Page 1

EMPATE LLEVA A LA GLORIA AL EQUIPO DE BARCELONA

A PESAR DEL ERROR DE MESSI, EL AZULGRANA SE LLEVÓ LA SUPERCOPA, REVALIDANDO COMO EL MEJOR EQUIPO DE FÚTBOL DE ESPAÑA PÁGINA 15

www.

SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 29 de agosto de 2013

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Estudiantes pobres son minoría en escuela UPR

Privilegiados. La mayoría de los estudiantes de la Escuela Superior de la Universidad de Puerto Rico proceden de hogares cuyos ingresos sobrepasan los $40 mil anuales Unos pocos. Solo el 15 % de los padres con ingresos de $20 mil tienen a sus hijos matriculados en el plantel Contribución. La Facultad de Educación ausculta la posibilidad de imponer una cuota de $600.00 anuales, cuyo 10 % estaría destinado a la creación de una beca para estudiantes de escasos recursos PÁGINA 04

Exprocuradores no se quedan de brazos cruzados Los salientes procuradores del Veterano y del Paciente demandarán al Gobierno por haberlos destituido. PÁGINA 02

Irá vestida de jíbara al Miss Mundo

Miles expresan su

RECHAZO a posible intervención militar en Siria PÁGINA 08

En Londres, miles de activistas se reunieron frente a la sede del Gobierno para expresar su rechazo a una operación armada en Siria. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aseguró que todavía no ha tomado una decisión al respecto. / GETTY

Nayda Lee Torres usará un vestido de jíbara en la competencia de traje típico del certamen Miss Mundo, que se celebrará este próximo domingo. PÁGINA 14


1 NOTICIAS

Revisará uno a uno contratos otorgados en Energía Eléctrica Revisión. Sugirió que se convoque una reunión de la Junta de Directores de la AAA para modificar la tarifa y ser justo. El secretario del Departamento de Desarrollo Económico, Alberto Bacó Bagué, anticipó ayer que, de establecerse que hubo irregularidades en la concesión de sobre una veintena de contratos de energía renovable en la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), se procederá a su cancelación. Al mismo tiempo, Bacó Bagué descartó la salida del director ejecutivo de la AEE, Juan Alicea Flores, a la vez que valoró su desempeño al frente de la corporación pública y su capacidad. “No está sobre la mesa pedir la renuncia”, reiteró sobre Alicea Flores. El secretario de Desarrollo Económico expresó a la agencia Inter News Service (INS) que se revisarán uno a uno los contratos que fueron conferidos en la segunda quincena de diciembre de 2012 para conocer a quiénes se les otorgó, con nombres y apellidos, y determinar su legalidad, ya que se trata de gente sin ninguna experiencia en energía renovable. El secretario de Desarrollo

Director del FBI

Evita la controversia El director del FBI en Puerto Rico, Carlos Cases, evitó ayer entrar en una polémica con el presidente del Supremo de Puerto Rico, Federico Hernández Denton, por la creación de un grupo para investigar la corrupción judicial en los tribunales, y aseguró que la medida no afecta la independencia judicial en la Isla. Cases señaló que la medida “no es nada nuevo y no surgió a raíz de la destitución de un juez ni del procesamiento de un abogado en los últimos días”, en referencia al juez Reinaldo Santiago y al defensor del capo boricua José Figueroa Agosto (“Junior Cápsula”), el licenciado Ramón Negrón.

02

www.metro.pr Jueves 29 de agosto de 2013

La cita

“Estamos tomando acciones proactivas para solucionar los problemas”. Alberto Bacó, secretario del Departamento de Desarrollo Económico

Económico destacó la presencia de la excontralora Ileana Colón Carlo como nueva integrante de la Junta de Directores de la AEE, lo que a su juicio ayudará a esclarecer los procedimientos en la concesión de contratos. Aseguró que, con Colón Carlo allí, “estoy seguro de que con los miembros de la Junta vamos a ser bien inquisitivos, para ver si en verdad se ocultó algo” en el otorgamiento de contratos de energía renovable. Respecto a cómo se impulsará el desarrollo comercial y empresarial en el país con la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) imponiendo tarifas descomunales, Bacó Bagué aseguró que “este Gobierno ha demostrado ser sensible a los planteamientos de los pequeños y medianos empresarios, y los grandes empresarios”. Estableció que la instrucción que dio el gobernador Alejandro García Padilla “es que seamos sensibles; nada está escrito en piedra”. INS

El secretario del Departamento de Desarrollo Económico, Alberto Bacó Bagué, anunció que se revisarán los contratos concedidos en diciembre de 2012. / KENO RODRÍGUEZ

Exprocuradores demandarán al Gobierno

El exprocurador del Paciente Carlos Mellado Reacciones

Investigación a 19 salarios de alcaldes Luego de que el secretario de Justicia, Luis Sánchez Betances, anunciara que investigan a 19 alcaldes para determinar si su aumento salarial se dio bajo los parámetros de la Ley de Municipios Autónomos, las reacciones no se hicieron esperar.

/ SUMINISTRADA

Gobernador

Los salientes procuradores del Veterano y del Paciente, Agustín Montañez y Carlos Mellado, respectivamente, anunciaron ayer que demandarán al Gobierno por haberlos destituido violentando la legislación que decía que su nombramiento sería por diez años. “Me siento sumamente ofendido porque entiendo que esta no es la forma de hacer las cosas. Debieron hacerlo de una forma oficial, (pero) a mí no me han dado una carta”, expresó Montañez. Indicó, además, que quien lo sustituirá, Elizabeth López Cabrera, Senador PNP

no es veterana, por lo que no puede legalmente ocupar el puesto. De igual forma se expresó el portavoz de los Veteranos Discapacitados, William Lourido, quien calificó la acción del gobernador Alejandro García Padilla de “dictatorial”. Mientras, Mellado dijo que “llegaremos hasta las últimas consecuencias” con la demanda. El gobernador indicó ayer que el mecanismo mediante el que se consolidaron las procuradurías “era demasiado caro y daba menos servicios”, por lo que se retornó al anterior. CINDY BURGOS Alcalde de Canóvanas

Nuevos procuradores Nombramientos de La Fortaleza •

Elizabeth López. Procuradora del Veterano

Ramón Calzada. Procurador de las Personas con Impedimentos

David Ortiz. Procurador de Personas de Edad Avanzada

Sandra Román. Procuradora del Paciente

Alcalde de Orocovis

"Me parece inaudito que haya oposición a que evaluemos si se ha cumplido con la ley”.

“Que desista de una investigación estéril y fuera de su jurisdicción primaria”.

“Lo que hacen es jodiendo con nosotros. Que deje la tontería esa y se ponga a trabajar”.

“Esto se hubiese resuelto con una carta, un fax o un email. Era menos costoso”.

Alejandro García Padilla, gobernador, aclara que no es una investigación contra los alcaldes, sino para evaluar los salarios.

Carmelo Ríos, senador PNP, exhorta al secretario de Justicia, Luis Sánchez Betances, abandonar la pesquisa.

José “Chemo” Soto, alcalde de Canóvanas, como alcalde investigado, considera que Justicia debe ocuparse de otros casos.

Jesús “Gardy” Colón, alcalde de Orocovis, como alcalde investigado, asegura que no se subió el sueldo.


