AL CINE OTRA PARTE DE ¡QUÉ JOYITAS!
METRO CONVERSÓ CON EL PRODUCTOR DEL FILME, EDUARDO “TRANSFOR”ORTIZ, QUIEN NOS CUENTA SOBRE SU TRANSICIÓN DEL CINE PORNO AL COMERCIAL PÁGINA 12
www.
SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 22 de agosto de 2013
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Choques por récord médico electrónico Disputa. Galenos del patio aseguran que no han recibido ni un centavo de ASES para adoptar el sistema digital de expedientes médicos Contra el reloj. Los fondos federales para esta gestión fueron asignados en 2010. La fecha límite es el próximo año PÁGINA 02
El vía crucis de los perros
SIN HOGAR se repite aquí y en ultramar
La situación de los animales realengos es precaria tanto en la Isla como en América Latina.
PÁGINAS 06 Y 07
/ GETTY IMAGES
Pescan a los tramposos del Seguro Social
Mete sus goles en canchas de El Salvador
Por años se ha dicho que en Puerto Rico se abusa de las pensiones por incapacidad del Seguro Social, lo que ayer quedó evidenciado con el arresto de más de 70 personas que defraudaron al sistema federal. PÁGINA 02
Héctor “Pito” Ramos fue fichado por el club Metapán de El Salvador y sueña con ganar un título del torneo de ese país. Ramos se perfila como el mejor futbolista de Puerto Rico en la actualidad. PÁGINA 16
1 NOTICIAS
Seguro Social
Facebook delató el fraude La jefa de los fiscales federales en la Isla, Rosa Emilia Rodríguez, explicó ayer que tras grabar en video y revisar los perfiles en las redes sociales de algunos reclamantes involucrados en el fraude millonario al Seguro Social, determinaron que las personas aparecían en fotos no aptas para su alegada condición física, por lo que procedieron con su arresto. Las autoridades federales arrestaron a 71 personas, tres médicos y un exempleado del Seguro Social involucrados en el fraude. A este último se le incautaron $1.4 millones distribuidos en seis cuentas bancarias.
02
www.metro.pr Jueves 22 de agosto de 2013
Alcaldesa de San Juan
Municipio de Villalba
Municipio de Arecibo
Asamblea Constituyente
Entrega llaves de hogares a 3 familias
Contralor halla 26 irregularidades
Gobernador entrega fincas a agricultores
Piden participación de todos los partidos
La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, entregó ayer a tres familias las llaves de su hogar de interés social en Villa Phillippi Apartments, en Río Piedras, que se comenzó a construir en abril de 2006 tras una inversión del programa HOME de 784,630 dólares. INS
Una auditoría de la Oficina del Contralor publicada ayer detalla un total de 26 irregularidades cometidas en el Municipio de Arecibo entre el primero de enero de 2008 y el 30 de junio de 2011 bajo el mandato del exalcalde penepé Lemuel Soto. CYBERNEWS
El gobernador Alejandro García Padilla cedió ayer, a través del Programa de Fincas Familiares, un total de 292 cuerdas de terreno no cultivado, pertenecientes a la Autoridad de Tierras, a 17 agricultores con el propósito de fomentar la agricultura en la Isla. METRO
Varios representantes del Partido Popular Democrático radicaron ayer en la Cámara el proyecto de Asamblea Constituyente sometido días atrás en el Senado y enviaron cartas a líderes de distintas ideologías políticas para que participen en este proceso. METRO
Gobernador Alejandro García Padilla visita finca en Villalba. / SUMINISTRADA
Disputa por el récord médico electrónico Galenos. Denuncian que incentivos federales bajo control de ASES tardan demasiado en otorgárseles. Aunque en 2010 se asignaron millones de dólares en incentivos federales para impulsar la entrada en vigor del récord médico electrónico en la Isla antes de 2014, un grupo de médicos, encabezados por el doctor Víctor Ramos, denunció ayer que aún no han recibido su cheque. Ramos indicó que los primeros solicitantes recibieron parte del incentivo que es otorgado a través de la Administración de Seguros de Salud (ASES) y que sobrepasa los $60,000 por médico en cinco años. Sin embargo, los médicos que solicitaron después no han recibido su incentivo, afirmó. Por tal razón, presentaron querellas ante la Oficina del Coordinador Nacional (ONC, siglas en inglés), MCS y el Buró Federal de Investigaciones (FBI) para que investiguen qué ASES ha hecho con los fondos. El presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos, Eduardo
La cita
“El problema mayor son los médicos que no quieren adoptar el récord electrónico”. Antonio Sisco, coordinador estatal de Tecnología de Información Médica, reacciona a la denuncia de varios doctores.
Ibarra, dijo a Metro que, a diferencia de los incentivos de ASES, los incentivos en manos del Regional Extension Center (REC) han sido otorgados con normalidad. Ibarra negó que el REC haya dejado de orientar a los médicos sobre el uso del récord electrónico, como señaló Ramos. El coordinador estatal de Tecnología de Información Médica, Antonio Sisco, desmintió un uso indebido de los fondos y dijo a Metro que la tardanza en dar el dinero responde a la rigurosidad del proceso.
CINDY BURGOS ALVARADO @Cindy_Andreina
Alertan sobre el riesgo de construir en el karso Tras el derrumbe registrado en un mogote aledaño a la urbanización Villa España de Bayamón, la organización conservacionista de Ciudadanos del Karso advirtió ayer sobre las graves consecuencias de que se continúe permitiendo la construcción en esta región debido a que es “sumamente inestable en términos geológicos”, dijo el presidente de la entidad, Abel Vale. INS / FOTO: SUMINISTRADA
UPR. Denuncian pérdida de $9.6 millones en fondos El Consejo General de Estudiantes (CGE) denunció ayer el silencio por parte de la Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico ante la pérdida de $9.6 millones por la aprobación de la Ley 60 de
2013, “en la que se perjudica la fórmula de la institución al quitar del Fondo General del país cien millones en nuevos ingresos”, dijo el representante estudiantil Aníbal López Correa. INS
www.metro.pr Jueves 22 de agosto de 2013
Unión. Crean think tank criollo para buscar soluciones para la crisis Un grupo de expertos de diversas disciplinas —tanto del sector público como del privado— buscarán soluciones para encarar la crisis socioeconómica de Puerto Rico para presentarlas a la Legislatura del país. El llamado Caucus de Desarrollo Socioeconómico de la Cámara de Representantes, propuesta impulsada por los representantes Luis Raúl Torres y Jaime R. Perelló, pretende establecer estrategias que tengan como fin la rehabilitación y desarrollo económico de Puerto Rico. Entre los objetivos de este junte, se espera que al 30 de junio de 2014 la Cámara apruebe el Plan Estratégico Económico que será La bolsa
Este caucus presentará ideas de desarrollo a la Legislatura. / SUMINISTRADA
diseñado como resultado de las diversas reuniones que tendrán. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
NASDAQ Cierre 3,599.79 - 13.80 %
DOW JONES Cierre 14,897.55 - 105.44 %
S&P 500 Cierre 1,642.80 - 9.55 %
Popular Inc. Cierre 33.70 - 0.50 %
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
Buscan reinventar la economía local Industrias. El gobernador Alejandro García Padilla presentó sus estrategias para impulsar la economía de Puerto Rico.
