20130905_pr_sanjuan

ПУЭРТО-РИКО ВСТРЕЧАЕТСЯ C АРГЕНТИНОЙ СИЛЬНО НАКАЛЯЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ СБОРНАЯ БЕЗ ПОРАЖЕНИЙ ДОСТИГАЕТ ВТОРОГО ТУРА В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ЧЕМПИОНАТЕ МИРА ПО БАСКЕТБОЛУ, ГДЕ ИМ НЕОБХОДИМО ВЫИГРАТЬ ТРИ ИГРЫ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ СВОЕ УЧАСТИЕ В ИСПАНИИ

СТР. 16

www. SAN JUAN, PUERTO RICO Четверг 5 сентября 2013

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr Вступай в Metro Photo Challenge! Расскажи нам историю о чувствах в одной фотографии и выиграй фототур в Гану. Стр. 2-5

Пуэрто-Рико в состоянии повышенной готовности к прохождению шторма Правительством активированы все протоколы по чрезвычайным ситуациям. Стр. 08

Иногда одной хорошей

ФОТОГРАФИИ достаточно чтобы рассказать целую историю

CTP. 02-03

В прошлом году Шон Шапиро участвовал в Конкурсе Фотографии Метро с этим любопытным фото верблюда c необычной мимикой. / SEAN SHAPIRO

Auspiciador del concurso de fotografía más grande del mundo

www.metrophotochallenge.com Ver pág. 7

+ PLUS

Edición especial

A mostrar al mundo las imágenes de P. R. A punto de cumplir nuestro primer aniversario en Puerto Rico, Metro estrena en la Isla el certamen de fotografía más grande del mundo. Desde 2007, decenas de miles de amantes de la fotografía comparten su talento y compiten en este concurso mundial. Con las maravillas de Puerto Rico y la llegada de Metro a la Isla, estamos seguros de que la participación de los fotógrafos boricuas enriquecerá este certamen que inicia hoy y cuyo ganador se conocerá el 4 de noviembre. Es sencillo; toma la mejor fotografía que puedas y entra a www.metro.pr para que la sometas y participes. Hay cosas que solo el periódico más grande del mundo puede hacer. Anímate y participa.

02

www.metro.pr Jueves 5 de septiembre 2013

LAS IMÁGENES VALEN Las fotografías son el lenguaje universal. Las imágenes trascienden los idiomas, la ubicación geográfica, la educación y la experiencia. Las fotos nos cuentan historias, transmiten emociones, pasiones, tristezas y son el antídoto ante cualquier dolor, mejor que las palabras. Así nos lo expresa el fotógrafo Anthony Karen. ¿Cómo siente o define el poder de las imágenes y el uso de los efectos visuales como su principal forma de comunicación? —Considero que las imágenes son necesarias. No quiero que suene a cliché, pero es la imagen la que nos lleva a lugares inhóspitos o normales. Es nuestra ventana a otros mundos, es una voz sin necesidad de palabras que está acompañada de un elemento igualmente importante, el contexto responsable e imparcial. Venimos de una sociedad en la que la historia fue descrita a través de una sola perspectiva de escritores. Ahora tenemos la tecnología y las imágenes que nos otorgan el poder de utilizarlas para argumentar nuestras opiniones y sentido común. ¿Hay algún evento que, si hubiera sido filmado, podría haber cambiado el mundo? —La foto de Kevin Carter de una niña que agoniza mientras un buitre aparece en segundo plano en Somalia o la imagen de Nick Ut que muestra a una niña de nueve años que corre por la calle después de que una bomba de napalm quemara su ropa durante la guerra de Vietnam. Ambas fotos tuvieron un impacto tremendo durante la época en la que fueron tomadas, así que aunque los efectos secundarios de tales imágenes poderosas se desvanecieron después de un corto periodo, nunca sabremos la fuerza de

una imagen tomada espontáneamente hasta el momento en que se captura y se comparte con la sociedad. ¿Ha sentido como si la vista fuera el más importante de los cinco sentidos? —Perder alguno de los sentidos sería una tragedia incomprensible. La vista y la imaginación pueden llevarte a los lugares más ignorados. Puedes cerrar tus ojos y volver atrás en el tiempo, y al abrirlos verás lo quieras. A veces puedo saborear la comida con mis ojos y ellos hicieron posible que yo tuviera la necesidad de expresarme... mediante la fotografía. Soy muy consciente del don de la vista y que mi estándar ético no es negociable cuando se trata de mi trabajo. ¿Qué tipo de historias son las que más le gustan para expresar lo que siente o lo que quiere decir a través de fotos? —Tengo un gran interés por la ideología religiosa y la marginalidad. En mi opinión, este tipo de historias a menudo están documentadas de manera superficial y sensacionalista. Además, pueden ser temas muy difíciles. El acceso restringido que tienen estos tópicos contribuye a que se cree una perspectiva desequilibrada. Mi intención es mostrar las cosas desde otro contexto. Algunas historias quieren ser ignoradas o, lo que es peor, permanecer en las sombras.

En una imagen capturada por el fotógrafo entrevistado, miembros de varios grupos nacionalistas blancos participan en una ceremonia de matrim

Bienvenidos

PER MIKAEL JENSEN CEO, METRO INTERNACIONAL

QUERIDO LECTOR

¡Sorpresa! Parece que has recibido un Metro de otro país... pero con muy buenas fotos. Con la fotografía lo ambiguo se convierte en obvio; lo inimaginable en imaginable. La fotografía es un lenguaje universal independiente de las culturas, normas o lenguaje. Queremos que el mundo vea lo que nosotros ya hemos visto: que la fotografía nos une como uno solo. Por medio del intercambio de lenguajes en los diferentes Metro, usted, lector, no tiene otra manera de interpretar el mensaje

que por medio de las imágenes. Este es el poder de la fotografía que no se puede encontrar en otra forma de expresión. Por medio de nuestros ojos vemos el mundo diferente: retratado por las experiencias, valores y creencias que todos tenemos. Sin embargo, a través de los lentes de la cámara todos vemos lo que no se puede decir. Con esto en mente, damos inicio a la edición 2013 del Metro Photo Challenge. ¡Preparen las cámaras y comiencen a contar historias!

METRO PHOTO CHALLENGE 03

EN MÁS QUE MIL PALABRAS

nia de matrimonio. Abajo más fotos capturadas por su lente. / ANTHONY KAREN

Portada

Entre el ruso y el español PUERTO RICO ENFRENTA A ARGENTINA EN SU RUTA AL MUNDIAL DE BÁSQUET EL EQUIPO NACIONAL LLEGA INVICTO A UNA SEGUNDA RONDA EN EL PREMUNDIAL, EN LA QUE DEBERÁ GANAR TRES JUEGOS PARA ASEGURAR SU PASE A ESPAÑA

PÁGINA 16

www. SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 5 de septiembre de 2013

@Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

Únete al Metro Photo Challenge Desde hoy hasta octubre puedes someter tus fotografías al concurso más grande del mundo. Conoce todas las reglas y el gran premio final. PÁGINA 02 A LA 05

Puerto Rico atento al paso de tormenta El Gobierno activó anoche todos los protocolos de emergencias ante el paso del sistema atmosférico por la zona. PÁGINA 08

A veces una potente

FOTOGRAFÍA es todo lo que necesitas para contar una historia El año pasado, Sean Shapiro participó en el Metro Photo Challenge con esta curiosa fotografía de un camello en un gesto inusual.

PÁGINA S 02 Y 03

/ SEAN SHAPIRO

Auspiciador del concurso de fotografía más grande del mundo

www.metrophotochallenge.com Ver pág. 7

No es un error. Los titulares de nuestra portada de hoy están en ruso. En ella se aprecia la foto de un camello haciendo una expresión graciosa con un titular que invita a ser parte del certamen de fotografía más grande del mundo: el Metro Photo Challenge. Además, la silueta de Renaldo Balkman como recordatorio de que el equipo de Puerto Rico se enfrentará hoy a Argentina en el Premundial de baloncesto por el pase al Mundial. La noticia del día no puede faltar en la portada: los preparativos para la amenaza de tormenta en Puerto Rico con una imagen de lluvia. Gracias a las imágenes, todos los temas son reconocibles, aunque el texto esté en otro idioma. Por medio de esta portada, no solo demostramos que somos un medio global, sino que comprobamos que las imágenes constituyen un lenguaje universal. Esa es nuestra apuesta. ПУЭРТО-РИКО ВСТРЕЧАЕТСЯ C АРГЕНТИНОЙ СИЛЬНО НАКАЛЯЕТСЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ СБОРНАЯ БЕЗ ПОРАЖЕНИЙ ДОСТИГАЕТ ВТОРОГО ТУРА В ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ЧЕМПИОНАТЕ МИРА ПО БАСКЕТБОЛУ, ГДЕ ИМ НЕОБХОДИМО ВЫИГРАТЬ ТРИ ИГРЫ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ СВОЕ УЧАСТИЕ В ИСПАНИИ

СТР. 16

www. SAN JUAN, PUERTO RICO Четверг 5 сентября 2013

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr Вступай в Metro Photo Challenge! Расскажи нам историю о чувствах в одной фотографии и выиграй фототур в Гану. Стр. 2-5

Пуэрто-Рико в состоянии повышенной готовности к прохождению шторма Правительством активированы все протоколы по чрезвычайным ситуациям. Стр. 08

Иногда одной хорошей

ФОТОГРАФИИ достаточно чтобы рассказать целую историю

CTP. 02-03

В прошлом году Шон Шапиро участвовал в Конкурсе Фотографии Метро с этим любопытным фото верблюда c необычной мимикой. / SEAN SHAPIRO

Auspiciador del concurso de fotografía más grande del mundo

www.metrophotochallenge.com Ver pág. 7

04

www.metro.pr Jueves 5 de septiembre de 2013

EXPLORAR LOS SEIS SENTID

Fotografía. Concurso global de Metro llega a Puerto Rico. • Las seis categorías mundiales para el concurso Metro Photo Challenge 2013 se basarán en los sentidos: 1. vista, 2. olfato, 3. tacto, 4. oído, 5. gusto y 6. el sexto sentido (energía positiva en Puerto Rico). • Para participar, debes presentar una imagen no editada que no deberá ser compartida en Instagram. • En la categoría de sexto sentido está permitido usar cualquier técnica de edición. También podrás subir imágenes usando un hashtag (#mpc2013) en Instagram registrándote en la página www.metrophotochallenge.com y creando un perfil.

