Mira aquí un arómatico video
Huele
Utiliza el lenguaje universal Únete al Metro Photo Challenge 2013 Participa con tus fotografías en cualquiera de las seis categorías sensoriales y gana la oportunidad de explorar el oeste de África con Metro y llegar al cambio siendo nuestro reportero fotográfico. Fotografía: Pedro Londoño, Colombia Reto Fotográfico Publimetro 2012
En colaboración con
(Llegar al cambio)
metrophotochallenge.com
MAYWEATHER YA TIENE LA FECHA DE SU PRÓXIMA PELEA
LO QUE NO TIENE AÚN ES EL NOMBRE DE SU OPONENTE PARA MAYO DE 2014. EL SÁBADO PASADO DERROTÓ AL MEXICANO SAÚL “CANELO” ÁLVAREZ PÁGINA 12
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 16 de septiembre de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Merman los universitarios a tiempo completo en P.R. Sondeo de opinión Metro/Sistema Universitario Ana G Méndez. Revela que la mayoría de los estudiantes universitarios también tienen trabajos a tiempo parcial y a tiempo completo Con la mira afuera. Al igual que miles de puertorriqueños que emigran a Estados Unidos año tras año, la mayoría de los universitarios están dispuestos a salir de Puerto Rico en búsqueda de empleo cuando se gradúen Educación a distancia. Va tomando auge la opción de tomar cursos en línea PÁGINAS 04 Y 05
Lupa legislativa a las playas Los presidentes de las comisiones de Turismo en Senado y Cámara anticiparon acciones para velar el cumplimiento del contrato para limpiar las playas de la costa norte. PÁGINA 02
Con el ánimo encendido los competidores de MQB
Los boricuas desbordan sus
SENTIMIENTOS por los pacientes con distrofia muscular
PÁGINA 11
La presentadora Alexandra Malagón fue una de las colaboradoras ayer del telemaratón Sentimientos 2013 de la organización MDA, que brinda servicios a pacientes con distrofia muscular. Recaudaron $2,031,485.90. / INS
Los puertorriqueños Johnny Lozada, Yolandita Monge y Manny Manuel dieron el máximo en el inicio de la competencia. PÁGINA 11
1
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes 16 de septiembre de 2013
Senado tomará acción con la limpieza de las playas de S. J.
NOTICIAS
Antonio Fas Alzamora. El senador popular condiciona sus acciones en contra de la empresa que limpia las playas de la capital. El presidente de la Comisión de Turismo, Cultura, Recreación y Deportes y Globalización del Senado, Antonio Fas Alzamora, aseguró ayer que, si la Compañía de Turismo (CTPR) o la Comisión de Turismo de la Cámara de Representantes no toman acción en cuanto a la limpieza de las playas en la zona turística de San Juan e Isla Verde (Carolina), él intervendría en el asunto. Las declaraciones surgen luego de que Metro publicara el viernes que la empresa Save Green Corp., contratada por la CTPR para limpiar las playas de la capital, no cumple con los requisitos del contrato y ha provocado que varias personas se quejaran del aseo de las costas.
Efraín Rivera Pérez
Fallece exjuez en accidente en motora El exjuez del Tribunal Supremo Efraín Rivera Pérez falleció el domingo tras accidentarse en su motocicleta. El licenciado, que tenía 62 años, perdió el control de su motocicleta Harley Davidson cerca de las 7:20 de la mañana al salir de la avenida Kennedy y entrar al expreso Martínez Nadal, donde impactó una valla. Luego de expresar sus condolencias, el juez presidente del Supremo, Federico Hernández Denton, indicó que los actos fúnebres de Rivera Pérez se realizarán en Mayagüez y el sepelio será entre martes y miércoles.
Cita
“Le estaré siempre muy agradecido por el respaldo que me brindó, muy particularmente durante los momentos más difíciles de mi presidencia. Su carácter afable y apasionado, así como su risa contagiosa, permanecerán en mi memoria por siempre”. Federico Hernández Denton, juez presidente del Tribunal Supremo
“En caso de que la Cámara o Turismo no tomen acción, y podamos corroborar que la información es veraz, entonces nosotros entraríamos como tercera institución a trabajar el asunto”, dijo a Metro el senador. El legislador popular se mostró confiado en que la directora de la CTPR, Ingrid Rivera Rocafort, “tomará acción”. Sin embargo, la CTPR otorgó el contrato a Save Green a sabiendas de que la empresa carecía del equipo necesario para llevar a cabo el trabajo, según indicó a Metro el presidente de Save Green, José Colón. Mientras, el presidente de la Comisión de Turismo de la Cámara, Ángel Matos, observó durante el fin de semana las playas y dijo a Metro que estaban limpias. No obstante, señaló que “había zafacones sin bolsa”, lo que deja malos olores en la zona. El legislador se mantendrá vigilante al respecto, afirmó.
CINDY BURGOS @Cindy_Andreina
La cita
“Mañana (hoy) a primera hora vamos a estar en las áreas encargándonos de que cumplan con lo que dijeron”. Tras la denuncia de Metro, la playa de Ocean Park amaneció limpia el domingo. /SUMINISTRADA
Toa Baja. Construcción de paseo recreacional dañaría la naturaleza de la costa El grupo Toabajeños en Defensa del Ambiente denunció ayer que la Autoridad de Carreteras iniciará hoy la construcción de un “paseo recreacional” en la playa de Levittown con el que se removerían 385 palmas, 128 plantas de uvas playeras, 85 palmas de coco, entre otros tipos de vegetación. El proyecto atentaría, además, contra el anidaje de tortugas marinas en peligro de extinción. El portavoz del grupo, Juan Camacho, emplazó al Departa-
La cita
“Se nos ocultó el proyecto; no hicieron vistas públicas, hicieron todo a escondidas”. Juan Camacho, portavoz de Toabajeños en Defensa del Ambiente
mento de Recursos Naturales a que detenga el proyecto y no descartó realizar protestas en caso de que no se suspenda la construcción. CINDY BURGOS
Ángel Matos, presidente de la Comisión de Turismo de la Cámara, se mantendrá vigilante a que las playas de San Juan y Carolina se mantengan limpias, pero dijo que le corresponde a la Compañía de Turismo sancionar a la empresa.
Recursos Naturales
Planta exótica invade lago de Cidra El Comité Despertar Cidreño denunció que una planta acuática exótica de reciente introducción en Puerto Rico, conocida como lechuga de agua (Pistia stratiotes) ha comenzado a crecer rápidamente sobre la superficie del lago de Cidra y cubre un sector del lago conocido como Puente de la Sabana. Esta planta flotante nativa de América del Sur se considera una de las peores malezas en las regiones tropicales y subtropicales del mundo porque contribuyen a la contaminación. CYBERNEWS
Problemas en otras playas
Descuidada la playa de Luquillo Luego de que varios turistas se quejaran de la limpieza en el balneario La Monserrate, en Luquillo, Metro contactó al director ejecutivo de la Compañía de Parques Nacionales, Carlos del Valle, para que aclarara la situación. El funcionario indicó que “siempre habrá una que otra queja”. Sin embargo, dijo que, al momento, “los medios no han reseñado lo que típicamente se reseñaba meses anteriores de basura por doquier”. “Ya impartí instrucciones a la Oficina de Operaciones de Parques para que verifiquen las denuncias y, de ser ciertas, trabajar de inmediato para corregirlas”, declaró Del Valle sobre el balneario de Luquillo, que está galardonado con bandera azul. Del Valle indicó que la agencia iniciará en octubre un plan piloto para que dos balnearios en Vega Alta y Dorado obtengan el próximo año la bandera azul. CINDY BURGOS
Sagrado Corazón. Senadores PPD proponen proteger esa zona histórica en Santurce Los senadores populares Ramón Luis Nieves y José Nadal Power presentaron ayer el Proyecto del Senado 725 para declarar zona histórica el área urbana cerca de la Universidad del Sagrado Corazón (USC), en Santurce, y proteger su integridad arquitectónica, urbanística e histórica, que data del siglo XIX. La medida, que protegerá las residencias de figuras importantes, como Teodoro Moscoso, recibió el apoyo de la USC. CINDY BURGOS
El proyecto protegería el legado arquitectónico que data del siglo XIX. / SUMINISTRADA
NOTICIAS 03
Contratación innecesaria en Educación
DE en alerta por casos de dengue e influenza
Román Meléndez habló sobre el protocolo de salud implantado en los planteles durante el anuncio de reapertura de la escuela Luis Palés Matos (La Esperanza), en Puerto Nuevo. / SUMINISTRADA
Anuncio. El titular del DE hizo un llamado a los padres a no enviar sus hijos a la escuela si estos presentan algún síntoma relacionado con los virus.