Con el lema “Puerto Rico, la isla estrella”, la alta esfera del Gobierno de Alejandro García Padilla presentó ayer su plan de desarrollo económico para el país, enfocado en el comercio, la manufactura, el turismo y el sector de los servicios. Junto con el componente de desarrollo económico, García Padilla sostuvo que, aunque la presentación de este plan fue ayer, estas estrategias para el crecimiento de Puerto Rico ya están en marcha. Indicó, además, que incluso el capital humano necesario para esta gestión está capacitado
para ponerlo en práctica. Por su parte, Alberto Bacó, titular del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, describió el plan como una búsqueda de reenergizar y reinventar las áreas tradicionales y poner a funcionar los proyectos emblemáticos que aportan al desarrollo económico, como el Puerto Las Américas y el Fideicomiso de Ciencias, Investigación y Tecnología, por ejemplo. “Tenemos una serie de apuestas estratégicas, como insertarnos en el crecimiento de Latinoamérica, la producción de cine y publicidad, el turismo médico, la nueva agricultura, un centro de energía renovable, para lograr este impuso”, destacó Bacó en medio de un video explicativo que fue mostrado ayer durante la presentación de este plan. Bacó añadió que, en el renglón del comercio, la Isla se debe convertir en un área vibrante de transferencias de bienes de servicios y de exportación para el
El eslogan del Gobierno para sus planes de desarrollo será “Puerto Rico, la isla estrella”. / GETTY IMAGES
mundo. Ante esto, Francisco Chévere, director de la Compañía de Comercio y Exportación, sostuvo que lo ideal será hacer de Puerto Rico un centro de comercio para el Caribe, Centro y Sur América y los nichos hispanos en Estados Unidos. En el renglón de la manufactura, Bacó apuntó a la infraestruc-
tura de la Isla como el as bajo la manga para consolidar este sector. “Debemos apalancarnos en esas industrias que sabemos que podemos hacerlo bien y hacerlas florecer exponencialmente”, precisó sobre el desarrollo de la manufactura, Antonio Medina, director de la Compañía de Fomento Industrial. VÍKTOR RODRÍGUEZ
06
www.metro.pr Jueves 22 de agosto de 2013
Difícil situación para an Microchip. La nueva alternativa en la Isla para prevenir el maltrato a animales. Con el propósito de identificar a los animales perdidos o maltratados, desde hace trece años el Municipio de Carolina, en Puerto Rico, inserta microfichas en las diferentes mascotas, alternativa que, según el director del Centro de Control de Animales de Carolina, César González, es la clave para terminar con el problema de perros y gatos callejeros. “El proyecto está básicamente concentrado en que los pobres animales no hablan y pagan con su vida”, expuso González, quien añadió que tomará una o dos generaciones para poder insertar la microficha en todos los animales de la Isla. El experto sostuvo que el dispositivo es insertado en el área del cuello del animal y se procede a guardar en un banco de datos su información y la de su dueño, tales como la dirección, vacunas administradas, entre otros. El veterinario destacó que “si recogemos un perro en la calle, podemos identificarlo a través de un escáner para llamar al dueño y decirle que esta no es la forma de hacer las cosas”. González explicó que actualmente existe la Ordenanza Municipal #131, que establece que toda mascota cuyo dueño viva en Carolina debe ser registrada, vacunada contra la rabia y se le debe instalar la microficha. Sin embargo, el veterinario admitió que dicha ordenanza tiene serias fallas, ya que no impone penalidades como multas a quienes abandonen los animales. Asimismo, dijo que la ordenanza mayormente aplica a perros y a gatos, aunque ya han colocado las microfichas en todos los caballos del Hipódromo Camarero en el municipio de Canóvanas. De hecho, el director del centro indicó que ya han identificado los dueños de tres caballos abandonados en la calle. González declaró que una vez identifican al dueño lo citan al centro de Control de Animales y lo orientan sobre el trato a los animales. Finalmente, el veterinario destacó que entre los planes futuros del centro está implantar la microficha en todos los animales de la Isla. También resaltó que han contemplado ofrecer su instalación gratuita, que actualmente tiene un costo de $15, más $10 por enviar la información del animal al banco de datos, que se encuentra en Estados Unidos. “El recogido de perros no es lo que resuelve el problema de los animales realengos. Lo que resuelve la problemática de los animales realengos es crear dueños de mascotas responsables y eso es lo que nosotros estamos tratando”, opinó González.MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Documental 100,000
Reseña la realidad de los perros en Puerto Rico En 2010, se presentó en Puerto Rico el documental 100,000, que revela el problema del abandono de perros en la Isla, así como alternativas para solucionar esta situación. Según el portal miprv. com, la producción, que ganó un premio Emmy, “transmitió por televisión pública de 14 países participantes de DocTV Latinoamérica II, incluyendo Puerto Rico, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, México, Panamá, Perú, Uruguay y Venezuela”. El documental reseña el tema de la esterilización de los animales, además del tema de la cultura de abandono de mascotas en Puerto Rico. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Ficha técnica •
Año. 2010
•
Juan Agustín Márquez. Director
•
Gerardo Rodríguez. Director fotográfico
•
David Moulthrop. Musicalización
•
Noel Quiñones y Soraya Sesto. Productores ejecutivos
•
María Ninoshka Márquez. Asistente
Decenas de perros y gatos son sacrificados a diario Actualmente, no existen estadísticas sobre cuántos animales callejeros hay en Puerto Rico, aunque se estima que sobrepasan los 100,000, indicó la directora ejecutiva de la Sociedad Protectora de Animales del municipio de Guaynabo, Maritza Rodríguez La directora está en contacto con esta realidad día a día, cuando traen cientos de perros y gatos callejeros para ser atendidos por la Sociedad. “Nosotros recibimos cerca de 700 animales al mes”, afirmó Rodríguez, quien especificó que el 88 % de esos animales es sacrificado por falta de espacio en el centro y que solo el 12 % restante es adoptado. “El 70 % de los animales que nos entregan son cachorros, que no tienen la edad para ser vacunados, con días de nacidos. A esos animalitos hay que darles cuidado las 24 horas y nosotros no tenemos la infraes-
Cita
“Si son entregados voluntariamente por su guardián, los animalitos siguen un protocolo de salud: que estén bien de piel, que no tengan problemas de mucosidades, que si su calidad de vida no esté comprometida. Si ese animalito es saludable, entra al programa de adopción”. Maritza Rodríguez, directora ejecutiva de la Sociedad Protectora de Animales de Guaynabo
tructura para operar 24/7. Lamentablemente, se tienen que eutanizar”, contó la directora de la Sociedad Protectora de Animales. Según Rodríguez, el proceso de eutanizar animales en Puer-
to Rico es llamado muerte compasiva y consiste en un tipo de anestesia que se les inyecta a los animales hasta provocarles un paro cardiaco. “De ahí viene la expresión de ponerlos a dormir”, expresó la funcionaria. Sobre la eutanasia de los animales, Marangely Gely Cotto, directora del Centro de Control y Adopción de Animales de San Juan, destacó en entrevista previa con Metro que “aquí se reciben alrededor de 500 animales a la semana y la inmensa mayoría, podríamos decir el 95 % de ellos, son animales que están enfermos, son de la calle o que personas deciden entregarlos porque están en un estado crítico de salud”, razón por la que son sacrificados. Por su parte, la secretaria municipal de San Juan, Noelia Rosa, declaró en entrevista previa que “hay un protocolo de eutanasia que está vigente ahora mismo en el centro, en el que un veterinario certifica a algún animal como no adoptable”. Rosa también indicó que “estamos constantemente sacando animales para ser adoptados en un santuario en Estados Unidos a través de All Sato Rescue”. Finalmente, la directora de la Sociedad Protectora de Animales, Maritza Rodríguez, explicó que su programa de adopción logra conseguirles un hogar a aproximadamente 1,500 animales anualmente y que realizan 500 esterilizaciones mensuales.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
La Sociedad Protectora de Animales da en adopción cientos de perros y gatos anualmente. / KENO RODRÍGUEZ
@miladyssoto
La directora de la Sociedad Protectora de Animales de
Esperan más acción por parte del Gobierno
El veterinario destacó la labor que realizan diversas organizaciones sin fines de lucro para atender el problema de animales sin hogar. / PHOTOS.COM
En la Isla, hay mucha discusión de proyectos relacionados con el control de animales. Sin embargo, solo quedan en la discusión, opinó el Ernesto Casta, miembro del Colegio de Médicos Veterinarios de Puerto Rico. “Entendemos que el Gobierno tiene mucho que hacer. Hay mucha discusión, pero todavía hay mucho que hablar”, destacó el veterinario, quien añadió que el Colegio ha propuesto diversos proyectos a favor de los animales que no han sido aprobados. Casta sostuvo que “creemos que es una parte superimportante que ayudaría al control de los perros
Cita
“Los santuarios se han convertido en depósitos de perros y gatos, donde las personas que no quieren eutanizarlos, por la razón que sea, los llevan allí”. Ernesto Casta, veterinario
realengos lo que llamamos un proyecto de ley que crearía un registro de animales. Inicialmente, lo promovimos para perros, gatos y caballos, y, después, lo cam-
biamos a perros y gatos porque hubo oposición”. El veterinario afirmó que el proyecto que promueven exigiría a todo dueño de perros y gatos registrarlos y vacunarlos contra la rabia. “Sí se ha hablado de eliminar la prohibición contra los pitbulls, que en algún momento se vio con buenos ojos, no por parte del Colegio, sino de ciertos sectores de la comunidad. Pero hemos visto y es evidente que, a pesar de la prohibición de esas razas, no se ha disminuido la tenencia de este tipo de perro. Ahora es cuando más pitbulls hay”, expresó Casta. MILADYS SOTO
nimales sin hogar
El problema en zona Metro
l a
a -
r
-
Artistas proanimales Diversas celebridades han mostrado su apoyo a los animales. Estos artistas se unieron a la organización Gente por el Tratamiento Ético de los Animales (PETA, siglas en inglés) para defender a los animales. • Olivia Munn. La actriz de 33 años Olivia Munn prestó su cuerpo para la nueva campaña de PETA en un ad: ¿Quién necesita pelaje para sentirse hermoso?
México
En México, el maltrato y asesinato de un animal está tipificado como delito en el Código Penal del Distrito Federal y las penas van de dos hasta seis años de prisión y multas de más de $1,500. En otras entidades, como Veracruz, Yucatán, Puebla y San Luis Potosí, también se han aprobado reformas en sus legislaciones para proteger a los animales. Para las asociaciones civiles capitalinas, aunque las reformas ayudan a que no se siga maltratando o asesinando animales, no se establecen penas en caso de que el perro se encuentre en
condiciones insanas, como vivir sin alimento o relegado en la azotea; en esas situaciones, se tiene que presentar una denuncia y tener la orden de un juez para resguardar al animal. O, la Brigada Animal, que trabaja en el DF, negocia con el propietario para que lo entregue o mejore las condiciones en las que lo tiene.