NOTICIAS 04

www.metro.pr Jueves 29 de agosto de 2013

Sin cabida la UHS para los alumnos de bajos recursos Escala de Ingresos Anuales de las familias Escala

200 200

150 150

Cantidad de padres

¿Desigualdad? Ninguno de los estudiantes de la UHS proviene de la Comunidad Capetillo, aunque se encuentra a pasos de distancia.

Escuela Secundaria Secundaria de de la la Escuela Universidad de de Puerto Puerto Rico Rico (UHS) (UHS) Universidad 2013-2014 2013-2014

100 100

Más de la mitad (61.3 %) de los estudiantes de la Escuela Superior (UHS) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), plantel que se considera el trampolín para ingresar directamente al primer centro docente del país, viven en hogares cuyos ingresos sobrepasan los $40,000 anuales. Mientras, solo el 15 % de los padres de los estudiantes de la UHS reportaron ingresos anuales menores a $20,000, de acuerdo con un documento oficial de la Facultad de Educación de la UPR en Río Piedras al que Metro tuvo acceso. Esto demuestra que, a pesar de que la UHS es una escuela secundaria gratuita de excelencia, que recibe $5 millones anuales de la Facultad de Educación de la UPRRP, los mecanismos de admisión dejan rezagados a los estudiantes de escasos recursos, al punto de que ninguno de los 528 jóvenes que actualmente estudian en el plantel pertenece a la Comunidad de Capetillo, localizada a pasos de la UHS. En el Departamento de Educación, los residentes en una comunidad tienen prioridad para matricularse en las escuelas de la zona. Pero en la UHS puedes ser admitido de tres formas: si estudiaste en la escuela elemental de la UPR, si pasas un examen de admisión o si recibes una carta de “interés institucional”, que no es

50 50

00

99 99 99 99 0000 ,9999 999 ,9999 ,9999 0 -++ 9 ,4 9 ,4 9 -9 9 ,4 9 -77,49 - 122,49 14,,-99 - 177,49 - 19,,00 - 299,99 39,,99 - 499,99 - 599,99 ,000 -9 0-4 9 1 1 2 5 60,00 4 0 ,4500- 50- 1 ,0000- 5000- 1 ,0000- 00- 3 0000- ,000060 7,45 2,450 15 00 17, 0 000 0,000 0,00 000 5, , 1 ,4 ,5 20, 30,0 40, 7 15 17 2 50 4 12 3

Ingreso anual anual Ingreso

Estudiantes

El dato

0

cantidad de estudiantes de la Comunidad Capetillo, de Río Piedras, en la UHS.

otra cosa que una recomendación del rector o rectora de la UPR-RP. Metro publicó el lunes que cada vez menos estudiantes de la escuela pública solicitan y son admitidos en la UPR, lo que puede aumentar la desigualdad social. La Facultad de Educación evalúa poner una cuota de $600 en la UHS. Si se impusiera, se crearía una beca para estudiantes de escasos recursos.

CINDY BURGOS @Cindy_Andreina

Demandan acceso para los de la pública Un grupo de estudiantes de la UPR en Mayagüez crearon la Asociación Estudiantil para el Acceso a la Educación para dar apoyo al Centro Universitario para el Acceso y lograr que más estudiantes de las escuelas públicas completen estudios universitarios. “Queremos que más universitarios tengan conexión con las realidades de muchos puertorriqueños que son etiquetados por el sistema como incapaces de entrar a la UPR”, dijo la portavoz del grupo, Dania García, estudiante graduada de Psicología. CINDY BURGOS

El 61.3 % de los estudiantes de la UHS viven en hogares con ingresos mayores de $40,000. / PHOTOS.COM

Más tiempo para buscar al nuevo presidente de UPR

Aún no se ha confirmado el número de solicitudes a la presidencia de la UPR sometidas al Comité de Búsqueda y Consulta de la Junta de Gobierno. / KENO RODRÍGUEZ

Ante la realidad de que se terminaba el periodo de radicaciones de documentos para todos aquellos que deseen presidir la Universidad de Puerto Rico (UPR), varios aspirantes han comenzado a oficializar sus candidaturas y a compartir sus planes para dirigir el principal centro docente del país. Al igual que el decano asociado de la Escuela de Derecho, Luis Avilés, quien revelara hace dos semanas a Metro su intención de presidir la UPR y posteriormente detallara sus prioridades al ser presidente, el profesor Salvador Salas Quintana presentó un plan de trabajo académico y adminis-

Cita

“Me parece fundamental el asunto de la autonomía universitaria”. Marc Jean Bernard Passerieu, catedrático asociado en el Recinto de Río Piedras y aspirante a la presidencia de la UPR

trativo. En dicho documento, Salas, quien anunció la radicación de sus documentos en una conferencia de prensa, propone diversas acciones en distintos renglones tales como el vínculo sostenido con los estudiantes, culturas académicas de actuali-

zación, experimentación y renovación, investigación competitiva, liderato en la investigación comunitaria y en la gestión cultural, además de vocación para un mundo global, eficiencia y belleza en los espacios naturales y edificados, entre otros. Por otro lado, el catedrático asociado del Recinto de Río Piedras, Marc Jean Bernard Passerieu, uno de los 10 profesores recomendados por el Comité de Búsqueda y Consulta del Consejo General de Estudiantes, también confirmó a Metro que ya radicó su candidatura a la presidencia de la UPR. “(Quiero) establecer líneas de trabajo en colabora-

ción con varios recintos para los aspectos creativos específicos de lo académico-administrativo, porque precisamente creo que necesitamos un perspectiva fresca, apolítica, creativa, para los principales proyectos que he propuesto”, destacó el profesor. Finalmente, el presidente de la Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Jorge Sánchez, anunció que la fecha para someter los documentos requeridos para presentar la candidatura a la presidencia de la institución no terminará este viernes, 30 de agosto, sino que se extendió hasta el 30 de septiembre. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ


“Invertir en la mujer tiene un efecto multiplicador sobre la productividad, eficiencia y crecimiento económico sostenido.”

– Estudio de las Naciones Unidas1

Jesús Méndez, Vicepresidente Ejecutivo de Operaciones de Doral, y Lucienne Gigante, VPS de Mercadeo, Relaciones Públicas y Comunidad de Doral, junto a las 20 ganadoras.

Felicitamos a las 20 ganadoras de Despegue Empresarial 2013. Más que un ejemplo, ellas son el presente y futuro de la Isla. Conoce sus historias y sigue su éxito en Facebook/doralbank

Empresas ganadoras: • Dreams Hotel • Hydro Vegetales Lareño • Sugar Lab, Inc. • Mi Madre Pique, Inc. • Agropek, LLC. • Marrero Auto Parts #2 • Little Boat Sailing, Inc. • Dulcelimón • Yes Fitness • Jirah General Contractors, Programa Yo Reciclo • Quick Delivery Laundry • Cafeitur • Mega Agrocentro Los Colobos • Karma NYC • The Green Bow Maid & Management Services, Corp. • Peace of Cake • Productos Mi Pana, LLC • Colegio Rudianette, Inc. • Laboratorio Clínico BioM.A.S. • RC Pon, Inc.

mujeres

éxito

1 Publicado por el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas - DPI/2497 Rev.1 Febrero 2008 Miembro FDIC Lic. OCIF B-34.


