Issuu

PÁG I NA 3

LOCUTORES REVELAN POR QUÉ SE APODAN COMO ANIMALES

EN LA RADIO PUERTORRIQUEÑA HAY UN MOLUSCO, UN BÚHO Y UN LOBO, ENTRE OTROS; DESCUBRE LAS RAZONES PARA TANTA FAUNA RADIAL PÁGINA 13

www. SAN JUAN, PUERTO RICO Martes 30 de julio de 2013

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Montan guagua aérea electoral en Orocovis

Fraude. A las denuncias de fraude electoral en Guaynabo y Cataño se suma el Municipio de Orocovis por un alegado esquema para pagar pasajes aéreos a boricuas residentes en Estados Unidos que vinieron a votar a Puerto Rico Querellas. El Partido Popular Democrático radicó un recurso con decenas de declaraciones juradas ante la Oficina del Contralor Electoral y al Departamento de Justicia federal Pasajes. Las querellantes alegan que se pagaron hasta 600 pasajes para traer electores a la Isla PÁGINA 04

Los Piratas se coronan en BSN El equipo de Quebradillas conquistó el campeonato del Baloncesto Superior Nacional al completar la serie cuatro a dos frente a Ponce. PÁGINA 17

Comprarán más grilletes de GPS

Es posible

CAMBIAR el mundo PÁGINA 08

Conoce el alcance de la organización Reach for Change, junto con el Grupo Kinnevik, del que forma parte Metro, para mejorar la calidad de vida de los niños en distintas partes del planeta. / REACH FOR CHANGE

En medio de denuncias sobre fallas en los aparatos que se utilizan en casos de violencia doméstica, OSAJ anuncia que iniciaron la adquisición de reemplazos. PÁGINA 02

1 NOTICIAS

Aumento matrícula UPR

Rafael Román no dice su postura El secretario del Departamento de Educación y miembro de la Junta de Gobierno de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Rafael Román, no quiso precisar en conferencia de prensa si votará a favor o en contra del aumento en la matrícula de un 4 % para los estudiantes de nuevo ingreso del principal centro docente del país. Por su parte, un grupo de 14 estudiantes de la Universidad de Puerto Rico que fungieron cómo líderes estudiantiles durante la huelga que atravesó la institución en 2010 y 2011 rechazaron el posible aumento e indicaron que “es inverosímil que la Junta de Gobierno haya analizado el nuevo aumento como se hizo en 2006-2007”. Hoy a las 5:30 p.m. se llevará a cabo en el Jardín Botánico de la UPR una vigilia contra el alza en la matrícula.

En la Web

NOTICIAS 02

www.metro.pr Martes 30 de julio de 2013

Gobierno fomentará la participación de padres Inicio año escolar. Tanto el gobernador como el secretario de Educación aseguraron que todas las plazas de maestros y directores se adjudicarán antes del inicio de clases. Ante la escasa participación de los padres en el proceso educativo de sus hijos, que se reveló el semestre pasado cuando informaron que solo el 30 % buscaba las notas y el 10 % iba a las reuniones escolares, el gobernador Alejandro García Padilla firmó ayer la Orden Ejecutiva 2013057, que delega en el secretario del Departamento de Educación (DE), Rafael Román, la creación de un centro de apoyo educativo familiar denominado Academia para padres y madres. La orden ejecutiva también ordena al DE y al Departamento de la Familia (DF) diseñar y establecer un protocolo para asegurar el cumplimiento de las responsabilidades compartidas entre la escuela y los padres. “La deserción escolar es maltrato de menores. Estamos empezando con unas academias de padres y madres para que nadie pueda decir que no sabía”, afirmó García Padilla. El mandatario expresó que espera no tener que encausar a los padres por

El gobernador también adelantó que pronto presentará un nuevo programa de clases relacionado con las artes y los deportes.

maltrato, pero “si lo tengo que hacer, lo voy a hacer”. Aunque no precisó la inversión ni el lugar donde estará la academia, el titular de Educación aseguró que esta funciona-

Cita

“La responsabilidad de educar a nuestros hijos los padres y las madres la compartimos con los maestros; no se la delegamos a los maestros”. Alejandro García Padilla, gobernador

rá dentro del programa Escuela para Todos, que incluye tutorías, bellas artes y horario extendido. Asimismo, dijo que trabajadores sociales y empleados del DF serán quienes proveerán apoyo educativo integrado a los padres para que apoyen a sus hijos en el desempeño académico. Sobre el inicio de clases, el gobernador declaró que “ya se han nombrado, casi en tu totalidad, las plazas vacantes. Quedan por nombrar 325 maestros y 69 plazas de directores. Antes

/ SUMINISTRADA

del 6 de agosto, día en que comienzan las clases, tendremos la mayoría de las plazas llenas”. García Padilla señaló que “siempre habrá alguien que se queje por una grieta o porque un baño no está arreglado, pero esa, a diferencia de otros años, será la excepción”. Según el DE, para el año escolar 2013-2014, que iniciará el 6 de agosto, hay sobre 425,000 estudiantes matriculados en las 1,466 escuelas públicas de la Isla. Finalmente, el gobernador

recalcó que se ha realizado el 80 % de la entrega de materiales escolares. Las expresiones de los funcionarios se dieron en la sede del DE, luego de la primera reunión del secretario de Educación con los superintendentes de las escuelas, directores regionales, directores docentes, secretarios auxiliares y ayudantes especiales de distrito.