• Cada foto debe estar en formato digital. Solo participan las inscripciones en línea. Todos los archivos deben tener un tamaño máximo de 12 megabytes y estar en formato JPEG o JPG. No se aceptarán fotos impresas o videos. • Solo pequeños ajustes de exposición y/o corrección de color son aceptados, así como editar. Otras técnicas de edición como HDR, unión de panoramas, collages y uso de filtros solo podrán ser presentados en la categoría sexto sentido. • La competencia será desde hoy hasta el 4 de noviembre de 2013. Los países participantes son Finlandia, Holanda, Hungría, Francia, Italia, Portugal, República Checa, China (Hong Kong), Canadá, Estados Unidos, México, Colombia, Guatemala, Ecuador, Chile, Suecia, Brasil, Puerto Rico

y Perú. • Las inscripciones son hasta el 13 de octubre de 2013. • La competencia es gratuita y abierta a todo el mundo. Puedes participar, aunque no seas residente en los países participantes. • Si tienes menos de 18 años, deberás entregar la aprobación de tus padres o tutor legal para participar. Sigue a @metrophotochallenge En Instagram Los miembros del jurado participarán en la red social para inspirar y mostrar algunas imágenes de sus propias vidas. #mpc2013

Puedes ganar un viaje a Ghana Este año, el ganador mundial del Metro Photo Challenge será enviado a una expedición fotográfica especial por ocho días a Ghana, país del África occidental. El viaje, que se realizará en el primer trimestre del año 2014, es organizado en colaboración con Reach for Change, una organización sin fines de lucro que apoya a los emprendedores ghaneses que trabajan para mejorar la vida de los niños. De esa forma, el ganador de nuestro concurso tendrá la oportunidad única de documentar la otra cara de África occidental, una que no se parecerá a las imágenes estereotipadas que se destacan en los folletos de viajes. El ganador acompañará al equipo de trabajo de Reach for Change a visitas de campo y se le

Ghana te espera.​/ ​Thinkstock

dará la oportunidad de tomar fotos de la vida y cultura ghanesas en ciudades y pequeños pueblos durante las reuniones con los habitantes locales. A través de su fotorreportaje, el gran ganador del Metro Photo Challenge podrá compartir su experiencia con el resto del mundo. Además, las fotos tomadas durante su viaje serán publicadas a través de la red global de Metro para ayudar a crear conciencia y un cambio positivo por los niños de todo el mundo. Metro World News

metro photo challenge 05

TIDOS ES EL RETO ESTE AÑO Puerto Rico se une al certamen de fotografía más grande del mundo

Jueces locales

1

Johanna Öberg

La gerente general de Metro Puerto Rico es parte de Metro Internacional desde 2009. Tiene un amplio conocimiento sobre los medios de comunicación y ha ocupado diversos cargos de gestión en la industria durante los últimos diez años.

2

Alina Luciano

Destacada fotoperiodista puertorriqueña; con 33 años de experiencia profesional ha registrado con su lente los momentos más importantes de la historia reciente. La fotoperiodista ha publicado gran parte de su trabajo en los medios más importantes de la Isla.

Los competidores podrán tomar todo tipo de fotos. Aquí una foto de nuestro fotógrafo, Keno Rodríguez, demostrando el lado urbano de Puerto Rico. / keno rodríguez

Imágenes de nuestra isla recorrerán el mundo entero y nuestros fotógrafos profesionales y aficionados tendrán la oportunidad de ganar la competencia de fotografía más grande del mundo, el Metro Photo Challenge. Metro Photo Challenge se originó en Suecia en el año 2004, pero se convirtió en una competencia global en 2007, y este año, con la llegada del periódico Metro a Puerto Rico, la Isla se une a la competencia cuyo premio global es un viaje con todos los gastos pagos a Ghana, África. “Además de abonar a un metropolitano puertorriqueño con más fuentes de información en su vida, ahora abrimos las puertas de

las posibilidades para que el talento boricua brille más allá de nuestras costas con la integración de Puerto Rico al Metro Photo Challenge. En Metro Puerto Rico estamos muy entusiasmados con este nuevo proyecto global”, dijo Johanna Öberg, gerente general de Metro Puerto Rico. Cada año, la competencia captura la atención de los metropolitanos en las ciudades del mundo entero que sienten pasión por la fotografía. En 2012, se sometieron más de 225,000 fotografías de 80,000 participantes de más de 100 países. El portal electrónico de Metro Photo Challenge recibió más de 1.5 millones de visitas y más de dos millones de votos por las fotogra-

fías participantes. Energizer es auspiciador de la categoría del sexto sentido, energía positiva. Se trata de un sentido motivado por la energía de cada persona. Esta reúne todos los sentidos físicos y se añade una nueva motivación, que es una combinación entre la energía, el buen desempeño y la responsabilidad. Cuanta más energía positiva emitamos, más brillantez e impacto positivo tenemos sobre nuestro mundo. Univisión Puerto Rico también es auspiciador del certamen. Del mismo modo, el Taller de Fotoperiodismo de Puerto Rico se une al esfuerzo mediante una categoría local especial para sus alumnos. metro

¡Prepárate!

3

Stella Díaz

Comenzó desde temprana edad en la industria de las comunicaciones como productora de eventos y asistente de mercadeo. Actualmente, trabaja con la compañía de Energizer como assistant brand manager manejando las marcas de Energizer y Eveready de Puerto Rico.

4

Pedro Capó

El concurso Metro Photo Challenge constará de dos rondas: • Primera ronda. El jurado local escogerá a seis ganadores (uno por categoría) y el público escogerá a otros seis ganadores (uno por categoría). Estos 12 ganadores locales pasarán a la segunda ronda. • Segunda ronda. El jurado global escogerá a un ganador global por categoría y un ganador final.

El joven cantautor puertorriqueño plasma en sus letras, de la misma manera que se puede hacer a través de una fotografía, la realidad humana, los aspectos sociales de su interés, el amor, las mujeres y experiencias diarias.

5

Univisión

Además de estar a cargo de la promoción del Metro Photo Challenge, la cadena Univisión Puerto Rico escogerá a una de sus periodistas para que forme parte de los jueces locales de la competencia.

miembros del jurado internacional del metro photo challenge 2013

1

Ulrik Jantzen, fotógrafo de Das Büro

“Una buena foto habla todos los idiomas. Una imagen simple puede comunicar y crear todo tipo de emociones en la gente. Es una pequeña parte, pero muy concentrada, de toda una experiencia. Como fotógrafo, necesitas relajarte. El sentimiento es contagioso. Cuando decides hacer un retrato de una persona, ella tiene que sentir tu buen karma, tu tranquilidad”.

Bruno Bayley, editor gerente de Vice Media

3

Esben Darling, CEO de Colourbox

Liu Bolin, artista fotográfico

5

Alejandro Cartagena, fotógrafo

Urban Brådhe: fotógrafo de prensa

2 4 6 “Acostumbro a definir los trabajos fotográficos según el impacto visual que tienen en el papel impreso. A los otros cuatro sentidos no les encuentro un aporte elocuente en fotografía, así que será muy interesante ver cómo la gente los usa en este concurso. Una buena foto debe transmitir una emoción. Ese contenido emocional es lo que hace la diferencia entre una buena foto y las demás”.

“Si vas a tomar una buena foto, trata de que sea sencilla. Antes de disparar, piensa un rato y enfoca el objetivo. Muchos pueden comprar una gran cámara por menos de mil dólares, pero pocos se toman el trabajo de convertirse en verdaderos e increíbles fotógrafos. Algunos toman fotos para vivir, pero hay otros que viven para tomar fotos. Estos últimos son los grandes fotógrafos”.

“La habilidad es importante, pero no es suficiente. Ser un gran fotógrafo no solo es tomar buenas fotos. Necesitas tener una mente y espíritu propio y en ningún punto debes perder la conexión con el mundo en el que vives. La tecnología y la habilidad no van a hacer eso por ti. Mi lugar de ensueño para una expedición fotógrafica sería el Tíbet. Es lo más cercano al cielo que tenemos en el mundo”.

“El mejor lugar que conozco para hacer una sesión de fotos es la granja de mis padres a las afueras de Higüey, en República Dominicana. Me encantaba ir allá y ser capaz de pensar horas y horas. El sentido de la vista es crucial cuando se refiere a la fotografía. Otros sentidos, como el olfato y el oído, pueden atraerte hacia algo; pero, en el momento, todo se trata sobre lo que ves”.

“Lo más importante que se debe hacer cuando se intenta tomar una buena foto es tratar de capturar ‘el momento’. ¡Mira las fotografías de Henri CartierBresson y aprende!. Si vas a tomar fotos de otras personas, debes hacer que ellas confíen en ti. Al final, viendo tu trabajo, serás capaz de ver si es que confiaron en ti. Cuando eso sucede, el trabajo resulta muy bueno”.

7

Sara Damber, CEO de Reach for Change

“Mi ideal de una sesión de fotos es que no solo tenga un enorme atractivo visual, sino que comunique un mensaje que inspire a la gente a tomar alguna acción sobre un tema específico. Me encanta tomar fotos con la luz de la mañana, justo cuando el sol está saliendo. En ese momento, el aire está aún húmedo, dándole a la luz una suavidad y un brillo de calidad”.

1

NOTICIAS 06

www.metro.pr Jueves 5 de septiembre de 2013.

NOTICIAS

Más de 100 vacantes en Educación Especial La secretaria auxiliar de Educación Especial, Doris Zapata, y el secretario del Departamento de Educación, Rafael Román, aseguraron que están en el proceso de llenar las plazas vacantes en la agencia. / KENO RODRÍGUEZ

Alejandro García Padilla

Cuestiona el orgullo patrio El gobernador Alejandro García Padilla dijo ayer que las personas que critican la campaña gubernamental “Isla Estrella”, que enaltece la figura de los boricuas, “no se sienten orgullosos de ser puertorriqueños”. Las críticas se deben, en parte, a que el niño que protagonizó la pauta ahora vive en el estado de Florida. Cita

“Hay personas en los partidos políticos principalmente y en otros lugares que les ha molestado que ilustremos la grandeza de este país. Parece que no se sienten orgullosos de ser puertorriqueños”. Alejandro García Padilla

En la Web

Falta de servicios. Aunque muchos niños iniciaron las clases, algunos no han recibido terapias especializadas por la insuficiencia de profesionales. El Comité Timón de Padres de Niños con Impedimentos denunció ayer que cientos de alumnos con necesidades especiales no han podido comenzar las clases o las iniciaron con retraso debido a la falta de maestros de Educación Especial en las escuelas públicas. A un mes del inicio de clases, “todavía hoy (ayer) hay estudiantes que no han podido comenzar el año académico porque el Departamento de Educación (DE) no ha nombrado a una maestra de Educación Especial de salón contenido, que es el salón de estudiantes más serios”, declaró Carmen Warren, portavoz del Comité Timón, que también representa a los padres del pleito de clase Rosa Lydia Vélez, que lleva 33 años en los tribunales. El secretario de Educación,

La cita

“Si tuviera cientos de estudiantes en las casas, agarraría por el cuello aquí a unos cuantos”. Rafael Román, secretario de Educación, asegura que no hay una crisis en la agencia.

Rafael Román, reconoció que faltan 123 puestos por nombrar en el área de Educación Especial, que ofrece servicios a 130,212 alumnos. Algunos de estos puestos son los asistentes de estudiantes (78), maestros de salón recurso (40) y maestros de

salón a tiempo completo (tres). Sin embargo, desmintió que se trate de “un caos” o situación de emergencia. “No tenemos una crisis por falta de nombramientos. No tenemos escuelas paralizadas ni cerradas porque falten maestros”, afirmó Román en rueda de prensa. La secretaria auxiliar de Educación Especial, Doris Zapata, reconoció que el número de puestos vacantes puede variar debido a que “todos los días nombramos, todos los días se van. Por eso, decimos que no es constante”. Mientras, la secretaria auxiliar de Recursos Humanos, Julia Nazario, dijo a Metro

Escuelas sin servicios El Comité Timón de Padres de Niños con Impedimentos indicó que tiene evidencia de que en estas escuelas no hay servicios de Educación Especial.

•

Escuela Román Baldorioty de Castro, Camuy. Estudiante sin maestra de Educación Especial ni asistente de servicios.

•

Escuela Superior Nicolás Sevilla Guemárez, Toa Alta. Un estudiante sin asistente.

•

Escuela Cruz Salguero Torres, Carolina. No tiene maestra de Educación Especial.

•

Escuela Manuel González Melo, Rincón. Estudiante con asistente de servicios a medio tiempo.

•

Escuela y Centro de Terapias Arrayanes, Carolina. No hay servicio de comedor, director ni presupuesto.

que “la semana pasada tuvimos 12 renuncias de trabajador I. Si son niños con actitud desafiante, presentan la renuncia”. El titular de Educación indicó que investigará lo que ocurre en la lista de escuelas que presentó el Comité Timón, en las que supuestamente los estudiantes no han iniciado clases. El Comité Timón denunció que Zapata ha incumplido en realizar reuniones mensuales con ellos para discutir lo relacionado al pleito de clase. No obstante, el secretario de Educación dijo que “tenemos evidencia de reuniones mensuales”, las cuales no se dieron únicamente en julio y agosto. Pero el DE y el Comité Timón tienen versiones encontradas en torno a quién canceló los encuentros. Román descartó que la escuela de Bayamón que ofrece servicios a niños con autismo se pague con fondos públicos, pero tenga un carácter privado. Sostuvo que el DE también cumplió con los cursos de verano extendido.

CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina

Más niños sin clases

Padres temen hacer las denuncias En la Escuela Ana Dalila Burgos de Orocovis las clases para un grupo de estudiantes de Educación Especial comenzaron hace apenas dos días, debido a que la maestra estuvo enferma y Educación no nombró a ningún sustituto. Un padre dijo a Metro que, a pesar de la situación, teme hacer la denuncia debido a que ha visto que luego los maestros tratan mal a los niños con impedimentos, quienes, en ocasiones, no pueden hablar. El secretario de Educación, Rafael Román, dijo que trabaja con un plan de sustitutos de maestros. CINDY BURGOS

Padres prefieren callar y que traten bien a sus hijos. / VACARRENO.NET

Mira aquí un rico ruidoso video

Escucha

Utiliza el lenguaje universal Únete al Metro Photo Challenge 2013

En colaboración con

Participa con tus fotografías en cualquiera de las seis categorías sensoriales y gana la oportunidad de explorar el oeste de África con Metro y llegar al cambio siendo nuestro reportero fotográfico. (Llegar al cambio)

metrophotochallenge.com Fotografía: Pinar Tahirbegi Esfandiari, Canadá Reto Fotográfico: Publimetro 2012

NOTICIAS 08

www.metro.pr Jueves 5 de septiembre de 2013

AGP suspende clases y trabajos en el Gobierno El gobernador Alejandro García Padilla anunció ayer que los empleados de gobierno que no trabajan en seguridad no tendrán que reportarse a sus labores hasta nuevo aviso. De igual forma, anunció que las clases quedan suspendidas en el sistema de enseñanza pública, incluyendo la Universidad de Puerto Rico. De igual forma, todas las dependencias de la Rama Judicial de Puerto Rico permanecerán cerradas. No obstante, García Padilla insistió en que si los pronóstiExsenador

La cifra

10

Cantidad de pulgadas de lluvia que podrían caer hoy en algunos lugares de Puerto Rico, según el director de Aemead, Miguel Ríos Torres

cos cambian, tanto las clases como los trabajos se reanudarían, por lo que invitó a la ciudadanía a estar pendientes a los boletines que se emitan sobre la depresión tropical número 7. Al cierre de esta edición, el Bayamón

movimiento de este fenómeno atmosférico se observaba casi estacionaria al sur de la Isla, según el Centro Nacional de Huracanes (CNH), que estimó su velocidad por satélite y radar, en unas 2 millas por hora (mph), en dirección hacia el norte-noroeste. A las 8:00 de la noche, el centro de circulación de la depresión tropical se estimó en la latitud 16.7 grados norte, longitud 66.2 grados oeste, a unas 120 millas al sur de San Juan, Puerto Rico. CYBERNEWS José Lasalde

Causa para juicio contra El Chuchin

Trasladan de centro a Casellas Toro

Se va el presidente interino de la UPR

La jueza Laura Lis López Roche, del Tribunal de San Juan, encontró ayer causa para juicio contra el exsenador del Partido Nuevo Progresista (PNP), Antonio Soto Díaz. El exlegislador afronta 26 cargos por apropiación ilegal. INS

Pablo Casellas Toro, el hijo del juez federal Salvador Casellas, acusado de asesinar a su esposa y que desde el 22 de junio pasado se encontraba hospitalizado en el hospital HIMA San Pablo de Bayamón, fue trasladado ayer a otro centro asistencial situado en el municipio de Bayamón. INS

La Universidad de Puerto Rico deberá agilizar la marcha en la búsqueda de un presidente en propiedad tras conocerse que el actual presidente interino, José Lasalde, abandonará el puesto. El catedrático cumplirá con sus funciones hasta el 15 de septiembre. METRO

Alcohol a cuenta de tarjeta del PAN Una joven alega en Facebook que pagó un mojito con la tarjeta de la Familia. / SUMINISTRADA

Denuncias. Alertan sobre el uso ilegal de la tarjeta de la Familia para la compra de artículos no alimentarios.

662,635

La tarjeta del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) está siendo usada para la compra de mucho más que comida. En días recientes una joven colgó una foto en su Facebook de un trago de mojito que, supuestamente, pagó con el efectivo que le sobra de la tarjeta de la Familia. La situación, que a muchos no les sorprende según constató Metro, no deja de causar indignación. “Usar fondos que se suponen sean de uso exclusivo para la compra de alimentos están siendo utilizados para comprar alcohol; qué mal”, comentó un cibernauta al ver la foto de la bebida. Algunos comercios también participan en la ilegalidad. El administrador de un supermercado de Vega Baja dijo a Metro, bajo condición de anonimato, que hay comerciantes que pasan la tarjeta del PAN para que los clientes puedan comprar detergente, cervezas, cigarrillos, escoba, mapos y pañales desechables. Las transacciones se dan con mucha frecuencia, “sobre todo en los colmados pequeños donde todo el mundo se conoce”, dijo el administrador. Este tipo de prácticas son investigadas por la División de Fraude de la Administración de

Desarrollo Socioeconómico de la Familia (Adsef), que de enero a agosto de este año ha recibido 95 querellas de aparente uso indebido de la tarjeta de la Familia en comercios. De enero a diciembre de 2012, solo se refirieron 84 casos. De acuerdo con la titular de Adsef, Marta Elsa Fernández, la agencia cuenta con un programa denominado Centinela, que evalúa todas las transacciones que se están haciendo en determinados negocios autorizados a recibir la tarjeta del PAN. No obstante, clientes y comerciantes “aprovechados” se las ingenian para seguir defraudando al sistema. Uno de los trucos más comunes es escanear un producto por otro. “Si el cliente quiere llevarse un six-pack de Medalla, el cajero le cobra uno o varios productos de comida equivalentes al costo de las cervezas. A veces hasta se las cobran más cara con tal de ganarse unos chavitos extras”, dijo el administrador del supermercado. Añadió que otra técnica es cambiar por efectivo el dinero destinado a la compra de comida. Los fondos asignados a la tarjeta del PAN, de la cual son beneficiarios más 1.3 millones de

La Cifra

Cantidad actual de familias puertorriqueñas que reciben los beneficios del PAN

puertorriqueños, están divididos en dos partes: 75 % para la compra exclusiva de alimentos y 25 % en efectivo que el beneficiario puede retirar en cualquier cajero automático. “Las personas que hacen otro uso de la tarjeta saben que se exponen, si así fueran referidos al programa, a una investigación que pudiera culminar en la reducción de la cantidad del beneficio que reciben o en la devolución del dinero usado incorrectamente”, destacó la administradora de Adsef, quien señaló que hasta agosto 31 de este año la agencia ha recibido un total de 226 querellas contra beneficiarios del PAN. Dijo que la mayor cantidad de las denuncias relacionadas con el uso indebido de las tarjetas son sobre familias que no informan los ingresos reales ni comunican los cambios en el núcleo familiar. Afirmó que la mayoría de las querellas provienen de Bayamón, San Juan, Ponce, Caguas, Humacao, Carolina y Arecibo. Fernández aseguró que todos los esfuerzos de la entidad están dirigidos a que tanto el 75 como el 25 % de los fondos que provee la tarjeta sean para la adquisición de alimentos. Destacó que la agencia hace un trabajo de supervisión de calidad, al tiempo que admitió que “si tuviéramos mayores recursos, podríamos realizar más visitas a la calle”.

JUAN CARLOS MELO juan.melo@metro.pr

NOTICIAS 09

del Estuario. Buscan declarar manatĂ­ Programa ContinĂşa la supervisiĂłn del proyecto de ostras mamĂ­fero oficial de P.R. Semana del ManatĂ­. Este 7 de septiembre se conmemora el primer DĂ­a de la ConservaciĂłn del ManatĂ­ CaribeĂąo en Puerto Rico. Con el propĂłsito de proteger al manatĂ­ antillano, que continĂşa en peligro de extinciĂłn, un grupo multisectorial promueve que se apruebe el Proyecto del Senado 713 para declarar a este animal como mamĂ­fero oficial de Puerto Rico e instituir la Semana del ManatĂ­, informĂł Antonio Mignucci, director del Centro de ConservaciĂłn de ManatĂ­es. La iniciativa forma parte de una serie de esfuerzos que llevarĂĄ a cabo el grupo, compuesto por el Centro de ConservaciĂłn de ManatĂ­es, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Es-

Cifra

37

El nĂşmero de escuelas que participarĂĄn en las charlas como parte de la Semana del ManatĂ­.

tados Unidos (USFWS, por sus siglas en inglĂŠs) y el Programa del Estuario de la BahĂ­a de San Juan, como parte del DĂ­a de la ConservaciĂłn del ManatĂ­ CaribeĂąo. Mignucci sostuvo a Metro que la idea de crear el dĂ­a para conmemorar al manatĂ­ y declararlo como mamĂ­fero oficial surgiĂł del Centro de ConservaciĂłn. “El proyecto ya estĂĄ aprobado en el Senado y estĂĄ bajo la consideraciĂłn de la CĂĄmara de Representantesâ€?, afirmĂł el tambiĂŠn catedrĂĄtico de la Universidad Interamericana de Puerto Rico. El experto asegurĂł que la designaciĂłn del manatĂ­ como mamĂ­fero oficial es necesaria para promover la educaciĂłn sobre la

Se estima que alrededor de la Isla hay aproximadamente 600 manatĂ­es. Los avistamientos mĂĄs comunes se dan en el este y el sur. / CENTRO DE CONSERVACIĂ“N DE MANATĂ?ES

especie y reconocer su papel en la cultura de la Isla. Asimismo, Mignucci expresĂł que tambiĂŠn pretenden educar a la ciudadanĂ­a sobre la protecciĂłn de los manatĂ­es, que mueren a causa de los golpes que reciben de las hĂŠlices de embarcaciones. De igual forma, Mignucci explicĂł que el Centro de ConservaciĂłn de ManatĂ­es capacitĂł a maestros, empleados gubernamentales y privados para que

durante esta semana ofrezcan charlas sobre manatĂ­es y en escuelas pĂşblicas y privadas de la Isla. Finalmente, Mignucci comentĂł que para culminar la semana de actividades 1,350 niĂąos de 25 escuelas visitarĂĄn el Centro de ConservaciĂłn de ManatĂ­es.

MILADYS SOTO RODRĂ?GUEZ miladys.soto@metro.pr

El Programa del Estuario de la BahĂ­a de San Juan continĂşa con el proyecto de control de calidad de agua a travĂŠs de la utilizaciĂłn de ostras como filtro, informĂł Jorge BauzĂĄ, cientĂ­fico ambiental del programa. El investigador especificĂł que en agosto se registrĂł un derrame de pintura en la Laguna del Condado, lugar donde se lleva a cabo el experimento con aproximadamente mil ostras. “Cuando se diluyĂł la pintura, entramos a observar para ver si habĂ­a mortalidad masiva, pero la realidad es que de inmediato no vimos una mortalidad, por lo que continuamos con el experimento. Estamos todavĂ­a supervisando la calidad de agua y viendo las ostras. Muchas veces el impacto de estos contamiCita

“Al cabo de unas semanas, tendremos los datos de si ha habido un impacto a largo plazo en las ostrasâ€?. Jorge BauzĂĄ, cientĂ­fico del Programa del Estuario

El proyecto dio inicio el pasado 20 de junio. / KENO RODRĂ?GUEZ

nantes es a largo plazoâ€?, sostuvo BauzĂĄ. El cientĂ­fico afirmĂł que algunas de las posibles consecuencias a causa del derrame de pintura podrĂ­an ser la muerte de las ostras o la reducciĂłn de su capacidad para filtraciĂłn del agua. “Pero eso nos lo van a decir los datos de la calidad de aguaâ€?, manifestĂł el experto, quien aĂąadiĂł que pronto abrirĂĄn las 15 canastas repletas de ejemplares de Crassostrea rhizophorae, a fin de verificar que no se haya dado una mortalidad masiva. MILADYS SOTO RODRĂ?GUEZ

(2)

/R WLHQH 7RGR

(1)

c9,6,7$ 78 '($/(5 +2< Ven y haz tu prueba de manejo.