El secretario del Departamento de Educación, Rafael Román, aseguró ayer que su agencia está su-
pervisando todas las escuelas del sistema público del país para evitar el cierre de los planteles por influenza o dengue. “Desde el 26 de enero emitimos comunicación activando el protocolo del dengue”, indicó Román en rueda de prensa, en la que anunció la reapertura de la Escuela de Educación Especial Luis Palés Matos (La Esperanza) en Puerto Nuevo. La semana pasada trascendió que la Escuela Juan Ponce de León en Santurce, que compartía
el edificio con La Esperanza en lo que el plantel era remodelado, canceló sus clases como medida preventiva luego que una maestra falleciera y una de las directoras fuera internada en el hospital. Educación anunció que hizo las gestiones para fumigar el plantel escolar por quinta vez durante el semestre. Entre la tarde del domingo y el lunes se conocerá cuándo podrán regresar los estudiantes, de acuerdo con Román. CYBERNEWS
La cita
“Hasta el momento no tenemos ninguna escuela cerrada por asuntos de influenza. El protocolo que se activó ha estado funcionando”. Rafael Román Meléndez, secretario de Educación.
El senador Carmelo Ríos Santiago acusó ayer al Partido Popular Democrático (PPD) de convertir al Departamento de Educación en “una quincalla de empleos” para beneficiar a sus seguidores. En tal sentido, el senador del Partido Nuevo Progresista (PNP) alegó que el secretario de Educación mantiene “un juego político con decenas de convocatorias”. Planteó que hay más de 182 convocatorias gerenciales a nivel central del Departamento de Educación, ajenas al ofrecimiento de servicios directos a los estudiantes de las escuelas públicas. Ríos Santiago desglosó la existencia de 101 convocatorias para posiciones de recursos humanos; 36 puestos transitorios en los distritos para supervisores de comedores escolares; 30 plazas administrativas transitorias en las diversas regiones educativas, y 15 para trabajadores de comedores escolares, con un impacto económico global de sobre 340,000 dólares mensuales. Añadió que en semanas anteriores el secretario del Educación alegó la contratación de todos los directores escolares. Sin embargo, en la página del propio Departamento de Educación aún hay convocatorias de “reclutamiento especial”. El reclutamiento especial es un mecanismo que tiene esa agencia cuando necesita llenar plazas con urgencia, de manera que, según Ríos Santiago, el secretario Román Meléndez hizo una representación equivocada del estatus de los directores de escuela
La cita
“(El secretario de Educación) tiene un juego político con decenas de convocatorias”. Carmelo Ríos, senador PNP
o no conoce lo que sucede en su agencia. El secretario del DE por su parte negó las aseveraciones de Ríos. “No estamos reclutando empleados a montón por chavos como dice el senador (Carmelo Ríos)”, arguyó Román Meléndez a Metro. Destacó que las convocatorias de empleo que se han publicado son estrictamente necesarias para el buen funcionamiento de la agencia. Aseguró que tras la implantación de la Ley 7 (emergencia fiscal) y la Ley 70 (retiro incentivado), el DE tuvo miles de vacantes. “Hasta junio 30 se fueron aproximadamente 4,000 empleados. Así que las expresiones del senador distan mucho de la realidad. Los reclutamientos más recientes que hemos hecho son para los programas de adultos que empiezan esta semana”, sobre ese particular, el titular del DE había asegurado a Metro que las clases en el Programa de Educación para Adultos comenzarían entre el martes y el miércoles de la semana pasada. METRO
NOTICIAS 04
www.metro.pr Lunes 16 de septiembre de 2013
Colaboración de Metro y el SUAGM en sondeo Serie. Esta es la primera entrega de cinco artículos que presentarán temas relacionados con los hallazgos del sondeo realizado a los estudiantes del SUAGM y a los lectores de Metro. El Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM), junto con Metro, realizó un sondeo de opinión a alumnos y lectores de las redes sociales de Metro.pr y el SUAGM a fin de conocer su opinión sobre diversos temas relacionados con estudio y trabajo, medioambiente, finanzas, entretenimiento, además del uso de la Internet y las comunicaciones. Ante la inquietud por conocer más sobre las tendencias y comportamientos de diversos públicos a los que se dirige, Metro consultó con el SUAGM, compuesto por la Universidad del Turabo, la Universidad del Este y por la Universidad Metropolitana, tal y como lo han hecho los periódicos Metro de otros países. Este es el caso de Metro Chile, que recientemente realizó, junto con la Universidad Central, un sondeo sobre diversos temas relacionados con la educación a ciudadanos mayores de 18 años. Sobre esta colaboración, Mayra Cruz, vicepresidenta interina de Mercadeo del SUAGM, opinó que “nos permite acercarnos a los estudiantes en diferentes puntos de cierta población que se ha diversificado y ha cambiado”. Asimismo, la gerente general de Metro Puerto Rico, Johanna Öberg, des-
• Edad. El 39.6 % de los participantes tenían entre 18 y 24 años, mientras que el 71.4 % tenía entre 18 y 34 años. El 28. 6 % tenía más de 34 años. • Género. El 60.1 % de los participantes eran féminas. • Municipios. Los pueblos con mayor cantidad de encuestados fueron Caguas (26), Bayamón (23) y Carolina (23).
Del trabajo a la UNIVERSIDAD
33
El sondeo realizado a los estudiantes del SUAGM se hizo vía telefónica durante el periodo del 10 de junio al 24 de julio de 2013. Se recibieron 430 respuestas entre los 38,461 estudiantes que estuvieron activos en las tres instituciones durante el segundo semestre del año académico 2012-2013. El nivel de confiabilidad de la muestra fue de un 95 %.
Cita
“(El sondeo) es bien importante porque refleja a los estudiantes en momentos históricos en los que hay mucha convergencia de medios de comunicación y de acceso a la información”. Mayra Cruz, vicepresidenta interina de Mercadeo del SUAGM
tacó que “para Metro Puerto Rico es importante estar en sintonía con lo que piensan y sienten nuestros lectores. Por eso, determinamos implantar una alianza probada por otros periódicos hermanos en Latinoamérica con la comunidad académica para tomar el pulso de los metropolitanos sobre diversos temas. Estamos agradecidos con el Sistema Universitario Ana G. Méndez por aceptar ser nuestro socio en este proyecto editorial. Mediante la serie de sondeos Metro/SUAGM, nuestros lectores conocerán la opinión pública de los metropolitanos sobre asuntos de su diario vivir”. En una primera fase, que comprendió el periodo del 10 de junio al 24 de julio de 2013, se encuestó de forma aleatoria, vía telefónica y a través de las redes sociales del SUAGM a 430 estudiantes. La segunda fase se realizó con los lectores de las redes sociales de Metro entre el 25 de junio y el 29 de julio de 2013. Durante ese periodo se recibieron 284 respuestas.
AÑOS 30-39
EDADES
66.5 %
PARTICIPANTES
31.6
%
HOMBRES
ESTUDIAN A TIEMPO COMPLETO
AÑOS 18-29 2%
68.4
26.2
%
%
MUJERES
MUNICIPIOS CAGUAS
OTROS
76.5
%
8.8
%
CAROLINA
14.7
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
Perfil del encuestado de metro.pr
A diferencia de la muestra del SUAGM, la muestra de los visitantes de la página web de metro. pr no es una representativa de la totalidad de los visitantes. Aquí el perfil de los encuestados.
ESTUDIAN O TRABAJAN A TIEMPO PARCIAL
• Estudio y trabajo. El 17.5 % de los encuestados de metro.pr estudia y trabaja a tiempo parcial. Mientras, el 38.9 % indicó que estudia a tiempo completo y el 31.3 % señaló que trabaja a tiempo completo y no estudia al momento del sondeo. • Estudios. De las 188 personas que indicaron estudiar al momento del sondeo y que contestaron la pregunta sobre el grado académico a que conducen sus estudios, el 63.3 % (119) señaló que cursan bachillerato y el 23.4 % señaló estudiar una maestría o doctorado.