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

‘Todo aparato electrónico puede fallar’ El director de la Oficina de Servicios con Antelación a Juicio (OSAJ), Abid Quiñones, minimizó las fallas en los grilletes que funcionan con sistema de posicionamiento global (GPS), a la vez que anunció que ya inició el proceso con la Junta de Subastas a fin de realizar un nuevo contrato para la adquisición de estos dispositivos. El funcionario declaró que fue él quien le informó a la procuradora de las Mujeres, Wanda Vázquez Garced, que el contrato actual se había vencido al solicitarle un documento para la Junta de Subastas. “Aunque OSAJ es

una agencia independiente, está bajo la sombrilla de Corrección, al igual que la Junta de Libertad Bajo Palabra. Pues la Junta de Subasta se compone de gente de las tres agencias, y, entonces, una vez el secretario convoca la junta, es que se lleva a cabo el proceso de subasta. Eso es lo que hemos estado esperando; ya la junta se convocó”, expresó Quiñones. El director de OSAJ aseguró que el número de alertas que pueden recibir en un solo turno es de aproximadamente 500. “Pueden ser alertas de que la persona se salga del perímetro, de que se esté acercando a la víc-

Cifra

500

El número aproximado de alertas que recibe OSAJ, según su director, Abid Quiñones.

tima, como que puede ser que la batería se está agotando. Puede ser una alerta que tropiece con una pared y el dispositivo marque como que está tratando de manipularlo. Hay muchas alertas y enseguida el retén le habla, porque le puedes hablar al acusado a través del dispositivo”, afirmó

el funcionario, quien agregó que “todo aparato electrónico puede fallar en algún momento. La seguridad de las víctimas no la puedo garantizar 100 %, pero mis agentes sí están bien comprometidos. Estamos pendientes de todo lo que sucede”. Finalmente, Quiñones dijo que el mínimo de retenes que debe haber en el centro de monitoreo es tres y el máximo cuatro. “Si se han quedado dos retenes, tiene que ser un caso extremo, pero la norma es que hay tres retenes porque hay tres monitores, uno para los grilletes y tres para los GPS”. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

El director de OSAJ desmintió que los tornillos de los grilletes sean fáciles de sacar. / PHOTOS.COM

P U M A-e Llegó el etanol a Puerto Rico. Como parte de sus continuos esfuerzos para ofrecerle opciones a sus co n s u m id ore s, Puma Energy e n Puerto Rico ha impleme n tado la iniciativa Puma-e, un programa en el cual varias de sus Estaciones de Servicio tendrán disponible gasolina con etanol.

EL ETANOL: • Es un combustible renovable, limpio y de alto octanaje. • Reduce las emisiones al ambiente y ayuda a mantener el motor limpio.

Recicla este periódico cuando termines de leerlo y continúa haciendo cosas buenas por el ambiente.

• Se puede utilizar en todo tipo de vehículo. Todos los vehículos manufacturados desde 1980 están diseñados para funcionar con gasolina con un máximo de 10% de etanol. • Es el único combustible renovable disponible en este momento y aporta a la disminución del efecto de gases de invernadero en la atmósfera. ADEMÁS: • El 97% de la gasolina despachada en los EE. UU. contiene hasta 10% de etanol (E10). • Más de 18 países, entre ellos Canadá, China, Brasil, México y varios países de Europa, exigen que todos los combustibles contengan al menos un 5% de etanol.

• En el 2012, la producción mundial de etanol ascendió a 85.2 billones de litros. Puma-e estará disponible en varias Estaciones de Servicio Puma alrededor de la isla. El etanol será utilizado en una concentración en cumplimiento con E10 (<10%), el límite máximo establecido por la EPA.

Sé parte de esta tendencia global hacia el consumo de etanol. Busca las Estaciones de Servicio participantes que estarán identificadas con el logo de Puma-e.

NOTICIAS 04

www.metro.pr Martes 30 de julio de 2013

Orocovis se suma a la lista de las investigaciones por fraude electoral Querellas. Metro tiene en su poder documentos en los que se denuncia el pago a votantes para que favorecieran al alcalde Jesús Colón Berlingeri. Las investigaciones por fraude electoral parecen no acabar. Y en esta ocasión le tocó al Municipio de Orocovis enfrentar el proceso ante el contralor electoral por, alegadamente, el pasado seis de noviembre, pagársele a un grupo de personas el traslado desde Estados Unidos a Puerto Rico para que favorecieran con su voto al actual alcalde del Partido Nuevo Progresista (PNP), Jesús Colón Berlingeri. Metro obtuvo la querella con fecha del 8 de enero de 2013 que radicaron dos ciudadanas de Orocovis, Damaris Burgos Olivera y Nelida Mora Ithier. Ambas declararon conocer que miembros del partido PNP, de la campaña del alcalde, les pagaron a más de una centena de personas para que votaran por el alcalde Colón Berlingeri, quien lleva desde el año 2000 en el Ayuntamiento de Orocovis. Además, junto a la querella, están las declaraciones de 12 personas, quienes aseguran haber identificado a personas que residen en Estados Unidos y que fueron a votar a Orocovis mientras se hospeda-

Cita

“A mí se me radicó una querella en las pasadas elecciones porque yo intervine con personas que estaban comprando votos. Yo no patrocino eso”. Jesús Colón Berlingeri, alcalde de Orocovis Indicó que su intervención fue en contra del partido opositor.

ban en residencias de familiares. Igualmente, ambas querellantes sometieron una declaración de su denuncia al Departamento de Justicia federal informando del alegado fraude y en la misma carta detallan que a las personas le pagaron hasta $300 más el monto del boleto de avión con ida y vuelta. Metro se comunicó con el alcalde de Orocovis, Colón Berlingeri, y este dijo desconocer la existencia de esta querella, mientras indicó que “siempre surgen controversias electorales tanto de un lado como del otro. Y es más de lo mismo”. Entre tanto, Colón Berlingeri aseguró que no hubo tales transacciones económicas. No obstante, indicó que “si la persona aparece en el registro electoral, la persona puede venir a votar”.

