DEBUTA A TODO COLOR NUEVA GENERACIÓN DEL IPHONE
EJECUTIVOS DE APPLE PRESENTARON AYER LOS DOS NUEVOS MODELOS DE SU TELÉFONO INTELIGENTE QUE LEERÁN HUELLAS DACTILARES PÁGINA 04
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles 11 de septiembre de 2013
Exsecretaria de Familia dice se sabrá la verdad Tras los referidos a Justicia del Senado por las querellas de maltrato de menores que se archivaron sin atender, la extitular de Familia Yanitsia Irizarry dijo que los empleados señalados no se reportaban a ella y que pronto se sabrá la verdad. PÁGINA 02
Puerto Rico a un paso del oro
En pausa la
AMENAZA de ataque militar a Siria PÁGINA 05
El presidente estadounidense Barack Obama solicitó anoche al Congreso detener la votación sobre un ataque a Siria, por el alegado uso de armas químicas, para dar espacio a una posible salida diplomática. / AP
SABOR MAÑANERO SOLO 300 CALORÍAS* ©20 13 McDonald’s Corporation. *El contenido de 3 00 c alorías aplic a solamente al Egg McMuffin® de Canadian Bacon. Solo en rest aurantes participantes. Válido del 12 de agosto al 11 de noviembre de 20 13.
Los boricuas se alzaron anoche ante Dominicana 79 a 67 y hoy van por el oro ante México en el Premundial. PÁGINA 15
1 NOTICIAS
José Luis Dalmau
Pide tratar la obesidad como una enfermedad El vicepresidente del Senado, José Luis Dalmau, propuso ayer atender la obesidad como una enfermedad debido a que afecta el 65 % de la población en la Isla. Por tal razón, el legislador discute en vistas públicas el Proyecto del Senado 673, que obligaría a que los planes médicos cubran los gastos relacionados con este padecimiento, no meramente por una condición estética, sino porque esta situación provoca otras enfermedades.
Cita
“La obesidad debe ser reconocida como una enfermedad de una vez y por todas. Ante la alarmante crisis que tenemos, este proyecto nos coloca a la vanguardia mundial en la solución de este problema médico”. José Luis Dalmau
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles 11 de septiembre de 2013
“La verdad prevalecerá”, afirma Yanitsia Irizarry Querellas acumuladas. Referirán a Justicia los hallazgos de la investigación en el Senado que señaló a siete empleados como responsables. La exsecretaria de la Familia Yanitsia Irizarry dijo ayer sentirse “tranquila” y con “mucha paz” ante la intención de la senadora Rossana López de referir a Justicia un informe final de la Resolución del Senado 9, que investigó la acumulación de 47 mil querellas de maltrato a niños y ancianos en el Departamento de la Familia durante el pasado cuatrienio. En entrevista telefónica con Metro, Irizarry explicó que, de los siete empleados señalados en la investigación como los autores de un esquema para cerrar de manera acelerada las querellas, “no todos trabajaban directamente con esta servidora y algunos no los conozco, aunque sé que trabajaban en la agencia”. A pesar de que Irizarry no forma parte de la investigación, López la señala como responsable de la acumulación de las querellas debido a que era quien dirigía la agencia el pasado cuatrienio. “Todas esas personas le respondían a la señora Yanitsia Irizarry”, sostuvo López en una rueda de prensa. Irizarry no respondió si, en efecto, pidió el traslado de la directora de la Unidad de Investigaciones Especializadas de Mayagüez, Denisse Hernández, a la secretaría para realizar el cierre de varios casos, como indicó la senadora. Sobre el particular, la exfuncionaria indicó que “aquí se ha especulado mucho”. “Mi instrucción fue de atender los casos con diligencia, conforme
Empleados señalados •
Rafael Cruz. Director de Sistemas de Información
•
María Cancio. Directora asociada de la Región de Bayamón
•
Rossie Sánchez. Oficial de Prensa
•
Olga Ribas. Administradora auxiliar de Protección, Preservación y Fortalecimiento de Adfan
•
Glyssette Rodríguez. Secretaria auxiliar de Planificación
•
Denisse Hernández. Directora de la Unidad de Investigaciones Especializadas de Mayagüez
•
José Crespo. Trabajador social de la Unidad de Investigaciones Especializadas de Mayagüez
a derecho y en la protección de nuestros niños. Las directrices de esta servidora son públicas y nunca en cuarto cerrado”, agregó. La abogada de profesión sostuvo que “los trabajadores sociales tienen la discreción de manejar los casos y para eso hay un protocolo”. Aseguró que “durante los pasados cuatro años no te puedo decir que, al día de hoy, haya visto alguna actuación ilegal porque, cuando las vi, yo firmé decenas de expulsiones, sustituciones, suspensiones... No te puedo decir que este sea el caso”. Sobre la investigación que podría iniciar Justicia, Irizarry dijo que confía en que sea un proceso “justo” y que espera que “al final del camino prevalezca la verdad”.
CINDY BURGOS @Cindy_Andreina
Hospital UPR en Carolina. Cierran unidad de intensivo por bacteria La falta de higiene fue la razón principal para el cierre y el adelanto de las mejoras a las instalaciones de la Unidad de Cuidado Intensivo del Hospital de la Universidad de Puerto Rico en Carolina, confirmó ayer el secretario de Salud, Francisco Joglar. Luego de que se reportaran diez muertes en la unidad con la presencia de la bacteria Acinetobacter baumannii, el Departamento de Salud pidió una limpieza intensiva y, como los problemas, con-
La cifra
10
muertes de pacientes recluidos en la Unidad de Cuidado Intensivo en el Hospital de la UPR en Carolina entre mayo y julio con la bacteria.
tinuaron, determinaron cerrar la unidad y remodelarla. A pesar de que tenían la bacteria, Joglar aseguró que murieron por otras causas. CINDY BURGOS
La senadora Rossana López dijo tener evidencia que señala a siete empleados como los responsables del cierre de querellas.
Virus del Nilo occidental
Antonio Sagardía
/GETTY IMAGES
Eduardo Bhatia
CDC de Atlanta evalúa el caso
Será fichado solo por 6 de los 14 cargos
El Departamento de Salud envió ayer al Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Atlanta, Georgia, varias pruebas del supuesto caso del virus del Nilo occidental reportado en un hospital de Bayamón. “Una vez la agencia federal determina, precisamente para no alarmar a la gente, entonces se atiende el caso”, expresó el gobernador Alejandro García Padilla. CINDY BURGOS
El exsecretario de Justicia Antonio Sagardía será fichado hoy luego que la jueza Lady Buono de Jesús encontrara causa para arresto en seis de 14 casos de malversación de fondos, apropiación ilegal por uso indebido de tarjetas de crédito, sometidos por el Panel del Fiscal Especial Independiente. METRO
Senado no legalizará la prostitución El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, aseguró que la legalización de la prostitución no tiene “ninguna oportunidad en este país” y afirmó que ningún legislador ha considerado someter medida alguna sobre este tema. “El tema de la prostitución es un tema que nadie en el Senado. Más allá de un comentario, nadie lo está considerando”, argumentó el líder . INS
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
www.metro.pr Miércoles 11 de septiembre de 2013
Con la emergencia puesta el BGF para emisiones de bonos Cautela. Ante la volatilidad del mercado de bonos, el Gobierno de Puerto Rico repiensa sus movidas para emitir deuda.
“Restaurar la credibilidad de Puerto Rico en los mercados no sucede en un día”.
En medio de los vientos que soplan por parte de analistas financieros de Estados Unidos y el
comportamiento reciente de los bonos de Puerto Rico, el Gobierno puso una pausa a los planes
La cita
Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico, habla sobre los informes negativos sobre los bonos de P. R.
de ir al mercado para emitir deuda. El presidente interino del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), José Pagán, anunció que debido a las condiciones del mercado bursátil y como resultado de un análisis “concienzudo” la institución financiera ha decidido revaluar su plan financiero para este año en calendario. Los planes del Gobieno eran acudir al mercado durante el corriente mes de septiembre.