Colombia En Bogotá, con la llegada del nuevo alcalde (Gustavo Petro), se prohibieron los sacrificios de animales callejeros. Antes eran sacrificados si completaban un par de semanas en los refugios sin ser adoptados, pero ahora hay más políticas para incentivar la adopción, incluso jornadas los fines de semana en la Ciclovía para facilitar que se lleven los perros a casa. En cada ciudad, hay refugios y políticas para recolección de perros de la calle. Sin embargo, sí hay denuncias de algunos sacrificios sistemáticos y clandestinos sobre todo en municipios pequeños donde no hay programas de esterilización y castración de perros y gatos.
Perros callejeros Los perros sin hogar tienen diversos nombres en los distintos países de Latinoamérica. • Puerto Rico. Perro sato o realengo • Colombia. Perros criollos o chandosos • México. Solovinos
Beneficios de la esterilización
Además de prevenir la sobrepoblación de animales en la Isla, protege la salud de tu perro o gato. La Fundación por los Animales es una de las múltiples entidades sin fines de lucro en Puerto Rico que promueven la esterilización con estos propósitos.
• Roselyn Sánchez. La puertorriqueña pidió a la gente que no encienda fuegos artificiales, que aterrorizan a los animales y matan aves, en la víspera de Año Nuevo.
1 2 3
Evita enfermedades en el sistema reproductivo de la mascota, como cáncer en las glándulas mamarias e infecciones uterinas. Los machos castrados antes de los seis meses tienen menos probabilidad de marcar territorio cuando son adultos.
En las hembras, se elimina el celo; lo que evita que manchen las superficies de la casa y que atraigan perros extraños a tu hogar.
4
Resulta más costo efectivo esterilizar a la mascota que cubrir los gastos médicos de toda su camada.
Fuente: Guía de adopción para perros de Gravy Train
Ecuador En Ecuador, existen más de 15 centros de rescate de animales, que se encargan de realizar diversas campañas, en las que promueven la importancia de la esterilización en las mascotas para así disminuir la sobrepoblación y el abandono. Asimismo, efectúan jornadas de adopción de perros y gatos. En Guayaquil, alrededor de 50 animales, entre callejeros y mascotas, son rescatados por semana, tras ser abandonados o haber nacido sin tener dueños. En Quito, hay 400 mil canes entre callejeros y mascotas, según el municipio. La Fundación Protectora de Animales (PAE) acoge a 140 de la calle. Esta fundación se creó en 1986 y se mantiene gracias
• Khloé Kardashian. La socialité posó para las cámaras desnuda. Kardashian admitió ser amante de los animales. Además, dijo no tener idea de lo que pasaba con los animales sacrificados. “Los videos son tan gráficos, pero son tan necesarios para que la gente pueda ver. Estoy tan agradecida de que tuve la oportunidad de verlos. No tenía ni idea del trato que reciben estos animales”.
Hay un plan para construir un lugar más grande para recibir a los perros de la calle en Bogotá. Por lo pronto y para evitar la proliferación de los mismos, las cirugías para evitar que tengan cachorros son gratuitas. Como particularidad, existe cierto temor a adoptar perros y gatos negros, pues se consideran de mala suerte; es por eso que los programas de adopción han estado enfocados en este tipo de animales.
e Animales de Guaynabo destacó que son pocos los municipios que se hacen cargo de los animales realengos o sin hogar. / PHOTOS.COM
e
NOTICIAS 07
a las donaciones y los ingresos por la atención a animales en las clínicas en la ciudad. Según Santiago Prado, veterinario del PAE, el 90 % de los perros callejeros tiene dueño. “Estos perros —dice— son abandonados al crecer porque, a veces, lo que lleva a comprarlos es solo la novedad o la raza”. En las carreteras de diversas provincias también se hallan animales en mal estado”.
Texto: Reinier Beauchamp Fotos: PETA
NOTICIAS 08
www.metro.pr Jueves 22 de agosto de 2013
Una ola de basura en Indonesia
ZAK NOYLE/A-FRAME
Java, Indonesia
Mancha de basura dentro de una ola Este no es el paraíso de los surfistas. La imagen muestra al surfer Dede Suryana dentro de una ola llena de basura. Zak Noyle, fotógrafo para Surfer Magazine Hawaii, tomó la fotografía en un lugar remoto en el sur de Java, un área que, por lo general, se destaca por sus aguas cristalinas. MWN
P&R
“Es un wake-up call” ZAK NOYLE
Fotógrafo para Surfer Magazine, 28, de Honolulu, Hawái
¿Cómo describirías la ola? —Había envoltorios de comida,
¿Cómo te sentiste al ver el agua contaminada? —Muy triste. Había tanta basura que para nosotros cuatro hubiera sido imposible limpiarla toda. Estas aguas son, normalmente, extremadamente cristalinas, así que nos sorprendimos al ver esto.
ramas de árboles, incluso balones de fútbol. Era como estar dentro de una lavadora de basura. ¿Hacen los escombros que la foto sea difícil de tomar? —Sí, había troncos de árboles del tamaño de un auto que tuvimos que sacar antes de que Dede Suryana pudiera continuar surfeando.
Otros podrían compartir el mismo sentimiento... —Por supuesto. Como fotó-
grafo, quiero ser capaz de despertar la conciencia de las personas. La contaminación del agua no es solo un problema de Indonesia. Lo enfrentamos en todas partes, así que espero que esta foto sea un llamado de atención para que todos nosotros mantengamos nuestros océanos limpios. ENTREVISTA: ANTHONY JOHNSTON/MWN
Es claro que la cantidad de basura está fuera de control. / ZAK NOYLE
TOMA LA RUTA ECONOMICA POR SOLO
1/2 LB Burrito de Rica Carne “Home Made”
2
$
c/u
Oferta válida hasta el 13 de octubre de 2013. Escoge entre carne o habichuela. Cambio a pollo $0.50 adicionales en oferta de $2.00. Precio regular del Burrito de carne $3.29 c/u. Peso total del Burrito de carne: 1/2 libra. Los Eco Tacos incluyen: rica carne molida, autén co queso 50/50 de Cheddar/Monterey y fresca lechuga. Oferta no disponible en Taco Maker de Aeropuerto LMM. Precios no incluyen IVU.
2 Eco Tacos de Rica Carne “Home Made”
/tacomaker
NOTICIAS 09
Juicio. Bradley Manning fue sentenciado a 35 años de cárcel por filtraciones El soldado estadounidense Bradley Manning, responsable de filtrar miles de documentos confidenciales a WikiLeaks, fue sentenciado a 35 años de cárcel por la jueza militar encargada de su caso. El ente acusador había pedido una sentencia de 60 años de cárcel, con el argumento de que un periodo largo disuadiría a otras personas de filtrar información. Según diferentes medios, México
Manning pidió perdón la semana pasada por el “daño” que causó y por “los resultados inesperados” de sus acciones. El militar, de 25 años, también explicó que “los últimos tres años han sido un proceso de aprendizaje para mí”. El mes pasado, Manning fue hallado culpable de 20 cargos en su contra; entre ellos, espionaje, robo y violación de regulaciones informáticas. Sin embargo, fue absuelto del principal de ellos, el de ayudar al enemigo, por el que podría haber recibido una pena de cadena perpetua sin libertad condicional. BBC
Más de 1,300 muertos en un ataque químico en Siria ¿Genocidio? Reino Unido y Francia exigen al Consejo de Seguridad de la ONU que investiguen si se han utilizado armas químicas.
Egipto
Dos sismos sacuden el área de Guerrero
UE no exportará más armas
Un sismo de 6 grados de magnitud en la escala de Richter, seguido de una réplica de 5.6 grados, sacudió el centro y sur de México. Aunque ocurrió en la hora pico de la mañana, no se reportaron víctimas. BBC
La Unión Europea suspendió los permisos de exportación de armas que puedan ser utilizadas para la represión en Egipto y se comprometieron a revisar la asistencia que ofrecen en materia militar y de seguridad. AGENCIAS
El jefe de la oposición siria exigió una reunión urgente con el Consejo de Seguridad de la ONU sobre la “matanza” cometida en la región de la capital. / AP
La oposición siria acusó al régimen de utilizar armas químicas en un bombardeo ayer a una zona rebelde cerca de Damasco, provocando una “matanza” con más de 1,300 víctimas. El posible ataque con gases neurotóxicos, que suscitó un enorme impacto internacional, fue rotundamente desmentido por el régimen del presidente Bashar Al Asad. En videos distribuidos por la oposición, cuya autenticidad no pudo ser confirmada, se ve a decenas de personas sin vida en el suelo, entre ellos numerosos niños, algunos cubiertos por sábanas blancas. Ninguno presenta heridas. En videos colgados en YouTube, un grupo activista, la Comisión General de la Revolución Siria, muestra lo que califica de
Cita
“Las afirmaciones sobre el uso de armas químicas por parte del Ejército árabe sirio son nulas, sin valor y completamente infundadas”. Ejército sirio, en un comunicado
“terrible matanza perpetrada por las fuerzas del régimen con gases tóxicos”. Por su parte, los Comités de Coordinación Local, una red de militantes, informaron que hubo centenares de víctimas debido al “brutal uso de gases tóxicos por el régimen criminal”. El ataque se produjo en los suburbios de Damasco, que era “bombardeada por aviones tras el ataque químico”, según LCC. En uno de los videos se ve a niños recibiendo oxígeno para ayudarlos a respirar en un hospital de campaña. También aparecen médicos intentado reanimar a otros menores inconscientes. “¡Genocidio! ¡Genocidio!”, grita un hombre que se encuentra detrás de la cámara. AGENCIAS
(2)
!