KARIXIA ORTIZ SERRANO @KarixiaOrtiz

En la Web Para ver los documentos citados en esta historia, accede a www.metro.pr.

El alcalde de Orocovis, Jesús Colón Berlingeri, dijo: “Nosotros siempre enfatizamos en que la persona tiene derecho a votar en donde le corresponde”. / KENO RODRÍGUEZ

Dudas sobre muerte de agente de Río Grande

El agente Mark Rosado Rosario murió a eso de las 3:00 de la madrugada./ SUMINISTRADA

Mientras la Policía continúa investigando la muerte del agente estatal Mark Rosado Rosario, víctima de un accidente automovilístico ocurrido en la madrugada del lunes en la carretera PR-3, un grupo representativo de la Uniformada levantó bandera sobre la investigación y dijo no creer la teoría inicial que analiza el cuerpo castrense. El presidente de la Corporación Organizada de Policías y Seguridad (COPS), Carlos Morales, puso en tela de juicio que el choque que cobró la vida del agente Rosado Rosario fuera a raíz de la explosión de un neumático como dice la Policía. “La teoría de que se le explotó una goma y chocó con un poste para mí no es creíble”, dice Morales, quien asegura que es muy posible que el agente se haya quedado dormido producto del exceso de trabajo al cual son sometidos la mayoría de los policías. “La falta de agentes se ha convertido en una norma en la Poli-

La cita

“La teoría de que se le explotó una goma y chocó con un poste, para mí, no es creíble”. Carlos Morales, presidente de COPS, opina sobre la muerte del agente Mark Rosado.

cía y las renuncias de los más de 2,000 policías que se fueron bajo la Ley de Retiro ha complicado la situación. Ahora mismo, muchos se ven obligados a hacer dos y tres turnos, y estamos viendo las consecuencias”, declaró el presidente de COPS por los pasados 11 años. Según Morales, otro de los problemas grandes que tiene la Uniformada es la falta de agentes en la zona metropolitana, lo que obliga que se estén “trasladando policías de la Isla para hacer el trabajo en San Juan”. Rosado Rosario murió a eso de las 3:30 de la madrugada tras impactar con su vehículo un poste

del tendido eléctrico en la carretera PR-3 cerca del centro de actividades Parache de Río Grande. La colisión ocurrió cuando el policía se dirigía a su casa tras haber cumplido con su horario de trabajo en el cuartel del mencionado municipio. El alcalde de Río Grande, Eduard Rivera Correa, decretó ayer tres días de duelo en el municipio tras conocerse la muerte del agente. Rivera Correa dijo que impartió instrucciones al secretario municipal para que ondeen a media asta las banderas de las instalaciones municipales en señal de duelo por la pérdida de Rosado Rosario. El alcalde riograndeño adelantó, además, que José Escobar, comisionado de la Guardia Municipal del municipio, coordina esfuerzos con la Policía estatal para dar apoyo durante las exequias fúnebres de Rosado Rosario, cuya esposa es también policía estatal. METRO

Pablo Casellas

Estado de salud atrasa el calendario judicial A puerta cerrada y bajo la confidencialidad que le provee la Ley HIPAA al paciente fue que el juez Ramírez Lluch ordenó el interrogatorio sobre el cuadro de salud de Pablo Casellas Toro, quien es acusado de matar a su esposa en julio del año pasado. El director médico del hospital HIMA San Pablo contestó las preguntas sobre la salud de Casellas Toro, las cuales fueron determinantes. Con relación al juicio que se supone comenzara ayer, según informó las Noticias Univisión, el “juez Ramírez Lluch indicó que Pablo Casellas no está apto para enfrentar los procesos y pauta una vista de estatus para el 12 agosto”. Esa vista se llevará a cabo en la sala 706 en el Tribunal de Bayamón a las 2:00 p.m. METRO

NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.

{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}

refreshbrand.com

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06

www.metro.pr Martes 30 de julio de 2013

Deuda. Exigen explicación por la emisión de $600 millones en bonos El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, le requirió a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y al Banco Gubernamental de Fomento (BGF) que expliquen detalladamente el propósito de una emisión de bonos de $600 millones de deuda que se aprestan a emitir la próxima semana. A esos efectos, tanto el director ejecutivo de la AEE, Juan F. Alicea Flores, como el presidente interino del BGF, José V. Pagán, fueron citados para una vista pública el miércoles ante la Comisión se-

natorial de Hacienda. En cartas dirigidas a Alicea Flores y a Pagán, Bhatia dispuso que se le entregaran al Senado los documentos relacionados con el Programa de Mejoras Capitales y el Plan Estratégico de la AEE, para los que se alega está destinado el dinero recaudado por la emisión de bonos.

Jetblue podría expandir sus vuelos a Latinoamérica Viajes. Con el aumento de aerolíneas en Puerto Rico, la empresa estudia expandir los destinos que despegan desde la Isla.

