Page 1

ROSELYN POR LOS REALENGOS

LA ACTRIZ PUERTORRIQUEÑA LLEGA A LA ISLA PARA CORRER, JUNTO CON OTROS FAMOSOS, EN UN EVENTO DE RECAUDACIÓN DE FONDOS PARA AYUDAR A LOS PERROS SIN HOGAR

PÁGINA 11

www.

SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles 7 de agosto de 2013

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Recaudos a manos llenas en P.R. Política de Estados Unidos. Un examen de los donativos políticos desde Puerto Rico a algunos congresistas revela que se trata de una práctica más común de lo que muchos se imaginan Chequeras abiertas. La muestra revisada por Metro suma a más de un cuarto de millón de dólares en donativos desde la Isla para algunos políticos estadounidenses en el año 2012 PÁGINA 04

En familia la defensa de Tony Sagardía Su hijo formará parte de la defensa en el caso de corrupción que le adscriben al exsecretario de Justicia, quien está citado al tribunal el 15 de agosto. PÁGINA 04

Sonó el

TIMBRE en las escuelas PÁGINA 02

El inicio del año escolar estuvo marcado por discrepancias sobre las plazas vacantes, lo que le costó el puesto a la directora regional de San Juan. El secretario de Educación, Rafael Román, visitó las escuelas. / FOTO: SUMINISTRADA

Pase de lista en Junta de la UPR Las actas de asistencia de la recién creada Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico muestran que aún no ha habido una reunión con todos sus miembros físicamente presentes. PÁGINA 02

GRAN APERTURA MAÑANA EN PLAZA DEL NORTE Y RECIBE UNA TARJETA DE REGALO DE $25 PARA UNA PRÓXIMA COMPRA.

200 TARJETAS GIFT CARDS DE $25.00 DISPONIBLES


1 NOTICIAS

NOTICIAS 02

www.metro.pr Miércoles 7 de agosto de 2013

Constante el ausentismo en Junta de Gobierno UPR Presentes. Ocho de los miembros del cuerpo universitario han estado presentes en las cinco reuniones realizadas en mayo y junio. En ninguna de las cinco reuniones realizadas por la Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico (UPR) han estado todos sus miembros presentes y solo en una

de ellas se comunicaron todos con uno de ellos vía telefónica, según pudo constatar Metro al revisar las hojas de asistencia del cuerpo universitario correspondientes al mes de mayo y junio. Entre los miembros que más se han ausentado está el sindicalista Dennis Rivera, quien no estuvo presente en las reuniones del 2 de mayo, del 8 de mayo y del 27 de junio. Asimismo, el licenciado Fernando Lloveras San Miguel se ausentó el 2 y el 25 de mayo. En la reunión del 8 de mayo estuvo vía telefónica.

De igual forma, el secretario del Departamento de Educación, quien es parte de la Junta en caracter ex officio, se ausentó en una ocasión (27 de junio) y estuvo vía telefónica en la reunión extraordinaria del 8 de mayo. Por su parte, el licenciado Juan Acosta Reboyras no asistió a la reunión extraordinaria del 8 de mayo, junta a la que el doctor Ángel Collado Schwarz también se ausentó.

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

Asistencia perfecta Estos son los miembros de la Junta de Gobierno que han estado presentes en todas las reuniones (hasta el 27 de junio). •

Juan Aponte Vázquez

Ana Matanzo Vincens

• Ana María García Blanco. En una de las reuniones estuvo vía telefónica.

Christopher Torres Lugo

Jorge Sánchez

Rafael Escalera Rodríguez

Luis Villaronga. Secretario ejecutivo

Urayoán Walker Ramos

miladys.soto@metro.pr

Legislatura

Defiende reducción de donativo a Centro LGBTT La Comisión Especial Conjunta de Asuntos Legislativos explicó la reducción en el donativo asignado al Centro Comunitario LGBTT de Puerto Rico. En documentos a los que Metro tuvo acceso se especifica que para el año fiscal 2012-2013 el centro recibió $150,000. Sin embargo, para el último trimestre de ese año fiscal le quedaba un balance de $66,433.55 para gastos y servicios administrativos. Según se informó, el centro solicitó hacer ajustes en las partidas de donativos utilizando el sobrante, a la vez que se solicitaba un aumento de sueldo para la directora ejecutiva del centro, Cecilia La Luz de $24,000 a $27,000, solicitud que fue denegada por la Comisión. Se especificó que el centro redujo las partidas dirigidas a “trabajador social”, “coordinador de actividades”, “utilidades” y “contabilidad” para aumentar las partidas de “relaciones públicas”, “promoción y publicidad” y la de “misceláneos y reparaciones”. La Comisión aseguró que revisó todas las partidas utilizadas y determinó cuál debería ser el donativo para el nuevo año fiscal 2013-2014, que ascendió a $70,000.

Premian la excelencia académica de 100 estudiantes La Fundación Banco Popular distinguió la labor académica de un centenar de jóvenes en la entrega anual del Premio a la Excelencia Rafael Carrión, Jr. Los galardones reconocen la excelencia educativa de jóvenes que culminaron su cuarto año de escuela superior. El premio se otorga con el asesoramiento de la oficina de Puerto Rico y América Latina del College Board, utilizando como base la misma proporción de la población escolar de la Isla por región y tipo de escuela. Durante el evento también se reconoció a la profesora María Gisela Rosado de la Escuela Secundaria de la Universidad de Puerto Rico. / SUMINISTRADA

Secretario de Educación. Despide a directora regional de S.J. por mentirle El secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, reveló que cesanteó a la directora regional de San Juan, Claribel Rivera Casanova, por haberle mentido sobre la contratación de maestros. El despido de Rivera Casanova, dijo el jefe de Educación, se produjo el lunes por proveerle información errónea. El secretario de Educación dijo que esta será la norma, porque no puede funcionar a base de la propor-

Cita

“El que no provea información correcta va a ser removido”. Rafael Román, secretario de Educación

ción de datos engañosos. El funcionario también se mostró complacido con la asistencia de los padres a las escuelas, que alcalzó la cifra de 180 mil. INS

Asociación de Maestros

Asegura faltan más de 100 maestros Aunque el secretario de Educación, Rafael Román, aseguró que el inicio del semestre escolar comenzó sin mayores contratiempos, los números de la presidenta de la Asociación de Maestros, Aida Díaz, presentan un panorama diferente. “Yo te digo que quedan más de 100 vacantes todavía. Ciento y pico o más. Que nadie me venga a decir que no queda ese número, porque las escuelas que yo he visitado en todas faltan uno o dos maestros”, indicó Díaz. CYBERNEWS

San Juan. Salud cierra siete salones en escuela de educación especial por ratas El Departamento de Salud se vio obligado a cerrar ayer siete salones de la Escuela Juan Ponce de León en San Juan por un problema de roedores, denunció la líder comunitaria Elizabeth Boria. Según Boria, la administración de la escuela contactó ayer a los padres de más de 100 niños para que se los lleven de vuelta a sus casas, ya que el Departamento de Salud y personal de fumigación se encuentran en el área limpiando. “Ayer, cuando los maestros estaban ter-

Cifra

260

la matrícula total de la escuela de educación especial

minando de ir a todos los salones, se encuentran tres ratas más, pero del grande de gatos”, sostuvo Boria en entrevista radial (Wapa Radio). METRO


NOTICIAS 04

www.metro.pr Miércoles 7 de agosto de 2013

Llueven las donaciones a congresistas desde PR Fundraising. Muchos congresistas vienen a la Isla a recaudar fondos para sus campañas. Individuos y grupos boricuas donaron más de $300 mil a figuras políticas estadounidenses en la campaña de 2012, de acuerdo con una muestra realizada por Metro entre siete congresistas ligados a Puerto Rico. Congresistas como Robert “Bob” Menéndez, senador demócrata por Nueva Jersey, y Mario Díaz Balart, representante republicano por Florida, han recibido $236,000 y $5,200, respectivamente, en donaciones desde la Isla sin que esto represente necesariamente un pay for play. De esta forma opinó el presidente del Partido Demócrata en Puerto Rico, Roberto Prats, quien consideró que es parte de la democracia el brindar apoyo a un candidato político. Aunque no respaldó las declaraciones del presidente del Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado federal, el demócrata Ron Wyden, porque “no son consistentes con la postura del presidente (estadounidense, Barack Obama) y la plataforma (del Partido Demócrata)” de incluir al Estado Libre Asociado (ELA) en cualquier consulta de estatus, Prats indicó que el senador “tiene el derecho de apoyar las alternativas de estatus que él quiera”. La “pelea”, según Prats, no debe ser por las declaraciones de

El secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, reportó ayer una asistencia de 302,587 estudiantes en el primer día de clases, lo que representa un 71 por ciento de participación. Mientras, la asistencia de los maestros la cifró en 30,656, lo que representa un 94 por ciento de participación. El secretario aseguró que, en cuanto a las escuelas, solo dos no pudieron iniciar sus operaciones: una debido a una plaga de ratones y la otra porque se encuentra aún en construcción. INS

Inician vistas para mejorar ayudas a los ancianos

El congresista demócrata por Oregón, Ron Wyden, dijo que el ELA no debería incluirse en una próxima consulta de estatus en la Isla.