$500
28 36 (1)
MODELOS
20 26
25 36
Ven y gira la ruleta y llévate los premios !
pago mensual
$177
(3)
(4)
(787) 281-1010 www.tonitokia.com TONITOAUTOCORP (1) Solo aplica a modelo Rio UBP-13 y sujeto a que la venta incluya un contrato de servicio de $2,400.00 según aprobación y/o cualifique. (2) Tarjeta VIP otorgada gratuitamente con la compra de un Kia nuevo con membresía por un año valorada en $25. (3)Con la compra de un Kia nuevo./ (4) Forte YDE-14 MSRP $19,393, $8,000 PTO, B/F $11,393, mensualidad $177.00. La mensualidad basada en 3.49% APR, a 72 meses. No incluye gastos de originación, registro, tablilla, mantenimiento, ACCA ni ningún tipo de seguro. / Otras ofertas no pueden ser combinadas/Ofertas validas hasta el 31 de agosto de 2013 o mientras duren.
MPG 24C/33A
!
BONO DE
Móntate en un KIA de TOÑITO AUTO y Llévate GRATIS tu VIP CARD para descuentos exclusivos.
Ven y gira la ruleta y llévate los premios !
BLUETOOTH
CÁMARA REVERSA
(1)
Móntate en un MAZDA de TOÑITO AUTO y Llévate GRATIS tu (2) VIP CARD para descuentos exclusivos.
(787) 250-1010
TARJETA DE REGALO GRATIS DE
$500 (3)
MPG 24C/33A
www.tonitomazda.com TONITOAUTOCORP
(1) Con la compra de un Mazda nuevo (2) Tarjeta VIP otorgada gratuitamente con la compra de un Mazda nuevo con membresía por un año valorada en $25. (3) Con la compra de cualquier modelo Mazda 3 / Las tarjetas serán provistas por el distribuidor por correo o estarán disponibles para ser recogidas en las facilidades de Mazda de Puerto Rico; luego de efectuada la venta. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida hasta el 31 de agosto de 2013 o mientras duren.
VOCES 10
www.metro.pr Jueves 22 de agosto de 2013
Sudoku
3
7
4
Video: Perro ‘rescata’ a su amo
3
4
4
3
9 7
4 2
8
7
5
9
2
4
3
5
1
8
3 2 6 7 9
9 7 1 3 4 8 5 6 2
5 3 2 9 1 6 8 4 7
6 4 8 2 5 7 9 1 3
8 6 7 5 9 3 1 2 4
2 1 9 7 6 4 3 8 5
4 5 3 8 2 1 7 9 6
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
4
8
5
9
3
8
Libra | sept. 23 - oct. 22 Nuevos proyectos, oportunidades, ingresos y noticias. Estate pendiente este día que será altamente exitoso y te traerá muchas satisfacciones. Consejo: Aprovecha para invertir en lo que te va a generar beneficios. 10 y 23. Escorpión | oct. 23 - nov. 21 Deja el pasado por la paz para que comience a llegar tu futuro, pero mientras te mantengas llamando a ti los eventos de tu pasado, no podrás avanzar a algo mejor. Consejo: Mantente en tranquilidad para que las cosas fluyan. 14 y 89 Sagitario | nov. 22 - dic. 21 Una gran energía tendrás en este día. Tu carisma será de gran ayuda para alcanzar tus objetivos. No te preocupes de lo que aún no ha sucedido. Consejo: Aprovecha las oportunidades que pueden ser muchas en este día. 9 y 16 Capricornio | dic. 22 - ene. 20 Puedes alcanzar la plenitud y lograr todos tus objetivos, siempre y cuando te mantengas vibrando con frecuencias altas, creativas y constructivas. Consejo: Aprovecha las oportunidades y recibe con agrado las buenas noticias. 13 y 24. Acuario | ene. 21 - feb. 18 Hay mucho crecimiento que se puede convertir en una gran oportunidad para alcanzar metas antes imposibles. Aprovéchalo. Consejo: No permitas que las envidias entren en tu hogar. 12 y 17. Piscis | feb. 19 - mar. 20 Un momento importante te espera en este día. Aprovecha a tus amigos y puedes agasajarlos con rica comida o con exuberante bebida. Recuerda que de ti depende hacer más agradable cada momento. Consejo: Disfruta a tus amigos. 5 y 78.
5
4
1
NICTÉ BUSTAMANTE
3
2 7
7
7
6
3
1
4
2
Horóscopos
9
9
5
6
7
6
Aries | marzo 21 - abril 20 Hay momentos que debes cuidar para que estos no te generen problemas a futuro que te impidan alcanzar las metas propuestas. Consejo: El tiempo es el mejor amigo que posees. 19 y 83 Tauro | abril 21 - mayo 21 Abre bien las manos para que puedas recibir lo que te mereces. Si te aferras a algo, no podrás recibir nada porque tendrás las manos ocupadas. Consejo: Si no tienes nada lindo que decir, el silencio puede ser la mejor alternativa. 22 y 45 Géminis | mayo 22 - junio 20 Tienes un gran potencial este día, que, si sabes aprovecharlo, podrás resolver y avanzar con convenios, negocios, tratos, acuerdos y demás temas que te proyectan a futuro. Consejo: Paciencia es lo mejor. 9 y 18 Cáncer | junio 21 - julio 22 Tienes tu energía completa, puedes aprovecharla para hacer ejercicio o actividades que representen una buena carga de desgaste físico mental o intelectual. Consejo: No juzgues. Aprende a reconocer tus errores. 6 y 17. Leo | julio 23 - agosto 22 Es necesario que te tomes tiempo para descansar porque tu cuerpo lo necesita. No es bueno vivir cargado de tanto estrés, que al final del día estresa. Consejo: Es necesaria esa charla para que las cosas vuelvan a tomar el orden que merecen. 15 y 89 Virgo | ago. 23 - sept. 22 No te dejes llevar por personas negativas o con malas intenciones, ni siquiera para resolver alguna cuestión. Lo mejor es lograr tu independencia y alcanzar así la posibilidad de ser feliz en esta tu vida. Consejo: Libera tus emociones. 11 y 32
1
8 5
5
1
5
9
6
1
2
Galería de fotos: Derrumbe en Bayamón
Insólito: Descubre el sueño hecho realidad de Leonard
3
Solo en www.metro.pr
Bocadillo lingüístico
Todo tiempo pasado fue mejor… Premiación Metro El pasado jueves, 15 de agosto, reconocimos a 34 promotores, 7 supervisores y al grupo de Caguas. Se midió asistencia, presencia, imagen e innovación individual y grupal. ¡Felicidades! / METRO
x/0, un juego para 2
Frase
“Quien no sabe bailar le echa la culpa al piso”. Orson Welles
Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
Ese, el del refrán, es el tiempo pluscuamperfecto. También se le conoce como antecopretérito (ay, qué horror). Tengo cierta debilidad por los verbos, pero para nada me gustan sus nombres atemorizantes (y creo que no estoy sola). En fin, hablemos, pues, del más lejano de todos los verbos, el pluscuamperfecto, como, por ejemplo, cuando decimos “había ido”, “había comido”, “había terminado”. Este tiempo verbal, del latín plus quam perfectum, que significa “más que perfecto”, si es que eso es posible, es un tiempo que se considera más que terminado, aunque suene absurdo. El asunto con el pluscuamperfecto es que ocurre ANTES de cualquier otro verbo perfecto con el que, obligatoriamente, se tiene que relacionar. Por eso es “más que perfecto”. Ojo, no olvide que una acción perfecta
es una acción terminada, como decir “comió”. Lo imperfecto es lo que no está terminado como, por ejemplo, “comiendo”… Pero, amigo lector, regresando a nuestro perfectísimo perfecto, el pluscuamperfecto es más o menos algo que ocurrió antes de lo ocurrido. Suena extraño, lo sé, pero téngame fe, por favor, que usted los usa todo el tiempo sin darse cuenta y sin trauma. Lo que pasa es que a veces da trabajo hablar de la lengua usando la misma herramienta que estamos describiendo, la lengua. Ok, para disipar temores y calenturas, vamos a un ejemplo: “Yo me había ido cuando ocurrió el accidente”. ¿Lo ve? Ya yo no estaba cuando ocurrió algo en un pasado no tan remoto. Yo me fui antes. O ya había escrito este “Bocadillo” cuando usted lo leyó. Y bueno, si no logré explicarme en este espacio, no se preocupe, solo procure tener un jueves ¡más que perfecto! ¡Nos vemos mañana! AIDA VERGNE
Lingüista y profesora universitaria
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 203 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
AUTOS 11
Acelera el Panamera en P. R. Porsche. La marca alemana presentó los nuevos modelos 2014 que ya están disponibles en la Isla. Las opciones de autos de lujo se amplían ante la presentación ayer de los nuevos modelos del Panamera 2014 de la marca alemana Porsche. Y la ampliación no es poca cosa, pues para esta edición de los modelos, Porsche tiró la casa por la ventana trayendo al mercado automotriz local una paleta de 10 versiones del Panamera que sin duda complacerá la diversidad de gustos de los conductores boricuas. Los modelos Panamera, Panamera 4, Panamera Diesel, Panamera S, Panamera S E-Hybrid, Panamera 4S, Panamera 4S Executive, Panamera GTS, Panamera Turbo y Panamera Turbo Executive componen esta oferta de autos que, en el caso de Puerto Rico, solo pueden ser adquiridos a través del Garaje Europa. Sin embargo, estos modelos llegarán gradualmente a Puerto Rico, con excepción del Paname-
Potencia
189 mph
es el tope de aceleración que alcanza la versión Turbo del Panamera 2014 de la marca Porsche.
ra Diesel, a partir del próximo mes. Aun así, la marca apostó con esta nueva flota a vehículos enfocados en mayor eficiencia y mejor rendimiento en la carretera. Bajo la clasificación de Gran Turismo, de los diez modelos, el denominado líder en ahorro de combustible es el Panamera Turbo, cuya potencia aumenta en 20 hp a 520 hp, mientras que el consumo de gasolina se reduce en 15 millas por hora en ciudad y 24 en autopista por litro. De acuerdo con información de la empresa, debido a esta renovación del rendimiento, el supermodelo es una décima de segundo más rápido cuando acelera de 0 a 60 en 3.9 segundos.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
1
1 2 3
2
Turbo.
