MATT DAMON Y SU PASIÓN POR HACER POLÍTICA
EL PROTAGONISTA DE ELYSIUM HABLA SOBRE CÓMO EL FILME LE DIO LA OPORTUNIDAD DE ESTABLECER UNA POSICIÓN PÁGINA 10
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 15 de agosto de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr A la carga de nuevo el debate LGBTT Con el reinicio de los trabajos de la Asamblea Legislativa a la vuelta de la esquina, vuelve a reabrirse el debate sobre medidas que promueven los derechos de la comunidad LGBTT. PÁGINA 04
Pittsburgh dice adiós a su mala estrella
Populares
NO ESCUCHARON a Alejandro García Padilla PÁGINA 02
Manuel Natal salió ayer airoso en la contienda por el escaño de Eduardo Ferrer al imponerse 175 a 135 votos frente a la candidata escogida por el primer ejecutivo, Claribel Martínez. / KENO RODRÍGUEZ
El equipo de los Piratas está a punto de clasificar para la postemporada de las Grandes Ligas, tras 21 años de mala suerte en el deporte. PÁGINA 14
1 noticias
Exsenador PNP
No ha lugar para el Chuchin El Tribunal de Apelaciones falló el miércoles en contra del exsenador Antonio Soto Díaz, mejor conocido como Chuchin, por una solicitud de desestimación presentada. “Por los fundamentos antes expuestos, la Urgente Moción en Auxilio de Jurisdicción suscrita el 14 de agosto de 2013 por el señor Antonio Soto Díaz se declara no ha lugar”, reza la resolución emitida por el panel integrado por su presidente, el juez José A. Morales Rodríguez, el juez Félix Figueroa Cabán y el juez Felipe Rivera Colón. Chuchin, no obstante, acudió el 14 de agosto de 2013 (hoy) al tribunal alegando que la investigación de Justicia fue una ilegal.
02
www.metro.pr Jueves 15 de agosto de 2013
En oídos sordos el llamado del gobernador: gana Natal Un soberanista. El Consejo General del PPD eligió a Manuel Natal para llenar la vacante de Eduardo Ferrer. A pesar de los esfuerzos del gobernador Alejandro García Padilla y otros líderes del Partido Popular Democrático (PPD) de convencer al Consejo General de la colectividad para que votara por Claribel Martínez, el candidato que finalmente sustituirá a Eduardo Ferrer en la Cámara es el asesor legislativo y exlíder estudiantil Manuel Natal. De esta forma se confirma lo expresado por varios de los candidatos que aspiraban a este escaño cameral en torno a la falta de votos para Martínez y se pone en entredicho el liderato que ejerce el gobernador y presidente del PPD sobre los miembros de su partido. “Aquí ganó el pueblo de Puerto Rico, ganó el PPD. Tuvo un proceso amplio, un proceso en el que la participación fue increíble. Es un Partido Popular fuerte, unido y que defiende ese segundo apellido: democrático”, expresó Natal. El abogado de 26 años no descartó que Martínez forme parte de su equipo en la Cámara, debido a la relación cercana que tienen ambos. Natal, que pertenece al ala soberanista del PPD, juramentará el lunes a su cargo como representante, día en que inicia también la segunda sesión legislativa.
cindy burgos @Cindy_Andreina
Reacción del gobernador
“No hubo torcedura de brazos” Durante su alocución a los medios, el gobernador Alejandro García Padilla indicó que “todas aquellas conjeturas que hablaban de un proceso que no sería justo quedaron disipadas”. Sin embargo, reconoció que muchos de los que endosaron a Martínez luego votaron por Natal. “Así fue, pero los trapos sucios se lavan dentro de la casa”, expresó sobre el particular. “El consejo votó. Contrario a lo que se había afirmado, es una elección limpia. No hubo torcedura de brazos”, reiteró.
Manuel Natal ganó el escaño por 175 votos; Claribel Martínez obtuvo 131 votos; Darlene Reyes, 8; Yasmín Mejias, 7, y Carlos Rechani, 5 votos. / Keno rodríguez Candidatos reaccionan
“El trabajo lo voy a seguir haciendo desde cualquier trinchera. Natal es una persona extraordinaria”.
“Ciertamente, ha sido un proceso democrático. Cada uno de los concejales ha decidido quién es su candidato”.
Claribel Martínez
Darlene Reyes
“Estoy contenta. Como habíamos anticipado, iba a haber sorpresas y las hubo”.
“Cada presidente tiene derecho a elegir su candidato”. Carlos Rechani
Yasmín Mejías
Column
Sí
no
“Sí (es un proceso justo). Cada cual usa su campaña. Cada presidente del partido tiene derecho a endosar sus candidatos”.
“Me parece que los populares, la mayoría, no están de acuerdo con cómo se ha llevado este proceso. Sí te diría que salgo desilusionada”.
¿Crees que fue justo el proceso?
alejandro garcía padilla Gobernador y presidente del PPD
Yasmín Mejías
Actriz, exsenadora y aspirante al escaño cameral
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves 15 de agosto de 2013
Guardia Costera
Numerosas las confiscaciones de drogas en la Isla La Guardia Costera ha realizado 22 operativos desde septiembre pasado en los que ha incautado 20,500 kilos de cocaína y 8,500 libras de marihuana, con un precio de más de $690 millones, de acuerdo con el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, y el comandante del Séptimo Distrito de la Guardia Costera, el contralmirante John “Jake” Korn. La información divulgada coincide con el anuncio de la Guardia Costera, que el pasado viernes detuvo a tres narcotraficantes en una embarcación en el mar Caribe con 1,500 libras de cocaína de un valor al por mayor estimado de 24 millones de dólares. INS
Religiosos retoman el debate contra los gays Debate. La lucha que libraron religiosos y homosexuales en mayo pasado podría repetirse en el inicio de la nueva sesión ordinaria del lunes. La discusión de proyectos de política pública en la Legislatura aún no ha comenzado, pero ya líderes religiosos se preparan para dar la batalla contra las medidas que, a su juicio, perjudican la niñez y la familia puertorriqueña. La organización Puerto Rico por la Familia, la Fraternidad Pentecostal de Puerto Rico, la Iglesia Católica de la Diócesis de Arecibo y otras organizaciones religiosas anunciaron ayer que comenzarán a cabildear contra los Proyectos del Senado 484 y 437. El primero busca introducir en las escuelas públicas la enseñanza de la perspectiva de género. Mientras que el segundo tiene como propósito permitir la adopción entre parejas del mismo sexo. Para ambas piezas legislativas, los grupos cristianos han solicitado espacio en la Asamblea Legislativa para sus opiniones. “Denunciamos que estos proyectos buscan cambiar los valores. Crearán confusión en nuestros niños y jóvenes promoviendo a largo plazo conductas sexuales perjudiciales para la salud, porque
Superintendente
No le sorprende la cifra de asesinatos El superintendente de la Policía, Héctor Pesquera, dijo que no es tan alarmante el aumento en el número de asesinatos reportados en agosto si se compara con las cifras del año pasado. “¿Cuántos murieron el año pasado en los primeros 14 días de agosto? La diferencia son cuatro. Y el año pasado no hubo esta alarmante preocupación de que se dispararon (los asesinatos)”, dijo Pesquera. En lo que va de este mes, han ocurrido 57 asesinatos. En lo que va de año, se han reportado 556, lo que representa 56 muertes menos que en 2012.
