CHARLIE HUNNAM ENCARNARÁ AL MILLONARIO CHRISTIAN GREY
EL JOVEN ACTOR, JUNTO CON DAKOTA JOHNSON, SERÁ EL PROTAGONISTA DE LA ADAPTACIÓN PARA EL CINE DE LA AFAMADA NOVELA ERÓTICA PÁGINA 11
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Martes 3 de septiembre de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Pisan y no arrancan las escuelas nocturnas del DE Retraso. Al día de hoy, el Programa de Educación para Adultos (PEA) no ha iniciado el curso escolar porque, según el secretario Rafael Román, este año están siendo más minuciosos con la evaluación de las propuestas para los cursos Sin clases. Unas 24,000 personas debieron iniciar en el PEA desde la tercera semana de agosto Riesgos. Ante el limbo, han surgido personas en Internet que venden los diplomas de cuarto año de escuela superior con el sello oficial del Departamento de Educación PÁGINA 04
Vuelven a la carga contra four tracks La Legislatura espera atender hoy medidas para regular el uso de los vehículos. Este fin de semana se registraron nuevas fatalidades por accidentes con four tracks. PÁGINA 02
Mata el hambre saludablemente Te brindamos cinco consejos para merendar sin abusar de las calorías. PÁGINA 08
En el Premundial no hay
ENEMIGO PEQUEÑO; esa fue la lección de Jamaica para Puerto Rico PÁGINA 13
Con un juego muy físico, Jamaica hizo transpirar de más a Puerto Rico, pero al final los boricuas se impusieron ayer 88-82 para pasar invictos a la próxima ronda del torneo clasificatorio para el Mundial en España.
/ AP
1 NOTICIAS
NOTICIAS 02
www.metro.pr Martes 3 de septiembre de 2013
Senado buscará regular el uso de four tracks en P. R. Acuerdo bipartita. El senador penepé Larry Seilhamer exhortó a sus compañeros de la Cámara y Senado a aprobar el proyecto de su autoría. El portavoz del Partido Nuevo Progresista (PNP) en el Senado, Larry Seilhamer Rodríguez, instó a sus compañeros de ese cuerpo y la Cámara de Representantes a aprobar el Proyecto del Senado 86, de su autoría y
del senador Jorge Suárez Cáceres, que busca regular el uso de los vehículos todoterreno o four tracks. “Desde el cuatrienio pasado, he estado trabajando, junto con el senador del Partido Popular Jorge Suárez, para que se apruebe una legislación a esos fines. Confío en que este asunto no se atrase más, que haya un consenso bipartita para aprobar la medida y el gobernador la convierta en ley”, sostuvo Seilhamer Rodríguez en declaraciones escritas. Hoy, la Comisión de Infraes-
Cifra
2
Las personas que fallecieron este fin de semana en un accidente de four track en Guayama, mientras que en el residencial Manuel A. Pérez en San Juan una menor de nueve años falleció al ser arrollada por uno de estos vehículos.
tructura, Desarrollo Urbano y Transportación del Senado celebrará una vista pública sobre los Proyectos del Senado 86 y 426, relacionados con los vehículos
todoterreno. El propósito de la medida es realizarle varias enmiendas a la Ley de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico, para aclarar lo que constituye un vehículo todoterreno y, además, requerir que toda persona que opere uno de estos vehículos en las áreas públicas designadas posea una licencia de conductor establecida por dicha ley. La medida también busca establecer penalidades por conducir un vehículo tipo four track sin licencia o que no esté debidamente registrado, así como requerir el uso de equipo de seguridad al
operarse en propiedad pública y prohibir su uso en áreas naturales protegidas. Metro hizo gestiones para comunicarse con el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás, para que opinara sobre la medida y sobre otros temas, pero los esfuerzos fueron infructuosos ya que, según informó su oficial de prensa, se había tomado el día como uno familiar. El portavoz de la mayoría en la Cámara, Charlie Hernández, y el portavoz alterno, Carlos Bianchi, tampoco estuvieron disponibles. METRO
Maritere González
Promueve proyectos contra violencia de género La senadora del Partido Popular Democrático (PPD) Maritere González López, quien preside la Comisión de Educación y Asuntos de la Mujer del Senado, defendió el valor social de los Proyectos del Senado 484 y 437. El Proyecto del Senado 484 propone insertar la perspectiva de género en el currículo escolar, mientras que el Proyecto del Senado 437, según González, responde a la intención de velar por el bienestar de los menores que provienen de relaciones homoparentales y puedan disfrutar de los mismos derechos que disfrutan los menores de familias heterosexuales.
En la Web
Busca en www.metro.pr la fotogalería del la actividad Clamor a Dios.
Celebran los 40 años de Clamor a Dios Cientos de cristianos se reunieron frente a El Capitolio para celebrar el 40 aniversario del Día de Clamor a Dios. El evento, organizado por el Ministerio Clamor a Dios y el reverendo Jorge Raschke, busca transmitir a los políticos y al pueblo un mensaje de cambio en medio de la crisis económica y social. Por otro lado, el portavoz de Puerto Rico para Tod@s, Pedro Julio Serrano, denunció que Raschke y otros pastores claman el odio, a la vez que afirmó que “ellos pueden como individuos hacer lo que quieran hacer, pero como iglesia ellos no pueden estar clamando por nada”. Algunos políticos que se dieron cita en la actividad fueron el portavoz del movimiento Boricua, ¡Ahora Es!, Ricardo Rosselló, la representante María Milagros Charbonier, la representante Brenda López de Arrarás y el alcalde de Trujillo Alto, José Luis Cruz. / KENO RODRÍGUEZ
Edificios Públicos. Empleados reclaman la devolución de beneficios Por segundo año consecutivo, la Asociación de Empleados Gerenciales de la Autoridad de Edificios Públicos (AEP) solicitó a los directivos de la dependencia gubernamental que les devuelvan a los empleados los beneficios como gerenciales de carrera en igualdad de condiciones. Mientras, el director ejecutivo de la Autoridad de Edificios Públicos, Gil A. Rodríguez Ramos, aseguró que se encuentra en la mejor disposición de aten-
der los reclamos de la Asociación. “En agosto propuse ante la Junta de Gobierno dejar sin efecto la resolución de la Junta que congela los beneficios marginales de los empleados de la Autoridad que hoy se están reclamando. La solicitud no se aprobó y se dejó pendiente a considerar por la Junta de Gobierno”, explicó Rodríguez Ramos, quien añadió que dicha resolución fue aprobada por la pasada administración. METRO
Salud
Solicitan cambios para reducir cesáreas La Alianza por los Derechos Humanos de Mamá y Bebé realizó una manifestación para solicitar al Gobierno que cambie la forma en que se ofrecen los servicios de salud a los niños y madres en Puerto Rico. La organización solicitó que la Legislatura apruebe el Proyecto del Senado 680, de la autoría de María de Lourdes Santiago, que obligaría a los hospitales a ofrecer estadísticas de cuántas cesáreas se realizan en la Isla trimestralmente. CYBERNEWS
Jorge Navarro. Presenta medida para investigar los contratos de la AAA El representante Jorge Navarro Suárez presentó una resolución para investigar los procesos de compras y de otorgación de contratos en la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). Según el representante, la jefa de Compras de la AAA, Sonia Barreto, y la directora de Finanzas, Ivonne Falcón, han diseñado un esquema para utilizar el dinero del alza tarifaria de agua que entró en vigor en julio para contratar a compañías dirigidas por
Cita
“En todos los casos se llevan a cabo las compras sin subasta y se otorgan los contratos a las mismas dos o tres compañías”. Jorge Navarro, representante
“amigos de la campaña del Partido Popular Democrático (PPD)”. CYBERNEWS
Compra o refinancia tu casa con estas increíbles ofertas y descubre el dueño que hay en ti. Préstamo Convencional a 15 años1
Préstamo Convencional a 30 años1
2.625% Interés 3.38% APR
3.750% Interés 4.21% APR
Préstamo de
Pago mensual (Principal e Interés)
Préstamo de
Pago mensual (Principal e Interés)
$100,000 $150,000
$672.69 $1,009.03
$100,000 $150,000
$463.12 $694.67
Además, al comprar tu casa hoy recibes el servicio de Asistencia en el Hogar GRATIS2.