NOTICIAS 06

www.metro.pr Jueves 29 de agosto de 2013

Centro Médico

Sentencia

Héctor Pesquera

UNETE

Caño Martín Peña

Vigilia por niño maltratado

Tres perpetuas para Alexis Candelario

Cuenta los días el superintendente

Bibliotecas cerradas en muchas escuelas

Un grupo de ciudadanos impulsó el movimiento Vigilia por la Niñez a través de la red social de Facebook, que tendrá un encuentro mañana, jueves, para demostrar su solidaridad por el niño de seis años hallado el pasado lunes en un basurero de Rincón. INS

El juez José Fusté, del Tribunal Federal en la Isla, sentenció a tres cadenas perpetuas al convicto Alexis Candelario Santana por 30 cargos de violaciones a la Ley de Crimen Organizado, tras su participación en la masacre de La Tómbola, el 17 de octubre de 2009. INS

El superintendente de la Policía, Héctor Pesquera, reafirmó ayer que antes de que termine agosto anunciará su decisión sobre si sigue en el cargo. El súper reiteró que antes de fin de mes realizará el anuncio sobre su permanencia en el cargo. INS

La Unión Nacional de Educadores y Trabajadores de la Educación (UNETE) denunció que el Departamento de Educación mantiene decenas de bibliotecas cerradas por no nombrar a los bibliotecarios que se necesitan en las escuelas. INS

Superintendente de la Policía, Héctor Pesquera / KENO RODRÍGUEZ

“La comunidad ha puesto su parte y ahora nos toca a nosotros como Gobierno y como país hacer nuestra parte”. Ingrid Vila, secretaria de la Gobernación, discute dragado en el caño Martín Peña.

Primera dama inaugura más huertos La primera dama Wilma Pastrana Jiménez visitó hoy varias escuelas públicas del área oeste de la Isla como parte de los programas Espacios de Vida, Activa tu Vida y Siembra Vida. Pastrana inauguró, junto con los estudiantes de las escuelas Cuesta de Piedras, en Mayagüez, y Amina Tió de Malaret, en San Germán, diversos huertos escolares. / INS

Pablo Casellas sufre un nuevo ‘percance’ Defensa. Sus abogados anunciaron que había planes para trasladarlo a centro de rehabilitación. La salud de Pablo Casellas, acusado por el asesinato de su esposa Carmen Paredes, sufrió un nuevo “percance” que impidió que fuese trasladado a un centro de rehabilitación luego de varios meses hospitalizado.

Arturo Negrón, uno de los abogados de Casellas, dijo al programa Dando Candela que el acusado, quien estuvo en estado de coma durante varias semanas luego de sufrir un quebranto en su salud, tuvo un “pequeño percance” en días pasados. Negrón confirmó que había planes de llevar a Casellas a un centro de rehabilitación en Manatí como parte del proceso de su recuperación. Ante preguntas del programa de televisión, el abogado también confirmó que Casellas ha

experimentado dificultad para hablar, lo que podría afectar su participación en su defensa. Negrón se mostró confiado en que la situación de salud de Casellas vuelva a estabilizarse para así retomar los planes de traslado al centro. El juicio por asesinato contra Casellas fue pospuesto luego que el tribunal escuchara al director médico del Hospital San Pablo, quien certificó que el corredor de bienes raíces no se encontraba en condición para asistir al proceso. METRO

TOMA LA RUTA ECONOMICA POR SOLO

1/2 LB Burrito de Rica Carne “Home Made”

2

$

c/u

Oferta válida hasta el 13 de octubre de 2013. Escoge entre carne o habichuela. Cambio a pollo $0.50 adicionales en oferta de $2.00. Precio regular del Burrito de carne $3.29 c/u. Peso total del Burrito de carne: 1/2 libra. Los Eco Tacos incluyen: rica carne molida, auténƒco queso 50/50 de Cheddar/Monterey y fresca lechuga. Oferta no disponible en Taco Maker de Aeropuerto LMM. Precios no incluyen IVU.

2 Eco Tacos de Rica Carne “Home Made”

/tacomaker


99

NOTICIAS 08

www.metro.pr Jueves 29 de agosto de 2013

Amplio rechazo mundial a una intervención militar contra Siria Piden pruebas. El secretario general de la ONU, el Parlamento europeo, Rusia, China y Líbano fueron algunas de las voces que cuestionaron los preparativos militares.

Las autoridades de varios países y organismos internacionales rechazaron una posible intervención militar en Siria por parte de las potencias occidentales, como respuesta al presunto uso de armas químicas en el país árabe. El canciller de Rusia, Serguei Lavrov, expresó que una intervención militar en Siria solo logrará desestabilizar más la situación en el país árabe que desde hace dos años atraviesa una guerra civil, donde el Ejército se enfrenta a insurgentes armados que quieren derrocar al presidente Bashar Al Assad. Lavrov mantuvo una charla

Mientras tanto

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, afirmó que su país no ha tomado una decisión acerca de un eventual ataque a Siria, aunque atribuyó al régimen de Bashar al-Assad el uso de armas químicas. “No he tomado una decisión (respecto a Siria). He recibido opciones por parte de nuestras fuerzas armadas y he tenido extensas discusiones con mi equipo de seguridad nacional”, aseguró.

telefónica con el negociador de la ONU para Siria, Lajdar Brahimi, en la que acordaron que “todas las partes deben ser responsables y no repetir los errores del pasado”, en referencia a la invasión estadounidense en Irak en 2003 por la presunta presencia de armas de destrucción masiva que nunca fueron halladas. En un comunicado firmado por el canciller ruso, destacan

Manifestantes en Londres se reunieron en las afueras de Downing Street, sede del Gobierno británico, para hacer campaña contra la intervención militar en Siria. / GETTY

que el agravamiento de la tensión en Siria se debe “a las declaraciones y pasos dados por una serie de países”, como Estados Unidos, Francia y Reino Unido, China

Exámen de la vista para y adultos.

niños

de descuento en monturas* *(Ciertas restricciones aplican)

Gran variedad en monturas.

ESPEJUELOS PARA NINOS Ñ

(montura y lentes) (ciertas restricciones aplican)

LENTES DE CONTACTO para KERATOCONO KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, K entre otros.

GAFAS DE SOL con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban) Aceptamos planes médicos (incluyendo la Reforma)

Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)

Horario

L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm

que ayer se mostraron dispuestos a atacar al país árabe. En tanto, Brahimi negó que una eventual intervención militar en Siria tenga legitimidad, al Estados Unidos

enfatizar que para eso necesitan el aval del Consejo de Seguridad de la ONU. “El derecho internacional es claro con respecto a esto y dice En el océano

que una acción militar debe ser emprendida después de una decisión del Consejo de Seguridad”, afirmó el diplomático argelino. AGENCIAS Ciudad de México

Listos para llegar a la luna

Obama celebra a Martin Luther King

Virus mata a cientos de delfines

Miles de maestros marchan

China llegará por primera vez a la luna a fines de este año con el lanzamiento de un módulo no tripulado, el cual portará un vehículo lunar. La Administración Estatal de Ciencia, Tecnología e Industria para la Defensa Nacional informó que la nave ha entrado oficialmente en la fase de lanzamiento. El Chang’e 3 se quedará en la superficie del satélite natural de la Tierra, aunque tienen previsto desarrollar módulos capaces de regresar a la Tierra con muestras. AGENCIAS

Desde las escaleras del monumento a Abraham Lincoln en Washington, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pronunció un discurso para conmemorar el aniversario número 50 del emblemático discurso de Martin Luther King “I have a dream”. Ese día, con sus palabras, Luther King “dio una voz poderosa a millones” de personas, dijo Obama. BBC

La primera causa en la muerte reciente de más de 160 delfines en la costa este de Estados Unidos es un virus y no hay posibilidades de detener su esparcimiento por ahora, dijo un representante federal. El virus, Cetacean morbillivirus, es similar al sarampión en los humanos y, hasta el momento, no existe vacuna para este. CNN

Miles de maestros mexicanos realizaron una marcha de protesta en Ciudad de México en contra de la reforma educativa que impulsa el Gobierno de Enrique Peña Nieto. Los educadores rechazan lo que consideran propuestas de privatizar la educación, así como un sistema de evaluación de sus capacidades que consideran injusto. La reforma fue aprobada por el Senado y la Cámara a nivel nacional. Solo falta que la aprueben 17 congresos locales. BBC


NOTICIAS 09

VUELVEN LOS TIEMPOS DEL CÓLERA Cuando se creía que el cólera era una vieja amenaza que había quedado en los libros de García Márquez, esta semana se reportó un brote de la infección en la zona del Caribe. Aquí se explica qué es el cólera, sus causas y qué precauciones se deben tomar para evitar el contagio.

