es el momento de las oportunidades. Puedo decir que en Brasil se están graduando más ingenieros que abogados”. Dilma Rousseff, presidenta de Brasil
Cifra
35
millones en 22 países es el total de lectores que tiene Metro.. En Brasil, tiene nueve ediciones diarias y más de 500 mil copias por día.
Mikael Jensen, CEO y presidente de Metro Internacional, abrió el evento y habló del número de oportunidades para hacer negocios en Brasil. / LUIZ C. RIBEIRO/STRINGER
Mikael Jensen, CEO y presidente de Metro Internacional, abrió el evento y alabó el alto número de oportunidades para hacer negocios en tierras brasileñas. La compañía es un socio del Grupo Bandeirantes Comunicaciones y está localizada en Brasil desde 2006, siguiendo el modelo exitoso de Metro —que ya tiene nueve ediciones diarias y más de 500 mil copias por día en Brasil—. “Nosotros tenemos un exitoso trabajo conjunto con el Grupo Bandeirantes. Distribuimos nueve millones de copias por día en más de 35 millones de lectores en 22 países, y nuestra presencia en Brasil solamente mejora nuestra marca. Por lo que yo puedo decir con propiedad que Sao Paulo es
un gran lugar para hacer negocios, pero se necesita considerar otras regiones, que también provean muy buenas oportunidades. Brasil es muy seguro, uno de los mercados más ricos y estables en Latinoamérica”, explicó Jensen. João Carlos Saad, presidente del Grupo Bandeirantes y responsable de Metro Brasil, reafirmó la posición prominente del país en el escenario mundial. “Brasil tiene una democracia estable, con instituciones sanas, tiene el portugués como el único lenguaje hablado oficial y mantiene una fuerte integración y relaciones pacíficas con las naciones vecinas. Nuestro país se ha convertido en una máquina productiva con tecnología de última gene-
ración. Sin embargo, estamos en el 129º lugar en el ranking de infraestructura, lo que constituye una oportunidad única para la inversión. Los inversionistas podrán encontrar muchos tratos buenos. Y estoy seguro de que, una vez tengan una infraestructura exitosa, querrán hacer más en otras áreas”. Gary Cohn, presidente de Goldman Sachs, evalúo que los inversionistas no deberían perder la oportunidad de invertir en Brasil, ya que el país está mostrando signos claros de estabilidad económica y crecimiento de demanda interna. “Nosotros sabemos que Brasil es importante para la economía mundial. Es una piedra angular del mercado de inversión”, dijo. Guido Mantega, ministro de Finanzas de Brasil, también alentó a los inversionistas al afirmar que el objetivo del Gobierno es elevar el nivel de inversión en la infraestructura pasando de 18 % a 24 % del PIB (producto interno bruto). “Pusimos en marcha el
año pasado un gran programa de concesiones de más de 200 mil millones de dólares. Las inversiones en infraestructura tienen un efecto multiplicador. Ellas producen un impacto mucho mayor y son también un gran antídoto en tiempos de crisis económica”, dijo. Al clausurar el evento, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, destacó la seguridad y la fiabilidad del país. “Brasil se compromete a preservar la estabilidad de los bancos. También representamos a un gran mercado. Además, una característica del pueblo brasileño es cumplir los términos de los contratos. No es solo una acción de Gobierno, sino una cuestión de Estado. Brasil es un país con dimensiones continentales y tiene espacio para todo el mundo, y ofrece oportunidades que pocos países pueden permitirse el lujo de hacer”.
METRO BRASIL
NOTICIAS 15
Arriesga su vida por un autorretrato Juneau, Alaska
Dentro del glaciar
Entra en el mundo azul de un glaciar
¿Claustrofobia? Eso no es problema
Un fotógrafo arriesgó su vida aventurándose en una cueva debajo de un glaciar para capturar este autorretrato, en un mundo congelado similar a la Edad de Hielo. Jonathan Tucker caminó a través de pantanos y de una montaña durante más de dos horas para llegar al glaciar de Mendenhall, que está a 1,550 metros sobre el nivel del mar y tiene 21.9 kilómetros de largo. MWN
Los locales habían advertido a Tucker que el agua dentro de la cueva estaba tan fría que hubiera sobrevivido durante solo diez minutos si no podía salir. El fotógrafo dijo: “Me sentí muy claustrofóbico al principio, pero se me pasó según tomaba las fotos. Sin embargo, luego escuché el movimiento del glaciar que sonaba como una tormenta”. MWN Cuevas de hielo
Punto de vista
“El glaciar se derrite constantemente, por lo que nunca se sabe si la cueva se derrumbará en cualquier momento. Me quedé sin aliento. Fue aterrador”.
