BRASIL CONDENA ESPIONAJE EE. UU.
LA PRESIDENTA BRASILEÑA DILMA ROUSSEFF CALIFICÓ ANTE LA ONU LA ACCIÓN ESTADOUNIDENSE COMO UNA GRAVE VIOLACIÓN A LOS DERECHOS HUMANOS
PÁGINA 07
www.
SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles 25 de septiembre de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Jaime Espinal echa
CANDELA porque no tiene dónde entrenar PÁGINA 14
El luchador olímpico censura las acciones que dejaron sin espacio de entrenamiento al Club Esparta. / KENO RODRÍGUEZ
.pr
Ventas en las iglesias llegan a $5.7 millones Hacienda. Reconoce que hay una actividad económica importante en los templos, fuera de los diezmos o limosnas, pero no contempla tributación para este renglón Debate. La columna del periodista Julio Rivera Saniel revivió la controversia sobre si las actividades lucrativas de las iglesias deben ser gravadas Reacciones. Religioso asegura que las iglesias complementan la labor del Estado y que ya pagan impuestos PÁGINA 02
Sin auspicios la selección de básquet femenina
Listo el Balleteatro para subir a escena con Carmen
Telemundo dijo que la falta de apoyo de la comunidad publicitaria al equipo nacional de baloncesto femenino imposibilitó la producción local del Premundial. PÁGINA 15
Este fin de semana en el Centro de Bellas Artes de Santurce, la compañía de ballet más grande de la Isla presenta una pieza en la que vibra la fuerza hispánica. PÁGINA 12
1 NOTICIAS
Jenniffer González
Usará la yola en campaña Tras adquirir la yola que caracteriza la campaña publicitaria “La isla estrella”, auspiciada por el Gobierno, la portavoz del Partido Nuevo Progresista (PNP) en la Cámara, Jenniffer González, anunció que llamará la embarcación de 16.5 pies La Nave de la Estadidad y que la utilizará en su campaña política de 2016. La compra de la embarcación fue anunciada ayer por la representante, quien vio el anuncio a través de las redes sociales y pensó que era broma, pero luego se comunicó con el propietario de la yola, quien reside en Hormigueros, y la adquirió por $850.
Cita
“Lo único que quedó de esa pauta millonaria fue la yola y la hemos adquirido. La rescatamos como vamos a rescatar a Puerto Rico en 2016”. Jenniffer González, portavoz del PNP en la Cámara
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles 25 de septiembre de 2013
Hacienda no contempla imponerles IVU a iglesias Recaudos. Aunque la agencia busca hasta debajo de las piedras para aumentar los recaudos del fisco, no tiene la mira puesta en las iglesias. A pesar de que el Departamento de Hacienda (DH) estimó que podría recaudar $5.4 millones anuales por concepto del impuesto sobre la venta y uso (IVU) en las ventas esporádicas en las iglesias, según un análisis económico de 2012, la agencia no está evaluando enmendar la ley para allegar más fondos al fisco. Así lo informó a Metro la directora de Comunicaciones del DH, Maru Quintero. “Las iglesias están cobijadas bajo las disposiciones de entidades sin fines de lucro, a tenor con el Código de Rentas Internas. Para establecer una imposición adicional a las entidades habría que enmendar el código, lo que el DH no está evaluando”, expresó Quintero por escrito. El presidente de la Comisión de Hacienda del Senado, José Nadal Power, confirmó a Metro que “no se vislumbra” cobrar impuestos a las iglesias porque “rinden un servicio a la comunidad y llenan un hueco que el Estado no está llenando”. No obstante, hizo un llamado al DH para que vigile que las organizaciones religiosas sin fines de lucro “no estén abusando” de las exenciones que reciben. Para el portavoz del colectivo Dios Le Debe a Hacienda, Amado Martínez, las razones por las que las iglesias deben pagar impuestos estriban en la “necesidad de fiscalizar un montón de dinero que reciben” y que ni siquiera
Según el colectivo Dios Le Debe a Hacienda, el Gobierno debe cobrar impuestos a las iglesias para fiscalizar los ingresos que devengan. / PHOTOS.COM La cita
“Siempre se discute y se propone (impuestos a iglesias), pero no lo hemos considerado en realidad”. José Nadal Power, senador PPD, no vislumbra colocar impuestos a las iglesias.
detallan su uso ante el Departamento de Estado. Por tal razón, pretenden presentar un recurso legal por discriminación porque el resto de las organizaciones deben presentar sus documentos financieros. Ante esta posibilidad, el pastor René Pereira dijo a Metro que “no creo que eso va a llegar muy lejos porque hay una cláusula de sepa-
La cifra
18,604
cantidad de entidades religiosas sin fines de lucro registradas en el Departamento de Estado. Estas entidades no presentan documentos relacionados con sus finanzas, contrario al resto de las organizaciones sin fines de lucro.
ración de Iglesia y Estado, y el Gobierno no se puede meter en los asuntos de en qué las iglesias destinan sus fondos. Detrás de esto lo que hay es gente que quiere atacar la labor de la iglesia para desacreditarlo”.
CINDY BURGOS
La cita
“La OGPe no tiene la facultad de sacar el rótulo ni de emitir multas”. Alberto Lastra, director de la OGPe, asegura que le toca a la OIGPe este tipo de gestiones.
el ingeniero. A pesar de esta situación, Lastra sostuvo que su agencia no tiene el poder para revocar un permiso, multar ni sancionar al empleado que certificó un per-
Emmanuel Ruiz
Javi Galletti
“Sí, que paguen. Si tanto les gusta entrometerse en la vida de la gente que sí paga impuestos”.
“Las iglesias hacen más del 50 % del trabajo que le toca al Gobierno y se compone de gente que paga impuestos”.
•••••
•••••
Luz Morales
Ana Cuadrado
“Sí, que paguen. Jesucristo dijo: ‘Da al César lo que es del César’”.
“No. Porque las iglesias usan sus recursos para ayudar al prójimo”.