podrían incidir en su salud física y en la salud del pueblo”, indicó César Vázquez, portavoz del grupo. El también cardiólogo denunció que los proyectos tienen implicaciones importantes en la educación de nuestros niños. “Es un derecho natural que los padres sean los que enseñen los valores a sus hijos. En este caso, el Estado está interfiriendo con ese derecho natural. Lo que se pretende enseñar con esta medida va en contra de lo que piensan la mayoría de los padres”, sostuvo. El planteamiento se da a solo días para que inicie la segunda sesión ordinaria de la Legislatura, que arranca el 19 de agosto. En el primer periodo legislativo, grupos religiosos y defensores de los derechos a favor de la comunidad LGBTT libraron una intensa batalla por la aprobación de las piezas legislativas 238 (P. del S.), que prohíbe el discrimen en el ámbito laboral por orientación sexual, y la 488 (P. del C.), que amplía la vigencia de la Ley 54 a parejas del mismo sexo. Ambos proyectos fueron convertidos en ley por el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla. El reclamo del sector religioso da a enteder que el debate contra los grupos defensores de los homosexuales seguirá en la nueva sesión ordinaria, ya que el grupo liderado por Vázquez aseguró que realizarán cualquier propuesta pacífica que impida la aprobación de las medidas. METRO
La cita
Exhortó a los miembros de ambos cuerpos legislativos que próximamente evaluarán las medidas “a no ser cómplices de esta imposición de cambio cultural utilizando como arma a los niños”.
CYBER
En la sesión legislativa pasada religiosos y miembros de la comunidad LGBTT abogaron por sus respectivos derechos.
/ KENO RODRÍGUEZ
César Vázquez, cardiólogo y portavoz de entidades religiosas, opina sobre los Proyectos del Senado 484 y 437.
Antes aplaudías por aterrizar.
Ahora, porque llegó
Southwest Airlines con nuevo servicio sin escala ®
A: Fort Lauderdale Desde: San Juan Comenzando el 29 de septiembre.
Reserva ya en
southwest.com/vamonos
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Jueves 15 de agosto de 2013
Gestan alianza para potenciar el crecimiento comercial en el sur Peñuelas. Mediante una alianza con la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa se adiestrará a los empresarios del sur. A falta de talleres y adiestramientos empresariales que vayan más allá del área metropolitana, el alcalde de Peñuelas, Walter Torres Maldonado, impulsó ayer una alianza con la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) con el fin de crear una red de readiestramiento para los pequeños y medianos comerciantes del sur de Puerto Rico. Torres Maldonado dijo que la mayor parte de los foros que apoyan a los empresarios puertorriqueños benefician solo a comerciantes metropolitanos, cuando, según explicó a Metro, no todos los dueños de negocios del sur
Dato
2 años
será el tiempo que tendrá la alianza entre el Municipio de Peñuelas y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa.
de la Isla tienen los medios para acudir a estos talleres debido a la naturaleza de sus establecimientos. Por ejemplo, sostuvo que para un dueño de una panadería de pueblo, que es el tipo de negocio pequeño que predomina en estos sectores, es difícil acudir a este tipo de foros de los que seguramente sacaría mucho provecho. “Esta alianza está diseñada con el propósito de desarrollar y promover un entendimiento mutuo entre SBA y el Municipio de Peñuelas, además de una relación de trabajo para fortalecer y expandir el desarrollo de las pequeñas empresas en Puerto
Rico”, explicó el alcalde. La alianza consistirá en ofrecer información sobre los programas, ayudas y servicios disponibles para pequeñas empresas, para lo que se llevarán a cabo actividades de capacitación y orientación. Con este tipo de actividades se buscará expandir el conocimiento existente y el acceso a los recursos empresariales y de asistencia técnica. Esto redundará en aumentos de los recursos disponibles para ayudar a establecer y desarrollar pequeños negocios exitosos, y creará nuevos empleos, indicó, por su parte, Yvette T. Collazo, directora de distrito de SBA para Puerto Rico e Islas Vírgenes. Según el alcalde de Peñuelas, esta alianza no conllevará una inversión amplia más allá de prestar las instalaciones municipales para realizar los talleres.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Guayanilla, Guánica y Peñuelas son algunos de los municipios que esperan beneficiarse de esta alianza.
Universitarios desarrollan el Amazon boricua
El proyecto lleva ocho meses de haber sido lanzado. / GETTY IMAGES
En tiempos en los que predominan los e-books y la lectura tradicional está destinada, casi siempre, a las universidades, un grupo de estudiantes de la Universidad Interamericana de Puerto Rico se han lanzado al mercado de las ventas de libros impresos en la Web. Con su empresa online One1Book.com, los estudiantes de diversas disciplinas de la Inter esperan que Puerto Rico tenga su propio Amazon, explicó a Metro Annetty Guerrero, supervisora del Departamento de Servicio al Cliente de One1Book.com y
profesores que necesiten libros impresos. El sistema, detalló la estudiante, cuenta con servicios personalizados de búsqueda de libros solicitados por los clientes, reventa de libros usados por usuarios de la página, facilidad de comprar estos mediante la plataforma y venta de libros electrónicos, mejor conocidos como e-books. Sin embargo, actualmente la aplicación está en desarrollo, por lo que solo ofrece sus servicios en el área metropolitana, Bayamón y Caguas.
