CRISTIANO SE LUCE GOLEANDO
EL JUGADOR ESTELAR APORTÓ EN GRANDE AL TRIUNFO DEL REAL MADRID FRENTE AL GALATASARAY, EN SU PRIMER PARTIDO TRAS RENOVAR CONTRATO
PÁGINA 15
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles 18 de septiembre de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Todo listo para el
FESTÍN literario en Puerto Rico PÁGINA 10
La directora del Festival de la Palabra, Mayra Santos Febres, dijo que unos 80 escritores participarán en el evento. / SUMINISTRADA
Languidece el mercado de la vivienda
Reducción. Estadísticas oficiales muestran que de 2012 a 2013 se registraron 11,506 préstamos hipotecarios menos Oferta y demanda. Asociación de Constructores de Hogares apunta a que reducción en venta de cemento es reflejo de situación en industria de vivienda Compradores. Uno de los factores que inciden en que no puedan completar los préstamos es la falta de dinero para los gastos de cierre PÁGINA 05
Sigue en el aire inicio de clases para adultos
Piden cambios a medida de la marihuana
El Programa de Educación nocturna para Adultos aún no inicia el nuevo curso escolar, a pesar de que la agencia esperaba empezar esta semana. PÁGINA 04
En las vistas públicas senatoriales que iniciaron ayer se discutió la posibilidad de enmiendas sobre la cantidad a permitirse sin penalidad criminal. PÁGINA 02
1 NOTICIAS
Efraín Rivera
Ofrecerá guardia de honor al exjuez El Tribunal Supremo de Puerto Rico rendirá honores póstumos al exjuez asociado Efraín Rivera Pérez mediante una guardia de honor hoy en la Catedral Nuestra Señora de la Candelaria de Mayagüez. Rivera Pérez falleció el pasado domingo en un accidente de tránsito.
Cita
“Por disposición de la familia del exjuez asociado y entrañable amigo, Efraín Rivera Pérez, sus restos serán velados y sepultados en su ciudad natal de Mayagüez”. Federico Hernández Denton
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles 18 de septiembre de 2013
Proponen enmiendas a medida de la marihuana Debate. Uno de los asuntos de mayor discusión en la primera de cinco vistas públicas fue la cantidad a despenalizar, que es una onza de marihuana. La ausencia de un medio de adquisición, distribución y regulación de la marihuana fue uno de los elementos señalados por el salubrista José Vargas Vidot como ausentes en el Proyecto del Senado 517, que propone enmendar el artículo 404 de la Ley de Sustancias Controladas de Puerto Rico para despenalizar la posesión de una onza de marihuana en mayores de 21 años. Según Vargas Vidot, regular la venta y distrubución de la marihuana allegaría fondos al Estado y evitaría la proliferación de puntos de droga. Por su parte, el senador Miguel Pereira, quien es autor de la medida, opinó durante la vista que “el daño que estas personas ahora criminalizadas le puedan hacer a la sociedad dista del inmenso y terrible daño que la sociedad les hace a ellos al criminalizarlos por tan poca posesión para usos personales”. El debate sobre si es grande o no la cantidad a despenalizar fue uno muy discutido en la vista. El senador Ramón Luis Nieves, coautor de la medida, explicó: “La guerra contra las drogas se perdió hace tiempo. Por eso, hay que buscar otras alternativas para atacarla”. Ante cuestionamientos del senador popular Cirilo Tirado sobre cuántos “pitillos” de marihuana pueden conseguirse con una onza, Vargas Vidot dijo: “Depende de cuán experto usted sea enrollando. Puede dar para 50 a 60 porros”. Objetivos del P. del S. 516 •
Despenalizar la posesión de 1 onza de marihuana por personas de 21 años o más.
•
Una persona mayor de 21 años que sea detenida por posesión de una onza no enfrentará una condena de hasta 3 años de cárcel.
•
Reducir costos al Estado de procesamiento de individuos por consumo de marihuana: un año de cárcel cuesta $147,000 por persona.
•
Redistribuir recursos hacia tratamientos contra la adicción.
El autor de la medida, Miguel Pereira, indicó que acogerá varias de las sugerencias ofrecidas en la primera vista pública sobre el P. del S. 517.
El director de Iniciativa Comunitaria se sumó ayer al presidente del Colegio de Médicos Cirujanos, Eduardo Ibarra, presidente de la Sociedad Puertorriqueña de Psiquiatría, Carlos Augusto Pagán, al director de Intercambios Puerto Rico, Rafael Torruella, al director interino del Capítulo de la Asociación Nacional de Trabajadores Sociales, Marcelino Oyola, y al jefe de fiscales del Departamento de Justicia, José Capó Rivera, para deponer sobre el Proyecto 517.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Opinión
/ SUMINISTRADA
Ponentes de la primera vista sobre el P. del S. 517
“La marihuana no es una sustancia simple, es un elemento. Es una planta que contiene 400 sustancias. Todo eso hay que analizarlo”. Eduardo Ibarra, presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos, al solicitar 90 días para realizar recomendaciones sobre el tema
“Establecen los estudiosos que el uso del cannabis aumenta el riesgo de psicosis en un 70 % y este se triplica al usarla tres o más veces por semana”. Carlos Augusto Pagán, presidente de la Sociedad Puertorriqueña de Psiquiatría, en contra de la despenalización de la marihuana
Rafael Torruella, psicólogo social, director ejecutivo de Intercambios Puerto Rico, a favor de la despenalización
NO
SÍ
“Despenalizar un asunto como el de la marihuana no implica un estímulo a su uso. Esto lo podemos corroborar con las cientos y miles de personas que reciben servicios de JOSÉ VARGAS VIDOT Iniciativa Director ejecutivo de Iniciativa Comunitaria Comunitaria”.
“Es muy poco probable que un modelo salubrista que siga criminalizando al usuario pueda reducir la demanda de drogas ilícitas”.
“En contra, porque no existe evidencia confiable que compruebe que despenalizar la posesión vaya a disminuir el crimen en Puerto Rico. Además, buscan despenalizar la posesión, pero JOSÉ “QUIQUITO” MELÉNDEZ Representante por acumulación no la venta. ¿Dónde la gente la va a comprar? ¿En los puntos de droga?”.
¿ESTÁ DE ACUERDO CON EL P. DEL S. 517?
www.metro.pr Miércoles 18 de septiembre de 2013
Sin fin problemas para el titular de Educación Traspiés. El DE aún enfrenta una serie de contratiempos que limitan su funcionamiento. Las clases del Programa de Educación para Adultos (PEA) aún no empiezan; los padres de los estudiantes de Educación Especial están que trinan contra el secretario del Departamento de Educación; los conserjes están pidiendo que les restituyan sus trabajos, y actualmente no hay ni jabón en los baños de la sede de la agencia. Los problemas son varios, y a más de un mes de iniciadas las clases, Educación no termina de apagar el fuego. En entrevista con Metro el pasado 2 de septiembre, el titular de Educación, Rafael Román Meléndez, dijo que las clases del PEA iniciaban entre el martes 10 o el miércoles 11 de ese mes. No empezaron. El secretario de Educación atribuyó el atraso a que “hemos sido más incisivos en el análisis de las propuestas”. En esa semana, Metro alertó que la tardanza en el inicio de la docencia del Programa de Adultos afectaba a 24 mil estudiantes y propiciaba la compra de títulos falsificados de 4to año, ya que inescrupulosos ofertaban los diplomas a precio de quemazón en Facebook. Consultado el pasado domingo sobre el mismo tema, Román Meléndez dijo que la docencia iniciaría esta semana. Pero un recorrido ayer de Metro por la Gabriela Mistral de Puerto Nuevo y la Ramos Antonini de Barrio Obrero evidenció que las clases del PEA siguen sin empezar. Los directores ya fueron escogidos, pero no los maestros”, destacó una fuente de Metro que indicó que las convocatorias fueron canceladas ya que la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) paralizó todos los nombramientos.