- Consumir agua o alimentos contaminados. - Estar en áreas donde hay cólera:

PREVENCIÓN

El cólera ocurre en lugares con condiciones sanitarias deficientes, hacinamiento, guerra e inanición.

SÍNTOMAS - Cólicos abdominales - Resequedad en la boca - Piel seca - Sed excesiva - Ojos vidriosos o hundidos - Ausencia de lágrimas - Letargo - Diuresis baja

170 160 150 140 130 120

CANTIDAD DE CASOS

- Lavarse frecuentemente las manos con jabón, especialmente antes de manipular o consumir alimentos. - Evitar beber o cocinar con agua que no haya sido hervida o embotellada. - Evitar el pescado crudo. - Evitar comida que no esté bien cocinada. - Lavar bien tanto las verduras como las hortalizas y frutas. - Siempre que se vaya a viajar a un lugar exótico, comentar con el médico la conveniencia de vacunarse.

- Fontanelas ("puntos blandos") hundidas en los bebés - Somnolencia o cansancio inusuales - Diarrea acuosa que empieza súbitamente y tiene olor a "pescado" - Deshidratación rápida - Pulso rápido - Vómitos - Náuseas

CASOS MÁS RECIENTES DE CÓLERA EN EL CARIBE

110 100 90 80 70 60 50 0

FUENTES: WWW.WEBCONSULTAS.COM; WWW.NLM.NIH.GOV

La gráfica está basada en el brote de cólera que se confirmó durante esta semana en diferentes islas del Caribe. * En Cuba, el brote fue confirmado ayer. * En República Dominicana, el cólera se registró por primera vez, tras más de 100 años de ausencia, en 2010 luego de que una epidemia comenzara a propagarse un mes antes en Haití, donde afectó a cerca de 300,000 personas y provocó más de 8,000 muertes. Sin embargo, hace cuatro días se confirmó otro brote. REPÚBLICA DOMINICANA

FACTORES DE RIESGO

El cólera es causado por la bacteria Vibrio cholerae. Esta bacteria libera una toxina que causa aumento en la secreción de agua de las células en los intestinos, lo que produce diarrea.

CUBA

El cólera se define como una infección del intestino delgado que ocasiona una gran cantidad de diarrea acuosa (líquida).

CAUSAS

HAITÍ (NO SE HAN REPORTADO NUEVAS CIFRAS - EL BROTE NO SE HA DETENIDO)

¿QUÉ ES EL CÓLERA?

* Tras el terremoto que afectó a Haití en enero de 2010, la epidemia ha provocado 8,000 muertos e infectado a 650,000 personas. TEXTO Y DISEÑO: KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ


ECONOMÍA Y NEGOCIOS 10

www.metro.pr Jueves 29 de agosto de 2013

Servicios. Instan al ahorro a través de nuevas herramientas bancarias Ahorrar no es cosa fácil. Sin embargo, Banco Popular lanzó ayer una campaña con la que esperan poder instar a los puertorriqueños a ahorrar a través de nuevas opciones de servicio que ofrecerá la institución bancaria. Según Mariel Arraiza, primera vicepresidenta de Mercadeo e Inteligencia de Negocio de Popular, la institución busca ofrecer “herramientas que faciliten los procesos transaccionales de nuestros clientes para devolverles así esos segundos que de otra manera se hubiesen perdido”. METRO

Acuerdo. El Centro Para Puerto Rico creó alianza con el Gobierno para impulsar las empresas comunitarias y crear empleos. Entre las opciones está la herramienta de depósito fácil. / SUMINISTRADA

PYMES. Medida impulsaría la tasa preferencial en las cuentas de retiro individual El representante del Partido Nuevo Progresista (PNP), Antonio Soto, sometió ayer la medida 1351 para establecer una tasa preferencial de prepago de 5 % en la contribución aplicable a las cuentas de retiro individual (IRA). Según el legislador, la medida representaría un alivio al pequeño y mediano comerciante. “Como ha sido reseñado, los recaudos del Gobierno central el pasado año fiscal 2013 fueron aproximadamente $158 millo-

nes menos al año anterior e, ignorando esta tendencia, la presente administración (del Partido Popular Democrático) aprobó gastos mayores para el presente año fiscal. Por lo tanto, es imperativo que se busquen alternativas a corto plazo para ingresar más dinero al erario”, dijo el representante. Soto precisó que el proyecto pretende allegar fondos “sin tener que volver a meterle la mano al bolsillo del ciudadano, ni a los demás sectores productivos”. INS

La bolsa

DOW JONES Cierre 14,824.51 + 48.38 %

Les ponen el ojo a las microempresas locales Con una promesa de crear 200 empleos el Centro Para Puerto Rico (CPPR), firmó ayer un acuerdo con el Departamento de Desarrollo Económico y la Compañía de Comercio y Exportación en aras de atender al sector de empresas comunitarias de Puerto Rico. Según explicó en conferencia de prensa la exgobernadora Sila María Calderón, titular del CPPR, con esta alianza pretenden “fomentar la cultura empresarial entre las población de escasos recursos económicos como método de promover el desarrollo del capital local, el autoempleo y la pequeña y mediana empresa puertorriqueña”. Para Calderón, en una sociedad en la que el 46 % sobrevive por debajo de los estatutos de pobreza, este tipo de proyectos sirven para “romper con la de-

Meta

2,500

microempresas en 10 años es la meta que tiene el Centro Para Puerto Rico con este nuevo acuerdo.

pendencia que corroe a un amplio sector de puertorriqueños”. “Veo este acuerdo como una coyuntura para impulsar y fortalecer las empresas comunitarias. Me entusiasma que habiendo atendido sobre 5 mil personas a través de nuestros programas, esta alianza potenciará aún más nuestros trabajos por las comunidades desventajadas”, detalló. De igual manera, este acuerdo buscará acercar a los microempresarios a los incentivos que ofrece la Ley 1 de Empleos Ahora que, entre otras cosas, ofrecerá a empresas y negocios exención de dos años en la contribución sobre la propiedad inmueble, reembolso del 20 % del salario si emplea a personas cesanteadas bajo la Ley 7, reembolso de 25 % del salario de mujeres de 56 años o más y la posibilidad de alquilar edificios

Los talleres de empresarismo del CPPR suman una matrícula de entre 300 y 400 personas cada año. / SUMINISTRADA

de la Compañía de Fomento Industrial y de la Compañía de Comercio y Exportación por $1 por los primeros dos años. Aun así, a pesar de que los empleos prometidos irán al inventario de la Ley de Empleos Ahora, el CPPR no se beneficiará directamente de estos incentivos, sino que será un catalizador para que los beneficiarios sean los nuevos microempresarios. De acuerdo con Alberto