Ejemplos de pago no incluyen seguros ni contribuciones que aumentarán el pago.
Descubre lo que puedes lograr Descubre más llamando a Scotia Mortgage
Visita
787-767-8585 o 1-855-767-8585
scotiabankpr.com
Síguenos en facebook.com/scotiabankdepuertorico
1. Ofertas sujetas a aprobación de crédito. Ciertos términos y condiciones aplican. Ofertas válidas para individuos con crédito excelente (0,0,0) y puntuación de crédito de 750 o más que originen entre el 2 de septiembre y el 5 de septiembre de 2013 y cierren en o antes del 5 de octubre de 2013. Para Préstamos Hipotecarios Convencionales "Fannie Mae Conforming" con resultado "Approved Eligible" bajo el programa DU. Aplica a residencia principal hasta el 70% LTV en compraventa o refinanciamiento sin sobrante y hasta un 60% LTV para refinanciamiento con sobrante. Aplica para vivienda nueva o existente desde $75,000 hasta un máximo de $417,000. Para un préstamo con LTV mayor al 70% aplicarán términos, condiciones y APR distintos. De necesitar mayor información, pregunte a su oficial hipotecario. No aplica para unidades de condominio. No incluye gastos legales ni incidentales, prepagados ni partidas de seguros o contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Oferta podría variar dependiendo de las condiciones del mercado. 2. Los servicios de Asistencia en el Hogar son suscritos por American Assist Home Services, Inc., no son propiedad u obligación de Scotiabank, sus afiliadas o subsidiarias. Este servicio es gratis sólo por el primer año a partir de la fecha del cierre del préstamo, luego tendrá un costo anual de $54. Solo aplica a compraventa. Ciertas restricciones aplican. 3. Mi Casa Propia fue creado bajo la Ley #34 del 26 de junio de 2013. Fecha de comienzo el 16 de julio de 2013 con una cantidad asignada de $15.3 millones. Sujeto a disponibilidad de fondos. Este incentivo se puede utilizar para pronto pago y/o gastos de cierre. Ciertas restricciones aplican.*Marca de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia. Miembro FDIC. OCIF Lic. 22.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Martes 3 de septiembre de 2013
En riesgo la educación de 24 mil estudiantes Problemática. Aseguran que la tardanza en el inicio de las clases para adultos está fomentando la compra de títulos falsificados de 4to año. Más de 24 mil personas están sin servicio educativo ante el retraso del Departamento de Educación (DE) de dar inicio al Programa de Educación para Adultos (PEA). Se esperaba que las clases iniciaran la tercera semana de agosto, pero fue el pasado jueves que apenas la agencia publicó la convocatoria para reclutar a los directores que supervisarán la docencia en las escuelas del Departamento bajo el PEA. La fecha en que se contratarán a los maestros aún no ha iniciado, declaró una fuente del DE a Metro, que argumentó que tampoco se sabe cuándo se les asignarán los fondos a las entidades privadas que presentaron propuestas para participar en el programa. El problema es que, mientras más se atrasa el inicio de las clases para adultos —dice la fuente—, más se perjudica el estudiante que no recibiría el curso en su totalidad (45 horas contacto) y que, en muchos casos, “terminan yendo a un centro de estos donde completas el cuarto año en un mes o compran un diploma falsificado”. El pasado 27 de agosto, Metro recibió un mensaje vía Facebook de un alegado Carlos Montes que vendía diplomas de cuarto año “100 % legal” con el sello del Departamento de Educación. La fuente de este rotativo dice que “algunos estudiantes lo ad-
La cifra
$12 MM
Presupuesto asignado por el Departamento de Educación federal para el PEA. El programa recibe también fondos del Gobierno estatal ($350 mil) para este semestre, dijo Román Meléndez.
quieren para poder conseguir un trabajo y por la tardanza del inicio de clases para adultos. A esto es a lo que estamos llevando a nuestros estudiantes”. El titular de Educación, Rafael Román Meléndez, dijo que desconocía esta situación y advirtió que la agencia investigará a los que se dediquen a esta práctica. Sobre el retraso en el inicio del Programa de Educación para Adultos, Román Meléndez lo atribuyó a que “hemos sido más incisivos en el análisis de las propuestas”. No obstante, aseguró que las clases comenzarán la semana que viene y que se cumplirán con la cantidad de horas contacto que exige el programa. Indicó que entre el miércoles y el jueves de la semana en curso tendrán el personal docente reclutado (directores y maestros), 1,200 empleados que atenderán una población de 13 mil estudiantes. En mayo pasado, se atendieron a 24,378 estudiantes, una cifra mayor a la servida en los periodos 2009-2010 (22,626 estudiantes) y 2010-2011 (20,464). En el año académico 2008-2009, se matricularon 34,019 estudiantes. El Programa de Educación para Adultos sirve a una población mayor de 16 años, en su mayoría desertores escolares, adultos sin escolaridad, veteranos, confinados e inmigrantes, a
Universidad del Turabo
Rosselló hablará de la globalización Globalización y cambio son los temas de la conferencia a cargo del exgobernador Pedro Rosselló, con la que da inicio este próximo miércoles, 4 de septiembre, la nueva Serie de Conferencias y Tertulias Asuntos Medulares del Mundo Globalizado en el anfiteatro de la Biblioteca Museo Gobernador Pedro Rosselló (BMGPR) en la Universidad del Turabo, a partir de las 11:00 de la mañana. CYBERNEWS Destitución
Peligran millones en Veteranos Veteranos en la Isla advirtieron que con la destitución del procurador Agustín Montañez el Gobierno pone en riesgo 770 millones de dólares que los excombatientes invierten en la economía del país y, de paso, anunciaron para hoy una marcha que terminará en La Fortaleza para que la administración respete los derechos de los exmilitares. INS Luisa “Piti” Gándara
Preocupante la alta tasa de cesáreas
El pasado 27 de agosto, Metro recibió un mensaje en el que se ofrecían títulos originales de 4to año. / SUMINISTRADA
estos últimos se les enseña clases de inglés conducentes a tomar el examen para lograr la ciudadanía americana. El programa es costeado con fondos federales bajo Ley Pública Federal 105-220, Workforce Investment Act of 1998, Title II: Adult Education and Family Literacy Act y
un pareo de 25 % del Gobierno estatal. Estos fondos son asignados a la sección 231 (82.5 %) para desarrollar servicios académicos a adultos de dieciséis años o más que están fuera de la escuela y desean iniciar o proseguir sus estudios. La sección 223 (12.5 %)
para cubrir actividades de liderazgo con el propósito de mejorar la calidad de la enseñanza y un (5 %) está destinado a actividades de planificación.
SABOR MAÑANERO SOLO 300 CALORÍAS* ©20 13 McDonald’s Corporation. *El contenido de 3 00 c alorías aplic a solamente al Egg McMuffin® de Canadian Bacon. Solo en rest aurantes participantes. Válido del 12 de agosto al 11 de noviembre de 20 13.