“A la luz de la volatilidad de los mercados, así como de las transacciones privadas que hemos hecho como medida preventiva de liquidez, esperamos reducir la escala de nuestro plan de financiamiento para este año”, señaló Pagán. Agregó que “aunque en un principio habíamos considerado emitir deuda en cantidades similares a lo que había sido la norma, vamos a limitar nuestro plan de financiamiento a emisiones que —esperamos—
generen una cantidad agregada de recaudos de entre $500 millones y $1,200 millones, sujeto, claro está, a las condiciones que prevalezcan en el mercado”. Pagán afirmó que el BGF no solo evalúa todas las alternativas disponibles para el manejo adecuado de la deuda pública, sino que espera celebrar en las próximas semanas un evento abierto para todos los inversionistas que deseen participar y en el que se explicará detalladamente tanto
el plan fiscal y económico de la administración del gobernador García Padilla como el plan de financiamiento del Banco. La decisión surge un día después de que el Wall Street Journal reportó que hace un mes los bonos para mejoras de infraestructura de la Isla circulaban cerca de 94 centavos por cada dólar, con un rendimiento de 7.022 %, pero cayó hasta los 67 centavos por cada dólar con un rendimiento inusual de 10.082 %. AGENCIAS
Poca fiscalización en la industria del gas licuado La Federación de Distribuidores de Gas Unidos de Puerto Rico (FEDIGAS), denunció ayer, en vista pública de la Comisión de Asuntos del Consumidor y Prácticas Antimonopolísticas de la Cámara, que la industria del gas carece de la debida fiscalización por parte de las agencias con jurisdicción y que existe una competencia desleal que les afecta adversamente. La audiencia en torno a la Resolución Cameral 437 surge en respuesta a un reportaje publicado en Metro el pasado 22 de agosto en el que se revela que en las empresas
La cita
“La competencia desleal ha ocurrido a ciencia y paciencia de la Comisión de Servicio Público y del DACO”. Carlos Jurado, secretario general de FEDIGAS
que controlan la industria del gas propano en la Isla “impera el traqueteo contributivo y las acciones monopolísticas”. Las denuncias fueron hechas por exempleados de Tropigas y Empire Gas. Durante
Mundo laboral. Santander vuelve con U-Work a dar oportunidades a los jóvenes Banco Santander, a través de su División Global Santander Universidades, anunció la segunda edición del Programa de Internados U-Work. El programa ofrece a universitarios próximos a graduarse su primera experiencia laboral. Este año cuentan con apoyos del Gobierno y del sector privado. hay 354 becas disponibles y los interesados tienen hasta el 30 de octubre para inscribirse. METRO
iPhone anuncia sus nuevos modelos Aunque el anuncio de Apple estaba lejos de ser una sorpresa (por las filtraciones), los consumidores aplaudieron la llegada de los dos nuevos iPhones. El iPhone 5C contiene toda la tecnología existente del iPhone 5, pero en 5 brillantes colores: blanco, verde, azul, rojo y amarillo brillante. Mientras que el 5S se verá idéntico a su homólogo iPhone 5, pero tendrá un nuevo chip A7 y viene en colores plata, oro y gris oscuro. Será el primer smartphone de 64 bits y operará 40 veces más rápido que el iPhone original. La característica más interesante es un sensor de huella digital incorporado en el botón de inicio, el cual solo permitirá a los usuarios autorizados desbloquear el teléfono. “El iPhone 5C provocará un Baaahg! en Estados Unidos y otras naciones occidentales, ya que claramente está dirigido a los mercados en desarrollo y sin duda es un elemento clave para Apple en la guerra global contra Android”, dijo a Metro Peter Pachal, editor de tecnología de Mashable. / MICHELLE CASTILLO / MWN / FOTO: AP
Estados Unidos
Regularán banco para negocios de marihuana Justicia federal ayudará a despejar el camino para que las instituciones financieras puedan realizar operaciones con el sector legal de la marihuana sin afrontar juicios, dijo el subsecretario, James Cole. AP La bolsa
Rafael Vélez Palmer, director de Santander Universidades / SUMINISTRADA
Autos. Nissan lanza reloj inteligente para conectar al conductor con el vehículo Nissan lanzó su primer reloj inteligente conceptual para conectar al conductor con el automóvil. El reloj Nismo muestra la idea de Nissan de proporcionar datos biométricos que mejoren el rendimiento del conductor. Además,
la audiencia, el secretario general de FEDIGAS, Carlos Jurado Roque, dijo que se trata de “rehenes de la ambición desmedida de los suplidores que les hacen la competencia de manera injusta e ilegal”. Por ello, apeló a medidas que impidan que el mercado esté controlado por una o dos empresas. Añadió que la proliferación de la competencia desleal ha ocurrido a “ciencia y paciencia de la Comisión de Servicio Público, del Departamento de Asuntos al Consumidor (DACO) y del Departamento de Justicia”. JUAN CARLOS MELO
los conductores del Nissan Nismo obtendrán datos biométricos mediante la monitorización del corazón y se podrá conectar con el automóvil mediante una aplicación de teléfono inteligente a través de bluetooth. INS
DOW JONES Cierre 15, 191.06 + 127.94 %
NASDAQ Cierre 3,729.02 + 22.84 %
S&P 500 Cierre 1,683.99 + 12.28 %
Popular Inc. Cierre 31.07+ 0.21 %
NOTICIAS 05
Obama buscará una solución diplomática Conflicto en Siria. El presidente de Estados Unidos dijo estar consciente de que el ataque químico sirio es un “peligro” para la seguridad de EE. UU.
“¿En qué clase de mundo estamos viviendo si vemos a un dictador descaradamente violar leyes internacionales y miramos para el otro lado?”, cuestionó Barack Obama. / AP
“En la Primera Guerra Mundial muchos estadounidenses se encontraban entre los muchos asesinados por armas químicas. Los nazis también las usaron en el holocausto. Estas armas pueden matar a gran escala. En 1997, el Senado de Estados Unidos aprobó una norma que prohibía el uso de armas químicas. El 21 de agosto, estas reglas básicas fueron violadas”, dijo el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. En un discurso de poco más de 15 minutos, Obama, dijo que, aunque “Estados Unidos no es el policía del planeta”, no puede ignorar lo que sucedió el pasado 21 de agosto en Siria. “Nadie disputa que se utilizaron armas químicas en Siria”,
Cita
“Este país está enfermo y cansado de guerras. No voy a poner soldados estadounidenses sobre el terreno en Siria. No quiero una acción sin un final abierto como Irak. Acabar con el uso de armas químicas y degradar las capacidades que tiene Al Assad es la intención”. Barack Obama
expresó el mandatario. “Sabemos que el Gobierno (de Bachar al Asad) fue responsable”, dijo Obama, quien dijo haber decidido esperar; por el momento no habrá un ataque. Sin embargo, Obama, quien condenó el uso de armas químicas y aseguró que ese ataque “repulsivo” constituye un “peligro” para la seguridad nacional estadounidense, dijo que “si no luchamos contra esto, puede haber lugar al uso de otras armas, como, por ejemplo, puede hacer Irán con su programa de armas nucleares”. Como parte del discurso, Obama respondió a preguntas que ha recibido durante este periodo. “¿Merece la pena atacar si no acabamos con Assad?”