Bacó, secretario de Dessarollo Económico, es una manera de llegar a los microempresarios a los que se les hace difícil hacer las gestiones. “A través de un entidad como el CPPR se beneficiarán de esta ley, pues el CPPR les ofrecerá esa interconexión”, sostuvo Bacó.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

Reciben incentivo para ampliar sus negocios

NASDAQ Cierre 3,593.35 + 14.83 %

S&P 500 Cierre 1,634.96 + 4.48 %

Popular Inc. Cierre 31.13 - 0.18 %

Jesús Méndez, VPE de operaciones de Doral en Puerto Rico / SUMINISTRADA

Veinte empresas locales se beneficiarán de un incentivo de $700 mil para la expansión de sus negocios como parte del proyecto Despegue Empresarial de Doral Bank. Según explicó ayer Lucienne Gigante, VPS de mercadeo, relaciones públicas y comunidad del banco, el programa, que forma parte de la iniciativa Mujeres d Éxito, que aporta al crecimiento

profesional y económico de la mujer en Puerto Rico, tuvo una convocatoria de más de 130 mujeres que sometieron sus empresas para participar por la oportunidad. “En Doral, creemos firmemente que empoderar, educar, y proveer capital de crecimiento a la mujer tiene un efecto multiplicador en la economía y en nuestra comunidad. Un estu-

dio de la Naciones Unida sobre inversión en niñas y mujeres, dice que incrementar el rol de la mujer en la economía es una solución a la crisis fiscal”, dijo Gigante. Además de las 20 empresas seleccionadas, se identificaron 30 finalistas, de las que se escogieron 5 empresas que recibirán $25 mil en forma de donativo y $25 mil como préstamo. METRO


VOCES 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY

Estamos en el siglo XXI. El mundo ha evolucionado y muchas cosas han cambiado. Pero a veces me sorprendo al darme cuenta de que todavía hay quienes piensan que los artistas no son humanos; que sienten, padecen, sufren y experimentan todas las circunstancias que les toca vivir a cualquier hijo de vecino. ¡Qué mal y qué pena! Y, en la misma línea y a lo que voy en la columna de hoy, es que esa misma percepción parece existir sobre los reporteros y anclas de televisión. Claro, en este caso, existe una complicación: el

¿PERIODISTAS SIN SENTIMIENTOS? La frase

“Debo decir que, como Margarita [Aponte], hay otros —en todos los canales— que constantemente dan muestra de su humanidad. ¡Mi respeto a todos! Esa es la forma de hacer patria, de lograr un Puerto Rico mejor… Ese es el nuevo periodismo, el real, el verdadero, el que rinde frutos, el que trabaja a favor del pueblo, el que reconforta, el que le da sentido a la profesión”. que algunos de estos periodistas y anclas insistan en presentarse ante el público como los más incólumes frente a situaciones dignas de conmover hasta al más fuerte de los terrícolas. Esto último, ante la equivocadísima teoría de que deben ofrecer única y exclusivamente los datos que componen una noticia. Pues, respetados amigos lectores (y colegas que se sientan aludidos), les repito que todo en la vida evoluciona…, absolutamente todo, incluyendo la forma de informar las noticias. Puedo mencionar cientos de factores que han influido en este cambio de visión, pero necesitaría muchas páginas y no es la idea. En resumen, estoy convencida de que la mayoría de los televidentes piensan, quieren, esperan y hasta exigen que aquellos que son responsables de llevarles el acontecer diario a sus hogares igualmente se identifiquen con ellos mostrando y hasta manifestando su sentir ante lo que les toca relatar. Por eso, el éxito de

las cuentas de Twitter, con las que el público siente tener contacto directo con la gente que ve en televisión. Constantemente, por diversas vías, confirmo lo antes dicho. Y el pasado martes tuve una muestra adicional: el comentario realizado por la reportera Margarita Aponte de Las Noticias Univisión tras tocarle cubrir el lamentable y particular caso del niño encontrado malherido dentro del cilindro de una lavadora en Rincón, ante lo que es, sin lugar a dudas, un acto de maltrato y crueldad que merece el mayor repudio y castigo. “Como reportera, ciudadana y como madre, no salgo de mi asombro sobre estos hechos desgarradores de este niñito que fue brutalmente maltratado, que fue encontrado a pasos de su hogar, cerca del mar, bañado en sangre, abandonado a su suerte..”, dijo Margarita. Y, más adelante en el reportaje y parada en el lugar donde fue encontrado el niño, añadió: “Es desgarrador pensar que este niñito fue encontrado

aquí, con unos huesitos fracturados y con fractura en su cráneo”, visiblemente afectada por la noticia y los hechos que le tocaron reseñar. No es la primera vez que a Margarita le toca cubrir, y con su estilo muy particular, eventos tan conmovedores como este. Y lo que en sus inicios como periodista le provocó críticas hoy se ha convertido en su “fuerte” y lo que la destaca y distingue: identificarse, compararse, mostrarse de igual a igual con los que sufren y padecen. Y no se trata de editorializar, sino de ser capaz de sentir, comprender y conectarse con el pueblo. Así las cosas y para ser justa, debo decir que, como Margarita, hay otros —en todos los canales— que constantemente dan muestra de su humanidad. ¡Mi respeto a todos! Esa es la forma de hacer patria, de lograr un Puerto Rico mejor… Ese es el nuevo periodismo, el real, el verdadero, el que rinde frutos, el que trabaja a favor del pueblo, el que reconforta, el que le da sentido a la profesión. Como bien le escuché decir a Cyd Marie Fleming en días pasados: “El día en que, como periodista, dejes de indignarte con situaciones como la de este niño, tu alma y tu corazón estarán muertos”. Totalmente de acuerdo.

Bocadillo lingüístico

Celveza fría… Si está bien fría y hace mucho calor, es tan sabrosa como la lengua oral espontánea, sin prejuicios, sin inhibiciones por parte de sus hablantes y en plena acción. Me resulta imposible apagar mi oído fonético. Por eso, cada vez que oigo radio, estoy con un grupo de amigos o entre multitudes, como los juegos de la Copa Tuto Marchand (¡el partido contra Argentina estuvo espectacular!), no puedo evitar escuchar los procesos fonéticos que se desencadenan en boca de los hablantes que están a mi alrededor, es decir, los fanáticos del Baloncesto Superior. ¡Es un verdadero festín deportivo y fonético! Sentada allí con mi familia y amigos, escuchaba a hablantes alternar la l y la r (todos lo hacemos); por ejemplo, “Qué calol hace”, con una l suave al final de sílaba, o “Arriba, Puelto Rico”, al igual que el muchacho que iba gritando a boca de jarro: “¡Celveza fría, celveza fría!”, y como

a mi alrededor pedían una “cul lait” (Coors Light) o “poscorn”. También escuché muchos anglicismos adaptados como “donquió” (muy frecuentes en la jerga deportiva) y la aspiración de la s, y alternancias de l/r, como en “Baloncehto Superiol”, etcétera. Es obvio que estas personas — todas ellas educadas— no escriben como pronuncian. Pero no es menos cierto que en el juego de Puerto Rico y Brasil, y antes de ayer, en el de Puerto Rico y Argentina, todo era emoción, algarabía y fonética. Ciertamente, el escenario de un “paltido” de “balocehto” desata entre los fanáticos una espontaneidad que no conoce límites. Mucha acción deportiva en la cancha, mientras que en las gradas, mucha acción fonética. Así es la lengua oral. ¡Puelto Rico, ahí!