CYBERNEWS

La bolsa

DOW JONES Cierre 15,521.97 - 36.86 %

NASDAQ Cierre 3,599.14 - 14.02 %

S&P 500 Cierre 1,685.33 - 6.32 %

Popular Inc. Cierre 32.62 - 0.26 %

Jetblue opera en Puerto Rico desde el año 2002. / KENO RODRÍGUEZ

Ante el aumento de aerolíneas que despegan desde el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín (AILMM), una de las aerolíneas más sólidas en Puerto Rico en los últimos años, Jetblue, ha comenzado a estudiar la posibilidad de aumentar los destinos que salen desde San Juan, posiblemente, a ciudades de Latinoamérica. Así lo reveló a Metro Janid Ortiz, gerente general de mercadeo para America Latina y el Caribe de Jetblue. Aunque Ortiz no pudo revelar cuáles son los destinos con potencial desarrollo de vuelos, sí sostuvo que “además del vuelo de San Juan a Chicago, que iniciará el 20 de noviembre, continuarán con el plan de ex-

Dato

es la cantidad de destinos que actualmente despegan desde el Aeropuerto Luis Muñoz Marín en Isla Verde a través de Jetblue.

pansión en el Caribe y Latinoamérica”. Sobre la llegada de más aerolíneas, Ortiz mencionó que “la competencia siempre es saludable para mover la economía del país”. Mientras, indicó que, hasta el momento, están satisfechos con los nuevos bríos que ha tomado el AILMM bajo la nueva tutela de la empresa mexicana Aerostar. En la actualidad, Jetblue ocupa uno de los terminales más grandes del AILM con sobre 50 vuelos que despegan desde la Isla hacia cerca de 16 destinos en el mundo.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

Disfruta los beneficios de una vida senior

#1 EN REVERSE MORTGAGES

Si tienes 62 años o más

¡Ya es tiempo que tu casa te pague a ti! Sin pagos mensuales Sin prueba de ingresos No importa como esté su crédito* La casa sigue siendo tuya *Ciertas restricciones aplican.

El cliente es responsable de pagar anualmente el seguro hazard y las contribuciones sobre la propiedad.

¡Ahora te toca a tí!

EVERSE MORTGAGE

787.622.6262 LIC IH - 141

Plaza Triple SSS, Piso 12 Ave. F. D. Roosevelt 1510 Guaynabo, PR 00968

Visítanos en: www.seniormortgagebankers.com

noticias 07

El FBI rescata a 105 niños de una red de prostitución en EE. UU. Ron Hosko. El representante del FBI dijo que la operación es un paso para “frenar el círculo delictivo en el que caen las víctimas”.

se desarrolló simultáneamente durante tres días en 76 ciudades del país. Estuvo liderada por el FBI, pero contó con la colaboración de Gobiernos estatales y locales y del Centro Nacional para los Niños Desaparecidos y Explotados. La mayoría de los arrestos tuvieron lugar en moteles, casinos y paradas de camiones en zonas

La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) estadounidense anunció que rescató a 105 menores que habían sido forzados a ejercer la prostitución, en la que es considerada la mayor operación contra la trata en Estados Unidos. El organismo indicó que también se detuvo a 150 personas señaladas como proxenetas o colaboradores de una red de explotación sexual infantil de alcance nacional. 56603_ IVULOTO_METRO_EXTRA_AGOST_PRENSA.ai La operación Cross Country

7/29/13

Cannes

$135 millones en joyas robadas Las autoridades judiciales de Francia creen que el valor de las joyas robadas en el hotel Carlton Intercontinental supera los $135 millones. Autoridades buscan al sospechoso, quien entró y salió por la puerta del hotel. bbc

Cifra

2,700

Accidente

Chofer de tren en España es acusado

han sido rescatados de la prostitución desde el año 2003.

de ruta. Los detenidos enfrentarán cargos relacionados con delitos sexuales y tráfico de personas, tanto en la Justicia federal como estatal. El subdirector de la división de investigación del FBI, Ron Hosko, consideró que la prostitución infantil representa “una amenaza persistente” para los menores de edad en Estados Unidos. El operativo es parte de la Iniciativa Nacional Inocencia Perdida, que Estados Unidos puso en marcha en 2003 y por la que se ha logrado identificar y recuperar a más de 2,700 niños 3:20 PM explotados sexualmente. bbc

Francisco Garzón, de 52 años, está acusado de homicidio imprudente. Tendrá que presentarse en el juzgado cada semana y fue inhabilitado para seguir como conductor. agencias Papa Francisco

Choque de trenes en Suiza Un choque frontal entre dos trenes de pasajeros en Suiza dejó al menos cuarenta personas heridas, cuatro de ellas de gravedad. El accidente tuvo lugar en la tarde de ayer en Granges-près-Marnand. Agencias suecas han indicado que los heridos estaban siendo atendidos en las vías y que la colisión ocurrió cuando uno de los trenes llegaba a la estación y el otro salía. / ap

“¿Quién soy yo para juzgarlo?” “Si aceptan al Señor y tienen buena voluntad, ¿quién soy yo para juzgarlos? Ellos no deben ser marginados. La homosexualidad no es el problema... Ellos son nuestros hermanos”, dijo ayer el papa. cnn

NOTICIAS 08

www.metro.pr Martes 30 de julio de 2013

Una mano para 1 cambiar el mundo

Proyectos en imágenes

Reach for Change es la fundación que ayuda a mejorar la vida de los niños del mundo. La idea está enfocada principalmente en los lugares más vulnerables de África.