era una de las interrogantes. A la que el presidente respondió que “el Ejército de EE. UU. no se dedica a eso. Un ataque como el que planeamos no lo puede hacer cualquier país”. En cuanto a la intervención de Rusia en el conflicto, Obama dijo que “es demasiado pronto para determinar si dará resultado la propuesta rusa para que el régimen sirio ceda el control de su arsenal químico a la comunidad internacional, pero es importante intentarlo”. Finalmente, en cuanto a la relación con Israel, el mandatario aseguró que ese país “puede defenderse a sí mismo con una gran fuerza y siempre tendría el apoyo de Estados Unidos”. KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ
Hospital San Gerardo y su Centro de Rehabilitación Sala de Emergencia 24 horas Cubierta Ortopédica 24 horas Centro Radiología Digital Laboratorio Clínico Clínicas Externas
Medicina Interna Pediatría Fisiatra Ortopeda
Aceptamos la mayoría de los planes médicos y Carr. 844, Km. 0 hm. 5 Cupey Bajo (al lado Cupeyville School), San Juan PR 00926
Tel. 787-305-8383 Fax. 787-283-1660
NOTICIAS 06
www.metro.pr Miércoles 11 de septiembre de 2013
Musulmanes marchan en el aniversario del 9/11 El aniversario número 12 de los ataques terroristas del 9/11 en Estados Unidos, que dejaron un saldo de 3,000 personas fallecidas, podría ser eclipsado por una manifestación en Washington contra la victimización de los musulmanes. El Comité de Acción Política Musulmana Estadounidense (AMPAC, por sus siglas en inglés) señala entre sus principales razones para llevar a cabo la marcha son “la erosión de las libertades civiles nacionales, acabar con la política de espiar telefónicamente y la vigilancia constante”. La Marcha de un Millón de Musulmanes no tiene previsto atraer a más de 10,000 seguidores, pero contará con la presencia de importantes políticos, como el congresista demó-
Los atentados causaron más de 6,000 heridos, la muerte de 2,973 personas y la desaparición de otras 24,400, resultando muertos igualmente los 19 terroristas. / AP
crata Emanuel Cleaver. “No intentamos ser polémicos”, dijo a Metro el fundador del AMPAC, candidato al Senado y rabino Tony Alam. “Esta fecha es con el fin de expresar solidaridad con las familias de las personas asesinadas. Somos estadounidenses defendiendo valores estadounidenses. La gente necesita saber que los musulmanes están siendo maltratados”.
24 de septiembre de
La iniciativa es apoyada por diferentes grupos de derechos humanos entre los que se encuentra la Unión de Libertades Civiles Americanas (ACLU, por sus siglas en inglés) que informó: “Ningún sector de la sociedad civil estadounidense musulmana ha quedado al margen de la acción gubernamental discriminatoria e ilegítima”. Sin embargo, los organizado-
res de la marcha están en la mira por divulgar teorías de la conspiración sobre el 9/11. Tanto para Alam como para el portavoz de AMPAC, Kevin Barrett, todo fue un trabajo interno. Barrett es el encargado de la página web truthjihad.com, la cual “muestra la gran mentira del 9/11 presentada por nuestro Gobierno”. Los familiares de las víctimas han sido muy críticos. Joe Connor, quien perdió a su hermano, señaló que la marcha es “ridícula” y “repugnante”. Un grupo ha enviado un convoy de motociclistas a Washington, conocido como “Dos millones de motociclistas hacia D. C.”, con el objetivo de desafiar la marcha. Alam comentó haber recibido amenazas de muerte y está listo para enfrentar los problemas, pero no retrocederá. “No temo; es solo una cuestión de ignorancia. Vamos hacer esto cada año hasta que tengamos respeto para los musulmanes estadounidenses”.
KIERON MONKS Metro World News
Tributo a las víctimas Ayer se veía en el cielo la línea de luz morada en la prueba que se realizó en Nueva York y que el Gobierno local prenderá otra vez hoy para dar tributo a las víctimas que perecieron en los ataques terroristas de las Torres Gemelas hace 12 años. / AP
1973
1973
1978
4 de enero de
11 de septiembre de
11 de marzo de
5 de octubre de
14 de diciembre de
11 de marzo de
10 de diciembre de
Golpe militar
Junta Militar disuelve el Congreso.
Se convoca a plebiscito para legitimar gobierno de Augusto Pinochet. El 75 % lo apoya en consulta nacional sin registros electorales y en estado de sitio.
Plebiscito de la Constitución de 1980. El 67 % de votos aprueba cambiar la Constitución.
Entra en vigencia la nueva Constitución aprobada en 1980 y Augusto Pinochet asume la presidencia.
Plebiscito nacional. Triunfa la opción “no”, por lo que se convoca a elecciones democráticas.
Elecciones. Patricio Aylwin es elegido presidente de la República. Y, además, se eligen 120 diputados y 38 senadores.
Asume la presidencia Patricio Aylwin y se reconstituye el Senado.
Fallece Augusto Pinochet Ugarte en el Hospital Militar de Santiago.
11 de septiembre de
1980
1981
1988
Gobiernos posteriores al gobierno militar Patricio Aylwin (1990-1994)
Eduardo Frei-Ruiz Tagle (1995-2000)
Ricardo Lagos Escobar (2000-2005)
Michelle Bachelet Jeria (2005-2010)
Sebastián Piñera Echeñique (2010-2014)
1989
1990
Informe Rettig Elaborado por la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación durante el gobierno de Patricio Aylwin
Informe Valech Realizado por la Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura durante el gobierno de Ricardo Lagos
2006
2,279
1,248
fallecidos durante la dictadura
son “detenidos desaparecidos”
28,459 personas víctimas de prisión y tortura
1,244 menores de 18 años
176 menores de 13 años
3,621 mujeres
Texto: Andrea Sepúlveda, Gráfica: Ian Campbell
Reacción. Fuerte oposición al evento catalogado como “vergonzoso” en la fecha más dolorosa para Estados Unidos.
NOTICIAS 07 Espectáculo musical
El sábado 21 de septiembre a partir de las 7:00 p.m. comenzará el espectáculo musical del evento La Ruta con una serie de agrupaciones locales que se darán cita en el evento. Aquí algunas de ellas. • La Central Victoria. Esta agrupación, que abrirá el espectáculo musical del evento, se caracteriza por su fusión de elementos de hip-hop y la rumba. Elveen González, uno de los integrantes de La Central Victoria, explicó que el grupo se formó hace año y medio tras la fusión de dos agrupaciones previas que contaban con los mismos integrantes, una dedicada al hip-hop y otra a la rumba. “La fuerza que nos caracteriza como grupo es que estamos bastante acoplados”, indicó González, quien destacó que el grupo se caracteriza por “el sabor de la rumba que se mezcla con esta chispa que se puede con el elemento del hip-hop”.
La psicóloga Leslynette Ramos indicó que Educare atiende a niños de tres a 18 años y que las clases de circo comienzan a partir de los siete años.
Educare. La organización sin fines de lucro ofrecerá talleres a niños durante la segunda parada de La Ruta, evento organizado por Sin Fin Arte. La diversión y el sano entretenimiento han sido la clave de la organización sin fines de lucro Educare, que convirtió el ambiente regular de las terapias en uno circense. La psicóloga y desarrolladora del proyecto, Leslynette Ramos,
destacó que desde 2011 ofrecen servicios como clases de circo a jóvenes en conductas de riesgo, terapias del habla, ocupacionales, psicológicas, educativas y de natación. La idea de integrar el circo con la terapia surgió luego que su hermano Jafet Ramos llegara a la Isla tras culminar sus estudios en la Escuela Nacional de Circo de Brasil. “Las terapeutas lo vimos haciendo los ejercicios de circo y ahí fue que surgió la idea de dar clases de circo”, contó Ramos, quien añadió que una de las iniciativas del proyecto que le gusta más es el Grupo de Circo Social. “Es un proyecto mundial, crea-
Cifra
80
El número aproximado de niños que Educare atiende mensualmente
do por el Circo del Mundo, avalado por Cirque du Soleil, en el que se crea un currículo para utilizar el circo para trabajar con jóvenes que están en riesgo social”, explicó la psicóloga. Ramos indicó que el proyecto Grupo de Circo Social es gratuito. Sin embargo, destacó que, como no reciben fondos de ninguna organización del país, cobran a los particpantes depen-
/ SUMINISTRADA
diendo del ingreso económico de sus padres. “Gracias a los niños que pagan por los servicios de forma privada, podemos becar a los otros niños”, manifestó. Finalmente, Ramos informó que durante la segunda parada del festival viajero La Ruta, que se llevará a cabo el sábado 21 de septiembre desde las 3:00 p.m. en la plaza San José del Viejo San Juan, Educare ofrecerá clínicas de circo y circuitos en los que los niños explorarán el malabarismo y el equilibrismo. Asimismo, se explicó que se van a hacer dos shows demostrativos por parte de los profesores de Educare, quienes darán un espectáculo
circense callejero. Sin Fin Arte es una organización sin fines de lucro enfocada en contribuir al fortalecimiento de organizaciones del tercer sector mediante la utilización del arte como vehículo para promover su visibilidad en eventos culturales que a su vez generen espacios de trabajo para la clase artística local.