• Formación. Las cuevas se forman cuando un glaciar se despega de la superficie del suelo. La capa base se vuelve a conectar con la capa de suelo formando estrías, líneas finas paralelas formadas por sedimentos, lo que se vuelve a congelar hasta la base del glaciar. • Mayor cueva de hielo. Eisriesenwelt, cerca de Salzburgo, Austria es de 42 km.
Jonathan Tucker, 27, fotógrafo de paisajes de Whitehorse, Yukon, Canadá
JONATHAN TUCKER/SOLENT NEWS
Ahora todos los caminos conducen a PLAZA RÍA LOTE .R. DE P
P
LLE CA LAF
GRATIS
CA
De lunes a viernes 11:00 am - 3:00 pm
ÓN
AV
ARD A CH D I N E
P
RAL FEDE NAL TRIBU
P
UO ANTIG ERN WESTNK A B A PLAZ
P T SEVEL
O DA RO AVENI
RO EST.
OSE
EST.
P VELT
ROO
SE VE
LT
A RIVER UÑOZ IDA M AVEN
Ven y disfruta de la gran variedad de restaurantes que te ofrece PLAZA.
AS ÉRIC S AM O LA RES EXP
Presentando la manera más efectiva de ir a almorzar al Centro de Todo, con varias paradas a través de Hato Rey.
E TORR AL ICIP N U M
VOCES 16
www.metro.pr Viernes 27 de septiembre de 2013 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
No hay un espacio que deje de ser intenso o pasajero. Con los pies hinchados, grandes cantidades de sangre adicional por mis venas, una espalda que aguanta a dos y millones de hormonas listas para estallar en emociones conectadas, quiero decirles a mis colegas que son maravillosas. Porque eso de ser mujer es algo que no termina y que tampoco se puede explicar, solo aventurarse a vivir.
Domingo, 29 de septiembre Concierto: Orquesta Filarmónica de P.R. – 5:00 p.m. *Público general $8.00 (+ IVU); información (787)977-4449 MAPR, Santurce
Frase
8
2
6
5
8
7
4
pasión, la tendrás; si quieres fantasías, la tendrás; si quieres ternura, también la tendrás; lo mismo, locura, éxtasis, sexo extremo, en fin. Suertudos los sagitarios que tendrán el sexo que desean.
5
1
8
3
6
7
9
5
2
4
3
9
1
2 5 4 7 6 8
5 9 1 8 7 4
6 4 3 1 9 2
4 7 8 2 6 5 3
1 3 2 9 7 6 4 8 5
1
1
5 4 6 3 2 8 9 1 7
7 8 9 4 1 5 3 2
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
8
9
3
3
7
1
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Si quieres
9
5
2
4
noche; es posible que el “final feliz” sea inevitable, así que aprovecha rinconcitos oscuros con tu pareja y disfruten a plenitud.
5 7
Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Tu sexualidad
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Una gran
8
8
2
sexys serán un detalle que anime a tu pareja a tener un encuentro intenso a tu lado. Solo debes colorear un poco para recibir la repuesta que buscas.
discusiones es la mejor fórmula para una pareja que ha vivido tantas cosas juntos. Lo malo puede esperar.
9
4
8 7
1
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Los disfraces
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Más sexo y menos
2
3
1
1
6
2
decidir con quién o cómo deseas pasar esta noche. Saber lo que te gusta será indispensable para que disfrutes esta noche a plenitud. Si no quieres hacer algo, no lo hagas.
placer estará garantizada si antes hablas y planeas bien con tu pareja lo que ambos desean hacer. Será un viaje un tanto loco pero sexy y romántico.
6
7
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Tendrás que
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Una noche de
Bob Marley
5 6
confortante, sexy y placentera. Solo no la planees muy agotadora, porque puedes dormir antes de llegar al punto máximo del encuentro.
tomes el control de esta noche que será intensa y con mucho contenido sexual. Recuerda que la sexualidad debe ser una gran aventura.
Sudoku
3
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Una noche re-
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Es indispensable que
“La mejor curva de una mujer es su sonrisa”.