Porcentaje
10 %
es la parte que One1Book.com obtendría de cada venta para costear los gastos de los envíos por correo.
estudiante de Administración de Empresas. La compañía, añadió Guerrero, es una plataforma en línea dirigida a la búsqueda, venta y compra de libros nuevos y usados que persigue ser una alternativa para estudiantes y
El resto de los miembros
/ GETTY IMAGES
La bolsa
DOW JONES Cierre 15,337.66 - 113.35 %
• Manuel de la Cruz. Presidente cofundador, diseñador y webmaster • Ricardo Gutiérrez. Vicepresidente, cofundador y supervisor de legales
NASDAQ Cierre 3,669.27 + 15.17 %
• Thony Florián. Supervisor de ventas
S&P 500 Cierre 1,685.39 - 8.77 %
• Paola Viruet. Supervisora de inventario y reporte
VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Popular Inc. Cierre 33.54 - 0.08 %
TOMA LA RUTA ECONOMICA POR SOLO
1/2 LB Burrito de Rica Carne “Home Made”
2
$
c/u
Oferta válida hasta el 13 de octubre de 2013. Escoge entre carne o habichuela. Cambio a pollo $0.50 adicionales en oferta de $2.00. Precio regular del Burrito de carne $3.29 c/u. Peso total del Burrito de carne: 1/2 libra. Los Eco Tacos incluyen: rica carne molida, autén co queso 50/50 de Cheddar/Monterey y fresca lechuga. Oferta no disponible en Taco Maker de Aeropuerto LMM. Precios no incluyen IVU.
2 Eco Tacos de Rica Carne “Home Made”
/tacomaker
NOTICIAS 07
ONU inicia las indagaciones sobre barco con armas
y 23 24
Panamá. La tripulación fue acusada de atentar contra la seguridad del país tratando de pasar armas no declaradas a través del canal. Expertos de la ONU comenzaron a investigar el buque de carga norcoreano retenido en julio en Panamá, mientras viajaba desde Cuba a través del canal de Panamá. Más de 30 miembros de la tripulación fueron detenidos y acusados de “atentar contra la seguridad de Panamá” después de que autoridades de ese país encontraran dos aviones militares de la era soviética y otras armas no declaradas escondidos bajo un
AGOSTO ESTADIO CENTROAMERICANO JOSÉ A. FIGUEROA FREYRE
Funcionarios panameños aseguraron que el barco no estaba emitiendo las señales requeridas por las leyes marítimas. / AP
cargamento de sacos de azúcar. El equipo de la ONU fue llamado para examinar la carga, entrevistar al personal y determinar si el envío violó las sanciones vigentes contra Corea del Norte por su programa nuclear. Cuba asegura que el cargamento contenía armas obsoletas para ser reparadas en Corea del Norte. AGENCIAS
MAYAGÜEZ 2013
Cita
“Van a salir pronto, como en un mes. Lo más probable es que se devuelvan a Corea”.
ENTRADA GRATIS
Funcionario de Panamá, que habló bajo la condición de mantener su anonimato, sobre las 35 personas que están detenidas hace un mes.
Competencia especial para hijos y nietos de socios el sábado, 24 de agosto: 8-10 años 11-14 años 15-17 años
200 mts. 400 mts. 600 mts.
Eventos especiales para la población excepcional PROGRAMA
Caos y confusión en las calles de Egipto Las fuerzas de seguridad egipcias atacaron ayer dos campamentos improvisados que los partidarios del depuesto presidente Mohamed Morsi instalaron en la capital, arrasando con las tiendas y lanzando tiros de advertencia y gases lacrimógenos. El partido de la Hermandad Musulmana aseguró que al menos 200 partidarios del expresidente egipcio Mohamed Morsi murieron y cerca de 8,000 quedaron heridos. / AP Malasia
India
*Habrá transportación gratuita en “trolley” hacia la Plazoleta.
viernes, 23 de agosto 7:00 a.m. Comienzan los eventos de atletismo 5:00 p.m. Ceremonia Inaugural sábado, 24 de agosto 7:00 a.m. Comienzan los eventos de atletismo 12:00 p.m. Pleneros 2:00 p.m. Carrera especial para hijos y nietos de socios Fin de fiesta en la Plazoleta de las Banderas en el Litoral* 5:00 p.m. a 10:00 p.m. • Michael Stuart y su orquesta • Ceremonia de Premiación • Ri-K Swing
MÚSICA Y ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA Michael Stuart
Ri-K Swing
Estados Unidos
Mexicanos son enviados a la horca
Se incendia un submarino
Dos muertos en accidente aéreo
El Tribunal de Apelaciones de Malasia ratificó la condena a la pena capital emitida contra tres hermanos mexicanos por el delito de narcotráfico, que este país asiático significa la horca. AGENCIAS
Un número no especificado de marinos indios murieron tras quedar atrapados ayer al producirse una explosión e incendio en un submarino de la Marina de guerra en un astillero en Mumbai. CNN
Dos personas murieron tras estrellarse un avión de mercancías cerca de un aeropuerto en Alabama. Un portavoz informó que el avión sufrió tres explosiones, antes del choque. BBC
Para más información, llama al 787-641-2021, exts. 1332 a la 1335, escribe a nuestro correo electrónico deportes@aeela.com o comunícate con el Coordinador de Deportes de tu agencia.
www.aeela.com
Encuéntranosen: en: Síguenos
99
+ PLUS Lexus
Becan a artistas Los artistas Julio E. Amill Martínez, Tari Beroszi y Omar Velázquez recibieron ayer la Beca Lexus para Artistas del programa Lexus con las Artes. El programa de becas, que este año celebra su décimo aniversario, tiene como objetivo enaltecer y fomentar las artes plásticas en Puerto Rico.
AUTOS 08
www.metro.pr Jueves 15 de agosto de 2013
Sonata 2013, un híbrido dinámico Ecoamigable. El modelo se pone a disposición del ambiente con su tecnología Hybrid Starter Generator. Hay dos focos de atención que actualmente tienen relevancia a la hora de comprar un vehículo: el impacto al medioambiente y el consumo de gasolina. No es de extrañar, entonces, que las empresas automotrices incluyan en la fabricación de sus autos al menos una opción de carros híbridos con los que los conductores puedan ahorrar gasolina y, por extensión, ayudar a preservar el medioambiente. Este es el caso del Sonata de la empresa Hyundai, que, si bien se insertó en 2012 en el mercado de los carros híbridos, en esta ocasión su carrocería de líneas dinámicas lo mantiene como un carro que bien podría colarse en el renglón deportivo. De hecho, al abrir la puerta de este modelo, al menos en la versión limited, te topas con
Cifra
$25,650
Exámen de la vista para y adultos.
niños
interiores de vanguardia, quizás no tan lujosos como los de sus homólogos Azera 2013 o el Equus 2014, pero que satisfacen la vista. Con asientos en cuero y un motor eléctrico del lado del conductor, sistema de navegación, cámara de vista trasera, un sistema de audio Infinity con nueve bocinas y radio HD, nunca imaginarías que conduces un carro ecoamigable. De hecho, incluye el sistema de navegación de tercera generación que posee comando de voz con mapas de Puerto Rico. Una vez dentro, la mirada se fija de inmediato en su pantalla táctil de 7 pulgadas ubicada en le panel frontal en la que se detalla paso por paso la magia del sistema híbrido, el Hybrid Starter Generator (HSG).