Wyden en contra del ELA. “La pelea debe ser por el derecho que tienen los puertorriqueños a escoger entre las alternativas posibles de estatus”, opinó. El profesor de Filosofía Política y Relaciones Internacionales de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Río Piedras, Raúl Cotto Serrano, explicó que “todos los partidos

“El que quiera apoyar a un candidato en esta democracia lo puede hacer. Yo veo eso como parte del ejercicio de la libertad de expresión”.

políticos en la Isla —excepto los independentistas porque, imagino, no tienen suficiente dinero— han hecho donaciones a congresistas”. “El problema no es Wyden; el problema es el ELA y los que defienden el ELA que no tienen una respuesta para los planteamientos del senador federal”, argumentó Cotto Serrano. Según el profesor, Wyden trajo al ruedo político el hecho de que el ELA no puede mejorarse porque está bajo la cláusula territorial de la Constitución de Estados Unidos.

CINDY BURGOS

Roberto Prats, presidente del Partido Demócrata en Puerto Rico, opina sobre la donación de puertorriqueños a congresistas.

@Cindy_Andreina

/ GETTY IMAGES

En números Según datos de la Federal Election Commission (www.fec.gov), en 2012 las aportaciones a algunos congresistas por parte de individuos y grupos en la Isla fueron las siguientes: • Bob Menéndez, senador demócrata por Nueva Jersey. $236,000 • Nydia Velázquez, representante demócrata por Nueva York. $47,000

demócrata por Illinois. $11,820 • Mario Díaz Balart, representante republicano por Florida. $5,200 • Don Young, representante republicano por Alaska. $3,500 • Patrick Leahy, senador demócrata por Vermont. $250 • John Boehner, representante republicano por Ohio. $160

• Luis Gutiérrez, representante

A corte supuesto festín de Sagardía

/ SUMINISTRADA

Ubican en 71 % la asistencia de estudiantes

Legislación

La cita

Se espera que el 15 de agosto el licenciado Antonio Sagardía acuda al tribunal.

Educación

La defensa del abogado Antonio M. Sagardía le dio ayer la bienvenida a la radicación de cargos por parte de un fiscal especial independiente (FEI), debido a la supuesta comisión de varios delitos mientras fungía como secretario de Justicia de Puerto Rico bajo la administración de Luis Fortuño. “Este ha sido un proceso de investigación tan amañado y tan secreto que le damos la bienvenida, porque es la primera vez que vamos a tener la oportunidad de conocer las alegaciones y defendernos”, declaró a Metro Carlos

La cifra

14 cargos Cantidad de cargos que se espera se radiquen contra el licenciado Antonio Sagardía

Javier Sagardía Abreu, hijo del conocido abogado, quien asistirá en la defensa. El abogado principal de Sagardía será su tío, José Miguel Sagardía Pérez, expresidente del Colegio de Abogados de Puerto Rico.

La investigación la llevará a cabo el fiscal Emilio C. Arill García, luego que la presidenta del PFEI, Nydia M. Cotto Vives, refiriera al panel en enero de este año el informe de la investigación preliminar de este caso, realizada por el fiscal auxiliar Rodolfo G. Ocasio Bravo, “relacionada con la utilización de fondos públicos para gastos de tarjetas de crédito, de representación y de gastos de viaje al exterior para el año 2009. Además, el uso indebido de escoltas, regalos, y conflicto de intereses”.

Se espera que el jueves 15 de agosto se le radiquen 14 cargos criminales a Sagardía —según la emisora WAPA Radio— por presuntas violaciones a la Ley de Ética Gubernamental, supuestamente cometidas en 2009. El hijo de Sagardía dijo que, cuando empiece el proceso, “poco a poco se va a ir descorriendo el velo de un montón de situaciones y de irregularidades que pueden constituir una persecución y un proceso selectivo que se ha llevado a cabo contra el licenciado”, puntualizó. METRO

Partiendo del hecho de que las personas de la edad de oro de ingreso promedio no cualifican para las ayudas existentes a pesar de que estos no resultan suficientes para costear sus gastos de medicamentos, lentes, movilidad, comida o ayuda privada, la Comisión de Bienestar Social y para la Erradicación de la Pobreza inició ayer vistas públicas para investigar la accesibilidad y disponibilidad de ayudas para este sector. CYBERNEWS Salud

Critican a la alcaldesa por desatender CDT La Unidad Laboral de Enfermeras (os) y Empleados de la Salud (ULEES) denunció ayer que, mientras la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, estudia la posibilidad de convertir el Estadio Hiram Bithorn en un estadio bajo techo, en el CDT Dr. Oliveras Guerra en Río Piedras decenas de madres tienen que regresar a sus hogares con sus niños muy preocupadas porque no hay vacunas. “Aquí hay prioridades que establecer. La nevera donde se guardan esos medicamentos está vacía”, dijo el portavoz de la ULEES, José Quiñones Aponte. CYBERNEWS


ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06

www.metro.pr Miércoles 7 de agosto de 2013

Hipotecas. Barack Obama busca instar a hispanos a comprar casa en EE. UU. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, presentó ayer iniciativas para ampliar el acceso de los estadounidenses a los créditos hipotecarios, un obstáculo que aqueja a los hispanos a pesar de a las señales de recuperación exhibidas recientemente por el sector de la construcción. La Casa Blanca insiste en una reforma migratoria que permita naturalizar a los 11 millones de inmigrantes sin papeles, lo que representaría un estímulo económico sustancial, ya que facilitaría la participación de tres millones de compradores de viviendas e inyectaría $500 millones a la economía. CNN

Cierre de verano

Impulsan máquinas de MRI más económicas La primera fase de investigación discurrirá entre julio y diciembre de 2013, cuando deberá probar la viabilidad de su concepto. / PHOTOS.COM

Investigación. Novel tecnología creada en Puerto Rico podría ayudar a bajar los precios de estudios de imagen magnética. Una nueva tecnología elaborada en Puerto Rico con base en superconductividad promete reducir hasta un 40 % los costos de los estudios de imagen de resonancia magnética (MRI, por sus siglas en inglés). Así los explicó a Metro YoungJihn Kim, presidente de Cutting Edge Superconductors, una empresa incipiente de capital local que opera en la incubadora

ViTec2, en Mayagüez, y que recientemente recibió el aval de la Fundación Nacional de Ciencias (NSF, por sus siglas en inglés) y del Fideicomiso de Ciencia, Investigación y Tecnología para completar las fases de desarrollo de este proyecto en aras de ponerlo a disposición de fabricantes de máquinas de MRI. Y es que, en la actualidad, la mayor parte de la maquinaria utilizada para MRI funciona mediante el uso de tecnologías obsoletas que incrementan los costos de operación de los establecimientos que realzan estos estudios y, por extensión, los costos de las facturas que pagan los pacientes. Por esta razón, la tecnología desarrollada por Cutting Edge Superconductors, según Kim, profesor de Física del Recinto

República Dominicana es el destino preferido de los boricuas. / SUMINISTRADA

En momentos en los que el turismo en Puerto Rico ha mostrado una dramática disminución desde 2009, nuevas proyecciones revelan que tampoco los puertorriqueños apoyan este sector mediante el turismo interno. Y es que, de acuerdo con estudios de Euromonitor International, la cantidad de boricuas que pasan sus vacaciones en el extranjero ha tenido un crecimiento compuesto anual del 2.2 % desde 2011. Según

Dato

40 %

es la disminución proyectada que tendrían las facturas de los estudios de MRI al sustituir las maquinarias tradicionales por esta tecnología.

