Issuu on Google+

NO PUDO AVANZAR EN ESTA OCASIÓN MÓNICA PUIG

LA JOVEN TENISTA BORICUA CAYÓ ANOCHE ANTE EUGÉNIE BOUCHARD EN LA SEGUNDA RONDA DEL WESTERN & SOUTHERN OPEN PÁGINA 15

www. SAN JUAN, PUERTO RICO Martes 13 de agosto de 2013

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Mayra Santos

PREFIERE leer en la playa con una cerveza PÁGINA 14

La escritora reflexionó sobre los hábitos de lectura de las nuevas generaciones y sus planes con el Festival de la Palabra. / SAMUEL NEMIR OLIVARES

Competencia global para presidir UPR

Proceso. Metro supo que entre los candidatos que han mostrado interés en someterse a la convocatoria para la presidencia de la universidad del Estado están un filipino, un pakistaní y un francés De aquí. También suena el profesor de Derecho Luis Avilés PÁGINA 02

Lily García llega a Metro con sus herramientas

Amigos más allá de la cabina de El Spot

Busca desde hoy su columna bisemanal. PÁGINA 09

John Paul y Candyman hablan de la química que tienen. PÁGINA 12


1 NOTICIAS

Pablo Casellas

No apto para regresar al tribunal El juez José Ramírez LLuch determinó que Pablo Casellas no está “disponible” para iniciar el proceso legal en el que se le acusa del asesinato de su esposa, Carmen Paredes. En la vista de estatus del caso, que se realizó en el Tribunal de Primera Instancia de Bayamón, el juez Ramírez Lluch estableció otra vista para el 23 de agosto. Aunque Casellas superó, a principios de agosto, el estado de coma en que estuvo por varios días, sus abogados Arturo Negrón García y Harry Padilla aseguraron que este no podrá acudir a la vista sobre el estado de los procedimientos.

En la Web

NOTICIAS 02

www.metro.pr Martes 13 de agosto de 2013

Desde Filipinas a Pakistán aspiran a presidencia UPR 30 de agosto. Fecha límite para que los aspirantes o entidades nominadoras sometan el currículum vítae y los documentos requeridos al Comité de Búsqueda y Consulta de la Junta de Gobierno. Aunque todavía no se ha hecho pública la lista de los 15 candidatos a la presidencia de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Metro supo que entre los potenciales aspirantes se encuentran un filipino, un francés y un candidato de origen pakistaní. En el área local, uno de los nombres que suenan para ocupar la silla presidencial del principal centro docente del país es el del decano asociado de la Escuela de Derecho, Luis Avilés Pagán, y el de Efrén Rivera, exdecano de la Escuela de Derecho de la UPR. En entrevista con Metro, Avilés Pagán admitió que está considerando contestar la convocatoria y presentar sus documentos para oficialmente ser un candidato a la presidencia de la UPR. Sin embargo, el decano asociado de la Escuela de Derecho afirmó que “pueden pasar muchas cosas de aquí al 30 de agosto”. En cuanto al exdecano Efrén Rivera, hace unos días integrantes de la comunidad universitaria crearon en Facebook un grupo denominado “Efrén Rivera Ramos para presidente de la UPR”, para mostrar su apoyo y alentar a que el catedrático presente su candidatura. El presidente del Consejo General de Estudiantes (CGE), Christian Arvelo, destacó que “hemos estado pendientes del proceso. Mañana

Sobre Luis Avilés Pagán Algunos datos sobre el decano asociado de la Escuela de Derecho de la UPR •

Bachilerato. Cuenta con un bachillerato en Física de la UPR de Mayagüez.

Maestría. Física en la Escuela Graduada de Artes y Ciencias de Harvard

Juris Doctor. De la Escuela de Derecho de Harvard

Banco De Desarrollo Económico de Puerto Rico. Fue vicepresidente de la Junta de Directores durante 2007-2009.

Autoridad de Energía Eléctrica. Fue presidente de la Junta de Gobierno de 2005 a 2009.

(hoy), el Senado Académico del Recinto de Río Piedras se reúne para tocar el asunto y por lo demás no puedo emitir ningún otro comentario por la posición que tengo”. Según el calendario de trabajo, el 9 de septiembre, el Comité de Búsqueda y Consulta de la Junta de Gobierno someterá los expedientes de los candidatos y candidatas a los Senados Académicos; del 10 de septiembre al 10 de octubre inicia la evaluación de los aspirantes por parte de los Comités de Búsqueda y Consulta de los Senados Académicos. Se espera que del 21 de octubre en adelante la Junta de Gobierno pueda designar al presidente o presidenta de la Universidad de Puerto Rico.

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

El Comité de Búsqueda y Consulta de la Junta de Gobierno de la UPR está compuesto por Ángel Collado Schwarz (presidente), Ana Matanzo Vicens (secretaria), Juan Acosta Reboyras, Ana María García Blanco y Christopher Torres Lugo. / KENO RODRÍGUEZ

JCA investigaría tardanza de UPR en caso de asbesto La presidenta de la Junta de Calidad Ambiental (JCA), Laura Vélez, no descartó que la agencia tome alguna acción legal contra la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Río Piedras por no haber notificado a tiempo la presencia de asbesto en el edificio Domingo Marrero Navarro (DMN) de la Facultad de Estudios Generales. La funcionaria explicó a la agencia de noticias Cybernews que el referido se haría en la División Legal de la JCA. Por otro lado, ayer el inicio de clases en la UPR de Río Piedras transcurrió con norma-

Cita

“No se descarta la posibilidad de que haya un referido legal, pero el enfoque principal es atender la situación para garantizar la salud de los estudiantes”. Laura Vélez Vélez, presidenta de la JCA

lidad, esto a pesar del cierre del edificio de la Facultad de Estudios Generales por presencia de asbesto

que atrasó el inicio de clases para aproximadamente 6,000 estudiantes que toman clases en el DMN. Christian Arvelo, presidente del Consejo General de Estudiantes, indicó que “el recinto comenzó con normalidad. Los cursos de las demás facultades se están dando. Podemos decir que, si exceptuamos lo de Estudios Generales, la cosa sigue normal”. Ayer funcionarios de la JCA se reunieron con la administración de la UPR para solicitar más muestras del área en que se encontraron los residuos de asbesto. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

ASSMCA. Más de 50 mil personas han pedido ayuda para prevenir suicidio Al 30 de junio de 2013, la Línea PAS de la Administración de Servicios de Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA) ha recibido 50,212 llamadas de personas que han solicitado ayuda para prevenir el suicidio, informó Salvador Santiago Negrón, director ejecutivo de la agencia. Con el lema “Todos podemos ayudar a salvar vidas”, ASSMCA dio inicio ayer, Día Nacional de la Prevención de Suicidio, su campaña a fin de prevenir este