9
NICTÉ
estará intensa, así que aprovecha para convencer a tu pareja de hacer “cositas” escondidos en algún lugar interesante en donde solo ustedes sepan.
Por: Krystall Molina
2
6
He vivido con ellas toda la vida, vengo de una y crecí con tres. Así que las mujeres son mi especialidad, pero nunca imaginé que podría sentirme tan cerca de ellas como en este proceso. Ser mujer no es
solamente bello, sino que es una aventura hormonal. Desde que decides calzarte el rol que quieras y te propongas hasta que decides descalzarte y te acomodas al traje desnudo de mujer.
1
divertir a los nietos mientras las horas pasan lentas. Me emocionan cuando hablan con el alma o bailan como si el día no hubiera sido pesado. Me maravillo cuando las escucho cantar, conducir, gritar. Y me siento inspirada cuando las recuerdo trabajando concentradas frente a un monitor, en una máquina de coser o tal vez encima de un carro dando direcciones y manoteando.
/ ANDRÉS FIGUEROA
9
Natasha en las olas de Puerto Rico, 2010
Sábado, 28 de septiembre Evento culinario: Sabores del Este – 1:00 p.m. a 7:00 p.m. Plaza de Recreo, Humacao
3
No es que no las hubiera visto antes, es que ahora realmente las veo. Las veo sentadas afuera de la escuela esperando a que salgan los nenes o en la fila del banco tratando de
Sábado, 28 de septiembre Evento culinario: Degusta lo Nuestro - 1:00 p.m. a 7:00 p.m. Bahía Urbana, VSJ/Puerta de Tierra
8
Desde la mañana en la que se hinchan los pies por el aumento exagerado de flujo sanguíneo hasta cuando la
Con mis colegas más íntimas, las mujeres. Me he descubierto mirando a las mujeres con detenimiento, en diversas acciones. Cuando caminan con sus carteras llenas de folders por la Milla de Oro y sus tacos van sonando al unísono con otras que van adelante o detrás. O de repente las que corren por la playa, medio enajenadas de todo, pero cerca de ellas mismas. Me sorprenden más que nunca cuando en la fila del supermercado con una mano sostienen a su bebé y con la otra cargan el carrito, pagan y llenan las bolsas sonriendo al unísono con otras que están haciendo exactamente lo mismo aquí y en la China.
Sábado, 28 de septiembre Taller: ReciclArte – 1:00 p.m. *Niños de 4 años + Jardín Botánico Sur UPR, Río Piedras
2
Llevaba algunos días pensando en eso de ser mujer. Ya lo sé. ¿Qué más se puede decir de ello? Bueno, pues ser mujer es uno de esos temas que nunca acaban y yo no puedo evitar traerlo a la columna. Cada hormona que puede existir en el cuerpo de una mujer está siendo estimulada por mi embarazo en este momento. O sea que el inevitable monotema no me abandona.
Viernes, 27 de septiembre Evento: Noche de Cultura – 6:00 p.m., Plaza Pública de Arecibo
espalda parece demolerse y mi cuerpo ya no es mi cuerpo, sino un hermoso hogar para mi pequeña hija. Aunque enamorada del proceso, las inyecciones de emoción que produce el embarazo son una aventura. Una aventura a seguir conociendo eso de ser mujer y de alguna manera a identificarme más que nunca con mis colegas.
6
“DEL TACO A LA CHANCLETA”
Horóscopos
5
PRODUCTORA DE CLEO Y PRESIDENTA DE LA FUNDACIÓN LUCIÉRNAGAS WWW.NATASHASAGARDIA.COM
Actividades
7
NATASHA SAGARDÍA CAMPEONA MUNDIAL DE BODYBOARDING,
UNA AVENTURA HORMONAL
4
Opinión
x/0, un juego para 2 Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Tienes el po-
der de negociar con tu pareja para que juntos hagan alguna travesurita por ahí que tengan pendiente. Así que ponte de acuerdo y goza.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Esta noche será
tu noche si te atreves a dar los primeros pasos y a tener la iniciativa. Te recomiendo usar la pasión y la intensidad. Pueden serte útiles, pero no olvides la paciencia.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Una noche romántica
es lo recomendable, ya sabes, una cena, velas, una buena charla y poco a poquito ir alcanzando la cúspide de sus sensaciones.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 228 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+
MODA 18
www.metro.pr Viernes 27 de septiembre de 2013
Metales toman por asalto la moda de otoño
PLUS
Los tacos metálicos añaden elegancia a cualquier atuendo. / PINTEREST
Los colores metálicos se estarán viendo en todo, hasta en carteras. / PINTEREST
Baileys
Crystal Amador se inspira en el licor La bebida Baileys sirvió de inspiración para la diseñadora de joyería Crystal Amador. La diseñadora desarrolló una colección llena de femineidad para la mujer moderna, e incorporó en su diseño el dramático ícono de la crema irlandesa: la Doble B. “Para esta colección, utilicé mi interés por las figuras geométricas y las combiné con el sofisticado ícono de Baileys. Así creé un punto medio entre las líneas rectas y fuertes, y una curvatura sensual y suave”, comentó Amador Amador Fuxench se distingue por su estilo orgánico, pero a la vez delicado y sencillo. La diseñadora de 27 años se ha destacado en diversas revistas y blogs de moda, y ha sido patrocinada por artistas como Kany García y Roselyn Sánchez.