Universitario de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico, busca abaratar estos costos sustituyendo los cables tradicionales con los que están ensambladas estas máquinas por unos que autogeneran energía, haciendo que las máquinas no requieran tanta energía de las edificaciones como tal. “Descubrí que, al añadir impurezas magnéticas y no magnéticas, se optimizan las propiedades de conducción de los cables

de MgB2, que son los cables que operan las máquinas MRI”, indicó Kim. Por su parte, Katsi González, asistente ejecutiva de la organización, explicó que, para la producción de estos cables, la empresa logró una patente tipo fibra óptica, que gracias a sus naturaleza o composición autoproduce calor. En ese sentido, comentó que al sustituir la tecnología tradicional por este tipo de patentes para manufactura de estas máquinas, permitiría que los centras inviertan menos en los costos energéticos de sus establecimientos y, por extensión, puedan reducir el costo de estos exámenes.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

Boricuas pasan sus vacaciones en el extranjero Dato

0.4 %

es la aportación actual del turismo al producto interno bruto de Puerto Rico.

los datos, este crecimiento podría darse hasta 2015 si las tendencias respetan las estadísticas de los pasados años.

De hecho, tan solo en 2010 se registraron 739 mil salidas de puertorriqueños al exterior, de las que 95.6 % fueron viajes por vacaciones y un 4.4 % por motivos de negocios. En el caso de los destinos escogidos por los puertorriqueños, al menos en Latinoamérica, el destino principal es la República Dominicana, seguido por Colombia y Jamaica, según un estudio de ProExport Colombia. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ

El Gobierno federal garantiza más del 80 % de los préstamos hipotecarios en EE. UU. / GETTY IMEGES Banca

Disney mejoró sus ganancias

Lenta mejora de la economía española

El mundo mágico de Disney parece haber mejorado sus capacidades de ingresos al cerrar el pasado trimestre con un beneficio de $1.8 millones, similar al de hace un año. Los ingresos fueron de $11,580 millones. Los parques temáticos mejoraron un 9 % el beneficio operativo y un 7 % la facturación.

De acuerdo con un informe del BBVA publicado ayer, el cierre del tercer trimestre del año apunta a que la economía de España podría estar presentando un crecimiento del 0.1 %, que podría proyectar una tendencia de mejora en los indicadores de actividad mundial. En cuanto al empleo, el informe mejora sus anteriores estimaciones publicadas en mayo y espera que alcance un 26.2 % de la población activa en 2013.

AGENCIAS

METRO

Jeff Bezos. El millonario que compró el alicaído Washington Post ¿Quién es Jeff Bezos, el nuevo dueño de uno de los periódicos más influyentes de Estados Unidos? Pues resulta que Bezos, además de ser el cofundador de Amazon, se convirtió en el más influyente y poderoso ejecutivo del mundo de la tecnología tras la muerte de Steve Jobs. En efecto, el estadounidense de 49 años ocupa el puesto número 19 en la lista de los hombres más ricos del mundo, según la revista Forbes. Bezos tiene una fortuna per-

sonal valorada en $25 mil millones. Y ahora decidió gastar alrededor del 1 % de ese dinero, $250 millones, en comprar el tambaleante Washington Post, uno de los dos “históricos” de la prensa tradicional estadounidense, junto al New York Times. Nació en Albuquerque, Nuevo México, en 1964. Tras graduarse en Ciencias Informáticas e Ingeniería Eléctrica en 1986 en la Universidad de Princeton, Bezos trabajó un tiempo en finanzas en Wall Street. BBC

La bolsa

DOW JONES Cierre 15,518.74 - 21.05 %

NASDAQ Cierre 3,665.77 - 27.18 %

S&P 500 Cierre 1,697.37 - 9.77 %

Popular Inc. Cierre 33.20 - 0.30 %


NOTICIAS 07

Costura a todo vapor

Shhh... No Spanish!

Visítenos, y verifíquelo sin costo alguno:

aquí usted aprende el inglés que necesita para su futuro.

Cursos comienzan el 11 de agosto 787.792.9678

w w w. i n l i n g u a . c o m

Justicia a los Hermanos Inmigrantes Acompáñanos a una fiesta de pueblo en la que el gobernador SŁAWEK FIJAŁKOWSKI

Lodz, Polonia

Artista teje a toda máquina El transporte diario podría ser agradable si todos los trenes fueran así. La artista textil Olek (alias Ágata Oleksiak) ha completado su pieza más grande, una locomotora de vapor Px48 cubierta de crochet. La artista polaca trabajó día y noche por dos días para terminarla. MWN

Cita

Significado

“En abril El tren tejido como pasado, tomé metáfora un tren de Para la artista, el tren multiNueva York a color representa su nación: San Francisco Polonia. Desde hace 13 años, desde que dejó el país, ha y el movimiento del tren visto nuevos cambios. Aunque me dio la idea: oye, por qué hay gente que quiere un cambio, hay todavía una geno tejer un tren. Entonces neración con una mentalidad me acerqué a las autorianticuada, parada, igual que dades de Polonia y toda la el tren. “Espero provocar el cambio con mi arte”, añadió la operación tomó cerca de artista. MWN tres meses”.

Alejandro García Padilla firmará una ley que hace justicia a inmigrantes en Puerto Rico, independientemente de su estatus migratorio.

miércoles, 7 de agosto de 2013 Plaza Barceló, Bo. Obrero en Santurce Hora 5 pm

Olek, artista textil de 35 años, radicada en NY

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 192 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

¡Habrá música en vivo!


NOTICIAS 08

www.metro.pr Miércoles 7 de agosto de 2013

Estados Unidos pide a sus ciudadanos que salgan de Yemen Temor. Washington pidió a sus ciudadanos que abandonen Yemen inmediatamente debido a la grave amenaza terrorista en este país. Estados Unidos pidió a sus ciudadanos que abandonen Yemen inmediatamente debido a una

“grave amenaza terrorista” en el país árabe, una medida que sigue al cierre de embajadas en la región y una advertencia global. “Los ciudadanos estadounidenses que se encuentran actualmente en Yemen deben salir”, se indica en una nota difundida en la pagina web del Departamento de Estado de EE. UU., en la que se añade que la posibilidad de ataques terroristas en Yemen es elevada. Además, el Departamento

de Estado norteamericano ha ordenado la salida del país del personal gubernamental no imprescindible ante una amenaza contra la seguridad “extremadamente alta”. “Las organizaciones terroristas, incluida Al Qaeda en la península arábiga (AQPA), siguen estando activas a lo largo de todo Yemen”, se advierte. Por su parte, Reino Unido ha seguido el ejemplo y ha retirado de manera temporal a todo

Cita

“Yemen sigue firmemente comprometido con el esfuerzo global para contrarrestar las amenazas de Al Qaeda y sus aliados”. Ministerio yemení de Exteriores

el personal de su embajada, según ha informado su Ministerio de Exteriores (Foreign Office). Reino Unido ya había dispuesto

el cierre esta semana de su delegación diplomática en Yemen, pero ha decidido además retirar al personal por las “crecientes

preocupaciones de seguridad”. Finalmente, el Ministerio yemení de Exteriores ha asegurado este martes mediante un comunicado que ha tomado “todas las precauciones necesarias” para garantizar la seguridad de las delegaciones diplomáticas. El Departamento de Exteriores señala que, aunque entiende la preocupación internacional, “la evacuación del personal de las embajadas sirve a los intereses de los extremistas”. AGENCIAS

Explosión en Argentina deja decenas de heridos Al menos seis personas murieron ayer y 58 resultaron heridas a causa de una explosión registrada en un edificio de 10 pisos en el centro de la ciudad de Rosario, al oeste de Buenos Aires. El ministro de Salud de la provincia de Santa Fe, Miguel Ángel Cappiello, confirmó la cifra de fallecidos y señaló que los heridos están siendo atendidos en cuatro hospitales de la ciudad. Por ahora, los investigadores analizan si el origen de la explosión fue el estallido de una caldera del inmueble o un escape de gas. Vecinos de la zona afirmaron que, desde poco antes del siniestro, percibían un olor a gas. La detonación ocurrió alrededor de las 9:40 de la mañana hora local y pudo escucharse en más de cuarenta manzanas a la redonda, según testigos. La onda expansiva causó daños en los edificios colindantes. La fachada del edificio afectado quedó totalmente destruida y hay peligro de derrumbe, según las autoridades locales. / AP