Abre concesionario múltiple en Plaza
*(Ciertas restricciones aplican)
Gran variedad en monturas.
ESPEJUELOS PARA NINOS Ñ
(montura y lentes) (ciertas restricciones aplican)
LENTES DE CONTACTO para KERATOCONO KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, K entre otros.
GAFAS DE SOL con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban) Aceptamos planes médicos (incluyendo la Reforma)
Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)
Horario
L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm
Además de tener luces de señales en los retrovisores de las puertas, el auto tiene calefacción en estos espejos para mejorar la visibilidad.
es el precio inicial sugerido por Hyundai para el Sonta híbrido 2013, según la página oficial de la marca.
Ventas
de descuento en monturas*
Laterales
Modelos de diferentes marcas automotrices se unen en un nuevo concepto de concesionario que estará ubicado en el primer nivel de Plaza Las Américas. El Island Car Fest reúne modelos recientes de Nissan, Chrysler, Scion, Kia y Fiat. El espacio también servirá como auto show para los amantes de estas marcas que estén interesados en conocer sus detalles. METRO
Aros
La versión limited del Sonata híbrido 2013 tiene sunroof panorámico. / KENO RODRÍGUEZ
Este sistema, que combina 10.5 kilovatios con un motor eléctrico de 35 kW y una batería de litio de 47 kW hace que su función híbrida no descuide su potencia en la carretera. Y es que, aunque a ratos su pedal de aceleración pudiera parecer un poco duro y con poco arranque, lo cierto es que el Sonata 2013 posee una transmisión que genera 206 caballos de fuerza. En este caso, el modelo solo
viene con una transmisión automática de seis velocidades. Así que, si eres de los que están en la onda del medioambiente, pero guardas algo de espíritu aventurero, el Sonata híbrido 2013 es una opción para mirar con detenimiento.
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ
La versión limited del Sonata 2013 tiene aros de 17 pulgadas que ayudan a que logre sus 206 caballos de fuerza.
Panel La pantalla táctil de navegación se encuentra un poco más arriba en la consola central, lo que facilita la visión al conducir.
@Viktor_Rodz
Jeep en el mercado de los apps Previo al lanzamiento del nuevo modelo de la Jeep Cherokee 2014, la empresa Chrysler anunció su nueva aplicación para teléfonos inteligentes que le permitirá al consumidor explorar sobre los atributos del vehículo. Con este app las personas interesadas podrán ver fotos de la Cherokee 2014, observar su interior a 360 grados y divertirse con Cherokee Anywhere para tomar fotos y colocar una imagen de la Cherokee donde guste. Los interesados deberán acceder a su app store y descargarla libre de costo. La Jeep Cherokee 2014 es parte del renglón de SUV mediana
Dato
8.4
pulgadas es el tamaño de la pantalla táctil que tendrá el sistema multimedia de la nueva Jeep Cherokee 2014.
con capacidad 4x4 que caracteriza a la marca y transmisión automática de nueve velocidades. El modelo estará disponible en cuatro versiones: sport, latitude, limited y trailhawk. Se espera que el vehículo llegue a Puerto Rico en septiembre de este año. METRO
La guagua estaría en la Isla en septiembre de este año. / SUMINISTRADA
VOCES 09
Solo en www.metro.pr Galería de fotos: Bomberos combaten incendio en idaho.
Insólito: gobernador confunde candidata con actriz.
Video: Chihuahua hace yoga con su amo.
Sudoku
5
7 9 1 4 7 5
4
9
3
1
6
3
7
4
5
9
2
6
4
8
1
9 2 8 3 7 5
5 4 6 1 3 2
3 2 7 8 1 5 9 4
1 4 5 2 9 3 6 8 7
7 8 6 3 1 2 4 5 9
5 2 4 8 6 9 7 1 3
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
5 6
7
8
9
7
7
3
9
8
2
5
1
7 5
9
6
9
7
4
6
2
7
7
7
5
8
5
2
1
1
3
9
8
9
2
6
8
8
3 1 9 4 5 7 8 2 6
x/0, un juego para 2 Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
Emergencias
Saluditos
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres P.R.
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos P.R.
787-620-2482
“Tere, Dios te colme de bendiciones. Felicidades. Te amamos”. fAMiLiA RivERA sAntiAgo
“Gracias a Dios por mi familia por todos y todo. ¡Dios los guarde!”. soRy sERRAno
“A mi papá por ser como eres. Te amo”. LiLy BECERRA
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 198 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
ENTRETENER Estudios
Kristen irá a la UCLA La actriz Kristen Stewart se matriculó en la Universidad de California (UCLA) en Los Ángeles para estudiar literatura inglesa, lo que, al parecer, no afectará su trabajo en la pantalla grande. La estrella aseveró que siempre creyó que asistiría a la universidad.
Matt Damon, entre la política y la ficción Elysium. La película, que se estrena este jueves en Puerto Rico, aborda el tema de la migración en un futuro hipotético. El actor habla del tema. Cuando Matt Damon se vio a sí mismo en la película Elysium (después de meses y meses de dieta y sesiones de cuatro horas de gimnasio que lo llevaron de héroe de acción a héroe de ciencia ficción), todo lo que podía hacer era reírse. “Simplemente luzco ridículo”, dice Damon. “El director Neill Blomkamp no quería que engordara y me dijo: ‘Quiero que luzcas como un haitiano, en increíble forma, pero porque has estado trabajando muy duro y has perdido algunas comidas’”, aseveró el actor. Mientras que Damon no se relacionaba fácilmente con la apariencia de su personaje (Max, un trabajador de una fábrica y
Dato El director sudafricano Neill Blomkamp es el mismo que dirigió District 9 en 2009. Ambas cintas son futuristas y sobre la migración.
exconvicto que se ha propuesto la misión de entrar de forma ilegal a Elysium, el hogar de los más adinerados), por lo menos pudo entenderlo emocional e intelectualmente. “Mi personaje está haciendo lo mejor que puede en un mundo que cada vez es más difícil de vivir”, dice Damon. “Pienso que mucha gente se puede identificar con este tipo de crisis económica, en la que se siente como si el mundo necesitara mantener más presión para sobrevivir cada día”. Hablando de la situación actual del mundo, Damon nunca le ha gustado alejarse de las cuestiones políticas, y Elysium le ofrece una gran oportunidad
para hablar de problemas como la inmigración. “Mira, Elysium es una nación de inmigrantes y mi personaje viene de una familia de esta característica”, señaló el actor. “Pero los políticos no hablan de ello en absoluto. Solo lo ven como un problema que debe ser votado. Así que los republicanos envían a Marco Rubio para que le hable en español a todo el mundo”. Damon finalizó: “En mi caso, creo que los valores que tengo son consistentes con los valores con los que me criaron. Yo voto en contra de mis propios intereses constantemente. Yo hago campaña contra mis propios intereses. Si naciste con una cuchara de plata en la boca, probablemente te identificarás más con los hermanos Koch y pensarás que no deberías pagar impuestos. Creo que es una cuestión de dónde vienes”.