Cifra

147

El número de suicidios reportados hasta el 30 de junio de 2013, según el Instituto de Ciencias Forenses

problema social. Se indicó que el grupo poblacional de 25 a 55 años tiene el mayor porciento de suicidios en Puerto Rico. Además, el 85 % está compuesto por hombres. METRO


Encuentra la solución hipotecaria que necesitas para que descubras el dueño que hay en ti.

de Préstamos

Préstamos Hipotecarios

0

$

gastos de originación y descuento1

Préstamo Convencional a 15 años1

3.50% Interés

3.51% APR

Préstamo de

Pago mensual (Principal e Interés)

$100,000 $150,000

$714.88 $1,072.32

Préstamo Convencional a 30 años1

4.50% Interés

4.50% APR

Préstamo de

Pago mensual (Principal e Interés)

$100,000 $150,000

$506.69 $760.03

Ejemplos de pago no incluyen seguros ni contribuciones que aumentarán el pago.

Compra o refinancia hoy.

Descubre lo que puedes lograr Descubre más llamando a Scotia Mortgage

Visita

787-767-8585 o 1-855-767-8585

scotiabankpr.com

Síguenos en facebook.com/scotiabankdepuertorico

1. Ofertas sujetas a aprobación de crédito. Ciertos términos y condiciones aplican. Ofertas válidas para individuos con crédito excelente (0,0,0) y puntuación de crédito de 750 o más que originen entre el 13 de agosto y el 17 de agosto de 2013 y cierren en o antes del 17 de septiembre de 2013. Para Préstamos Hipotecarios Convencionales "Fannie Mae Conforming" con resultado "Approved Eligible" bajo el programa DU. Aplica a residencia principal hasta el 80% LTV en compraventa o refinanciamiento sin sobrante y hasta un 60% LTV para refinanciamiento con sobrante. Aplica para vivienda nueva o existente desde $75,000 hasta un máximo de $417,000. No aplica para unidades de condominio. No incluye gastos legales ni incidentales, prepagados ni partidas de seguros o contribuciones. Ciertas restricciones aplican. Oferta podría variar dependiendo de las condiciones del mercado. 2. Mi Casa Propia fue creado bajo la Ley #34 del 26 de junio de 2013. Fecha de comienzo el 16 de julio de 2013 con una cantidad asignada de $15.3 millones. Sujeto a disponibilidad de fondos. Ciertas restricciones aplican.*Marca de The Bank of Nova Scotia, utilizada bajo licencia. Miembro FDIC. OCIF Lic. 22.


NOTICIAS 04

www.metro.pr Martes 13 de agosto de 2013

Intenso cabildeo en apoyo a Claribel Movidas. Ofrecen villas y castillas para que asambleístas den el voto a la favorita del liderato rojo para llenar escaño de Eduardo Ferrer. El cabildeo para que miembros de comités municipales y asambleístas voten mañana por Claribel Martínez —la favorita del gobernador Alejandro García Padilla para llenar la vacante de Eduardo Ferrer en la Cámara— son la orden del día. Una fuente de Metro aseguró que los integrantes del Consejo General del Partido Popular Democrático (PPD), que eligirán al sustituto de Ferrer han tenido acercamientos que van desde ofertas de empleo hasta advertencias de posible reducción en donativos legislativos. “Ellos (los líderes del PPD) están tirando la casa por la ventana para lograr la victoria de Claribel, ofreciéndoles incentivos y empleos a los miembros del Consejo General para que respalden a la candidata del gobernador”, declaró la confidente. Otra fuente apuntó que el excandidato popular a la alcaldía de San Juan Ferdinand Pérez envió mensajes de texto a miembros del Consejo General, que expresaron su apoyo a otros candidatos, para convencerlos de que apoyaran a Martínez. No obstante, Pérez dijo que “no estoy haciendo ninguna campaña por nadie” y aseguró que la favorita del gobernador tiene los votos para ser elegida, ya que cuenta con un endoso “tan grande” que “yo nunca an-

La cita

“Todo el mundo puede correr por el PPD. Nuestro apellido es democrático, no dedocrático”. Jorge Suárez, secretario general de PPD, opina sobre la vacante de Eduardo Ferrer.

El portavoz del grupo Boricua, Ahora Es, Ricardo Rosselló, dijo a Metro que no aspirará a la presidencia del Partido Nuevo Progresista (PNP), cuyas candidaturas abrirán el 24 de agosto, ya que está enfocado en ayudar a reorganizar la colectividad y educar sobre la estadidad. Mas, no descartó presentar una candidatura en el 2016, aunque no precisó cuál. Actualmente, ofrece dos cursos en la UPR e investiga cómo modificar las células madres cancerosas. CINDY BURGOS ALVARADO Astronomía

tes había visto”. De otra parte en el fin de semana circularon informes de que el senador Ramón Luis Nieves había endosado a Manuel Natal, lo que este negó. “No estoy endosando a nadie. Claribel y Manuel son buenos amigos y populares”, reaccionó el legislador. Ayer el presidente de la Juventud Popular, Eluis Vick sumó otro endoso de la maquinaria a Martínez. El secretario general del PPD, Jorge Suárez, declaró que se han reunido con “todos los candidatos” para discutir sus opciones, pero no quiso decir si solicitaron a alguno que abandonara la carrera. En ese sentido, Metro supo que las presidentas de los comités municipales del PPD en Naranjito, Damaris Alejandro, y Aguadilla, Noemí Cardona, quienes inicialmente mostraron interés en aspirar al escaño cameral, desistieron y presentaron su candidatura a la vacante presidencial de los candidatos populares no alcaldes, puesto que será elegido en la convención popular este fin de semana. Los candidatos más fuertes son Martínez y Natal. El resto son Carlos Rechani, Yazmín Mejías y Darlene Reyes.