Salud. El expresidente McCain y Graham. Venezuela. Henrique George W. Bush fue operado Senadores piden liberación Capriles volverá a con éxito del corazón de presos políticos en Egipto impugnar las elecciones El expresidente de Estados Unidos George W. Bush fue sometido con éxito a una operación del corazón para desbloquear una arteria y se encuentra hospitalizado en Texas. Freddy Ford, portavoz del exmandatario de 67 años, dijo en un comunicado que durante la intervención los doctores insertaron un tubo de malla para desbloquear una arteria. Según un comunicado, Bush está “animado” y “listo para regresar a su casa y reanudar sus rutinas habituales el jueves”. BBC

La obstrucción fue detectada el lunes durante un examen médico anual. / AP

Los senadores estadounidenses John McCain y Lindsey Graham pidieron la liberación de los presos políticos en Egipto y el inicio de un diálogo nacional que incluya a todas las partes para salir de la actual crisis tras el derrocamiento por parte del ejército del presidente Mohamed Morsi el 3 de julio. En una rueda de prensa en El Cairo, McCain afirmó que es necesario que todas las partes renuncien a la violencia para comenzar el diálogo nacional y la reconciliación, que describió

Cita

“Los que están en el poder no fueron elegidos y los que fueron elegidos están en prisión”. Lindsey Graham

como la única vía para hallar una solución. Más de 250 personas han muerto en enfrentamientos desde el derrocamiento de Mohamed Morsi. BBC

El excandidato presidencial de la oposición venezolana Henrique Capriles anunció que impugnará ante instancias internacionales la elección que perdió en abril ante Nicolás Maduro, según un anuncio que dio en su programa por Internet. El candidato de unidad de la oposición dijo este martes que acudirá a finales de agosto a los organismos de justicia internacionales para pedir una revisión de las elecciones del 14 de abril que dieron por ganador a Maduro por un estrecho margen.

“Vamos a las instancias internacionales... Estaría previsto que fuera a finales de este mes de agosto llevar el expediente”, dijo Capriles en su programa de Capriles.tv. “No vamos a esperar más por el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). Ya hay una situación de negación de justicia. Damos por agotada la instancia interna. Ha pasado mucho tiempo”, subrayó Capriles. Maduro ganó la votación del 14 de abril por una diferencia de 1.49 %, unos 224,268 votos sobre Capriles. CNN


VOCES 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

NOMBRES BORICUAS

Opinión

DENNISE Y. PÉREZ

La frase

“Siempre me he preguntado qué hace un niño cuando llega a la escuela y tiene semejante nombre. Y si tener que aprender a escribir su nombre deja de ser una tarea hermosa para convertirse en una jerigonza...”.

PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR

Dar nombre a una persona que nace es quizás una de las responsabilidades más grandes que tiene un padre. Y a veces la menos pensada. El otro día leía un artículo sobre los nombres más populares en Puerto Rico y me gustó el hecho de que lo fueran Sebastián y Mía, al menos en 2011. Me gustan esos nombres. Son nombres sencillos, pero de sonido al oído de lo más noble. ¿De dónde los sacan los padres? No sé. Pero siento que hay por ahí una especie de influencia entre novela de Univisión y mundo hollywoodense. Y créanme que prefiero esa influencia a la creatividad boricua a la hora de nombrar niños. El mismo artículo mencionaba que había un aumento entre los nombres raros, sí, esos que inventan los padres para hacer únicos a sus hijos, haciendo injertos entre el nombre del padre y el nombre de la madre. Así que, además de Sebastián y Mía, pues ahora nos metieron los Ahnelyz, Akilaisha, Akirelix y Akiramarie, por ejemplo. Siempre me he preguntado qué hace un niño cuando llega

a la escuela y tiene semejante nombre. Y si tener que aprender a escribir su nombre deja de ser una tarea hermosa para convertirse en una jerigonza complicada que termina provocando problemas de aprendizaje. Porque no debe ser lo mismo aprender a escribir Ana que aprender a escribir Akilaisha. Mi madre llega a llamarme así y me tiene que poner en el pre-pre-pre-kínder, porque no iba a poder bregar con tanta consonante junta y las mismas dos vocales ahí injertadas una al lado de la otra. Mi madre pecó un poco de esto con los tres nombres que nos puso a mí y a mis hermanas. Mi segundo nombre es Yasmín. Y ese nombre me pega menos que un inodoro en una cocina. Pero bueno, pasa con ficha. Es español, es una palabra aguda, acentuada, y no tiene vocales juntas. Pasa mi prueba. Pero vi sufrir a mi hermana chiquita mientras aprendía a escribir. Me guardo su nombre para preservar su privacidad, pero sus lágrimas las recuerdo claramente. Hoy día es una tipa brillante, así que creo que lo superó… y sin psiquiatra. ¡Nice! En mi caso llamarme Akilaisha Pérez no hubiera sido un acto de amor materno. Hubiera sido un acto de lo más semejante a un asesinato, si bien no literal, al menos de personalidad. En estos tiempos donde abundan los bullies llamarme así me hubiera hecho una víctima inmediata y, psicológicamente, me hubiera creado un daño irreparable. No hubiera sido líder en el colegio porque no me habría atrevido ni a alzar la mano. ¿Se imaginan? “¿Akilaisha Pérez?”. Yo: “Bien, pero que bien ausente”. ¡Qué quééé! Y este último punto me lleva un momento a los apellidos. En Puerto Rico, los más

comunes son Rivera y Rodríguez. Imagínense esos injertos, cualquier injerto de nombre, con Rivera, Rodríguez o Pérez. No pegan ni con chicle. Ya soy Dennise Pérez, y cuando la gente me pregunta el apellido, como esperando que el segundo sea más fancy, y les digo Rodríguez, me tripea la cara de decepción del interlocutor. Quizás esperaban que yo procediera de la corona española o algo. Raro, porque soy boricua e hija de un mulato. No hay mucha casta que buscar en la hoja del plátano. Y no puede faltar el chiste mongo de “los Pérez… pere… cerán”. Tan passé. Y como en Puerto Rico somos verdaderamente especiales, hay una ley, sí, la Ley 24 de 1931, que faculta a los empleados del Registro Demográfico de Puerto Rico para prohibir a los padres colocar nombres raros a sus hijos. Pues yo, de verdad, creo que estos empleados estaban de break cuando registraron a Akilaisha. Esta columna puede parecer un chiste. Y lo es, un poco. Pero también es seria. El nombre de un ser humano, recibido, generalmente, a minutos de nacer, marca un momento importante de otorgamiento de personalidad. Es un proceso que merece reflexión y tiempo. Respeto al final el nombre, aunque no me guste, porque si ya la ley de 1931 no se aplica, pues la libertad de nombrar como le dé a uno la gana, pues, triunfa. Pero en mi iglesia, por ejemplo, si te llamas Akilaisha el cura te mete el María. María Akilaisha Pérez, pa que aprendas tempranito a creer en Dios. Tengo un nombre más o menos normal y mi personalidad es ya complicada. Pero les juro que si me hubieran llamado Akilaisha Pérez, seguramente no estaría escribiendo esta columna.

Sudoku

2

8

7

9

4

6

5

1

6

7

3

2

3 5 1 4 9 8

2 9 3 5 6 4 1

9 1 4 2 3 8 7

1 7 6 8 2 5 9

5 6 8 3 9 1 4

3 5 1 7 8 2 6

8 6 4 2 9 7 3 5

4

7

7

8

8

2

2

4

1

4

6

9

1

1

4

9

2

5

9

7

3

4

8 3

6

5

5

7

6

3

7

8

8

1

8 3

8

6

2

3

3

2

6

2

1

1

4

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

9

9

5

3

7

4

5

3


+

GASTRONOMÍA 10

www.metro.pr Miércoles 7 de agosto de 2013

En fotos

PLUS

1

2

1

3

2

Pescado robalo con salsa blanca de camarones y vino. La frescura es todo En este plato, la frescura del pescado y la salsa de camarones y vino crean una combinación perfecta que terminan en un plato único que no te puedes perder.