• Pirulo y la Tribu. La agrupación de salsa alternativa también se presentará en la segunda parada de La Ruta. Según el creador del conjunto, Francisco “Pirulo” González, “este es un proyecto de salsa alternativo a la salsa que se ha conocido hasta ahora. Estamos poniéndole un poco de autenticidad a las cosas”. El músico destacó que hace tres años fundó el grupo que está compuesto por ocho integrantes. González manifestó que están tratando de hacer la diferencia en la salsa. Sobre su participación en La Ruta, Pirulo opinó que “la gente de Sin Fin Arte está empujando para hacer un mejor país y hacer cosas distintas que involucren diferentes sectores artísticos y demás”. • Otras presentaciones. En la parte artística de la segunda parada de La Ruta también se presentará el Conjunto de Estudiantes del CAC y la agrupación Gíbaro.
VOCES 08
www.metro.pr Miércoles 11 de septiembre de 2013
CRÍTICOS DE SOFÁ
Sudoku
9 4
6
2
6
8
5 7
7
4 9
3
9
4 1
3
4
1
8
6
5
7 2 9
4 2 9 3
9 8 6 4 7
3 7 6 1 5 8
9 4 2 5 3 1
8 6 3 9 7 2
2 9 1 5 7 8 6 4
CARR. 167,Calle 3 C-23 Urb. Braulio Dueño – Bayamón
5
2
LLAMA AHORA AL 787-217-3737
9
1
OFERTA SÚPER ESPECIAL PARA PRÉSTAMOS FHA, RURAL, Y/O VETERANOS. APROVECHA AHORA, PARA LUEGO ES TARDE
1
5
¡Le visitamos a su hogar o trabajo!
8
¡Oriéntate con nosotros!
4
Pagos final será mayor al P/I ya que no incluye partidas de seguros ni contribuciones LLAMAR AHORA AL 787-217-3737 Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0,0,0) y que las transacciones cierren en o antes de 10-4-2013 * Aplica para residencia principal. Préstamos FHA desde $50,000.00 en adelante hasta el máximo permitido por cada municipio. Préstamos Rural solamente para áreas elegibles. **Tasación gratis reembolsable al cierre ,para clientes con puntuación crediticia mayor de 700 puntos,para una sola unidad de vivienda, se requiere deposito inicial de tramitación. ***P/I no incluye partidas de seguros incluyendo seguros hipotecarios, contribuciones entre otros, estas partidas incrementan el pago de principal e interés. Ciertas restricciones aplican Lic. OCIF IH 128 NMLS ID 156786
“Mi Casa Propia”
2
PAGO MENSUAL A 30 ANOS (P/I)*** 253 405 507 1,013
beneficiate
del Programa de Vivienda
7
Préstamo FHA
4.5 % DE INTERES CON APR DE 6.25% TASACIÓN GRATIS**
3
Jorge Santayana
6
Préstamo de Veteranos
3
Préstamo Rural Development
4
“Los que no pueden recordar el pasado están condenados a repetirlo”.
Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
Celebrando nuestro 5to aniversario CANTIDAD 50,000 80,000 100,000 200,000
5
Frase
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 216 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Aprovecha y compra tu casa nueva con el
1
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
6
8
7
4
8
1
4
2
9
7 5
4
7 2
3 1
9
6
8
3
3
1
3
9
5
4
4
8
8
Es el planeta en el que se experimentan los vientos más fuertes. En promedio, son de 2,100 km por hora y son permanentes.
2
6
x/0, un juego para 2
7
Neptuno
Después se quejan de que piden la paz mundial. Es que también nos pasamos.
1
Dato curioso
Hay veces que las críticas se justifican, pero a fin de cuentas casi ningún crítico de sofá tiene la babilla de ponerse en el lugar del concursante, que sabrá Dios con cuántos demonios y situaciones ha tenido que lidiar para llegar hasta ahí. Tomo excep-
3
Este se manifiesta no como exculpando a los que me dañaron, sino comprendiendo que en la vida suceden cosas y hay que aceptarlas y adaptarnos para seguir”. Tauro | “Yo soy el poder de la acción precisa e inmediata. Todo sale a tiempo y se mantiene en perfecta armonía con mi entorno”. Géminis | “Yo soy la paciencia que necesito para saber esperar lo que merezco. Sé que por mucho que necesite una cosecha se dará en el tiempo que necesite para estar lista”. Cáncer | “Yo soy el potencial de conocimiento. La experiencia me permite evitar cometer viejos errores, prevenir eventos y anticiparme para lograr nuevos resultados”. Leo | “Yo soy el poder de fluir en mi vida. Comprendo que todo es como un juego en donde a veces se pierde o se gana, pero siempre se aprende”. Virgo | “Yo soy el éxito en todo lo que realizo. Todo lo que hago viene con la ventura y me genera tanto satisfaccio-
Y es cómico, porque en medio del juego uno entra a las redes y todo el mundo idealiza
Por eso, el otro día, aunque muchos pensaban contrario a mí, me solidaricé con Larry Ayuso. Si bien es cierto que su mandada al c#@^ fue bastante antideportiva, fue una reacción humana en la que debemos pensar. Porque todos hablan desde su comodidad, pero pocos piensan en la responsabilidad tan grande que tienen los jugadores, en la presión, en las cosas que no se ven. Olvidamos que son humanos porque hace tiempo los idealizamos y no le damos la oportunidad de cometer errores. Ese día, me
Pero si usted quiere ver un grado impresionante de crueldad, nada más entre a las redes cuando hay una competencia artística, de esas tipo Idol, o concursos de belleza. Ahí sí que dejamos la nobleza y la empatía a un lado y nos convertimos en verdaderos monstruos de opinión.
6
Aries | “Yo soy el poder del perdón.
Tome las competencias deportivas, por ejemplo. Tome cualquiera, quizás la más reciente es el Premundial de baloncesto. Yo no he jugado nada en mi vida. Ni bolita y hoyo, así que yo miro a esos jugadores, desde el más estelar hasta al más comebanco, como gente honorable que viste un uniforme que es en realidad su medalla de vida, porque ya llegar hasta ahí es un privilegio inigualable. Y me disfruto los juegos, celebro cada tiro y me sufro cada error.
Y en los concursos de belleza, qué les puedo decir. No son las pruebas para entrar a la NASA ni las vistas para llegar al Supremo. Es un concurso de quién es más linda, quién ha pasado más hambre en su vida y quién lleva mejor puesto el pelo. ¿Que idealmente sería bueno tomar en cuenta la cabeza que carga el pelo? Sí. Y ya hay algunos concursos que lo hacen, pero, por favor, si se permiten las cirugías plásticas para participar, pues ya convertimos en honorable la trampa. ¿Qué más quieren?