Vital el factor económico a la hora de decidir estudiar y trabajar
El 33 % de los estudiantes del Sistema Universitario Ana G. Méndez estudian y trabajan a tiempo parcial. / PHOTOS.COM
La crisis económica actual les impide a los padres apoyar a sus hijos en sus estudios universitarios, destacó el rector de la Universidad del Turabo, Dennis Alicea. El rector destacó que en el pasado, cuando la economía estaba boyante, los padres podían mantener económicamente a sus hijos mientras estudiaban en la universidad. Sin embargo, actualmente se ha observado una tendencia de jóvenes que estudian y trabajan. “Esto es un patrón que está ocurriendo en
Cita
“Los padres cada vez tienen menos capacidad de ayudar a sus hijos en los estudios universitarios”. Dennis Alicea, rector de la Universidad del Turabo
la educación superior en Puerto Rico hace más de 10 años”, destacó Alicea, quien agregó que “ahora toda la situación económica del país se nota en
la educación superior, en la que los estudiantes, en su mayoría, financian sus estudios con becas Pell o con otros tipos de ayudas federales”. Finalmente, el rector de la Universidad del Turabo manifestó que las ayudas federales, como la beca Pell, entre otras, no son suficientes para que los estudiantes cubran gastos como pago de auto, comida u otras necesidades, por lo que se ven obligados a complementar sus ingresos con un empleo a tiempo parcial. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
%
NOTICIAS 05
CACIÓN EDU
RESARISM MP
SALUD
24.5
%
NIVEL EDUCATIVO META
31
ASISTENCIA ECONÓMICA FEDERAL
90.2 %
BACHILLERATO %
%
5.6
%
PRÉSTAMOS ESTUDIANTILES
2.7
%
Grado académico al que conducen sus estudios
60.7 MAESTRÍA O DOCTORADO
18.2
%
%
GRADO ASOCIADO
ESTUDIOS TÉCNICOS
NO ESTUDIAN
11.7
%
53.4 %
INTENCIÓN DE EMIGRAR
TRABAJAN A TIEMPO COMPLETO
Consideran buscar trabajo fuera
BECA PELL
29.7
36.8 %
EDUCACIÓN A DISTANCIA
Expectativa de eestudiar en línea sobre las carreras de educación y salud
NO
SÍ
43
%
Prefieren estudiar en línea
57
%
Prefieren estudiar en la universidad
DISEÑO: SONIA EDITH RIVERA
Se preparan para luego marcharse de la Isla
e , s s
a , , s o s n s -
Área profesional que les gustaría trabajar
O
%
E
PREFERENCIAS LABORALES
Según el rector de la Universidad del Turabo, Dennis Alicea, los jóvenes se han dado cuenta de que es necesario prepararse para irse de la Isla. / PHOTOS.COM
Los hallazgos de un sondeo que realizó el Sistema Universitario Ana G. Méndez a sus estudiantes reveló que el 59.4 % de los alumnos estaría dispuesto a marcharse de la Isla en busca de trabajo. Estos datos, que se suman a la realidad de muchos puertorriqueños que no estudian que deciden emigrar en busca de mejores oportunidades de empleo, también muestra una nueva tendencia: prepararse académicamente antes de marcharse. “Hay una experiencia ganada de sectores que, si no van con un
Cifra
37
El porciento de la población general de la Isla que tiene entre sus opciones irse de Puerto Rico a buscar trabajo, según un sondeo realizado por la Universidad del Turabo
grado académico, no van adecuadamente preparados a aquel mercado donde la competitividad se hace muy fuerte”, especificó el rector de la Universidad
del Turabo, Dennis Alicea, quien añadió que muchos estudiantes también están dispuestos a mudarse y cursar estudios online en Puerto Rico. De igual forma, Alicea sostuvo que esta tendencia se da más en unas áreas de estudios que en otras, tales como la ingeniería y profesiones relacionadas con el campo de la salud. “Nosotros exportamos los ingenieros, nosotros somos realmente exportadores de recursos humanos”, concluyó el rector. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Fuga de talentos
Legislan para retener a profesionales Recientemente, el representante Manuel Natal Albelo anunció la creación de un plan integral para evitar la fuga de talentos jóvenes de Puerto Rico, así como la radicación de un paquete de medidas para esos efectos. Natal propuso la creación de la Ley Alternativa para la Fácil Creación de Empresas Incipientes, a fin de que los jóvenes profesionales que deseen establecer su propia empresa lo puedan hacer en un periodo menor de 24 horas. METRO
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Lunes 16 de septiembre de 2013
Experto opina que es viable invertir en los bonos de P. R. A fondo. Analista financiero señala que las opciones de repago de los bonos locales han mejorado en comparación con 2012, pero reconoce que el cuadro fiscal es difícil.
Según el analista Alan Schankel, los inversionistas que consideren los bonos en los niveles actuales deben tener tolerancia y comprender el riesgo de la inversión. / PHOTOS.COM Expansión de la deuda de Puerto Rico
POR AÑOS FISCALES
CIFRAS EN MIL MILLONES
$12 $9
$6
$3 $0 2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
FUENTE: JANNEY INCOME STRATEGY Y BLOOMBERG
Pierluisi denuncia baja en los empleos en la Isla
El presidente del PNP afirmó que el problema para el desarrollo económico del país es el estatus. / SUMINISTRADA
El presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, aseguró ayer que la administración de Alejandro García Padilla ha creado solo 76 puestos de trabajo con la Ley de Empleos Ahora y señaló que hay miles de empleos menos que en el anterior Gobierno. “Los propios números del Gobierno dicen que solo se han creado 76 empleos. A pesar de su promesa de crear 50 mil en 18 meses, la realidad es que en sus primeros siete meses de gestión tenemos 14,623 empleos me-
nos”, explicó Pierluisi. Asimismo, sugirió a García Padilla tomar medidas como “mantener el gasto público al nivel del presupuesto del año pasado”, “derogar todos los nuevos impuestos”, “agilizar la gasificación de las plantas de la Autoridad de Energía Eléctrica y los proyectos de energía renovable” y establecer un sistema de dos tasas contributivas, una preferencial y otra regular. Señaló que el estatus de la Isla es el principal problema para el desarrollo económico. INS
A pesar de que reconoce que Puerto Rico atraviesa por un panorama “económico difícil” y con un mercado de inversión escéptico, el analista financiero, Alan Schankel, de la firma consultora Janney Capital Markets, sostiene que los bonos de la Isla cuentan con una base fiscal mejorada en comparación con el año 2012. El argumento de Schankel se dio a conocer en el informe “Puerto Rico Accomplishments and Challenges”, que fue divulgado el pasado 13 de septiembre y que destacó las estrategias del actual Gobierno relacionadas con las medidas establecidas para reducir la brecha de déficit del presupuesto del año fiscal 2013-14 sin aumentar la deuda, la reforma radicada para el Sistema de Retiro y los pasos que han tomado para que las tres principales empresas públicas (la Autoridad de Energía Eléctrica, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados y la Autoridad de Carreteras) establezcan Barack Obama
No disminuirá el presupuesto Al cumplirse ayer el quinto aniversario de la quiebra de Lehman Brothers, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo que la insistencia de los republicanos en reducir el presupuesto podría ampliar la disparidad de ingresos de los estadounidenses, incluso mientras la economía se repone de una recesión. Y es que, según Obama, a pesar del crecimiento del mercado laboral, la tasa de desempleo sigue siendo elevada (7.3 %). AP
Dato
-5 %
fue el porcentaje que disminuyó la actividad económica de Puerto Rico en julio. Este factor, según Schankel, propicia menos confianza en invertir en los bonos de la Isla.