Un boricua entre los inscritos para viajar a Marte Un puertorriqueño se encuentra entre los más de cien mil inscritos para realizar un viaje a Marte. Su nombre es Jan Carlos Luna Picot, de 21 años. Este formará parte del proyecto Mars One, que tiene como objetivo instalar la primera colonia de humanos en el Planeta Rojo en 2023. El joven es amante del diseño gráfico, la física y la astronomía. INS

Ricky Rosselló dice que está enfocado en la estadidad para la Isla. / FACEBOOK Seguridad

Exfiscal no sustituirá a Héctor Pesquera El licenciado Luis G. Zambrana Sánchez afirmó ayer que no ha sido entrevistado por La Fortaleza para sustituir al superintendente de la Policía, Héctor Pesquera, ante la presunta salida del funcionario. INS

Jorge Colberg. Guarda silencio en torno a salida del Súper de la Policía

CINDY BURGOS @Cindy_Andreina

Ricardo Rosselló. No aspirará a la presidencia del PNP, por ahora

La principal aspirante del PPD al puesto de Eduardo Ferrer, Claribel Medina / SUMINISTRADA

Confrontado por Metro sobre los rumores de la salida del superintendente de la Policía, Héctor Pesquera, el secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Jorge Colberg, guardó silencio y, posteriormente, afirmó que “es una decisión de él” que se cono-

cerá a final de mes, cuando expira su contrato autorrenovable mensualmente. Colberg reiteró el respaldo del gobernador al superintendente y justificó aumento súbito de asesinatos en agosto como un cambio “atípico”. CINDY BURGOS


ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06

www.metro.pr Martes 13 de agosto de 2013

Silencio en Hacienda con el tema de los reintegros Seguimiento. Aunque la agencia alega haber cumplido con todos los pagos, aún cientos de puertorriqueños desconocen su situación contributiva con Hacienda. Mientras muchos han pasado la página con relación al pago de los reintegros por cuestión constitutiva, aún hay una masa indescifrable de contribuyentes boricuas que desconoce su situación con el Departamento de Hacienda. Y sí, indescifrable, pues si bien lectores de Metro han expresado desde la pasada semana esta situación, son nulas las expresiones que este medio ha recibido por parte de Hacienda para que aclarar el asunto u ofrecer cifras concretas de aquellos que están en el limbo con la agencia. La única directriz por parte de Hacienda sobre este tema fue adscrita al comunicado de prensa enviado el 31 de julio, fecha límite establecida por el Código de Rentas Internas para que se efectúen todos los pagos de reintegro de aquellas planillas completadas antes del 16 de abril sin que la agencia tenga que pagar intereses. En ese entonces, Hacienda indicó que con una nómina de $646 millones lograban completar todos los pagos por concepto de reintegros, específicamente a

Facebook

¿Te llegó el reintegro o recibiste una notificación de error por parte de Hacienda? Queremos saber tu opinión. Jannies Casiano-Díaz

•••••

“Nada que ver. Mi planilla se sigue procesando. Ni reintegro ni carta. Pésimo este año”. Gil Roberto Surita • • • • “Ninguna de las dos”.

Mariselly Santiago Oconner

•••••

“No me ha llegado ni el reintegro ni la notificación. Lo que me dicen es que está en proceso”.

sobre 828 mil ciudadanos. Asimismo, aclararon que aquellos contribuyentes que no recibieron el pago en ese día debían recibir una carta notificándoles que tenían algún error en sus documentos. De hecho, según una entrevista previa con la secretaria auxiliar del área del tesoro, Ana García Noya, fueron 150 mil el total de notificaciones enviadas al 31 de julio. No obstante, al momento existe gran in-

Cambios. Turismo revisará las reglamentaciones de los casinos en Puerto Rico La división de juegos de azar de la Compañía de Turismo revisará las normas que regulan a los casinos en la Isla conforme a múltiples cabildeos realizados por este sector al entender que se deben atemperar las normas y regulaciones de acuerdo con las condiciones económicas que actualmente existen en el país. Así lo indicó Luis Daniel Muñiz, subdirector ejecutivo de la Compañía de Turismo, en entrevista con News is my Business, al tiempo que explicó que un equipo de empleados de la división de juegos de azar de la agencia investigará el asunto, “después de recibir los comentarios a raíz de una reunión la semana pasada con miembros de la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico (AHTPR)”. Convocatoria

El presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto en la Cámara, Rafael “Tatito” Hernández, dijo que puede ser que las notificaciones estén de camino. / KENO RODRÍGUEZ

certidumbre con este particular pues aún hay ciudadanos que no han recibido ni el pago ni la carta de error. Si bien García Noya explicó en esa ocasión que el tema de los reintegros es uno que se maneja durante todo el año, el dilema radica en la desinformación que existe sobre este particular; pues mientras la agencia sostiene que ya cumplió, el panorama parece ser otro, según insisten los ciudadanos en nuestras redes sociales. Por su parte, el representante Rafael “Tatito” Hernández, presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto en la Cámara de Representantes, dijo a Metro que

no considera realizar ningún tipo de investigación relacionada con el tema de los reintegros, pues confía en que Hacienda sí cumplió con todos los envíos. “Las comunicaciones que he tenido con el Departamento me dicen que cumplieron con todos los envíos. Aquellos que no han recibido ninguna de las dos comunicaciones (ni el cheque ni la notificación de error) es porque una de las dos va de camino. No tengo información de que no se haya cumplido”, destacó.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

Realizan estudio sobre marcas y redes sociales La Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico lleva a cabo un estudio con el que buscan conocer la percepción, uso y actitudes que las personas tienen de las marcas que acceden y siguen en las redes sociales. Para esto buscan a personas que les ayuden con una encuesta a través de http:// encuestas.estudiostecnicos. com/SME_Marca_Enredada. htm para poder potenciar la investigación que será presentada en octubre. METRO

Al cierre del pasado año fiscal, los ingresos de los casinos en Puerto Rico fueron de $296 millones. / GETTY IMAGES

Entre las peticiones de este sector se encuentran actualizar la Ley 72 (Ley de Juegos de Azar), que regula a los casinos, pues entienden esta ley tiene cláusulas que datan de 1948 y que no están acorde con las corrientes fiscales de hoy en día. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ

La bolsa

DOW JONES Cierre 15,419.68 - 5.83 %

NASDAQ Cierre 3,669.95 + 9.84 %

S&P 500 Cierre 1,689.47 - 1.95 %

Popular Inc. Cierre 33.51 + 0.10 %


NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.

{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}

.

®

REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11

refreshbrand.com


NOTICIAS 08

www.metro.pr Martes 13 de agosto de 2013

EE. UU. Suavizan penas a delincuentes vinculados a drogas pero no violentos El fiscal general de EE. UU., Eric Holder, anunció un cambio importante en la política penitenciaria a través de la reducción en el uso de sentencias obligatorias para algunos delitos relacionados con las drogas. Los delincuentes no violentos que no tienen vínculos con el crimen organizado ya no serán acusados de delitos que conllevan lo que calificó como “sentencias mínimas obligatorias draconianas”. Estas medidas fueron impuestas por el Congreso en la década de 1980, en una época de rápido aumento de las tasas de criminalidad. BBC

Las prisiones les cuestan a los contribuyentes estadounidenses unos $80,000 millones al año. / AP

ONU. Celebra Día de la Juventud con llamado a políticas migratorias El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, dijo ayer que si bien los jóvenes constituyen más del 10 % de los migrantes internacionales, se sabe muy poco de su lucha y sus experiencias. En su mensaje con motivo del Día Internacional de la Juventud —que este año se centra en la migración juveni—, Ban indicó que son muchas las causas que impulsan a ese grupo de población a abandonar sus países. Derrumbe

Según las cifras

27

millones de jóvenes de entre 15 y 24 años se ven obligados a emigrar cada año de sus países para escapar de la inseguridad o la pobreza.