NED EHRBAR
El actor estadounidense aprovecha el personaje de Max para exponer sus puntos sobre el fenómeno de la migración. / GETTY IMAGES
MWN
OFERTAS DE BACK TO SCHOOL
Pizza MEDIANA de 1 ingrediente
y 1 complemento a elegir
15.
$
2-3 personas
99*
PIZZA GRANDE de 1 Ingrediente
Y Garlic Parmesan Breadsticks 4 personas
Reg. $21.24
18.
$
99*
Reg. $24.24
Delivery & Carry-Out Bayamón: (787) 778-1051 Caguas: (787) 286-4445 Campo Rico: (787) 776-1525 El Señorial: (787) 764-4005 Fajardo: (787) 494-2114 Guaynabo: (787) 287-2700 Hato Rey: (787) 294-0711 Las Catalinas: (787) 337-0110 Levittown: (787) 795-7171 Los Colobos: (787) 418-0737 Miramar: (787) 722-8180 Trujillo Alto: (787) 292-4040 ponce: (787) 842-1600
SELECCIONE entre: Cheesesticks de 8” o Pepperoni Rolls Cheesesticks
Pepperoni Rolls
Garlic Parmesan Breadsticks
Oferta válida hasta el 09/30/2013. Precios no incluyen IVU. *El precio regular del Tuscan Six Cheese Cheesesticks de 8” ilustrado es $7.75. También disponible en 12” por solo $11.99 y su precio regular es $12.75. Cargo adicional de $2.00 por Delivery. Se requiere un mínimo de $14.00 para órdenes Delivery. No es válido en combinación con otras ofertas.
2
10
www.metro.pr Jueves 15 de agosto de 2013
12
www.metro.pr Jueves 15 de agosto de 2013
“Otra cafrería más” la segunda parte de la película ¡Qué Joyitas 2! Cine. Las peripecias de Kacho y Manolo continúan. Rocky y Molusco buscan las risas del público adolescente y adulto. “La película es otra cafrería más”; así describió Jorge Pabón, mejor conocido como el Molusco, la película ¡Qué Joyitas 2! “Es otra película más para que la gente se ría y se desconecte un rato, que la pasen bien”, sostuvo el locutor. Mientras que Rocky opinó: “El público espera reírse más que en la primera. Vamos con esa expectativa”. “¡Qué Joyitas 2! es una película básicamente para chamacos y personas adultas, en la que Rocky y yo hacemos lo que sea para que la gente se ría”, indicó el Molusco. En la segunda parte de ¡Qué Joyitas! (2011), Kacho (Jorge Pabón, el Molusco) y Manolo (Rocky The Kid), dos expertos vagonetas, se ven involucrados en un lío inesperado al ser acusados por un crimen que no cometieron. Perseguidos por la agente de la CIA Tanya Alegría (María Bertólez), Kacho y Manolo se ven obligados a aceptar unir fuerzas con su antiguo enemigo, el notorio y sexualmente ambiguo Tilly (Carlos Ferrer). El Molusco explicó que esta segunda parte es más hardcore que la primera película. “El contenido es similar al de la primera. Es hardcore, pero esta es un
Villanos
Cranston quiere a Lex Luthor El actor estadounidense Bryan Cranston, protagonista de Breaking Bad, reveló que quiere el papel de Lex Luthor en la próximo película de Superman. “Llámenme. Me encanta Lex Luthor. Creo que es un hombre al que se le ha malinterpretado. “Es dulce y adorable”, declaró el actor a un diario estadounidense. AGENCIAS
Premios MTV
Los actores no descartan hacer una tercera entrega de este título, todo depende de la respuesta en las salas de cine. / SUMINISTRADA Reparto
Cita
“Se me ha hecho más difícil ser locutor que actor. Aunque también se me hizo difícil actuar, la radio me dio una confianza que no tenía”. El Molusco, locutor poco más picante. La primera es más chiste/comedia. Esta, para mí, tiene mejor guion”, sostuvo Pabón.
• Jorge Pabón, el Molusco (Kacho)
• Jessyka Marie (Janice)
• Rocky The Kid (Manolo)
• Edgar Cuevas (Mauricio)
• Carlos Ferrer (Tilly)
• Carlos Vega (Tato)
• María Bertólez (agente Tanya Alegría)
• Denissa (madre de Kacho)
El locutor de La Mega afirmó que la película puede tener igual o mayor éxito que la pri-
MaskotaPR-ID.COM Micro-Chip
¡Registra tus mascotas! Contáctenos +1 (787) 717-6270 +1 (787) 568-1756 info@maskotapr-id.com Carr 853 Km 2.3 Bo Trujillo Bajo Carolina, PR 00988, USA
tedemos que tendrá igual éxito que la primera”. El Molusco y Rocky no descartaron la posibilidad de grabar una tercera parte. “Nunca descartamos nada. Siempre que sea exitosa, vamos a seguir trabajando”. La película ¡Qué Joyitas 2! estrenará el 22 de agosto en 28 salas de cine alrededor de la Isla.