JUAN CARLOS MELO juan.melo@metro.pr
La representante del Partido Popular Democrático (PPD), Luisa “Piti” Gándara, se mostró preocupada por la alta incidencia de cesáreas en la Isla, que alcanza el 48.2 por ciento. La legisladora advirtió que “la alta incidencia de nacimientos por cesárea en Puerto Rico es un asunto de salud pública y derechos humanos al que debemos estar muy atentos ya que afecta adversamente la salud de las madres y los recién nacidos”. INS
s o m o s os r t o s o N zo, a l l e que nos d parte ién UNE cho b m a t tu e t lo a pe e e t a n m ú El Rey del Marisco Tó
1
FRESCA
Arroz Rico
Muslos con Cadera de Pollo B/P
De E.U. Cong. Bolsa 10 Lbs. Reg. 95¢ Lb., $9.50 Bolsa Esp. $6.90 Bolsa Aceite de Maíz Family
69
Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. $1.59 c/u Límite 10 pqtes. por cliente por compra.
3/ 00
Lb.
De 96 oz. Reg. $5.99 c/u
4
4
¢ Pasta Allegra
c/u
Variedad 15.5 oz. Reg. 89¢ c/u
59
¢
¢
c/u
Pechuga de Pollo en Trozos Coloso
Spaguetti & Meatballs Chef Boyardee
5
99
5/ 00 Vodka Sobiesky
12
c/u
Bacalao Filete Plaza Loíza
Cerveza Coors Light
Pqte. 6/8 oz. Reg. $4.59 Pqte.
5
Chillo Entero “Scarlet”
Cong. De Indonesia Todos los tamaños Reg. $4.69 Lb.
3
99
Papel Sanitario Charmin Regular
Yogurt La Yogurt
3
69
3
99 Lb.
Camarón Cocido 31/40
De Indonesia. Cong. Bolsa de 12 oz. Reg. $7.99 c/u
5
5
5/ 00 Oscar Mayers Lunchables
Variedad 6 oz. Reg. $1.09 c/u
c/u
Camarones Jumbito IQF
Variedad 4.5 oz. Reg. 3/5.00
5
¢
4/ 00
c/u
Cong. De Indonesia Reg. $8.89 Lb.
6
98 Lb.
Especiales válidos del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2013.
5
5/ 00 Variedad 6 oz. Reg. $1.39 c/u
Caja Reg. $36.50 Esp. $27.95
99
Lb.
Gwaltney Cortes Fríos
5
2/ 00
Pqte.
De E.U. Cong. De 5 oz. Sólo Jamón /Queso Reg. 3/4.00
2/ 00
4/ 00
C/U
Pqte.
Pechuga Rellena Cordon Bleu
Variedad 64 oz. No incluye 100% jugo Reg. $3.49 c/u
1
¢
99
1
Jugo de Cranberry Ocean Spray
De 4 rollos Reg. $1.79 c/u
Bolsa 7 oz. Reg. 3/5.00
4/ 00
3
Bolsa 2.5 Lbs. Reg. $5.39 c/u
De 8 oz. Reg. 35¢ c/u
De 750 ml. Reg. $13.69 c/u
99
c/u
Alitas de Pollo Watson Rodge
Salsa de Tomate Casera
De 16 oz. Reg. $1.19 c/u
De 5 oz. Reg. 4/5.00
De Puerto Rico Reg. $1.99 Lb.
Habichuelas Casera
Variedad 16 oz. Reg. 99¢ c/u
69
79
Carne de Res Molida
79
Calabaza Entera De Puerto Rico Reg. 39¢ Lb.
19
¢
Lb.
Las variedades de productos y precios regulares anunciados pueden variar por tienda. Somos detallistas.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Martes 3 de septiembre de 2013
Acuerdo
Venezuela
Comercio
Mirada global
Vodafone se separa de Verizon
Admiten fracaso económico
Acuerdo apoyaría a empresarios
China al tope de la manufactura
La empresa de telecomunicaciones británica Vodafone acordó vender su participación de 45 % en la empresa de telefonía móvil estadounidense Verizon Wireless, por $130 mil millones. Se trata del tercer mayor acuerdo corporativo de todos los tiempos. BBC
El ministro de Finanzas de Venezuela, Nelson Merentes, reconoció que las políticas económicas del difunto presidente Hugo Chávez y su sucesor no han tenido éxito. Dijo que, a pesar de la riqueza petrolera, el Gobierno tiene que resolver problemas estructurales. BBC
El Departamento de Estado y la Cámara de Comercio de Puerto Rico firmaron un memorando de entendimiento que apoyará iniciativas de empresarios puertorriqueños en el exterior, así como la exportación de bienes y servicios al Caribe. INS
La producción industrial de China registró en agosto una mejoría, de acuerdo con dos indicadores que mostraron que ha comenzado a estabilizarse la segunda economía más grande del mundo tras una prolongada desaceleración. AP
El secretario de Estado, David Bernier, y Jorge Cañellas, presidente de la Cámara de Comercio /INS
Canal de Nicaragua
“Con golpes de pecho les prometo que será exitoso”. Wang Jing El empresario chino que desea hacerse cargo de un proyecto multimillonario para cavar un canal interoceánico en Nicaragua, cuyo valor rondaría los $40 mil millones.
Expertos en inversión financiera les tiran la toalla a los bonos locales Radiografía. Analistas señalan las cualidades de las garantías de pago de los bonos locales como una ventaja para las inversiones foráneas. A pesar de las clasificaciones negativas del crédito de Puerto Rico y de varias de sus agencias, expertos en inversión financiera de la agencia Oppenheimer Funds, Inc. (OFI) consideran positivo invertir en los bonos de la Isla debido a la ventajas de las garantías de pago. Mediante el artículo “Straight Talk on Puerto Rico”, los analistas de OFI sostienen que si bien en la Isla se vive un panorama de estrechez económica, cuya solución ha sido desarrollar medidas que —para muchos— solo han ahogado a la alicaída clase media, los bonos de la Isla “representan un buen valor para los inversionistas que buscan un alto nivel de ingresos exentos de la carga del impuesto sobre la renta”. Esta posición contrasta con las reseñas de perspectiva negativa de la revista Barron’s, The Bond Buyer y Bloomberg a finales de la semana pasada. Los analistas de OFI destacan que los ingresos generados por
La cifra
$820
millones es el déficit proyectado por el Banco Gubernamental de Fomento para el año fiscal 2014.
los bonos de Puerto Rico están exentos de todos los impuestos federales, estatales y locales, lo que hace más atractiva la inversión, dejando a un lado las clasificación en perceptivas negativas de las agencias acreditadoras Moody’s, Standard & Poor’s y Fitch. Para ellos, los problemas con las casas acreditadoras no son muy diferentes a los que experimentan diversas municipalidades estadounidenses. Empero, según OFI, estas perspectivas negativas “han generado una constante y fuerte demanda por parte de los inversionistas en bonos”. Esto, debido a que a la par con estas bajas en los índices de acreditación, las medidas que ha tomado el Gobierno central para contrarrestarlas crea mayor interés para los bonistas, pues cuentan con garantías para sus inversiones. “El Gobierno de Puerto Rico continúa trabajando diligentemente para abordar los problemas fiscales de la Isla y esto es una
buena noticia para los tenedores de la deuda”, aducen los expertos. Particularmente, señalan medidas como la Ley Especial Declarando Estado de Emergencia Fiscal y Estableciendo Plan de Recuperación Económica y Fiscal (Ley 7 de 2009), que llamó a la reducción de los gastos anuales del Gobierno en más de $2 mil millones a partir de julio de 2009 e incluyó 12,505 despidos de empleados públicos. De igual manera, añaden otras estrategias más recientes como la reforma al Sistema de Retiro impulsada por el actual Gobierno de Alejandro García Padilla, que “promulgó reformas integrales de pensiones de los empleados públicos e hizo del sistema de pensiones, anteriormente problemático, sostenible y manejable”. OFI también apuntó a la Ley de Redistribución y Ajuste de la Carga Contributiva (Ley 40 de 2013). Si bien estas medidas han sido altamente criticadas por diversos sectores, los analistas de OFI justifican sus posturas aduciendo que este tipo de acciones responde a un contexto histórico de la economía isleña con décadas de “falta de disciplina financiera”.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Los expertos de OFI sostienen que las decisiones tomadas por el Gobierno para contrarrestar la debacle económica tendrán frutos a largo plazo. / PHOTOS.COM
Sin esperanzas de mejorar la actividad económica local
El IAE es un indicador que resume las tendencias vigentes de la Isla, como el consumo de gasolina. / PHOTOS.COM
La actividad económica de Puerto Rico no verá mejoría hasta que no se modifiquen las dinámicas de producción y consumo de los puertorriqueños. Así lo explicó a Metro el economista Alfredo González, con motivo de la más reciente publicación del Índice de Actividad Económica (IAE), que publica el Banco Gubernamental de Fomento y que anotó una disminución de 5 % en julio de 2013. Si bien esta disminución coloca la actividad económica local en su octavo mes en picada, para el economista, no se verán indicadores estables
Dato
5%
fue el porcentaje de disminución de la actividad económica de Puerto Rico en julio de 2013.