De acuerdo con nuestra fuente, “en Educación se excedieron con los nombramientos en casi todos los puestos, incluyendo los de maestros. Su personal de confianza es numeroso, y en algunas escuelas donde se redujo la matrícula se siguieron nombrando maestros. Ahí está el problema”. Pero las deficiencias del DE no se limitan al PEA. Ayer el Comité Timón de Padres de Estudiantes de Educación Especial realizó un piquete frente a la oficina del secretario luego de que se les cancelara una reunión para discutir lo relacionado con el pleito de clase Rosa Lydia Vélez. “Nos cancelaron a las 10:30 de la mañana y la cita
El grupo de epidemiólogos que velará el brote de la bacteria en el hospital UPR en Carolina inició sus labores ayer. / FACEBOOK
El legislador municipal del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) en San Juan, Adrián González, pidió ayer a la alcaldesa de la capital, Carmen Yulín Cruz Soto, que siga de cerca la investigación del brote de la bacteria Acinetobacter baumannii en el Hospital Dr. Federico Trilla de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Carolina, debido a que la directora de Salud del municipio, Marina Román, podría estar vinculada a la situación. Según González, Román era
NOTICIAS 04 Vecinos del Condado
Desobediencia civil por un billboard Una docena de agentes de la Policía fueron movilizados ayer a la zona del Condado donde, al cierre de esta edición, vecinos realizaban un acto de desobediencia civil frente a un lote que ubica al lado del Hotel Vanderbilt para intentar paralizar la instalación de un polémico billboard lumínico. Así lo informó a Metro José Suárez, presidente de International Hospitality Enterprises, quien ha estado laborando con los vecinos y comerciantes de la zona para evitar la instalación del letrero. METRO Mari Tere González
Pide tipificar la trata humana El Senado se encamina a establecer como política pública la tipificación de la trata humana, en cualesquiera de sus modalidades, como uno de los elementos constitutivos del delito del maltrato de menores, junto con la consideración de ese vil acto como parte de las definiciones a las que se refiere la conducta de abuso sexual de menores. Esta medida, promovida por la senadora Mari Tere González, iniciará vistas públicas este viernes. CYBERNEWS El secretario del Departamento de Educación, Rafael Román Meléndez / SUMINISTRADA
era a la 1:00 de la tarde. Esta es la cuarta cita que nos cancelan”, denunció Carmen Warren, portavoz del grupo. Los padres denunciaron que en el programa de Educación Especial faltan maestros, equipo de asistencia tecnológica, terapias y transportación. Además, Metro supo que en la escuela de Educación Especial Víctor Parés Collazo, en Hato Rey, hay un grupo que lleva dos semanas sin clases y otro que recién comenzó a asistir la semana pasada por falta de maestros.
CINDY BURGOS @Cindy_Andreina
Cámara de Representantes Conserjes piden trabajo
Sin jabón en la sede del DE El Sindicato Puertorriqueño de Trabajadores denunció ayer que el Departamento de Educación no ha cumplido con el acuerdo de restituir a los conserjes despedidos por la Ley 7 de Emergencia Fiscal. Si no se toma acción, los conserjes podrían iniciar manifestaciones en las regiones y en
La Fortaleza, indicaron. Mientras, fuentes de Metro afirmaron que en las oficinas del Departamento de Educación no hay jabón ni hand sanitizer hace seis meses, lo que podría permitir la propagación de bacterias o enfermedades como la influenza. Hace dos días, se cerró preventivamente la Región Educativa de Caguas porque varios empleados se contagiaron de influenza. METRO
Ligan empleada SJ a brote en hospital La cifra
32
cantidad de muertes asociadas a la bacteria en el Hospital de la UPR en Carolina, de acuerdo con el informe del CDC de Atlanta.
la directora de Servicios Clínicos del hospital carolinense cuando surgió el problema con la bacteria, en junio de 2012. No fue hasta la segunda semana de ene-
ro de este año que Román pasó a ser empleada de la capital, por lo que, en algún momento, tendrá que “rendir cuentas”. A causa de la bacteria, cerró la unidad de cuidado intensivo y el quinto piso del hospital, y renunciaron el secretario de Salud, Francisco Joglar, y el director de la institución, Domingo Nevárez. Por el brote, la secretaria interina de Salud, Ana Ríus, asignó a un grupo de cinco epidemiólogos para que vigilaran el cumpli-
miento del protocolo de salud en el hospital, quienes iniciaron sus labores ayer. “Esta bacteria es bien difícil de erradicar”, confirmó el epidemiólogo Johnny Rullán, quien encabeza el grupo que supervisará al hospital. Rullán expicó que controlarán la higiene de manos y la limpieza de objetos mediante el uso de un Glo Germ y una luz ultravioleta. También revisarán constantemente a los pacientes para evitar que se propague la bacteria. CINDY BURGOS
Discuten enmiendas a la ley del FEI El presidente de la Cámara, Jaime Perelló, reafirmó ayer la necesidad de fomentar un análisis serio que genere cambios fundamentales en la Oficina del Panel del Fiscal Especial Independiente (OPFEI) para devolver la confianza y la integridad que perdió ese organismo en 2012, a raíz de unas enmiendas que hizo la pasada Legislatura. “Lo que estamos buscando es hacer las enmiendas que sean necesarias para devolver la integridad al Panel del FEI, y si la recomendación fuera evolucionar a otro mecanis-mo, dejar claro cuál sería esa otra alternativa”, dijo Perelló. CYBERNEWS
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05
Escasez de préstamos hipotecarios afecta industria de la vivienda local Decrecimiento. En lo que va de año se han registrado 11,506 préstamos hipotecarios menos que en el mismo periodo en 2012. El mercado de bienes raíces no alza vuelo en Puerto Rico al registrar un descenso de 11,506 préstamos hipotecarios menos en los primeros dos trimestres en comparación con el mismo periodo en 2012. Así lo evidencian estadísticas de la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras (OCIF) que muestran que al cierre del 30 de junio de este año se originaron 19,135 cuando a la misma fecha en 2012 se realizaron 30,641. A juicio de Frances Lebrón, de la División de Análisis Financiero de OCIF, esta baja en los porcentajes de hipotecas que se realizan en la Isla y que en muchos casos disminuye las ventas de propiedades responden a un mercado económico complicado en el que los compradores no tienen los medios para pagar mensualidades. Sin embargo, esta baja no es una tendencia actual. Por el contrario, según estimaciones de
Factores para la compra de un hogar
19.1 %
32.1 %
CALIDAD DE VIDA
VALOR DE LA VIVIENDA
privacidad
1.1 %
estabilidad 2.0 % tranquilidad 2.5 %
26.6 %
TAMAÑO Y EXPANSIÓN
otros
5.9 %
vecindario
7.6 %
23. 2 %
ACCESO, PROXIMIDAD Y TRANSPORTE
OCIF, los préstamos hipotecarios no han regresado al tope máximo que se observó en 2005 cuando se realizaron 95 mil préstamos. Aun así, se esperaba una tendencia en alzada, pues en 2012 se registró un aumento de 13 % en comparación con 2011. Según el estudio “Preferencias de los compradores de vivienda en Puerto Rico”, subsidiado por Scotiabank, el factor principal que limita a los compradores a adquirir una propiedad es la cantidad del pronto de pago, que, de pasar el límite económico del comprador, este no adquiere la vivienda. Pero el problema no se queda ahí. Y es que, según Lebrón, este
La cita
“Si no se puede bajar el inventario, el desarrollador no tiene posibilidades de tener la aprobación de un préstamo para proyectos nuevos”.
estancamiento se convierte en una reacción en cadena para otros sectores de la economía. Por ejemplo, un sector que se ha afectado por la baja en la compra de propiedades es el de la construcción que, según datos del Índice de Actividad Económica, que publica el Banco Gubernamental de Fomento, vio un decrecimiento de 14.3 % en las ventas de cemento en julio. De hecho, con estos datos ya son 11 meses en los que las ventas de cemento han bajado. Sobre este particular, José Feliciano, director de la Asociación de Constructores del Hogar, explicó que la tendencia de una reducción marcada en las ventas de viviendas de nueva construcción en 2013 es motivo de preocupación para la industria de vivienda, pues hay que salir de todo el inventario para que puedan haber nuevos proyectos.