%D\DPÂľQ &DJXDV &DSDUUD &DUROLQD

&D\H\ &XSH\ (VFRULDO )DMDUGR

+\XQGDLSU FRP +DWLOOR +RUPLJXHURV +XPDFDR ,VDEHOD

+\XQGDLSU

+\XQGDLSU

+\XQGDLSU

0D\DJžH] 6DQ -XDQ 3RQFH 6DQ 6HEDVWL£Q 5H[YLOOH 9HJD $OWD 5¯R &D³DV

$FFHQW */ GU WUDQVPLVLÂľQ PDQXDO PRGHOR 6%6 $ ' + 0653 PHQRV SURQWR GH EDODQFH D ILQDQFLDU 3DJR PHQVXDO GH D PHVHV FRQ $35 $FFHQW */ GU WUDQVPLVLÂľQ DXWRPÂŁWLFD PRGHOR 6%6 ' $ ) ' + 0653 PHQRV SURQWR GH EDODQFH D ILQDQFLDU 3DJR PHQVXDO GH D PHVHV FRQ $35 6XMHWR D DSUREDFLÂľQ GH FUÂŤGLWR VHJÂźQ SDUÂŁPHWURV GH 5HOLDEOH )LQDQFLDO 6HUYLFHV &LHUWDV UHVWULFFLRQHV DSOLFDQ 6ÂľOR SDUD FOLHQWHV FRQ R PÂŁV GH 5HOLDEOH 6FRUH 2IHUWDV YÂŁOLGDV KDVWD HO GH VHSWLHPEUH GH *DUDQWÂŻD /LPLWDGD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH DÂłRV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXHÂłRV RULJLQDOHV GH YHKÂŻFXORV +\XQGDL QXHYRV

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 10

www.metro.pr Jueves 5 de septiembre de 2013

Agricultura

Analizan la plaga de los cítricos La Comisión de Agricultura del Senado realizó vistas públicas presididas por el senador Ramón Ruiz con motivo de que se investigue la activación del protocolo del “psilido asiático de los cítricos”, la plaga conocida como citrus greening que ha afectado a un 80 % de la cosecha de cítricos en las zonas de San Sebastián, Las Marías y Lares. A principios de este año, la secretaria de Agricultura, Myrna Comas Pagán, informó que se requería cerca de $8.5 millones “para mitigar los efectos de la plaga”. METRO Consumidores

Liberty unifica su programación La gerencia de la empresa OneLink anunció que a partir de mañana, jueves, los clientes contarán con una nueva alineación de canales para equiparar la programación con la que ofrece Liberty. INS La bolsa

DOW JONES Cierre 14,930.87 + 96.91 %

Economistas ponen en duda la competitividad global del país Índice. Foro Económico Mundial ubica a la Isla en la posición número 30 de los países más competitivos. Es cuestionable la competitividad global de Puerto Rico. Ese fue el argumento en el que coincidieron varios economistas consultados por Metro sobre los más recientes datos del Índice de Competitividad Global 2013-2014, que publicó recientemente el Foro Económico Mundial (WEF, por sus siglas en inglés) y que ubicó a la Isla en el puesto número 30. Si bien el informe destaca que Puerto Rico ha visto un incremento en su participación global en comparación con 2011 (35) y 2012 (31), la realidad que se vive en el país, a juicio de la economista y planificadora Martha Quiñones, revela un cuadro fiscal y económico distinto. Por su parte, el también economista Elías Guitiérrez fue más enfático al catalogar los datos del informe como “absurdos”. El informe mide la competitividad usando como variantes estadísticas sobre el estatus de los déficits de los países junto con encuestas a empresarios sobre sus

percepciones acerca de la industria del país en el que están destacados. En este sentido, para el economista José Alameda, es importante observar los componentes que fueron utilizados para la radicación de este índice, pues al entrevistar a empresarios se pierden otras perspectivas del resto de los sectores que también tienen injerencia en el desarrollo socioeconómico de los países. Añadió que quizás para este informe, los datos representan opiniones previas a que se anunciaran todas las medidas que se han radicado recientemente y que en gran medida afectan directamente al sector empresarial. En efecto, sostuvo Alameda, si se hubiera hecho luego el punto de competitividad, habría sido más bajo. Según el informe, la Isla tiene ventajas en los renglones de profesionales, protección de los derechos de accionistas, buenas políticas antimonopolio, procesos de producción sofisticados y uso de la tecnología en las empresas. En cambio, se vio mal parado en estrategias para retener a los profesionales, deuda del Gobierno, violencia y criminalidad, calidad de la educación y baja matrícula universitaria.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ

Opinan los economistas

“Puerto Rico sigue estancado. Hay desconfianza de los inversionistas y desconfianza hacia el Gobierno”. Marta Quiñones

Chile fue el primer país de América Latina en aparecer en el listado en la posición 35. / PHOTOS.COM

Competitividad global Participación de Puerto Rico en el Índice de Competitividad Global

30

2013-14

Los más globales:

31

1. Suiza

2012-13 2. Singapur

35

2011-12

@Viktor_Rodz

3. Finlandia 4. Alemania

“Es un absurdo, un disparate, y va en contra de lo que es obvio, pues Puerto Rico se está cayendo por un hoyo”. Elías Guitiérrez

“La economía de Puerto Rico sigue sin dar los cambios necesarios para poder despuntar y salir del estancamiento”. Carlos Colón de Armas

Publicidad de Turismo busca más ingresos NASDAQ Cierre 3,649.04 + 36.43 %

S&P 500 Cierre 1,653.08 + 13.31 %

Popular Inc. Cierre 30.72 - 0.26 %

La nueva campaña de Turismo busca incrementar el 6 % de su aportación al fisco. / KENO RODRÍGUEZ

Para que la industria turística incremente su aportación al producto interno bruto (PIB) de Puerto Rico, que actualmente se encuentra en un 6 %, debe crear sobre 7,500 empleos adicionales. Así lo afirmó ayer el gobernador Alejandro García Padilla durante la presentación de la nueva campaña de la Compañía de Turismo cuya inversión ronda

Dato

6%

es la aportación de la industria turística al producto interno bruto de Puerto Rico.

los $6 millones entre incentivos y mercadeo.

García Padilla indicó que con motivo de compensar el incremento que esperan observar de este sector, buscarán aumentar el número de habitaciones de hoteles y paradores locales de 14 mil a 20 mil al cierre de este cuatrienio. Por su parte, la directora de la Compañía de Turismo, Ingrid Rivera, explicó que junto con la nueva campaña de medio, la agencia

tiene como objetivo posicionar a la Isla como el centro aéreo del Caribe y diversificar los mercados nichos mediante experiencias de calidad para los turistas. Para cumplir con estas metas, Rivera indicó que esperan poder incrementar los recaudos de los impuestos por habitación que hoy por hoy solo es captado en su 87 %. VÍKTOR RODRÍGUEZ- VELÁZQUEZ

VOCES 11

Galería de fotos: Boricua pedalea por pacientes de VIH

Insólito: Diamante gigante

Video: Spiderman humilla a todos jugando baloncesto

Emergencias

Frase

“Nuestro tiempo es tan excitante que a las personas solo les puede chocar el aburrimiento”.

• Cruz Roja

787-758-8150

• Bomberos

787-343-2330

• Policía

787-343-2020

• Desastres P.R.

787-724-0100

• Línea Pas

1-800-981-0023

• Envenenamiento

1-800-222-1222

• Maltrato de menor 787-749-1313

Samuel Beckett

• Línea dengue

1-866-805-7777

• Acueductos P.R.

787-620-2482

Sudoku

8 5

5

7

8

7

9

4

9 9 9

5

2

9

3

2

1

6

5

8

9

8 6 7 3 4

8 2 3 9 4 1 5 7 6

7 5 4 8 6 2 3 9 1

1 6 9 3 7 5 8 4 2

6 3 8 2 9 7 4 1 5

9 1 2 5 3 4 6 8 7

6

1

5 4 7 6 1 8 9 2 3

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

4

5

2

3

9

6

7

2

4

4

1

7

4

6

6

1 8

3

2

1

4

8

7

1

7

3

3

3

7

5

5

6

Aries | Piensa positivo para que recibas buenas noticias y lo que necesitas. No te preocupes por lo que aún no llega; disfruta de lo que ya tienes. Consejo: Pon los pies bien puestos en la tierra. 8, 12 y 27. Tauro | Es momento de proponerte nuevos métodos de comunicación con tu pareja para que puedas hacer mejor las cosas y evitar conflictos. Consejo: Haz todo distinto. 9, 12 y 24. Géminis | Un día con mucho estrés y cosas pendientes por resolver, pero las podrás lograr. Una sensación placentera será tu trabajo si te gusta. Consejo: Dile “sí” al amor. 2, 4 y 10. Cáncer | Es necesario que tomes decisiones y que analices bien todas las alternativas que tienes. Será de gran importancia para poder avanzar en los proyectos que tienes pendientes. Consejo: Enfócate en las cosas buenas que vives. 4, 8 y 17. Leo | No te enojes; estarás con un temperamento ácido y sensible. Es posible que te desesperes por cualquier cosa y paguen los que no te hicieron enojar. Consejo: Ordena tus pensamientos antes de que asumas algo que no corresponde. 3, 14 y 19. Virgo | Recuerda que antes de recibir tienes que brindarte lo que tienes en tu interior. No te desesperes si piensas que no es lo mejor, porque en realidad lo que importa es que sea lo mejor que tú honestamente puedas dar. Consejo: Abre las manos, suelta y recibe. 9, 10 y 39. Libra | Hay momentos importantes y de mucha celebración para este día. Disfruta cada instante porque serán irrepetibles y altamente valiosos. Consejo:Aabre bien los ojos. Recuerda que muchas veces nosotros somos quienes nos engañamos solitos. 8, 15 y 18. Escorpión | Ten cuidado con los enemigos que puedan acecharte. No te confíes porque el oponente más débil puede ser el que más problemas te genere. Consejo: Ten confianza en ti y verás que todo sale de maravilla. 9, 39 y 41. Sagitario | Será un día espectacular en el que podrás resolver cosas que tenías pendientes. El dinero comienza a fluirte a manos llenas. Aprovéchalo para que este te genere más beneficios. Consejo: Abre las manos para recibir muchas sorpresas, además de dinero. 9, 17 y 34. Capricornio | Hay momentos importantes de cambio que se están gestando en tu vida. Y es necesario que te acostumbres por más dolorosos que sean, pues son inevitables. Consejo: Adapta tus emociones a lo que ahora estás viviendo. 19, 23 y 25. Acuario | No te enojes por lo que alguien pueda decir de ti. Es mejor que analices lo que realmente eres y el potencial que tienes para poder ser. Consejo: Mantente en equilibrio para que todo fluya y se manifieste en armonía. 10, 11 y 23. Piscis | No te estreses por lo que suceda en tu vida. Verás que pronto las cosas comienzan a ordenarse. Ten cuidado con lo que dices, porque puede ser usado en tu contra en cualquier momento. Consejo: Enfrenta a las personas que consideres potencialmente peligrosas. 15, 20 y 23.