AIDA VERGNE

Lingüista y profesora universitaria


+ PLUS

Reconocimiento

Kia Optima, el sedán más asequible

El Kia Optima fue nombrado como el sedán mediano más asequible por la revista Cars.com, debido a sus características a tono con su precio y el rendimiento de combustible. El auto está disponible en Puerto Rico en sus versiones LX y EX con un motor 2.4 L con inyección directa de cuatro cilindros, que alcanza los 200 caballos de fuerza.

AUTOS 12

www.metro.pr Jueves 29 de agosto de 2013

Infiniti Q50 2014, una obra de arte sobre ruedas Sedán. El modelo 2014 apuesta a una tecnología de vanguardia y una experiencia audaz en la carretera. Pensar en los carros Infiniti es pensar en elegancia. Y esta vez la marca no defraudó a los amantes de la industria automotriz con el lanzamiento de su nuevo Infiniti Q50 2014, que ya está disponible en la Isla. El modelo, que cuenta con un motor V6 de aleación de aluminio de 3.7 litros DOHC con 24 válvulas, tiene una clasificación de 328 caballos de fuerza. Asimismo, su rendimiento es impulsado gracias a su transmisión automática avanzada de 7 velocidades con control electrónico y modo de cambio manual. Mientras que, en el caso del modelo sport, está disponible con los cambios de mag-

nesio montados en el volante. Además, el Q50 está disponible con tracción trasera y tracción inteligente. En el caso de su interior, el nuevo Q50 ofrece una experiencia visual sofisticada, como si se tratase de un obra de arte posrenacentista, en la que se combinan estilos tradicionales con elementos de vanguardia. Y es que el vehículo cuenta con un panel de instrumentos que respeta el clásico patrón de la marca de “doble onda”, pero actualizado con un nuevo flujo asimétrico de la parte superior del centro hacia la consola central. Sin embargo, a sabiendas de que lo clásico no significa atrasado, el auto se insertó en el mercado de los vehículos con avances tecnológicos admirables. Para este modelo, la marca incluyó el Infiniti InTouch que lleva “el futuro de la conectividad vehicular al interior del Q50 en el presente”.

LIPO-PLASMA

GREEN FORMULA-GUARANTEED PREMIUM QUALITY

Una mirada al interior

1

2 1 2

Almacenaje.

El modelo Q50 cuenta con tecnología que advierte al conductor de posibles choques en la carretera. / SUMINISTRADA

A diferencia de otros carros de la industria, el Q50 cuenta con dos pantallas operadas con gestos manuales que conectan las necesidades del conductor con los servicios tecnológicos que ofrece. Sobre esta innovación, Gastón Rivera, director de la marca,

explicó que las dos pantallas y el sistema Infiniti InTouch buscan “sincronizar el auto con el conductor sin mayor esfuerzo”.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ

El espacio del baúl es de 18.0 pies cúbicos.

Tecnología.

El panel interior cuenta con dos pantallas táctiles como parte del sistema Infiniti InTouch. FOTOS: SUMINISTRADAS

@Viktor_Rodz

Tratamiento orgánico 100% natural para bajar de peso que reúne los potentes beneficios del green coffee bean con svetol, Green tea, mango africano y wheatgrass, unidos a la nueva tecnologia plasma.

BENEFICIOS Te garantiza perder de 10 a 15 libras mes tras mes Dexintoxica tu organismo Destruye los depósitos de grasa en tu cuerpo Nivela tu colesterol y diabetes Te nutre de más energia Elimina la ansiedad de comer en exceso Mientras duerme ,Lipo-Plasma green formula trabaja por usted, para garantizar esa figura deseada,sin cirugías y sin riesgos para tu salud.

¡LLAME YA PARA SU MES GRATIS DE TRATAMIENTO!

¡LLAMA YA!

787 303 4192


13

Reconocen en su pueblo a Luis Guzmán Cine. El actor de cine y televisión visitó la Isla para recibir un homenaje en Cayey. El actor puertorriqueño Luis Guzmán, famoso por sus intervenciones en el cine de Hollywood, recibió ayer todos los honores en el pueblo de Cayey, de donde es originario. Guzmán reveló que llevaba diez años sin estar entre sus conciudadanos, pero aclaró que Cayey siempre está en su corazón. En un homenaje en el Teatro Municipal, dijo que ese día era de gran orgullo ya que todo el mundo sabe que es de Puerto Rico. El histrión comentó que comenzó la carrera por accidente y que la fama no ha alterado su personalidad. METRO

2

w

ENTRETENER

SERVICIO DE PINTURA URETANO AHORA SÓLO

Pintura solamente. Se debe presentar el anuncio al momento del estimado. Oferta por tiempo limitado. Válido sólo en este lugar

“Sigue siendo mi pequeña”

El actor regresó a su tierra luego de 10 años de ausencia. / SUMINISTRADA

299

3 Años de garantía

Miley Cyrus

Billy Ray Cyrus, padre de la cantante, aseveró: “Ella sigue siendo mi pequeña niña y yo sigo siendo su padre, quien entiende cómo funciona este circo al que llamamos espectáculo”, dijo Cyrus a Entertainment Tonight. Agregó que está orgulloso de ella.

$

ESTIMADO GRATIS ACEPTAMOS SEGUROS ¡ABIERTO

YA!

Carr #848 km 1.8 Saint Just

Carr #2 km 16.6


ENTRETENER 14

www.metro.pr Jueves 29 de agosto de 2013

Miss Mundo Puerto Rico se viste de jíbara en traje típico Preparación. La Miss Mundo de Puerto Rico se vestirá de jíbara para la competencia de traje típico del concurso de Miss Mundo 2013.

Naydalee Torres viajará para Indonesia este domingo para representar a Puerto Rico en Miss Mundo 2013 en el Sentul International Convention Center de Jakarta. El diseñador Humberto Pérez y Diana Rosado presentaron en exclusiva a Metro lo que será su traje típico para la competencia. Los diseñadores optaron por un traje sencillo que representa a la mujer puertorriqueña. Rosado indicó: “Es un traje espectacular. Está inspirado en la mujer puertorriqueña; es una jibarita. Es un traje típico de nuestra época cuando la mujer puertorriqueña estaba en el baile de la bomba y plena”. Aunque el traje de Naydalee es como de una jíbara, tiene unos toques diferentes para resaltar a la candidata puertorriqueña. “Es blanco con fucsia. Tiene unas aplicaciones pedradas en Swaroski, con cristales. Eso no lo tiene el traje típico tradicional”, manifestó Rosado. Por primera vez en Miss Mundo, las candidatas tendrán que bailar cuando desfilen en su traje típico. Es por eso que la candidata está tomando clases para bailar el género de plena. “Me estoy preparando con un coreográfo. Se supone que las candidatas hagan una simulación con el vestido que están llevando. Estamos ensayando la plena”, sostuvo la beldad boricua. Torres está muy emocionada por representar a Puerto Rico con un traje de jíbara. “Me encanta. Es, obviamente, lo princi-

Horóscopos

NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Hay personas que

se preocupan de lo que necesitas y que estarán abiertos a hablar contigo para apoyarte en todo lo que hagas. Consejo: Habla con tus amigos cuando te necesiten. 3, 7 y 13.

Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) En el universo, existen

cosas buenas y malas, pero todas ellas son experiencias que te pueden enriquecer y hacerte crecer interiormente. No te desesperes por lo que no te sale como quieres. Consejo: Ábrete a cosas nuevas. 9 y 29.

Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) La paciencia tiene

como consecuencia resultados. Aunque te parezca extraño o un tanto increíble, esta vez confía y sé más paciente. Consejo: No dejes para mañana lo que puedas concluir hoy. 23 y 38. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) El universo tiene dispuesto para ti millones de cosas maravillosas, pero es necesario que tengas claro que todas esas cosas son las que en verdad tú quieres. Consejo: Enfócate en hacer realidad tus sueños. 1, 23 y 29.

Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Hay crecimiento importante

en tu vida que puede ayudarte a potenciar algo que has estado viviendo. No te detengas ni pongas pretextos. Consejo: Que tus emociones no sean tu enemigo. 4, 9 y 17.

Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Piensa, analiza, reflexio-

na, conversa, vuelve a pensar y cuando lo hayas hecho, vuelve a hacerlo. Se va a convertir en un hábito positivo que te puede prevenir de muchos problemas a futuro. Consejo: Enfoca tu energía correctamente. 5 y 19.

Aquí la beldad puertorriqueña está acompañada de los diseñadores de su vestido, Humberto Pérez y Diana Rosado. / SUMINISTRADA

pal de Puerto Rico, ser jíbaro. En este concurso estaré vestida de jíbara de una forma un poquito, glam para capturar la atención”, añadió. La miss está nerviosa, pero muy emocionada por llegar a Indonesia y representar a la Isla. “Estamos con los toques finales. Tengo mucho trabajo, emoción, nervios. Voy para un sitio lejos que no conozco”, sostuvo Torres. Esta noche, Naydalee Torres presentará en el San Juan Hotel la pieza completa a los medios.

Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Tienes posibilidad de hablar con

Boceto

Cita

“Me identifico con la mujer puertorriqueña, claro que sí. Realmente, lo que se resalta es la figura de la mujer jíbara en los tiempos antiguos”. Naydalee

tus amigos y dejarte apoyar por ellos. Consejo: Has vivido muchas cosas en el pasado. Es tiempo que te dispongas a vivir cosas nuevas. 8 y 18.

Así fue conceptualizado el vestido por sus creadores para Naydalee.

Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Un día pleno, en el

que tus emociones pueden estar a flor de piel. Consejo: Aprende a pedir lo que necesitas para que se te pueda brindar. 29 y 39.

Torres, Miss Mundo de Puerto Rico

Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) No te preocupes y

REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau

Matrimonio. Se separan Michael Douglas y Catherine Zeta-Jones

Fashion. Reúnen talento de modelaje para San Juan Moda en octubre próximo

Una de las parejas más sólidas de Hollywood se ha separado. El actor Michael Douglas y la actriz Catherine Zeta-Jones están separados luego de 13 años de matrimonio. La representante de Zeta-Jones dijo: “Catherine y Michael están tomando un tiempo para trabajar con sus problemas matrimoniales”. El matrimonio ha pasado por algunos asuntos en estos años. Douglas tuvo cáncer en

La primera edición de San Juan Moda será patrocinada por las seis agencias de modelos más reconocidas del país. Con este gran junte, se asegura que el evento, que se llevará a cabo del 6 al 12 de octubre de 2013 en el Hotel San Juan, contará con los mejores modelos del país. Las agencias Annjannete, Cromo, Desirée Lowry, Element, Epic y Likuid se convierten en las entidades oficiales de San Juan Moda y sus modelos servirán de gancho a las hermosas creaciones que

Dato

13

años de matrimonio tiene la pareja hollywoodense.

la garganta en 2010 y la actriz en 2011 fue ingresada a un centro por su enfermedad de bipolaridad. Todavía la pareja no ha hecho ninguna declaración. METRO

La pareja de actores ha pasado por diversas crisis de salud. / GETTY IMAGES

presentarán los reconocidos diseñadores que desfilarán por una semana en las pasarelas en el Hotel San Juan. De paso, se anunció que una de las innovaciones de San Juan Moda es que la audición para modelos, que regularmente se hace para este tipo de eventos, se hará con el motivo de que las agencias descubran nuevos talentos. De esta forma, son los directivos de cada agencia quienes escogerán a quienes ellos deseen integrar en su grupo de talentos. AGENCIAS

dedícate a disfrutar, lo que casi ni te gusta hacer. Consejo: Viene dinero. ¡Aprovéchalo! 23 y 39.

Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Los miedos que tienes pueden ser contraproducentes y hacerte caer en situaciones de efecto opuesto al que tú desearías. Así que confronta ese miedo y conviértelo en fortaleza. Consejo: Confía en tu conocimiento. 1 y 2.

Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) “No hagas caso a personas

con malas intenciones. Recuerda que es en ti en quien más debes confiar. Consejo: El resentimiento o la culpa solo te van a llevar a destruir partes preciosas de tu ser interior. 22 y 43.

Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) No te preocupes si sientes

un poco de tristeza. Es normal y hasta necesaria. Aprovéchala meditando un poco y caminando; te hará bien. Consejo: Aprovecha las nuevas oportunidades que se te presenten. 10, 23 y 32.


15 Columna

JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM

METRO HIPISMO

DEPORTES

Segunda carrera. #3 No Small Miracle ha tenido carreras recientemente bien consistentes corriendo de atrás, por lo que para hoy si no queda muy lejos debe ser el que hay que derrotar. #2 El Mensajero me parece que luchará la delantera desde la salida hasta la llegada, ya que el tiempo que marcó regresando de descanso que fue de 1:10.3 para 1,100 metros es indicativo de que en este grupo es de los mejores. #4 Muchachito tiene dos muy buenas carreras en sus dos últimos compromisos que le dan oportunidad de vencer; cuidado. Tercera carrera. #1 Carifeo me parece que es el ejemplar más rápido de la carrera y sus demostraciones con el aprendiz Díaz y el dominio en la distancia con 14-3 muestran que debe ser el que hay que derrotar. #6 Don Marianao tiene la mejor cifra de velocidad para la distancia de 1,600 metros con (64) y su calidad debe ayudarle a tener oportunidad de ganar aquí. #2 King’s Copelan, en su segunda carrera luego de su regreso de descanso, marcó el buen tiempo de 1:09.1 para 1,100 metros, que de repetir esa carrera ahora para la distancia larga será peligroso; ojo. Séptima carrera

Cuarta carrera. #1 Silly Humor me parece que el dominio “#6 Glorymar M C es la de sus cifras de velocidad en las distancias cortas e intermedias y que hay que derrotar su velocidad natural le deben dar aquí debido a que es la un triunfo cómodo en este lote; yegua más consistente gana. #7 Empírica Baja; para hoy la corren con EF, lo cual puede del grupo y sabe ganar; ser factor en su desempeño. #2 juéguela”. Lcda. Myrna G es de las pocas con experiencia en la distancia larga y sus líneas de sangre son muy buenas para efectos de tener fortaleza en estas distancias de aliento. Quinta carrera. #4 Dreamintowin; después de un percance en su última carrera, fue llevada a la playa en dos ocasiones y regresa con la monta de HM Díaz, garantía de que debe estar aquí en la contienda todo el camino. #5 Lion Belle me gustó mucho su debut en P. R., donde ganó con 1:19.1 fácil en una variante 3, y, luego, la descansaron, trabajaron duro, y para hoy contra las ganadores debe lucir a su nivel; “que tiren y maten”. #6 La Glamorosa es una yegua de calidad y gusta de correr estas distancias intermedias de 1,400 metros; ojo. Sexta carrera. #7 Double Decker domina las cifras de velocidad con (82) y me parece que correrá cerca del paso y haciendo una sola movida de los 400 metros hacia la meta; no debe perder. #4 Macho’s Gold ejemplar de velocidad y luchador, por lo que siempre es peligroso. #8 Fort Pyramid domina la distancia con 13-4 y la posición de salida le cae al dedillo para hoy, por fuera del lote. Séptima carrera. #6 Glorymar M C es la que hay que derrotar aquí debido a que es la yegua más consistente del grupo y sabe ganar; juéguela. #5 Doña Coco tiene a su favor hoy la posible lucha de varias de sus contrincantes y podría dominarlas en donde cuenta, en la meta. #1 Superada fue la única que trabajó para esta carrera y lleva montado al jinete JC Díaz; cuidado.