José Feliciano, director de la Asociación de Constructores del Hogar
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ
En lo que va de año se venden menos de 200 viviendas nuevas cada mes, según la Asociación de Constructores. / PHOTOS.COM
@Viktor_Rodz
No Importa donde busques, tu futuro está en Edutec SALUD
Nuevo • Asistente en Rehabilitación Ortopédica • Técnico de Emergencias Médicas • Técnico Quirúrgico • Técnico de Farmacia • Enfermería Práctica • Técnico de Terapia Respiratoria • Técnico de Geriatría
COMERCIALES
• Especialista en Procesamiento de Información • Técnico de Informática y Reparación de Computadoras
VOCACIONALES
• Esteticista Profesional • Electricidad • Cosmetología Básica
OTROS
• Asistente de Cuido de Niños con Desarrollo Infantil San Juan-Satélite (787) 705 • 0530 (939) 277 • 1625
Recinto Bayamón (787) 780 • 8234 (787) 214 • 1033
*Recinto Coamo (787) 825 • 0370
Lares-Satélite (787) 897• 4725 (787) 444 • 7952
Recinto San Sebastian (787) 896 • 7655 (787) 219 • 6234
No todos los cursos están disponibles en todos los recintos. *Transportación disponible en rutas establecidas. Si no tienes cuarto año te podemos ayudar. No se requiere College Board. Cursos sabatinos privados. Acreditting Comission of Career Schools and Colleges. Lic. Consejo de Educación de Puerto Rico • PIOE. Para información de data estadística puede acceder a www.edutecpr.com. Revisado Septiembre 2013
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Miércoles 18 de septiembre de 2013
Constructores. Emplazan al gobernador a usar mano de obra local para túneles Ante las expresiones del gobernador Alejandro García Padilla sobre incluir mano de obra proveniente de República Dominicana para el desarrollo de la extensión de los túneles de la PR-53 desde Maunabo hacia Yabucoa, el director de la Asociación de Constructores del Hogar, José Feliciano, hizo un llamado al Gobierno para que se priorice a los obreros locales. “Respetamos y entendemos las razones legítimas que pueda haber tenido el gobernador para emitir esas declaraciones. Sin embargo, hacemos un llamado al Gobierno a que mire la industria local de construcción pues aquí hay suficiente mano de obra, muy
El CNE destaca riesgos de obligaciones a largo plazo
Así lo dijo
CAFR. Según el Centro para una Nueva Economía, el sistema económico local continúa en constante erosión.
“Si la industria de construcción ha sufrido por no haber producción, con esto el Gobierno puede crear empleos locales”. José Feliciano, director de la Asociación de Constructores del Hogar
bien cualificada, con niveles sofisticados de ingenieros y servicios”, reaccionó Feliciano a las expresiones publicadas en el periódico regional La Esquina. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
La bolsa
DOW JONES Cierre 15,529.73 + 34.95 %
NASDAQ Cierre 3,745.70 + 27.85 %
S&P 500 Cierre 1,704.76 + 7.16 %
Popular Inc. Cierre 29.45 + 0.25 %
Mira aquí un sensacional video
Según el director de política pública del CNE, el Gobierno central y algunas corporaciones públicas se encuentran insolventes. / PHOTOS.COM
Siente:
Utiliza el lenguaje universal Únete al Metro Photo Challenge 2013 Participa con tus fotografías en cualquiera de las seis categorías sensoriales y gana la oportunidad de explorar el oeste de África con Metro y llegar al cambio siendo nuestro reportero fotográfico. Fotografía: Eszter Szabó, Hungría Reto Fotográfico Publimetro 2012
En colaboración con
(Llegar al cambio)
metrophotochallenge.com
Aunque no responsabiliza a la administración actual del Gobierno, el director de Política Pública del Centro para una Nueva Economía, (CNE) Sergio M. Marxuach, catalogó como crítica la base fiscal de la economía de la Isla. Las expresiones de Marxuach responden a un análisis publicado en la página oficial del CNE en el que analiza la publicación de los estados financieros consolidados de Puerto Rico o el (Comprehensive Annual Financial Report (CAFR) revelado el pasado lunes por el Departamento de Hacienda. Sobre los hallazgos del CAFR, Marxuach destacó que ante un “Gobierno caro, disfuncional, al borde de la quiebra, infectado por la corrupción y que no satisface las necesidades del pueblo de Puerto Rico (...) se necesita comenzar un
La cita
“Incurrir en obligaciones a largo plazo para saldar gastos en vez de financiar mejoras resulta en un aumento en la deficiencia acumulada”. Sergio M. Marxuach, director de Política Pública del Centro para una Nueva Economía
proceso serio de análisis y de introspección colectiva (...)”. Mencionó que en el renglón de estado de situación de las operaciones medulares del Gobierno central de Puerto Rico en el que se indicó que, al 30 de junio de 2012, este tenía activos de $15,048 millones y obligaciones de $55,048 millones (con un patrimonio neto negativo de $40 mil millones). “Es importante reseñar que el déficit en el patrimonio neto del Gobierno se ha más que duplicado en el periodo entre 2006 y 2012 a $23,000 millones durante ese periodo”, destacó. METRO
NOTICIAS 07
Monumental esfuerzo para enderezar el Concordia
Tormenta en México
Varados decenas de turistas en Acapulco Las lluvias provocadas por dos tormentas que azotaron ambos lados de México han dejado al menos 47 fallecidos y amplios estragos, sobre todo en el sureste mexicano, donde autoridades comenzaron a desalojar a algunos de los miles de turistas que quedaron varados en el balneario de Acapulco, en el Pacífico. Hasta 60,000 turistas, muchos de los cuales proceden de la ciudad de México, se quedaron en Acapulco sin posibilidades de retornar a sus lugares de origen. AP
Luego de 20 meses bajo el agua, el costado del crucero Costa Concordia —que encalló frente a una isla italiana con una inclinación pronunciada— mostraba ayer a plena luz del día los daños de la tragedia, luego que el barco crucero fue enderezado completamente en una operación sin precedente de 19 horas, que los ingenieros calificaron de exitosa. El complicado proceso de rescate marítimo permitirá ahora renovar la búsqueda de los dos cadáveres que falta extraer de las 32 personas que murieron en el naufragio y también remolcar la nave más adelante. / AP
Venezuela
Reportan 15 muertos en prisión Una violenta reyerta entre reos por el control de una cárcel del occidente de Venezuela dejó al menos 15 muertos. La riña se registró en la cárcel de Sabaneta, de la ciudad occidental de Maracaibo, “al parecer por luchas entre los reos por el control del recinto... Allí murieron 15 personas, informó ayer la ministra del Servicio Penitenciario, Iris Varela. La matanza comenzó cuando grupos de presos, algunos de ellos armados, se enfrentaron. AP Pastilla DNP
Muere por tomar píldora para rebajar El joven Chris Mapletoft, de 18 años de edad y que había ingerido unas pastillas para adelgazar que compró vía Internet, fue hallado muerto en su casa de Londres. “El fallecimiento se debió al consumo de unas pastillas para adelgazar, denominadas DNP altamente peligrosas, porque queman grasa de una forma muy agresiva y rápida”, publicó el diario español Telecinco.es. Chris es la quinta persona que muere este año en el Reino Unido debido a estas pastillas que se comercializan a través de la red. METRO