hasta que se cree una fuerza económica que emerja desde adentro. Según González, en la actualidad, hay posibilidades para llevar este tipo de propuestas de la teoría a la práctica. Sin embargo, hay fuerzas, particularmente en las oligarquías importadoras, que limitan las
posibilidades de la expansión de la economía local impulsada por el mismo Puerto Rico. A esto se suma, según el economista, la fase de estancamiento secular que ha atravesado la economía de Puerto Rico desde mediados de 2000 y que ha dañado los motores de la economía al punto de que es difícil volver a reencaminarla para que haya una recuperación. Asimismo, González indicó que la desarticulación entre los movimientos económicos de Puerto Rico con los de Estados Unidos, que llegó como resultado de la eliminación de
la sección 936 en 1996, complican el panorama. Y es que, si bien en Estados Unidos actualmente se celebra un discreto aumento de 2.5 % de su producto interno bruto al cierre del segundo trimestre de 2013, este comportamientos no tendrá repercusiones favorables para la Isla. “Se necesitaría una expansión muy fuerte en Estados Unidos para que se transmitiera en Puerto Rico una mejoría en la actividad económica, considerando relación que tenemos con ellos”, concluyó el economista. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Índice Panorama de la actividad económica local en el mes de julio, según el Índice de Actividad Económica, publicado por el Banco Gubernamental de Fomento • Empleo asalariado. -3.7 % (889,400 personas) • Ventas de cemento. -14.3 % • Electricidad. -14 .1% • Consumo de gasolina. -1.3 %
NOTICIAS 07
Francia se une a las denuncias contra Siria Tensión. Luego que el presidente de EE. UU., Barack Obama, anunciara su intención de atacar a Siria, Francia lo respalda. Los servicios de inteligencia de Francia denunciaron que el régimen sirio lanzó un ataque el 21 de agosto, en el cual hubo “uso masivo de productos químicos” y advirtió que Damasco podría realizar ofensivas similares en el futuro. El Gobierno francés publicó ayer un resumen de nueve páginas sobre el programa de armas químicas de Siria, en el que con-
Inspectores de la ONU aún no entregan su informe sobre su inspección en Siria. / AP
cluyó que por lo menos 281 muertes podían atribuirse al ataque en
áreas fuera de Damasco. El análisis dijo que la cifra se basó en parte en decenas de videos recolectados por los servicios de espionaje franceses. El presidente Francois Hollande ha respaldado los llamados del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para que Occidente lance un ataque militar contra el Gobierno del presidente sirio, Bashar Assad, en represalia por el ataque con sustancias químicas. El primer ministro Jean-Marc Ayrault se reunió el lunes con los ministros de defensa y de relaciones exteriores, funcionarios de inteligencia y de seguridad y legisladores para analizar el caso de Siria. Mientras tanto, ayer Brasil y Japón rechazaron una acción militar contra Siria. AP
NUESTRA ISLA PRODUCE MÁS TALENTO DE CLASE MUNDIAL POR MILLA CUADRADA QUE CUALQUIER OTRO PAÍS EN LA TIERRA.
Completa nado en mar abierto de Cuba a Florida Con los labios hinchados, apariencia aturdida y quemada por el sol, la estadounidense Diana Nyad se convirtió ayer en la primera persona en cruzar las traicioneras aguas entre Cuba y Cayo Hueso en Florida sin una jaula que la proteja de los tiburones. La deportista, de 64 años, llegó a Cayo Hueso aproximadamente a las 2 de la tarde hora local, unas 53 horas después de lanzarse al agua en La Habana. / RAMÓN ESPINOSA, AP
En medio de protestas
Argentina
Por décadas, el talento de nuestra fuerza laboral ha sido uno de los principales atractivos para las compañías de ciencia y tecnología que llegan a nuestra isla. Hoy día este legado crea oportunidades para hombres y mujeres que buscan progresar en la industria de biotecnología que continúa creciendo en nuestro país. Puerto Rico es nuestra tierra y para lograr que hoy brille más que nunca nos corresponde a todos llevar este mensaje al mundo entero.
Manifestaciones
Firme Peña Nieto con reformas
Vuelve Menen a enfrentar la justicia
Logran acuerdo en Colombia
En su primer informe de gobierno, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, elogió el avance en el Congreso de una polémica ley para modernizar el sistema educativo. AGENCIAS
El expresidente argentino Carlos Menem, condenado por tráfico de armas, afronta un nuevo juicio por falsedad en su declaración de bienes e incumplimiento de los deberes de funcionario público. AP
El presidente Juan Manuel Santos logró un acuerdo con los indígenas para un pacto nacional agropecuario y de desarrollo rural, lo que puso fin al bloqueo de la vía Panamericana. METRO
ALGO MÁGICO SOLO OCURRE EN ESTA TIERRA. LLEGÓ EL MOMENTO DE CONTÁRSELO AL MUNDO.
laislaestrella.com
Visita laislaestrella.com para que conozcas por qué somos La Isla Estrella.
+
SALUD 08
www.metro.pr Martes 3 de septiembre de 2013
Controla los ataques de hambre Actualmente, muchas personas son víctimas de crisis de hambre ocasionadas por ansiedad o estrés. Sin embargo, caer en la tentación de picar entre comidas o a horas no adecuadas puede tener serias implicaciones en los hábitos de alimentación. Es entonces cuando se debe prestar más atención a los snacks que se consumen cuando llegan estos ataques. Para esto, la nutricionista Alana Marrero, del Departamento de Nutrición del Capítulo de Puerto Rico de la organización Bill’s Kitchen, ofrece una serie de opciones bajas en calorías que pueden compensar estos arranques al tiempo que no afectan la salud nutritiva.
PLUS
2 4 VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Un clásico que no pasa de moda
Vacuna
Promesa contra la gripe Una nueva vacuna podría proteger a las personas de cuatro variedades de la gripe con ventajas que incluyen protecciones contra las alergias. Estas vacunas son tan nuevas que conformarán apenas una fracción de las reservas en Estados Unidos. Por lo tanto, quien quiera recibirlas tendrá que solicitarlas rápidamente. Unos 24 mil estadounidenses mueren cada temporada de influenza, según el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades.
1 3 5
Barato y nutritivo
Según la nutricionista, una de las opciones más viables para compensar los ataques de hambre puede ser un emparedado clásico bajo en calorías. Para esto, recomienda una rebanada de pan integral acompañada de queso americano bajo en grasa, jamón y una cucharadita de margarina.
Adelgaza saludable con:
Para Marrero, una opción clásica que realmente es eficaz para compensar los ataques de hambre es el yogur con granola. Específicamente, la recomendación es de 6 onzas de yogur bajo en grasa con dos cucharadas de frutos secos.
CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R.
1-866-977-7474 Dr. Michael Soler
Compensa el lado dulce
solermicultrafit.com
Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad
(787) 754-1059
¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!