El secretario general recordó que, mientras algunos jóvenes huyen de la persecución, otros lo hacen de las dificultades económicas. BBC EE. UU.

Socavón se traga parte de un resort

Ordena cambiar nombre de niño

Un socavón de más de 18 metros de ancho formado bajo un centro turístico de Disney, en Florida, hizo que un edificio colapsara y otro se hundiera lentamente. CNN

Una jueza cambió el nombre de un bebé de 7 meses de Mesías a Martin, al considerar que el nombre fue ganado por una sola persona y “esa persona es Jesucristo”. AP

Templo anglicano apoya amar a gays “Nuestros carteles evocan muchas reacciones positivas y negativas en la comunidad, pero lo importante es que la gente hable”, dijo Rod Bower, clérigo de la iglesia. / MWN

Australia. Un sacerdote anglicano crea letreros sobre aceptar a los gays. Si pasa por la Parroquia Anglicana de Gosford en New South Wales, Australia, se sorprenderá de los ingeniosos mensajes publicados en el cartel de su iglesia. Los avisos, creados por el padre Rod Bower, han sido un éxito en Internet, especialmente el que dice: “Queridos cristianos, algunas personas son gays, acéptenlo; amen a Dios”. La imagen

fue publicada vía online. ¿Cuál es la historia detrás de los carteles? —No me gustan los aburridos letreros de iglesia. Los tableros de mensajes que están a las afueras de las iglesias son una buena opción para hacer reflexionar a la gente, en especial si los transeúntes están esperando algo aburrido y conservador. Cuando de repente se enfrentan con un mensaje inesperado, paran y se sorprenden. ¿Por qué abordar este tema de los derechos de los homosexuales?

—La mayoría de la gente espera que la iglesia esté en contra de los homosexuales, pero en realidad hay muchos cristianos progresistas que apoyan a las personas que son gays, lesbianas, bisexuales o transgéneros. Este problema es muy debatido (a raíz del matrimonio igualitario) aquí como en Estados Unidos. ¿Piensa que hubiera tomado Dios esta postura progay? —Realmente no pretendo hablar en nombre de Dios. Yo respeto la Biblia y la tomo muy en serio, pero no creo que estemos destinados a seguir tomándola

literalmente. Algunas leyes bíblicas antiguas ya no deben ser impuestas en una sociedad moderna. Ahora que nosotros entendemos, desde una perspectiva científica y psicológica la dinámica de la sexualidad humana, podemos comprender la importancia de defender la integridad de cada ser humano. Todo esto es sobre el amor y pienso que Dios bendice el amor.

MICHELLE CASTILLO

Metro World News


VOCES 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Dato curioso

Opinión

Palabras que parecen que están mal dichas

LILY GARCÍA

1

MUY INTERESANTE.ES

“LA HERRAMIENTA DE LILY” WWW.LILYGARCIA.NET FACEBOOK: LILY GARCIA FANPAGE

VERANO DE NUEVOS COMIENZOS

2 3

Hay ocasiones en que el universo decide ponerse graciosito y nos sopla una de esas bofetadas cósmicas que nos obligan a reinventarnos. Pues este verano llegó para mí con un festival de bofetás. A finales de mayo fui a hacerme mi primera colonoscopía, por aquello de persuadir a mi esposo, Tom, a que hiciera lo propio. Lo mío iba a ser una simple prueba de rutina, ya que no tengo historial de cáncer de colon en la familia, me ejercito bastante y, aunque no soy totalmente vegetariana, no como carne roja desde hace veinticinco años. Pero la vida te da sorpresas. Me extrañó que la doctora La frase me dejara un mensaje en el celular para que la llamara. “Me siento como un viejo negocio Cuando lo hice, me informó ‘bajo nueva administración’. Y, que estaba sumamente soraunque confieso que me asusta prendida de que uno de los dos un poco lo que pueda venir, sigo pólipos que me habían removienfocándome en lo que tengo y no do había resultado canceroso. en lo que pude haber perdido”. Primera bofetá. Lo que más recuerdo de ese momento es lo poco que recuerdo. Ya en su oficina, cuando la tenía hablándome de frente, recuerdo que la oía, pero en realidad no la escuchaba. “Ah”, pensé. “Así debe sentirse el shock, la primera de las etapas por las cuales uno pasa ante una pérdida”. Tomé la decisión de devolverle el balance a mi cuerpo sometiéndome por tres meses a una dieta de detox bajo supervisión de mi naturópata y repetir en diciembre la colonoscopía y otras pruebas. No había salido del shock del diagnóstico cuando me llaman del periódico en el cual escribí una columna durante catorce años a decirme que, lamentablemente, me la estaban cancelando. Segunda bofetá. Y no pasaron dos semanas cuando hacían lo mismo de la revista para la cual escribí por varios años. Inhalé y exhalé. Y va la tercera. Pero, a pesar de todo, aquí estoy hoy, celebrando con ustedes mis nuevos ciclos. Gracias a la oportunidad que me está dando Metro, vuelvo a compartir con mis lectores mis herramientas de vida. Gracias al detox, no solo he bajado de peso, sino que siento más energía que nunca. El proceso me ha motivado a inscribirme de nuevo en clases de zumba y aeróbicos, un poco por el ejercicio, pero más que nada porque bailar sencillamente me hace feliz. Y por fin comencé el proceso de remodelación de las escaleras de madera de mi casa que el comején se había comido y que llevaba posponiendo hace tres años porque siempre había “otras prioridades”. Me siento como un viejo negocio “bajo nueva administración”. Y, aunque confieso que me asusta un poco lo que pueda venir, sigo enfocándome en lo que tengo y no en lo que pude haber perdido. Gracias por escucharme y nos vemos en dos semanas.

1

Haiga. Auto

Se usa para referirse a un carro muy grande y ostentoso. PHOTOS.COM

2 3

Azur. Color

Se refiere al color azul oscuro e intenso.