Solo en www.metro.pr

8

NICTÉ

4

Horóscopos

x/0, un juego para 2 Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 212 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

NOTICIAS 12

www.metro.pr Jueves 5 de septiembre de 2013

Obama pide actuar, mientras que Rusia espera por la ONU

El Gobierno estadounidense logró la pasada noche el apoyo de importantes congresistas republicanos. / AP

Ariel Castro se ahorcó con una sábana en la cárcel Ariel Castro, quien recibió sentencia de cadena perpetua más 1,000 años por secuestro, violación y mantener en cautiverio a tres mujeres en Cleveland, apareció ahorcado en su celda la noche del martes. El doctor Jan Gorniak de la Oficina del Forense del condado de Franklin confirmó tras la autopsia completa de Castro que se ahorcó con una sábana. Los guardias encontraron a Castro, de 52 años, ahorcado en su celda en el Centro Penitenciario de Orient, Ohio, cerca de las 21:20 horas (local), indicó el Departamento de Correccionales del estado. El personal médico

Cita

“Él estaba en prisión preventiva, lo que significa que estaba solo en una celda, y los guardias hacían rondas cada 30 minutos con intervalos escalonados”. JoEllen Smith, del Centro Penitenciario

de la prisión trató de revivirlo, pero no lo lograron. Castro fue llevado al Centro Médico Wexner de la Universidad del Estado de Ohio, donde se declaró su muerte a las 22:52

horas (local). Juan Alicea, cuñado de Castro, dijo que la familia está molesta porque supo del deceso por los reportes de los medios. Otra integrante de la familia, María Castro Morales, dijo que lloró al enterarse de la noticia. “Lloré por muchas razones. Mis primeros pensamientos fueron si las mujeres ya lo sabían, me refiero a las víctimas (Amanda Berry, Gina de Jesús y Michelle Knight)”, dijo Montes, sobrina de Castro. “Pensé en ellas y sobre lo que pasaría por sus mentes. Quizá esto fue lo mejor. No creo que tuvieran paz mientras él viviera”. CNN

Siria. El presidente de Estados Unidos reiteró que el régimen sirio empleó ese tipo de armamento. “Creemos con una elevada certeza que se usaron armas químicas y que Al Assad fue la fuente”.

“La evidencia prueba que el régimen de Assad preparó este ataque y atacó exclusivamente territorio controlado por la oposición o en disputa”.

Barack Obama afirmó ayer que el mundo tiene la responsabilidad de actuar ante el supuesto uso de armas químicas por parte del régimen sirio, mientras que Rusia se mostró por primera vez dispuesta a apoyar una intervención militar en el marco de la ONU si se confirman esas acusaciones. “Mi credibilidad no está en juego. Es la credibilidad de la comunidad internacional la que está en juego”, afirmó el presidente estadounidense en Estocolmo, donde compareció en rueda de prensa junto con el primer ministro sueco, Fredrik Reinfeldt. “Yo no fijé una línea roja. El mundo fijó una línea roja”, agregó, recordando que hace muchos años la comunidad internacional desterró el uso de armas

químicas. El presidente estadounidense, que pasó por Suecia antes de dirigirse a la reunión del G20 en San Petersburgo, reiteró además su convicción de que el régimen sirio empleó ese tipo de armamento. “Creemos con una elevada certeza que se usaron armas químicas y que Al Assad fue la fuente”, afirmó. No es de la misma opinión por ahora el presidente ruso, Vladimir Putin, quien volvió a tildar de “disparate” que haya sido el Ejército sirio el culpable del ataque con armamento químico, cuando se encuentra avanzando sobre el terreno. “Las armas químicas son siempre el último medio para un Ejército que está en apuros, pero en Siria el ejército tiene el viento a su favor”, dijo el jefe del Kre-

Boston

Sobreviviente escribirá un libro Un hombre que perdió ambas piernas en el ataque con bombas al maratón de Boston y que ayudó a identificar a los perpetradores está escribiendo sus memorias. Jeff Bauman firmó un acuerdo con la editorial Grand Central Publishing para publicar Stronger en abril, un año después de los ataques con bombas. El libro se enfocará en las experiencias de Bauman durante y después de las explosiones. Estaba en la recta final, esperando a su novia, cuando las bombas detonaron. AGENCIAS

Cita

John Kerry, secretario de Estado de Estados Unidos

mlin en Moscú. Es mucho más lógico que hayan sido “quienes están en retirada” los que hayan usado ese armamento, afirmó el presidente ruso. Horas antes Putin se había mostrado por primera vez dispuesto a apoyar una intervención militar en Siria, siempre en el marco de la ONU y si se demuestra que el Gobierno sirio lanzó un ataque con gas tóxico contra la población. “Si hay pruebas objetivas de quién ha cometido ese crimen, reaccionaremos”, aseguró. Pero estas pruebas deben ser “convincentes y no basarse en rumores o informaciones que los servicios secretos hayan espiado o de conversaciones o cosas similares”. “Incluso en Estados Unidos algunos expertos creen que las pruebas presentadas por la administración Obama no son lo suficientemente convincentes”, añadió. Por su parte, Obama aprovechó su comparecencia en Estocolmo para instar al presidente ruso a cambiar de postura respecto a Siria. “La actuación internacional sería mucho más eficaz si Rusia abordase el tema de otra forma”, dijo, asegurando que confía en que Putin reflexione sobre su postura. AGENCIAS

Vaticano. Retira a embajador del Caribe por investigación de pederastia El Vaticano retiró a su embajador en la República Dominicana y puso en marcha una investigación después de que se le acusara de pederastia (abuso sexual infantil) en la prensa local. Desde hacía más de cinco años que monseñor Josef Wesolowski, un polaco de 65 años, servía como nuncio papal en Santo Domingo. La Santa Sede lo apartó del cargo “en las últimas semanas”, dijo el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi. “Ha sido retirado.

Ha sido apartado de sus funciones y la Santa Sede ha comenzado una investigación”, explicó Lombardi. Wesolowski no ha realizado comentarios sobre las acusaciones. La fiscal Yeni Berenice Reynoso informó que ha abierto una investigación sobre Wesolowski, pese a que no existen denuncias presentadas ante la justicia. “Él tiene que venir para ser procesado en los tribunales dominicanos, no en Roma”, aseguró Reynoso ayer. BBC

AUTOS 13 Mejor sedán

Reconocen el Nissan Altima El Nissan Altima 2013 fue doblemente reconocido como el vehículo sedán mediano ideal, en los Premios a los Vehículos Ideales 2013 de AutoPacific y por el sitio web Edmunds.com, como el mejor vehículo sedán mediano dentro de la lista “17 mejores vehículos para comprar”. El premio fue otorgado basado en una encuesta a más de 52 mil dueños de autos nuevos y camionetas que han manejado sus vehículos por 90 días o más. METRO Estreno mundial

Revelan el Porsche 918 Spyder La marca Porsche lanzó durante la edición de este año del Salón Internacional del Automóvil, en Fráncfort, Alemania, el nuevo Porsche 918 Spyder. El auto ofrece una potencia de 887 caballos de fuerza y puede acelerar de 0 a 60 millas por hora en 2.8 segundos. El auto ofrece un consumo promedio de combustible de entre 3 y 3.3 litros por milla. METRO

En lo que va de año Porsche ha incrementado su producción en un 17 %. / SUMINISTRADA

A diez años de Scion en la industria automotriz Aniversario. A pesar de que la marca lleva 9 años en la Isla, actualmente acapara el 1.4 % del mercado local. Fue el 13 de agosto de 2004 cuando la marca japonesa Toyota presentó en Puerto Rico una nueva generación de autos bajo el nombre de Scion. En ese momento, fueron tres los modelos que trajeron al mercado automotriz local, con el objetivo de atraer a los clientes de la llamada generación Y. Hoy, nueve años después de ese suceso, ya han sido 6 las versiones de Scion que han transitado por las calles boricuas, con un estimado de ventas de 16,325 vehículos. Los modelos xA (que se fabricaron hasta 2007), xB, xD, tC, FR-S y iQ son los autos que componen la historia de la marca. Según Mario Dávila, presidente de Toyota de Puerto Rico, así fue que inició la trayectoria de Scion en Puerto Rico; un año después de haber sido lanzada la marca en Estados Unidos. “Sabíamos que los conductores querían algo más que solo un auto económico. Buscaban un vehículo de expresión que funcionara en conjunto con su estilo de vida”, sostuvo Dávila Empero, si bien la marca actualmente acapara el 25 % del mercado de autos subcom-

pactos, a nivel general la presencia de Scion tiene una participación de 1.4 %. Aun así, para Dávila, esta participación ha sobrepasado las expectativas de la empresa, pues reconoce que los carros Scion no son económicos. Y es que, si bien no son autos que se ubican en el renglón de lujo, pues sus precios van desde 19,930 a 34,495, según el presidente de Toyota Puerto Rico, los modelos de Scion no son para todo el mundo. “(Scion) es una marca poco convencional con la que los conductores pueden reflejar su individualidad. Son carros que no son del montón y no son para todo el mundo. Es una marca nicho con compradores de 25 a 54 años”, dijo. Dávila añadió que la marca “se ha convertido en emblema de la cultura urbana en la Isla, participando como auspiciador de diversas actividades, como Santurce es Ley, Teatro Breve y el Scion Next Fest. Así las cosas, la marca celebra sus 10 años y 9 en Puerto Rico trayendo 72 vehículos de edición limitada (27 tC y 9 de cada uno de los 5 modelos que actualmente existen). Mientras que, en términos corporativos, la empresa proyecta lanzar dos nuevos modelos a largo plazo y abrir un nuevo concesionario en Ponce.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

2004

+ PLUS

2006

En alza

Con buen ritmo las ventas

El más vendido

5,964

modelos de las dos generaciones del xB se han vendido en Puerto Rico desde el año 2004. Esto hace del modelo xB el vehículo más vendido de la marca Scion.

Presencia en el mercado

Estados Unidos

900

DEALERS

Puerto Rico

9

DEALERS

La industria automotriz tuvo una leve mejoría en sus ventas a nivel global con un incremento de 6.6 % en comparación con el mismo mes en 2012, reportó ayer The Wall Street Journal. Los cinco vehículos más vendidos fueron: Volkswagen Gol: 5,507 Chevrolet Classic: 3,300 Peugeot 208: 3,188 Ford Ecosport: 2,849 Renault Clio Mio: 2,563

75

VEHÍCULOS POR DEALER AL AÑO

175

VEHÍCULOS POR DEALER AL AÑO

2

14

www.metro.pr Jueves 5 de septiembre de 2013

ENTRETENER

VIN DIESEL El hombre detrás de Riddick regresa para revivir al héroe de ciencia ficción. El actor tiene una visión especial para revivir franquicias.

CON GRANDES PLANES Cumpleaños

Beyoncé llegó a los 32 Beyoncé cumplió ayer 32 años y lo hizo en aguas españolas, en la isla de Ibiza para tomarse unos días de asueto. Ella y su esposo, Jay Z, decidieron abordar una lancha y visitar Formentera. Estas minivacaciones le servirán a la cantante para cargar pilas antes de continuar con su gira en Medellín, Colombia.