Las meriendas dulces siempre son las primeras opciones a las que acudimos cuando tenemos un ataque de hambre. Por esta razón, la nutricionista recomendó varias opciones para sustituir los dulces por alimentos más saludables. Por ejemplo, 2 galletas de avena y 8 onzas de leche baja en grasa. También podría ser 12 galletas de animalitos acompañadas de 6 onzas de leche con chocolate baja en grasa.
Cocina creativa
Una manera de compensar el hambre impulsiva y a la vez relajarte es hacer meriendas usando tu creatividad. Una buena opción que no sobrepasa las 250 calorías son los pinchos de vegetales como zanahorias, apio y tomates acompañados por ¼ de taza de aderezo ranch bajo en grasa. Esta opción la puedes acompañar con 6 onzas de jugo de china 100 % natural.
Si no puedes evitarlo...
Muchas veces no vemos tentados a comer alimentos que nos son saludables. Sin embargo, para Marrero, la clave está en la moderación. Por ejemplo, si no puedes evitar consumir este tipo de alimentos, los recomendable es consumir 3 tazas de popcorn bajo en grasa junto con 12 onzas de bebidas carbonatadas.
Salud vacunaría a 200 mil personas contra la influenza
El secretario de Salud, Francisco Joglar Pesquera, expresó su interés en lograr la meta de 200 mil personas vacunadas contra la influenza antes del mes de diciembre para disminuir el contagio en esta temporada de influenza 2013-14, que comienza el 30 de septiembre. “La meta de vacunar 200 mil personas antes de diciembre responde a que enero y febrero son los meses pico de la temporada. Necesitamos tener la población protegida antes que pueda ocurrir una epidemia. Asimismo, que-
Dato
104
son los casos de influenza que se han reportado en Puerto RIco en las últimas semanas.
remos seguir progresando cada año hasta lograr vacunar ese millón de personas beneficiarias de Mi Salud. Ese es mi norte. Hacia eso va dirigido toda la planificación estratégica del task force de influenza”, dijo el secretario du-
rante la Primera Conferencia de Proveedores de Vacuna. De acuerdo con el funcionario, al momento hay 1.6 millones de beneficiarios en el plan Mi Salud que están cubiertos para la vacuna. Por lo tanto, para Joglar Pesquera es inaceptable que durante la temporada pasada de influenza 2012-13 solo se vacunó al 10 % de la población. “Es increíble que los obstáculos que enfrentamos estén basados en los mitos alrededor de la vacuna”, señaló. CYBERNEWS
El Colegio de Profesionales de la Enfermería de Puerto Rico te invita a la 38va Asamblea Anual • • • •
Sorteo de un Auto Nuevo*
Cena Baile Sorpresas y mucho más
Para información de espacios para exhibidores llame al 787.753.7197 ext. 230
22 y 23 de noviembre de 2013
Nuevo Centro de Convenciones de Ponce 787.259.7676 ext. 5201
Info: 787.753.7197
www.cpepr.org
*El sorteo se llevará a cabo el 23 de noviembre de 2013. El colegiado deberá estar presente al momento del sorteo para poder reclamar su premio. De no estar presente se escogerá otro ganador. El ganador deberá pagar costos de tablilla, ACAA y marbete.
09 negocios
metr7 ®
“Spring is our state of mind”
En Bloom Tutoring Center la primavera es la juventud
E
l deseo de enseñar florece en el corazón de un maestro en cada momento, ya que la educación es para toda la vida. El maestro siembra la semilla del querer aprender. Por eso, las maestras y ahora mujeres empresarias Michelle R. Rodríguez Montás y Wanda I. Mercado Rodríguez abren un centro de tutorías bilingüe llamado Bloom Tutoring Center en el 1708 de la avenida Ponce de León en San Juan. El centro brinda servicios educativos a estudiantes de nivel elemental a nivel universitario. Se ofrece instrucción uno a uno, supervisión de asignaciones diarias, fortaleza de hábitos de estudio, refuerzo de destrezas básicas, preparación para exámenes estandarizados, asistencia en el proceso de transición de escuela superior a universidad, talleres de educación continua y un gran enfoque en cursos de inglés como segundo idioma.
Calidad y sabor en el Brunch McGourmet
E
McDonald’s celebra su primer Brunch McGourmet en Puerto Rico
l Chef Mario Pagán del restaurante Laurel tuvo a su cargo el primer Brunch McGourmet de McDonald’s en Puerto Rico. Durante el evento, miembros de los medios disfrutaron de deliciosos platos confeccionados exclusivamente con los ingredientes y productos que se usan en los restaurantes McDonald’s. El concepto McGourmet nació con el fin de mostrar la variedad de alimentos y la calidad de productos que ofrece la cadena.
Nueva fragancia Polo
El nuevo perfume de Ralph Lauren tiene velocidad, adrenalina y seducción
R
alph Lauren es conocido por poseer una de las colecciones de autos más extensa, extraordinaria y prestigiosa del mundo. Tomando inspiración para sus diseños del atractivo de estos autos, Ralph Lauren se inspiró el concepto detrás de Polo Red. Es una fragancia, amaderada y especiada, es una aceleración de adrenalina de secuoya intensa y el especiado azafrán, que enciende emociones de aventura dentro de cada hombre.
M E T RO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
2
w
MORGAN SPURLOCK El documentalista estadounidense ha filmado varios fenómenos, desde la comida rápida hasta la caza de Osama Bin Laden. Ahora dirigió sus cámaras a los reyes de la música pop, One Direction en la cinta This is Us, que se estrena este jueves en Puerto Rico.
ONE DIRECTION Y SU ÉXITO
ENTRETENER Farándula
Miley se arrepiente Miley Cyrus mostró su arrepentimiento luego del show que montó en la entrega de los premios MTV VMA. “Estuve todo el día trabajando y no fui capaz de desconectarme”, se excusó la cantante en la entrevista que le hizo el sitio Daily Mail.
10
www.metro.pr Martes 3 de septiembre de 2013
¿Cómo te aproximas a contar la historia de uno de los grupos más documentados de la historia? —La cuestión era hacerlo lo más rápido y coherentemente posible. Es una parte muy rápida del filme. La historia completa probablemente no toma más de cinco a siete minutos de la película. Yo solo quería hacer el viaje con este grupo para ver cómo eran sus vidas, entender lo que realmente era ser parte de One Direction. Como lo muestras en el filme, estos chicos se meten en problemas en todas partes. —En el momento en que salen del hotel o se bajan del avión,
Cita
“Tienen cuatro músicos de apoyo que son increíblemente guapos. No hay nadie feo en el escenario”. Morgan Spurlock, documentalista y autor de la cinta
siempre hay gente esperando. Ellos han estado en las redes sociales. Es decir, las fans realmente se han apropiado de la banda, hasta el punto de que cada vez que van a cualquier parte literal-
Si tus clientes te pagan por tarjeta de crédito o débito…
No dejes todas tus ganancias en otro bolsillo. Su Dinero puede ser depositado en el Banco o Cooperativa de su predilección dentro y fuera de Puerto Rico. Máquinas de línea telefónica e Internet desde $15.00 mensuales e Inalámbricas desde $25.00 mensuales.
mente son cubiertos a través de Twitter. Es complicado para ellos ir a cualquier parte. El crecimiento meteórico que se discute en la película parece imposible sin Twitter. —No creo que hubiera sucedido tan rápido. Creo que Twitter juega un gran papel en la expansión de la banda en el Reino Unido, primero, llevarlos a Europa. La gente en todo el mundo escuchó de ellos y sabía de ellos antes de que saliera su primer disco. Así que la idea de compartir esa información era increíble y, por eso, creo que los fans son tan dedicados a ellos y apasionados. Es como tener acciones de una compañía. Esta gente siente
que invirtió en la banda. “Pusimos nuestra fe y hemos participado personalmente y vamos a apoyarlos, vamos a compartirlo. Vamos a decirle a la gente que invierta en ellos”. Ha habido mucha cobertura de estos chicos, aunque ninguna en cine. —Los vas a ver haciéndose los tontos. Al final, en los créditos,
ves algo de pelea que sucedió, los ves molestándose los unos con los otros. La gente cree que se despiertan y luchan todos los días y no es así. Están detrás del escenario caminando sin camisa, así son.