Amover. Despido

Remover a alguien de su empleo o privarlo de los honores que tenía. KENO RODRÍGUEZ

Sudoku

2

9

4

5

7

8

6

3

5

2

6 7 9 1 4

7 2 1 4 6

7 4 2 6 3 1 5 9 8

1 5 6 4 8 9 3 2 7

2 3 8 7 1 6 4 5 9

6 1 4 9 5 8 2 7 3

5 7 9 2 4 3 6 8 1

6

5

2

3

8

5

9

9

4

8

4

2 9

8

5 6

9

5

5

1

2

8

8

8

3

7

6

3

3

6

4 9

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas. 1

5 4

8

8

2

9

9

1

1

1

3

7

7

6

3

4

4

5

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro. pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 196 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Que en tu lista de regreso a clases no falte la salud

alos s Vacún tritiva u n s a eriend m e l a D horas s u s a ore M o n it ño de sue contra s o l e Protég dades e enfer m n n bue u e d rate Asegú al erson aseo p on ctor c o d l a Visita ri dad regula

En tus manos está prepararlos para un año escolar exitoso. metropavia.com

• Hospital Metropolitano Dr. Pila, Ponce • H o s p i t a l P e r e a , M a y a g ü e z • Hospital Metropolitano, G u a y n a b o • H o s p i t a l Pavía Hato Rey • Hospital Metropolitano Dr. Susoni, Arecibo • Hospital San Francisco, Río Piedras • H o s p i t a l D r. C a y e t a n o C o l l y To s t e , A r e c i b o


99

+ PLUS

Exámen de la vista para y adultos.

niños

SALUD 10

www.metro.pr Martes 13 de agosto de 2013

Estudios

Relacionan la apnea del sueño con el glaucoma Investigadores de Taiwán descubrieron que es mucho más probable que las personas que sufren de apnea del sueño presenten glaucoma en comparación con quienes no padecen este trastorno del sueño. El estudio calculó el riesgo de la enfermedad entre personas con este trastorno del sueño luego del diagnóstico. Los resultados de la investigación aparecen en la edición de este mes de Ophthalmology. METRO

de descuento en monturas* *(Ciertas restricciones aplican)

Gran variedad en monturas.

ESPEJUELOS PARA NINOS Ñ

(montura y lentes) (ciertas restricciones aplican)

LENTES DE CONTACTO para KERATOCONO KERATOCONO, problemas corneales, lentes prostéticos, ORTHO K, K entre otros.

GAFAS DE SOL con y sin receta. (Costa del Mar, Oakley, Maui Jim, Ray Ban) Aceptamos planes médicos (incluyendo la Reforma)

Tel. (787) 787-2500 Calle Santa Cruz B9, Bayamón PR (frente al Hosp. HIMA San Pablo)

Horario

L - V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm

Adelgaza saludable con:

Beneficios de las frutas Integración. Experto en medicina integral explica los pros y los contras de incluir diversas frutas como parte de tratamientos médicos. El consumo moderado de frutas ácidas podría ser una opción viable para mantener una dieta natural eficaz, sobre todo en pacientes con condiciones cardiovasculares. Así lo explicó a Metro el doctor Víctor Marcial Vega, especialista en medicina integrada, quien, a pesar de que prefiere recurrir a alimentos con menos dosis de azúcar, enumeró los beneficios de incluir este tipo de frutos en las dietas de sus pacientes. De acuerdo con el galeno, si alguna persona está enferma con alguna condición cardiovascular, como presión alta, obesidad y diabetes, es recomendable sustituir alimentos dañinos por opciones más saludables, como las frutas. Sin embargo, a juicio del doctor, no todas las frutas son eficaces al momento de incluirlas como parte de las dietas de medicina natural. “Usualmente, descarto las frutas de las dietas de mis pacientes debido a la cantidad de azúcar que tienen (…), pero si alguno recurre a las frutas, prefiero reco-

CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R.

1-866-977-7474 Dr. Michael Soler

solermicultrafit.com

Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad

(787) 754-1059

¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!

Las frutas ácidas, como la parcha, las fresas, el tamarindo o las acerolas, son altas en vitamina C.

mendar las parchas, las fresas o el tamarindo por sus componentes que, al estar mezcladas con ácidos que tienen altos contenidos de vitamina C, es buenísimo para la salud cardiovascular”, explicó el también oncólogo. Añadió que, al menos en el caso de la parcha, este tipo de frutos tiene un índice glucémico bajo a diferencia de otras frutas, como el guineo, que tiene una cantidad de azúcar demasiado alta. Aun así, el doctor Vega indicó que, a pesar de que una dieta nutritiva ayuda en múltiples maneras a prevenir y revertir diversas enfermedades como la presión Físico

La cita

“La causa de muchas enfermedades es una combinación de los contaminantes del medioambiente, la falta de ejercicios, la mala nutrición y el estrés”. Víctor Marcial Vega, especialista en medicina integral

alta, la artritis, la diabetes, el colesterol alto, el cáncer entre otras, esto se debe complementar con rutinas de actividad física diaria. “Personalmente, pienso que la parcha no va a ayudar a corregir los estados cardiovasculares, sino que lo más eficaz para manVacunas

Tips para una liposucción duradera

Posible prevención de la malaria

Los pacientes que mantienen los resultados de una liposucción con dieta y ejercicio tienen mayores beneficios a largo plazo, explicó el cirujano plástico Andrew Salzberg. METRO

La Organización Mundial de la Salud notificó que investigadores de Estados Unidos encontraron una vacuna que dio resultados positivos en las pruebas realizadas hasta ahora.

Más que un gran sabor,

es optimizar tu sistema inmunológico

/ GETTY IMAGES

RADIO ONU

tener una salud cardiovascular óptima es aumentar la actividad física que no necesariamente significa hacer ejercicios”, comentó.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

Programas

Apoyan la lactancia El Ashford Presbyterian Community Hospital creó un grupo de apoyo llamado Madres Lactantes del NICU, que ofrece apoyo a las familias que han tenido un bebé prematuro con temas relacionados con la lactancia. METRO


SALUD 11

d

.

PARCHA Crece durante los meses de junio a septiembre

Datos de alta presión en P. R. (140/90)

s ácidas como parte de nuestra dieta Conocen si la padecen

78.7 %

lo saben

21.3 %

no lo saben

¿Cuántos tienen más riesgo?

¿Quiénes la tienen?

74 %

58 %

no la tienen

26 %

tienen presión alta

más riesgos

42 %

menos riesgos en padecerla

PASIONARIA flor de la pasión

SEMILLAS

granadita cimarrona

Disminuyen las lombrices parasitarias (antihelmíntico).

pasiflora

antiespasmódicos dolores menstruales propiedades somníferas

Beneficios de la flor té contra el insomnio

HÁBITAT

JUGO

matorrales

Baja la presión arterial.

encinares

Propiedades

campos abiertos

hierro y calcio

terrenos de cultivo

vitamina A

original de América del Sur

Proteína del músculo cardiaco y esquelético.

miosina

ácido ascórbico

Vitamina C: ayuda el sistema inmunológico.