Ropa vieja cubana con arroz congrí. Un clásico

Ir a un restaurante cubano y no pedir este plato es como no haber ido, pero en Tonny’s probar la ropa vieja es simplemente una obligación.

3

Masa real de Guayaba. Postre típico cubano

Sencillamente, para los cubanos, probar la masa real serán un flash back de su país. FOTOS: SUMINISTRADAS

En Tonny’s Restaurant encontrarás la definición de la comida cubana Evento

Gastronomika Food and Wine Fest El sábado 17 de agosto, en el Coliseo de Aguada, se llevará a cabo el evento de Porta del Sol Gastronomika Food & Wine Fest. En el evento habrá sobre 80 exhibidores que presentarán degustaciones de vinos, platos, sangrías, licores, frappés y mucho más. Además, se llevarán a cabo diferentes competencias de bartenders. Entre los 25 chefs invitados se encuentran Edgardo Noel, Rosita Rosado, Tino, Steven McQueeny y Luis Piñeiro.

Desde La Habana. Este restaurante ofrece carnes, pollo, mariscos, tapas, arroces, mofongo..., todo con un sabor auténticamente cubano. Los clásicos de la comida cubana se encuentran en Tonny’s Restaurant. Arroz congrí, masitas de cerdo, croquetas de bacalao, ropa vieja... Todo lo que venga a tu mente al momento de pensar en la gastronomía de la hermana isla lo podrás encontrar en este restaurante. El antiguo Johnny’s Restaurant, en la avenida Domenech, ofrece diferentes ambientes, pues está dividido en cuatro áreas: el restaurante, el bar, la sala y el patio-bar, donde se encuentra el menú de tapas. Por otra parte, lo mejor de Tonny’s Restaurant son los precios. Ya sea carnes, pescados, mariscos, pastas, mofongos, trifongos, fricasé de conejo, serenata de bacalao, patitas de cerdo, filete de chillo en alcaDraft

Información •

Ubicación. Ave. Domenech

Precio. Módico

Lunes a jueves. 11:00 a.m. 10:00 p.m.

Viernes y sábados. 11:00 a.m. 11:00 p.m.

Domingos. 11:30 a.m. - 9:00 p.m.

parras..., lo que quieras tendrá un presentación excelente a un buen precio. Además, diariamente se ofrece el plato del día y hay happy hour de lunes a viernes desde las 5:00 p.m. No hay duda de que Tonny’s, nombre que solo lleva hace solo 15 meses, logra combinar de manera perfecta el ambiente y la sazón cubana. Y si lo dudas, asómate un día y verás la gran cantidad de personas que disfrutan de este restaurante durante los días de semana.

KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ karla.figueroa@metro.pr

La barra de Tonny’s Restaurant es una completa; te recomendamos sus deliciosas sangrías.

Evento

Kraft

Blue Moon celebra su nuevo concepto

Puerto Rico Margarita Fest

Recetas deliciosas al alcance de todos

Blue Moon Brewing Company presentó el concepto draft de su cerveza. “Con la llegada de Blue Moon en draft buscamos ofrecer una experiencia más completa  y acorde con la forma artística de los atributos del producto”, dijo Arnaud Cahen, director de mercadeo.  METRO

El próximo sábado, 10 de agosto, se llevará a cabo el Puerto Rico Margarita Fest. Los asistentes disfrutarán de estaciones de comida y bebida mexicana confeccionadas por chefs y bartenders de múltiples restaurantes de la Isla. METRO

Kraft Foods creó la promoción Hagamos Algo Delicioso Tour para demostrar a sus consumidores “cómo preparar recetas sencillas y rápidas elaboradas por chefs altamente cualificados”, explicó Michelle Vázquez, de la franquicia de la compañía en la Isla. METRO

La actividad tendrá como invitada a la catadora de tequila mexicana Gabriela Cañedo. / SUMINISTRADA

/ FACEBOOK

Cita

“Un cocinero se convierte en artista cuando tiene cosas que decir a través de sus platos, como un pintor en un cuadro”. Joan Miró, pintor, escultor y ceramista español


11

Roselyn asiste a rally por perros realengos Carrera con causa. La actriz participará en una carrera con pruebas y pistas para recaudar fondos en pro de los animales. La puertorriqueña Roselyn Sánchez llegó a la Isla para promocionar la Amazing Paw Paw Race Puerto Rico, que se celebrará el próximo 10 de agosto a beneficio de RS Event for Life y que beneficiará a la Fundación Pet SOS. “Para mí este evento es bien significativo. El poder ayudar a mi isla es lo primero y poner mi granito de arena en el problema de los animales realengos y abusados es una de mis prioridades”, expresó la actriz. “La idea sale de la reconocida serie televisiva Amazing Race, la cual ha ganado en múltiples ocasiones

Cifra

6

municipios incluye la carrera del sábado.

el Premio Emmy como mejor reality show de Estados Unidos, en unión con el mejor y más grande scavenger hunt realizado en la Isla. Los invitados disfrutarán de la belleza de la Isla y tendrán como reto cumplir con un sinnúmero de obstáculos y descifrar laberintos con claves”, concluyó Sánchez. Además, otros artistas, como Jaime Mayol, Judy Reyes, Edy Ganem, Jencarlos Canela, Julián Gil, entre otros, apoyan el evento para la Fundación Pet SOS junto con Roselyn Sánchez. El evento de Pet SOS es totalmente benéfico y el dinero recaudado será donado a Pet SOS para modificar la estructura en un albergue de animales

Música

Chris Brown pasó 45 minutos preso El rapero Chris Brown se entregó de forma voluntaria a las autoridades por el accidente en el que estuvo involucrado y tras el que se dio a la fuga el 21 de mayo, pero fue puesto en libertad 45 minutos después sin fianza y bajo su responsabilidad. Según TMZ, el rapero acudió a la cárcel de Van Nuys, pero será la próxima semana cuando el juez decida la condena del cantante por violar su libertad condicional que tenía por la agresión a su ex pareja, la cantante Rihanna.

2

ENTRETENER

AGENCIAS

COMPUTER SERVICE CENTRE La puertorriqueña sigue comprometida con la causa de los animales abandonados.

Servicio rápido por técnicos certificados Recuperamos data Back up y software Especializados en laptops Apple/Windows Servicio a oficinas, residencias y negocios

/ INTERNEWS

y organizar el segundo castratón masivo en la Isla, para estilizar cientos de perros y gatos de familias de escasos recursos y santuarios alrededor de la Isla. Amazing Paw Paw Race Puerto Rico contó con el apoyo de una campaña de adopción de 10

perritos símbolos del evento. La campaña se difundió a través de WAPA mostrando las historias de cada uno de estos animales y sus albergues. Los perros símbolos estarán disponibles para adopción el día del evento y han contado con alimento de Purina como donativo especial. METRO

787-643-6357 Ofertas válidas desde el 4 de agosto hasta el 11 de agosto, 2013

Cambio de Aceite Pep Boys Convencional

19

Dr. Mecánico

Limpiador / “Degreaser”

99

32onz. #99113

HÁGALO USTED MISMO Pantone 186C Red

Cambio de Aceite

c/u

19

99

c/u

Incluye:

• Hasta 5 cuartos de Aceite • Filtro de Aceite (hasta 3.29) • Chequeo Multipuntos

• Rotación de Gomas GRATIS • Chequeo de Presión GRATIS • SIN CARGOS ADICIONALES

Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en combinación con ningún otro descuento, reembolso u ofertas especiales, incluyendo descuentos, reembolsos u ofertas especiales realizadas en la red de Pep Boys. No es válido en mercancía de orden especial. No es válido en cuentas comerciales y de flota existentes. Mayoría de vehículos. Precio incluye Piezas y mano de obra.

SKU: 0921330 EXPIRA: 11/agosto/13

5 cts. o contenedor de 5.1 cts. de Aceite de Motor Havoline y un Filtro de Aceite FRAM Extra Guard®

¡Ahorre aún más!