NED EHRBAR MWN
Lady Gaga sorprende en el arranque del Festival iTunes Lady Gaga estuvo a cargo de la apertura del Festival iTunes con canciones de su nueva producción ARTPOP. La estrella del pop cantó nueve canciones en el marco del festival celebrado en la arena Roundhouse de Londres. Gaga comenzó el espectáculo cantando suspendida sobre el público dentro de una jaula. Como en el show de los premios MTV VMA, la artista utilizó varios cambios de ropa, además de
Cifra
8
fueron las canciones que interpretó la cantante para dar inicio al festival organizado por la tienda de música en línea.
diferentes pelucas. Estuvo acompañada por bailarines vestidos como rescatistas que usaban máscaras de cerdo y colgaban
del escenario. Entre las canciones que interpretó estuvieron “Drugs and jewels”, una canción de rap a dueto con T.I., “Sex dreams” y la balada “I wanna be with you”. Cantó también la canción que da título al álbum ARTPOP, que será lanzada a la venta el 11 de noviembre. El festival continuará hasta septiembre y se presentarán artistas como Elton John, Justin Timberlake y Katy Perry. AGENCIAS
Sistema de Cobro para comerciantes que venden por Internet. Aceptación de Visa, MasterCard, American Express, Discover y Red de Débito Instalación de Sistemas para cobrar desde su propio Celular, Computadora, Ipad o Laptop Servicio local, 24 horas al día 7 días a la semana con nuestra propia división de inventario Ofertas Especiales para Comerciantes de Cooperativas Afiliadas. No hay obligación de Contrato
Para información
787-277-9520
www.worldwidepaymentservices.net
Corporate Office Park Cortec Bldg. No. 36 Rd. 20 Suite 711, Guaynabo, PR 00966 La cantante fue la primera artista en presentarse en el Festival iTunes celebrado en Londres, Inglaterra. / GETTY IMAGES
entretener 11
Noel Schajris está loco por conocer a su nena Emma Música. El compositor y cantante habló del nacimiento de su primera hija y su papel como juez en Idol. El cantautor Noel Schajris y ahora jurado de Idol Puerto Rico está ansioso de ver a su retoño. El cantante está contando los días para el nacimiento de su hija El artista no descartó un reencuentro con Sin Bandera. / Getty images Emma, la primera con su esposa, la modelo y presentadora panameña Gwendolyn Stephenson. nado en octubre en el programa con un reencuentro no es impoSu primer retoño inspiró el de Idol Puerto Rico. “Yo, en octu- sible. Puede suceder, pero ahora nombre de su próximo disco bre, saco mi disco con mi senci- no lo veo. Leonel sacó su disco llamado Verte nacer, que saldrá llo ‘Y no fue suficiente’. El disco en México, le va muy bien”. Y a mediados de febrero. “La can- se llama Verte nacer porque mi es que todavía el cantautor es ción ‘Verte nacer’ es de alguien hija puede llegar en cualquier recordado por muchas persoque quiere ser padre, no sabe momento. Está a punto de na- nas como el integrante de Sin cuándo va a nacer. Eso lo decide cer. Tiene 14 canciones con un Bandera y no como solista. En la niña y Dios. Solo quiero verte dueto con John Legend y otros cuanto a la oferta de ser juez en nacer, verte crecer, verte mujer. artistas”, sostuvo el compositor el reality show de Idol Puerto Rico, Ese es el deseo de un papá de que está deseoso de tener en los el cantautor dijo que le llegaron 56636_ IVULOTO_ND_EXTRA_SEPT_PRENSA.ai 1 varias ofertas además de Idol. ver crecer sana a su hija y que se brazos a8/23/13 su hija. 10:29 AM convierta en una mujer maraviPor otro lado, no descarta la “Me llegaron como cuatro ofrellosa”, sostuvo el cantautor. posibilidad de una reunión con cimientos al mismo tiempo para Su nuevo sencillo será estre- Sin Bandera. “Los que sueñen ser juez en diferentes programas
y diferentes países. Elegí venir a Puerto Rico por muchas razones. Esta isla me ha dado mucho en mi carrera. La excusa perfecta para venir cada semana”, sostuvo el cantautor. Para Schajris, se le ha hecho difícil evaluar a los concursantes por un “momentito”. “Este año estoy sorprendidísimo. Tienen que cantar con pasión. Es difícil, porque se evalúa un momentito de su vida. El canto y la vida está llena de momentos”, opinó el juez, quien asegura que los 12 concursantes son espectaculares. Sin embargo, aunque está comenzando la competencia, Schajris ya tiene sus favoritos, como la concursante Marileyda Hernández. “Yo le dije a Marileyda: ‘Lo que yo te pueda ayudar, aquí estaré’. Es impresionante cómo canta esta chica”, manifestó el cantautor.
Reinier Beauchamp @reinierbeau
La producción de la cinta optó por un par de actores poco conocidos para encarnar los personajes creados por E. L. James. / getty images
Cine. 50 Shades of Grey ya tiene protagonistas para su versión cinematográfica La adaptación cinematográfica de Fifty Shades of Grey ya tiene a su pareja protagónica. Se trata de Charlie Hunnam y Dakota Johnson, que interpretarán a Chirstian Grey y Anastasia Steele, respectivamente. Dakota, de 23 años, es hija de los actores Don Johnson y Melanie Griffith y ha tenido participación en producciones como The Social Network y 21 Jump Street. Por su parte, Hunnam, de 33 años, es un histrión británico que este año estuvo en la pan-
Cifra
60
millones de ejemplares ha vendido E. L. James, autora británica del libro.
talla grande como protagonista de Pacific Rim, de Guillermo del Toro. Fifty Shades of Grey será dirigida por Sam Taylor-Johnson y será estrenada en agosto de 2014. agencias
VOCES 12
www.metro.pr Martes 3 de septiembre de 2013
Sudoku
3 3
8
9
4
7
8
1
5
1
2
7
6
3
1
2
9
6
4
8
9 4 8 5 7 3
2 6 4 9 1 7
7 2 8 9 1 4 3 5
9 1 4 3 5 7 8 2 6
7 2 6 4 8 9 3 5 1
7
6
1 5 8 7 3 2 6 4 9
3 4 9 6 1 5 7 8 2
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
1
3
7
9
8
9
8
5
Ron 244 kcal por 100 ml
2 8
1
4
5 4
muyinteresante.es
5
8
1
Bebidas alcohólicas con más calorías
5
6
Dato curioso
6
2
1
4
5
7
7
2
3
1
1
8
2
Galería: De paseo por el sur
2
5
6
Video: Caída de José José
9
9
Deportes: Desahogo de Ayuso
4
Solo en www.metro.pr
x/0, un juego para 2 Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
Ginebra 244 kcal por 100 ml Horóscopos
Festicarnaval Jueyero de Maunabo
NICTÉ
Reina de Ponce durante el desfile del 26ta edición del Festicarnaval Jueyero. Visita la fotogalería en www.metro.pr para ver más fotos sobre este tradicional festival maunabeño. / FOTOS: CRISTINA MARTÍNEZ MATTEI
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) El arcángel Miguel hará de este
Frase
Bocadillo lingüístico
¿Separtada? Sí, separtada anda por ahí. No está en el diccionario, pero eso no significa que no exista. Hay hablantes que usan la palabra separtada para expresar que ya no son parte de algo, o que se han alejado, como en el siguiente ejemplo: “Estoy separtada de la iglesia”. ¿Disparate? ¡No! Creatividad producto de una modificación que hace el hablante entre separarse y apartarse (que son sinónimos, dicho sea de paso). Y si se fija, separtada —que es una palabra posible en español, pues cumple con todas las reglas y restricciones fonotácticas y morfológicas de la formación de palabras en nuestra lengua— combina la primera sílaba —se— de separada, y elide o elimina la primera vocal —la a— de apartada, y... ¡zas! nace separtada. Esto es producto de la creatividad de los hablantes, con la carga semántica de apartarse o separarse, además de otras que nos comenta la bloguera Fátima Villa. Por ejemplo, “estoy separtada de mi marido”. Y aquí es
que viene lo bueno… Para la bloguera Fátima Villa, en el campo semántico del amor y las relaciones de pareja, separtarse no es ni separarse ni apartarse. Villa nos dice que una es separtada cuando, sin que medie explicación, la pareja nos deja así, “sin anestesia, mientras a la otra o al otro se le queda la cara de boba(o) mientras espera que acabe la broma”, que no es broma. Nos dice Villa que lo importante de la separtada es que su condición no es perpetua, pues haber sido separtada no incapacita para curarse, rehacerse y hasta atreverse a separtar una misma a otro. Villa asegura que no hay peor separtador que el que fue separtado. Moraleja, los hablantes son muy creativos. ¿Usted?, procure no separtarse de su METRO hasta que termine su lectura. Luego, sepártese de él y dé a otros la oportunidad de acercarse a las separtadas.