Arte: Jean Colombani Datos: María Martínez, Enfermera


2

12

www.metro.pr Martes 13 de agosto de 2013

Mujeres, pasiones y marihuana El Spot de la Mega. En el horario más difícil, John Paul y Candyman traen uno de los más completos talk shows de la radio boricua.

ENTRETENER

Hablar con John Paul y Candyman es, simplemente, una experiencia. Más que compañeros de trabajo, estos dos son amigos de verdad, lo que explica la química que tienen todos los días de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. en El Spot de la Mega. Sobre su horario Candyman, quien tiene más de 20 años de experiencia, explicó que “es el más difícil”, por ser un periodo en que su público está constantemente cambiando, por lo que intentan “bajar un poquito la joda de la morning para tratar de que nos escuchen en la oficina y la gente que está en la calle a esa hora, aunque comoquiera nos dicen que tenemos nuestros chistecitos fuertes”.

Lanzamiento

Lady Gaga adelanta el estreno de “Applause” Debido a que el single se había filtrado en Internet, la cantante optó por lanzar la canción antes de lo previsto. “Debido a hackers y una abundancia de filtraciones de baja calidad, lanzamos esta emergencia musical. Monsters, divulguen la palabra”, escribió Lady Gaga en su cuenta de Twitter. “Mi nuevo single estará hoy a la venta desde la medianoche y puede ser escuchado en estaciones de radio de Estados Unidos”, añadió. John Paul es el creador del personaje de Flavia Chico, que es parte de El Circo, mientras que Candyman es responable de personajes como Enrique Ingrato. / SUMINISTRADA

Mujeres El Spot de la Mega se ha caracterizado por tener una figura femenina. Sin embargo, durante los últimos meses, los locutores han sido los únicos anfitriones del horario. John Paul, quien lleva alrededor de cinco años en el medio, aseguró que tener una presencia femenina es importante porque “el mundo ya no es de los nenes; el mundo ya no es de cerveza... Se ha reconocido que la mujer es la que decide dónde se gasta el dinero y a eso van muchos medios. Además, ustedes son las que menean el bacalao aquí de la economía y las que deciden qué se hace en casa y qué no se hace... Nosotros seguimos órdenes básicamente”. “En estos últimos tiempos, la media se ha movido mucho a buscar mujeres jóvenes adultas, profesionales”, añadió Candyman.

Planes

Cita

“La gente le tiene miedo simplemente a dialogarlo... Si nos han quitado puntos de rating o hasta algún auspiciador, pues okay”.

Ambos locutores expresaron sus planes de llevar sus personajes al teatro antes de que se acabe año y, en algún momento, llegar al cine. •

Candyman. “Yo he hecho mis cositas. Tengo un personaje en una película, que se llama Narcos P.R., y estrena en octubre”.

John Paul. “Siempre mis escenas las cortan... No sé si es que soy bien malo actuando, pero siempre me graban algo y después no lo usan. Pasó en Qué joyita y en Runner runner”.

John Paul, sobre diferentes temas que tocan en el programa (en este caso, la marihuana).

Marihuana En diferentes entrevistas, ambos locutores, quienes tienen una química evidente, han expresado su opinión sobre un tema que, a mitad del siglo XXI, sigue siendo un tabú en la Isla: la marihuana. “Básicamente, yo estoy a favor de la legalización porque yo sé que la prohibición no funciona. Intentamos prohibir el alcohol y no funcionó... La marihuana es una droga que es menos nociva que el alcohol y es ilegal”, dijo John Paul. “A mí no me hace sentido que un muchacho que es bueno, que va a clases, no es un loco de la calle, decide usar marihuana, lo cogen y ahí se le dañó la vida... Ahora es un exconvicto. Su futuro se ve tronchado por algo que no le hace daño a nadie en la sociedad”, añadió John Paul, quien hizo su punto claro explicando que, en su opinión, “cada individuo debería poder decidir qué se quiere meter y qué no se quiere meter”. En cuanto al tema, Candyman, quien junto con su compañero participa en charlas antibullying en diferentes residenciales, dijo que “la desinformación es el problema mayor”. Además, aseguró que aquí “el punto no es fumar marihuana, es cómo cambiar la mente de la sociedad y el impacto que tiene la prohibición. Eso se puede cambiar descriminalizando la marihuana, que también se puede

usar para un montón de cosas”. Finalmente, ambos estuvieron de acuerdo con que, lamentablemente, en Puerto Rico se trata al adicto como un criminal y no como un enfermo. Pasiones Muy pocas personas tienen la dicha que tienen estos locutores: trabajar en lo que les apasiona. “Encuentra un trabajo que amas y no tendrás que trabajar”, dijo John Paul, sin tener que pensarlo dos veces. “Lo mejor de mi trabajo es que no es un trabajo. Las ganas de hacer cosas cool son todos los días. Si sale un tema cool, todo el mundo se ‘pompea’ en el estudio”. Por su parte, Candyman dijo que para él “es una pasión. Para mí, lo que siempre quise hacer lo estoy haciendo. Como en cualquier trabajo, tienes desilusiones, pero es un trabajo que me gusta... Me levanto y es otro día nuevo de hacer lo que me gusta”.

KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @KarlaMetro


ENTRETENER 13 Horóscopo

NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20 El

arcángel Zadquiel restaura tu energía. Puede ser llamado con una veladora morada y también con el aroma de violetas y fresas. Procura mantener su presencia con el empleo de amatistas y coloca en tu cama una frazada morada. Tauro | abril 21 - mayo 21 El arcángel Uriel será el encargado de ayudarte a vivir algo maravilloso. Puedes llamarlo con una veladora amarilla y con el aroma a cítricos. Procura mantener ambientes limpios y ordenados que son en los que más anda este arcángel. Géminis | mayo 22 - junio 20 El arcángel Miguel te ayudará a negociar y crecer tanto en el trabajo como en los negocios. Una veladora azul mantendrá cerca a tu arcángel. Un ágata azul será la piedra que lo atraigan a ti. Cáncer | junio 21 - julio 22 El arcángel Uriel estará al pendiente del desarrollo que tengas en tu trabajo. Confía en él para que te brinde el crecimiento que deseas. Es recomendable un cuarzo blanco para que se mantenga a tu lado. Leo | julio 23 - agosto 22 El arcángel Jofiel será quien te permita mantener los pies en la tierra, mostrándote la realidad que estás buscando y deseando encontrar. Enciende una vela naranja y procura portar un cuarzo cornalina. Te mantendrá en contacto.