un andamiaje económico autónomo. Sin embargo, aunque Schankel mencionó que las propuestas de repago de las deudas de Puerto Rico han mejorado, anotó que “la situación económica de la Isla sigue siendo un fuerte viento en la cara de la estabilidad financiera”. De hecho, la publicación del artículo “Puerto Rico in Trouble”, en la revista Barron’s el pasado 26 de agosto, demostró, a juicio de Schankel, el temor de los inversionistas a la situación de la Isla. Y es que el experto reconoce que, a pocos días de este artículo (el 9 de septiembre), el crédito se amplió en más de 100 puntos básicos, con un aumento significativo del bloque de operaciones de los bonos de vencimiento de 7 % de rendimiento a un 9 % y, en algunos casos, a 10 %. Pero el escepticismo para invertir en los bonos de Puerto Rico no solo responde a un panorama económico inestable. Por el contrario, existe un componente social que complica el panorama, como una tasa de desempleo de
Así lo dijo
“Invertir en bonos de Puerto Rico no es para los débiles de corazón”. Alan Schankel, analista financiero de la firma Janney Capital Markets
13.5 %, según datos de agosto, altos niveles de pobreza y quiebra y la pérdida poblacional que, a juicio de Sergio Marxuach, director del Centro para la Nueva Economía, colocan a la Isla en una situación económica deprimida similar a la que atraviesa la ciudad de Detroit, en Michigan. Aun así, para Schankel “los más tolerantes al riesgo de inversión deben comprar o incluso continuar manteniendo los bonos de Puerto Rico, debido a que estos continuarán pagando su capital y sus intereses”. “Creemos que Puerto Rico va a poder pagar a los inversionistas, aunque este resultado no está asegurado. Si los ingresos tributarios vienen en o cerca de proyecciones después del primer y segundo trimestre y se cumplen las estimaciones presupuestarias generales, la confianza del mercado mejorará”, concluye Schankel.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Microempresas. Promueve la bisutería como medida para desarrollo social Una alianza entre los artistas colombiano Álvaro Ávila y mexicano Saúl González ha propiciado el surgimiento de una nueva colección de moda en la que es fundamental la labor de un equipo de 170 mujeres emprendedoras que produzcan piezas únicas llenas de color y simbolismo optimista. Ávila, quien se encuentra de visita en Puerto Rico, precisó que con su empresa ayuda a la Fundación Vida Nueva y procura dar a conocer los productos de
La cita
“Cada pieza adquiere un simbolismo particular al empacarse con mensajes motivadores”. Saúl González, artista y empresario
estas emprendedoras artesanas en Puerto Rico, Estados Unidos y Japón, En Puerto Rico, las piezas son distribuidas por Papillón. INS
NOTICIAS 07
Ministro sirio afirma que acuerdo ruso-estadounidense evitará guerra Advertencia. El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, indicó que la amenaza de fuerza es real si Siria no cumple con el acuerdo. Un alto funcionario sirio indicó estar satisfecho por el acuerdo ruso-estadounidense para confiscar y destruir las armas químicas de Siria, diciendo que fue una “victoria” para Damasco. Las declaraciones del ministro de Reconciliación Nacional Alí Haidar a la agencia noticiosa estatal rusa RIA Novosti fueron las primeras de un funcionario gubernamental sirio sobre el acuerdo logrado la víspera en Ginebra. Según Haidar, citado por RIA Novosti, el acuerdo “ayudará Cita
“La amenaza de la fuerza es real y el régimen de Assad y todos aquellos que participan deben comprender que el presidente Obama y Estados Unidos están decididos a lograr ese objetivo”. John Kerry, secretario de Estado de Estados Unidos
a los sirios a salir de la crisis” y “evitará una guerra contra Siria al retirar el pretexto de aquellos que desean desencadenar una”. Estados Unidos amenazó con bombardear Siria por el presunto ataque con armas químicas del mes pasado que Washington atribuye al régimen de Damasco. Haidar atribuyó a Rusia el mérito del acuerdo. El Gobierno sirio no ha formulado declaraciones oficiales y no se aclaró si lo dicho por Haidar refleja la posición del presidente Bashar Assad. El acuerdo, logrado en una maratónica negociación entre diplomáticos de Estados Unidos y Rusia, evitó un ataque estadounidense con misiles contra el régimen de Assad, aunque el Gobierno de Obama advirtió el domingo que el uso de la fuerza sigue vigente si Damasco no cumple lo pactado. El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, declaró que el acuerdo, de tener éxito, “habrá establecido un hito en la norma de conducta respecto a Irán y respecto a Corea del Norte y todo estado rebelde (o) grupo que intente obtener esos tipos de armas”. Estados Unidos acusa al Gobierno de Assad de haber usado gases venenosos el 21 de agosto en los suburbios de Damasco en poder de los insurgentes. AP
Según Washington, los gases venenosos del 21 de agosto en Damasco mataron a más de 1,400 personas, pero otros cálculos dan cifras menores. / GETTY
Costa Concordia. Hoy será Bogotá. Mueren seis personas tras incendio en levantado el barco que encalló hace más de un año un club nocturno Las autoridades italianas dieron la autorización final para que hoy se haga un esfuerzo para enderezar el crucero Concordia, que encalló y quedó inclinado en la costa de la Toscana, una proeza de ingeniería sin precedente. La nave encalló hace 20 meses, pero la agencia nacional de Protección Civil de Italia esperó hasta que se contara con las condiciones meteorológicas y marítimas favorables antes de dar su consentimiento. AP
El accidente del Concordia dejó un saldo de 32 muertos. / GETTY
La Fiscalía dispuso de al menos 25 investigadores para que esclarezcan el caso de seis personas que murieron asfixiadas y aplastadas el domingo en un establecimiento público en Bogotá luego de que al parecer policías arrojaran en su interior gas pimienta. El hecho ocurrió en el barrio Restrepo —al sur de la capital colombiana— cuando uniformados intentaron ingresar al local clandestino donde se encontraba al menos un centenar de personas
y, aparentemente, arrojaron gas pimienta. Las personas murieron por asfixia y aplastamiento, explicó Maritza Escobar, directora nacional del Cuerpo Técnico de Investigación de la Fiscalía general. “La policía llegó, puso puesto fijo, empezó a golpear la puerta y a echar gases lacrimógenos por debajo de la puerta (y) la gente se empezó a asfixiar”, relató la dueña del local en declaraciones difundidas por la emisora local Caracol Radio. AP
Irak. Atentados con coches bomba y otros ataques dejan un saldo de 58 muertes Una ola de atentados con coches bomba y otros ataques mataron al menos a 58 personas el domingo, muchos en poblaciones de mayoría chií, otro sangriento recordatorio de la incapacidad del Gobierno para frenar la ola de violencia que está alimentando las tensiones sectarias. Irak está experimentando su peor ola de violencia mortífera desde 2008, aumentando los temores de que el país está re-
Cifra
4,000
El número de muertos en ataques desde principios de abril de 2013
gresando a un periodo de matanza generalizada como la que la acercó al borde de la guerra civil después de la invasión liderada por Estados Unidos de 2003. AP
VOCES 08
www.metro.pr Lunes 16 de septiembre de 2013
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
9
3
4
7
3
2
2
4
9
6
8
5
6 9 7 1 3
1 4 6 8 2
9
2
5
3
6
8
3
9
4
5
7
1
6 9 7 1 2 4
3 8 1 5 7 9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
7
4
5
5
9 7 4 2 5 8 3 6
“En la música todos los sentimientos vuelven a su estado puro y el mundo no es sino música hecha realidad”.
2
1
Frase
5
2
1
2
4
8
6
3
2
Si un ser humano llega al espacio sin traje de astronauta, moriría a los 2 minutos.
4
6
4
2 min
2 3
tus ojos azules por siempre
Dato curioso
5
6
Insólito: Láser que vuelve
8
Galería fotos: Maripily de turista en Hollywood junto con Joe Joe
8
8
(elemento: tierra) La tristeza pue-
samientos para que estos te sirvan y no entorpezcan tus decisiones. Confía primero en ti y luego en todo lo demás. Consejo: Aprovecha cada segundo.
5
5
Virgo | ago. 23 - sept. 22
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Ordena tus pen-
7
3
to para que puedas comprender lo que te ha estado costando un poco de trabajo asimilar. Consejo: No te guardes las cosas; solo dilas con amabilidad y respeto.
cosas que son inevitables y que no puedes hacer nada para eliminar o para cambiar. Consejo: Siempre prefiere los cambios.