Whisky 244 kcal por 100 ml “Da igual. Prueba otra vez. Fracasa otra vez. Fracasa mejor”.
Coñac 243 kcal por 100 ml Dato curioso Enfermedades que previenes con el consumo de café. MUYINTERESANTE.ES
Diabetes. Reduce la diabetes tipo 2 en un 7 %.
Emergencias • Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres P.R.
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222
Lingüista y profesora universitaria
• Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos P.R.
787-620-2482
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) El arcángel Zadquiel
es el arcángel que necesitas para poder relajar tu conciencia. El perdón y liberarte de la culpa son lo que necesitas para sentirte bien. No dejes que otros te hagan sentir mal.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) El arcángel Chamuel
Samuel Beckett
• Maltrato de menor 787-749-1313 AIDA VERGNE
un gran día además para compartir con amigos, grandes momentos e inolvidables historias. Mi recomendación es que dediques un par de horas a disfrutar de este día.
Cáncer. Puede disminuir el cáncer de colon, mamas o próstata en un 50 %. Párkinson. Se recomienda beber de una a tres tazas diarias, según estudios en EE. UU. y Europa. Mal aliento. Mata la bacterias de la boca causante del mal aliento. Enfermedades cardiacas. Tiene beneficios a largo plazo, pero aumenta la presión arterial a corto plazo.
será quien te haga entrar en tu interior. Recuerda que las cosas más bellas que existen en el universo solo pueden ser vistas por ti si tienes ojos; solo pueden ser sentidas por ti, así que la belleza no significa nada si no la puedes contemplar.
Géminis | mayo 22 - junio 20
(elemento: aire) El arcángel Uriel estará
en todo momento a tu lado para ayudarte a encontrar las grandes ideas que necesitas para alcanzar el éxito que tanto buscas. No te desesperes si no lo obtienes rápido. La persistencia será quien te lleve a ello. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) El arcángel Chamuel estará encargado de hacer realidad tus sueños. Puede ser que el amor no esté en forma de personas, pero sí de otras cosas o situaciones. Lo cierto es que siempre habrá amor en tu vida para poder inspirarte.
día un día inolvidable. Solo recuerda pedirle cosas que realmente necesites tú y no le pidas por desear tener lo que otros tienen. Recuerda que cuanto más positivo seas, mejor será tu vida.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) El arcángel Jofiel estará
de manteles largos para ti, pues te traerá buenas noticias de tu desarrollo personal y profesional. Así que déjate sorprender por este lindo angelito que solo puede traerte cosas buenas.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) El arcángel Miguel estará
al pendiente de todas las negociaciones que hagas y de que todo se realice como debe hacerse para poder impulsar tu crecimiento. Recuerda hacer lo que tanto quieres y decir lo que tanto debes decir.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) El arcángel Uriel te
mantendrá al tanto de todo lo que pasa a tu alrededor y podrás ver cosas maravillosas que te permitirán crecer e incrementar tu potencial tanto de conciencia como de conocimiento. No te desesperes.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) El arcángel Miguel te ayu-
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) El arcángel Zadquiel;
dará a esperar mejor las respuestas que has estado buscando. La paciencia será una herramienta de gran valor para esta semana. El arcángel será el encargado de ayudarte a usarla adecuadamente.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) El arcángel Rafael; será
de esta semana una fiesta. Es posible que conozcas a muchas personas o que encuentres gente que será fundamental para hacerte crecer en muchos niveles. Prepárate porque vienen épocas buenas.
te recomiendo que busques con quién hablar, porque tienes cosas internamente que necesitas sacar y analizar de otro modo para que encuentres soluciones más prácticas.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) El arcángel Chamuel hará
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 210 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
3
13
Tras susto, los boricuas siguen invictos en el torneo Premundial Baloncesto. En el cuarto partido de la fase de grupos, Puerto Rico enfrentó a un oponente que le ha dado trabajo en el pasado, Jamaica. Puerto Rico venció a la selección de Jamaica con marcador final de 88-82 en un sudado encuentro en la fase de grupos del torneo premundial FIBA en Caracas, Venezuela. Los boricuas salieron de las compuertas con gran energía y explotaron en el comienzo de 10-0 para establecer el dominio temprano sobre los jamaiquinos. Cerraron el primer parcial con puntuación de 25-13. Puerto Rico extendió la ventaja para el mediotiempo a 15, 48-33. Jamaica no se rindió y se acercó por un punto al terminar el tercer parcial con 29-15. Lograron tener ventaja de hasta cinco, 77-
Final
88 82 Puerto Rico
DEPORTES
Jamaica
Voleibol
•
J. Barea (PUR). 24 puntos, 5 rebotes y 3 asistencias
•
S. Samuels (JAM). 22 puntos y 6 rebotes
Foto llama la atención La Federación Internacional de Voleibol (FIVB) dio a conocer ayer que una fotografía de la capitana de la selección nacional de Puerto Rico, Yarimar Rosa, durante el primer semana del Gran Premio Mundial, se convirtió en la imagen más popular durante el evento. Busca la foto en www. metro.pr.
72, en el último cuarto. Puerto Rico se remontó y con canastos claves de Renaldo Balkman, Larry Ayuso y Carlos Arroyo pudieron sacar la victoria. Con la victoria, los boricuas aseguraron el primer lugar del Grupo A.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
José Juan Barea fue el mejor anotador contra Jamaica, con 24 puntos. / AP
Válido desde el 1 de septiembre hasta el 6 de octubre, 2013
HÁGALO USTED MISMO Y AHORRE
21
99
1999
$
FREE BRAKE INSPECTION
Aceite de Motor Castrol GTX Convencional y Filtro* de Aceite Fram Extra Guard o Purolator Classic
50%
5 Cts. o Contenedor de 5.1 cts.
COMPRE UNA 2DA OFERTA DE ACEITE
2499 2299
$
LIFETIME
Compre 1, Obtenga 1
PADS & SHOES
DE DESCUENTO
Servicio de Frenos Basícos En
–
Incluye:
5 Cts. o Contenedor de 5.1 cts.
• • • •
COMPRE UNA 2 OFERTA DE ACEITE
32
DA
de Motor Castrol Edge con Syntec y Filtro* de 99 Aceite Aceite Fram Extra Guard o
99
Purolator Classic
5 Cts. o Contenedor de 5.1 cts.
COMPRE UNA 2DA OFERTA DE ACEITE
COMPRE 3
"PADS" Y BANDAS
PA Y
POR TIEMPO
DE VIDA
99 PR
Piezas y Mano de Obra
Por Servicio de Freno Delantero O Trasero
Inspección GRATIS de Frenos Garantía de por vida en piezas de “pads” o bandas instaladas** Garantía de Mano de Obra de 6 meses/6,000 Millas Corte de tambores/rotores
*“Pads” en almacén solamente. Precio incluye piezas y mano de obra. Vea la tienda para detalles. Cargo por Suministro de la tienda será un cargo adicional. No se puede combinar con otras ofertas. Impuestos locales o estatales y/o recargos para protección ambiental serán un cargo adicional. Precio actual puede variar dependiendo de su selección de “pads”, marca y modelo de vehículo. Garantía Limitada de por vida incluye “pads” de frenos, excluye mano de obra. **Mientras usted sea propietario del vehículo.