•••••
•••••
@Cindy_Andreina
Será retirado el billboard de Condado, según OGPe El director de la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe), Alberto Lastra, indicó ayer que hay suficiente prueba como para que el tribunal ordene este martes la demolición de la valla lumínica (billboard) en Condado debido a las irregularidades en el otorgamiento del permiso de construcción. “Yo soy quien refiero el caso a la OIGPe (Oficina del Inspector General de Permisos) porque, cuando vemos los documentos, nos damos cuenta de ciertas irregularidades. Eso fue a principios de enero. Eso ya no está ocurriendo”, dijo a Metro
Ante la crisis económica, ¿debe el Gobierno cobrar impuestos a las iglesias por las actividades que les generan ingresos?
miso incompleto. “Eso le toca a la OIGPe”, destacó. Indicó que la Junta de Calidad Ambiental (JCA) tiene jurisdicción en la regulación de las vallas lumínicas, pero sin el reglamento aprobado no pueden actuar. A partir de estas observaciones, Lastra determinó en febrero fortalecer el proceso de revisión antes de otorgar los permisos. “Ahora todo permiso tiene que ser evaluado por un especialista en permisos y gerentes, aun cuando sean certificados” por un ingeniero y un empleado de la agencia. CINDY BURGOS
Pablo Casellas
Gobernador
Solicita en el tribunal bienes de su esposa
Viaja a N. Y. invitado por Bill Clinton
Pablo Casellas, acusado por el asesinato de su esposa Carmen Paredes, solicitó en los tribunales su “cuota viudal usufructuaria”, según trascendió en el programa radial Una mujer con pantalones de WKAQ. La solicitud de los bienes de su esposa asesinada se radicó en junio pasado en el Tribunal de Primera Instancia de San Juan, a pesar de que los bienes de la pareja ubican en Guaynabo que cae bajo la jurisdicción del Tribunal de Primera Instancia de Bayamón. METRO
El gobernador Alejandro García Padilla partió ayer hacia el estado de Nueva York para participar, entre otros compromisos oficiales, del congreso internacional Movilizing for Impact, organizado por la Fundación Clinton. La invitación, realizada por el expresidente Bill Clinton, se produce como parte de la agenda del gobernador para impulsar una iniciativa sobre la energía renovable. INS
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles 25 de septiembre de 2013
Puerto Rico en evento mundial proadopción de animales Causa. Organizaciones proanimales, tales como perros, gatos y caballos, se unirán en el evento para promover la adopción en lugar de la compra. Este jueves, 26 de septiembre, aproximadamente 30 organizaciones proanimales en Puerto Rico participarán en el evento Recuérdame Este Jueves, que tiene como propósito concienciar sobre la adopción de animales sin hogar y recordar a los que mueren anualmente al no ser adoptados, informó Angélica Mejías, una de las participantes del evento. Mejías, quien también repreCita
“Tenemos fe en que sembrando en nuestros niños y jóvenes esta semilla de compasión podamos recoger una cosecha de valores, en la que se incluya el respeto por toda forma de vida”. Angélica Mejías, portavoz Unión Pro Animales Abandonados de Vega Baja
senta a la Unión Pro Animales Abandonados de Vega Baja, destacó que esta es la primera vez que se realiza el evento en la Isla, actividad que se llevará a cabo simultáneamente en Estados Unidos, Canadá, México, Australia, Tailandia, Japón y Reino Unido. El jueves, a las 3:30 p.m., los participantes realizarán una ceremonia de encendido de velas para hacer honor a las millones de mascotas que mueren al no tener un hogar. La portavoz de la Unión Pro Animales Abandonados manifestó que las personas interesadas en participar en la causa pueden registrarse en la página web del evento en Estados Unidos www. remembermethursday.org o en la página de Facebook en Puerto Rico bajo el nombre Recuérdame Este Jueves, ya que podrán encender una vela virtual en apoyo a la causa y compartir sus fotos de su participación en las actividades de las organizaciones participantes. Recuérdame Este Jueves es un evento creado por Mike Arms, presidente de Helen Woodward Animal Center y creador del programa Home 4 The Holidays, el cual ha logrado ubicar a 8.3 mascotas desde 1999 en colaboración con otras organizaciones.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Organizaciones participantes •
Unión Pro Animales Abandonados de Vega Baja
•
Alianza Pro Rescate de Animales
•
Ámalos También
•
Ayudando Rescatistas
•
El Faro de los Animales
•
Common Cause for Paws Foundation
•
Federación Protectora de Animales de Puerto Rico
Animales sin hogar
100,000
ESTIMADO DE ANIMALES SIN HOGAR EN LA ISLA
3.4
MILLONES DE ANIMALES SACRIFICADOS EN ESTADOS UNIDOS
Renunciaría si prueban que favorece compañías
Aníbal José Torres, portavoz del PPD en el Senado / SUMINISTRADA
El senador Aníbal José Torres aseguró que renunciaría a su puesto si se probara que favorece alguna compañía privada para la generación de energía eléctrica o la privatización de la corporación. Esto, luego que el presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (Utier), Ángel Figueroa Jaramillo, lo señalara como uno de los legisladores que tienen esas intenciones con la Autoridad de Energía Eléctrica. “No tengo la menor duda (de que) los Ángel Rosa, los Aníbal José Torres, los (José) Nadal Power, los
Larry Seilhamer (son quienes impulsan un discurso en favor de la privatización de la AEE). Mira lo que dijo Larry Seilhamer: ‘Vamos a privatizar la generación, la transmisión y la distribución, que son los cables. Eso es patrimonio nacional’. En otras palabras, las pérdidas de una industria eléctrica que son la transmisión y la distribución, esas las asume el pueblo. Cuando generen ganancias, esas que las asuman los privatizadores. Esa es la mentalidad de estos legisladores”, expresó Figueroa en entrevista radial (Radio Isla). CINDY BURGOS
Según la Sociedad Protectora de Animales de Estados Unidos, más de 7 millones de hogares estadounidenses tienen mascotas y solo el 30 por ciento de ellas son adoptadas. / PHOTOS.COM
Pedro Pierluisi
Encabeza panel junto con Nancy Pelosi El comisionado residente, Pedro Pierluisi, junto con la demócrata de la Cámara de Representantes federal, Nancy Pelosi, lideró un panel sobre los retos que enfrentan las puertorriqueñas en la sociedad. El panel estuvo compuesto por la presidenta de la Red de Mujeres de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, Nereida Torres; Alana Feldman, de Taller Salud, y la subdirectora de la Oficina de la Procuradora de la Mujer, Janette Rivera. INS
Corrección. Ocupa dos millones de dólares en drogas en las cárceles El secretario del Departamento de Corrección y Rehabilitación, José Negrón Fernández, informó que en el transcurso de 2013 se han ocupado en las cárceles del país cerca de dos millones de dólares en drogas y se han registrado 163 detenidos por narcotráfico en las prisiones. El funcionario admitió que “el departamento tiene un problema de entrada de material de contrabando. Por eso, he reforzado este tema con las agencias estatales y federales. De manera interna, se ha reforzado seguridad en puntos
Cita
“También estamos buscando recursos para usar tecnología costosa para evitar uso de celulares en prisiones”. José Negrón Fernández, secretario Departamento de Corrección y Rehabilitación
de cotejo de las prisiones, con personal de seguridad, con la unidad K-9 (perros) y graduación de oficiales adicionales”. INS
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Miércoles 25 de septiembre de 2013
Bonos. Lento el desarrollo económico de Puerto Rico sobre el de Detroit A pesar de que vislumbran que ambas municipalidades saldrán del atolladero a largo plazo, las vías para la recuperación económica de Puerto Rico y la ciudad de Detroit en el estado de Michigan irán en trenes distintos. Y es que, según varios expertos en economía e inversiones entrevistados por la publicación estadounidense The Bond Buyer, la recuperación del crédito de Detroit solo se observará luego de un largo proceso legal. Mientras que para que Puerto Rico se recupere y, por extensión, aumente la aceptación de los bonos en el mercado de valores, se debe ajustar el presupuesto del Gobierno e implementar mejores medidas para generar mayores ingresos. A juicio de Peter Hayes, direcConstrucción
Buscan mano de obra local La Autoridad para las Alianzas Público-Privadas y la Autoridad del Financiamiento de Infraestructura de Puerto Rico anunciaron ayer la apertura de una convocatoria para que compañías interesadas presten servicios de construcción para la segunda fase del proyecto de Modernización de Escuelas de Puerto Rico. METRO
Según los expertos, Puerto Rico debe ajustar el presupuesto y aumentar los ingresos. / PHOTOS.COM
tor del grupo de bonos municipales de BlackRock Inc., el caso de Detroit tendrá un enfoque de observar y esperar. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Industriales
Truenan contra el IVU a cuentas bancarias La Asociación de Industriales se opuso a la Ley de Redistribución y Ajustes de la Carga Contributiva, ya que entienden que imponer el impuestos sobre la venta y uso “a las cuentas corrientes obligará a reducir puestos de trabajo y salarios”. METRO
Hallazgos. Contralora reporta deficiencias en el BGF entre 2007 y 2011 La Oficina de la Contralora anunció que el más reciente informe de auditoría sobre el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) demostró que en esa institución financiera gubernamental no se desarrollaron los trabajos de acuerdo con los reglamentos aplicables y se incumplió con el cobro de préstamos morosos. De acuerdo con la auditoría realizada entre el 1ro de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2011, los procedimientos del Manual de Financiamiento no fueron actualizados, al tiempo que hubo una ausencia de procedimientos relacionados con dicho reglamento para regir las La bolsa
DOW JONES Cierre 15,334.59 - 0.43 %
La cifra
$7,794
fueron los préstamos que al 30 de junio de 2011 otorgó el BGF. De estos, $6,002 millones fueron a departamentos, agencias y corporaciones públicas, y 1,792, millones a municipios.