Atacante Washington creía escuchar voces Perfil. Las autoridades dijeron que el exreservista solía quejarse de la Armada y de cómo era víctima de discriminación. El exreservista de la Armada que mató a 12 personas en una instalación naval de Washington creía escuchar voces y recibía tratamiento psiquiátrico, pero nunca le fue revocada su autorización para pase de seguridad, dijeron ayer las autoridades. Aaron Alexis, experto en informática de 34 años de edad y quien trabajaba como contratista para una empresa en la industria de defensa, utilizó un carnet
La cita
“Además de las 12 personas ultimadas en el ataque, ocho personas resultaron heridas; entre ellas, tres por impacto de bala”, dijeron autoridades. válido para entrar en las resguardadas instalaciones el lunes por la mañana y disparó a mansalva, informó el FBI. Fue abatido por la policía. Las razones que llevaron al asesino a perpetrar semejante
Rusia sale en defensa. Se opone a una intervención armada contra Siria Rusia insistió ayer en que una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU para eliminar las armas químicas de Siria no debe permitir el uso de la fuerza contra ese país, pero insinuó que podría cambiar de postura si Damasco desconoce el acuerdo de renunciar a su arsenal. La principal coalición opositora, mientras tanto, instó a la comunidad internacional a actuar expeditamente contra el régimen del presidente Bashar Assad en respuesta al hallazgo
matanza no se saben todavía. Es la más grave masacre en una instalación estadounidense desde la de Fort Hood, en Texas, en 2009. Alexis tenía un historial de problemas psiquiátricos; entre ellos, paranoia e insomnio, y alucinaba pensando que escuchaba voces, dijeron las fuentes, que pidieron no ser identificadas. El individuo llevaba recibiendo tratamiento médico desde agosto en el Hospital de Veteranos de Guerras, añadieron las fuentes. La Armada no llegó a declararlo mentalmente incapaz, lo que hubiera llevado a que le retiraran la autorización para entrar a ciertas instalaciones y recibir información. AP
literaria y brosa degustación Disfruta de una sa itores y músicos boricuas que cr musical con los esel Festival de La Palabra 2013 participarán en
CAPARRA, GUAYNABO SEPT 12 PLAZA Lagares y Elidio Latorre Carlos Vázquez Cruz SEPT 19 CAGUAS LOS PRADOS MALL, y rra ce Be tte Jane Xavier Valcárcel ES INVITADOS MUSICALdina Ivania Zayas•Kianí Mer Silva Luis Rodríguez •Oma ) (Cultura Profética
SEPT 26 PEY PLAZA OLMEDO, CUes y br Fe os nt Sa Mayra José H. Cáez OCT 3 AS, SJ PLAZA LAS AMÉRIC y z re vá Ta ilis ar Am Mayda Colón
AUSPICIA
Shhh... No Spanish!
Tenemos el inglés que Tú necesitas para tu futuro Cursos modernos de inglés conversacional 787.792.9678
www.inlinguapr.com
Serguei Lavrov, ministro de Relaciones Exteriores de Rusia / AP
de las Naciones Unidas de que se utilizó el gas neurotóxico sarín en un ataque mortal cerca de la capital el mes pasado. AP
San Patricio
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles 18 de septiembre de 2013
Exclusive Metro VIP
ANNE HIDALGO Si gana la alcaldía de París, la principal contendiente se convertirá en la mujer más poderosa de Francia. La candidata de origen español tiene un sinnúmero de ideas para gobernar la ciudad que le han dado los niños. AGATA NOWICKA/ILLO.PL
Como vicealcaldesa de París, Anne Hidalgo disfruta interactuar con los niños en busca de ideas cuando necesita atender algún problema relacionado con la niñez. Es por eso que de ser elegida alcaldesa en los comicios del próximo año, la mujer de 54 años planifica enfocarse en la niñez, pues, según dijo a Metro, es ahí donde está la clave para la interacción entre los inmigrantes y los parisinos naturales. La inmigración es uno de los asuntos que Hidalgo conoce de primera mano, ya que es un caso excepcional de una mujer inmigrante exitosa. Para ser la mujer que se posiciona como la fémina más poderosa en la política francesa, ella no es para nada una prima donna. Metro la entrevistó en un café cerca de su comité de campaña.
“LOS NIÑOS SON MIS CONSEJEROS” alcaldesa será una mujer. Los parisinos no son superficiales y les importa de verdad nuestros respectivos programas.
Todas las candidatas a la alcaldía de París son mujeres. ¿Ha sido esto un problema o no es un issue? —En cierto modo, es un gran paso. La evolución de la política es lenta cuando se trata de equidad de género. Por eso, el que sean mujeres las que aspiren a la alcaldía es un signo de los tiempos que vivimos, pero todavía espero por el día en que el género no importe en la política.
La inmigración y la integración son asuntos neurálgicos en todas las ciudades. ¿Cómo planifica atenderlos? —El modelo de integración de Francia —Equidad Republicana— es bien específico. París es una ciudad de clase mundial y como tal debe acoger personas de todas partes. Quiero a las escuelas en el corazón de esto porque ahí es donde los inmigrantes más jóvenes aprenden el idioma y la cultura francesa. No podemos olvidar que París nació de la diversidad y debemos tomar todas las diferencias para transformarlas en algo positivo. Diferente de otras ciudades grandes, París no está dividida de acuerdo con grupos étnicos. Todo lo que hacemos, y especialmente en urbanismo, es evitar los guetos. La gente debe vivir unida y eso es un principio bien francés.
¿Se queda la gente en la superficialidad al juzgar esta campaña porque las candidatas son mujeres? —Los parisinos son muy críticos. Creo que están felices de saber que en marzo de 2014 su
La realidad es que los inmigrantes suelen vivir aislados y sienten que no son parte de la sociedad... —Por eso es que hemos decidido ubicar a los niños como el corazón de la integración. Ellos
van a escuelas públicas y es ahí donde esa vida en conjunto se da. Los padres deben integrarse a nuestra sociedad a través de sus hijos y la vida escolar. Al ser natural de España, eres una extranjera. ¿Has enfrentado problemas por el género o tus raíces? —Por supuesto, pero eso fueron otros tiempos. Llegué a Francia cuando el país necesitaba trabajadores. En la actualidad, el desempleo es alto. Tuve suerte de tener maestros que ayudaron a mis padres a entender cosas. Ellos no hablaban francés. Yo me pude abrir paso gracias a la escuela, pero tuve que enfrentar racismo. Algunos maestros no querían que a los inmigrantes les fuera tan bien en sus clases, pero yo prefiero
recordar las cosas buenas. Aún cuando la crisis económica es aguda en estos tiempos, todos los niños deben tener la oportunidad de desarrollar sus destrezas en la escuela. La mayoría de los líderes franceses han tenido una educación de élite. ¿Crees que la Francia de hoy en día es una meritocracia? —Estoy consciente de que solo cerca del 5 % de los inmigrantes e hijos de la clase trabajadora van a la universidad, pero creo que Francia es una meritocracia. El presidenet Hollande ha puesto a la educación como una prioridad. Si soy elegida, voy a enfatizar en todo lo que ayude a los niños a labrarse un futuro, ya sea a través de las artes, los deportes o las
Anne Hidalgo •
Edad. 54
•
Familia. Casada con Jean-Marc Germain, quien también es político. Tiene tres hijos.