Las tendencias metálicas fueron parte del New York Fashion Week. / GETTY
Detalles. Zapatos y bolsas son el foco para hacer lucir los toques de oro, plata y cobre en cualquier atuendo. En esta temporada de otoño las aplicaciones en oro, cobre o plata son las más recurrentes, pero la idea es que no saturen ningún atuendo. Para el diseñador Johnny Carmona, lo primero que hay que descartar para tener un look adecuado, es que la bolsa y el calzado deban coordinarse con los mismos colores, texturas y formas. Por ejemplo, refiere que si llevas zapatos en tono dorado con punta afilada, la bolsa no deber tener el mismo detalle, pero quizá una forma triangular para que armonice con el tipo de zapatos. Dichos accesorios, agrega, son ideales para un atuendo elegante con ropa negra como vestidos, trajes de dos piezas (con pantalón o falda) o solo minifal-
Este estilo de zapatos ofrece comodidad sin dejar de ser “fashion”. / PINTEREST Cita
“Los toques metálicos ayudan a dar un sentido divertido a tu look, sin necesidad de encasillarte”. Johnny Carmona, diseñador
da con una blusa. Incluso, propone cambiar el toque dorado por el cobrizo y así se rompe con la idea de que el primer color solo se presta para los atuendos sofisticados. El caso de los vivos plateados, Carmona recomienda tener zapatos o botas con estoperoles, para combinarlos con bolsos grandes de cuero o piel. Si las chicas quieren resaltar más su atuendo, el diseñador sugiere que opten por una bolsa de estoperoles en picos, redondos o cuadrados que hagan juego con los aretes, cadenas o un anillo grande en una mano.
FABIOLA AYALA Metro México
MODA 19
Usa la Web para estar a la moda
UNA DE LAS
“
MEJORES PELÍCULAS”
DEL AÑO O DE CUALQUIER OTRO AÑO. Pete Hammond, MOVIELINE
Pasamos todo el día conectados a las redes sociales y utilizamos la Web para absolutamente todo. ¿Por qué no usarla también a la hora de escoger nuestros outfits? Aquí presentamos diferentes páginas web que te ayudarán a elegir atuendos para cualquier ocasión.
2
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ Twitter: @KarlaMetro
Te vistes de pies a cabeza
1 3 Querrás salir corriendo al mall
Pinterest está creado para impulsarte a comprar absolutamente todo. La sección de moda en esta red social es una de las más variadas en la Web, pues las imágenes pueden ir desde modelos en el NTFW hasta fotos de cualquier chica que simplemente le gusta la moda. pinterest.com
All For Fashion Design (AFD) presenta la manera perfecta de llevar un atuendo completo. Las imágenes presentadas combinan todo: prendas, carteras, zapatos, accesorios..., todo lo necesario para que salgas de tu casa exacta. allforfashiondesign.com
Crea outfits con lo que está en tu clóset Boden Outfit Maker es uno de los portales más interesantes de moda. En este puedes escoger diferentes piezas y ponérselas a un maniquí virtual, para así ver si el atuendo funciona sin tener que sacar todo lo que tienes en tu armario. outfit.boden.co.uk
Paradis: la nueva inspiración de Eclíptica Inspiradas por la naturaleza, las diseñadoras Michelle y Norein Otero presentan para Eclíptica su nueva pasarela para la temporada primavera-verano 2014 a la que han nombrado Paradis. La propuesta se presentará el 4 de octubre a las 8:00 p.m. en el Museo de Arte de Puerto Rico a beneficio de la fundación sin fines de lucro CAP. Paradis se inspira en algunas especies de aves exóticas en su hábitat tropical. Estas sirven como punto de partida al escoger colores y siluetas en cada pieza. Los textiles utilizados para la colección son la organza de seda bordada, algodón de seda, tulle bordado en pedrería, chiffon, encajes franceses y holandeses. / SUMINISTRADA
4
“NO SÓLO UNA GRAN PELÍCULA DE CARRERAS, PERO
UNA GRAN PELÍCULA POR SÍ MISMA.” Peter Debruge, VARIETY
UNA HISTORIA IMPRESIONANTE.” “
Para las fanáticas de las carteras
Edward Douglas, COMINGSOON
EMOCIONANTE, SEXY Y PELIGROSA.”