6
8
1
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Abre tu pensamien-
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Relájate; hay
3
1
2
22 (elemento: agua) Lo falso se puede descubrir fácilmente, solo es cuestión de que pongas atención y dejes de justificar a las personas que te rodean por mucho que les quieras. Consejo: Usa tu creatividad.
que pinta para ser pleno y perfecto. Relájate porque todo está a punto de tomar el orden que tú deseas. Consejo: Hazte responsable de las cosas que haces mal
9
4
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) El que se enoja
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Un gran día
4
8
Cáncer | junio 21 - julio
2
5
4
6
que te relajes y que permitas que las cosas fluyan. No rompas tus esquemas, pero sí sé flexible para experimentar cosas nuevas. Consejo: Aprovecha al máximo tu energía y tu potencial.
“invisible” del mundo
21 (elemento: agua) Puedes estar
pierde, mi querido sagitario. No te estreses por cosas que no son tan importantes como podrías creer. Consejo: Confía en que el universo está brindándote lo que necesitas.
8
2
Galería fotos: Primera torre
Escorpión | oct. 23 - nov.
consciente de tus problemas y, aun así, no poner solución a ellos. Recuerda que solo de ti depende tener lo que tanto deseas. Consejo: Dicen que más vale solo que mal acompañado.
1
7
7
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Es importante
6
1
4
del pasado que este día tendrás que resolver para poder avanzar al siguiente nivel en tu vida. Consejo: Termina lo que inicias, evita dejar cosas inconclusas este día.
3
9
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Hay elementos
Solo en www.metro.pr
3
de avanzar y crecer hasta el límite que tú te pongas. De ti va a depender lo que desees alcanzar. Consejo: Camina lento, pero sin detenerte.
Sudoku
5
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Tienes el poder
de ti en este día. Por ello, debes hacerle caso a tu intuición y hacer lo que consideres correcto en cada momento. Consejo: No te desgastes demasiado enojándote.
Todos recordamos cómo el presidente boliviano, Evo Morales, fue humillado cuando su avión privado fue obligado a aterrizar en Europa en su camino de regreso (Moscú-La Paz), porque se sospechaba que Snowden podría estar a bordo. También recordamos cómo el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, fue “intimidado” por una llamada telefónica que le hizo Joe Biden, vicepresidente de Estados Unidos, para no conceder asilo Snowden. Ahora parece como si los líderes de América Latina no hayan tenido suficiente del comportamiento de su “hermano mayor”, el norte.
4
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Un ángel cuidará
bre que considera un traidor.
8
NICTÉ
Estados Unidos hizo espionaje, incluso a los presidentes de los dos mayores países del continente, es tan solo uno de los últimos ejemplos de cómo se han deteriorado las relaciones entre el norte y el sur de América. Todo comenzó cuando Edward Snowden, un exempleado de la NSA, comenzó a infiltrar información de la agencia secreta a través del diario británico The Guardian. Snowden, quien había escapado de Estados Unidos antes de que su historia se diera a conocer, trató de obtener asilo político en varios países de América Latina, Cuba, Venezuela, Bolivia y Ecuador. Pero el Gobierno estadounidense presionó a los países latinos para que se abstuvieran de ayudar al hom-
2
de ser buena si la aprovechas para reflexionar y transformar las cosas que debes cambiar. Consejo: Poco a poco verás el éxito, pero tienes que trabajar para alcanzarlo.
Horóscopos
Las revelaciones de que
“Es irónico que Barack Obama, quien era muy popular en América Latina al ser elegido por primera vez en 2008, esté siendo percibido ahora como uno de los ‘viejos villanos’, como Richard Nixon y Henry Kissinger. Si Obama quiere cambiar su imagen y realmente quiere ser visto como un líder fiable en el continente, entonces es hora de que detenga la ola de espionaje más indiscriminada”.
El espionaje descarado por parte de Estados Unidos que se documenta cada vez más está congelando las relaciones entre Obama y sus colegas. Después de un par de décadas de buenas relaciones que comenzaron en los años noventa, este nuevo problema las echa de nuevo hacia abajo. Muchos latinoamericanos sienten que Estados Unidos está reviviendo su vieja costumbre de hacer lo que se le dé la gana con sus vecinos del sur y la palabra neocolonialismo está siendo escuchada nuevamente desde Río Grande hasta Tierra del Fuego. Es irónico que Barack Obama, quien era muy popular en América Latina al ser elegido por primera vez en 2008, esté siendo percibido ahora como uno de los “viejos villanos”, como Richard Nixon y Henry Kissinger. Si Obama quiere cambiar su imagen y realmente quiere ser visto como un líder fiable en el continente, entonces es hora de que detenga la ola de espionaje más indiscriminada. Es la oportunidad, porque esto se ve feo en este momento.
5
TV Globo, el gran canal brasileño, documentó que la NSA tiene acceso a mensajes de texto de Enrique Peña Nieto, presidente de México, y de Dilma Rousseff, presidenta de Brasil. Es un escándalo gigantes-
Obviamente, las reacciones han sido intensas. El Gobierno brasileño está pensando seriamente en obligar a las compañías americanas que cooperen activamente con la NSA (tales como Google y Facebook) a cerrar dentro del país. Un potencial contrato con la empresa estadounidense Boeing, para ofrecer nuevos aviones de combate al Ejército brasileño, también está en riesgo. Una visita de Estado prevista para Estados Unidos el mes próximo por Dilma Rousseff será eclipsada por el escándalo de espionaje.
Destacado
6
El grado de espionaje que el presidente Barack Obama hizo es tan grande que es casi increíble de creer. Ya sabemos que la infame Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) está interceptando toda —¡sí, toda!— la comunicación global, como Facebook, Twitter, YouTube, Gmail y mucho más. Ahora también sabemos que el espionaje no se limita a los ciudadanos comunes; no, va recorriendo todo el camino hasta la cima.
co que, evidentemente, daña las relaciones entre Estados Unidos y América Latina. México y Brasil son las dos economías más importantes del continente. Ambos países son miembros del grupo del G20 (las naciones más influyentes del mundo) y son amigos de Estados Unidos. Obama “le echó sal” a la herida al afirmar que Estados Unidos intenta “dirigir” su espionaje a “áreas específicas de interés”.
7
SAN JUAN: Este es un hecho escalofriante: si usa Internet, si envió un mensaje de texto, si alguna vez hizo una llamada telefónica o si va a ir a una biblioteca pública, bueno, entonces usted probablemente está siendo espiado por Estados Unidos.
3
COMENTARISTA POLÍTICO GLOBAL CON EXTENSOS VIAJES POR AMÉRICA LATINA
1
DAVID TRADS
ESPIONAJE DAÑA LAS RELACIONES DE OBAMA CON AMÉRICA LATINA
9
Opinión
x/0, un juego para 2 Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
Arthur Schopenhauer
Emergencias • Policía
787-343-2020
• Cruz Roja
787-758-8150
• Desastres P.R.
787-724-0100
• Bomberos
787-343-2330
• Línea Pas
1-800-981-0023
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 219 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
TECNOLOGÍA 09
¿Listo para el nuevo iOS? Luego de casi tres meses de su presentación oficial, los amantes de los equipos de Apple podrán descargar el nuevo sistema iOS 7 el próximo martes, 18 de septiembre. Aquellos usuarios de iPhone 4 en adelante, iPad 2 en adelante, Mini iPad y iPod Touch de quinta generación contarán con esta nueva versión del sistema operativo que promete ser mucho más minimalista y eficaz que el actual. Si eres de los que aún tienen dudas sobre esta nueva plataforma, Metro te presenta algunos de los cambios más drásticos que observarás en el iOS 7. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
3 5 1 Centro de mando
Uno de los cambios radicales del iOS será un centro de manejo al que podrás acceder con un gesto de abajo hacia arriba. Con esta opción, podrás activar funciones como el Wi-Fi, Bluetooth, brillo de la pantalla, entre otras.
Notificaciones
Multitasking
Podrás acceder a las notificaciones si el terminal se encuentra bloqueado. Tal como en iOS 6, verás información sobre eventos, agenda, reuniones, la bolsa de valores, el estado del tiempo y las redes sociales sin tener que ir a la aplicación específica.