Reach for Change es el nombre de la organización sin fines de lucro, creada conjuntamente con el grupo Kinnevik, al que pertenece Metro, que busca invertir en líderes para el cambio que ayuden a mejorar la vida de los niños, principalmente en los lugares más vulnerables de África. La fundación convoca a un movimiento global para mejorar el bienestar de los niños. A través del respaldo económico y la experiencia comercial, Reach for Change ayuda a sus líderes para el cambio a aumentar su impacto sobre el bienestar de los niños, a alcanzar cada vez a mayor número de niños y a generar cambios mensurables y duraderos. Los buenos resultados de la organización ya son palpables y así lo demuestran desde el interior. “Conocer a los líderes del cambio es increíble. Estar en medio del momento mágico cuando reciben asesoramiento empresarial es impactante. Dar mi propio consejo humilde e innovador al sistema e ir cambiando las ideas, ver a mi equipo de África en acción y cómo todo el mun-

do hace un trabajo brillante (...). Estoy orgullosa de lo que hemos logrado durante el último par de meses, sabiendo que somos parte del cambio del mundo para los niños”, comenta Sara Damber, creadora de la fundación. Una de las iniciativas mejor recibida por la comunidad global es la street library (librería ambulante), cuyo propósito es acercar las bi-

¡CONÓCELO! El ganador mundial de este año del Metro Photo Challenge, nuestro concurso mundial de fotografía, recibirá, en asociación con Reach for Change, un viaje de 8 días a Ghana, en África Occidental, y saldrá a las visitas de campo con el equipo de

Reach for Change con la oportunidad única de documentar la otra cara de África. Las fotos del ganador del viaje serán publicadas en Metro en todo el mundo para ayudar a crear conciencia y un cambio positivo para los niños de todo el mundo.

bliotecas a las comunidades rurales en toda Ghana. En apenas seis meses, el programa se implementó en siete comunidades y participan actualmente más de 1,231 niños. Hayford Siaw (impulsor del proyecto) contó con la colaboración de Viasat1 y el Servicio Postal Nacional de Ghana para reunir libros destinados a la biblioteca. En otro ámbito, el objetivo fijado en la Carta de Inversión de Research for Change es “la ayuda a los niños a través de inversiones y desarrollo de las capacidades de los líderes para el cambio, y actividades de defensa y apoyo”. Así, los 41 líderes para el cambio distribuidos en ocho países y los 900 colaboradores dentro del Grupo Kinnevik lo tienen claro: lo más importante es la felicidad y el nuevo mundo para los niños.

METRO WORLD NEWS

1 2 3

Albina Korneva. House of hope

Street library, una de las iniciativas en Ghana. Involúcrate . / WWW.REACHFORCHANGE.ORG Números que enorgullecen

líderes para el cambio hay distribuidos en ocho países. 900 colaboradores dentro del Grupo Kinnevik se involucraron en los problemas de los niños. 6,000 ideas se recibieron sobre cómo mejorar la vida de los niños. Hay 4,600 líderes de opinión contratados por Reach for Change.

Así va

Beneficiados Seis mil ideas se han presentado al movimiento, de las cuales 3,584 son de la República Democrática del Congo, Ghana, Ruanda y Tanzania; 1,831, en Suecia, y 516, Rusia. Seiscientos mil niños han recibido ayuda gracias a los líderes del cambio. MWN

Trabaja en la rehabilitación de niños con cáncer. Actualmente, construye el primer campo de rehabilitación de Rusia.

Patricia Richter. Gro play

Gro play crea juguetes que no solo son ecológicos en su material y proceso productivo, sino que, además, enseñan a los niños acerca del medioambiente y la sustentabilidad.

Svetlana Princeva. Hospitales de Múrmansk

Está trabajando en la creación de un centro educativo ambulante para los niños internados en los hospitales de Múrmansk.

Dennis Lennartson. Spreadthesign.com

Spreadthesign.com ofrece un diccionario de idioma de señas gratis en Internet, ofreciendo así a los padres e hijos una herramienta con la cual aprender a comunicarse entre ellos y conocer diferentes idiomas nacionales de señas.

+ PLUS Salud oral

Bases para un buen cepillado

El Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico compartió una serie de recomendaciones básicas como parte del inicio de agosto, Mes de la Salud Oral. • Cepíllate

al menos dos veces al día.

• Usa

enjuagador bucal e hilo dental diariamente.

•

Visita a tu dentista al menos dos veces al año.

SALUD 10

www.metro.pr Martes 30 de julio de 2013

Hepatitis: los estragos de una “epidemia silenciosa” Urgencia. Epidemióloga boricua explica los factores de riesgo de esta enfermedad. La hepatitis viral cobra anualmente 1.4 millones de vidas y afecta a miles de personas en el mundo, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Sin embargo, de acuerdo con la World Hepatitis Alliance, en la actualidad, la mayor parte de los países no dispone de programas en marcha para afrontar este padecimiento que hoy por hoy pudiera tener las mismas repercusiones que el virus de inmunodeficiencia adquirida (VIH). El informe mundial, publicado por la OMS con motivo del día mundial contra esta enfermedad que se celebró el pasado domingo, mostró que solo el 37 % de los países cuentan con una estrategia nacional o plan para

La cifra

Casos de hepatitis que se reportan anualmente a nivel mundial, según la OMS.