“
Si eres adicta a las carteras, Purse Blog será tu edén. Este sitio tiene una cantidad increíble de las bolsas más trendies de la temporada. Además, añade el link donde puedes adquirir esa pieza o una similar. purseblog.com
Mark Adams, SCREENDAILY A RON HOWARD FILM
CHRIS HEMSWORTH
UNIVERSAL PICTURES AND CROSS CREEK PICTURES PRESENT WITH EXCLUSIVE MEDIA IN ASSOCIATION WITH IMAGINE ENTERTAINMENT A REVOLUTION FILMS / WORKING TITLE / IMAGINE ENTERTAINMENT PRODUCTION A RON HOWARD FILM CHRIS HEMSWORTH ¨ OLIVIA WILDE ALEXANDRA MARIA LARA PIERFRANCESCO FAVINO MUSICBY HANS ZIMMER PRODUCERSCO- ANITA OVERLAND “RUSH” DANIEL BRUHL EXECUTIVE JIM HAJICOSTA PRODUCERS GUY EAST NIGEL SINCLAIR TOBIN ARMBRUST TIM BEVAN TYLER THOMPSONWRITTENTODD HALLOWELL PRODUCED BY PETER MORGAN BY ANDREW EATON ERIC FELLNER BRIAN OLIVER PETER MORGAN BRIAN GRAZER RON HOWARD DIRECTED A UNIVERSAL RELEASE BY RON HOWARD SOUNDTRACK ON WATERTOWER MUSIC
A UK-GERMAN CO-PRODUCTION
© 2 013 UNIVERSAL STUDIOS
EXHIBIÉNDOSE AHORA CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMERICAS MONTEHIEDRA PLAZA DEL SOL SAN PATRICIO RIO HONDO
PLAZA GUAYNABO PLAZA ESCORIAL LAS PIEDRAS LAS CATALINAS DORADO
PLAZA DEL CARIBE SANTA ISABEL WESTERN PLAZA BARCELONETA ARECIBO
2
ENTRETENER Cultura
Mayagüez, capital cultural
20
www.metro.pr Viernes 27 de septiembre de 2013
Piden respeto tras separación de Kany Sony Music pidió respeto y espacio para la cantante boricua Kany García luego de que confirmara su divorcio del guitarrista Carlos Padial. “A raíz de los comentarios que surgieron en el día de ayer (miércoles), deseamos informar que, en efecto, la artista Kany García y el señor Carlos Padial han puesto fin a su matrimonio por acuerdo mutuo”, indicó la compañía en declaraciones escritas. Destacó, además, que “les agradecemos su preocupación al
Cifra
7
años duró el noviazgo y casi tres el matrimonio.
respecto, pero les pedimos respeto y espacio para ellos y sus respectivas familias. Es por esto que no se darán más declaraciones al respecto”. La pareja de músicos no procreó hijos. METRO
La Capital Americana de la Cultura en 2015 será la ciudad de Mayagüez. Así lo anunció el Buró Internacional de Capitales Culturales. La Capital Americana de la Cultura tiene como objetivo promover la integración interamericana en el ámbito cultural.
La cantante se divorció el pasado viernes./ INS
ENTRETENER 21
EUGENIO DERBEZ Como actor y director, está viviendo la mejor etapa de su carrera, pero las ganancias en taquilla de la cinta Instructions Not Included no son sinónimo de felicidad para un hombre que preferiría estar sentado en una banca en la Alameda dándoles de comer a las palomas.