Virgo | ago. 23 - sept. 22 Gabriel será de gran ayuda en esta semana. Recuerda que debes mantener el equilibrio emocional y mental sobre todo. Una veladora blanca y un cuarzo blanco serán lo que necesitas para estar en contacto. Libra | sept. 23 - oct. 22 El arcángel Chamuel estará de tu lado, así que el amor y el reconocimiento de las personas que te rodean serán algunos síntomas. Un cuarzo rosa y una veladora rosa para poder llamar la atención. Escorpión | oct. 23 - nov. 21 El arcángel Zadquiel será necesario para evitar que te genere más problemas de los que deseas. Ocupa un cuarzo morado en la izquierda y uno negro en la derecha para que te sientas mejor. Sagitario | nov. 22 - dic. 21

El arcángel Rafael te ayudará a sanar elementos del pasado. Usa un jade para que puedas portar y así sanar tu pasado.

Capricornio | dic. 22 - ene. 20

El arcángel Gabriel te ayudará a comprender el bienestar. Te recomiendo que rocíes esencia de rosas en el sitio en donde trabajas. Acuario | ene. 21 - feb. 18 El arcángel Zadquiel te permitirá mantener el equilibrio en lo que tú necesitas. Jamás te debes exponer para que otros se beneficien. Un cuarzo amatista en tu bolsa para protegerte. Piscis | feb. 19 - mar. 20 El arcángel Zadquiel te puede ayudar a limpiar la energía para que tomes decisiones correctas. La duda será tu peor enemiga. Usa un cuarzo blanco y uno morado para que exista el equilibrio en tu vida.

Ofrecen 50 millones a Bale para otro Batman Cine. Para el junte de Batman y Superman quieren a Bale, pero el histrión todavía no se decide. Quiere de director a Nolan. Christian Bale podría reconsiderar su decisión de no volver a ponerse el disfraz de Batman, pues, según una nueva versión, al actor le ofrecieron 50 millones de dólares para participar en la cinta en la que se reunirá al Caballero de la Noche con el Hombre de Acero, Superman. Según la página web inquisitr.com, Warner Bros quiere que sea Bale quien interprete a Batman en la próxima película. Vince Russel, autor del ebook, Beyond Batman: The Unauthorized True Story of Christian Bale and His Dark Knight Dilemma, aseguró que a Bale le ofrecieron 50 millones de dólares para interpretar al superhéroe, pero hasta ahora el actor no ha aceptado.

Papá de película

Lucas vuelve a ser padre a los 69 El director y productor de cine George Lucas, famoso por haber creado la saga Star Wars, se convirtió en padre el pasado viernes junto con su esposa, Mellody Hobson. Everest Hobson Lucas es la primera hija fruto del matrimonio entre ambos, que tuvo lugar el pasado mes de junio. La pequeña nació mediante vientre de alquiler. AGENCIAS

Modestia

Lawrence sabía de su éxito

El actor ha sido invitado a participar, pero ha rechazado el papel. / GETTY IMAGES

A finales del pasado mes de julio, se confirmó que Batman y Superman compartirán pantalla en Man of Steel 2, que llegará a los cines en 2015. Ese mes, Bale comentó que no se pondría de nuevo la piel del personaje a menos que Christo-

pher Nolan dirigiera la entrega. Para Man of Steel 2, el director será Zack Snyder y, por ahora, no se sabe quién interpretará a Batman, aunque se ha mencionado el nombre de Josh Brolin, Tyler Hoechlin y Ryan Gosling. METRO

Jennifer Lawrence, protagonista de la saga de Los juegos del hambre, reveló que siempre supo que sería famosa. “No era una visión. Pero, como si estuviera ocurriendo, tienes esta comprensión oculta, por supuesto”, reveló a la revista Vogue. AGENCIAS


ENTRETENER 14

www.metro.pr Martes 13 de agosto de 2013

MAYRA SANTOS La escritora puertorriqueña pasa revista desde Perú de la Feria Internacional del Libro en Lima, donde Puerto Rico fue el invitado de honor. La académica se prepara para el Festival de la Palabra aquí, en San Juan.

ESCRIBIR PARA VIVIR Ella escribe para no asfixiarse, para vivir. Mayra Santos-Febres, poeta, novelista y ensayista puertorriqueña, fue parte de la gran camada de escritores boricuas invitados por la Feria Internacional del Libro de Lima que se celebró recientemente en la ciudad sudamericana. “Estoy en mi elemento. Desde que bajé del avión no se me quita la sonrisa”, nos dice. Siempre dices que la literatura te escogió. ¿Cómo explicas eso? —Es que escribir es algo que siempre he hecho. Desde niña. Era la típica alumna que se sentaba atrás del salón y escribía en su libreta. Pero cuando tenía 12 años, una maestra me la quitó. Yo estaba asustada, pero me dijo: “Tú escribes bien”. Luego, me hizo leer a César Vallejo y fue ahí cuando sentí que escribir era lo que quería hacer en mi vida. El asma también influyó... —(Risas). Sí, eso me da un poco de vergüenza porque hasta ahora lo tengo. Y es un asma peculiar, pues es emocional. Puedo ver un atardecer o un hombre bonito y me asfixio. El punto es que, como era una niña que no podía salir a correr y juguetear como los otros, mi mamá me enseñó a “viajar” y, a través de los libros, escribir a dónde me gustaría ir. Es por eso que yo escribo para no asfixiarme y poder respirar.

METRO PERÚ

En tus libros tocas muchos temas como el travestismo o la selva. En Sirena Selena vestida de pena eres bastante sensorial. ¿Cómo definirías tu literatura? —Muchos dicen que hago literatura erótica... y es verdad (risas).

Dato

9 al 13

de octubre será el Festival de la Palabra en Puerto Rico. Del 16 al 19 del mismo mes, el evento se traslada a Nueva York.