•
Trasfondo. Nació en San Fernando, Cádiz, en Andalucía, España. Emigró con su familia a Francia a los dos años. Su primer trabajo
fue como inspectora. Tiene una larga carrera política en el Partido Socialista. Vicealcaldesa de París desde el año 2001. •
En las noticias. Principal contendiente para las elecciones de la alcaldía de París en marzo de 2014.
matemáticas. Todos los políticos dicen que la educación es importante. ¿Cómo exactamente vas a trabajar con el tema? —Involucrando más a la niñez como ciudadanos. Les he preguntado a los niños cómo quieren que sea París y me han dado muchas ideas. Algunas son muy graciosas y otras muy interesantes. Es importante ver la ciudad a través de sus ojos. Esta idea la traigo de mi experiencia como vicealcaldesa a cargo de urbanismo. Hace algunos años pregunté a los estudiantes de una secundaria cómo querían que fuera su nueva escuela. Para mí era importante no solo escuchar a los arquitectos y los adultos. El caso de Dominique StraussKahn atrajo la mirada del mundo a la política francesa masculina. ¿Cómo afectó la posición de la mujer en la política? —Fue una caricatura. Fue una mala imagen para los políticos franceses. Muy pocos políticos actúan así. Hay un machismo chauvinista que dificulta que las mujeres aspiren a puestos electivos sin que sus cualidades y credibilidad sean cuestionadas. Yo tengo suerte de estar
en un París donde hay mayor amplitud de mente. ¿Tienes que probar que eres competente, aunque a los hombres que compitan contra ti no se les requiera lo mismo? —Por supuesto. El resultado es que las mujeres trabajan el doble de duro, pero yo soy una mujer orgullosa de serlo. Me encanta construir y crear cosas. Antes de entrar a la política, cuando tenía 23 años, trabajé como inspectora y aprendí a ejercer un rol de autoridad sin ser agresiva. Creo que puedes construir cosas sin ser agresiva. Si quieres que te respeten, debes mostrar respeto a los demás. Tu biografía es el relato de la integración europea. ¿Cómo ves la Europa de hoy? —Hemos llegado a un punto de estancamiento político, social y económico, pero no tenemos futuro fuera de Europa. Hoy luce más como una Europa tecnócrata y eso puede matar el sueño europeo. Es inconcebible que un continente con 508 millones de personas se vea atascado, sobre todo cuando contamos con recursos increíbles, pero creo que las grandes ciudades jugarán un rol vital en el desarrollo de Europa. Por ejemplo, he estado en conversaciones con el alcalde de Londres para crear un programa educativo europeo.
ELISABETH BRAW @elisabethbraw
VOCES 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
EL TERROR DE LOS EFECTOS SECUNDARIOS
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ
No tengo educación en salud más allá de la informal que adquiero leyendo revistas o artículos de actualidad sobre avances científicos. Quizás lo que más conozco —al menos de tratamientos médicos— lo conozco por mis hermanas, que entre su formación, sus ciencias y sus fármacos, me han salvado de ir al médico en más de una ocasión y me han sacado una carcajada al menos semanalmente. Desde chiquita descubrí que uno no puede tener todo en la vida. Tenía unos buenos padres, trabajadores, fajones, sacrificados y con un compromiso total con la formación de sus tres nenas. Tenía unas buenas hermanas, de corazón noble, inteligentes y amigas. Y hablo en pasado, porque esa era mi evaluación de entonces, que no significa necesariamente que no es la de ahora, sino que la versión ha sido revisada, editada y ampliada. Con los mismos padres y la misma crianza, mis padres lograron que al menos dos de sus hijas desarrollaran esa parte del cerebro que se inclina a las
PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
5
8
4
1
2
6
7
8
de un medicamento que trata una condición del riñón, que de paso, es una condición crónica y posiblemente mortal. Y justo cuando te convences de que ese medicamento es sin duda la solución a tu problema de salud y estás por poner la llamada al doctor en tu lista de to do’s, la misma voz dulce, en el mismo escenario maravilloso, te dice así, como quien no quiere la cosa, que eso sí, te expones a la posibilidad de insomnio, estreñimiento, ansiedad, depresión, manchas en la piel, ah, y la mejor, disfunción eréctil. ¿Qué quééé? Al final del anuncio uno termina tan atolondrado que no sabe qué coño hacer. Si tratarse el riñón, si llamar al médico, o a qué médico llamar primero, al de cabecera o al psiquiatra. Porque yo les voy a decir la verdad. Yo sé que ese órgano es
9
8
6
Insólito: Auto con patente más pequeño para Guinness
9 8 1
5
4
3
8
7
3
6
9
2
1
3 6 1 7 2 9 8 4 5
5 4 2 8 6 1 9 7 3
9 3 8 4 7 5 2 1 6
7 1 6 3 9 2 4 5 8
6 9 3 5 8 7 1 2 4
6
1
1 2 4 9 3 6 5 8 7
8 5 7 2 1 4 6 3 9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
1
9
5
3
8
4 4
7
4
2
2
6
7
Blog Ciencia Boricua: “Que el insomnio no te robe el sueño” de Arlin Feliciano
1
5
1
3
7
1
ciencias, a las matemáticas, a esas cosas que para mí son difíciles de comprender. Ese lado del cerebro no es que no se desarrolló. Es que vino más o menos de fábrica como el muro de Berlín, impenetrable por años, semiquebrado por otros. Así que yo me dediqué a otra cosa. A desarrollar lo que sí me entraba al cerebro y a reírme de lo que no entiendo. Quizás por eso mi humor no se entiende mucho, pero yo sé que muy profundamente la gente me entiende. Tome, por ejemplo, los anuncios de los medicamentos. Son un susto total. Te muestran, por lo general, a una persona que luce muy normal en un escenario casi siempre bien bonito, con flores, vegetación y pajaritos cantando. Y si ves el anuncio con el televisor en mute, nunca imaginarías que se trata
Solo en www.metro.pr
9
5
2 3
7
2
9
“Como cuando uno quiere rebajar y te mandan pastillas de esas locas [...], pero ojo con el hígado, el riñón y el sol. [...] Terminas flaco, pero amarillo y manchao”.
bien fundamental, pero uno con riñón, pero esquizofrénico y sin sexo, pues no sé cuánto se puede durar así. ¿Por qué el señor del anuncio sonríe tan ampliamente? No lo sé. Quizás vive en California, donde puede darse un porrito legalmente dada su condición médica. No hay otra explicación. Ya me han explicado mis hermanas que esos anuncios, por ley, tienen que tener un aviso amplio de efectos secundarios. Con razón parecen documentales en vez de anuncios. Yo soy de las que piensa que a veces es mejor no saber. Total, si realmente te ataca el insomnio, de seguro no vas a pensar que es por el medicamento del riñón. Quizás dejaste de dormir cuando te avisaron la enfermedad crónica de todos modos. No me estoy riendo de la ciencia, ni de los médicos, de ninguna manera, sino de la ironía de pretender que me sienta más segura tratándome una condición cuando ya me avisas que de seguro me salen cinco nuevas. Como cuando uno quiere
x/0, un juego para 2 Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
Frase
“La riqueza es como el agua salada: cuanto más se bebe, más sed da”. Arthur Schopenhauer
rebajar y te mandan pastillas de esas locas y te aseguran que quedas nueva, pero ojo con el hígado, el riñón y el sol. No me digas. Terminas flaco, pero amarillo y manchao. ¿Para qué quiero saber? A veces observo cómo mis hermanas se envuelven en esa disertaciones entre ellas sobre la ciencia, las condiciones y los medicamentos y las admiro. No está fácil llegar al punto en que uno caracteriza al hígado como “mi órgano más favorito en el mundo” o caracteriza una bacteria como “bella pero bien oportunista”. Le dan como una vida tremenda, como si fueran panas y almorzaran juntas. “Me encanta esa bacteria”, me dijo mi hermana el sábado. Y yo acá, vuelta loca, preguntándome si soy hija del lechero. Mientras ellas sepan, pues me seguirán sirviendo de referencia. Los efectos secundarios de mi vida no tan científica ya son complicados de enfrentar de por sí. Hay que gozarse la vida y a veces ignorar las letritas pequeñas. Es el riñón… o la cabeza. Meditaciones por Nicté
Sudoku
2
La frase