El sistema te permitirá ir de un app a otro de manera más fluida. El contenido se actualizará en el segundo plano y guarda un registro de las aplicaciones más utilizadas . Contará con un sistema inteligente que evitará que se gaste la batería innecesariamente, y si queremos cerrar algún app, solo se desliza hacia arriba.
Apuestan a la cámara
Con el iOS 7 podrás elegir entre fotos cuadradas, panorámicas, videos o foto normal, con la posibilidad de incluir hasta nueve filtros similares a Instagram. También tendrás las fotos mejor organizadas, pues el sistema las identificará por fecha, año y lugar en dónde fue tomada.
+ PLUS Innovación
Minecraft es mucho más que un videojuego
iTunes radio
A pesar de que solo estará disponible en EE. UU., el nuevo servicio de música por streaming ofrecerá del iOS contará con 200 estaciones de radio, catálogos de música de iTunes o tendencias en Twitter, permitiendo la creación de tus propias emisoras como en Pandora.
Con una comunidad de más de 33 millones de jugadores, Minecraft es una religión que padres no logran comprender, pero expertos sostienen puede ser útil como herramienta educativa. El juego se desarrolla en una mundo virtual hecho de cubos de diferentes materiales y arena que ayudan a los niños a combinar formas.
Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM
LOS APPS SON MÁS IMPORTANTES QUE LOS SMARTPHONES
Si tus clientes te pagan por tarjeta de crédito o débito…
@JUANCPEDREIRA
apps que le instales.
El mundo de la tecnología está lleno de productos que dicen tener el procesador más rápido, la cámara con mayor resolución o una memoria impresionante. Todas estas cosas, aunque de “vida o muerte” para los techies, tienen poca relevancia para la mayoría de las personas. Al final del día, los usuarios lo que quieren es tener la capacidad suficiente para poder resolver los problemas cotidianos, organizarse y entretenerse con estos equipos. La tentación es grande para escribir esta columna sobre el anuncio del nuevo iPhone 5C y 5S de la pasada semana. Sin embargo, me limitaré a decir lo que pienso sin entrar en detalles técnicos. Para el récord, mis artículos electrónicos son una Apple MacBook Air, iPad Mini y un iPhone 5. Sin duda, puedo cualificar como un Machead, pero cada vez me siento desilusionado con la falta de innovación de Apple. No siento la misma euforia por tener el último modelo. No sé si es algo que les sucede a otros usuarios de Apple, pero hasta ahora con lo que tengo me da y me sobra para cubrir mis necesidades de trabajo y entretenimiento. Nada de lo anunciado con el nuevo iPhone
Tanto la plataforma Android como el iOS te van a llevar al mismo sitio con los mismos apps. / GETTY IMAGES
5S y 5C me llama la atención. Cero. Ahora, si tuviese un iPhone 4, probablemente, cambiaría al 5S por el hecho de que tienen una mejor cámara, procesador y conexión inalámbrica LTE. Sigo pensando que son buenos productos, pero con poca chispa. Han perdido el edge que tuvieron en la era de Steve Jobs. No obstante, no importa si tienes un iPhone, Android o eres de los que te niegas a entregar el dinosaurio de Blackberry, al final un teléfono es tan bueno según los
En el más reciente estudio de la firma ComScore publicaron los 15 apps más populares entre los usuarios de Andorid y iPhone. No es de sorprenderse que el número uno es Facebook, seguido por YouTube que cada día aumenta más el tiempo de uso. Los otros apps populares son Google Search, Google Maps, Gmail, Pandora Radio, Yahoo Stocks, Apple Maps, Instagram, Yahoo! Weather, Twitter y Facebook Messenger. Vemos como entre Google, Yahoo, Facebook y Apple es que se mueven los apps líderes del mercado. Todos estos en su mayoría los tengo o los he utilizado en algún momento. En mi caso, el app que más utilizo en mi trabajo es Evernote. No importa si trabajas o estudias, esta aplicación mantiene sincronizados todas tus notas, documentos, fotos y más. Es una herramienta mejor que una libreta que te permite poder hacer búsquedas con palabras claves. Los otros apps que utilizó diariamente son Twitter, Google Chrome, Pocket, Feedly, Pandora, Flipboard, Scanner Pro, Linkedin y Circa.
No dejes todas tus ganancias en otro bolsillo. Su Dinero puede ser depositado en el Banco o Cooperativa de su predilección dentro y fuera de Puerto Rico. Máquinas de línea telefónica e Internet desde $15.00 mensuales e Inalámbricas desde $25.00 mensuales. Sistema de Cobro para comerciantes que venden por Internet. Aceptación de Visa, MasterCard, American Express, Discover y Red de Débito Instalación de Sistemas para cobrar desde su propio Celular, Computadora, Ipad o Laptop Servicio local, 24 horas al día 7 días a la semana con nuestra propia división de inventario Ofertas Especiales para Comerciantes de Cooperativas Afiliadas. No hay obligación de Contrato
Para información
787-277-9520
www.worldwidepaymentservices.net
Corporate Office Park Cortec Bldg. No. 36 Rd. 20 Suite 711, Guaynabo, PR 00966
10
www.metro.pr Lunes 16 de septiembre de 2013 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
n e g ocios
metr7
Opinión
HIRAM GUADALUPE PÉREZ
®
Personas con deficiencias en el desarrollo celebran en grande sus logros
SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP
en actividad de Movimiento para el Alcance de Vida Independiente (MAVI)
HABLAR CLARO Desde el Gobierno, la comunicación es, más que un arte, una gran responsabilidad. Hablar claro e informar a la ciudadanía de las agendas, proyectos y acontecimientos que inciden sobre el espacio público es una tarea indeleble del Estado y sus funcionarios. Callar u ocultar información para “no alarmar” al país es una acción incorrecta que, más que proteger a la sociedad de sucumbir en histerias y paranoias, provoca un ambiente de dudas, suspicacias e inseguridades. Silenciar, en ese contexto, es igual a encubrir y mentir. Son verbos que, por temor o desconocimiento, suelen volcarse en la psiquis de muchos funcionarios públicos cuando tienen que enfrentar el reclamo de información que se les requiere desde los medios de comunicación corporativos. No se trata de armar la agenda pública al son que imLa frase primen los titulares noticiosos. Reaccionar por reaccio“El gobernador tildó de nar es nefasto. Mas tampoco es pretender que los medios ‘chapucería e irresponsainformativos, en su misión bilidad’ un reportaje de la fiscalizadora, se conviertan revista Barron’s”. en inquisidores del trabajo gubernamental motivados, en algunos casos, por agendas políticas que se esconden tras el ejercicio de la libertad de prensa. De la misma manera, es desatinado cuando un funcionario gubernamental o legislativo pretende despachar cualquier crítica pública lanzando imputaciones contra sus emisarios aludiendo que, tras cada señalamiento, existe un esquema de acecho político o revanchismo. De lo que hablamos, sin embargo, es de la responsabilidad con la transparencia y la verdad, sea cual sea el caso. Ser honestos en su rol de interlocutores; comunicar sin tapujos y prescindir de campañas publicitarias costosas para intentar construir la imagen de lo que no es. Esta semana presenciamos dos incidentes que, entre otros que hemos visto desde la inauguración de este Gobierno, deben servir de ejemplo para lo que no debe regir el manejo de información pública. Uno de ellos ocurrió en el Departamento de Salud tras la noticia de un brote consecuencia de una bacteria en el Hospital de la Universidad de Puerto Rico, en Carolina. Al margen de haber puesto en cuestionamiento el manejo del protocolo de vigilancia e investigación que debe regir una institución sanitaria al reportarse alguna anomalía, el hecho develó improvisación y desconocimiento en las guías de comunicación básicas de cualquier empleado gerencial del Gobierno. Quien mejor lo explicó fue el exsecretario de Salud Johnny Rullán al señalar la ausencia de transparencia en la información que se ofreció al país para apaciguar las dudas surgidas en torno a la seguridad del hospital. “Cuando ocurre una cosa seria, no se comunica con un simple comunicado de prensa de una página. Hay que explicar qué se hizo, cómo y cuándo se hizo para que la gente se pueda ubicar en tiempo, lugar y persona. Eso le da confianza a la ciudadanía de que las autoridades sanitarias están en control de la situación”, expresó el también epidemiólogo. Sus señalamientos rebotaron contra las actuaciones de Francisco Joglar, entonces secretario de Salud, y su directora de Epidemiología, Haydée García. Ambos funcionarios renunciaron ante el embate noticioso que no fueron capaces de manejar. Otro incidente que develó los desajustes comunicacionales del Gobierno lo protagonizó la semana pasada el primer ejecutivo, cuando lanzó lodo contra varios medios de comunicación estadounidenses que han señalado el mal estado de nuestra situación crediticia. En un foro en la Cámara de Comercio, el gobernador tildó de “chapucería e irresponsabilidad” un reportaje de la revista Barron’s que alertaba a los inversionistas de nuestras flaquezas económicas. Su respuesta fue destemplada, haciéndose víctima de una alegada persecución orquestada por “enemigos políticos”. Se aferró, como su única verdad, a la imagen publicitaria que impulsa para hacernos creer que el malestar económico que vivimos a diario es una ficción fomentada por refractarios. Una vez más ocultamos la verdad en vocablos discursivos vacuos.