operaciones de la División de Obligaciones Generales del Departamento de Financiamiento Público. Además, los auditores encontraron deficiencias relacionadas con el otorgamiento de financiamiento. INS
Aseguran llegar a la meta de empleos General Electric inició sus operaciones en la isla municipio en el año 1969 y, hasta ahora, solo contaba con 39 empleados. /
Línea de producción. El Gobierno de Puerto Rico anunció ayer la creación de cientos de empleos en eventos aislados. El gobernador Alejandro García Padilla afirmó ayer que, hasta el momento, ha cumplido su promesa de crear empleos en la Isla, luego de que anunciara la disponibilidad de mil plazas de trabajo en el municipio de Cataño. El anuncio se dio en el marco
Más empleos para Vieques A tono con el anuncio de García Padilla, el secretario de Estado, David Bernier, anunció la creación de 61 nuevas plazas de em-
La cita
“(Esta expansión) comprueba que Puerto Rico es una economía competitiva a nivel mundial”. David Bernier, secretario de Estado
La cifra
1,061
es la cantidad de empleos que el Gobierno anunció ayer en diversas actividades en Cataño y Vieques.
pleos en Puerto Rico, como parte de una expansión de las líneas de producción de la empresa General Electric (GE) en sus fábricas de Vieques y San Germán. Esta ampliación, según se dio a conocer en conferencia de prensa, responde a una alianza estratégica que realizó la empresa con la Compañía de Fomento Industrial. En el caso de la planta de Vieques, que contaba con 39 empleados, ahora se sumarán 11. Por su parte, la fábrica de San Germán, cuya plantilla totalizaba 350 empleados, verá un incremento de
50 plazas adicionales. “La decisión de la GE de expandir sus operaciones aquí en Vieques, así como sus planes de transferir otras operaciones de Singapur a su planta de San Germán, son señales inequívocas de que Puerto Rico es una economía competitiva a nivel mundial”, sostuvo Bernier, en representación del gobernador Alejandro García Padilla. En el caso de la fábrica de Vieques, se espera que esta expansión ofrezca mayores beneficios económicos para la isla municipio, pues GE-Vieques es la única operadora de manufactura y ensamblaje en la zona y se considera uno de los patronos más importantes del pueblo desde su apertura en 1969.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
O:live Hotel le echa el ojo al mercado global
NASDAQ Cierre 3,768.25 + 0.08 %
S&P 500 Cierre 1,697.42 - 0.26 %
Popular Inc. Cierre 26.68 + 0.53 %
de una Feria de Empleo organizada por la Administración de Desarrollo Laboral (ADL) en la que participaron alrededor de 10 patronos con oportunidades de empleos directos. Sobre este anuncio, la administradora de ADL, Sally López, señaló que esperan fortalecer el compromiso con la clase trabajadora del país.
SUMINISTRADA
Los fundadores del hotel son Loise Herger y Fernando Dávila. / SUMINISTRADA
Confiados en que en Puerto Rico el concepto de hotel boutique va ampliar su participación en el mercado, los dueños de O:live Hotel en Condado buscan aumentar el reconocimiento de su marca incrementando su participación global. Para esto, según explicó Loise Herger, confundadora de la hospedería, la instalación compite por dos reconocimientos internacionales: Boutique Hotel Awards 2013, en la categoría Best New Boutique Hotel, y en The Smith Hotel Awards, en las categorías de Best Restaurant in Boutique Hotel
y Sexiest Bedroom in Boutique Hotel. El detalle de estas nominaciones, dijo Herger, es que al posicionar un negocio local en escala globales no solo beneficia a sus propietarios, sino que aporta a la percepción mundial sobre las empresas de la Isla. En el caso de Boutique Hotel Awards, un jurado evaluará las instalaciones del hotel, mientras que en The Smith Hotel Awards, las nominaciones se obtienen mediante votación online del público. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
¿Qué es un hotel boutique? • Urbano. Situados en los barrios de intenso tráfico de lujo. • Diseño. Tienen una arquitectura propia y temática. • Espacio. Son más exclusivos y con un número de habitaciones limitado. • Servicio. Personalizado y adelantado al deseo del cliente.