5
NICTÉ
nes como beneficios tanto materiales como emocionales, espirituales y afectivos”. Libra | “Yo soy el poder de administración tanto de mi energía como de las cosas que recibo. Armoniosamente doy y recibo cosas buenas a las personas que me rodean”. Escorpión | “Yo soy el potencial de alerta de mi visión. Mi mente se mantiene despierta, dejándome ver el peligro o la oportunidad cuando se presentan”. Sagitario | “Yo soy la realización de mis sueños que se me presentan impulsándome y mejorando tanto mi condición como mi pensamiento y acción”. Capricornio | “Yo soy la empatía con las personas que me rodean que inevitablemente sienten simpatía y se sienten en confianza conmigo”. Acuario | “Yo soy el poder de fluir ante cualquier situación que se pueda presentar. Todo lo que sucede es y será para mi bien y apoyo en mi proceso de aprendizaje en esta vida”. Piscis | “Yo soy el poder de transformación que hay en mi pensamiento y mis acciones. No me preocupo por los cambios. Los potencio para poder aprovechar las oportunidades que vienen de estos cambios”.
Las redes son responsables del surgimiento de una nueva clase de expertos, críticos y jueces.
al equipo mientras va ganando, pero que no cometa uno un error, que se vuelca la ira del experto, porque “debió haber hecho esto o aquello”. Porque claro, desde la comodidad del sofá y con la cerveza en la mano, es más fácil que sudando en la cancha.
8
Horóscopos
dad, qué nos hubiéramos hecho sin Zuckerberg.
Lo mismo pasa con Culson. Que cuando hemos querido darle estatus de héroe lo hemos hecho y cuando hemos necesitado una excusa para paralizar la Isla lo hemos utilizado, pero qué mucho nos jode que llegue segundo, porque, claro, correr así es cosa fácil y lo hacemos todos, en Ponce o en Londres. Estamos de madre, en serio.
4
Y es que las redes, en toda su revolución, se han convertido en la plataforma perfecta para dar nuestras opiniones, que de otra manera no tendría usted manera de expresar, porque no es lo mismo llamar a “opine usted” o escribir una “carta al lector”. A ver si las líneas no están congestionadas o si el e-mail nunca le llegó al editor. En las redes usted dice lo que piensa, se desahoga y sigue andando con una tranquilidad importante, livianito como si saliera del confesionario. Y su opinión es tan importante como el número de friends que le sigan. La ver-
“[...] En medio del juego uno entra a las redes y todo el mundo idealiza al equipo mientras va ganando, pero que no cometa uno un error, que se vuelca la ira del experto, porque ‘debió haber hecho esto o aquello’”.
7
TWITTER: @DENNISEYPR
Somos gente esencialmente buena, de corazón generoso, de proceder noble y con un sentido extraordinario de empatía. Pero si usted quiere ver a un boricua en toda su contradicción espiritual, péguese a las redes sociales durante cualquier competencia, deportiva o artística, de cualquier naturaleza. Elija cualquiera y haga un análisis sociológico de nuestra arbitrariedad.
ción en el caso de los concursos con niños. Por mí no existirían. No me da el alma para ver a una criatura de esas sufrir así con la crítica del jurado y del que no es jurado y que encima lo eliminen en prime time. Hay maneras menos crueles de forjar un carácter. Y para humillaciones ya suficiente tenemos con la adolescencia. Todo a su tiempo, diría mi madre.
perdonan, yo quería ser pana de Ayuso.
La frase
9
PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA
No hay nada comparable con ser boricua.
2
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
NOTICIAS 09
Un mundo bajo el agua Sobre el Green Lake
Tragoess, Austria
Parque se convierte en un mundo Un mes al año en los Alpes, un prado verde se transforma en un mundo bajo el agua por el deshielo de las montañas. Al visitar el Lago Verde en Tragoess, Austria, los turistas profesionales usan equipo de buceo para explorar el parque inundado. Marc Henauer de Perly, Suiza, visitó el parque con su esposa y retrató las fascinantes vistas de la zona. MWN Punto de vista
•
El agua verde. El distintivo color verde del lago es el resultado de la clorofila del pasto y el follaje debajo.
En Francia, un lago se vuelve rojo Este parque acuático austriaco no es el único fenómeno inusual pero natural en Europa. Un lago en Camarga en el sur de Francia se vuelve rojo por la interacción entre el contenido alto de la sal en el agua y los microorganismos. MWN
Marc Henauer, 39, buceador y fotógrafo de Perly, Suiza
MARC HENAUER/SOLENT NEWS
Siente:
Utiliza el lenguaje universal Únete al Metro Photo Challenge 2013 Participa con tus fotografías en cualquiera de las seis categorías sensoriales y gana la oportunidad de explorar el oeste de África con Metro y llegar al cambio siendo nuestro reportero fotográfico. Fotografía: Héctor Tolíni MX Reto Fotográfico Publimetro 2012
Lago en profundidad. 12 metros de agua es la profundidad del Lago Verde que ocurre después de que la nieve se derrite y el agua arropa la hierba, los árboles y los bancos del parque. En el otoño y el invierno tiene solo un metro de profundidad.
Fenómeno
“Me sentí como si estuviera en un mundo mágico; era hermoso. Nadar sobre las hierbas, las rocas y los árboles era como estar en un cuento de hadas”.
Mira aquí un sensacional video
•
En colaboración con
(Llegar al cambio)
metrophotochallenge.com
2
10
www.metro.pr Miércoles 11 de septiembre de 2013
ENTRETENER
JENNIFER ANISTON
Telemaratón
Puerto Rico se une en un solo sentimiento Grandes artistas participarán el domingo en el telemaratón Sentimientos 2013 a beneficio de la Asociación de la Distrofia Muscular (MDA). Estrellas de la música, como Ángel & Khriz, Limi-T 21, N’Klabe, Ken Y, Gisselle, Millo Torres y El Tercer Planeta, Joseph Fonseca, Grupomanía, NG 2 y Juan Vélez, pondrán a todos a cantar y a bailar mientras cooperan con la MDA. La transmisión se podrá disfrutar por Telemundo en horario de 12:00 p.m. a 9:00 p.m.
La actriz habla con Metro sobre la fama, la vida real y su acercamiento al género de la comedia.
“LOS ARTISTAS NO SOMOS TAN GENIALES” Por muchos años ha sido la chica que ha cautivado los corazones en la pantalla. Ahora, a sus 44 años, parece que las cosas no han cambiado a juzgar por sus roles más recientes en la pantalla grande. Al hablar con ella es difícil no imaginar a su personaje de Rachel Green de Friends y en el gran número de caracterizaciones en sus comedias románticas tan exitosas en
Así lo dijo
“En Hollywood cada quien hace su propia historia”. Jennifer Aniston, sobre la fama de los artistas
taquilla, pero también a esa mujer que es seguida por los tabloides debido a sus parejas románticas y los rumores que la envuelven, entre ellos, los que incluyen a Angelina Jolie. ¿Qué podrías aborrecer de la fama? —Que nos ven a los artistas como dioses cuando somos simples seres humanos. Pareciera que nuestra vida forma parte del desarrollo del
literaria y brosa degustación ricuas que sa a un de ta ru sf Di bo critores y músicos musical con los esel Festival de La Palabra 2013 participarán en
CAPARRA, GUAYNABO SEPT 12 PLAZA Lagares y Elidio Latorre Carlos Vázquez Cruz SEPT 19 CAGUAS LOS PRADOS MALL, y rra ce Be Janette Xavier Valcárcel ES INVITADOS MUSICALdina Me ní Kia s• ya Za Ivania r Silva Luis Rodríguez •Oma ) (Cultura Profética AUSPICIA
SEPT 26 PEY PLAZA OLMEDO, CUes y br Fe os Mayra Sant José H. Cáez OCT 3 AS, SJ PLAZA LAS AMÉRIC y z re vá Ta Amarilis Mayda Colón
mundo, que si me caso, que si estoy enojada con alguien, que si estoy embarazada… Eso no debería ser lo importante. Creo que deberían poner más atención en otras cosas, porque realmente nada es lo que parece, ni nosotros somos tan magníficos como pudiera pensarse. Además, en Hollywood cada quien hace su propia historia. ¿Es la comedia un género que te atrae o ha sido casualidad su presencia en tu carrera? —Me encanta hacer reír a la gente. Es algo que me gusta muchísimo, y las comedias son algo más divertido. He realizado pocos dramas, pero creo que tiendo a gravitar hacia las comedias porque me
sientan bien. Tengo ganas de hacer una cinta de terror, algo así como El exorcista, que provoque un miedo psicológico. ¿A que reflexión te llevó el personaje de Rose Miller en tu más reciente película Meet the Millers? —Creo que ella es una bailarina de estriptis triste que ha construido una apariencia dura, ya que padeció muchas decepciones durante toda su vida, sobre todo de tomar malas decisiones con hombres malos. Creo que la rabia se convierte en tristeza, y eso lo aprendemos con la vida. Así entré en el personaje. Jugar con el cliché clásico de madre y esposa resultó ser más fácil de lo que esperaba, y que tenía más que ver con
las experiencias durante toda mi carrera, que ha resultado de muchos contrastes. ¿No dejas nada a la imaginación como Rose? —(Risas) Hago el personaje de Rose Miller. Soy una stripper y me toca hacer un baile sensual. He estado en varios clubes y tuve un coreógrafo increíble, quien me enseñó este hermoso baile, que perfeccioné durante semanas y semanas. No fue fácil hacerlo; estaba muy intimidada, pero al final creo que no quedó tan mal, ¿o sí? (risas).