Esta versión del Panamera tiene un motor V8 de 4.8 litros.
Aceleración.
Los diez modelos llegan de 0 a 60 millas en un promedio de 4 a 6 segundos. FOTOS: RAFAEL LUNA
PLUS Liquidación
Hyundai sigue su ruta En 7 días, 8 centros comerciales y 9 modelos a la venta, la marca Hyundai se ha lanzado a diversos centros comerciales de la Isla en aras de expandir sus ventas de liquidación.
Gomas.
El Panamera Turbo 2014 llega con aros de 19 pulgadas.
+
3
Hoy, la ruta visitará Plaza Del Caribe, Ponce, mientras que mañana, viernes, y el sábado estarán en Plaza Carolina y Plaza Palma Real en Humacao, respectivamente.
99
2
ENTRETENER 12
www.metro.pr Jueves 22 de agosto de 2013
Deja el porno para grabar ¡Qué joyitas!
ENTRETENER
Confesiones. El productor La cita y director del filme “Fue bonito grabar porno, boricua cuenta a Metro pero ahora estoy en ¡Qué sus inicios haciendo joyitas 2!”. películas para adultos. Eduardo “Transfor” Ortiz, productor de cine
Cine
Rita Moreno llega a P. R. La actriz puertorriqueña ganadora de un Óscar llegará a la Isla el jueves 29 de agosto para compartir datos de su vida y presentar su libro de memorias en el anfiteatro Argentina Hills en la Universidad del Turabo a la 1:00 p.m. La presentación de la artista será filmada para una serie especial llamada Latinoamericanos.
Eduardo Ortiz, mientras grababa una escena de la película ¡Qué joyitas 2!, la cual estrena hoy. / SUMINISTRADA Reconoce el USA Today
Exámen de la vista para y adultos.
niños
de descuento en monturas* *(Ciertas restricciones aplican)
Gran variedad en monturas.
ESPEJUELOS PARA NINOS Ñ
(montura y lentes) (ciertas restricciones aplican)
LENTES DE CONTACTO para KERATOCONO KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, K entre otros.
GAFAS DE SOL con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban) Aceptamos planes médicos (incluyendo la Reforma)
Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)
Horario
L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm
El Gran Combo
Buena ortografía de Daddy Yankee
Dice la verdad sobre La Bala
El reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee es elogiado por su buena ortografía en las redes sociales, según un artículo publicado por el diario USA Today. Trascendió que la aplicación para enriquecer la escritura, “Grammarly”, estudió las cuentas de Twitter de 100 músicos y pidió a correctores examinar los últimos 25 tuits en busca de errores ortográficos y de gramática. El Big Boss ocupa el quinto lugar en la lista. INS
El Gran Combo de Puerto Rico envió ayer una carta abierta a los medios de comunicación y al pueblo puertorriqueño, firmada por todos sus integrantes, en la que expresa sus condolencias por la muerte del saxofonista Eddie “La Bala” Pérez. En la misiva explicaron su verdad sobre su compañero, el cual aclararon que no despidieron. La carta en su totalidad puede ser leída en metro. pr. INS
“Siempre quise hacer cine y empecé haciendo cine para adultos”, así describe Eduardo Ortiz su entrada al séptimo arte. Y es que el productor de las películas puertorriqueñas ¡Qué despelote! y ¡Qué joyitas 1 y 2! comenzó en la industria produciendo filmes para adultos. Transfor, como muchos lo conocen, admitió a Metro que grabar porno “fue una época bien bonita de mi vida porque logré romper muchos retos, muchos tabúes, pero siempre estuve claro de que era algo pasajero”. “Fue como un experimento —añadió—. Nadie lo había hecho antes y en todas las conversaciones con mis compañeros, siempre había alguien que decía que quien haga una porno se va a ‘jaltar’. Y lo hice. Gané dinero, pero lo hice más por el reto”. Ortiz grabó cine porno por espacio de tres años. En ese periodo produjo casi una docena de películas; entre ellas, la saga de Kamasutra boricua y otras con títulos impublicables. Dice que no se arrepiente de su trabajo y asegura que esa experiencia le ha sido muy útil en el cine comercial. Destaca que las diferencias entre grabar filmes para adultos y películas de corte popular radican en el apoyo económico y en la exposición que recibe el filme. No obstante, asegura que la inversión monetaria también es un factor a considerar. “En una película para adultos invertía $10,000; en ¡Qué joyitas 2! se van $100,000”. Ortiz abandonó la producción de películas porno hace varios años. Admitió que sus hijos tuvieron mucho que ver en esa de-
cisión. Mas no descartó que en un futuro “lejano” vuelva a retomar la producción de este tipo de filmes. Asegura que en el país hay mercado para este tipo de industria. “Por mi experiencia te puedo decir que tres de cada cuatro puertorriqueños consumen ese tipo de material, ya sea comprándolo o bajándolo por Internet”. Añadió que en la Isla hay gente disponible para participar en películas porno, siendo los hombres los que encabezan la lista y aseguró que hay mucho talento local que participa en películas para adultos en Estados Unidos, siendo una de las más conocidas la carolinense Carmen Luvana. Ortiz es el productor y director de ¡Qué joyitas 2!, filme que estrena hoy en 22 salas de cine alrededor de la Isla. La película es una comedia en la que Kacho (Jorge Pabón “El Molusco”) y Manolo (Rocky “The Kid”), dos expertos vagonetas, se ven involucrados en un lío inesperado al ser acusados por un crimen que no cometieron. El filme es descrito como una comedia picante. Muchos dicen que sigue la línea de la saga estadounidense Hangover. Transfor dice que las comparaciones más que molestarle le enorgullecen y asegura que la diferencia es que su filme presenta “nuestra forma de ser”. “Tú puedes ver Hangover y te puedes reír. Cuando ves ¡Qué joyitas!, te ríes de nosotros mismos”, concluyó.
JUAN CARLOS MELO @MelodicesPR
El Colegio de Profesionales de la Enfermería de Puerto Rico te invita a la 38va Asamblea Anual • • • •
Sorteo de un Auto Nuevo*
Cena Baile Sorpresas y mucho más
Para información de espacios para exhibidores llame al 787.753.7197 ext. 230
22 y 23 de noviembre de 2013
Nuevo Centro de Convenciones de Ponce 787.259.7676 ext. 5201
Info: 787.753.7197
www.cpepr.org
*El sorteo se llevará a cabo el 23 de noviembre de 2013. El colegiado deberá estar presente al momento del sorteo para poder reclamar su premio. De no estar presente se escogerá otro ganador. El ganador deberá pagar costos de tablilla, ACAA y marbete.
ENTRETENER 13
Los mejores performances de los premios MTV
¡Triple Pack de Español de Primera,
ahora con más VELOCIDADES!
Los premios de la música más importantes, después de los Grammys, son los Video Music Awards del canal MTV, mejor conocido como los VMA. Los premios que comenzaron en los 80 dieron rumbo a distintos artistas que hoy son íconos de la música. Artistas como Madonna y Michael Jackson han sido algunos de los que han pasado por el escenario de los premios haciendo historia.
2
Para que puedas: Bajar todo más rápido • Compartir fotos y videos Disfrutar tus películas favoritas y escuchar música online Conectar varios equipos a la vez sin perder velocidad
METRO
59
$
‘N SYNC
En 2000, los chicos de ‘N SYNC cantaron canciones como “Bye, Bye, Bye”, “This I Promise You” y “It’s Gonna Be Me”. El grupo que cambió la cultura pop con sus canciones vuelve a los escenarios de los VMA este domingo luego de casi 13 años de no estar juntos. El cantante Justin Timberlake tendrá un reconocimiento especial en los VMA por su trayectoria como cantante.