TRAS EL ÉXITO INTERNACIONAL A las salas de cine en Puerto Rico llegó Instructions Not Included, la ópera prima del actor mexicano Eugenio Derbez como director y guionista. La reacción del público y las cifras en taquilla hablan por sí solas. Sin embargo, Eugenio no cree que este éxito, que buscó durante años, sea la felicidad que hoy necesita. ¿Cómo consideran a los mexicanos en el extranjero si las películas más conocidas se enfocan en el narcotráfico? —Mucha gente en la calle me preguntaba por qué ya no hacen películas como las de antes, del estilo de Cantinflas, Joaquín Pardavé, Mauricio Garcés o Tin Tan. Creo que esta cinta tiene un poquito de todo eso, es muy luminosa y para toda la familia. Con este cine mexicano mostramos el México que todos queremos proyectar hacia el
extranjero: un país lindo, esperanzador y con valores. ¿Te atreverías a hacer un papel de villano con algunos tintes cómicos de tus personajes? —Me encantaría. De hecho por ahí hay una propuesta. Con todo esto que está pasando, me han llegado muchas ofertas. Ahorita estoy en una entrevista tras otra, no tengo tiempo de sentarme a revisar mis mails y ver cuáles son ciertas y cuáles no. ¿Cómo te gustaría aprovechar el récord que rompiste? ¿Qué vas a hacer si te querías ir de año sabático? —Ese es mi principal problema porque le prometí a mis hijos y a mi mujer que una vez estrenada la película iba a tomarme un año y esto me ha cambiado los planes de una manera muy drástica. Lo estoy pensando, pero mi corazón me pide parar porque
En sus palabras
“Quizá suene muy arriesgado, pero siento que ahorita no debo aceptar ninguna oferta. Quiero tomarme un tiempo y regresar a hacer otra película. A nivel personal lo necesito”. Eugenio Derbez, acerca de la perspectiva del éxito
ya llevo una carga de trabajo de años y promesas rotas. Quiero vivir. Parece broma, pero nunca había pasado tanta hambre como ahora que me va bien. No tengo tiempo de comer, ni de dormir, ni de vivir y eso no está padre. La gente trabaja por dinero. ¿A qué le darías más valor que a un sueldo? —Cuando empiezas a tener
dinero empiezas a valorar todo lo que pierdes cuando este llega. Yo luché muchos años por conseguir un mejor puesto, fama, dinero, etcétera. Un día iba en una camioneta de una locación a otra bajo el mismo ritmo de trabajo en el que no comes, no duermes ni ves a tu familia, ni tienes vida. Me acuerdo que pasamos por la Alameda y en un semáforo volteé a ver a un señor que estaba sentado en una
banca dándoles de comer a las palomas. No te puedes imaginar la envidia que me dio. Ahí es cuando te das cuenta de que esas pequeñas cosas, como tener tiempo para tomarte un café y sentarte a ver a la gente caminar, tienen un valor muy diferente. Sentí una gran envidia y pensé: “Cómo me gustaría tener tiempo para hacer eso”. Seguramente, mucha gente pensaría al revés: “Cómo me gustaría ser Eugenio Derbez porque le va muy bien”, pero a veces pierdes cosas y la perspectiva. Lo que me ha enseñado la vida es que si tienes más dinero, tienes más problemas. ¿Si el éxito y la fama compensan todo lo que he perdido? La verdad es que no. ¿Hace cuánto tiempo no te comes una torta? —¡Uy, años! También viajaba mucho en metro y pesero. De ahí sacaba a mis personajes.
Era una fuente de inspiración. A veces traía una cámara para filmar a esos personajes y ver en dónde se guardaban el peine, cómo se peinaban o cómo se vestían; pero un día pasé de ser observador a ser observado y eso me duele mucho. Ahora lo hago como una vez al año, me pongo una máscara de luchador y voy a la Alameda en Navidad, al Centro o a lugares en donde hay mucha gente. Pero todo eso se pierde y lo extrañas. ¿Cuál es tu siguiente paso? —Ahora me toca ser exitoso con mis hijos, mi familia y la gente a la que le he fallado tantas veces por estar trabajando. Ese sería el verdadero éxito. A veces conquistar taquillas o peldaños en tu carrera no siempre te traen la satisfacción personal. Creo que ya es hora de pensar en ese tipo de felicidad. METRO MÉXICO
3
22
www.metro.pr Viernes 27 de septiembre de 2013
Semana 4 Esta jornada de NFl tiene a siete equipos con 3-0 que buscarán terminar el primer cuarto de la temporada con récords intactos. Los Bears de Chicago, Saints de Nueva Orleans, Seahawks de Seattle, Patriots de Nueva Inglaterra, Dolphins de Miami, Broncos de Denver y Chiefs de Kansas City son los equipos que entran a esta semana perfectos.