Paisaje de Santiago de Chile En la foto grande, la cordillera de los Andes vista desde Santiago. En la foto pequeña, un esfinge del Cementerio de Santiago, con tumbas de estilo egipcio construidas entre finales del siglo XIX y principios del XX. / LUIS ALBERTO LUGO AMADOR
Aries | “Soy la experiencia que me permite reconocer el camino que me corresponde y andarlo con pleno uso de conciencia y de forma segura”. Tauro | “Soy la armonía en hablar y decir lo que pienso y siento. Todo lo que de mi boca sale me produce el mayor bienestar y me genera completa armonía”. Géminis | “Soy la claridad en lo que hago. Mis pasos son firmes y mis acciones claras y definidas a la creación de mi vida”. Cáncer | “Soy el poder de la paciencia y la capacidad completa de actuar con completa armonía y serenidad incluso ante problemas graves”. Leo | “Soy la renovación de todo lo que me conforma, tanto físico, emocional, espiritual como material. Lo nuevo llega para transformarme en algo mejor”. Virgo | “Soy la energía que me permite hacer y fluir. Tengo todo lo que necesito para poder cumplir con mis metas”. Libra | “Soy el universo de personas que se acercan a mí de manera creativa para ayudarme a crecer y hacer mejor lo que tengo pendiente”. Escorpión | “Soy el poder de reconocer el peligro cuando este aparece. Nadie puede manipularme o hacerme perder el sentido en lo que estoy trabajando”. Sagitario | “Soy el potencial del silencio que, más allá de aislarme, me permite navegar asertivamente en mi vida, pues prefiero hablar cuando sea el mejor momento”. Capricornio | “Soy la fluidez económica que me permite tener todo lo que necesito y brindárselo a las personas que amo”. Acuario | “Soy el poder de sanar interna y externamente tanto en lo emocional como en lo físico. Así que me mantengo en pensamientos positivos”. Piscis | “Soy el cambio que constantemente me renueva y me genera mantenerme despierto y con la intención y la intensidad para enfrentar y mejorar a cada instante”.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 221 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
2 ENRETENER
Música
Britney Spears tendrá ‘show’ en Las Vegas Britney Spears se muda a Las Vegas. La cantante pop de 31 años presentará un espectáculo por dos años en el Planet Hollywood Resort & Casino, según ella misma confirmó el martes en el programa de ABC “Good Morning America”. “Britney: Piece of Me” se estrenará el 27 de diciembre. Spears ha anunciado 16 fechas, pero planea presentar 50 funciones en 2014 y 2015. La confirmación surge tras meses de rumores en Internet. Spears dijo en una entrevista con “Good Morning America” que su espectáculo incluirá sus mayores éxitos y material nuevo.“Definitivamente, estoy lista”, dijo en una entrevista grabada, y agregó que ensaya cinco horas al día. Los boletos para “Britney: Piece of Me” saldrán a la venta el 20 de septiembre, con precios que van de 59 a 179 dólares.
10
www.metro.pr Miércoles 18 de septiembre de 2013
Llega la cuarta edición del Festival de la Palabra 2013 Literatura. El Festival de la Palabra regresa con más de 80 escritores puertorriqueños e internacionales. ¡El Festival de la Palabra sigue creciendo! Puerto Rico, América y Europa se unen para traer lo mejor de la literatura al festival. “Tengo una mezcla de emoción y de terror; de emoción porque mucha gente apuesta a que sea mejor y lo es. Cada vez son más los escritores que vienen al Festival de la Palabra”, sostuvo Santos, directora del evento. Para Mayra Santos, la literatura no es para pocas personas, sino para todo el pueblo. Esta cuarta edición llega con distintas propuestas que hacen del festival uno innovador. “Hay varias cosas que son distintas. Una de las cosas que serán distintas es la música de las estrellas. Tenemos un experimento con música y la poesía. Con músicos e intérpretes puertorriqueños vamos a trabajar unas piezas en poemas. Ese experimento musical es tanto de poetas puertorriqueños como internacionales”.
Datos
10 al 13
de octubre comienza el Festival de la Palabra en el Museo de Arte de Puerto Rico.
El festival contará con distintas actividades literarias, educativas, musicales y culturales. “Estamos sumamente emocionados porque cada año el festival ha continuado creciendo y llegando a más rincones del mundo. Uno de nuestros objetivos es precisamente que se reconozca a nuestra isla como centro de gestión cultural del Caribe y Latinoamérica y ya comenzamos a cosechar frutos”, sostuvo Santos. El papel principal de esta cuarta edición lo tendrá la relación entre la literatura y el periodismo. El manjar literario en el que participan más de 15,000 personas es libre de costo para el público con excepción de algunos talleres especializados de redacción literaria.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
Cita
“Tenemos un programa bien variado que toca a distintas personas que disfrutan de la literatura, el arte plástico, la música, el periodiosmo y la educación”. Mayra Santos, directora del Festival de la Palabra
El Festival de la Palabra será un manjar literario para las personas.
/SUMINISTRADA
Denise Quiñones reencarna como Hortensia La obra Los soles truncos llega al Centro de Bellas Artes junto con Denise Quiñones, Idalia Pérez y Cordelia González. “Es un clásico de la literatura y de la obra teatral puertorriqueña de René Marqués. La obra tiene mucho simbolismo, toca muchísimos temas, como la crueldad del tiempo, de la cultura nacional, del orgullo patrio”, sostuvo Denise Quiñones, quien interpreta a Hortensia. La obra retrata el estado emocional y psicológico que viven estas tres hermanas que tienen un poco de demencia. Para Denise Quiñones, su personaje llamado Hortensia
es un poco “complejo”. “Es bien dramática. Es un personaje sumamente complejo. Ella es una muchacha criada en la burguesía de ese tiempo. Era la más hermosa de las tres. Se crió de manera vanidosa y muy orgullosa. En las circunstancias que tiene que vivir, ella se le arrebata un sueño por el casamiento. El único poder que tenía de la mujer en ese tiempo”, sostuvo la actriz. Los soles truncos es tal vez el drama histórico en el que más abundan las tragedias, cuyo héroe y villano es el tiempo. Más allá de la historia de las tres hermanas solteronas que viven encerradas en una vieja
Personajes •
Inés. Idalia Pérez Garay
•
Emilia. Cordelia González
•
Hortensia. Denise Quiñones
casa sanjuanera, nos enfrentamos a un drama político elocuente y directo que llama a la conciencia nacional. Los soles truncos se presentará en el Teatro de la Universidad de P. R. en funciones escolares desde el 1ro de octubre y una única función para público general el 4 de octubre. REINIER BEAUCHAMP SERRANO
Denise Quiñones dijo admirar a sus compañeras Idalia Pérez y Cordelia González. / SUMINISTRADA
ENTRETENER 12
www.metro.pr Miércoles 18 de septiembre de 2013
Katy Perry experimenta con “magia negra” en su nuevo sencillo de Prism Cantante. Luego del éxito de su primer sencillo “Roar” de su anticipado álbum, Perry lanza su nuevo tema “Dark Horse”. Con una serie de contratiempos técnicos, la cantante Katy Perry dio a conocer el segundo sencillo de Prism, su nuevo ál-
bum. La nueva pista se llama “Dark Horse” y cuenta con la colaboración de Juicy J, y se aleja completamente de los ritmos pop a los que nos tenía acostumbrados la intérprete. Katy declaró a MTV que la canción es “una idea hechizante y de magia negra, una especie de yuxtaposición. Me tiene a mí, una artista pop, con un poco de sabor urbano gracias al soundtrack de hip-hop que lleva en el fondo, y la letra es algo oscura y peculiar, como si
fuera una bruja advirtiendo a este hombre que no se enamore de mí y, si lo hace, seré su última pareja”, aseguró. “Dark Horse” le continúa a “Roar”, también incluido en este material discográfico que oficialmente verá la luz el 22 de octubre próximo. Por otro lado, tras tener el éxito de su nuevo sencillo “Roar”, la cantante fue atacada por PETA (Personas por el Trato Ético de los Animales) por utilizar en su video musical a
Datos
22
de octubre es el lanzamiento de su nuevo álbum, Prism.