1 3 Michael Jackson (El Rey del Pop)
En 1995, cantó en los premios el legendario Rey del Pop, Michael Jackson. Nadie en la historia de los VMA ha tenido la oportunidad de cantar por 15 minutos sus mejores canciones. El cantante interpretó “Beat It”, “Billy Jean” y “Black or White”. El Rey del Pop estuvo acompañado del guitarista de Guns N’ Roses, Slash.
Britney Spears
En 2001, llegó la Princesa del Pop al escenario como amazona, presentando su nueva canción “I’m a Slave 4 You”. Spears dejó al público boquiabierto enseñando su tonificada figura, bailando entre tigres y con la famosa pitón amarilla que todo el mundo recuerda.
5
99
mensuales fijos
Ahora hora con
10 Megas
Módem Wi-Fi Español de Primera Telefonía ilimitada a todo Puerto Rico
79
$
99
mensuales fijos
Ahora con
20 Megas Módem Wi-Fi
Español de Primera con Canales HD
Telefonía ilimitada a todo Puerto Rico
Es p é ra l o s Pro nto:
Madonna
4 Lady Gaga
Lady Gaga llegó a los premios en 2009 con su canción “Paparazzi”. Un performance totalmente dramático que dejó a los fanáticos queriendo ver más de la artista que cantó en vivo. Ese mismo año, Gaga obtuvo su primer premio como mejor artista nuevo y le dedicó su premio a la comunidad homosexual.
El opening más recordado en la historia de los VMA. Luego de 20 años desde que cantó en los premios su canción “Like a Virgin”, la nueva generación, para ese entonces Britney Spears y Christina Aguilera, interpretó la famosa canción de la Reina del Pop. Spears y Christina compartieron el escenario vestidas de novias como Madonna lo hizo en su performance. Madonna se unió a las cantantes y pasó lo más inesperado en los escenarios: se besó en la boca con Britney Spears y Christina Aguilera.
Pre g u n t a po r n u e s t r as v e l o c i da de s de h a s t a 4 0 M e g a s d i s p o n i b l e s pa r a t o d o s Tele Ventas 787-258-7780 onelinkpr.com
Kioscos: Plaza las Américas 1er y 2do Nivel. San Patricio Plaza. Plaza Carolina. Plaza del Sol. Oficinas Servicio al Cliente: Hato Rey y Levittown Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifa de $59.99 FIJO mensuales aplica mientras el cliente esté suscrito a la combinación de Español de Primera con convertidor digital, internet de 10Megas con Wi-Fi y Telefonía Ilimitada a todo Puerto Rico. Tarifa de $79.99 FIJO mensuales aplica mientras el cliente esté suscrito a la combinación de Español de Primera con convertidor HD, internet de 20Megas con Wi-Fi y Telefonía Ilimitada a todo Puerto Rico y que en ambos casos mantenga su cuenta al corriente. En caso de caer en desconexión o desconectar su cuenta, no podrá optar por la misma oferta al reconectarse; deberá suscribirse a los servicios que mantenga al precio regular aplicable. Cargos mensuales por televisores adicionales aplican. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de video, internet y telefonía deberán pagar un cargo único de $9.99 para cambiarse a esta oferta. Clientes existentes que eliminen servicios o disminuyan su velocidad de internet para acogerse a esta oferta deberán pagar un cargo único de baja de servicio de $17.99. Costo de instalación estándar varía de acuerdo al índice de crédito. Este costo varía de $25.00 hasta $69.99. De acuerdo al índice de crédito se le podría solicitar pagar el primer mes de servicios combinados de Español de Primera, Internet de 10Mbps y Telefonía Ilimitada a todo Puerto Rico o Español de Primera, Internet de 20Mbps y Telefonía Ilimitada a todo Puerto Rico dependiendo de la combinación escogida. Instalación estándar se define como 140’ del tap a la residencia en donde existan facilidades. Instalaciones de servicios adicionales conllevan un cargo de $9.99 cada uno. La facturación por correo conlleva un cargo de $3.00 mensuales. Onelink ofrece la opción de facturación electrónica E-Bill la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Bill puede visitar nuestra página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables cuyo cómputo podría variar si previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Requiere contrato de 12 meses.
ENTRETENER 14
www.metro.pr Jueves 22 de agosto de 2013
INTIFADA Listo para presentarse en El Taller, en Río Piedras, uno de los integrantes del dúo urbano habla con Metro sobre su fórmula.
“EL ARTE REPRESENTA UN BOTÍN” En los 16 años que el MC Luis Díaz y el productor Ya’llzee llevan trabajando juntos el rap puertorriqueño, especialmente ese de temas sociales, se han movido en distintas direcciones. Que si aquel grupo ahora es comercial, que si el otro rapero ahora toca reguetón, que si esto, que si lo otro. Pero Intifada sigue, como dice Díaz, en un verso de “a puño y letra”, “más viejo, más roble, más sabio”. Pillamos a Díaz esta semana, cuando presenta su show Regreso a clases en Río Piedras a precio de estudiante. Aquí está la conversación, que gradualmente se fue tornando más seria.
SUMINISTRADA
¿De qué se trata esta nueva presentación? —Estamos estrenando un nuevo semestre y queríamos volver a Río Piedras, donde siempre hemos tenido nuestra base prin-
Así lo dijo
“Lo nuestro tiene un público muy entusiasta”. MC Díaz, sobre su música
cipal de apoyo, esencialmente entre los sectores militantes y círculos culturales que gravitan alrededor de la universidad. Hacemos también alusión a mi profesión de maestro en el contexto del hip-hop, en el que hemos montado una escuela de pensamiento y manifestamos que seguimos en pie de lucha ante los retos que se nos presentan en esta coyuntura histórica de crisis económica y social. Grabaste un video en Caracas, estuviste en el disco a favor de la excarcelación de Oscar
López, ahora vas para el Coliseo Roberto Clemente… Ha sido un año chévere para ti como artista, ¿no? —Chévere bajo los estándares a los que estamos acostumbrados, pues aquí en la Isla el arte representa un botín que se reparten ciertos grupitos como si no hubiera espacio para expresiones culturales alternativas. Ahí vemos algunos artistas que dejan de serlo para convertirse en empresarios y se emplean en la cultura como si fuera un quiosco privado. Nosotros hacemos esto independientemente de esos obstáculos y nos mantenemos creando para la transformación del pensamiento, en función de un cambio. Este año debemos aprovechar el boom que ha alcanzado la campaña por conseguir la liberación de Oscar y nos sentimos orgullosos de que al mismo tiempo estemos compartiendo
con los artistas que participan en este homenaje, “La lucha es vida toda”. ¿Cómo te sientes sabiendo que cosechas éxitos sin necesidad de seguir los parámetros comerciales y con la forma de Intifada intacta junto con Ya’llzee? —Siento que al hacer esto por la vía independiente contradecimos a aquellos que plantean que aquí no hay salida para otra cosa que reguetón y mediocridad. Mira cómo se mide el éxito aquí. Ves cómo las porquerías que hace Luis Raúl y El Molusco son éxitos de taquilla y bochornos nacionales al mismo tiempo. Prefiero el underground a la vergüenza. Sentimos que es genuino porque lo nuestro tiene un público muy entusiasta que excede las fronteras de Puerto Rico y que reconocen los músicos que ganan Grammys de esos. HERMES AYALA
SERVICIO DE PINTURA URETANO AHORA SÓLO
$
299
3 Años de garantía
Pintura solamente. Se debe presentar el anuncio al momento del estimado. Oferta por tiempo limitado. Válido sólo en este lugar
ESTIMADO GRATIS ACEPTAMOS SEGUROS ¡ABIERTO
YA!
Carr #848 km 1.8 Saint Just
Carr #2 km 16.6
Emilio Colón, chelo. / SUMINISTRADA
Todo listo para Festival Interamericano de Artes El Festival Interamericano de las Artes (FIA) vuelve en su edición 2013 bajo la dirección artística del maestro Maximiano Valdés, con una variada propuesta que incluye un concierto sinfónico, recitales, música de cámara, teatro y ópera a partir del viernes 23 de agosto hasta el 7 de septiembre. El FIA 2013 inaugura en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en el Recinto
de Río Piedras con la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico dirigida por el maestro Maximiano Valdés. Para estos tres eventos los boletos fluctúan entre $10 a $25 y están a la venta en Ticketpop (787-294-0001 o www. ticketpop.com. Todas las funciones serán a las 8:00 p.m., excepto el domingo cuando será a las 4:00 p.m. REINIER BEAUCHAMP
El programa Venezuela: Llega el violinista Eddy Marcano que se presentará con el violonchelista puertorriquenõ Emilio Colón y la Orques Sinfónica de Puerto Rico. El FIA presenta las más actuales expresiones escénico-musicales de América Latina y el Caribe.