Compre una 2da oferta de cambio 99 de aceite Havoline por sólo

17

Ofertas basada en filtros de aceite Fram Extra Guard con precio de 6.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de 6.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y 6.99. No es válido con ninguna otra oferta, reembolso o descuento. Sin sustituciones. Sólo para llevar. Sólo compras en la Tienda. Límite 2 ofertas Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en combinación con ningún otro descuento, reembolso u ofertas especiales, incluyendo descuentos, reembolsos u ofertas especiales realizadas en la red de Pep Boys. No es válido en mercancía de orden especial. No es válido en cuentas comerciales y de flotas existentes. Sólo puede usarse para compras en la tienda.

SKU: 0921354 EXPIRA: 11/agosto/13

2 por

Cristal

“Tire Wet”

14 onz. • #CUWS

$

3 por

9

Tiene Que Comprar 2 Para Recibir Precio de Descuento. Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en combinación con ningún otro descuento, reembolso u ofertas especiales, incluyendo descuentos, reembolsos u ofertas especiales realizadas en la red de Pep Boys. No es válido en mercancía de orden especial. No es válido en cuentas comerciales y de flotas existentes. Sólo puede usarse para compras en la tienda.

Tiene Que Comprar 2 Para Recibir Precio de Descuento. Límite un cupón por cliente. Debe entregar cupón. No es válido en combinación con ningún otro descuento, reembolso u ofertas especiales, incluyendo descuentos, reembolsos u ofertas especiales realizadas en la red de Pep Boys. No es válido en mercancía de orden especial. No es válido en cuentas comerciales y de flotas existentes. Sólo puede usarse para compras en la tienda.

SKU: 0921123 EXPIRA: 11/agosto/13

SKU: 0921130 EXPIRA: 11/agosto/13

Pantone 186C Red

Pantone 186C Red Pantone 186C Red

COMPRE 3

6

$

y obtenga la

4TA GRATIS

D E S P U É S D E R E E M B OLSO PO R C O R R E O C U A N D O C O M P R E 3 I NSTA LA DA S*

La oferta requiere la compra de paquete de instalación de gomas, incluyendo garantía contra peligros de carretera, balanceo, espigas de válvulas o kit de sellado TPMS. Incluye gomas seleccionadas Definity, Hankook, Cooper y Falken. Excluye todas las otras marcas, gomas de orden especial, garantizadas o gomas ajustadas contra peligro de carretera. El reembolso por correo en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Términos y restricciones aplican. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta, reembolsos o descuentos. Oferta válida desde el 21 de julio hasta el 11 de agosto, 2013.

Visítenos en PepBoys.com para recibir exclusivas ofertas en línea.

Pantone 186C Red

10

%

DE DESCUENTO

en su compra de gomas cuando compre

2 GOMAS INS TALADAS *

Incluye gomas seleccionadas Definity, Hankook, Cooper y Falken. Excluye todas las otras marcas, gomas de orden especial, garantizadas o gomas ajustadas contra peligro de carretera.Requiere la compra de paquete de instalación de gomas, incluyendo garantía contra peligros de carretera, balanceo, espigas de válvulas o kit de sellado TPMS. Visite la tienda para detalles. Oferta válida desde el 21 de julio hasta el 11 de agosto, 2013.

¿Necesita remolque? llame al 1-800-PEP-BOYS • hasta 20 Millas Sólo 49 99 14725-02_10x6 7/13


ENTRETENER 12

www.metro.pr Miércoles 7 de agosto de 2013

Luego de impactar los mejores festivales cinematográficos del mundo, el documental Oso Blanco, sobre El Jíbaro (en la foto), comienza a exhibirse este jueves 8 de agosto en las salas de Fine Arts Café (Miramar) y Fine Arts Popular (Hato Rey). / SALVADOR COLÓN Y RONIEL GONZÁLEZ

El Jíbaro se fue a la tumba con el Oso Blanco en el pecho Marcaron la historia. Gracias a los directores Christian Suau y Ramiro Millán, el preso que más tiempo estuvo encarcelado en la Isla obtuvo su libertad. El documental Oso Blanco te hará cuestionarte el proceso penal de Puerto Rico, apreciar tu libertad y ver lo importante de las pequeñas cosas de la vida. Los cineastas Christian Suau y Ramiro Millán conocen, como la palma de sus manos, la historia de uno de los presos que más tiempo pasó tras las rejas de nuestro sistema: Ángel L. Feliciano Hernández, El Jíbaro. Por gajes del oficio, estos directores llegaron a la prisión Oso Blanco en 2004, y fue ahí donde se encontraron con la imagen de El Jíbaro, junto con el guardia correcional Flores, quien llevaba las llaves de las celdas por 20 años, “sentados, viendo televisión, fumándose un cigarrillo,

normal...”, dijo Suau. Por medio del documental, que se estrenará este jueves en las salas de Fine Arts, la audiencia será testigo de la relación de amistad genuina que hay entre ambos personajes. Sin embargo, no voy a contarte la historia, pues, cuando la veas, sabrás de qué estoy hablando. Sin embargo, no puedo dejar de hablar de la amistad y respeto absoluto que muestran estos dos boricuas al hablar de El Jíbaro. Al preguntarles qué aprendieron de este personaje, a ambos se les ilumina el rostro y da la sensación de que las palabras no son suficientes para expresarlo. “El Jíbaro siempre fue bien buena persona con no-

Cita

“Llevamos haciendo lo mismo 50 años, y la gente sale igual, con un certificado de buena conducta que está tachado, así que no les van a dar trabajo”. Christian Suau, sobre las cárceles del país

sotros. Los errores que cometió en el pasado, pues... Yo lo que conocí fue un ser humano bien noble, bueno, solo y con muchas ganas de, aunque fueran uno o dos años, vivir afuera”, dijo Christian Suau. “Este señor nunca bebió, no tenía vicios de drogas, era un tipo fuerte, pero no era el cliché del preso. Este señor, cuando era joven, cometió su crimen y le tocó estar preso por cincuenta años... Yo, personalmente, diría que tener a alguien

50 años preso no se puede. ¿Pa’ qué tanto tiempo?”, añadió Ramiro Millán. Christian explicó que el protagonista pasó 4 años, 8 meses y 17 días en un calabozo encerrado y desnudo, donde hacía todas sus necesidades, comía, dormía y “te echan un manguerazo dos o tres veces a la semana. Donald Rambao, productor de City of God, nos explicó que, cuando estás tanto tiempo solo en la oscuri-

dad, te vuelves loco como un animal o te coviertes en una memoria fotográfica”, lo que explica el hecho de que El Jíbaro era como un libro de historia. “Sus primeros 15 años de vida él se los memorizó cada segundo, con olores, colores, texturas, caras...”. El documental se volvió algo tan personal para Suau y Ramiro que, de la mano del abogado Fermín Arraiza y el guardia correcional Flores, consiguieron marcar la historia y conseguir la liberación de El Jíbaro. Salió en 2008 a los 65 años, “y lo llevamos a Ponderosa, donde dijo que más nunca iba a comer pollo, más nunca en su vida”, aseguró Christian entre risas. El Jíbaro regresó con su familia a Añasco, en donde pidió un minuto de silencio para “enterrar al preso. El Jíbaro ya

Ficha técnica •

País: Puerto Rico

Año: 2012

Género: Documental-drama

Tiempo de duración: 77 min

Director: Christian Suau y Ramiro Millán

Estreno: Jueves, 8 de agosto

murió y ahora sale Ángel Feliciano; revivió”, describió Suau. Finalmente, Feliciano vivió lo más plenamente que pudo hasta el año 2012, cuando murió, pero antes de morir “su único request fue que lo enterraran con el DVD del documental y una foto de todo el crew”, añadió Christian mientras Ramiro tenía una expresión de estar recordando a su amigo, El Jíbaro.

KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ @KarlaMetro


ENTRETENER 13 Cultura

Renuncia directora de Instituto de Cultura de P.R. Mercedes Gómez Marrero presentó su renuncia a la Junta de Directores del Instituto de Cultura Puertorriqueña. El presidente de la Junta de Directores del Instituto, Rafael Torrens, especificó que la renuncia fue presentada el pasado 1 de agosto y efectiva al pasado lunes. En su carta de renuncia, agradeció a la Junta de Directores por su respaldo en los momentos difíciles. AGENCIAS

Televisión

Inicia Lenín como ancla de Wapa El periodista Rafael Lenín inició ayer como el titular de Noticentro en Wapa TV. “Buenas tardes y bienvenidos a esta nueva etapa de Noticentro”, dijo Celimar Adames. “Muchas gracias, muy honrado”, respondió Lenín y presentó la primera noticia. METRO

Millo Torres, feliz aunque frustrado por situación en P.R.