Con Riddick, Vin Diesel está buscando repetir el éxito que logró al revivir la franquicia de Fast and Furious (comenzará la séptima entrega justo después del lanzamiento de Riddick) y continúa probando que sabe lo que la gente quiere. Y, si está en lo correcto por segunda ocasión, podría estar abriendo las puertas para su largamente esperada cinta Hannibal. Y probablemente se colará en una de Marvel. Después del exitoso regreso de la franquicia de Fast..., si la película de Riddick despega, como parece que lo hará, ¿será una reivindicación, como un “te lo dije” a la industria? —Totalmente, totalmente. Estamos con los dedos cruzados. Esa es la verdadera intención, que es reabrir ese universo. Esa es la razón por la que fuimos capaces de ser independientes y por lo que no nos gastamos 200 millones como otras producciones de Hollywood. El grado de ansiedad y compromiso del estudio para hacer la próxima cinta dependerá de cómo se

desenvuelva. ¿Qué tanto te han divertido las burlas sobre ti en las noticias de Marvel? —¿Me han tomado el pelo? (risas) Si el mundo quiere concentrarse en el cambio de foto de una portada de Facebook una tarde de domingo por una hora, mientras que en la Expo D23 se está bombardeando con publicidad a todo el mundo, eso es divertido. Supongo. No sé si fue deliberado o si fue una especie de prueba para ver la reacción de las redes y los medios sin descartar del todo la política de Marvel. ¿Qué hay de tu largamente planeado proyecto de Hannibal? —Bueno, ya sabes, ayer fui muy afortunado en ser el destinatario de la estrella 2,504 en el Paseo de la Fama en Hollywood e incluso una noche antes de recibirla, estaba pensando: “¿Estoy listo para esta estrella? Todavía no he hecho Hannibal. ¿Por qué me dan esto? ¿No

Estreno Riddick 3 se estrena este jueves en salas de Puerto Rico. •

Director. David Twohy

•

Argumento. Riddick lucha por su sobrevivencia contra los depredadores alienígenas y se vuelve más poderoso y peligroso que nunca. Los cazadores de recompensas de toda la galaxia descienden al inhóspito planeta para encontrarse con un Riddick con sed de venganza. Riddick desata un brutal ataque contra sus enemigos antes de regresar a su planeta de origen, Furya, para salvarlo de la destrucción.

tienen que esperar hasta que salga esa trilogía? Esto no tiene sentido”. Pero todas estas victorias para Estudios Universal me ponen un paso más al frente para atravesar los Alpes. Has estado ocultando esto por

mucho tiempo. —Es vergonzoso cuánto tiempo. Ya sabes, he estado hablando tanto sobre esto que, incluso, hace cinco años habría tenido un poco de ansiedad sobre la prensa del tema porque sabía que todos iban a decirme: “¿Dónde está este Hannibal que nos has prometido? Son puras mentiras; pero estoy haciendo Fast… No quiero escuchar nada” (risas). ¿Hay algún progreso en la producción? —Mucho. Esperaría que escucharas algo de Universal en breve. Después de todo, si has estado siguiendo mis redes sociales, por los últimos cuatro años, hay una especie de promesas tácitas, tres deseos. La primera fue el regreso de Letty (el personaje de Michelle Rodríguez en Fast and Furious) contra todo pronóstico, la segunda fue la revitalización de Riddick y la franquicia y la tercera es Hannibal. Así que tenemos dos y tenemos que ser fuertes y rápidos y completar la promesa.

Eso sería como un buen tiro triple. —El triple final. Y se lo dije a Universal: “Quiero ser capaz de invitar a mi padre de 80 años a la premiere. No podemos esperar demasiado tiempo. Él tiene que ver esta película”. Estás cosechando las recompensas de revivir estos títulos. —Justo ahora estoy saturado. Por primera vez, puedo ver muchas películas para el futuro, que es uno de los principales factores con Marvel. Por mucho que nuestra reunión fue sobre la presentación de la idea de una nueva (propiedad intelectual) para su Phase 3, después del Cómic Con y después de que la gente tuvo una especie de frenesí, vienen con un concepto para el que no me llamarían dentro de seis meses, pero habría algo para satisfacer a mis fans y los seguidores de Marvel.

NED EHRBAR MWN

ENTRETENER 15 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

¿UN SHOW EL DESCUENTO EN LAS TAQUILLAS?

Opinión

YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY

Todos aspiramos a tener una vida larga y saludable que nos permita disfrutar de todo lo que este mundo nos ofrece… Eso significa que, si lo logramos, llegaremos —a la corta o a la larga— a ser lo que comúnmente llamamos viejos. Aunque lo quieran disfrazar, por aquello de que se escuche más bonito, con nombres como la tercera edad, la edad dorada, etc., lo cierto es que, si Dios lo permite, pa’llá vamos todos. ¿Y, cuando estemos ahí, nos va a gustar poder ir a cuanto espectáculo se presente en una dependencia pública? Probablemente, su respuesta sea “¡sí!”. Y la mía también, como diría la amiga Maripily… Sin embargo, regresando al presente, lo cierto es que la Ley 108, que otorga descuentos en los boletos (o los regala) a personas de edad avanzada para todo espectáculo, actividad cultural, artística, recreativa y deportiva realizada en instalaciones públicas, pudiera ser la responsable de que ahora —cuando todavía tenemos menos de 60 años— tengamos que pagar las taquillas para cualquier evento a un precio poco razonable… por no decir ¡carísimo! ¿Qué tiene que ver una cosa con la otra? Pues, según explican muchos productores y lo que me parece entendible, el

La frase

“Debe haber un happy medium; que no se otorguen boletos gratis a nadie”. regalados o con descuento. Nota aparte merece decir que con frecuencia aquellos que reciben estos boletos gratis, precisamente por no haberles costado nada, no le otorgan valor a la oportunidad y no asisten a los eventos dejando las salas vacías, lo que —sin pelos en la lengua— les digo que es una falta de respeto a la clase artística, cultural, deportiva, etc. Así las cosas, quiero ser clara: no estoy a favor de que se derogue la ley y que esta población deje de contar con ventajas que bien se merecen tras largos años de lucha en la vida. Pero creo que debe haber un happy medium; que no se otorguen boletos gratis a nadie. Como comenté, desgraciadamente, no solemos darle valor a aquello que no nos cuesta. Entonces, sugiero descuentos escalonados y que, aunque sea un precio ultramódico, todos tengan que aportar. Eso es lo que nos toca. Y el Gobierno que haga su parte, se ponga pa su número y respete a todo aquel que labora en el importante mundo del espectáculo y el sano entretenimiento… A todo aquel que trabaja en eso que siempre he llamado alimento para el alma.

verse “obligados” a obsequiar o dar descuentos del 50 % en las taquillas redunda en que apenas lo recaudado en ventas cubra los gastos. Es decir, que la ganancia pudiera ser poca para todo el esfuerzo o, a veces, ninguna. Y, en el peor de los casos, concluir con pérdidas. Pero esto tiene otras consecuencias: los artistas, técnicos, músicos, etc. igualmente han visto una merma en sus ingresos al limitarse la cantidad de eventos que se realizan ante el temor del productor al fracaso. En fin, toda una reacción en cadena que solo beneficia al Gobierno queriendo dar la impresión de que son un dechado de generosidad obsequiando descuentos y regalando boletos cuando en realidad no les cuesta un centavo; es el productor y todos los que participan en estos espectáculos quienes ven el efecto en sus bolsillos. Dicho sea de paso, si de verdad el Gobierno quiere colaborar con el sano entretenimiento de nuestra población de mayor edad y desea mejorar la economía, estoy de acuerdo con una de las sugerencias planteadas: crear un sistema de reembolso a los productores por estos boletos

Jack Nicholson se retira del cine El actor Jack Nicholson, de casi 76 años, ha decidido retirarse luego de una larga carrera en el cine. Según el sitio Radar Online, una fuente muy cercana al actor, la razón para tomar esa decisión es la pérdida de memoria que sufre como parte de su envejecimiento. Durante cinco décadas en el cine, Nicholson ha ganado tres veces el premio Óscar por películas como One Flew Over the Cuckoo’s Nest y As Good as It Gets. Otros de sus títulos más recordados son The Shining, Chinatown y Batman. De acuerdo con la cita men-

Dato

67

películas, o más, es la cantidad de cintas en las que ha actuado Jack Nicholson.

cionada por el medio digital, Nicholson no tiene intenciones de ocultarse del ojo público, pero tampoco desea un tributo. “Está feliz de unirse tácitamente al club de jubilados, como Sean Connery”. Jack Nicholson nació el 22 de abril de 1937 en Neptune, Nue-

La asistencia al concierto de Bruno Mars en el Choliseo rompió récord. / SUMINISTRADA Bailable

va Jersey, y ostenta el récord del actor con más nominaciones al Óscar pues ha sido candidato a ganarlo en 12 ocasiones, pero solo en tres se lo ha llevado. Comenzó a estudiar arte dramático en el Players Ring Theatre y obtuvo su primer éxito con el filme Easy Rider (1969). Con ese trabajo, sobre la vida de las pandillas de motociclistas en California, se convirtió en el actor de moda de los años 60. El actor se especializó en rebeldes, cínicos y desequilibrados mentales, e incursionó en diversos géneros.

El actor de más de 70 años decidió retirarse por motivos de salud. / GETTY IMAGES

AGENCIAS

Música

Atabal celebra 30 años

Calienta motores la Fania

Radio Universidad de Puerto Rico y el Hotel Verdanza se unen para celebrar los 30 años del quehacer musical del grupo Atabal. El sabroso bailable se llevará a cabo el domingo 29 de septiembre en el Hotel Verdanza de Isla Verde desde las 2 de la tarde. Como artistas invitados estará la orquesta Charanga La Criolla, quienes, junto con Atabal, pondrá a bailar a los presentes con sus contagiosos ritmos de bomba, plena y música tropical. METRO

De cara al concierto del 18 de octubre en el Coliseo de Puerto Rico, algunos de los talentos de La Fania se reunieron en Nueva York con el productor José “Pepe” Dueño para afinar los detalles de la presentación. El junte se dio en el New York Hilton el pasado domingo. Estuvieron presentes Larry Harlow, Bomberito Zarzuela, Nicky Marrero, Héctor Álamo y Cita Rodríguez, hija del fallecido Pete “El Conde” Rodríguez. METRO

TOMA LA RUTA ECONOMICA POR SOLO

1/2 LB Burrito de Rica Carne “Home Made”

2

$

c/u

Oferta válida hasta el 13 de octubre de 2013. Escoge entre carne o habichuela. Cambio a pollo $0.50 adicionales en oferta de $2.00. Precio regular del Burrito de carne $3.29 c/u. Peso total del Burrito de carne: 1/2 libra. Los Eco Tacos incluyen: rica carne molida, autén co queso 50/50 de Cheddar/Monterey y fresca lechuga. Oferta no disponible en Taco Maker de Aeropuerto LMM. Precios no incluyen IVU.

2 Eco Tacos de Rica Carne “Home Made”

/tacomaker

3 DEPORTES

16

www.metro.pr Jueves 5 de septiembre de 2013

Balón al aire para la 2da ronda Baloncesto. Listos los boricuas para la segunda etapa que comienza hoy en Venezuela, con el pase al Mundial en mente como meta.

Llegó el momento para Puerto Rico en la segunda ronda del torneo Premundial en Caracas, Venezuela. Oficialmente, se anunció que comenzarán la próxima fase contra Argentina hoy, a las 5:30 de la tarde. El encuentro marca la revancha del juego final de la Copa Jenaro “Tuto” Marchand. Por la posición en la fase de grupos, ya Puerto Rico conoce sus oponentes. Después de Argentina, los boricuas se enfrentarán a sus hermanos del Caribe, República Dominicana, mañana, viernes. El sábado, se enfrentarán a Venezuela y, el domingo, terminarán su participación en la segunda ronda contra Cita

“Debemos continuar jugando bien la defensa y en la ofensiva”. Richard Chaney, alero de Puerto Rico Sobre mantener el nivel alto de juego en el Premundial

Calendario

Partidos por equipo

R. Dominicana Puerto Rico en la segunda ronda •

Hoy. Contra Argentina, a las 5:30 p.m.

•

Mañana. Contra República Dominicana, a las 8:00 p.m.

•

Sábado. Contra Venezuela, a las 8:00 p.m.