ENTRETENER 15
LA VERDAD DE ZULEYKA
Opinión
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY
La frase
“Usted, mujer que lee esta columna, ¿qué estaría dispuesta a hacer, perdonar, obviar por conseguir la felicidad plena al lado del ser que siente es su compañero(a) ideal?”. [...] Pues si esto es lo que está haciendo Zuleyka, ¡qué bueno y adelante! De todas formas, al final, Dios dirá; nadie más”. El que esté libre de pecado que lance la primera piedra, o el primer comentario venenoso, o la primera opinión cargada de envidia o crueldad. Escuchar cada cosa que se ha dicho desde que salieron a la luz pública las fotos de Zuleyka Rivera y José Juan Barea de lo que parece ser su reconciliación, de verdad, me da vergüenza ajena. Sobre todo, los que provienen de muchos que equivocadamente se hacen llamar “periodistas”, pues solo son choferes que llevan y traen información y, sobre todo, comentarios cargados de muy mala intención y desconocimiento absoluto de la realidad de vida de estos dos seres, así como todos los demás que, sencillamente, “pelan” sin compasión ¡Como si no tuvieran techo de cristal! Pero, en fin, el tema de estos mal llamados periodistas y que solo empañan esta digna profesión es tema de otra columna. A lo que voy es a que ni Zuleyka, ni Barea, ni nadie es perfecto y que las situaciones que ocurren entre ellos y con ellos son las
que hemos vivido y viviremos todos aquellos que tenemos la dicha de habernos enamorado y luchado por un querer… Que se trata de las mismas experiencias de todos aquellos que, por un lado, nos hemos equivocado, tomado decisiones erróneas y, por el otro, hemos acertado en nuestras determinaciones de buscar y encontrar la felicidad. A Barea no tengo el gusto de conocerlo, pero a Zuleyka sí. Y, sin necesidad de quebrantar la confidencialidad de lo que me ha contado y he presenciado, puedo asegurarles que su vida no ha sido fácil. ¿Por qué? Pues, para comenzar, Zuleyka es una mujer fuerte, decidida, arriesgada que desde muy joven tomó decisiones drásticas. Estas, por un lado, pueden haberla expuesto a experiencias no típicas para su edad, pero, por el otro, le dieron el beneficio de madurar y enfrentar el mundo con herramientas que, entre otras cosas, le brindaron la oportunidad de ganar el título de la mujer más bella del universo. Pero ella estaba clara de que no
sería únicamente para cargar una corona en la cabeza, sino para sabiamente utilizar este logro como un escalón que la llevaría a alcanzar otras metas profesionales. Y, aparte de lo antes dicho y de la mano con su imponente personalidad, puedo dar fe que Zuleyka es una joven agradecida, solidaria, generosa, sencilla; diría que hasta vulnerable. ¿Con mucho camino que recorrer, mucho que aprender y superar? Por supuesto, como todos. La he visto molesta, peleando, en medio de rabietas, inconsolable… Al mismo tiempo he sido testigo de su desprendimiento, su sacrificio y apoyo incondicional para con los que aprecia y quiere sin que —dicho sea de paso— supiera que estaba cerca, lo que me asegura que todo fue genuino. Así las cosas, sobre todo, usted, mujer que lee esta columna (aunque muy bien aplica a todo varón), ¿qué estaría dispuesta a hacer, perdonar, obviar por conseguir la felicidad plena al lado del ser que siente es su compañero(a) ideal? ¿Cuántas veces, cuando lo “bueno” supera lo “malo”, estamos dispuestas(os) a defender al amor de nuestra vida contra viento y marea? Pues si esto es lo que está haciendo Zuleyka, ¡qué bueno y adelante! De todas formas, al final, Dios dirá; nadie más.
contra 12 tipos de Cáncer, Diabetes, Hipertensión, VIH, Colon, estrés y otros males quue afectan el Sistema Inmunológico. el remedio natural contral las celulas cancerígenas. ESTIMULA Y REFUERZA RÁPIDAMENTE EL ORGANISMO DEBILITADO COMPLEJO ÚNICO DE ACTIVOS CON ESTUDIOS CLÍNICOS CON EXTRACTOS DE GRAVIOLA (ANNONA MURICATA L.) MORINGA (MORINGA OLEIFERA), MANGOSTEEN (GARCINIA MANGOSTANA) Y ANAMÚ (PETIVERIA ALIACEA). RICA Y VARIADA FÓRMULA.
Llama ahora para evaluación y pedidos
787-303-4149 facebook.com/annonapr
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Zuleyka Rivera parece haberse reconciliado con el padre de su hijo, José Juan Barea. /GETTY
STIMULANTING ESSENCES
PHARMACY
3 DEPORTES
Fútbol
Regresa una leyenda El retorno más esperado por el madridismo se materializará esta tarde cuando Raúl González Blanco pise el césped del Estadio Santiago Bernabéu para disputar la edición del XXXV Trofeo Santiago Bernabéu con su actual club Al-Sadd ante Real Madrid, club donde se forjó la leyenda del histórico delantero con múltiples récords en el equipo merengue.
16
www.metro.pr Jueves 22 de agosto de 2013
Ramos sueña con la copa del fútbol de El Salvador Tenacidad. Héctor “Pito” Ramos, oriundo de Maunabo, es un ejemplo de lucha para toda una generación de futbolistas puertorriqueños. El área sureste de Puerto Rico tiene mucha tradición en el fútbol desde hace décadas y, por consiguiente, ha generado futbolistas de impacto en la Isla. El más reciente futbolista de trascendencia para Puerto Rico tiene 23 años y se llama Héctor “Pito” Ramos, de Maunabo. Actualmente, pertenece al club salvadoreño Asociación Deportiva Isidro Metapán. Ramos fichó por el club hace poco más de un mes, hecho que causó alegría entre la fanaticada puertorriqueña. Metro conversó con Ramos sobre su adaptación en El Salvador y al equipo. “Gracias a Dios, soy una persona que se adapta rápido a los cambios. La gente es bien humilde y me ha apoyado en todo momento”, mencionó. El Isidro Metapán cuenta en su palmarés con siete títulos de liga en la Primera División en El Salvador. “Ha sido una experiencia muy bonita con otro estilo de vida y que estoy aprendiendo cosas nuevas en todo momento”, puntualizó Ramos. También habló sobre la responsabilidad que conlleva ser el único puertorriqueño que parti-
Análisis
Bandera del fútbol boricua Héctor “Pito” Ramos es el mejor jugador de fútbol que tiene Puerto Rico en la actualidad. Su crecimiento como jugador lo ha llevado a ser fundamental en su nuevo club. Esta oportunidad de estar en Isidro Metapán le dará el fogueo internacional que necesita el futbolista boricua.
Pito tiene el nivel para estar en cualquier liga de América y algunos clubes de segunda línea europea. ARNALDO MARRERO
Productor del programa radial Minuto 90 en Radio Isla 1320 @ArnaldoMarrero
cipa en la Liga de Campeones de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Asociaciones de Fútbol (CONCACAF) y mencionó: “Bastante responsabilidad; no quiero defraudar a nadie y menos a mi familia que siempre está pendiente de mí”. Las aspiraciones de Ramos con el Isidro Metapán es anotar “todos los goles posibles y lograr campeonatos”, finalizó.
EDWIN FELICIANO RAMÍREZ @edwindfeliciano
Cita
“Bastante responsabilidad; no quiero defraudar a nadie y menos a mi familia que siempre está pendiente de mí”. Héctor “Pito” Ramos, delantero central de la Selección Nacional de Puerto Rico, habla sobre la responsabilidad de ser el único puertorriqueño que participa en la ConcaChampions.