GABRIELA ACOSTA SILVA
gabriela.acosta@publimetro.com.mx
Boxeo con Noche Ilegal Live Una noche de comedia y boxeo será lo que podrán experimentar este sábado los amantes del teatro que se den cita en la obra Noche Ilegal Live. Y es que los chicos del grupo de comedia complementarán su función de este fin de semana con la cartelera boxística de Floyd Mayweather, Jr. y el mexicano Canelo Álvarez. El público podrá disfrutar de ambos eventos en un mismo lugar por el mismo precio. De esta forma, la pieza tea-
Dato
8
de la noche comienza la función de la obra en la que los asistentes podrán ver la pelea de boxeo.
tral continúa su temporada en el Teatro Ambassador de Santurce. En el teatro, el grupo recrea los pasos de comedia del programa televisivo con el mismo
nombre. Algunas de las parodias son Elliot Castrado, Rubén & Descompany, La Comadre, Miss Coconuts, No sé nada, Quién Tiene la Marditísima Razón, Las Parceleras y Los Latin Hots Doctors, entre otros. El espectáculo teatral cuenta con la participación de Herbert Cruz, Abraham Marti, Ivonne Arriaga, Lizmarie Quintana, Ángel Figueroa, Jessika Rodríguez y Joseán Vargas, entre otros, bajo la producción y dirección general de Agustín Rosario. METRO
Miss Coconuts es uno de los personajes que participa en Noche Ilegal Live. / SUMINISTRADA
ENTRETENER 11 Broma pesada
La chica que bailaba twerking fue una broma de Jimmy Kimmel El video viral de la muchacha que se incendió cuando bailaba twerking fue un montaje. La chica apareció en el programa de Jimmy Kimmel Live en el que confesó que fue una broma. METRO
Música
Ratings
Ricky Martin
Puede llegar a su fin el reality show de las Kardashians
Miley Cyrus aparece desnuda en su nuevo video
El portal de perezhilton.com reportó que el reality show de Keeping Up With the Kardashians puede llegar a su fin. Podría ser el final del reality, ya que no tienen los mismos ratings que en las temporadas anteriores. METRO
La cantante Miley Cyrus presentó el video de su nuevo sencillo “Wrecking Ball”, segundo tema de su esperado álbum Bangerz. Bangerz, cuarto álbum de estudio de Miley, estará a la venta el próximo 4 de octubre. METRO
Las Kardashians tienen contrato hasta el 2015 con E! Entertainment. / GETTY IMAGES
Estreno
Invita al público a componer canción del Mundial de fútbol A través de un video en su página oficial, el cantante puertorriqueño confirmó que volverá a ser la voz del encuentro de fútbol más importante a nivel mundial. METRO
Cantautora Fabiola lanza sencillo “Te extraño” Fabiola, egresada de Idol Puerto Rico, estrenó el sencillo “Te extraño”, que está disponible en los portales digitales iTunes y Amazon. La primera producción discográfica de Fabiola saldrá al mercado en octubre. METRO
Shhh... No Spanish!
Tenemos el inglés que Tú necesitas para tu futuro Cursos modernos de inglés conversacional 787.792.9678
www.inlinguapr.com
San Patricio ADVERTORIAL
Todos los ensayos abiertos serán los viernes en la Sala Sinfónica Pablo Casals libre de costo. / SUMINISTRADA
La Sinfónica celebra su 55to aniversario Temporada 2013- 2014. La Serie de Abono comienza el 14 de septiembre y termina el 31 de mayo.
Cita
Algunos artistas invitados
“Se decidió dedicarles el 55to aniversario a los maestros músicos retirados”. Melissa Santana, directora ejecutiva de la Corporación de las Artes
La Orquesta Sinfónica llega con una nueva propuesta para la temporada 2013-2014. Bajo la dirección de Maximiano Valdés, mostrará un variado menú de ofertas musicales en las que participarán distintos músicos que tocarán en los conciertos. En esta nueva temporada de la Sinfónica celebrarán el 55to aniversario el jueves 7 de noviembre dirigido por el maestro Valdés. La Serie de Abonos comienza con el
concierto El alma romántica, bajo la dirección de Valdés con la pianista Muza Rubackyté como invitada el 14 de septiembre. La temporada durará hasta el 31 de mayo. Los boletos estarán disponibles en Ticketpop.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
•
Muza Rubackyte. Piano
•
Akiko Suwanai. Violín
•
Meechot Marrero. Soprano
•
Frances Colón. Oboe
•
Benjamin Grosvenor. Piano
•
Pablo Sainz. Guitarra
•
Zuil Bailey. Violonchelo
•
Elisa Torres. Arpa
•
Alexandre D’ Acosta. Violín
Celebra tu fiesta de cumpleaños de una forma mágica con los personajes y shows inspirados en tus películas y muñequitos favoritos. Disfruta en tu fiesta de cumpleaños de entretenimiento sano, divertido y variado para toda la familia. Por más de 15 años el Centro De Varona ha entretenido a las familias de Puerto Rico con sus personajes y shows interactivos. El Centro De Varona tiene el personaje ideal para ese día tan importante en tu vida. Todos los personajes son de la mas alta capacidad, siempre se mantienen en optimas condiciones y van acompañados de anfitriones altamente capacitados que harán de tu fiesta una especial para que la recuerdes toda tu vida. Los anfitriones preparan una gran variedad de juegos para todos tus invitados y familiares. El Centro De Varona prepara tu fiesta a tu gusto tal y como has soñado y según tu presupuesto. Los shows y personajes de De Varona están disponibles para fiestas de cumpleaños, actividades privadas y actividades corporativas y visitan todo Puerto Rico. Para información visita www.personajespr.com ó llama al 787-720-0455.