•

Jamaica

México

Domingo. Contra México, a las 5:30 p.m. Canadá

México. Los mejores cuatro equipos en esta fase de todos contra todos serán los semifinalistas. El primer lugar jugará contra el cuarto y el segundo contra el tercero. Los boricuas han registrado un promedio sólido de 84 puntos por partidos y han permitido solamente 70.8 puntos a sus oponentes. “Hemos estado defendiendo muy bien. Debemos seguir ejecutando”, dijo el alero Richard Chaney a Metro. “También tenemos que mantenernos humildes y no dormirnos con ningún oponente”. Los mejores cuatro equipos en las posiciones finales clasificarán automáticamente al torneo Mundial de España 2014. Ya Estados Unidos clasificó para el torneo por ser el campeón olímpico. CHRISTIAN FUENTES TORRES

1. JAM (hoy) 2. PUR (mañana) 3. CAN (sábado) 4. URU (domingo) 1. RD (hoy) 2. ARG (mañana) 3. MÉX (sábado) 4. VEN (domingo) 1. CAN (hoy) 2. URU (mañana) 3. JAM (sábado) 4. PUR (domingo) 1. MÉX (hoy) 2. VEN (mañana) 3. RD (sábado) 4. ARG (domingo)

Argentina 1. PUR (hoy) 2. JAM (mañana) 3. URU (sábado) 4. CAN (domingo) Puerto Rico

1. ARG (hoy) 2. RD (mañana) 3. VEN (sábado) 4. MÉX (domingo)

Venezuela 1. URU (hoy) 2. CAN (mañana) 3. PUR (sábado) 4. JAM (domingo) Uruguay

1. VEN (hoy) 2. MÉX (mañana) 3. ARG (sábado) 4. RD (domingo)

Puerto Rico se enfrentará a Argentina hoy. / KENO RODRÍGUEZ

Los Mets se llevan el último ante Atlanta

Su futuro

Bolt se retirará en 2016 Usain Bolt anunció que se retirará del atletismo después de los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro. El velocista jamaiquino indicó que quiere ganar oro en Río, romper su récord mundial de los 200 metros el próximo año, y quizás conquistar un oro en los Juegos de la Mancomunidad.

Los Mets de Nueva York impidieron la barrida en Atlanta con victoria de 5-2 ante los líderes de la división. / AP

Ciclismo

Lucas Duda conectó tres imparables, entre ellos un cuadrangular, y Andrew Brown agregó un jonrón de dos carreras para llevar a los Mets de Nueva York a un triunfo de 5-2 sobre los Bravos de Atlanta. El abridor Dillon Gee no tuvo problemas después que los bates de los Mets le dieron una ventaja de 5-0 en la tercera entrada. El derecho permitió una carrera y cuatro hits en siete episodios. Mejoró su récord a 11-9 en la temporada. Los Mets batearon 12 imparables, incluyendo 11 en apenas cuatro y un tercio de entradas

Olimpismo

frente a Kameron Loe, quien hizo su primera apertura en las mayores desde 2007. Loe reemplazó en la rotación al colombiano Julio Teherán, quien recibió el día libre para descansar en la recta final de la campaña. Los Mets mejoraron su marca a 63-72 en un día en el que el dirigente de Atlanta, Fredi González, les dio descanso a varios miembros de su cuadro regular. Los Bravos bajan a 85-54 y siguen su dominio en la división este de la Liga Nacional, con ventaja de 14 partidos sobre los Nacionales de Washington. METRO NBA

Armstrong debe responder

Pau Gasol se suma al apoyo de Madrid

Jay-Z vende su parte de los Nets

Lance Armstrong podría ofrecer su primer testimonio sobre su dopaje, luego de que fuese ordenado por un juez a contestar preguntas sobre su uso de sustancias de alto rendimiento. Las preguntas solicitan datos que llegan a 1995. METRO

El enebeísta dijo que Madrid tiene los recursos para ser sede en los Juegos Olímpicos 2020. “Nuestra candidatura es muy fuerte, y queremos dar la confianza de que si nos eligen vamos a tener unas grandísimas olimpiadas en 2020”, dijo Gasol. METRO

El rapero vendió su 0.17 % de los Nets de Brooklyn luego de formar Roc Nation, su agencia para representar atletas. Jay-Z le vendió su parte al dirigente del equipo, Jason Kidd, quien estará en su primer año en el banco.

Pau Gasol es uno de los portavoces para Madrid como sede en 2020. / GETTY IMAGES

METRO.PR

Final

2

5

Atlanta

NY Mets

•

L. Duda (NYM). 3-5, HR (12) y una impulsada

•

F. Freeman (ATL). 1-4, HR (19) y una impulsada

Oquendo

“Recomendaría que manejen con cuidado, que se protejan cada vez que van a andar con una dama”. Jonathan Oquendo Sobre conducir four track en Puerto Rico

Ya puedes disfrutar de la mejor combinación de canales en inglés y español,

con una gran selección de nuevos canales y la oferta más completa con 91 canales HD. ALINEACIÓN DE CANALES

ESPAÑOL DE PRIMERA & ULTIMATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

ON DEMAND

WKAQ - Canal 2 (Local) * WMTJ - Canal 40 (Local) * Televicentro - Canal (Local) * Latelenovela * WIPR - Canal 6 (Local) * WSTE - Canal 7 (Local) * Caracol TV NUEVO * Azteca 13 NUEVO * Cablevisión NUEVO * WLII - Canal 11 (Local) * QVC * WORO DT - Canal 13 (Local) * NBC * ABC * CBS * FOX * FX CNN HN MSNBC CNBC CNN en español * MundoFox * Weather Channel Lifetime SoapNet Lifetime Movie Network NUEVO Lifetime Real Women NUEVO WSJU - Canal 30 (Local) * USA Network TNT TBS ESPN ESPN2 ESPN Classic NUEVO ESPN Deportes * beIN español beIN inglés MLB Network América TeVe * Fox Sports 1 (Antes Speed) NUEVO The Golf Channel WAPA2 * Telemar-WMEI Canal 60 (Local) * SyFy E! Television Bravo A&E Food Network Home & Garden VMax-WRFB Canal 51 (Local) * TV Land WCCV - Canal 53 (Local) * Spike TRU TV Comedy Central WUJA - Canal 57 (Local) * Travel Channel Discovery Animal Planet The History Channel

63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 99 101 102 103 104 105 106 107

WIDP - Ebenezer Canal 63 (Local) * WECN - Canal 64 (Local) * The Learning Channel (TLC) NAT GEO US NUEVO Country Music Television NUEVO VH1 MTV ABC Family Nickelodeon Cartoon Network Discovery Kids * Disney Channel Boomerang TeleAdoración WDWL * Kids TV NUEVO * Sorpresa NUEVO * Disney Jr. Live Well - WVXV Canal 26 (Local) Pasiones * Univisión Telenovelas * Azteca Novelas NUEVO * WTCV - Canal 18 (Local) * Local Events - Canal 85 * V-Me NUEVO * MUN2 Punto 2 * TV Española NUEVO * Mis Películas NUEVO * CineLatino NUEVO * Televisión Dominicana NUEVO * Teleuniverso * Ella * Gourmet TV * The CW * PR Sports NUEVO Zap 2 it Reelz Channel EWTN español * EWTN inglés BBC World News Trinity Broadcasting Network NUEVO PHA TV Investigation Discovery

ULTIMATE PLUS 120 121 122 123 124 125 126 129 130 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146

Disney XD TEENNICK NICKTOONS The HUB NICK JR G4 (Esquire TV) NICK West NUEVO Crime & Investigation NUEVO Destination America Military Channel Military History NUEVO Science Channel Biography Channel History 2 History Channel español NUEVO * Discovery Home & Health * TLC español NUEVO * Discovery Latin America * Animal Planet Latin America * NUEVO NAT GEO MUNDO * NUEVO ANTENA 3 * NUEVO Viendo Movies * NUEVO CNN International Cooking Channel NUEVO

147 148 149 150 151 153 154 157 158 160 161 162 163 165 166 167 168

Do It Yourself Network NUEVO Oxygen NUEVO Oprah Winfrey Net (OWN) Utilísima NUEVO * Chiller ESPNU ESPN NEWS The Tennis Channel NBC Sports NUEVO Discovery FIT Fox Deportes * BBC America Bloomberg MTV Hits NUEVO MTV2 NUEVO VH1 Classic Rock MTVTR3S

CANALES HD 202 203 204 211 214 215 216 217 218 219 220 221 222 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261

TELEMUNDO HD SITV HD NUEVO WAPA HD WLII HD NBC HD ABC HD CBS HD FOX HD FX HD CNN HD HN HD MSNBC HD CNBC HD Weather Channel HD Lifetime HD Oxygen HD ¨ Lifetime Movie HD Reelz Channel HD HD Net Movies USA HD TNT HD TBS HD ESPN HD ESPN2 HD ESPN News HD ¨ ESPN U HD ¨ beIN español HD beIN inglés HD MLB Network HD Fox Sports 1 HD (Antes Speed) The Golf Channel HD WAPA2 HD NBC Universal HD SyFy HD E! Television HD Bravo HD A&E HD Food Network HD HGTV HD Cooking Channel HD ¨ NUEVO TV Land HD NUEVO Do It Yourself HD ¨ NUEVO Spike TV HD Tru TV HD NUEVO Comedy Central HD Destination America HD Travel Channel HD Discovery HD Animal Planet HD

262 History HD NUEVO 263 History 2 HD ¨ NUEVO 264 BIO HD ¨ 265 TLC HD 266 National Geographic HD 267 Country Music Television HD NUEVO 268 VH1 HD 269 MTV HD 270 ABC Family HD 271 Nick HD 272 Cartoon Network HD 273 The HUB HD ¨ NUEVO 274 Disney Channel HD 275 Disney XD HD ¨ 279 Disney JR HD 282 Tennis Channel HD ¨ 283 World Fishing Network HD 284 NBC Sports HD ¨ NUEVO 285 Velocity 286 G4 HD (Esquire TV) ¨ NUEVO 287 MTV2 HD ¨ NUEVO 288 AXS.TV HD 291 Investigation HD ¨ 292 Science Channel HD ¨ 293 Crime & Investigation HD NUEVO ¨ 294 Smithsonian HD NUEVO 295 Wealth TV HD

PREMIUM 500-506 515-519 525-530 531-532 533 Flix 540-545 548-555

HBO Cinemax Showtime The Movie Channel Starz! Encore

PREMIUM HD 400-406 HBO HD 415-417 Cinemax HD 425-426 Showtime HD 431-432 TMC HD 440-441 Starz! HD 448 Encore HD

Para ver la nueva alineación completa, búscala y descárgala en

libertypr.com o onelinkpr.com

* Canales del paquete de Español de Primera. Disponible para clientes de OneLink. La programación de VOD canal 1 y Pay Per View conllevan cargos adicionales por películas, programación de adultos o eventos especiales ordenados. Canales marcados con ¨ disponibles solo para clientes suscritos al servicio Ultimate Plus con convertidor HD o DVR/HD. Los servicios Ultimate Plus y canales Premium conllevan cargos adicionales por suscripción. Es necesario estar suscrito al servicio Ultimate para suscribirse a dichos servicios. Un convertidor HD o DVR/HD es necesario para disfrutar de los canales High Definition. La cantidad de canales HD puede variar por sistema. Para recibir los canales de HBO HD, Cinemax HD, Showtime/TMC HD y Starz!/Encore HD es necesario un convertidor HD o DVR/HD y estar suscrito al canal Premium digital.