NOTICIAS 07
Benedicto. Asegura que nunca trató de encubrir los abusos de la Iglesia El papa emérito Benedicto XVI hizo por primera vez una declaración pública desde su renuncia el pasado mes de febrero. En una carta de 11 páginas que fue publicada parcialmente por la prensa italiana, el pontífice emérito respondió al planteamiento de Piergiorgio Odifreddi, un matemático y escritor ateo que cuestionaba sus creencias en un libro. Pese a que el contenido de la carta es principalmente una argumentación teológica, el papa emérito se defiende por la forma con la que manejó el escándalo de abusos sexuales en el seno de la iglesia y negó que lo encubriese. “En lo que concierne a su mención del abuso moral de menores por parte de sacerdotes, solo puedo, como sabe, reconocerlo con profunda consternación. Pero nunca traté de encubrir estas cosas”, indica Benedicto XVI en su escrito. Además, el papa emérito asegura que los
sacerdotes no son más propensos a este tipo de crímenes que el resto de la sociedad. Cuando se retiró en febrero de este año, se dio a entender que el papa emérito se dedicaría a la contemplación y estaría fuera del ojo público. Sin embargo, a principios de mes, celebró una misa con un grupo de antiguos estudiantes que fue parcialmente retransmitida por la radio vaticana. Según el periodista de una cadena de noticias internacional, Alan Johnston, el hecho de que el contenido de esta carta se haya hecho público llama la atención en El Vaticano. “El retiro de Benedicto no tenía precedentes. Y había preocupación por la perspectiva de tener un papa y un papa emérito en El Vaticano por primera vez”, señaló. Con esta declaración, afirma Johnston, “Benedicto ha mostrado que siente que todavía puede involucrarse de manera abierta con el mundo exterior a pesar de su retiro”. AGENCIAS
En la ONU, Dilma Rousseff ataca el espionaje de EE. UU. Diplomática. La presidenta usó un tono firme y acusatorio contra la vigilancia de EE. UU. y vuelve a pedir explicaciones.
“Inmiscuirse en la vida de otros países perjudica el derecho internacional y confronta los principios que deben regir las relaciones entre ellos , sobre todo entre las naciones amigas”, dijo Rousseff sobre el espionaje de Estados Unidos. / AP
Hablando por primera vez frente a la comunidad internacional sobre el espionaje americano, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, condenó la práctica, diciendo que se trata de un “caso grave de violación a los derechos humanos y los civiles”. La mandataria que abrió la 68ª asamblea general de la ONU (Organización de las Naciones Unidas), en Nueva York, no se ahorró críticas al programa de inteligencia de Estados Unidos. “Sin respeto a la soberanía, no existe la base para relaciones entre las naciones”, dijo en tono duro y acusador. Para la presidenta, la Internet no puede “ser el nuevo campo de batalla entre los Estados”. Con este argumento, propuso la creación de un “marco civil multilateral para el gobierno y uso” de la web. Los términos de
un acuerdo ya se están discutiendo en la ONU, pero los expertos coinciden en que es difícil llegar a un resultado práctico. Dilma se convirtió en la portavoz de la indignación contra la vigilancia de Estados Unidos. Aunque las denuncias de Edward Snowden hayan alcanzado a los líderes de otros países, ninguna nación demostró tanto repudio para la práctica. Fuerza Para los expertos, Dilma sale fortalecida tras este episodio, tanto en Brasil como en el exterior. “Ella se mostró firme y soberana, defensora de la autonomía brasileña”, dijo la politóloga Solange Reis, de la Fundação Escola de Sociología e Política de São Paulo. “Los brasileños tienen derecho a estar molestos”, dijo Kristel Muciño, de la Washington Office on Latin America. “Estados Unidos necesita definir reglas claras y directrices de fiscalización para garantizar que este tipo de vigilancia no vuelva a suceder”. Dilma también aprovechó el discurso en la ONU para defender el multilateralismo y el desbloqueo del comercio internacional. METRO SAO PAULO
Ahora todos los caminos conducen a PLAZA RÍA LOTE .R. DE P
P
LLE CA LAF
GRATIS
CA
De lunes a viernes 11:00 am - 3:00 pm
ÓN
AV
ARD A CH D I N E
P
RAL FEDE NAL TRIBU
P
UO ANTIG ERN WESTNK A B A PLAZ
P T SEVEL
O DA RO AVENI
RO EST.
OSE
EST.
P VELT
ROO
SE VE
LT
A RIVER UÑOZ IDA M AVEN
Ven y disfruta de la gran variedad de restaurantes que te ofrece PLAZA.
AS ÉRIC S AM O LA RES EXP
Presentando la manera más efectiva de ir a almorzar al Centro de Todo, con varias paradas a través de Hato Rey.
E TORR AL ICIP N U M
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles 25 de septiembre de 2013
Mira aquí un sensacional video
Más de dos millones de niños no tienen alimentos básicos
Siente:
Siria. El informe indica que uno de cada 20 niños en las zonas alrededor de Damasco está gravemente desnutrido.
Utiliza el lenguaje universal Únete al Metro Photo Challenge 2013 Participa con tus fotografías en cualquiera de las seis categorías sensoriales y gana la oportunidad de explorar el oeste de África con Metro y llegar al cambio siendo nuestro reportero fotográfico. Fotografía: Raquel Saborano PO Reto Fotográfico Publimetro 2012
En colaboración con
(Llegar al cambio)
metrophotochallenge.com
Más de cuatro millones de personas en Siria, incluidos más de dos millones de niños, no tienen acceso a alimentos básicos, lo que multiplicó los casos de desnutrición severa, según informó Save the Children, que instó a las partes a garantizar la entrega de ayuda humanitaria a la población civil atrapada por el conflicto. La organización no gubernamental se hizo eco de la “lucha desesperada” de las familias sirias para dar de comer a sus hijos. En concreto, aludió a la situación en Damasco, donde
uno de cada veinte niños sufre malnutrición grave y el 14 por ciento sufre malnutrición aguda. La organización humanitaria atribuyó esta situación, en primer lugar, a la caída de la producción de alimentos debido a una guerra civil que arrasó los campos de cultivo y pastoreo. La producción de cereal, por ejemplo, se redujo a menos de la mitad. Otra de las causas es la incapacidad de las familias sirias para comprar alimentos debido al aumento paralelo de la pobreza, en la que ya se encuentran siete millones de sirios, y de los precios, que en estos dos años y medio han subido un cien por cien en algunas provincias. “En mi pueblo, los precios de la comida se duplicaron —la leche, el pan, todo— y no nos llegaba el dinero para comer. Los niños tenían hambre todo
el tiempo y empezaron a enfermar”, ha relatado Jinan, madre de Siba, de tres años de edad. Save the Children advirtió de que la crisis alimentaria está empujando a muchas familias a abandonar Siria, agravando con ello el problema de los refugiados sirios, que suman ya más de 6.7 millones, dos de ellos en otros países, incluido un millón de niños. AGENCIAS