Pero yo creo que mi literatura se define por tres temas recurrentes que toco: el cuerpo, el Caribe, lo urbano y la raza, por razones obvias. El Caribe es un tema recurrente en la literatura puertorriqueña, pero, para ti, ¿qué rol juega haber nacido en una isla? —A mucha gente le molesta porque sienten que la “isla aísla”. Esa es una manera de pensar. A mí me llena de esperanza, de retos. Algunos piensan que Puerto Rico es un país invisible... —A algunos les duele más que a otros. A los que se comparan con las grandes culturas occidentales, pues sí, les duele y se sienten invisibles. Pero si no te molesta ser cimarrón, todo en orden. Es más, la invisibilidad puede ser un arma muy fértil para el crecimiento. Es un papel en blanco para escribir tu propia historia. Prueba de ello es que fueron los invitados de honor de la FIL... —No sabes lo felices que estamos. Es una prueba de que se empieza a mirar a Puerto Rico más allá de los clichés. Tú misma tienes una iniciativa muy grande llamada el Festival de la Palabra, que ayuda a

Puerto Rico a seguir escribiendo su historia. —Es un encuentro de escritores y lectores de todo el mundo. Lo hicimos porque es una forma de romper ese aislamiento y que las discusiones del mundo se trasladen a nuestro país. Estamos escribiendo nuestra historia que comenzó por la palabra oral y la música. Pero al parecer a la juventud ya no le gustan mucho los libros. —Gracias a Dios, a mí me gustan los libros como objetos. Los huelo, los siento..., pero yo soy del siglo XX. Yo a los nenes los veo pegados a las tabletas y creo que leen más literatura de lo que la gente piensa. Da la sensación de que sucede lo contrario. —No es que la gente no lea, sino que el formato del libro es problemático. Además, la conexión que se hace entre libro y cultura está prejuiciada. Se imaginan a una señora de piernas largas, fumando dentro de un café, con la torre Eiffel de fondo y diciéndome: “Oui”. ¿Es esa nuestra realidad? Dicen que en Puerto Rico la gente no lee, pero no lee en bibliotecas. Yo no voy a una ni bajo amenaza de muerte: son frías; no puedes hablar, y no te dejan coger los libros libremente. Yo, por ejemplo, me compro un libro, me tiro en la playa con una cerveza y me pongo a leer. Las bibliotecas no son para el Caribe. Tenemos que pensar la cultura de otra forma, sin teñirla de occidentalismos. Yo no quiero ser europea. Tengo amigos allá y todo, pero no me parece buena idea. ¿Qué te deja la FIL 2013 en

Obras y premios • Anamú y manigua (1990) • Pez de vidrio (1994). Premio Letras de Oro y Premio Juan Rulfo por el cuento “Oso Blanco” • Urban Oracles (1997) • Sirena Selena vestida de pena (2000). Finalista del Rómulo Gallegos 2001 • Cualquier miércoles soy tuya (2002) • Sobre piel y papel (2005) • Nuestra Señora de la Noche (2006). Primera finalista en el Premio Primavera • Fe en disfraz (2009) • Tratado de medicina natural para hombres melancólicos (2011)

Lima? —Que hay mucha curiosidad por mi país. Lo que estoy haciendo es comunicar mi historia, que nació en la música y ahora pasa a las páginas. Estamos luchando contra esa invisibilidad. Además, hemos venido a devolver la deuda histórica que tenemos con Perú, por su mestizaje que nutre la identidad latina y el nuevo y rico castellano que creó César Vallejo.

JOSÉ BARRETO Metro Perú


15

Béisbol

Le rompen el sin hit ni carrera a Darvish El abridor japonés de los Rangers de Texas, Yu Darvish, lanzó siete entradas completas contra los Astros de Houston sin recibir hit ni carrera hasta que en el octavo episodio el encanto fue roto por el receptor Corporán con un batazo de cuatro esquinas. El juego finalizó 2- 1 a favor de los Rangers. AGENCIAS Boxeo

Todo listo para pelea de Bomba Giovani Segura, el púgil mexicano y excampeón mundial junior mosca, realizó este lunes un entrenamiento abierto a los medios de comunicación de cara al combate que tendrá con el boricua Jonathan “Bomba” González el próximo sábado en el San Juan Resort and Casino Hotel de Isla Verde. AGENCIAS

Tenis

Puig queda fuera del open Cincinnati La tenista puertorriqueña Mónica Puig quedó fuera del Western & Southern Open de Cincinnati, Ohio, luego de caer frente a la canadiense Eugenie Bouchard con parciales de 3-6 y 4-6. Ahora, la candiense se enfrentará a la favorita para ganar el open, la estadounidense Serena Williams. AGENCIAS

Listo Culson para semifinal en Moscú Atletismo. El ponceño corre esta mañana el heat de semifinal en los 400 metros con vallas. La final será el jueves. Javier Culson, atleta puertorriqueño, busca esta mañana un lugar en la final de 400 metros con vallas en el Mundial de Atletismo que se celebra en Moscú, Rusia. El ponceño pasó sin inconvenientes su carrera eliminatoria con un tiempo de 49.91 segundos, solo detrás del cubano Omar Cisneros (49.87) en el segundo heat de la especialidad. Culson, bronce en Londres 2012, tiene ya dos medallas en Mundiales: plata en Berlín 2009 y Daegu 2011, que son los únicos metales conseguidos por un puertorriqueño en esta prueba. La mejor marca del atleta la tuvo en 2010 cuando corrió en Ponce en 47.72 segundos. De ganar la eliminatoria este martes, Culson estaría a 400 metros de su primera medalla de oro en un Mundial de Atletismo o en Juegos Olímpicos. Ha estado muy cerca, pero no lo ha conseguido. En Londres, en los Juegos Olímpicos, llegaba con el cartel de favorito en un duelo aparente con el británico Dai Greene, pero solo pudo ser tercero con 48.10. Este año, su mejor resultado fue el 48.14, con el que ganó en Suiza en la Liga de Diamante, por delante de su maestro e ídolo Félix Sánchez. Por otra parte, el también boricua Eric Alejandro, que había sido eliminado luego de ser descalificado por los jueces en Mos-

3 DEPORTES

Fútbol

Se enfrentan por el papa Javier Culson va por un lugar en la carrera final del próximo jueves. / AP Cifra

47.72

segundos ha sido su mejor tiempo, el cual fue registrado en 2010 en Ponce.

cú, ganó la protesta y clasificó a la semifinal en los 400 metros con vallas. La carrera final será el próximo jueves. METRO

Dopaje

Mañana, las selecciones nacionales de fútbol de Argentina e Italia se enfrentarán en Roma en un partido amistoso dedicado al papa Francisco.

Kally-Ann Baptiste, velocista de Trinidad y Tobago, renunció a competir en los 100 metros del Mundial de Atletismo, luego de estar involucrada en un caso de dopaje.

Antes del partido, los dos planteles serán recibidos por el pontífice, pero el papa Francisco no asistirá al estadio.

Baptiste ganó medalla de bronce en el Mundial de 2011 y tenía previsto correr en 100, 200 y relevo 4 X 400.

La estrella argentina Lionel Messi podría no jugar debido a un tirón en la pierna izquierda.



20130813_pr_sanjuan