DEPORTES 18

www.metro.pr Jueves 5 de septiembre de 2013

Calendario

de la NFL

1

LOCAL VS VISITANTE Denver Baltimore Búfalo N. Inglaterra Chicago Cincinnati Cleveland Miami N. Orleans Atlanta NY Jets Tampa Bay Pittsburgh Tennessee Detroit Minnesota Indianápolis Oakland Carolina Seattle Jacksonville Kansas City San Luis Arizona S. Francisco Green Bay Dallas NY Gigantes Washington Filadelfia San Diego Houston

Joe Flacco buscará defender el título de los Ravens de Baltimore. / GETTY IMAGES

Arranca la acción NFL Al kickoff. Dos de los poderes de la Conferencia Americana darán el comienzo al primer jueves de fútbol americano. Fue quizás el mejor partido y el más importante de camino al campeonato para los Ravens de Baltimore. El pasado 12 de enero, derrotaron a los favoritos Broncos de Denver en un partidazo que terminó 38-35 en tiempo extra. Esos mismos dos equipos se enfrentarán para abrir la temporada NFL 2013. Los Ravens vienen a defender su campeonato de Super Bowl tras una excelente postemporada. Sin embargo, lo tendrán que hacer con la ausencia de jugadores claves como el retirado Ray Lewis, Ed Reed, quien se fue a Houston, Anquan Boldin, quien fue canjeado a San Francisco, y Dennis Pitta, quien se perderá la temporada debido a una lesión. Los Broncos tienen en la mira ganar su primer Super Bowl desde 1999. Con el regreso de Peyton Manning como mariscal y la ficha de Wes Welker, estos son los favoritos para levantar el trofeo en febrero. El partido será transmitido por NBC a las 8:30 de la noche. CHRISTIAN FUENTES TORRES

Análisis

Ravens vs. Broncos Ante el retiro del linebacker estrella Ray Lewis y la partida del safety Ed Reed, la ofensiva de Baltimore deberá ser su carta de presentación. Ahora más que nunca necesitarán que el MVP del pasado Super Bowl, Joe Flacco, sea igual de eficiente que en los pasados playoffs. Torrey Smith y Ray Rice también tendrán un papel protagónico en la ofensiva raven. Peyton Manning contará con el recién adquirido receptor Wes Welker, quien, junto con Eric Decker y Demaryus Thomas, serán un dolor de cabeza para la renovada defensa de los Ravens. Debe ser un gran duelo de mariscales estrellas entre Flacco y Manning, pero entiendo que la defensa de los Ravens no estará lista para la solidez que se espera de Manning y compañía. Ganan los Broncos.

MIGUEL HIRALDO Analista de NFL

2

LOCAL VS N. Inglaterra Atlanta Búfalo Chicago Green Bay Indianápolis Kansas City Baltimore Houston Filadelfia Arizona Tampa Bay Oakland NY Gigantes Seattle Cincinnati

3

VISITANTE NY Jets San Luis Carolina Minnesota Washington Miami Dallas Cleveland Tennessee San Diego Detroit N. Orleans Jacksonville Denver S. Francisco Pittsburgh

LOCAL VS VISITANTE Kansas City Filadelfia Green Bay Cincinnati San Luis Dallas San Diego Tennessee Cleveland Minnesota Tampa Bay N. Inglaterra Arizona N. Orleans Detroit Washington NY Gigantes Carolina Houston Baltimore Atlanta Miami Búfalo NY Jets Indianapolis S. Francisco Jacksonville Seattle Chicago Pittsburgh Oakland Denver

4

2013

LOCAL VS VISITANTE San Luis San Francisco Buffalo Baltimore Cleveland Cincinnati Detroit Chicago Kansas City NY Gigantes Minnesota Pittsburgh Tampa Bay Arizona Jacksonville Indianapolis Houston Seattle Tennessee NY Jets Denver Filadelfia San Diego Dallas Oakland Washington Atlanta N. Inglaterra New Orleans Miami

5

7

LOCAL VS VISITANTE Arizona Seattle Atlanta Tampa Bay Detroit Cincinnati Kansas City Houston Miami Búfalo NY Jets N. Inglaterra Filadelfia Dallas Washington Chicago Carolina St. Louis Jacksonville San Diego Tennessee S. Francisco Pittsburgh Baltimore Green Bay Cleveland Indianápolis Denver NY Gigantes Minnesota

8

LOCAL VS VISITANTE Cleveland Búfalo Chicago N. Orleans Cincinnati N. Inglaterra San Luis Jacksonville Miami Baltimore NY Gigantes Filadelfia Green Bay Detroit Tennessee Kansas City Indianápolis Seattle Arizona Carolina Dallas Denver Oakland San Diego S. Francisco Houston Atlanta NY Jets

LOCAL VS VISITANTE Tampa Bay Carolina Detroit Dallas Kansas City Cleveland N. Inglaterra Miami N. Orleans Búfalo Filadelfia NY Gigantes Jacksonville S. Francisco Oakland Pittsburgh Cincinnati NY Jets Denver Washington Arizona Atlanta Minnesota Green Bay San Luis Seattle

6

9

LOCAL VS VISITANTE Chicago NY Gigantes Búfalo Cincinnati Cleveland Detroit Kansas City Oakland Minnesota Carolina Tampa Bay Filadelfia Baltimore Green Bay Houston San Luis NY Jets Pittsburgh Denver Jacksonville Seattle Tennessee N. Inglaterra N. Orleans S. Francisco Arizona Dallas Washington San Diego Indianapolis

LOCAL VS VISITANTE Miami Cincinnati Búffalo Kansas City Washington San Diego Carolina Atlanta Dallas Minnesota San Luis Tennessee NY Jets New Orleans Seattle Tampa Bay Oakland Filadelfia N. England Pittsburgh Cleveland Baltimore Houston Indianápolis Green Bay Chicago

3

DEPORTES 19

10

13

16

11

14

17

12

15

LOCAL VS VISITANTE Minnesota Washington Atlanta Seattle Chicago Detroit Green Bay Filadelfia Tennessee Jacksonville Indianápolis San Luis NY Gigantes Oakland Pittsburgh Búfalo Baltimore Cincinnati S. Francisco Carolina San Diego Denver Arizona Houston N. Orleans Dallas Tampa Bay Miami

LOCAL VS VISITANTE Tennessee Indianápolis Búfalo NY Jets Chicago Baltimore Cincinnati Cleveland Tampa Bay Atlanta Jacksonville Arizona Houston Oakland Miami San Diego Filadelfia Washington Pittsburgh Detroit Denver Kansas City Seattle Minnesota N. Orleans S. Francisco NY Gigantes Green Bay Carolina N. Inglaterra

LOCAL VS VISITANTE Atlanta N. Orleans Cleveland Pittsburgh Detroit Tampa Bay Green Bay Minnesota Kansas City San Diego San Luis Chicago Miami Carolina Baltimore NY Jets Houston Jacksonville Arizona Indianápolis Oakland Tennessee NY Gigantes Dallas N. Inglaterra Denver Washington S. Francisco

LOCAL VS VISITANTE Detroit Green Bay Dallas Oakland Baltimore Pittsburgh Carolina Tampa Bay Cleveland Jacksonville Indianápolis Tennessee Kansas City Denver Minnesota Chicago NY Jets Miami Filadelfia Arizona Búfalo Atlanta S. Francisco San Luis Houston N.Inglaterra San Diego Cincinnati Washington NY Gigantes Seattle N. Orleans

LOCAL VS VISITANTE Jacksonville Houston Cincinnati Indianápolis Tampa Bay Búfalo Washington Kansas City Baltimore Minnesota N. Inglaterra Cleveland N. Orleans Carolina NY Jets Oakland Filadelfia Detroit Pittsburgh Miami Denver Tennessee San Diego NY Gigantes S. Francisco Seattle Arizona San Luis Green Bay Atlanta Chicago Dallas LOCAL VS VISITANTE Denver San Diego Atlanta Washington Cleveland Chicago Tennessee Arizona Indianápolis Houston San Luis N. Orleans Miami N. Inglaterra Minnesota Filadelfia NY Gigantes Seattle Jacksonville Búfalo Tampa Bay S. Francisco Carolina NY Jets Oakland Kansas City Dallas Green Bay Pittsburgh Cincinnati Detroit Baltimore

LOCAL VS VISITANTE Miami Búfalo Minnesota Cincinnati Indianápolis Kansas City Tampa Bay San Luis Cleveland NY Jets Chicago Filadelfia Dallas Washington N. Orleans Carolina Tennessee Jacksonville Denver Houston Arizona Seattle NY Gigantes Detroit Pittsburgh Green Bay Oakland San Diego N. Inglaterra Baltimore Atlanta S. Francisco

LOCAL VS VISITANTE Atlanta Carolina Chicago Green Bay Cincinnati Baltimore Dallas Filadelfia Tennessee Houston Indianápolis Jacksonville Pittsburgh Cleveland Miami NY Jets Minnesota Detroit N. Inglaterra Búfalo Nueva Orleans Tampa Bay NY Gigantes Washington Arizona S. Francisco San Diego Kansas City Seattle San Luis Oakland Denver

os m o s s o Nosotr o, z a l l e d parte ién b m a t tu El Rey del Marisco únete

De E.U. Cong. Bolsa 10 Lbs. Reg. 95¢ Lb., $9.50 Bolsa Esp. $6.90 Bolsa Aceite de Maíz Family

69

Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. $1.59 c/u Límite 10 pqtes. por cliente por compra.

3/ 00

Lb.

De 96 oz. Reg. $5.99 c/u

4

4

¢ Pasta Allegra

c/u

59

¢

c/u

Spaguetti & Meatballs Chef Boyardee

5

99

5/ 00 Vodka Sobiesky

12

c/u

Bacalao Filete Plaza Loíza

Cerveza Coors Light

Pqte. 6/8 oz. Reg. $4.59 Pqte.

5

Chillo Entero “Scarlet”

Cong. De Indonesia Todos los tamaños Reg. $4.69 Lb.

3

3

99 Lb.

69

Camarón Cocido 31/40

De Indonesia. Cong. Bolsa de 12 oz. Reg. $7.99 c/u

5

Oscar Mayers Lunchables Variedad 4.5 oz. Reg. 3/5.00

5

¢

c/u

Camarones Jumbito IQF

4/ 00

c/u

Cong. De Indonesia Reg. $8.89 Lb.

6

Especiales válidos del 5 al 11 de septiembre de 2013.

98 Lb.

5

5/ 00

5

Caja Reg. $36.50 Esp. $27.95

99

Lb.

5/ 00

Variedad 6 oz. Reg. $1.09 c/u

3

79

Variedad 6 oz. Reg. $1.39 c/u

Yogurt La Yogurt

2/ 00

Pqte.

pecho

Gwaltney Cortes Fríos

5

Papel Sanitario Charmin Regular

99

De E.U. Cong. De 5 oz. Sólo Jamón /Queso Reg. 3/4.00

2/ 00

4/ 00

C/U

Pqte.

Pechuga Rellena Cordon Bleu

Variedad 64 oz. No incluye 100% jugo Reg. $3.49 c/u

1

¢

99

1

Jugo de Cranberry Ocean Spray

De 4 rollos Reg. $1.79 c/u

Bolsa 7 oz. Reg. 3/5.00

4/ 00

3

Bolsa 2.5 Lbs. Reg. $5.39 c/u

De 8 oz. Reg. 35¢ c/u

De 750 ml. Reg. $13.69 c/u

99

c/u

Alitas de Pollo Watson Rodge

Salsa de Tomate Casera

De 16 oz. Reg. $1.19 c/u

De 5 oz. Reg. 4/5.00

De Puerto Rico Reg. $1.99 Lb.

Variedad 15.5 oz. Reg. 89¢ c/u

¢

Pechuga de Pollo en Trozos Coloso

Carne de Res Molida

Habichuelas Casera

Variedad 16 oz. Reg. 99¢ c/u

69

79

a Tómatelo

FRESCA

Arroz Rico

Muslos con Cadera de Pollo B/P

1 UNE

Lazo que nos

Calabaza Entera De Puerto Rico Reg. 39¢ Lb.

19

¢

Lb.

Las variedades de productos y precios regulares anunciados pueden variar por tienda. Somos detallistas.