Entusiasmo universitario Los Gallitos de la Universidad de Puerto Rico son los actuales bicampeones del torneo de fútbol LAI. / LUIS F. MINGUELA (LAI)

Euforia. Se espera que la Liga Atlética Interuniversitaria tenga gran apoyo de toda la fanaticada del deporte amateur.

Todo está preparado para la octogésima cuarta edición de la Liga Atlética Interuniversitaria de Puerto Rico e Islas Vírgenes (LAI) que inicia el próximo martes, 3 de septiembre, con acción en el béisbol y fútbol universitario. Metro estuvo en conferencia de prensa, en la que el comisio-

2da carrera: 2-3

3ra carrera: 1-2-6

4ta carrera: 1

5ta carrera: 4-5

6ta carrera: 7

7ma carrera: 5-6

Cita

“Estamos muy entusiasmados con el comienzo de esta temporada”. José Enrique Arrarás, comisionado de la Liga Atlética Interuniversitaria

nado José E. Arrarás mencionó: “Estamos muy estusiasmados con el comienzo de esta temporada”. Durante el primer semestre de competencia, se verá acción de béisbol, fútbol masculino, tenis de campo y voleibol como deportes de conjunto. Mientras, los deportes individuales serán piscina corta, campo traviesa, haltero-

filia, lucha olímpica, taekwondo y atletismo imperial (exhibición). Por otra parte, los representantes dijeron que existe posibilidad para una ampliación en la cobertura televisiva de la liga, pero que harían un anuncio oficial. También Arrarás destacó la realización del Festival Deportivo del primer semestre en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, con sus renovada cancha y nuevas gradas para toda la comunidad universitaria. Dicho evento es la etapa culminante del semestre deportivo de agosto a diciembre.

EDWIN FELICIANO RAMÍREZ @edwindfeliciano

Béisbol. Programa del DRD y MLB continúa las pruebas a jugadores en Mayagüez

Metro cuadro Carreras para el jueves, 29 de agosto de 2013 (Cuadro en $6.30)

3

Metro orejita • 5ta carrera: #5 Lion Belle

Acción de las pruebas /

SUMINISTRADA

A toda máquina está trabajando el Departamento de Recreación y Deportes (DRD) con el programa educativo de béisbol de Alto Rendimiento que organiza junto con Major League Baseball (MLB). Esta tarde, desde las 4:00

p.m. en adelante, se estarán realizando pruebas a estudiantesatletas desde noveno a duodécimo grado en el parque Isidoro García en Mayagüez. Ya se han celebrado pruebas en Coamo y San Juan. Le toca a la región oeste del país. METRO

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 208 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Fútbol

Barça, ¡súper campeón!

El Atlético de Madrid hizo sufrir al Fútbol Club Barcelona durante 90 minutos en el partido de vuelta, pero el resultado del partido de ida 1-1 fue suficiente para que el 0-0 en Camp Nou le diera al conjunto catalán el Supercampeonato de España. Leo Messi pudo finiquitar el partido en sus postrimerías, pero falló el penal al pegar al travesaño para dar esperanzas a los Colchoneros que jugaron bien ordenados en la defensa.


os m o s s o Nosotr zo, a l l e que nos d parte ién UNE cho b m a t tu a pe e o t l e e t a n El Rey del Marisco ú Tóm

1

FRESCA

Arroz Rico

Muslos con Cadera de Pollo B/P

De E.U. Cong. Bolsa 10 Lbs. Reg. 95¢ Lb., $9.50 Bolsa Esp. $6.90 Bolsa Aceite de Maíz Family

69

Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. $1.59 c/u Límite 10 pqtes. por cliente por compra.

3/ 00

Lb.

De 96 oz. Reg. $5.99 c/u

4

4

¢ Pasta Allegra

c/u

Variedad 15.5 oz. Reg. 89¢ c/u

59

¢

¢

c/u

Pechuga de Pollo en Trozos Coloso

Spaguetti & Meatballs Chef Boyardee

5

99

5/ 00 Vodka Sobiesky

12

c/u

Bacalao Filete Plaza Loíza

Cerveza Coors Light

Pqte. 6/8 oz. Reg. $4.59 Pqte.

5

Chillo Entero “Scarlet”

Cong. De Indonesia Todos los tamaños Reg. $4.69 Lb.

3

99

Papel Sanitario Charmin Regular

Yogurt La Yogurt

3

69

3

99 Lb.

Camarón Cocido 31/40

De Indonesia. Cong. Bolsa de 12 oz. Reg. $7.99 c/u

5

5

5/ 00 Oscar Mayers Lunchables

Variedad 6 oz. Reg. $1.09 c/u

c/u

Camarones Jumbito IQF

Variedad 4.5 oz. Reg. 3/5.00

5

¢

4/ 00

c/u

Cong. De Indonesia Reg. $8.89 Lb.

6

98 Lb.

Especiales válidos del 29 de agosto al 4 de septiembre de 2013.

5

5/ 00 Variedad 6 oz. Reg. $1.39 c/u

Caja Reg. $36.50 Esp. $27.95

99

Lb.

Gwaltney Cortes Fríos

5

2/ 00

Pqte.

De E.U. Cong. De 5 oz. Sólo Jamón /Queso Reg. 3/4.00

2/ 00

4/ 00

C/U

Pqte.

Pechuga Rellena Cordon Bleu

Variedad 64 oz. No incluye 100% jugo Reg. $3.49 c/u

1

¢

99

1

Jugo de Cranberry Ocean Spray

De 4 rollos Reg. $1.79 c/u

Bolsa 7 oz. Reg. 3/5.00

4/ 00

3

Bolsa 2.5 Lbs. Reg. $5.39 c/u

De 8 oz. Reg. 35¢ c/u

De 750 ml. Reg. $13.69 c/u

99

c/u

Alitas de Pollo Watson Rodge

Salsa de Tomate Casera

De 16 oz. Reg. $1.19 c/u

De 5 oz. Reg. 4/5.00

De Puerto Rico Reg. $1.99 Lb.

Habichuelas Casera

Variedad 16 oz. Reg. 99¢ c/u

69

79

Carne de Res Molida

79

Calabaza Entera De Puerto Rico Reg. 39¢ Lb.

19

¢

Lb.

Las variedades de productos y precios regulares anunciados pueden variar por tienda. Somos detallistas.

20130829_pr_sanjuan  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you