animales. La organización dijo que los animales fueron abusados y maltratados. En el video musical sale un chimpancé, un tigre y un elefante. METRO
Katy Perry está número tres en la lista de iTunes. / TWITTER
Reguetonero Don Omar lanza nueva versión de “Feeling Hot!” El reguetonero Don Omar lanzó el tema “Feeling Hot!” para descarga digital. El primer sencillo de su álbum en vivo Hecho en Puerto Rico es una nueva versión del éxito con que se revolucionó el mundo de la música en los años 80. Don Omar confía en que el número tenga igual aceptación que “Danza Kuduro”, “Taboo”, “Hasta que salga el sol” y “Zumba”. El intérprete urbano grabó la canción en el estudio de Pina Records, bajo la producción de Eliel Lind “DJ Eliel” y Milton Restituyo, mejor conocido como “Alcover”, que conforman A&X. / INS
Actriz. Sofía Vergara cancela boda con su prometido, Nick Loeb La actriz Sofía Vergara canceló su boda con el empresario Nick Loeb tras una fuerte discusión en una fiesta de famosos la semana pasada. De acuerdo con el diario Daily Mail, la protagonista de la serie Modern Family, admitió que se dio un tiempo de su tempestuosa relación con Nick por varios sentimientos encontrados. A pesar de que estaban en su tercer año de
relación, su viaje al elegante resort en los Hamptons, en Estados Unidos, terminó en desastre, ya que Sofía peleó con Nick delante de todos los invitados a la fiesta. La actriz que repite este año como la mejor pagada de la televisión, según la revista Forbes, se atrevió a confesar que “está harta de su ojo travieso”. METRO
Bebé. Fergie y su esposo Cantante. Erick J lanza su publican primeras nuevo tema urbano “Ella se imágenes de su hijo Axl Jack me fue” en medios digitales La cantante Fergie y su esposo, Josh Duhamel, publicaron las primeras imágenes de su pequeño hijo Axl Jack. Las fotografías fueron subidas a sus cuentas oficiales en Facebook e Instagram demostrando el orgullo de los padres. Como se ha convertido en costumbre, algunas estrellas prefieren dar la primicia de las imágenes de sus hijos antes de que las revistas se peleen por la exclusiva. METRO
Es el primer bebé del matrimonio / INSTAGRAM
Erick J, la nueva voz del género urbano, presenta su nuevo corte promocional “Ella se me fue”, sencillo que forma parte de su álbum Corazón en venta y que estará disponible a principios de 2014. El tema, compuesto por Erick J y Kastellano y producido por Aneudy Maisonet, “El Señor Guitarra”, es una mezcla de ritmos tropicales y urbanos,
fusión que ha caracterizado al artista desde sus comienzos. “Para este sencillo decidí continuar en la onda tropical urbana, estilo y fusión de ‘Llégale ya’, que tuvo tanto éxito y al que le he puesto mucha fe. Espero que a los fanáticos les guste esta nueva grabación”, comentó Erick J. “Ella se me fue” ya está disponible en plataformas digitales. METRO
GASTRONOMÍA 13
Gastronomía y mucho ambiente urbano en la calle Loíza de Santurce Crónica. Un fin de semana en la calle Loíza ofrece infinidad de alternativas.
Un fin de semana en la Loíza puede iniciar con “4 vinos, 4 tapas” en Café Pierre.
La calle Loíza está en auge. De eso no hay duda, y las recientes Fiestas de la Calle Loíza así lo demuestran. En la frontera entre la zona turística del Condado y Tras Talleres, esta emblemática calle se ha convertido en un distrito gastronómico y cultural que energiza la ciudad. Si usted es de los que disfruta hacer turismo interno, no descarte pasar un fin de semana en Santurce. En la misma calle Loíza, en una de sus esquinas, ubica el hotel Double Tree by Hilton San Juan, una agradable sorpresa para sus huéspedes. Con una oferta variada de restaurantes, un gimnasio a todo lujo y un spa en planes de expansión; esta hospedería
LIPO-PLASMA
GREEN FORMULA-GUARANTEED PREMIUM QUALITY
urbana es una opción ideal para quienes quieran experimentar la oferta de la Loíza en un fin de semana. A pasos de la zona más viva del Condado, pero sin pagar los precios de Condado, el Double Tree San Juan cuenta con habitaciones que parecen recién remodeladas por nitidez y moderna decoración. El fin de semana puede comenzar allí mismo, ya sea con una cena en el restaurante japonés Silk o simplemente un ratito de relajación en Café Pierre con su oferta “4 vinos, 4 tapas”, en el que la conversación fluye entre tapeo y tapeo pareado con buenos vinos de una selección confeccionada por la educadora y consultora de vinos Marangie Ruiz. De ahí, salir a caminar un viernes en la noche por los pubs de la Loíza no tiene precio. Al cruzar la calle está Plan B con diversos ambientes, cada uno con su música en vivo, o Caba, para seguir probando vinos. Allí también
hay música en vivo. Si quieres ser más hard core, está el Bar Bero con un ambiente muy vivo y puedes probar una amplia variedad de shots. La agenda del fin de semana en el corazón de Santurce puede incluir playa o museo, ya que tanto la playa de Condado como el Museo de Arte de Puerto Rico queda a una distancia que puedes caminar. También puedes asistir al teatro, pues el Centro de Bellas Artes queda muy cerca. La oferta gastronómica de la calle Loíza es amplia: va desde restaurantes griegos, cubanos, criollos, peruanos y hasta los más de moda, como Si No Corro Me Pizza. Los desayunos también son una experiencia, pues en Doubletree ubica Under the Trees, famoso por sus brunchs y ensaladas. Esta pieza se queda corta con la infinidad de posibilidades que un turista tiene en la calle Loíza. Definitivamente, hay que vivir la ciudad. AIOLA
+ PLUS Coctelería
A competir por P. R. Solo 10 de los más experimentados bartenders de todo el mundo han sido seleccionados para participar en la segunda edición de la competencia Grey Goose 10, y el puertorriqueño Ángel Morales, bartender de la discoteca Brava, es uno de ellos. Morales representará a Puerto Rico este mes en Francia.
VIRELLA
Tratamiento orgánico 100% natural para bajar de peso que reúne los potentes beneficios del green coffee bean con svetol, Green tea, mango africano y wheatgrass, unidos a la nueva tecnologia plasma.
BENEFICIOS Te garantiza perder de 10 a 15 libras mes tras mes Dexintoxica tu organismo Destruye los depósitos de grasa en tu cuerpo Nivela tu colesterol y diabetes Te nutre de más energia Elimina la ansiedad de comer en exceso Mientras duerme ,Lipo-Plasma green formula trabaja por usted, para garantizar esa figura deseada,sin cirugías y sin riesgos para tu salud.
¡LLAME YA PARA SU MES GRATIS DE TRATAMIENTO!
¡LLAMA YA!
787 303 4192
3
14
www.metro.pr Miércoles 18 de septiembre de 2013
Hacia Honduras los boricuas
DEPORTES
Algunas de las integrantes de la selección de voleibol muestran sus camisetas que llevarán a Honduras.
LAI. Las universidades se juntarán por el bien mayor de representar a Puerto Rico en su mayor competencia centroamericana.
Mundial de Lucha
Dieron la gran pelea Jaime Espinal, Edgar López y Franklin Gómez representaron ayer a Puerto Rico en el Mundial de Lucha en Budapest. Espinal y López sufrieron derrotas en la primera ronda, mientras que Gómez cayó en los cuartos de finales.