NICTÉ BUSTAMANTE TWITTER: @NYKTE NYKTTE@GMAIL.COM Aries | marzo 21 - abril 20. “Yo soy la intensidad en mis pensamientos y mis palabras me abren camino en el universo de las ideas”. Tauro | abril 21 - mayo 21. “Yo soy el descubrimiento de aquello que es verdadero y que me permitirá comprender de la mejor manera mi vida. Nadie con dobles intenciones puede acercarse a mí o lastimarme”.

Música. El cantautor presentó su más reciente material llamado Sol, en el que incluye temas que van desde reggae y rock, pasando por el ska. El cantautor Millo Torres, durante la presentación de su disco Sol, aseguró que se siente “feliz pero a la misma vez frustrado con la situación que estamos viviendo en Puerto Rico y en el resto del planeta”. Resaltó que el disco “se llama Sol, porque en vez de señalar con el dedo los problemas ecológicos y sociales, quiero darle al público esperanza y una visión de despertar. Ver ese rayo de luz y decir: ‘Nosotros lo tenemos. Hay muchos que no lo tienen’. Vamos a ser los buenos contra los malos, pero vamos a ganar”. “El público va a encontrar que nos mantenemos en los parámetros del World Music que caracterizan a la música de Tercer Planeta. Hay reggae, ska y rock, pero también unas fusiones

Meditaciones

Géminis | mayo 22 - junio 20.

El boricua aseguró que quiere ofrecer un rayo de esperanza. / INTERNEWS

Cifra

7

álbumes ha grabado Millo a lo largo de su carrera.

nuevas que experimenté con Bobby Valentín y Giovanni Hidalgo, haciendo un poco reggae tradicional con cha-cha cubano”, agregó.

Torres está satisfecho por la participación también en Sol del cuatrista Christian Nieves, el bajista Ramón Vázquez y La Secta All Star, entre otros. Para evidenciar la química con sus invitados especiales, puso como ejemplo que, cuando Bobby Valentín estuvo en el estudio de grabación, se le erizó la piel, porque “he sido su fanático desde pequeño. Siempre he seguido su trayectoria con su grupo de salsa y todo lo demás”. METRO

“Yo soy la serenidad y el descanso que me permiten tomar decisiones pertinentes y ejercer acciones concretas y a tiempo, permitiendo mantener la tranquilidad en todo momento”. Cáncer | junio 21 - julio 22. “Yo soy la armonía y el bienestar que se manifiesta en mí y en las personas que amo. Mi energía les protege y les guía para poder enriquecer su vida”. Leo | julio 23 - agosto 22. “Yo soy la apertura plena. Mi energía y mi trabajo nutren a las personas que amo y les provee del bienestar que requieren para poder alcanzar para sí sus objetivos”. Virgo | ago. 23 - sept. 22. “Yo soy el equilibrio en mis palabras y mis acciones que se manifiestan libres de egoísmo o de sentimientos negativos que puedan dañar o lastimar a las personas que amo o me interesan”. Libra | sept. 23 - oct. 22. “Yo

soy el mejor momento de mi vida. El universo me brinda las herramientas y recursos para poder gozar a plenitud este momento y potenciarlo para que tenga buenos resultados a futuro”.

Escorpión | oct. 23 - nov. 21.

“Yo soy la armonía que el universo me brinda, y me permite crecer y alimentarme siempre de manera positiva ante otras personas”.

Sagitario | nov. 22 - dic. 21.

“Yo soy el potencial creativo que me permite construir y crear sin tener ningún problema por lo que he hecho en el pasado. Todo en mi universo fluye de manera perfecta”.

Capricornio | dic. 22 - ene. 20. “Yo soy la unidad con el universo y

este a su vez se mantiene en armonía y frecuencia paralela conmigo. Todo lo que sucede me trae un beneficio a mi vida y me enriquece a plenitud”. Acuario | ene. 21 - feb. 18. “Yo soy la apertura de mi visión que me permite ver con claridad cualquier suceso por doloroso que me parezca y así evitar que me pueda lastimar más”. Piscis | feb. 19 - mar. 20. “Yo soy el potencial de mi palabra que me permite decir con claridad y con tiempo aquello que me afecta y así poder crear acuerdos en armonía y sin conflictos para mí o para las personas que me rodean”.

¡Disponible

HOY!

¡Gana GASOLINA GRATIS!

¡No es necesario comprar o ser dueño de un Fiat para participar! Lleva esta página a Fiat de San Juan y recibe un bono de $500 en tu nuevo Fiat.

.com

Fiat de San Juan 787-620-3428 Nada que comprar o pagar para participar o recibir el premio. Este sorteo es auspiciado por FIAT de San Juan y Social Media, LLC. El sorteo termina el 12 de agosto de 2013. Son elegibles para participar en este sorteo toda persona residente legal de Puerto Rico mayor de 21 años. Términos y Condiciones disponibles en Gustazos.com.


3 DEPORTES

14

www.metro.pr Miércoles 7 de agosto de 2013

Guaynabo busca botarla como sede de softball Clásico Panamericano. La octava edición del torneo femenino comenzará este fin de semana con altas expectativas.

De manera formal se presentaron ayer los dirigentes de las diferentes delegaciones participantes en el torneo Francisco “Paco” Reyes esta semana. Puerto Rico, Argentina, Cuba, Estados Unidos y Canadá son cinco de los países que estarán en el Clásico Panamericano de Softball femenino 2013 en el pueblo de Guaynabo a partir de este próximo sábado, 10 de agosto. El municipio y su alcalde Héctor O’Neill utilizará tres parques como sede del torneo. Estos son el Parque Pedro López, en barrio Río, Parque Evelio Rivera, en barrio Camarones, y el Estadio Donna Terry, en barrio Frailes. Los otros países que participarán en el Clásico serán Brasil, El Salvador, Perú, Colombia, Aruba, Belice, Islas Vírgenes, Guatemala, Venezuela y República Dominicana. Los 16 países estarán divididos en dos grupos, A y B. “Estamos contentos de que este torneo sea en Puerto Rico. Les digo a las chicas que esto es softball y que estamos aquí para pasarla bien”, expresó Edwin Mercado, el dirigente de Puerto Rico sobre el torneo en la Isla.

Algunas de las jugadoras de Puerto Rico disfrutan de la experiencia de este torneo en su país. / CHRISTIAN FUENTES

Canadá será dirigido por Dave Paetkau; Estados Unidos, por Ken Eriksen; Cuba, por César Torres; y Argentina, por Juan Pablo Martino. “Una de las cosas importantes de este torneo es poder echar nuestro deporte hacia adelante

Cita Aniversario

Un año después Hace un año, Javier Culson logró historia al ganar la medalla de bronce en los 400 metros con valla en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Fue el primer boricua en llevarse medalla olímpica. Ha recibido felicitaciones en las distintas redes sociales por ese aniversario tan histórico. El atleta se prepara para competir en el Campeonato Mundial del Atletismo.

“Les digo a las chicas que esto es softball y que estamos aquí para pasarla bien”. Edwin Mercado, dirigente de Puerto Rico Sobre el Clásico Panamericano

y que sea incluido en los Juegos Olímpicos 2020”, comentó Eriksen. Una de las particularidades de este torneo es la disponibilidad de los juegos por Internet. La Federación de Sotfball de Puerto Rico quiere sacar provecho de los avances tecnológicos y los usarán para su beneficio. “Estaremos utilizando un sistema de score y estadísticas simultáneas con acceso a través de la página web que diseñamos”, dijo Tommy Velázquez, el presidente de la Federación. “Además de la televisión, tam-

bién contaremos con transmisiones live stream por Internet”. En cuanto a la televisión local, WAPA 2 transmitirá partidos pregrabados. La ceremonia de apertura será este próximo sábado a partir de las 6:00 de la tarde. Mañana, jueves, será la ronda semifinal de la Copa Paco Reyes, y el viernes será la final y el juego por el tercer lugar.