E
l pasado 11 de septiembre de 2013, 130 personas con deficiencias en el desarrollo celebraron el Día de Logros del Programa de Sexualidad Saludable, de la organización sin fines de lucro Movimiento para el Alcance de Vida Independiente (MAVI), en San Juan. Todos estos participantes tomaron durante los pasados meses una serie de talleres que les dieron las herramientas para tener una sexualidad saludable y, de esta manera, aprender sobre relaciones interpersonales, desarrollo del cuerpo humano, prevención de agresión sexual e infecciones de transmisión sexual, entre otros.
talleres se pueden comunicar al 787-758-7901 con Tania Morales, MRC, CRC, Ibis Montalvo, MPHE o Zollianne Jusino, TS o a los correos electrónicos taniamorales.mavipr@gmail.com, ibismontalvo.mavipr@ gmail.com, zolliannejusino@mavipr@gmail.com.
El Programa de Sexualidad Saludable de MAVI es un proyecto gratuito subvencionado por el Consejo Estatal de Deficiencias en el Desarrollo (CEDD), con el propósito de orientar y educar a las personas con deficiencias en el desarrollo sobre la sexualidad, esto con el objetivo de promover la vida independiente de estos individuos. El equipo, compuesto por una educadora en salud, una sexóloga, una consejera en rehabilitación y una trabajadora social, todas con especialidad en sexualidad, es uno que trabaja de manera holística para educar sobre el tema. Los talleres se desarrollan bajo la dirección de MAVI, una organización que lleva más de 25 años dando servicios de vida independiente gratuitamente a las personas con diversidad funcional. Personas o grupos interesados en tomar dichos
Subway estrena el Tuscan Chicken Melt El nuevo sándwich al estilo italiano estará disponible en las tiendas por tiempo limitado
A
partir del 9 de septiembre y por tiempo limitado, los clientes de SUBWAY® podrán disfrutar del nuevo sándwich Tuscan Chicken Melt. Inspirado en los sabores de la región italiana de Toscana —considerada por muchos la mejor de Italia— este nuevo sub tostado lleva jugosas tiritas de pechuga de pollo marinadas en hierbas y especias, queso derretido, vinagreta balsámica, y es servido en cualquiera de los tipos de panes que son horneados diariamente en los restaurantes Subway. Con solo 8 gramos de grasa en su receta original, el nuevo Tuscan Chicken Melt de 6” es otra de las opciones saludables y deliciosas que ofrece el variado menú de la cadena Subway. Como siempre, el cliente también puede complementar y hacer más nutritivo su sándwich con otros ingredientes frescos.
M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
11
1
Mira Quién Baila
2
Sentimientos. P. R. se desborda en ayuda a pacientes con distrofia
Cine. Filmarán en la Isla película de la vida de la hija de Fidel Castro
Con el abrazo solidario de la clase artística y el pueblo, la Asociación de la Distrofia Muscular superó su meta de $2 millones en el telemaratón Sentimientos 2013. Recaudaron $2,031,485.90. Helga Rosado, directora de la entidad, informó que “con dos millones podemos mantener los servicios (en las cuatro clínicas alrededor de la Isla), continuar con los esfuerzos de investigación científica y suplir los equipos”. INS
La película Castro’s Daughter, inspirada en La hija de Castro: memorias del exilio de Cuba, la autobiografía de Alina Fernández, hija del líder cubano que huyó de Cuba en 1993, se filmará en Puerto Rico. La noticia publicada por Hollywood Reporter indicó que la producción tiene previsto iniciar durante el mes de marzo del próximo año bajo la dirección de Sarah Siegel-Magness. La directora también coproducirá junto
1
Yolandita Monge. Todo rigor en el escenario La cantante inició la competencia con mucha fortaleza al bailar un tango que fue elogiado por los jueces. Yolandita se mostró rigurosa en su ejecución.
2
Manny Manuel. Suelto en la pista El cantante inició su participación con un merengue en el que lució suelto y cómodo. El jurado destacó el dominio de Manny en escena y su carisma con el público.
3
Johnny Lozada. Encanta a los jueces
El ex-Menudo recibió solo buenas críticas por parte del jurado. Los integrantes del panel destacaron que se nota la experiencia del boricua sobre los escenarios. METRO
“Los escritores de la película visitaron P. R. para realizar un scout de locaciones”. Luillo Ruiz, productor ejecutivo
con John Martínez O’Felan y Joe Lamy y el puertorriqueño Luillo Ruiz como productor ejecutivo. METRO
2
ENTRETENER
Más que evidente la química en 200 cartas Cine. La cinta se exhibe en las salas de Puerto Rico desde el jueves pasado.
3
El telemaratón se transmitió por Telemundo. / INS
Así lo dijo
La química que se desarrolló entre el elenco de la comedia romántica 200 cartas aún es palpable cuando se interactúa con sus protagonistas. En un aparte con Metro, los artistas compartieron sus experiencias. La ex Miss Universo Dayanara Torres aseguró que la filmación en Puerto Rico fue sumamente divertida. “Uno llegaba con ganas de hacerlo bien y tener un día excelente, y saber que una iba a salir contenta eso cambió la experiencia de esta película en particular”, relató la actriz. Una de las escenas más divertidas fue una en la que ella trabajaba en una vaquería. Torres recuerda que cuando vivía en Toa Alta —antes de conquistar la corona— había una vaquería frente a su casa. “Yo pasaba horas en esa vaquería y llegaba con picadas de avispas y ni me había dado cuenta de que me habían picado. Lo que hicimos [en la escena] fue una experiencia única”, afirmó. Otro que la pasó de maravilla en la filmación fue el ganador Música
de varios premios Tony por el musical In the Heights, Lin Manuel Miranda. “Mostramos el Puerto Rico verdadero, y poder filmar en esos sitios, tomar pitorro en la montaña, de verdad gozamos en todas las esquinas de la Isla... De verdad, gozamos muchísimo haciendo la película”, dijo Miranda. Relató que para reconectarse con Puerto Rico recolectó “boricuazos”. “Soy escritor y siempre quiero encontrar esas frases que son bien boricuas. Mi favorita es badtripeao. Alguien se perdió camino al set y estaba en las montañas y estaba bien oscuro; y la persona estaba bien bad-tripeá. Eso es bad trip usado como un verbo. Fue increíble para mí”, relató. Por su parte, el protagonista Jaime Camil habló de la experiencia de trabajar en la película independiente. “Nos convertimos en amigos a las dos horas de estar en el set o de hacer la primera lectura del guion”. Para el director Bruno Irizarry la clave está en ser fiel a sus creencias. “Somos una cultura con tantas cosas buenas y lindas; esa es la fundación que quise plasmar”, aseguró.