Termina la crisis en el centro comercial de Kenia El presidente de Kenia, Uhuru Muigai Kenyatta, anunció ayer que el asalto al centro comercial Westgate terminó con la muerte de cinco terroristas y la captura de 11 sospechosos. “Hemos humillado y derrotado a nuestros atacantes..., pero las pérdidas son inmensas”, reconoció Kenyatta, quien decretó tres días de duelo nacional a partir del día de hoy. / AP Pakistán
Holanda
México
Sismo de 7.8 deja más de 60 muertos
Aumentan 13 % casos de eutanasia
Crece la cifra de muertosporlaslluvias
Un terremoto de 7.8 grados Richter se registró en Pakistán, según informó el Servicio Geológico de EE. UU. (USGS), causando la muerte de al menos 65 personas, de acuerdo con diferentes agencias. AGENCIAS
Los casos de eutanasia en Holanda aumentaron casi 13 % de 2011 a 2012, según el reporte anual de la comisión que examina estos casos. La mayoría de los casos se deben al cáncer. AP
Las víctimas por las lluvias son 123, según informó el Gobierno mexicano. Mientras tanto, Enrique Peña Nieto dijo que no había esperanzas de hallar con vida a los 68 desaparecidos por el desastre en las zonas. AGENCIAS
VOCES 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
MI LAVADORA CHUPA MEDIAS
1 8
6
6
3
9
1
1
8
8 7
3
2
5
3
3
8
6
3
4
1
9
6
2
5
7
4
3
2 5 7 9 8 1
1 9 4 8 6 5
5 2 6 1 3 7
1 5 6 3 7 8 4 9 2
3 9 5 4 6 2 7 1 8
8 4 7 9 1 3 5 2 6
2 6 1 7 8 5 3 4 9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
4
6
9
7
9
8
6
5
4
2
7
7
3
9
9
2
4
4
7
5
4
2
3
6
1
6
9
2
2
7
7
7
La tecnología ha tenido desarrollos insospechados. Cada nuevo invento, sobre todo en estos días, supera al otro y te deja a veces con la quijada en el piso. Los teléfonos, los electrónicos, los enseres del hogar, todo. Siempre uno tiene que convencerse de que por más maravilloso que sea, ya está en el horno la otra versión que hará que pienses para qué gastaste tanto hace seis meses. Entonces, si estamos tan avanzados y somos los reyes de la invención, yo me pregunto: ¿Por qué coño mi lavadora todavía chupa medias? No solo las chupa, ¡las desaparece! Ya ustedes me conocen y saben que me hago
Porque yo dejé de usar medias para no tener que encontrarlas. Me cansé de abrir la puerta de la lavadora y sentirme que entregaba mis medias al twilight zone. Es que por mi madre que solo puedo equiparar una lavadora al triángulo de las Bermudas. Y me pregunto aún más: ¿Será un fetiche de las lavadoras? Porque nunca se me ha desaparecido un panty o unos calzoncillos, por ejemplo. Siempre son medias. Mi pobre esposo ya se ríe. Un día lo puso en Facebook, que quién le diera una esposa que “casara” las medias del pumita con las del pumita y no las del pumita con el símbolo de Nike. Yo entiendo su frustración, pero no es mi culpa. Me he sentado a analizarlo. Lo he buscado hasta en Google. Y parece un problema bastante común, de esos universales, pero no hay una explicación. Hago lo que puedo. Y cuando no es posible “casar” pumitas con pumitas, pues voy a la tienda del bendito puma y compro más. Es eso o halar por el rosario cada vez que lavo o seco una tanda de ropa. Ya hago suficientes ridiculeces como para también tirarme esa. ¿Lavadora de rolo solo para salvar las medias? No way, Geña. Pero gracias por las lecciones, vieja…, y por la risa, sobre todo por la risa. Te extraño.
9
TWITTER: @DENNISEYPR
ño detalle de que abuelo Manolo era agricultor. Se imaginarán las manchaaaaas y lo que había que estregar cuellos y puños después de abuelo haber sembrado plátanos y guineos todo un día bajo el sol inclemente. El jaboncito ese azul te dejaba las manos como si hubieras estado arando bueyes con abuelo. ¿Qué, quééé? Y quizás la lavadora de rolo no le dio la perfecta lavada. Es más, aquí pensando no creo que el ciclo incluyera enjuagador. Diantre, entre eso y el secado a sol no estoy tan clara de si me pinchaba la ropa al ponérmela después. Eso sí. De algo estoy bien segura. Abuelo y yo siempre tuvimos medias. La máquina de rolo nunca las desapareció. Yo no me imagino a abuela manejando una lavadora de tantísimos botones o eligiendo entre ciclos fríos, tibios o semicalientes. Mucho menos me la imagino descifrando el ciclo sin arrugas de la secadora. Ella, abnegada al fin, las arrugas las eliminaba con lo que conocía: la plancha. Y yo, abu, te amé en vida y te amo aún más desde que estás en la eternidad, pero esa lección de la plancha no la quise aprender. Puedo vivir sin hacerlo. Te lo comentaba creciendo y te volvías a reír como una loca. Alto y duro…, como yo. Así que ustedes, amigos lectores, díganme qué se puede hacer.
8
PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA
unas novelas impresionantes con la realidad. Pero después me entero por sus comentarios en las redes que ustedes están más locos que yo. Admítanlo. Desde que son chiquitos viven con este misterio sin resolver. Cuando único no me pasaba esto era cuando lavaba ropa en casa de mi abuela Geña, divina, divertida, amorosa y laboriosa como buena mujer de campo. Abnegada como yo no podría ser nunca, pero esos son otros veinte pesos. La cosa es que abuela, aún en tiempos de lavadoras modernas, nunca dejó su lavadora de rolo. Me mataba la técnica: agua, detergente, ciclo, rolo, sacudida y tendedero. Yo era chiquita y era la voluntaria perfecta para el lavado. Gastaba todo el detergente, en polvo, of course, que esas cosas líquidas “no sirven pa na”, decía ella en medio de una risotada impresionante, lo que de paso me hace ahora pensar que al menos en eso salí a ella. (Me río alto, duro, con ganas… ¡Gracias, abuela!). Las manchas en la ropa eran un reto porque los quitamanchas que yo sepa, al menos allí, nunca llegaron. Así que mi bella abuela tenía una tablita con jabón azul. Estrega, arriba, abajo, estrega, “duro nena que ya desayunaste”. Todo bien, excepto por el peque-
1
DENNISE Y. PÉREZ
Sudoku
5
Opinión
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 226 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Hospital San Gerardo y su Centro de Rehabilitación Sala de Emergencia 24 horas Cubierta Ortopédica 24 horas Centro Radiología Digital Laboratorio Clínico Clínicas Externas
Medicina Interna Pediatría Fisiatra Ortopeda
Aceptamos la mayoría de los planes médicos y Carr. 844, Km. 0 hm. 5 Cupey Bajo (al lado Cupeyville School), San Juan PR 00926
Tel. 787-305-8383 Fax. 787-283-1660
+ PLUS Evento
Caparra Culinary Fest Por tercer año consecutivo, el Caparra Country Club se convertirá en un gran pabellón gastronómico.
El Caparra Culinary Fest se llevará a cabo el próximo 28 de septiembre desde las 7:00 p.m. y presentará más de 30 restaurantes, 12 casas de licor-vinos, postres y música en vivo. Los presentes degustarán de manera ilimitada lo mejor de la cocina local acompañada de una extensa variedad de licores, vinos y cervezas.