CHRISTIAN FUENTES TORRES

Torneo Los países con sus respectivos grupos en el Clásico Panamericano de Softball •

Grupo A. Argentina, Brasil, Cuba, El Salvador, Estados Unidos, Perú, Colombia y Aruba

Grupo B. Belice, Islas Vírgenes, Guatemala, Canadá, Puerto Rico, Venezuela, México y República Dominicana

@ChrisFuentes24

Llegan las delegaciones para triatlón Los competidores de las diferentes naciones llegaron ayer a Puerto Rico para el triatlón mundial juvenil del International Wheelchair and Amputee Sports (IWAS). La plantilla de los equipos está compuesta por jóvenes entre los 14 y 23 años. Tienen discapacidades físicas, como espina bífida, parálisis cerebral y amputaciones, entre otras. Hoy los atletas entrenarán para el comienzo de los juegos, que comienzan maña-

na, jueves, 8 de agosto. Los 16 países que serán representados son India, Rusia, Alemania, Suecia, Reino Emiratos Árabes Unidos, Finlandia, Irak, Bulgaria, Dinamarca, Tailandia, Costa Rica, Barbados, Estados Unidos, Brasil y China Taipei. Entre los eventos que se estarán viendo son pista y campo, paratriatlón, natación y tiro con arco. El Municipio de Mayagüez utilizará el Estadio José Antonio Figueroa Freyre,

Número

16

países serán representados en los Juegos Mundiales IWAS Juveniles, que se llevarán a cabo en Mayagüez, Puerto Rico.

el área del Litoral y el Complejo Acuático del RUM. Para el evento de tiro con arco, Cabo Rojo prestará el Polígono de Tiro con Arco. METRO

Atletas de las diferentes delegaciones llegaron a Puerto Rico ayer.

/ SUMINISTRADA


DEPORTES 15 Columna

JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM

METRO HIPISMO Segunda carrera. #5 Just Plain Wayne tiene muy buen historial en la distancia con 7-3 y, desde que regresó de un pequeño descanso, no conoce la derrota, y sus cifras de velocidad en los tiros intermedios son las mejores (88); gana. #2 My Favorite Queen es la velocidad de la prueba y su victoria o derrota dependerá de qué tan cómoda pase los primeros 400 metros; ojo. #4 La Glamorosa es muy consistente y gusta de correr cerca del paso, y con la monta de Benjie, será peligrosa todo el camino. Tercera carrera. #4 Lofty Banner domina las cifras de velocidad y al grupo por un cuerpo, y hoy, a peso de programa, con 111 libras y haciendo una sola movida en los últimos 700 metros, no debe perder la carrera. #6 Abuelito Jaime gusta de correr cerca del paso y es buen millero; ojo. #1 Babylon Rich dependerá de alguna lucha inicial para tener opción al triunfo y la posición de salida para hoy le favorece. Cuarta carrera. #4 Capotero tiene las mejores cifras de velocidad del grupo con (67), y si “#2 Guacamaya no corre no se queda lejos en la primera parte de la carrera, será el que desde octubre de 2012, hay que derrotar. #6 Carifeo; en pero presenta muy buesu última carrera, con solo 114 nos trabajos matinales libras, consiguió un segundo de Don Ryan y para hoy regresa con para venir a ganar”. peso liviano y buena posición de salida. #1 Sueño Favorito me parece que estará luchando la carrera de principio a fin, debido a que no hay mucha velocidad en este lote y podría beneficiarlo; cuidado. Sexta carrera

Quinta carrera. #2 Inspectora no corre desde marzo de 2013 y la traen a tocar fondo por el reclamo de $3,500. Trabajó bien con 24.2-37.3. Si interpolamos el tiempo de ese trabajo a los 1,300 metros es 61 en cifras de velocidad, por lo que es la que hay que derrotar. #5 Kapla, para mí, es la más rápida de la carrera y en el pasado ha corrido contra mejores, por lo que si está firme, estará en la contienda todo el camino. #6 Lady Courageous corrió en su última con LEF y marcó tiempo de 1:08.1, que la pone aquí entre las primeras dos; ojo. Sexta carrera. #2 Guacamaya no corre desde octubre de 2012, pero presenta muy buenos trabajos matinales para venir a ganar, como el del pasado 17 julio de 2013, que fue de 39.0gt-52.1, que si lo interpolamos hasta la distancia de 1,300 metros, su cifra de velocidad es 64, por lo que la pone como la que hay que derrotar. #3 La Cana tiene en su historial sus últimas dos carreras, donde corrió cerca del puntero y mantuvo un paso firme que, de volver a repetirlo aquí, estará luchando la victoria con mi favorita. #4 Bondadosa me parece que, para tener oportunidad aquí, su jinete debe reservarla lo suficiente para que aguante el tiro de 1,300, cosa que puede pasar; cuidado. Séptima carrera. #5 Speak Few Words domina la distancia con 14-2 y la monta del estelar, haciendo una sola movida en los 350 metros finales. Deben ayudarle a ganar el evento. #1 D’Wildcat Star es la velocidad de la carrera y depende del paso inicial para obtener el triunfo. #2 Bird City viene de ganar y para hoy prueba con lassix por primera vez, por lo que si le cae bien, puede repetir victoria aquí.

El regreso de A-Rod impactó los ratings El tercera base de los Yankees generó la mayor audiencia para la cadena YES en el año 2013. / AP

MLB. La cadena televisiva de los Yankees tuvo el juego más visto del año gracias al regreso de A-Rod al cuadro regular. El regreso de Álex Rodríguez tuvo un impacto inmediato para los Yankees de Nueva York, pero no en el terreno de juego. Su impacto fue en la cadena televisiva del equipo. El primer partido de Grandes Ligas de A-Rod desde octubre de 2012 impulsó al canal oficial de

• 6ta carrera: 2-3 • 7ma carrera: 1-2-5

• 2da carrera: 5 • 3ra carrera: 4 • 4ta carrera: 4-6 • 5ta carrera: 2-5

Frase

“Yo solo espero que haya un final feliz dentro de todo esto. Solo quiero jugar béisbol”. Álex Rodríguez Acerca de su regreso a los Yankees en 2013

los Yankees, el Yankees Entertainment and Sports (YES) Network, a alcanzar su mayor cantidad de audiencia en lo que va de año para un juego de los Yankees. Nueva York perdió 8-1 ante los Medias Blancas de Chicago el pasado lunes por la noche. YES dijo ayer que el juego tuvo 4.34 de rating y logró promedio de 393,000 televidentes. El máximo

El standing de la división este de la Liga Americana • Medias Rojas de Boston. 68-46 • Rays de Tampa Bay. 66-45

previo fue de 4.16 en el encuentro del pasado 27 de mayo, en el que los Yankees fueron derrotados, 2-1, por los Mets de Nueva York. La mayor cantidad de televidentes se reunieron alrededor del momento de su primer turno al bate, que fue entre las 8:30 y las 8:45 p.m. en el este. El índice de audiencia fue de 8.22, con 756,000 espectadores. METRO

• Orioles de Baltimore. 61-51 • Yankees de Nueva York. 57-54 • Azulejos de Toronto. 52-60 Tampa Bay es el líder del wild card en la Liga Americana por cuatro partidos detrás de los Rangers de Texas.

Son tres para el premio UEFA

Metro cuadro Carreras para el miércoles, 7 de agosto de 2013 (Cuadro en $6.30)

Posiciones

Metro orejita • 5ra carrera: #6 Lady Courageous

Franck Ribéry es uno de tres candidatos para el premio UEFA. / AP

Lionel Messi, Cristiano Ronaldo y Franck Ribéry son los finalistas al premio de la UEFA por el mejor futbolista en Europa la temporada pasada. La UEFA publicó ayer los nombres de los tres finalistas, tras anunciar una lista preliminar de 10 candidatos el mes pasado, elegidos por periodistas de los países miembros de la UEFA.

Ribéry era uno de cuatro jugadores del campeón europeo Bayern Munich en la lista preliminar. El premio se entregará el 29 de agosto durante el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones. Messi ganó el premio hace dos años, y su compañero en el Barcelona, Andrés Iniesta, lo recibió en 2012. AP

UEFA Estadísticas en la Champions 2013 • Lionel Messi. 8 goles • Franck Ribéry. 5 asistencias • Cristiano Ronaldo. 12 goles


20130807_pr_sanjuan  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you