FÉLIX CARABALLO
felix.caraballo@metro.pr
Hollywood
Top 5
Insidious domina la taquilla
Dayanara Torres durante la premiere de la película 200 cartas. La actriz afirmó que fue una experiencia divertida la grabación en Puerto Rico. / FACEBOOK Famosos
Música
Honran a Luis Miguel
Miley Cyrus le da unfollow a su novio
John Legend se casa en Italia
Lleno el Coors Light EDC Puerto Rico
El cantante Luis Miguel fue distinguido en Las Vegas, Nevada, al declararse oficialmente como Día Honorario de Luis Miguel. La Asociación de Prensa Internacional de Las Vegas lo honró con su más prestigioso premio, Diamante. INS
Luego de la publicación de rumores que vinculaban al actor Liam Hemsworth con January Jones, su prometida, la cantante Miley Cyrus, lo dejó de seguir en la red social Twitter. La movida abonó a los rumores de que la pareja está separada. METRO
El cantante John Legend contrajo matrimonio este fin de semana con Chrissy Teigen en Italia. La novia publicó fotos con su vestido de Vera Wang en la red social Instagram. La pareja se había comprometido en 2011. METRO
El Coors Light EDC Puerto Rico sobrepasó las expectativas de todos los espectadores que asistieron al Parque Luis Muñoz Marín. Este año, la diversión se extendió durante dos días con más de 70 artistas que pusieron al público a bailar. METRO
Los aficionados al celuloide de horror fueron con apetito este fin de semana a las salas de cine de Estados Unidos, donde Insidious: Chapter 2 encabezó el fin de semana los ingresos de taquilla.
1 2 3 4 5
Insidious: Chapter 2 $41 millones The Family $14.5 millones Riddick $7 millones Lee Daniels’ The Butler $5.58 millones
We’re the Millers $5.4 millones
3
12
www.metro.pr Lunes 16 de septiembre de 2013
Tras vencer a Saúl “Canelo” Álvarez, Floyd Mayweather, Jr. peleará en mayo de 2014, pero no sabe contra qué oponente. Le faltan cuatro peleas y dos años más en su acuerdo con la cadena Showtime, que está valorado en aproximadamente $200 millones. Money, quien es la atracción más grande del deporte, no decepcionó al lograr su 45ta victoria de su carrera, sin derrotas. INFORMACIÓN: CHRISTIAN FUENTES TORRES | FOTOS: GETTY IMAGES
1
Duelo estelar. Mayweather sigue sin tocar El mejor boxeador libra por libra mejoró a 45-0 al vencer a Saúl “Canelo” Álvarez. Su leyenda continúa creciendo como el mejor boxeador de esta generación y uno de los mejores de todos los tiempos.
DEPORTES
2
Lo usual. Plan de juego
La estrategia tradicional de Mayweather tuvo gran efecto. Como siempre, mantuvo alejado a Canelo y le permitió lograr golpes fuertes durante el combate.
2 Sólida noche de campeones
1 Fútbol
“Estoy muy feliz. Es un día muy especial y voy a seguir dando lo máximo por esta camiseta”. Cristiano Ronaldo, sobre llegar a un nuevo acuerdo con el Real Madrid. El portugués extendió su contrato por tres años más con el club. La extensión permite que Ronaldo permanezca con los Blancos hasta 2018.
3
3
4
Canelo detenido. Nunca estuvo en la pelea
El púgil mexicano no encontró momentos para establecer un ritmo y golpear a Mayweather. Álvarez solamente logró un 22 % de sus golpes en el duelo.
4
Buen momento. Respeto mutuo
Antes y durante la pelea, ambos boxeadores se hablaron e intercambiaron palabras. Esa misma tensión llegó al ring, con algunos momentos caldeados. Al final de todo, los púgiles solo tuvieron cosas buenas que decir del otro en una muestra de respeto.
5
6
5
6
Danny “Swift” García continúa su dominio del peso superliviano tras derrotar al argentino Lucas Matthysse. El púgil de origen puertorriqueño mejoró a 27-0 con 16 nocauts y aguanta el título en dos divisiones.
La pelea de García contra Matthysse probó ser la más emocionante de la noche. El argentino lució fuerte en los primeros asaltos. García remontó y golpeó fuertemente a Matthysse para lograr el triunfo.
García. Domina las 140 libras
La mejor. Espectáculo semiestelar
DEPORTES 13 Semana 2 La acción de la NFL regresa para esta segunda semana. La liga buscará regresar de una muy exitosa primera jornada para comenzar su temporada 2013. Varios de los encuentros de esta semana mezclan entre rivales de divisiones y posibles encuentros de postemporada. Por supuesto, también el anticipado tercer encuentro entre los hermanos Manning, Peyton y Eli.
Monday Night Football •
Hoy. 8:30 p.m., transmisión por ESPN
CINCINNATI
PITTSBURGH
vs.
VS. Minnesota 30
Chicago 31
VS. San Luis 24
VS.
VS. Buffalo 24
Carolina 23
/ GETTY IMAGES
Rodgers y los Packers dominan a los Redskins en su terreno local NFL. Tras la derrota en la semana 1, Green Bay hizo su debut de 2013 en su casa con estilo en un dominio total de Washington. En el primer juego en su casa de la temporada 2013, el mariscal de los Packers de Green Bay se lució y no decepcionó a la casa llena. Tiró para 480 yardas en una paliza de los Redskins de Washington, 38-20. Ciclismo
Green Bay regresó de una derrota ante los 49ers de San Francisco en la primera semana de la campaña de NFL. Rodgers tiró tres pases de touchdown en la primera mitad en un partido que dominaron desde el primer silbato. Los Packers brincaron a una ventaja de 24-0 luego de la primera mitad y hasta 31-0 al principio del tercer parcial. Washington despertó en el tercero al anotar su primer touchdown. Rodgers terminó con cuatro touchdowns en total y completó 34 de sus 42 pases en el partido. El receptor James Jones atra-
Cifra
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Metro tendrá equipo en el 5K
Christopher Horner logró ayer triunfo más grande de su carrera al ganar la Vuelta de España a los 41 años de edad. Se convirtió como el campeón de mayor edad en una de las tres grandes competencias de ciclismo internacional. METRO
El Periódico Más Grande del Mundo tendrá un equipo de mujeres en el evento 5K Las Mujeres Corremos, que será el próximo 27 de octubre en el Balneario de Carolina. Es el tercer año en el que esta carrera se llevará a cabo en Puerto Rico.
Green Bay
Washington
Indianapolis 20
Dallas 16
Filadelfia 30
Cleveland 6
VS.
Tennessee 24
Houston 30
Detroit 21
VS.
A. Rodgers (GB). 34-42, 480 yards y 4 touchdowns.
VS.
•
R. Griffin III (WAS). 26-40, 320 yardas, 3 touchdowns y 1 intercepción.
Denver 41
Arizona 25
VS. Tampa Bay 14
Nueva Orleans 16
Baltimore 14
VS.
Tiempo extra
•
Jacksonville 9
VS.
Oakland 19
VS. NY Giants 23
San Francisco
Seattle
www.metro.pr
Consejo
Tips para correr
Las chicas de Metro estarán presentes en el 5K en octubre. / SUMINISTRADA
Kansas City 17
VS. San Diego 33
@ChrisFuentes24
Carrera
Horner gana la Vuelta de España
38 20
yardas totales fueron las que colectaron los Packers de Green Bay en la victoria sobre los Redskins de Washington, quienes tuvieron 422 yardas totales.
VS.
VS.
Final
580
pó 11 pases para 178 yardas. El mariscal de Washington, Robert Griffin, tiró tres touchdowns y recopiló 320 yardas.
Miami 24
Green Bay 38
Washington 20
VS. Aaron Rodgers explotó para un gran juego de 480 yardas aéreas en la victoria de ayer en el Lambeau Field.
Atlanta 31
Actividades aeróbicas a intensidad moderada (caminar, jogging) conservan glucógeno y utilizan más la grasa como fuente de energía. Deben tener buenas reservas de glucógeno para cubrir las demandas de energía, al consumir los carbohidratos adecuados. SANDRA ORTIZ| LICENCIADA EN NUTRICIÓN
Algunos resultados MLB
Béisbol
Balentien rompe récord de jonrones Wladimir Balentien pegó sus cuadrangulares 56 y 57, estableciendo marca de jonrones en una temporada del béisbol japonés que aguantaba Sadaharu Oh desde hacía 49 años. Balentien, de Curaçao, está en su tercer año con los Swallows de Yakult. METRO
•
Miami 0, NY Mets 1 F/12
•
Baltimore 3, Toronto 1
•
Kansas City 2, Detroit 3
•
San Diego 4, Atlanta 0
•
Filadelfia 2, Washington 11
•
Chicago (N) 2, Pittsburgh 3