GASTRONOMÍA 10
www.metro.pr Miércoles 25 de septiembre de 2013
Gran maridaje entre el café y el chocolate Coffee & Chocolate Expo Puerto Rico. Dos de los favoritos del paladar de los boricuas se unen en un solo evento. Bajo un mismo techo y en todas sus variantes, este próximo fin de semana se unen el café y el chocolate. “El Coffee & Chocolate Expo Puerto Rico es la exhibición más grande de la industria de café y chocolate que se hace en el Caribe”, explicó Pedro Fernández Jerez, uno de los organizadores del evento. La expo comenzó
El dinero recaudado con las entradas aportará a la Fundación CAP, que brinda ayuda y tratamiento a niños pacientes de cáncer.
hace cuatro años, bajo el nombre Puerto Rico Coffee Expo con la “idea de exponer la industria de café a todo Puerto Rico”, dijo Fernández. Sin embergo, desde el año pasado, “ante las tendencias y lo bien que maridan y se intregran el café y el chocolate, pasamos a introducir el chocolate como uno de los protagonistas de la actividad”. Fue en ese momento cuando se convirtió en el Coffee & Chocolate Expo Puerto Rico. Buscando “llevarle al público otros usos y presentaciones para ambos productos”, durante los dos días del evento habrá baristas, chefs y bartenders. “ Te nemos un chef showcase, que tiene alrededeor
LIPO-PLASMA
GREEN FORMULA-GUARANTEED PREMIUM QUALITY
Información El Coffee & Chocolate Expo se llevará a cabo en el Centro de Convenciones los días 28 y 29 de septiembre de 2013. Desde las 10 a.m. hasta las 6 p.m. •
Costo. $7.00 (menores de 12 años entran gratis)
•
Taquillas. prticket.com
•
Para toda la familia. Como parte de la actividad habrá un kids pavilion con inflables, el show de Remi y el circo nacional.
de cuatro chefs de diferentes restaurantes que van a estar preparando, durante todo el día, distintas recetas integrando el café y el chocolate”, aseguró Fernández, quien añadió que el chef Campis será parte del evento. Por su parte, los bartenders estarán a cargo de confeccionar bebidas utilizando los dos prota-
gonistas del evento. Adem á s , “los baristas, que son las personas expertas en la confección del café, van a estar haciendo diferentes exhibiciones”. Como si fuera poco, como parte del evento habrá cursos de baristas, clases que explican cómo abrir un coffee shop, entre otros. Finalmente, al evento se integró el Campeonato Nacional de Baristas de Puerto Rico. “Es un campeonato anual en el que se escoge al barista campeón en diferentes disciplinas”, dijo Fernández, quien también explicó que los baristas campeones representarán a la Isla en
las competencias mundiales que se llevarán a cabo el año que viene en Australia e Italia.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @KarlaMetro
Tratamiento orgánico 100% natural para bajar de peso que reúne los potentes beneficios del green coffee bean con svetol, Green tea, mango africano y wheatgrass, unidos a la nueva tecnologia plasma.
BENEFICIOS Te garantiza perder de 10 a 15 libras mes tras mes Dexintoxica tu organismo Destruye los depósitos de grasa en tu cuerpo Nivela tu colesterol y diabetes Te nutre de más energia Elimina la ansiedad de comer en exceso Mientras duerme ,Lipo-Plasma green formula trabaja por usted, para garantizar esa figura deseada,sin cirugías y sin riesgos para tu salud.
¡LLAME YA PARA SU MES GRATIS DE TRATAMIENTO!
¡LLAMA YA!
787 303 4192
2
ENTRETENER
Hollywood
Miley Cyrus se desnuda para Rolling Stone Miley Cyrus consiguió su primera portada en la edición estadounidense de la revista Rolling Stone y decidió hacer del momento algo inolvidable. Además de tatuarse el nombre de la revista en los talones durante la sesión fotográfica, la cantante se animó a posar desnuda para la tapa de la publicación y para algunas imágenes interiores.
12
www.metro.pr Miércoles 25 de septiembre de 2013
El ballet no es solo un tutú blanco, es un arte, es literatura Balleteatro. Es la única compañía en el país que puede ejecutar todos los bailes clásicos sin contratar bailarines extranjeros. “Las personas todavían creen que el ballet es ponerse un tutú blanco”, recalcó la bailarina Laura Valentín, quien interpretará a Carmen. Para los que no conocen la pieza Carmen, es una ópera francesa de Georges Bizet. Carmen rompe con los esquemas del tutú blanco y presenta un drama real entre un hombre y una mujer. La mujer llega con aires hispánicos llena de claridad y color en escena. La producción de la obra cuenta con 25 bailarines y el elenco que está encabezado por los primeros bailarines de Puerto Rico, Laura Valentín, José Rodríguez, Marena Pérez, Daniel Ramírez y el cuerpo de baile de Balleteatro Nacional de Puerto Rico. “Todavía las personas no saben lo abarcador que puede ser el ballet. Es una buena oportunidad. Desde que comenzó el ballet, se viene diversificando. Las personas tienen que darse la oportunidad de ver Carmen y que cambien su persp e c t i v a ”, sostuvo Valentín. Y es que el ballet trae consigo una historia. Te tienes que adentrar en la época, en la litertura de
Cita
“Hay que apreciar lo que tenemos en la Isla. Nosotros a veces caemos en la trampa que vemos las cosas internacionales. Aquí el talento está”. Laura Valentín, bailarina
ese momento. El ballet es historia. “Carmen es una tabaquera; no puede ser normal”, indicó la bailarina. Laura Valentín está bailando ballet desde sus 4 años. Hoy es bailarina y maestra en Balleteatro. “Tienes que transmitir lo que tienes al público y a los estudiantes. Me gusta que el público sienta lo que yo siento en escena. Eso es bien importante, dejar un legado, influir en las personas en el camino. Eso siempre permanece”, indicó la bailarina. Sube a escena este fin de semana el exitoso ballet de Carmen en el Centro de Bellas Artes de Santurce. Los días y horarios de funciones son los siguientes: sábado 28 de septiembre a las 8 p.m. y domingo 29 de septiembre a las 5 p.m. También se ofrecerá una función estudiantil el viernes 27 de septiembre a las 10:30 a.m. Boletos en Ticketcenter o llame al (787) 310-0092 o (787) 9755394.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
Los ensayos de Carmen comenzaron a principios de agosto.
/ REINIER BEAUCHAMP SERRANO
13 Meditaciones
NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20
(elemento: fuego) “Yo soy la presencia
del fuego que está presente en mi vida y que me impide sentirme triste o dejarme vencer por las apariencias emocionales que pudiera tener en este momento”.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) ”Yo soy el poder de la
dedor, y empleo toda mi creatividad y mi valor en lograrlo”.