240 HEPATITIS B

de la población de Puerto Rico está infectada con el virus de hepatitis C, de acuerdo con estudios de equivalencia de la doctora Cynthia Pérez de la Escuela de Salud Pública de UPR.

El Departamento de Salud se encuentra recolectando estadísticas sobre hepatitis con motivo de actualizar los datos existentes. / PHOTOS.COM

educar y, por extensión, contrarrestar la hepatitis viral. En Puerto Rico, por ejemplo, de acuerdo con Ángeles Rodríguez, infectóloga internista y epidemióloga médica, la población que más riesgo tiene para generar hepatitis C en este momento son las personas que nacieron entre los años 1945 y 1965 —debido a que esa gene-

ración en la que se comenzó a poner vacunas en la Isla y no se usaban agujas desechables— y personas que se expongan a situaciones de riesgo. Particularmente, según Rodríguez, quien forma parte de Centro Latinoamericano de Enfermedades de Transmisión Sexual del Departamento de Salud de Puerto Rico, personas

que compartan agujas, tengan relaciones sexuales en las que se involucre sangre o que se realicen un piercing o un tatuaje con artefactos no esterilizados son más propensos a contraer hepatitis C. “El virus de la hepatitis C es más transmisible que el de VIH porque la cantidad de virus es más alta y se producen más que el virus de VIH; por lo tanto, la cantidad de sangre necesaria para infectarse es menor”, explicó la experta.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

150

HEPATITIS C

HEPATITIS A

*Cifras en millones

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

1-877-335-2567

Hepatitis a nivel global

ROSIMAR TORRES-LEÓN GINECÓLOGA Y ESPECIALISTA EN MEDICINA RESTAURATIVA Y ANTI-AGING PATIENTCARE@RESTORAVITA.COM

MEJORA TU CALIDAD DE VIDA AL RESTAURAR TUS HORMONAS Tanto en hombres como en mujeres los desbalances hormonales comienzan aproximadamente a los 30 años. A los 50, hay un 50 % de función hormonal de sustancias como estrógeno, testosterona, tiroides, melatonina y hormona de crecimiento. De modo que, al haber un descenso hormonal, son más altas las probabilidades de que se desencadenen síntomas como la pérdida de deseo sexual, cansancio, ansiedad, irritabilidad, aumento de peso, problemas de insomnio, pobre concentración y osteoporosis.

facebook.com/dejaloya

Fumar complica tu diabetes. Pídale ayuda a su médico. Llame hoy para recibir ayuda.

Por ejemplo, en mujeres de 35 años o más, la progesterona es una de las primeras hormonas en disminuir sus niveles, ocasionando síntomas como ansiedad, ataques de pánico, sueño liviano, síndrome premenstrual, cambios de estado de ánimo, fibromas, quistes en los ovarios, sangrados más

Cita

“El reemplazo hormonal siempre debe estar acompañado de reemplazo de nutrientes, que activan los receptores hormonales y la remoción de toxinas”. intensos e irregulares, aumento de peso, calentones y disminución del deseo sexual. Con esto, el estrógeno comienza a bajar alrededor de los 45 años y cesa de producirse en la menopausia, a una edad promedio de 51 años. La baja de esta hormona produce calentones, sequedad en la piel y vaginal, causando molestias en las relaciones sexuales, infecciones de orina recurrentes, incontinencia urinaria, pérdida de hueso y de concentración. La testosterona, por otro lado, es una hormona que baja tanto en hombres como en mujeres aproximadamente a los 30 años. Esto produce pérdida

de deseo sexual, dolor en las coyunturas y huesos, debilidad muscular, cambios en el estado de ánimo, depresión, ansiedad, pérdida muscular y aumento de peso. Ante todo este panorama, se recomienda el reemplazo hormonal o el reemplazo de nutrientes, que activan los receptores hormonales y la remoción de toxinas que interfieren con la actividad de nutrientes y hormonas. Para ello la medicina restaurativa estimula el tránsito energético usando acupuntura y tratamientos magnéticos, los cuales permiten que las hormonas actúen óptimamente.

SALUD 11

El ABC del Obamacare

Ante la incertidumbre que ha surgido en la Isla relacionada con la reforma de salud que implantará el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el llamado Obamacare, Metro habló con Angela Wayne, comisionada de seguros de Puerto Rico, sobre las repercusiones que tendrá este estatuto federal en Puerto Rico.

VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ

¿Qué es?

El Obamacare es la reforma de salud federal cuyo propósito es asegurarse de que haya acceso de salud para todos. En el caso de los 50 estados, el mandato es que todo el mundo tiene que estar asegurado, pero eso no aplica a Puerto Rico.

Cardiología

Se debe modificar el sexo luego de un infarto La Asociación Estadounidense del Corazón y la Sociedad Europea de Cardiología dictaron ayer una declaración que exigirá a los galenos discutir los hábitos sexuales que llevan sus pacientes sobrevivientes de un infarto. Según el documento, los médicos deberán discutir las posiciones más convenientes para sus pacientes y cuándo es el momento indicado para reanudar los actos sexuales con su pareja. AGENCIAS

La Hotelera

Panadería y Repostería

ya! Internacional ¡matriculate Especialista en

Agosto

Artes Culinarias

2013

¿Cómo se aplicará en Puerto Rico?

En la Isla, se realizará una reglamentación local que, si bien permitirá acoplar el estatuto federal, buscará que la emisión garantizada (en la que no importa cuándo el individuo adquiera un plan médico, la aseguradora no puede negar la cobertura) se delimite a un periodo específico del año. Este año, se espera que este periodo inicie el 1 de octubre de 2013 y se extienda al 31 de marzo de 2014.