De manera formal, la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) presentó a la delegación que representará a Puerto Rico en
los Juegos Deportivos Universitarios Centroamericanos y del Caribe. Las competencias comienzan el próximo 23 de septiembre en Tegucigalpa, Honduras. Puerto Rico enviará participantes de tenis de mesa, atletismo y voleibol masculino y femenino. Aproximadamente 40 atletas llevarán la monoestrellada en Honduras. “Representar a Puerto Rico es bien importante, ya que mi familia y mis padres también
Mayweather. Se disculpa por mofa a Óscar de la Hoya en las redes sociales El recién victorioso Floyd Mayweather, Jr. se disculpó por una publicación en las redes sociales en la que se mofaba del exboxeador Óscar de la Hoya por entrar a un centro de rehabilitación. El apoderado de Golden Boy Promotions no asistió a la pelea de Mayweather contra Saúl “Canelo” Álvarez el pasado sábado. En la cuenta de Instagram del púgil salió una foto de De la Hoya con el calce: “Mientras
Cita
“Me disculpo con Óscar por la publicación. Le deseo bien y que pueda ganar esta pelea”. Floyd Mayweather, Jr. Sobre el comentario que publicó en Instagram
tanto en rehabilitación” y que le dio el plan incorrecto a Canelo por que estaba high. METRO.PR
/ CHRISTIAN FUENTES
Número
40
es la cantidad aproximada de atletas que representarán a Puerto Rico en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Universitarios.
lo hicieron. Es un honor poder tener la oportunidad”, dijo Shirley Ferrer, capitana del equipo de voleibol femenino a Metro. Para muchos, no es la primera vez que representan a la Olimpismo
Bach comienza sus labores El nuevo presidente del COI, Thomas Bach, tuvo ayer su primer día de trabajo. Se dedicó a revisar los preparativos para los Juegos Olímpicos de Sochi con su predecesor Jacques Rogge y en reuniones con su personal. El alemán pasó la mayor parte del día con el expresidente Rogge, quien le entregó documentos importantes y lo puso al día sobre la administración del COI. AP
Isla, pero lo hacen con la misma dedicación y enfoque. “Siempre es una satisfacción grande que uno lleva. Cada participación tiene algo especial. Aparte de todo lo malo que está pasando en el país, es bueno ir a representar y dar a conocer lo bueno de Puerto Rico”, comentó José Miguel Mulero, del equipo de voleibol masculino.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Datos Sobre los Centroamericanos y del Caribe Universitarios •
Sede: Tegucigalpa, Honduras
•
Fecha: Desde el 23 hasta el 27 de septiembre
•
Universidades representadas: UNE, Caribbean, Turabo, UPR, Inter, UMET
@ChrisFuentes24
NFL
Baloncesto
Charles quiere ganar por su dirigente El corredor de los Chiefs de Kansas City expresó su deso de ganar el partido del jueves en Filadelfia por su dirigente, Andy Reid. Reid dirigió a los Eagles por 14 temporadas y hará su regreso a Filadelfia. “Espero que salgamos y juguemos bien por nuestro dirigente”, comentó Charles. METRO
Rose desea jugar en el Mundial El armador de los Bulls de Chicago dijo que quiere volver a jugar para la selección de Estados Unidos en el Mundial de España 2014. Rose se encuentra en las Filipinas, en una gira promocional con Adidas. “Si me seleccionaran, sería un honor. Quiero jugar si el dirigente Krzyzewski me acepta”, dijo Rose a la cadena ABC. El jugador más valioso de 2011 no jugó la temporada pasada para recuperarse de una lesión en su rodilla. METRO
DEPORTES 15
La primera jornada de la Champions se llevó a cabo ayer con acción regional. El campeón defensor, el Bayern Múnich, continuó en donde se quedó con una victoria para comenzar el gran torneo, mientras que el Real Madrid busca traer a España nuevamente la gloria en la UEFA. TEXTO: CHRISTIAN FUENTES; FOTOS: GETTY IMAGES
1
1
Madrid. Se lució CR7
Cristiano Ronaldo encabezó una goleada del Real Madrid al Galatasaray. Los Blancos terminaron el partido con la victoria de 6-1. Ronaldo anotó tres goles en su primer partido tras renovar con el club.
3
Defensa. Empieza bien el campeón
El Bayern Múnich oficialmente comenzó la defensa de su título de la Champions con triunfo de 3-0 ante el CSKA Moscú. David Alaba (3’), Mario Mandzukic (41’) y Arjen Robben (68’) anotaron.
4
Golpe rápido. Se impone el City
2
Historia. Gran logro para Rooney
3 Comenzó la Liga de Campeones
El Manchester City debutó en la Champions 2013-14 con triunfo de 3-0 ante el Viktoria Plzen. Los tres goles los anotaron en un periodo de 10 minutos en la segunda mitad.
Con dos goles en la victoria de 4-2 ante el Leverkusen, Wayne Rooney se unió al club de los 200 goles del Manchester United. Rooney se convirtió en el cuarto jugador en la historia del club en alcanzar esa marca. Fue el debut en la Champions de David Moyes como el nuevo dirigente del Manchester.
2 Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM
METRO HIPISMO
4
Segunda carrera. #2 Don Carlos R regresó de descanso y se quedó a solo 2 cuerpos del ejemplar Huracanado, por lo que hoy, en mejor condición física y preparación, a mi entender, debe ser el que hay que derrotar. #4 Huracanado es de los velocistas de la carrera, y si no lo buscan temprano en los primeros 600 metros, pagarán el precio sus retadores aquí; juéguelo. #1 Te Lo Dije gusta de correr estos tiros intermedios de 1,300 metros y el jinete Sashá lo repite por quinta ocasión consecutiva. Tercera carrera. #2 Esperanza del Sur viene de ganar dos carreras consecutivas en su nueva casa, y me parece que para hoy la veremos un poco más reservada en la primera parte de la carrera y haciendo una sola movida; juégue-
la. #1 Gastroentoróloga cuenta con el mejor historial en la distancia con 11-4 y lo que más me gusta para hoy de esta yegua es que se encuentra trabajando en la pista constantemente. #7 Crown Lady; me parece que esta yegua es ventajera, y para hoy, con la monta del Tigre Castro, se le aumentarán las oportunidades de derrotar a este lote de la manera que sabe hacerlo, desde el tiro. Cuarta carrera. #3 Superada; después de ser la reclamada a principios de agosto, la trajeron por $5,000 a 1,300 metros y marcó tiempo de 1:22. Para hoy, cuenta con el mejor trabajo preparatorio para la carrera y corriendo cerca del puntero debería ganar; “que tiren y maten”. #4 Felicidad ha corrido contra mejores, y si no se queda muy lejos en la primera parte de la
carrera, puede ganar y hasta fácil. #6 Deltona Queen viene de ganar con J. Santiago y puede sorprender a mi favorita. Quinta carrera. #7 Janeliz M cuenta con las mejores cifras de velocidad (71) y, a mi entender, si repite su último esfuerzo, debe ganar por tres cuerpos; juéguela sola. #8 Lucky Coco ha demostrado algo de velocidad y fortaleza en sus últimos compromisos y cuenta con la mejor posición de salida. #3 My Express Office; de este lote cuenta con la mejor aprobación que fue de 1:03.2, indicativo de que en cualquier momento despierta esa habilidad demostrada. Sexta carrera. #7 Dubai Chanel; a peso de programa, lleva 111 lb, y si lo corren cerca del puntero y usan su velocidad natural para
los últimos 350 metros, gana; no tenga duda. #3 Gilt Edged; me gustó mucho cómo lo corrió el estelar en su última carrera, por lo que si repite la dosis, lo veremos en el recinto de ganadores. #2 Sedona’s Pearl siempre corre bien los tiros cortos de 1,100 metros. Séptima carrera. #5 Dream Glow en última carrera con LEFLA a 1,300 metros marcó 1:19.4, por lo que, si repite esa carrera contra este lote, no debería perder; juéguela sola . #6 Mambo Flyer va libre en peso para hoy, y en su segunda carrera luego de un pequeño descanso, será peligrosa. #4 Sparkly Shoes domina la distancia ampliamente contra este grupo con 4-3 y, con la mejoría demostrada en su último compromiso, hace pensar que estará en la contienda al final.
Metro cuadro Carreras para el miércoles, 18 de septiembre de 2013. Cuadro en $4.80 • 2da carrera: 1-2-4 • 3ra carrera: 1-2 • 4ta carrera: 3 • 5ta carrera: 7 • 6ta carrera: 2-3-7 • 7ma carrera: 5 Metro orejita • 4ta carrera: #3 Superada