+ PLUS
GASTRONOMÍA 12
www.metro.pr Miércoles 11 de septiembre de 2013
En San Juan se come mofongo
El próximo domingo, 15 de septiembre, se llevará a cabo el Mofongo Challenge Tour. Este evento gastronómico y cultural es un mano a mano entre un grupo de chefs y restaurantes para ver quién hace el mejor mofongo en San Juan. El propósito del evento es resaltar la cocina boricua, destacando al plato protagonista de nuestra cocina, el mofongo. La actividad comenzará a las 11:00 a.m. y se extenderá hasta las 7:00 p.m. en la Arcada en el Paseo La Princesa, Viejo San Juan. METRO
Orígenes El plato es, en última instancia, de origen africano y es una variante de un plato tradicional llamado fufú, que está hecho de varias verduras con almidón y se introdujo al Caribe por los africanos en las colonias españolas, como República Dominicana (mangú), Cuba (fufú de plátano) y Puerto Rico (mofongo). Las hortalizas de raíz feculenta y plátanos hervidos se machacan hasta obtener una masa que se mezcla con agua, mantequilla o leche. A continuación, el mofongo se fríe y se machaca con el caldo, el aceite de oliva y condimentos. A menudo se llena con verduras, pollo, cangrejo, camarón o carne, y a veces se sirve con carne frita y caldo de pollo. El mofongo relleno es el mofongo con estofado de ternera, cerdo, pollo o mariscos guisados con salsa vertida sobre él. También es posible hacer el mofongo con yuca, panapén, plátanos maduros, ñame o una combinación de la yuca, los plátanos verdes y los plátanos maduros llamada trifongo.
Bacardí presentó su más reciente innovación, el nuevo Bacardí Pineapple Fusion, un ron en el que funden las notas dulces de la piña con los sabores fuertes del coco. Este nuevo producto presenta una experiencia sensorial diferente, con una actitud y energía totalmente caribeña, ideal para tomarlo en shots o en refrescantes cocteles tropicales. Cocteles
• Pineapple Fused: 1 parte de Bacardí Pineapple Fusion 3 partes de jugo de piña • Pineapple Fresh Fusion: 1 parte de Bacardí Pineapple Fusion 3 partes de agua de coco 1 splash de jugo de piña Para ambos cocteles, vierta los ingredientes sobre hielo en un vaso alto y decore con un pedazo de piña.
Vaca Brava (Viejo San Juan) 787-723-3700 Fefo’s Deli & Tapas 787-721-7330 Carli’s Café Fine Bistro & Piano 787-725-4927 Made in P.R. (Isla Verde) 787-998-5506 Old Harbour Brewery 787-721-2100 Waiter’s Bar & Grill 787-977-1611 La Cueva del Mar 787-726-8700 El Gigante Dormido 787-269-2302 El Café de Buxeda 787-751-1111
Bacardí
La piña se une al ron
Restaurantes participantes en el Mofongo Challenge Tour
Ingredientes • 3 plátanos verdes • 2 cucharadas de sal • 1 cebolla • 1/2 pimiento verde • aceite de oliva • sal • pimienta
Procedimiento 1. Hierve los plátanos en agua con 1/2 cebolla, 1/2 pimiento verde, sal y pimienta por 40 minutos o hasta que el plátano esté suave. 2. Descarta todo, menos los plátanos hervidos. 3. Maja los plátanos en un pilón con un poco de mojito.
Mojito • 1 taza aceite de oliva extra virgen • 1 cucharada de aceite de maíz • 1 taza cilantro fresco • 1 diente de ajo • 1 cucharada de sal • 1/4 taza de cebollas Procesa todos los ingredientes en un procesador de alimentos o licuadora hasta que obtengas la consistencia deseada.
El Obrero 787-754-4795 JC’s Grill 787-792-7274 Cavita 787-552-9520
Más sobre el evento El Mofongo Challenge Tour busca, luego de encontrar el mejor mofongo de la Isla, llevarlo a otros lugares de la Isla, Nueva York y Orlando, con el mismo propósito de ver quiénes hacen el mejor mofongo y crear el pasaporte hacia el mejor mofongo en cada región. Por otra parte, el evento les dará la oportunidad a los agricultores de mostrar sus cosechas, especialmente aquellos productos relacionados con la confección de este y otros platos nuestros, y a los artesanos que hacen pilones y artesanía relacionada con nuestra gastronomía. Finalmente, cada restaurante venderá a precios módicos, no más de $8.00. La entrada a la actividad tendrá un costo de $5.00 por persona, mientras que los niños entrarán gratis.
13
El COI escoge nuevo líder y Carrión terminó segundo Reunión en Argentina. Hubo seis candidatos que aspiraban al asiento dejado por Jacques Rogge. Cada uno tenía sus credenciales, pero solo uno prevaleció. El candidato puertorriqueño Richard Carrión terminó con la segunda mayor cantidad de votos en la elección del nuevo presidente del Comité Olímpico Internacional (COI). Finalmente, Thomas Bach fue elegido como el noveno presidente en la historia del COI. El alemán será el nuevo líder tras los 12 años de mando del belga Jacques Rogge. Tomará lo que es considerado el puesto deportivo más grande del mundo. El alemán terminó con 49 de los 93 votos, mientras que Carrión logró 29. Ellos fueron los únicos candidatos en recibir doble dígitos en sus votos. “Un poquito decepcionado. Yo quería un mejor resultado. Hice todo lo que estuvo a mi alcance”, expresó Carrión en una declaración tras el anuncio. “Aquí no hay
Cita
“Mi abrazo en nombre de todos los puertorriqueños a Richard. Nos puso positivamente en el mapa”.
3 DEPORTES
Alejandro García Padilla, gobernador de P. R., sobre la representación de Richard Carrión
medalla de plata, lamentablemente”, agregó. La presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico, Sara Rosario, expresó unas palabras de agradecimiento hacia Carrión. “Él dio lo mejor de sí para representarnos igual de bien como lo ha hecho por Puerto Rico en importantes cargos del Comité Olímpico Internacional. Aquí estamos para apoyarlo. Continuará trabajando para el Olimpismo”. Bach es un exesgrimista que ha sido el vicepresidente del COI. Rogge hizo el anuncio de manera oficial en el día de hoy durante el 125to Congreso del COI. Ng Ser Miang recibió seis votos; Denis Oswald obtuvo cinco, y Sergei Bubka logró cuatro votos.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Elección del COI Resultados •
Thomas Bach. 49 votos
•
Richard Carrión. 29 votos
•
Ng Ser Miang. 6 votos
•
Denis Oswald. 5 votos
•
Sergei Bubka. 4 votos
Tenis
Richard Carrión permanecerá en su posición en el COI como director de Finanzas. / GETTY IMAGES
Mayweather, Jr. subestima a Canelo
Saúl “Canelo” Álvarez entrenó en Big Bear Mountain, California, en preparación para el encuentro más grande de su carrera. / GETTY IMAGES
A solo unos días antes de la pelea más anticipada del año, Floyd Mayweather, Jr. y Saúl “Canelo” Álvarez comenzaron a poner los toques finales en sus respectivas preparaciones. En el primer encuentro de la semana, Floyd Mayweather miraba escépticamente a Canelo y sus declaraciones confirmaron ese sentir. “Es un competidor sólido, pero es lo que es. Yo me he enfrentado a los mejores en este deporte y ya sé lo que se necesita para participar en una pelea de esta magnitud”, expresó Mayweather en Las Vegas.
Canelo, de origen mexicano, no se quedó atrás. Durante todo el proceso, Álvarez ha demostrado una confianza silenciosa, pero dio su respuesta al mejor boxeador libra por libra. “De la manera que él habla, me está subestimando”, comentó Álvarez. “Pero a la misma vez creo que está bien preocupado. Siempre ha sido así: un hablador”, concluyó. Mayweather entrará al pleito del sábado con marca de 44-0 con 26 nocauts. Canelo también se encuentra invicto, con 42-0-1, con 30 victorias por la vía rápida. METRO
Mayweahter vs. Álvarez Datos sobre el encuentro •
Floyd Mayweather, Jr.: 44-0, 26 nocauts
•
Saúl “Canelo” Álvarez: 42-0-1, 30 nocauts
•
Sede: MGM Grand en Las Vegas, Nevada
•
Cadena de transmisión: Showtime
“¡En unas horas salgo para China! Creo que la comunicación va a ser limitada, pero aquí está mi schedule: Guangzhou, Tokyo, Beijing y Osaka”. Declaraciones publicadas por la tenista puertorriqueña Mónica Puig en su cuenta de la red social Facebook. Ella participará en el open internacional de Guangzhou, que comienza el próximo lunes.