Héctor “Pito” Ramos defiende los colores de Puerto Rico ante Gerard Piqué de España. / ADRIANA DE JESÚS SALAMÁN
University of Health Sciences Antigua Medical School To The World
JOIN US: OPEN HOUSE
Saturday, August 24, 2013
Scan for more details
Doubletree by Hilton San Juan 105 Avenida de Diego San Juan, 00911 Puerto Rico
12 - 3pm
Why UHSA? • 4-year M.D. program at one of the most Scan for more details l established medical schools in the Caribbean • Puerto Rico and U.S. Clinical Rotations • Financial Aid Available • Local Puerto Rico Office
P: 1.866.719.0302 Web: www.uhsa.ag
DEPORTES 17
Al ruedo 4ta Copa Tuto Marchand en San Juan
Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
Segunda carrera. #2 Percal es una potranca millera natural que se ha mantenido en estos grupos bajos ganando y, cuando no, llegando cerca; juéguela.#3 Isla Canaria, para mí, es una potranca de un solo empuje, por lo que para hoy con la monta de JC Díaz debe lucir de maravilla; cuidado.#1 Esperanza Del Sur es la velocidad de la carrera y para hoy se le presenta muy buena oportunidad de estar al frente todo el camino gracias al cambio de aperos que lleva EFLA; ojo. Tercera carrera. #1 Sweet Arabella trabajó en dos ocasiones como preparación para esta carrera y su último trabajo marcó tiempo de 1:05.1 gt com con EFLA, que prácticamente es una carrera; gana.#7 Selenas So Mad irá a buscar temprano a mi favorita en la primera parte de la carrera y depende de qué tanto afloje la misma para conseguir victoria.#5 Miss Homer; yegua que gusta correr cerca del paso y, normalmente, rinde buena labor; ojo. Cuarta carrera. #7 Marilina Mi Amore corre mucho la distancia de 1,200 metros, la cual lo hará hoy y trabajó para esta carrera como una potranca de NR; juéguela.#2 Aracelis Baby M es una yegua
METRO HIPISMO batalladora y versátil que lo mismo puede ir al frente marcando el paso o bien cerca y con la monta de JC Díaz, que la conoce bien, es peligrosa.#4 Sansannah me gustó como ganó su último compromiso en el que marcó 1:19.1; ojo. Quinta carrera. #10 Favorite Groom; este potro lo han mantenido corriendo en reclamo alto de $24,000 y haciéndolo bastante bien, por lo que aquí no debe ser la excepción.#6 Destornillador tiene a su favor el peso liviano del aprendiz JJ Díaz, que a peso de programa lleva 109 lbs; ojo.#5 Innato no demostró nada en su carrera de aprobación, pero este hijo de Gallant Lawyer me parece que tiene habilidad por el trabajo que presentó el pasado 31 de julio de 2013 de 37.2 gt; cuidado. Sexta carrera. #5 Doctor Titilo domina ampliamente las cifras de velocidad (67) y me parece que el jinete estará al frente desde la salida hasta la llegada; “que tiren y maten”.#3 Estrella Del Póker no corre desde febrero de 2013, pero de la forma que viene trabajando en las mañanas podría sorprender a mi favorito.#7 Mi Sueño Favorito
servirá de escolta a mi favorito y completará trifecta. Séptima carrera. #7 Jaleemar en su segunda salida después de un descanso consiguió victoria y mejorando por mucho su regreso en su penúltima carrera, por lo que para hoy debe estar entre las primeras dos.#3 Llamativa tiene a su favor que vas más liviana en peso que en su última y en este tipo de carrera y reclamo, según su última carrera, la pone ganado por dos cuerpos; ojo.#8 Ciudad Señorial partió en su última algo fría del arrancadero y luego al hacer su movida resultó tarde. Si no se queda muy lejos, esta vez luchará la victoria con mis dos favoritas; cuidado. Metro cuadro Cuadro en $13.80 (22 de agosto) •
2da carrera: 1-2-3
•
3ra carrera: 1
•
4ta carrera: 2-4-7
•
5ta carrera: 6-10
•
6ta carrera: 5
•
7ma carrera: 3-7-8
Esta noche desde las 6:00 p.m. el Coliseo Roberto Clemente de San Juan acogerá la 4ta Copa Jenaro “Tuto” Marchand con los seleccionados de República Dominicana y Brasil, quienes se disputarán el primer partido del evento preparatorio de camino al Premundial en Caracas 2013. Este torneo, cuyo nombre es en homenaje al que fuera uno de los grandes líderes y revolucionarios del baloncesto internacional, se disputa por tercera ocasión en Puerto Rico. Don Jenaro “Tuto” Marchand es secretario general emérito de FIBA Américas y en la década de 1980 fue vicepresidente de la Federación Internacional de Baloncesto, como también parte del Buró Central de dicha organización. Para esta edición se presentan
Jenaro “Tuto” Marchand en FIBA América / FIBA AMÉRICAS
cinco selecciones: Argentina, Brasil, Canadá, República Dominicana y Puerto Rico (país sede). El máximo y único vencedor en este torneo ha sido Brasil que acumula tres medallas de oro con marca global de ocho victorias y una derrota. Esta es la mejor marca que cualquier selección haya podido alcanzar en el torneo. Por otro lado, esta cuarta edición presenta a cinco selecciones en competencia por pri-
Futbol
Metro orejita •
Baloncesto. Brasil se presenta como el equipo a vencer luego de tres campeonatos de manera consecutiva.
7ma carrera: #3 Llamativa
OUTL
Neymar arruina fiesta colchonera
Termina eliminatoria de Liga de Campeones
El brasileño Neymar levantó al Barcelona ante el Atlético de Madrid para negociar el empate en la Supercopa de España. El partido de vuelta será el próximo miércoles en el Camp Nou. Cabe destacar que la estrella argentina, Lionel Messi, no fue alineada. AGENCIAS
Los últimos dos días, veinte equipos se enfrentaron para clasificar al máximo torneo de clubes de fútbol en el mundo. Ayer, el Arsenal goleó 0-3 al Fenercahce, mientras que el Shalke de Alemania empató frente al PAOK de Grecia.
MPG: 22/28 [25]
BONOS HASTA
EDWIN FELICIANO
OUTLANDER SPORT 2013
NUEVA Y REDISEÑADA
(1)
MPG: 24/31 [27] (2)
bf
LANCER 2013
2013
(1) Outlander Luxury 2013 modelo B60, MSRP $34,995 menos $3,000 de bono; precio final: $31,995. (2) Outlander Sport GT SAM 2013 modelo B03, MSRP $27,335 menos $750 de bono y pronto de $2,600; balance a financiar: $23,985. (3) Pago de $299 mensual aplica a modelo Lancer DE 2013 modelo B80, MSRP $18,995 a 72 meses al 4.39% con $0 pronto; sujeto aprobacion de credito. No incluye precio de tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad publica obligatotio. Ofertas validas hasta el 31 de agosto de 2013. GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR 10 Años/100,000 millas solamente aplica a los dueños originales de vehiculos Mitsubishi nuevos. MPG basado en la guia EPA.
EDWIN FELICIANO RAMÍREZ
Europa
ANDE R 201 3
ULTIMAS UNIDADES
mera vez desde que FIBA Américas realiza el torneo. Además de Brasil, las demás selecciones buscan su primera medalla dorada. La duración del torneo será desde hoy hasta el lunes 26 de agosto cuando todos las escuadras nacionales se disputen cuatro partidos. En caso de haber empate, se tomaría en cuenta la diferencia de puntos para definir el posicionamiento final.
MPG: 25/34 [28]
(3)
Paga $299 con $0 pronto
MPG: 25/31 [27]
OUTLANDER 2014
/ Motor MIVEC 2.4L 4 cilindros ó 3.0L V6 / Tres filas de asientos / Control de aire acondicionado doble / Puerta trasera electrónica / Cámara de reversa / Forward Collision Mitigation System / Adaptive Cruise Control / Lane Departure Warning System
Tráenos tu Trade-In y llevate un Mitsubishi nuevo hoy
787-251-8500
os m o s s o Nosotr o, z a l l e d parte ién b m a t u t El Rey del Marisco únete
1 UNE
Lazo que nos
a Tómatelo
pecho
Arroz Rico
Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. $1.59 c/u Límite 10 pqtes. por cliente por compra.
5
De E.U. Cong. Bolsa 2.5 Lbs. Reg. $5.99 Bolsa Aceite Vegetal Family
Salsa de Tomate Rico
1
c/u
Chunk Light Atún Cedeira
Salsa para Pastas Prego Alfredo
De 5 oz. Reg. 4/5.00
5
5
2/ 00
Armour LunchMakers
Galletas Export Sodas Royal Borinquen Regular. De 8 oz. Reg. $2.19 c/u
5
Camarón Cocido 41/50 Bolsa 1 Lb. Reg. $6.99 c/u
5
SANTURCE
Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
c/u
2
58
De 6 oz. Reg. 99¢ c/u
5
6/ 00
¢
c/u
Pepsi-Cola
89
5
¢
3/ 00
c/u
Cerveza Medalla Light Pate. 6/10 oz. Reg. $4.99 Pqte.
Pound Cake Sara Lee
De 10.75 oz. Reg. $3.19 c/u
5
Cong. De Indonesia Reg. $6.98 Lb.
CAROLINA
Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552
METROPOLIS
5
98
Camarones Jumbito IQF
Lb.
Uvas Rojas “Red Globe” De E.U. Reg. $1.99 Lb.
5
Bebida SpaceGang
1
Yautía Blanca De Rep. Dominicana Reg. $1.59 Lb.
Especiales válidos del 22 al 28 de agosto de 2013.
Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000
HATO REY
Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385
BAYAMÓN
Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000
RÍO PIEDRAS
65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771
REPARTO METROPOLITANO
Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050
5
4
2/ 00
2/ 00
Variedad 1/8 ct. Reg. $2.99 c/u
09 Lb.
Pqte.
De 16 oz. Reg. $2.99 Bolsa
4/ 00
2/ 00
4
79
Bacalao Fillete Plaza Loíza
Variedad 64 oz. Reg. $2.29 c/u
Caja Reg. 27.95 Esp. $24.95
99
De 5 oz. Reg. 79¢ c/u
Bebidas Suiza Fruit
Variedad 2.6 oz. Reg. $1.59 c/u
5/ 00
Variedad 15 oz. Reg. 79¢ c/u
Lb.
Cortes Fríos Farmland
Salchicha de Pollo Filette
Regular ó Dieta De 1.75 Lts. Reg. 99¢ c/u
De 14.5 oz. Reg. $2.99 c/u
5/ 00
Cong. De Canada Reg. $1.99 Lb. Se rebana GRATIS. Merma por cuenta del cliente.
5/ 98
4/ 00
79
1
79
Chuletas de Cerdo por Medio Lomo
Habichuelas Goya
De 7.37 oz. Reg. 3/1.00
De 96 oz. Reg. $5.69 c/u
4
4
3/ 00
2/ 00
Combo de Muslitos y Caderas de Pollo Preference
89
¢
Lb.
PONCE
Plaza San Cristobal Carr. 506 Cotto Laurel Tel: 787-840-4618/4619
Aguacates
Desde
De Rep. Dominicana Reg. $1.99 c/u
TRUJILLO ALTO
Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430
99
¢
c/u
Las variedades de productos y precios regulares anunciados pueden variar por tienda. Somos detallistas.