REINIER BEAUCHAMP
mera. “Que la gente decida si va a tener éxito. Esto es de la gente; es decisión del público. En-
@reinierbeau
Don Omar y Daddy Yankee, nominados En la edición 30 de los MTV Video Music Awards, el premio de mejor artista latino será disputado por cinco grandes de la música en español: los boricuas reguetoneros Daddy Yankee y Don Omar, el cubano Pitbull, el español Alejandro Sanz y el dueto mexicano Jesse & Joy. La premiación será el 25 de agosto en el Barclays Center de Nueva York. AGENCIAS
Abandonan a Mexicano en la cárcel Antes tenía muchos amigos y seguidores; pero ahora nadie lo va a ver a la prisión. El rapero Israel Perales Ortiz, mejor conocido como Mexicano, confesó en entrevista con el programa Rubén & Company que la vida le ha dado una gran lección. “Nadie me va a ver; pero ver a mis compañeros recibir sus visitas me causa alegría; verlos que tengan familias que los apoyen”, dijo Mexicano, quien cumple sentencia por infringir la Ley 54 de Violencia Doméstica. Para el rapero ha sido difícil tener que enfrentarse a la realidad de que antes todos lo seguían y ahora nadie lo busca. No le envían ni una carta. Asegura que esto ha sido una “clase grande” que la vida le ha dado. “Cuando yo estaba en la libre comunidad, a todo el que se me acercaba necesitando algo Mexicano siempre le dijo que ‘sí’. Nunca salió un ‘no’ de mi boca”,
El cantante dejó el consumo de drogas durante su encierro en la cárcel. / FACEBOOK
expresó. Aunque no van a verlo a la cárcel, Mexicano se ha comunicado con sus familiares, que, según él, están bien. Sobre su padre, el intérprete comentó que todavía está esperando una llamada y un pésame por la muerte de su hija Edith Noemí Perales
Aguirre, de 21 años, quien murió de un golpe en la cabeza. Respecto a su adicción a la heroína, dijo que ya no usa drogas y que rompió vicio en la cárcel. Fue sometido a una desintoxicación y le dieron medicamentos como Toradol y Tramadol. METRO.PR
ENTRETENER 13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS
MANNY MANUEL, REY DE CORAZONES ¡Y CON “BABILLA”! “¡Y ni hablar del talento! El de Manny Manuel es verdadero, no es inventado ni construido como el de otros tantos pero tantos llamados ‘artistas’ del patio o extranjeros que ni por asomo se asemejan a la voz y carisma de este orocovoceño”.
Géminis | mayo 22 - junio 20
Recuerda que la mejor manera de expandir un chisme es decirle a otro. Cáncer | junio 21 - julio 22 Es posible que encuentres el camino para acercarte a la persona que amas. No tengas miedo de decir lo que sientes.
TWITTER: @YOLANDAROSALY
Manny Manuel, mira qué “babilla”. Como puertorriqueña y periodista que cubrió sus inicios y su posterior éxito en la música, ¡qué orgullosa me siento de Manny Manuel! Porque, señores, somos humanos, todos erramos… Entonces, ¿por qué nos empeñamos en pensar y sentir que los tropiezos de las figuras públicas deben tener consecuencias diferentes y hasta más severas que las de los otros mortales? Lo verdaderamente importante en la vida, seas artis-
ser humano y reconociendo que esas luchas que enfrenta no desaparecen de la noche a la mañana y, muchas veces, permanecen para siempre. Pero, repito, el verdadero triunfo ante las adversidades es mantenerse claro y enfocado en el propósito de no dar ni un paso atrás. Luego de esto, por casualidad (¿o causalidad?) me lo encontré y solo pude confirmar que este Manny Manuel es el mismo que conocí hace tantos años, con una calidad humana inquebrantable, incuestionable. Es de esos que yo llamo “buenos de corazón”. ¡Y ni hablar de su talento! El de Manny Manuel es verdadero, no es inventado ni construido como el de otros tantos pero tantos llamados “artistas” del patio o extranjeros que ni por asomo se asemejan a la voz y carisma de este orocoveño. Nunca voy a olvidar, para principios de los 90, la decena de eventos multitudinarios que Manny realizaba, de esos
Aries | marzo 21 - abril 20
Confía en la vida y en los cambios que esta puede traer para ti. Tauro | abril 21 - mayo 21 Hay sentimientos negativos que debes olvidar. Reflexiona quién está afectándote.
La frase
ta o un simple ciudadano, es admitir tus errores con la frente en alto, enfrentarte a las consecuencias y buscar alternativas para seguir hacia adelante… Y eso mismo es lo que ha hecho Manny Manuel, sobre todo, presentarse ante el público con una honestidad admirable, sin hacer alarde de que “todo quedó atrás” y de que sus experiencias “son cosa del pasado”, como harían muchos como parte de sus estrategias para que el público olvide los “malos momentos” e intentar recobrar el respaldo de aquellos que los hayan abandonado luego de su traspié. Verlo ayer en entrevista en Tu Mañana, por Univisión Puerto Rico, insistiendo en que “esto es algo que se trabaja día a día; las tentaciones, los caminos oscuros, el mantenerse por el camino correcto…”, me hizo admirarlo más aún. ¡Wow! Hay que tener “babilla” para decir y sostenerse en ese argumento admitiendo la fragilidad de todo
Horóscopo por Nicté
Leo | julio 23 - agosto 22
El cantante orocoveño vuelve “en grande” al ambiente musical. / GETTY IMAGES
que no se anuncian mucho ni cuentan con millonarios presupuestos de promoción, y en los que el público deliraba hasta el desmayo por la voz, el ritmo y proyección del muy bien siempre llamado Rey de Corazones. Solo podía compararlo con el furor que vi en conciertos como los de Juan Gabriel, Chayanne o Ricky Martin. Y paren de contar. Así las cosas, estoy segura de que su regreso “en grande” y ante millones de personas que tendrán la oportunidad de volverlo a ver (y otros de
conocerlo) con su participación en Mira Quién Baila será para la historia. No me cabe la menor duda de que su historia —profesional y personal— cautivarán y enamorarán a muchos pero muchos… Y como bien dijo Manny en esa entrevista de ayer, quieres mucho a Yolandita y aprecias en cantidad a Johnny Lozada… ¡pero en la pista se va a competir! Y, como en la vida, lo esencial será lo vivido, lo aprendido, lo aportado… Y acá, entre nos, ¡voy a ti y apuesto doble! Bendiciones.
Recuerda que el que grita más fuerte es el que NO tiene la razón. Usa la conciencia. Virgo | ago. 23 - sept. 22 No te estreses y relájate; un buen día para gozar a plenitud. Libra | sept. 23 - oct. 22 Hay personas que te apoyan para alcanzar tus objetivos, así que ánimo y a terminar los pendientes.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21
Confía en que todo tiene una razón de ser a pesar de los cambios negativos.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21
El amor fluye en este día. No te dejes engañar por lo solitario que parezca.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 No te inclines en lo emocional a la
hora de solucionar un problema, sino se complicará todo. Acuario | ene. 21 - feb. 18 Descansa, toma los problemas y las cosas que vives con más calma. Piscis | feb. 19 - mar. 20 Verás cosas importantes en tu vida que te transformarán completamente.
3 DEPORTES
Tras 21 años, los Piratas buscan el lado ganador MLB. Pittsburgh se ha convertido en la historia del año dentro del diamante y es el equipo que muchos quieren ver triunfar.