Libra | sept. 23 - oct. 22
(elemento: aire)“Yo soy el pasado
que me permite reconocer el peligro presente y controlar el camino a futuro teniendo el cuidado de no repetir lo que tanto daño me hizo”.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) “Yo soy la energía
que me permite hacer todo lo que deseo. Me permite organizarme y recuperar la energía que necesito para poder estar bien la mayor parte del tiempo”.
alegría que fluye en mi mente y mi penSagitario | nov. 22 - dic. 21 samiento y que me permite hacer cosas (elemento: fuego) “Yo soy el amor maravillosas para divertirme y hacer más que fluye en cada parte de mi vida y agradable mi vida”. me permite impulsarme con esa fuerGéminis | mayo 22 - junio 20 za y con ese poder que me alimenta y (elemento: aire) “Yo soy el poder de alimenta a todos los seres que amo”. la felicidad que pronto aparecerá en mi Capricornio | dic. 22 - ene. vida. Las emociones negativas se alejan 20 (elemento: tierra) “Yo soy la de mí y me permiten ver un camino plenitud que fluye en mi mente y mi floreciente y repleto de amor”. cuerpo. Todo lo que sucede en mi vida Cáncer | junio 21 - julio 22 se manifiesta de manera perfecta y me permite hacer cosas maravillosas por (elemento: agua) “Yo soy la fractura de todos mis miedos que poco a poco irán las personas que amo”. Acuario | ene. 21 - feb. 18 cayendo y rompiéndose, abriendo paso a la tranquilidad y al bienestar que me (elemento: aire) “Yo soy el valor pertenece”. y la fuerza para enfrentarme a todo aquello que me pueda generar miedo Leo | julio 23 - agosto 22 o sentimientos negativos. Todo en (elemento: fuego) “Yo soy la energía el universo se manifiesta de manera universal que fluye dentro de mí y que positiva”. me permite hacer cosas hermosas y Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemaravillosas por mí y por las personas que me rodean”. mento: agua) “Yo soy el crecimiento que me permite fluir en mi vida. Todo Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) “Yo soy el potencial que lo que sucede me permite mantener me brinda la posibilidad de hacer cosas el bienestar en ella y hacer las cosas que necesito para mejorar”. maravillosas por las personas a mi alre-
Farándula
Las Lohan: de tal palo, tal astilla Dina Lohan, mamá de la actriz Lindsay Lohan, se declaró inocente de cargos de manejar en estado de ebriedad en Nueva York. Un juez en Hempstead suspendió la licencia de Dina ayer antes de dejarla en libertad sin fianza. La madre de la actriz fue detenida a inicios de este mes por conducir presuntamente a exceso de velocidad en Long Island y con un alto nivel de alcohol en la sangre. AGENCIAS
Shhh... No Spanish!
Tenemos el inglés que Tú necesitas para tu futuro Cursos modernos de inglés conversacional 787.792.9678
www.inlinguapr.com
San Patricio SEPT 26 6:00-8:00 PM PLAZA OLMEDO, CUPEY Amarilis Tavárez y José H. Cáez
Histórico
Los Muppets al Smithsonian Miss Piggy y Kermit por fin podrán estar juntos, aunque sea en la colección del Instituto Smithsonian de los Muppets de Jim Henson. La hija de Henson Cheryl Henson donó más de 20 marionetas, que incluyen a personajes de Seame Street, como Bert y Ernie. AGENCIAS
OCT 3 6:00-8:00 PM PLAZA LAS AMÉRICAS, SJ Amarilis Tavárez y Mayda Colón
literaria y brosa degustaciónboricuas que os Disfruta de una sa ic escritores y músLa Palabra 2013 musical con losen el Festival de n rá participa
AL INVITADO MUSIC z ue íg dr Ro is Lu
MODERADORA Awilda Cáez
3 DEPORTES
Jaime Espinal asegura que él y su familia no tienen espacio Conflicto. El Club Sparta perdió la mitad del espacio en el que desarrollaba a atletas en distintas disciplinas.
Boxeo
“Estamos muy ansiosos en demostrarles a los escritores, a los medios y a los fanáticos que estoy de vuelta y, como siempre, daré el máximo ante un oponente que es fuerte”. Ronald Cruz, sobre su pelea venidera mañana, jueves, ante Alberto Morales. La pelea será en las 147 libras y de 10 asaltos. Cruz tiene récord de 18-2 con 13 nocauts. Su oponente, Morales, tiene marca de 11-2-1 con ocho victorias por la vía rápida.
14
www.metro.pr Miércoles 25 de septiembre de 2013
El pasado viernes, 13 de septiembre, Metro hizo pública la situación por la que pasa el Club Sparta. El centro deportivo perdió más de la mitad del espacio que utilizaba para desarrollar a atletas de la comunidad de Cupey en disciplinas como brazilian jiu-jitsu, lucha olímpica, desarrollo motor, capoeira, taekwondo, yudo, kali filipino, gimnasia acrobática y un campamento de niños autistas. Ahora, la mitad de su espacio es utilizado por el club de voleibol Borinquen Coquí. Originalmente, el acuerdo con el Departamento de Recreación y Deportes dividía la cancha Félix Joglar Rosa para ambas organizaciones. Borinquen Coquí tenía el primer piso (en el que caben cinco mallas de voleibol), mientras que el Club Sparta tenía el mezzanine. Metro contactó al medallista olímpico en lucha olímpica, Jaime Espinal, ya que este es parte esencial del Club Sparta. Sobre el hecho de que la mitad del mezzanine se está utilizando como gimnasio para el club de voleibol, Espinal expresó que le parece injusto. “Pienso que no se está respetando el espacio que le habían dado al programa. Pienso que al final los que salen lastimados son los niños que se van a quedar sin el deporte”. “Ahí había unos mattress bien grandes y ese espacio nosotros lo teníamos llenos, pero como se disminuyó a la mitad los niños caen encima de los otros; los bultos ya no tienen su espacio…”, añadió Espinal, quien aseguró que “nosotros no queremos sacarle nada, queremos estar como se supone, como fue el acuerdo desde el principio, que era tener todo el segundo piso. Ellos tienen su cancha. Imagínate que ahora nosotros le pusiéramos un mattress en una de sus canchas. Ellos estarían igual de molestos”. Además, Espinal explicó que el Club Sparta “no es la superempresa que se está haciendo millonaria. Estamos hablando de personas que están sacando de su tiempo para hacer cosas sociales, por la juventud y por el deporte, cosas por sacar a los niños de las calles”. Finalmente, el mayor integrante de la selección nacional
Cita
“Ahí yo entrenaba. No tengo dónde entrenar ahora. Si yo quisiera ir ahí y enseñarles lucha a esos muchachos, pues ya no tengo un lugar donde enseñarles”.
Seguimiento
Mira todos los detalles sobre la situación del Club Sparta en www.metro.pr.