y obtenga la
4 GRATIS TA
D E S P U É S DE R EEMBOL SO POR COR R EO CUANDO CO M P RE 3 INSTA LA D A S *
BONO
29
$
G
79 Todos los Vehiculos
Desde 18.99
100
$
De vuelta después de reembolso por correo del Fabricante con la compra de 4 Gomas Instaladas Wildpeak H/T
*Oferta requiere compra de paquete de instalación de gomas; incluyendo garantía contra peligros de carretera, balanceo y espigas de válvulas o Kit de sellado TPMS. Incluye gomas seleccionadas Definity, Hankook, Cooper y Falken solamente. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, gomas garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. El reembolso por correo de Pep Boys será en una Tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys, emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A., Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las Tarjetas Prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las Tarjetas Prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada Tarjeta. Términos y Restricciones aplican. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos de Pep Boys.
Visítenos en PepBoys.com para recibir exclusivas ofertas en línea.
IN
DE
GRATIS
Después de Reembolso por Correo
“Wipers” Icon
Aceite de Motor Castrol GTX High Mileage y Filtro* de Aceite Fram Extra Guard o Purolator Classic
INSPECCIÓN
DE FRENOS
¿Necesita remolque? llame al 1-800-PEP-BOYS • hasta 20 Millas Sólo 49 99 14725-03_10.87x6 8/13
PO
D
US
DEPORTES 14
www.metro.pr Martes 3 de septiembre de 2013
NFL. Robert Griffin será el titular en el primer partido del año para Washington Tras no sufrir atrasos ni preocupaciones en la última semana de los juegos de pretemporada, Robert Griffin III será el mariscal inicial para los Redskins de Washington en su partido contra los Eagles de Filadelfia el próximo lunes, 9 de septiembre. La semana pasada los médicos le dieron el visto bueno para jugar, y el dirigente Mike Shanahan expresó que Griffin estaría en acción al menos que surgieran preocupaciones de último minuto. Griffin se estuvo recuperando de una grave lesión de la rodilla. METRO
El mariscal de los Redskins regresará al terreno el próximo lunes. / GETTY IMAGES
Fútbol. Kaká llega a un acuerdo para pasar del Real Madrid al club AC Milán El Milán anunció oficialmente ayer que contrataron al brasileño Kaká, tras un acuerdo con el Real Madrid. El jugador regresará al club en el que vivió los mejores momento futbolísticos de su carrera luego de cuatro años. El brasileño se pondrá el número 22 en su uniforme. A Kaká, de 31 años, le quedaban dos años de contrato con el Real Madrid. En la temporada pasada, había sido removido del cuadro inicial. Su sueldo será de 4 millo-
Acuerdo
4
millones de euros es lo que ganará Kaká en su contrato de dos años con el AC Milán. Equivale a $5.28 millones.
nes de euros ($5.28 millones), la mitad de lo que ganó con el Real Madrid. METRO
Olimpismo. Tomará las decisiones más cruciales en reunión de Buenos Aires El Comité Olímpico Internacional (COI) se reunirá desde mañana, miércoles, en Buenos Aires para elegir la ciudad sede de los Juegos Olímpicos de 2020, el sucesor del actual presidente del COI, Jacques Rogge, y determinar un deporte para añadir al programa del 2020. Tokio corre con ventaja sobre Madrid y Estambul para la sede. El alemán Thomas Bach se perfila como favorito por sobre otros cinco candidatos, entre ellos el puertorriqueño Richard Carrión. El deporte de la lucha
Cita
“No hay ningún candidato obvio. Ninguno está libre de riesgos”. Dick Pound, altomiembro de la COI, sobre Tokio, Madrid y Estambul como candidatos para la sede 2020.
Los Tigres atacan a los Medias Rojas Prince Fielder remolcó una carrera en la victoria de los Tigres sobre Boston en el Fenway Park. / GETTY IMAGES
MLB. En una posible previa del campeonato de la Liga Americana, Detroit y Boston comenzaron una serie clave en el último mes. Los Tigres de Detroit derrotaron a los Medias Rojas de Boston, 3-0, a pesar de la ausencia del tercera base Miguel Cabrera por tercer juego consecutivo. El venezolano quedó descartado por una dolencia en el abdomen, aunque el gerente general Dave Dombrowski dijo
prevalecería sobre el béisbol/ softball, que unieron fuerzas para darle más peso a la postulación. AP
Fallece Morrison
Tommy Morrison falleció tras larga batalla contra el VIH. / AP
“Te van a decir lo que piensan, sin importar qué. Eso es lo que hace la cercanía de los fanáticos divertida”. Phil Coke, relevista de los Tigres de Detroit, acerca de los fanáticos de Boston
que el venezolano sufre más con una molestia en la ingle. El abridor de Detroit, Doug Fister, lanzó siete entradas sin permitir carreras de camino a la victoria sobre Boston en un partido entre los equipos con los mejores récords de la Liga Americana. Ponchó a cuatro, embasó a cuatro y permitió cuatro imparables.
Algunos resultados de ayer • NY Mets 5, Atlanta 13 • San Luis 2, Cincinnati 7
Prince Fielder y Andy Dirks remolcaron una carrera cada uno para los líderes de la división central de la Liga Americana. Ahora con cuatro victorias en sus últimos cinco juegos. Los Medias Rojas, líderes del este, sufrieron su segunda derrota en los últimos nueve partidos. METRO
• Seattle 1, Kansas City 3 • Pittsburgh 5, Milwaukee 2 • Miami 4, Chicago (N) 3 • Minnesota 10, Houston 6 • NY Yankees 9, Chicago (A) 1
Son líderes del dinero en el tenis
Boxeo
El excampeón de peso completo Tommy Morrison falleció a los 44 años de edad. Dio positivo a VIH en 1996, pero negó tener el virus. Tuvo récord de 48-3 con 42 nocauts. METRO
Béisbol
Lo que dijo
Rafael Nadal es el tenista que más dinero ha ganado en 2013. / GETTY IMAGES
La Asociación de Tenis Profesional (ATP) reveló la lista de los mejores pagados en el deporte. Los listas contienen a los mejores 50 hombres y mujeres. En el lado masculino, el español Rafael Nadal es el líder con unos $6.8 millones en lo que va del año, hasta el pasado 24 de agosto. El primer clasificado mundialmente, Novak Djokovic, está segundo con $5.9
millones. Andy Murray ($5.1 millones), David Ferrer ($2.8 millones) y Juan Martín del Potro ($2.3 millones) completan los mejores cinco. Entre lás féminas, Serena Williams, la que más ha ganado, con $5.5 millones. Les siguen Victoria Azarenka ($4.3 millones), María Sharapova ($3.5 millones), Marion Bartoli ($2.8 millones) y Li Na ($2.1). METRO
Los más remunerados • Rafael Nadal ($6.8 millones) • Novak Djokovic ($5.9 millones) • Serena Williams ($5.5 millones) • Andy Murray ($5.1 millones)