Al menos que sean fanáticos de los Cardenales de San Luis o de los Rojos de Cincinnati, como rival de división, no existe duda de que los Piratas de Pittsburgh es un equipo que los fanáticos quieren ver ganar. Entrando a la acción del miércoles, los Buccos tuvieron récord de 70-48, la segunda mejor marca de la Liga Nacional. Están a ley de 12 victorias para asegurar una temporada con marca ganadora por primera vez desde 1992. Ese año, los Piratas fueron eliminados en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional (NLCS) por los Bravos de Atlanta. “Me gusta la resistencia de los jugadores en nuestro equipo. Hay muchos retos que vienen en la temporada”, expresó el dirigente Clint Hurdle a MLB.com. Los Piratas no han ganado una Serie Mundial desde 1979. Antes de esas ganaron dos, una
Mundial Atletismo
14
www.metro.pr Jueves 15 de agosto de 2013
Mejores años de Pittsburgh
•
1960. 95-59, ganaron la Serie Mundial frente a los Yankees de Nueva York, 4-3.
•
1971. 97-65, ganaron la Serie Mundial frente a los Orioles de Baltimore, 4-3
•
1979. 98-64, ganaron la Serie Mundial frente a los Orioles de Baltimore, 4-3.
en 1960 y otra en 1971, en la que Roberto Clemente fue el jugador más valioso de esa serie. La clave de Pittsburgh toda la temporada ha sido sus lanzadores. Tienen la mejor efectividad colectiva con 3.13 y el promedio más bajo contra sus lanzadores con 2.31. Su rotación cuenta con Francisco Liriano, A.J. Burnett, Gerrit Cole, Jeff Locke y Charlie Morton. “Todo depende de cómo salgamos de los bloques con nuestros lanzadores”, indicó Hurdle. Están primeros en la división central de la Liga Nacional.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Andrew McCutchen es el jugador estrella de los Piratas con .314 de promedio. / GETTY IMAGES
Qué velar en la Liga Premier para 2013-14
“Pase lo que pase, a Dios le debo todo”. Es el tuit que dejó Javier Culson en referencia a la carrera final de 400 metros con vallas en los Campeonatos Mundiales de Atletismo en Moscú, Rusia. Será a la 1:00 de la tarde en Puerto Rico. Culson enfrentará a varios corredores, como Michael Tinsley, Félix Sánchez y Omar Cisneros, entre otros.
EL Manchester United buscará repetir como el campeón de la liga inglesa con la nueva dirección de David Moyes. / GETTY IMAGES
Una de las ligas de fútbol más populares del mundo comenzará el sábado con la promesa de euforia, tensión y desilusión. El Manchester United se llevó el título en un paseo, pero ya no está bajo el mando de sir Alex Ferguson, tras 26 años. Los tres mejores clubes tienen nuevos dirigentes. David Moyes, Manuel Pellegrini y José Mourinho son los nuevos jefes del Manchester United, el Manchester City y el Chelsea, respectivamente. La nueva tecnología de goles Hawk-Eye fue instalado en 20
estadios y todos están ansiosos por probarla. Otro gran cambio fue el de la suspensión mínima por abuso racial. El título terminará en Londres o en Manchester, pero las competencias de nocaut doméstico traerán emoción impredecible. El año pasado, el Swansea y el Wigan sorprendieron a muchos en la Premier y lograron los primeros trofeos en sus historias contra los gigantes de la liga. Eso solo prueba que todavía existe el romance en este precioso juego.
Fútbol La Liga Premier en números •
Audiencia global. 4.7 billones de personas en 212 países
•
Nacionalidades de jugadores. 67
•
Nuevos dirigentes. 5
•
Jugador de más tiempo. Ryan Riggs, en su 24ta temporada
KIERON MONKS METRO WORLD NEWS
¡PARTICIPA Y GANA 2 BOLETOS* PARA LA FUNCIÓN ESPECIAL DE YOU´RE NEXT! Miércoles 21 de agosto en San Patricio Cinemas Visita www.facebook.com/MetroPR y contesta las trivias de YOU´RE NEXT. #YOURENEXT
FB.COM/YOURENEXTTHEMOVIE
22 DE AGOSTO • SÓLO EN CINES
*Se seleccionará un total de 30 ganadores de 2 boletos cada uno. Participaciones válidas desde el 8/15/13 hasta el 8/19/13. Los ganadores deberán pasar a recoger sus taquillas en o antes del 8/21/13 en las oficinas de Metro Puerto Rico en Guaynabo una vez notificados.
DEPORTES 15
¡Triple Pack de Español de Primera,
ahora con más VELOCIDADES! Para que puedas: Bajar todo más rápido • Compartir fotos y videos Disfrutar tus películas favoritas y escuchar música online Conectar varios equipos a la vez sin perder velocidad
Las boricuas buscan su juego fuerte para pasar La selección de Puerto Rico se encuentra 4-1 al entrar al partido de anoche y en el segundo puesto del grupo B. / VÍA FACEBOOK
Softball. Puerto Rico cuenta con un buen juego colectivo y sólida defensiva para tener éxito con miras hacia las semifinales del Clásico. Luego de comenzar el torneo de buena manera al ganar sus primeros cuatro partidos, la selección de softball puertorriqueña ha establecido su dominio en el octavo Clásico Panamericano. Entrando al partido de anoche, estaban con marca de 4-1 y empates para el segundo puesto en el grupo B. “Uno va día a día. Juego por
juego. Debemos ir con la misma intensidad y habrá oportunidades”, dijo el dirigente Edwin Mercado a Metro. Puerto Rico ha bateado y lanzado bien, pero la defensa es lo que su dirigente enfatiza. “Estábamos bien inestables en la defensiva. Ha sido muy buena en este torneo”, expresó Mercado. Hasta el momento, el mandamás luce orgulloso de su equipo. “Carla Claudio se ha tomado en serio el papel como capitana. Galis Lozada ha jugado una defensa excelente. Todas contribuyen en su manera”, concluyó. Los mejores dos de cada grupo pasan a las semifinales, que comienzan mañana, viernes. CHRISTIAN FUENTES
Orlando Cruz. El boxeador le pidió matrimonio a su novio a través de Facebook El púgil boricua Orlando “El Fenómeno” Cruz aprovechó ayer las redes sociales para pedirle matrimonio a su pareja. Por medio de un video colgado en Facebook etiquetado para “José Manuel”, el púgil le expresó a su compañero que desea compartir el resto de su vida con él. “Entre altas y bajas que hemos tenido siempre estás ahí puesto para tu número, como uno dice. Estoy un poquito medio nervioso, pero nada, y quiero decirte
y compartir con tus amistades y mis amistades que si quieres casarte conmigo. Quiero que tú seas parte de mi vida y yo parte de tu vida, y es lo que más yo quiero hacer, hacer esto”, expresó Cruz en el video. Añadió que es un paso importante en su vida y que lo han pensado. José Manuel le contestó momentos después con su propio video. Su respuesta fue que sí se casaría con él. METRO.PR
59
$
99
mensuales fijos
Ahora hora con
10 Megas
Módem Wi-Fi Español de Primera Telefonía ilimitada a todo Puerto Rico
79
$
99
mensuales fijos
Ahora con
20 Megas Módem Wi-Fi
Español de Primera con Canales HD
Telefonía ilimitada a todo Puerto Rico
Cita
“Uno va día a día. Juego por juego. Debemos ir con la misma intensidad”.