Monday Night Football •
Lunes. 8:30 p.m., transmisión por ESPN
NUEVA ORLEANS
MIAMI
vs.
DEPORTES
VS. Baltimore Buffalo Domingo 1:00 p.m.
VS. Cleveland Cincinnati Domingo 1:00 p.m.
VS. Detroit Chicago Domingo 1:00 p.m.
VS. NY Giants
Kansas City Domingo 1:00 p.m.
VS. Pittsburgh Minnesota Domingo 1:00 p.m.
Drew Brees buscará mantener a sus Saints invictos este lunes cuando se enfrenten a los Dolphins. /
Duelo de invictos en la tanda de MNF NFL. Dos de los equipos que están 3-0 se enfrentarán en el escenario más grande de la semana para completar la jornada.
Salida
Bud Selig anunció su retiro El comisionado del Béisbol de Grandes Ligas anunció ayer de manera formal que se retirará de su puesto. La temporada 2014 será la última. Selig ha sido la cabeza de MLB desde 1990, cuando tomó el puesto luego de que Fay Vincent completara el término de Bart Giamatti, quien falleció en 1989.
Quizás el partido de NFL más interesante de esta semana será el del lunes en la noche entre los Saints de Nueva Orleans y los Dolphins de Miami. Es una batalla de invictos en 3-0, que realmente no esperaba que se encontraran en esa posición. Los Dolphins hasta el momento han sido la sorpresa de la MLB
Horario
1,213
yardas totales son las que han logrado los Saints de Nueva Orleans en los primeros tres juegos de 2013.
NFL tras ganar sus primeros tres juegos de la temporada. Cambiaron su logo y firmaron al talentoso receptor Mike Wallace. Las expectativas no fueron muy altas para Miami, ya que se encuentran en la misma división con los Patriots de Nueva Inglaterra. El mariscal Ryan Tannehill es uno de los jugadores que menos presión ha sentido por tan Open de Tokio
VS. Arizona
GETTY IMAGES
bajas expectativas. Ha respondido y tiene a los Dolphins invictos en lo que va de 2013. Los Saints de Nueva Orleans se parecen al equipo que ganó el Super Bowl en la temporada 2009. Drew Brees sigue demostrando que es uno de los mejores tres mariscales en la NFL. Ya ha tirado sobre 1,000 yardas aéreas y tiene seis touchdowns. La mayor mejoría de los Saints está en el cuarto puesto en defensiva total. Como era esperado, los Saints están entre los mejores en ofensiva total, categoría en la que se encuentran sextos.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
NFL
De Mariano el jersey más vendido
Williams pasa a las semifinales
Pondrán videos por Twitter
En sus últimos días como pelotero profesional, Mariano Rivera es el dueño de la camiseta más vendida en las Grandes Ligas con su número 42. Le siguen Matt Harvey y Yasiel Puig. METRO
En un partido fuerte de los cuartos de finales, Venus Williams venció a Eugenie Bouchard 6-3, 6-7 (4) y 6-3. La estadounidense Williams pasará a la ronda semifinal del open de Tokio. METRO
La NFL logró un acuerdo para publicar videos en Twitter, justo antes que la compañía de redes sociales empiece a vender acciones. Permitirá a los fanáticos interactuar con videos creados. AP
Tampa Bay Domingo 1:00 p.m.
VS. VS. Jacksonville Indianapolis Domingo 1:00 p.m.
Seattle Houston Domingo 1:00 p.m.
VS. Jets Nueva York Tennessee Domingo 4:05 p.m.
VS. Filadelfia
VS. Washington Oakland Domingo 4:25 p.m.
VS.
Denver Domingo 4:25 p.m.
VS. San Diego Domingo 4:25 p.m.