Jaime Espinal, medallista de plata en Londres 2012
de lucha olímpica enfatizó que, a causa de la falta de espacio, él también se ve afectado. “No es que yo me estoy uniendo a ellos o que ellos se están uniendo a mí, es que ellos (quienes le están quitando el espacio) se están metiendo con nosotros; son mi familia. No es una unión, no es que me piden ayuda, no es que yo los quiero ayudar, es simplemente que yo me veo afectado. Ahí yo entrenaba. No tengo dónde entrenar ahora. Si yo quisiera ir ahí y enseñarles lucha a esos muchachos, pues ya no tengo un lugar donde enseñarles. Es complicado, pero se están metiendo con la familia, se están metiendo con el club, se están metiendo con Sparta”, dijo el único medallista olímpico que ha tenido la Isla en la disciplina de lucha olímpica. Por otra parte, Metro se puso en contacto con el exsecretario del Departamento de Recreación y Deportes Henry Neumann, quien en 2009 renovó el contrato del Club Sparta en ese espacio. “Yo lo que recuerdo de la operación es que es gente muy seria y que llevaba a cabo un programa serio de artes marciales. Sé que tenían una matrícula bien grande y sé que siempre los respaldamos en su permanencia allí. Ellos habían desarrollado ese mezzanine para esos efectos. De que se haya reducido el espacio me estoy enterando ahora”, dijo Neumann. Cuando se le explicó la presente situación a Neumann, este dijo que “un programa como ese es para que se siga desarrollando... Las artes marciales han tenido una proliferación enorme, así que, obviamente, necesitan más espacio, sea ahí o sea en otra instalación que se pueda identificar porque, verdaderamente, son programas que solo van a seguir creciendo, especialmente después del desempeño que tuvieron nuestros atletas en las olimpiadas”.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @KarlaMetro
El espacio era de 3,700 pies cuadrados. Ahora es un poco menos de la mitad. En el otro lado, Boriquen Coquí hizo un gimnasio. / KENO RODRÍGUEZ
Sobre la falta de espacio para los atletas del Club Sparta Metro se puso en contacto con diferentes partes que conocen la situación. Nos comunicamos con la alcaldesa Carmen Yulín, ya que las instalaciones están ubicadas en el municipio de San Juan; con Manuel Natal, pues hace dos semanas recibió a los encargados del Club Sparta en su oficina; con el secretario del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), ya que es él quien busca solucionar el asunto. Además, buscamos la reacción del director del DRD en San Juan, Pedro Rojas, pero, al cierre de esta edición, no logramos la comunicación. Alcaldía
La oficina de prensa de la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín, dijo: “Conocemos el caso. La instalación es estatal. Debes llamar al secretario”.
Cámara
La oficina de prensa del representante Manuel Natal expresó: “En efecto, la comunicación con el secretario comenzó y además (Natal) habló con la gente del Club Sparta para decirle que ya la comunicación con el secretario se había dado. Aparte de eso, no va a dar más expresiones”.
DRD
“Estamos en el mismo sitio. Yo espero tener una reunión con ellos la semana que viene o la próxima. La semana que viene espero poder reunirme con Abraham Galva (encargado del Club Sparta) y tener algún plan mediático con las dos organizaciones”. Ramón Orta, secretario del Departamento de Recreación y Deportes
DEPORTES 15
Bajo críticas la transmisión del Premundial femenino Baloncesto. Existe un descontento sobre no hacer una producción local para el Premundial de Xalapa.
vs. forzados a utilizar la transmisión internacional”, dijo presidente de Telemundo, José Cancela, a Metro. Expresó que si llegan a la final, harán una producción local, independiente de si tienen anunciantes o no. La transmisión utilizada es la de FIBA, narrada por Alan Obrador en inglés. “Si tomaste la responsabilidad de transmitir un Premundial, debes ser justo. Especialmente después que tuvieron el de los varones recientemente”, comentó la exseleccionada Natalia Meléndez a Metro. “Me sentí menospreciada como exjugadora. Hubo una falta de comunicación entre muchas personas”.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Jugadores piensan poner sus apodos La NBA está contemplando la posibilidad de que los integrantes de los Nets de Brooklyn y Heat de Miami vistan camisetas que en vez de mostrar sus apellidos en la espalda lleven impresos sus apodos, al menos en uno de los cuatro duelos la próxima temporada. Sería la primera vez en la historia de la NBA en la que se usan nombres además de los apellidos. Aún no se sabe en qué partido se haría. De lograrse, sería uno de los primeros movimientos del nuevo comisionado, Adam Silver. METRO Metro hipismo •
Hoy. Mira las carreras del 25 de septiembre con comentarios y predicciones. También las orejitas de nuestro columnista de caballos, Jeffrey Nieves. Para esto, entra a www.metro.pr.
La selección femenina de Puerto Rico buscará el pase a la semifinal hoy a las 7:30 p.m. ante República Dominicana. / FIBA AMÉRICAS
$1 Bon ,0 o 00
*
La selección de baloncesto femenino de Puerto Rico descansó ayer en preparación para su choque ante República Dominicana con el pase a la semifinal y al Mundial 2014 en riesgo. Sin embargo, un asunto que ha sido comentado en Puerto Rico sobre este torneo es la transmisión televisiva de los partidos por parte de la cadena Telemundo. El canal obtuvo los derechos de transmitir el Premundial femenino desde Xalapa, Veracruz, México. A pesar de eso, decidieron no hacer una producción local como hicieron con la selección masculina hace unas semanas. “Desafortunadamente, el respaldo de la comunidad publicitaria para el equipo femenino es más que pobre y, por ende, nos vemos
REPÚBLICA DOMINICANA
PUERTO RICO
NBA
Deja todo atrás redescubre tu mundo
20/27 MPG ciudad/autopista
264 hp
Control de audio, Siete bolsas de Pantalla a color Selección de Sunroof Cruise control modo de manejo aire incluyendo táctil de 8” Panorámico** y Bluetooth rodilla del (Confort, Normal, con Sistema de en el guía conductor Deportivo) Navegación**
Motor 2.0 lt. Twin Scroll Turbo**
Sistema de Audio Infinity con 10 bocinas**
Cámara de reversa trasera ***
Asientos en piel ***
Llave Inteligente y encendido por botón ***
¡VISITA TU DEALER HOY! Ven y haz tu prueba de manejo.
****
Bayamón Caguas Caparra Carolina
522-2100 746-6166 523-3400 776-2277
Cayey Cupey Escorial Fajardo
Hyundaipr.com 434-6666 773-1414 750-6000 801-1660
Hatillo Hormigueros Humacao Isabela
333-2020 849-6000 850-4880 830-5000
Mayagüez Ponce Rexville Río Cañas
Hyundaipr
Hyundaipr
652-5000 San Juan 492-4000 San Sebastián 488-8080 Vega Alta 743-4411
Hyundaipr 474-1177 926-1100 915-5005
Santa Fe GLS 2013, transmisión automática, modelo DPW5L6A1F G G055, MSRP $29,995. Santa Fe GLS Leather 2013, transmisión automática, modelo DPW5L6A1F G G059, MSRP $33,995, menos bono de $1,000 ($500 Hyundai de PR y $500 Dealer) precio final $32,995. *Bono de $1,000 sólo aplica a modelo Santa Fe GLS Leather 2013. Oferta válida hasta el 30 de septiembre de 2013. Santa Fe Turbo 2013, transmisión automática, modelo DPW5L5G1F H H021/H022, MSRP $38,995. **Sólo en el modelo Turbo. ***Sólo en modelos GLS Leather y Turbo. ****Garantía Limitada en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.
Llegó el nuevo iPhone. El avanzado iPhone 5s está equipado con nuevas funciones e innovaciones. Sí, es tan delgado y liviano como siempre.