Es p é ra l o s Pro nto:
Edwin Mercado, dirigente de Puerto Rico Sobre su equipo en lo que queda de torneo
Clásico Panamericano Algunos juegos para hoy •
Rep. Dominicana vs. México
•
Perú vs. Venezuela
•
Estados Unidos vs. Islas Vírgenes
•
Puerto Rico vs. Canadá
Algunos comentarios sobre Orlando Cruz
Charlie Ortiz Cátala • • • “A lo que ha llegado el ser humano que Dios creó”.
Catherine Torres • • • •
“¡Muchas felicidades! Pero debió ser más original y más romántico.
Pre g u n t a p o r n u e s t r a s v e l o c i d ad e s d e h a s t a 4 0 M e g a s di s po n i bl e s p ar a t o do s Tele Ventas 787-258-7780 onelinkpr.com
Kioscos: Plaza las Américas 1er y 2do Nivel. San Patricio Plaza. Plaza Carolina. Plaza del Sol. Oficinas Servicio al Cliente: Hato Rey y Levittown Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifa de $59.99 FIJO mensuales aplica mientras el cliente esté suscrito a la combinación de Español de Primera con convertidor digital, internet de 10Megas con Wi-Fi y Telefonía Ilimitada a todo Puerto Rico. Tarifa de $79.99 FIJO mensuales aplica mientras el cliente esté suscrito a la combinación de Español de Primera con convertidor HD, internet de 20Megas con Wi-Fi y Telefonía Ilimitada a todo Puerto Rico y que en ambos casos mantenga su cuenta al corriente. En caso de caer en desconexión o desconectar su cuenta, no podrá optar por la misma oferta al reconectarse; deberá suscribirse a los servicios que mantenga al precio regular aplicable. Cargos mensuales por televisores adicionales aplican. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de video, internet y telefonía deberán pagar un cargo único de $9.99 para cambiarse a esta oferta. Clientes existentes que eliminen servicios o disminuyan su velocidad de internet para acogerse a esta oferta deberán pagar un cargo único de baja de servicio de $17.99. Costo de instalación estándar varía de acuerdo al índice de crédito. Este costo varía de $25.00 hasta $69.99. De acuerdo al índice de crédito se le podría solicitar pagar el primer mes de servicios combinados de Español de Primera, Internet de 10Mbps y Telefonía Ilimitada a todo Puerto Rico o Español de Primera, Internet de 20Mbps y Telefonía Ilimitada a todo Puerto Rico dependiendo de la combinación escogida. Instalación estándar se define como 140’ del tap a la residencia en donde existan facilidades. Instalaciones de servicios adicionales conllevan un cargo de $9.99 cada uno. La facturación por correo conlleva un cargo de $3.00 mensuales. Onelink ofrece la opción de facturación electrónica E-Bill la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Bill puede visitar nuestra página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables cuyo cómputo podría variar si previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Requiere contrato de 12 meses.
os m o s s o Nosotr o, z a l l e d parte ién b m a t u t El Rey del Marisco únete
1 UNE
Lazo que nos
pecho
a Tómatelo
Arroz Rico
Grano Mediano Pqte. 3 Lbs. Reg. $1.59 c/u Límite 10 pqtes. por cliente por compra.
5
De E.U. Cong. Bolsa 2.5 Lbs. Reg. $5.99 Bolsa Aceite Vegetal Family
Salsa de Tomate Rico
1
c/u
Chunk Light Atún Cedeira
Salsa para Pastas Prego Alfredo
De 5 oz. Reg. 4/5.00
5
5
2/ 00
Armour LunchMakers
5
5/ 00
4
Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
De 5 oz. Reg. 79¢ c/u
2
58
Luncheon Meat de Pollo Canario De 12 oz Reg. $1.99 c/u
1
59
¢
c/u
Cortes Fríos Farmland
Pastas Italianas Colavitas
Variedad 16 oz. Reg. $1.99 c/u
3
5
2/ 00
6/ 00
Bebidas Suiza Fruit
Galletas Export Sodas Royal Borinquen Regular. De 8 oz. Reg. $2.19 c/u
Pound Cake Sara Lee
De 10.75 oz. Reg. $3.19 c/u
5
Bacalao Fillete Plaza Loíza De 16 oz. Reg. $2.99 Bolsa
Pqte.
CAROLINA
Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552
5
METROPOLIS
5
Bebida SpaceGang
5
Camarones Jumbito IQF
4/ 00
2/ 00 2/ 00
Camarón Cocido 41/50 Bolsa 1 Lb. Reg. $6.99 c/u
HATO REY
Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385
BAYAMÓN
Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000
¢
c/u
Caja Reg. 27.95 Esp. $24.95
99
RÍO PIEDRAS
89
4
Variedad 1/8 ct. Reg. $2.99 c/u
c/u
Cong. De Indonesia Reg. $6.98 Lb.
65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771
REPARTO METROPOLITANO
Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050
5
98
PONCE
Lb.
Plaza San Cristobal Carr. 506 Cotto Laurel Tel: 787-840-4618/4619
5
3/ 00 Regular ó Dieta De 1.75 Lts. Reg. 99¢ c/u
2/ 00
Especiales válidos del 15 al 21 de agosto de 2013.
Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000
c/u
Pepsi-Cola
Variedad 64 oz. Reg. $2.29 c/u
79
SANTURCE
Variedad 15 oz. Reg. 79¢ c/u
Lb.
De 6 oz. Reg. 99¢ c/u
Variedad 2.6 oz. Reg. $1.59 c/u
Pate. 6/10 oz. Reg. $4.99 Pqte.
Salchicha de Pollo Filette
De 14.5 oz. Reg. $2.99 c/u
5/ 00
Cerveza Medalla Light
Cong. De Canada Reg. $1.99 Lb. Se rebana GRATIS. Merma por cuenta del cliente.
5/ 98
4/ 00
79
1
79
Chuletas de Cerdo por Medio Lomo
Habichuelas Goya
De 7.37 oz. Reg. 3/1.00
De 96 oz. Reg. $5.69 c/u
4
4
3/ 00
2/ 00
Combo de Muslitos y Caderas de Pollo Preference
Aguacates
De R. Dominicana Reg. $1.99 c/u TRUJILLO ALTO
Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430
Desde
99
¢
c/u
Las variedades de productos y precios regulares anunciados pueden variar por tienda. Somos detallistas.