Dallas
En descanso
Nueva Inglaterra Atlanta Domingo 8:30 p.m. Carolina
Green Bay
Análisis
La sorpresa vs. el regreso Son muchos los sorprendidos de ver a los Dolphins empezar con marca de 3-0 esta temporada. Su defensa ha sido decente, permitiendo un total de 53 puntos; nada mal para un equipo que enfrentó a dos excelentes mariscales las pasadas dos semanas en Andrew Luck y Matt Ryan. Cuando el equipo de los Saints empezó la temporada, todos sabían que Drew Brees y
el coach Sean Payton venían con intenciones de hacerse sentir en 2013 y lo han logrado con 1,213 yardas, la sexta mejor en la liga. Los Dolphins deberán acarrear mejor el balón y obtener un buen balance ofensivo si quieren sorprender a los Saints en su casa, mientras que los Saints solo deben mantener ese control defensivo. Ganan los Saints. MIGUEL HIRALDO Analista de NFL
DEPORTES 23
Las boricuas irán por el pase al Mundial este fin de semana FIBA. El quinteto de puertorriqueñas tiene dos oportunidades para asegurar su pase al torneo mundialista el próximo año.
Hoy
6:45 p.m.
CANADÁ
PUERTO RICO
vs. 8:00 p.m.
Luego de un gran avance en la fase de grupos del torneo premundial del baloncesto femenino en Xalapa, Veracruz, México, la selección de Puerto Rico estará en las semifinales. Estarán en acción ante Canadá en la primera hora de la doble tanda hoy, viernes. La selección ganadora de ese torneo se enfrentará a la que gane entre Brasil y Cuba. De ganar Puerto Rico frente a Canadá, aseguraría su puesto en el Mundial 2014 en Turquía. La derrota no necesariamente significa que no
BRASIL
CUBA
vs. Angiely Morales anotó 13 puntos en el juego ante República Dominicana. / GETTY IMAGES
pasarán. Al contrario, tienen una última oportunidad. Las selecciones que terminen en los primeros tres lugares son las que pasarán. Por tanto, la selección que gane el juego de
la medalla de bronce tendrá su puesto en el Mundial. Carla Cortijo ha probado a ser el diamante de las boricuas en este torneo, al registrar promedio de 14.3 puntos por juego. Jazmine Sepúlveda le sigue con su desempeño de 13.5 puntos y 6.8 rebotes por encuentro. CHRISTIAN FUENTES
Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM
Segunda carrera. #7 Gran Caco no corre desde mayo 2013, pero de la forma que está trabajando en las mañanas, en especial cuando cuenta con un 50.3 gt com y mejor posición de salida, “que tiren y maten”; gana. #4 Calientito; debido a su consistencia en las distancias cortas, siempre es peligroso. #5 Toño M cuenta con tres victorias al hilo y puede seguir esa racha. Tercera carrera. #6 La Comerieña domina la distancia con 22-9 y debe rematar con fuerza en los tramos finales. #5 Zahit cuenta con velocidad y fortaleza y la monta del estelar Santiago. #7 Beauty City; para mi entender, es la más veloz del grupo, y si no la buscan temprano, será hueso duro de roer. Cuarta carrera. #5 Petite Cat; desde que le añadieron GS ha estado bien cerca del triunfo y hoy no debe ser la excepción. #8 La Combatiente; por la velocidad que hay en la carrera,
METRO HIPISMO le aumenta la oportunidad de triunfar contra este lote. #3 Chispa Veloz; si no queda muy lejos en los primeros metros, puede llegar a tiempo a dominar este grupo; ojo. Quinta carrera. #3 Split The Aces me parece que si corre reservada en la primera mitad de la carrera las domina llegando. #6 Queen At Last tuvo problemas en su última carrera y, para hoy, con la monta de Javier, será peligrosa. A #7 Back To School le añaden hoy unas GS y me parece que le van a caer bien; cuidado. Sexta carrera.#1 Naos; este caballo corre haciendo una sola movida, y si no tiene problemas de tránsito en la valla, puede ganar fácil este evento. #7 Appealing Son domina la distancia con 12-3 y bajo el entrenamiento de Figueroa, lo hará bien. #6 Dubai; si lo corren de atrás, gana. Séptima carrera. #5 Renatovitz; en su quinta salida luego
de un descanso, me parece que conseguirá el triunfo contra este lote. #5 Lamento Hípico ha corrido contra mejores en el pasado, y si se siente bien, será peligroso al final. #1 Mr. Freeman me parece irá al frente y el peso liviano le cae bien; ojo. Metro cuadro Cuadro en $9.30 (27 de septiembre) •
2da carrera: 7
•
3ra carrera: 5-6-7
•
4ta carrera: 3-5-8
•
5ta carrera: 3-7
•
6ta carrera: 1-7
•
7ma carrera: 5 Metro orejita
•
2da carrera: #7 Gran Caco