DEPORTES 14
www.metro.pr Miércoles 11 de septiembre de 2013
Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
METRO HIPISMO Segunda carrera. #1 Triple Threat Jet; debutante que tiene tres factores a mi entender para ganar su primer compromiso, que son la mejor aprobación, donde marcó 1:03.3, y dos trabajos matinales de 49.1 y 49.3, respectivamente; gana. #4 Chemical Warfare; la única carrera que tiene en su historial le da oportunidad de ganar. #3 Monica’s Point me parece que será factor por su velocidad.
Italia asegura lugar en el Mundial 2014 Mario Balotelli, izquierda, anotó un gol en la victoria de Italia que los impulsó hacia Brasil 2014. / AP
FIFA. Como parte de un día repleto de clasificatorias mundiales, los campeones de 2006 buscaron el pase para el torneo del próximo año. Italia aseguró su pase para participar en la Copa Mundial en Brasil 2014, luego de vencer a República Checa, 2-1, en su partido clasificatorio de la UEFA. Los checos dieron la primera delantera en el primer tiempo, cuando Libor Kozak anotó
en el minuto 19 para romper el hielo y ponerlos al frente, 1-0. El partido llegó al primer tiempo con ese mismo marcador. La historia sería distinta en el segundo tiempo, cuando Giorgio Chiellini empató el juego, 1-1, con un gol en el minuto 51. Italia no perdió tiempo en conseguir la ventaja. Mario Balotelli cobró un gol penal, causado por una falta de República Checa. El partido fue un logro para el portero de Italia, Gianluigi Buffon, quien empató el récord de Fabio Cannavaro de 136 partidos internacionales para los azzuri.
Final
2-1
Fue la anotación del juego clasificatorio de FIFA a favor de Italia sobre República Checa, impulsando a los ganadores hacia el Mundial 2014 en Brasil.
Por otro lado, Uruguay venció a Colombia, 2-0, para reforzar su quinto espacio de camino a clasificar para el Mundial 2014. Edinson Cavani anotó el primer gol en el minuto 77 y Christian Stuani logró otro en el 81. METRO
Clasificatorias mundiales Algunos resultados de ayer • Bielorrusia 2, Francia 4 • Noruega 0, Suiza 2 • Rumania 0, Turquía 2 • Andorra 0, Holanda 2 • Isla Feroe 0, Alemania 3 • Grecia 1, Letonia 0 • Ucrania 0, Inglaterra 0
Ante la justicia Messi La justicia española informó que se ha concedido nueva fecha a Lionel Messi y su padre para comparecer en un caso por supuesto fraude impositivo. Messi y su padre, Jorge Horacio, debían comparecer ante un tribunal el 17 de septiembre, un día antes del partido de Barcelona contra Ajax en la Liga de Campeones, pero el tribunal suspendió esa audiencia.
El tribunal dijo el martes que Messi deberá comparecer el 27 de septiembre. El padre de Messi abonó un pago de más de 5 millones de euros ($6.6 millones) el 14 de agosto para satisfacer impuestos atrasados más intereses. Messi es acusado de ocultar ganancias y de deber 4 millones de euros ($5.3 millones) en impuestos atrasados. AP
Tercera carrera. #2 Formadora regresa de un descanso en el que fue llevada a la playa como parte de su preparación para hoy y domina la distancia de 1,700 metros con 11-2. #1 Inflactor es de los velocistas de la carrera, y por lo menos sus últimas tres carreras son buenas para ganarle a este grupo. #4 A Few More Beers correrá cerca del paso y la bonificación en peso que lleva hoy le deben ayudar en obtener unas de las dos primeras posiciones aquí. #5 Blue Forever regresó de descanso y marcó tiempo de 1:10.2 para 1,100 metros y pidiendo pista; ojo. Cuarta carrera. #5 Lupercia cuenta con dos buenos factores para considerarla la que hay que derrotar, que son su dominio en las cifras de velocidad en distancias sobre la milla, la milla y tiros cortos e intermedios. #4 Doña Coco es una yegua buena corredora de las distancias de aliento y su consistencia en dinero me obliga a jugarla. #3 Mamie’s Princess fue Séptima carrera reclamada en su última carrera y para hoy le montan al aprendiz “Aballarde Heat; desde Díaz, buscando el peso liviano; ojo. que le amarraron los tes-
tículos a este ejemplar,
Quinta carrera. #7 Bella ha mejorado del cielo a Carolina mejoró mucho en su última carrera cuando corrió 1,000 la tierra y debe ser el que metros y marcó cifra de velocihay que derrotar”. dad de (76), que, de repetir ese esfuerzo aquí, puede ganar y hasta fácil; “que tiren y maten”. #3 My Desert Queen siempre corre bien y lo mismo lo hace al frente o cerca del paso; cuidado. #5 Napa Love; de no quedarse muy lejos en la primera parte de la carrera, tiene mucha oportunidad; ojo. Sexta carrera. #9 Spider Jet en su última carrera lo que pedía era más distancia y para hoy regresa con el jinete que mejor la conoce, David Rosario; juéguela sola. #5 Sumei con la monta del jinete Pizarro le ha ido muy bien y hasta consiguió victoria en su última carrera; cuidado. #3 Summer Proud tiene para hoy a su favor la bonificación en peso del aprendiz Díaz y gusta de correr de atrás; ojo. Séptima carrera. #4 Aballarde Heat; desde que le amarraron los testículos a este ejemplar, ha mejorado del cielo a la tierra y debe ser el que hay que derrotar. #2 Despachado, en promedio, domina a este lote con sus cifras de velocidad (69) y, por eso, hay que poner este potro prometedor. #5 D’Cappuchino viene a ganar y lo más importante me parece son los trabajos que presenta contra este grupo, para los cuales hizo 1:04.3gt com con lassix y EFLA; cuidado. Metro cuadro Carreras para el miércoles, 11 de septiembre de 2013 (Cuadro en $6.30)
• 5ta carrera: 7
• 2da carrera: 1
• 7ma carrera: 2-4-5
• 6ta carrera: 9
• 3ra carrera: 1-2-4-5 Metro orejita • 4ta carrera: 4-5
El argentino tiene citado para finales de este mes asistir ante un tribunal en España por deuda en impuestos. / GETTY IMAGES
•
5ta carrera: #7 Bella Carolina
DEPORTES 15
A ley de un juego Puerto Rico para alcanzar el oro
AP
FIBA
Otro partido
Puerto Rico triunfa ante República Dominicana La selección de Puerto Rico derrotó a República Dominicana, 79-67, para avanzar al juego final del torneo Premundial en Caracas, Venezuela contra México. El pasado viernes, los dominicanos vencieron a los boricuas de manera amplia en la segunda ronda del torneo. METRO
México pasa al partido final
Puerto Rico jugará por el oro hoy. / FIBA AMÉRICAS
Los mexicanos pasan a la final de manera sorprendente al derrotar a Argentina, 76-70, en el partido semifinal del Premundial de ayer. En un momento dado en el último parcial, parecía que Argentina tendría el control del partido al separarse 62-55. Pero con el desempeño de Lorenzo Mata y Gustavo Ayon, México hizo un avance de 21-9 para cerrar el partido. METRO
Final
Mejores anotadores
76 70 México
14
F. CAMPAZZO (ARG)
Hoy
18
L. SCOLA (ARG)
5:30
de la tarde es el juego entre Dominicana y Argentina. Las selecciones pelearán por la medalla de bronce.
Argentina
Hoy
• G. Ayon (MEX). 24 puntos y 12 rebotes
8:00
• L. Scola (ARG). 18 puntos, 8 rebotes y 5 asistencias
24
G. AYON (MEX)
11
S. SAFAR (ARG)
de la noche es el juego entre Puerto Rico y México. Las selecciones pelearán por la medalla de oro en el torneo Premundial en Caracas, Venezuela.