Estudia en

Edificio Rochelaise Center #35 Calle Ingenio Suite 101 Mayagüez, PR 00682-1392

Recinto de Hato Rey (787) 759-7599

Pros y contras En el caso de los planes de salud, si se deja una emisión garantizada abierta, se presta para que las personas adquieran un plan médico solo en el momento en que lo necesiten. Mientras, al delimitar la emisión garantizada a un periodo del año evita aumento en la prima de los planes médicos, evitando, a su vez, que estos seguros encarezcan y, por ende, los individuos no tengan que pagar más.

Recinto de Mayagüez (787) 806-4200

229 calle Guayama Hato Rey, PR 00917

Para más información de los programas y empleos remunerados favor de visitar nuestra página electrónica:

www.escuelahotelera.com

Adelgaza saludable con:

Dra. Madeleine López, Optómetra Certificada

CLÍNICAS MÉDICAS DE CONTROL DE PESO Programa de modulación metabólica para adultos y niños Por más de 10 años, más de 45,000 resultados comprobados en todo P.R.

1-866-977-7474

L -V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm Calle Santa Cruz B9, Bayamón

Tel. (787) 787-2500 (frente al Hosp. HIMA San Pablo)

Dr. Michael Soler

solermicultrafit.com

Servicio personalizado y diseñado por médicos entrenados en obesidad

(787) 754-1059

¡Te queremos saludable... te queremos UltraFIT!

Más que un gran sabor,

es tener un corazón saludable

VOCES 12

www.metro.pr Martes 30 de julio de 2013

Sudoku

x/0, un juego para 2

3 3

9 1

9 5 1 7 2 6 4

5 6 7 8 1 2 3

1 2 3 5 9 4 6

6 1 4 9 7 5 8

2 7 5 3 4 8 9

5 3 8 9 1 6 7 2

7 9 8 4 2 6 3 1 5

lóbulo temporal

La leche, huevos, carne y pescados poseen grandes cantidades de la vitamina B12, que te ayuda a tener un mejor aprendizaje y evitar la pérdida de células.

Datos curiosos: Cerebro

7 6

TWITTER: @NYKTE NYKTTE@GMAIL.COM Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) El arcángel Zadquiel

9 2

NICTÉ BUSTAMANTE

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

2 3

Con el ejercicio evitas que tu cerebro se canse.

El cerebro refleja el sentido de vergüenza en la corteza cingulada pregenual anterior.

El éxito y el fracaso hacen que todas las neuronas se activen.

Nuestro cerebro se ha encogido 1.500 cm2 cúbicos aproximadamente a diferencia del hombre Neandertal hace 30 millones de años.

Una dieta baja en calorías ayuda a que tu cerebro sea más joven.

El lóbulo temporal medio del cerebro (MTL) ayuda a recordar momentos importantes en nuestras vidas. muyinteresante.es

Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).

Frase

Emergencias • Cruz Roja

787-758-8150

• Bomberos

787-343-2330

• Policía

787-343-2020

• Desastres P.R.

787-724-0100

• Línea Pas

1-800-981-0023

• Envenenamiento

1-800-222-1222

“Contra toda opinión, no son los pintores sino los espectadores quienes hacen los cuadros”. Marcel Duchamp, artista

• Acueductos P.R.

1-866-805-7777 787-620-2482

Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) El arcángel Chamuel;

este arcángel estará apoyándote con tus amistades y brindándote protección. Aprovecha este día que tendrás mucho carisma con los que te rodean. Consejo: Aprovecha tu experiencia para avanzar en los negocios.

Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) EL arcángel Rafael; es

necesario que te relajes y que te tomes tu tiempo para mantener el bienestar y la salud. Consejo: Date tu tiempo para ti y así mantener tu salud y bienestar.

Cáncer | junio 21 - julio 22

Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) El arcángel Jofiel te

Chistes

Tan, tan: Era una mujer tan chiquita, tan chiquita, que se tiró un gas y se secó el pelo.

tiene que estar muy cercano a ti en este día. Evita enojos o caer en provocaciones porque puedes perder más de lo que debes. Consejo: Procura que tus decisiones sean las correctas.

(elemento: agua) El arcángel Zadquiel será necesario por el tipo de emociones que puedas tener. No permitas que la tristeza o la nostalgia te inunden y pide a este ángel que te ayuden a eliminar estos sentimientos. Consejo: Toma decisiones firmes y contundentes.

• Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue

Horóscopos

Circo: —Mamá, mamá, llévame al circo. —De eso nada; el que quiera verte que venga a casa.

permitirá abrirte y liberar tu pensamiento. Es importante que te enfoques en la solución de los problemas y no en los problemas como tal. Consejo: Resuelve primero lo tuyo y, luego, ve si te sobra tiempo para los demás.

Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) El arcángel Miguel

será un gran maestro para ti en este momento. Es importante que aprendas a escuchar a los ángeles que se comunican contigo en forma de emociones. Consejo: Dedica tiempo a crear nuevos

proyectos para tu bienestar.

Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) El arcángel Uriel estará

de tu lado haciéndote brillar ante las personas que te rodean. No necesitas de mucho para estar reluciente y en tu mejor momento. Consejo: Regálate un minuto para meditar y estar un poco a solas.

Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) El arcángel Uriel es-

tará atento a tus negocios y apoyándote para que todo salga de maravilla. Solo es cuestión de que pongas tu atención y te enfoques en el tema. Consejo: Administra bien los ingresos económicos que tengas.

Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) El arcángel

Chamuel te permitirá vivir un día tranquilo y pleno, así que relájate porque todo estará de maravilla. Consejo: Haz cambios que necesitas para mejorar tu estado.

Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) El arcángel Gabriel

estará brindándote tiempo para poder hacer o resolver problemas. Apóyate en él para que todo salga del mejor de los modos. Consejo: Confía en lo que has trabajado; te dará buenos resultados.

Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) El arcángel Chamuel

te dará un día maravilloso y lleno de buenas noticias. Si tienes tiempo, sal con tus amigos o tu pareja; puede ser una gran experiencia. Consejo: Sal de viaje si es posible.

Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) El arcángel Gabriel

te permitirá mantener el equilibrio que tanto estás necesitando en este momento. No te desesperes; verás que todo toma el orden que quieres. Consejo: Aprovecha tu potencial creativo.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 186 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

“Los animales” de la radio Como si fuera una selva. Locutores con nombres de animales abundan en la radio local. Solo basta con rodar el botón del dial por la banda FM y escuchará animadores con apodos tan curiosos como creativos. El Búho Loco, El Molusco, El Coyote y, más reciente aún, El Lobo son algunos de los sobrenombres más comunes que la audiencia suele escuchar entre canción y canción, regularmente en estaciones de corte tropical. “Es como nuestro alterego”, dice Néstor Julio Rodríguez, mejor conocido como El Búho Loco, uno de los locutores con mayor tiempo en la radio que lleva un nombre de animal. Rodríguez dijo a Metro que adoptó el nombre a mediados de 1983 cuando inició en el turno vespertino de Z-93. “Cuando debuté en la radio en 1979 en Radio Musical el Súper 97 (ahora Nueva Vida), me había puesto el sobrenombre de Galán, Néstor Galán, pues siempre me gustaba vestir bien”. Pero una vez inicia en Z-93, el locutor empieza a buscarse otro nombre. “Todos los locutores de la estación tenían un nombre de animal Tony Campos se apodaba El Tucán —por su gran nariz—; a Víctor Manuel le decían El Oso, y yo terminé poniéndome El Múcaro, porque hacía el turno de la madrugada. Éramos los animales de la música”, dice. Añade que se apodó así hasta el día en que el mantenedor del Gufeo matutino, Moon Shadow (El Buitre), le dijo que su sobrenombre sonaba “muy rough al aire”, por lo que le recomendó que se llamara El Búho. “Como luego entré en el turno de 3:00 a 7:00 de la noche, mi apodo no coincidía con el horario, por lo que decidí añadirle la

palabra loco en referencia al gran locutor Manuel Alfonso, El Loco Loco, quien se acababa de retirar”, dijo El Búho añadiendo que su apodo ha sido parte importante de su carrera. El coanimador del espacio radial El despelote, Billy Fourquet, asegura que el uso de apodos en la radio obedece a un interés del locutor en conectar con su audiencia. Afirma que la práctica de los sobrenombres se hizo muy común en los 80, ya que la mayoría de los locutores que iniciaron en esa época tenían nombres de peloteros. Pone como ejemplo el caso del coanimador de El relajo de La X, Red Shadow, cuyo nombre de pila es Tomás Ramos,y del mantenedor de El bembé de Z-93,

Frankie Jay, Jorge Luis Quiles. “Con esos nombres les hubiese sido bien difícil pegar”, detalla Fourquet, quien lleva 33 años en la industria. Asegura que los apodos de los locutores son bien importantes. “si no tienen un nombre memorable, como Alí Warrington, Eric Valcourt o Amós Morales. Son nombres raros que se recuerdan fácilmente. Amós no es un nom-

bre común”, destaca Fourquet. Hace hincapié en que los sobrenombres deben estar relacionados con el tipo de música que toca la estación donde trabajan y que, aunque no todas las emisoras tienen locutores con sobrenombres, hay algunas, como las de música romántica, que optan por cambiarles el nombre. “Las estaciones de balada acostumbran a ponerles nombres de actores de novelas a sus locutores”, manifiesta, al tiempo que señala que, si trabajara en una estación así, posiblemente se apodara José Guillermo.

EL MOLUSCO

“El sobrenombre es un método que funciona”, dice el animador del programa El Goldo y la Pelúa de La Mega, Jorge Pabón, mejor conocido como El Molusco. “Tú preguntas en la calle quién es Jorge Pabón y no te saben decir. Preguntas quién es El Molusco y rápido responden”, indica Pabón, quien afirma que en un principio su sobrenombre no le agradaba. De acuerdo con El Molusco, su apodo surgió mientras hojeaba un shopper de una tienda por departamentos con féminas en ropa interior. “Mi sobrenombre no me gustaba mucho, pero un día Billy Fourquet me dijo que lo usara porque Jorge Pabón era un nombre de pelotero”, destacó el locutor, quien incursionó en la industria a los 16 años.

EL LOBO

Otra de las figuras radiales que ingresa recien-

La cita

“Entre las décadas de los 70 y 80 es que comenzamos a escuchar a locutores con sobrenombres, como Sunshine, Red Shadow y Frankie Jay”. Billie Fourquet, coanimador de El despelote, opina sobre los apodos de los locutores.

temente a la lista de locutores con sobrenombre es El Lobo. Su nombre original es Víctor Santiago y aseguró a Metro que se apodó así porque en la animación se identifica mucho con el animal. “El nombre me surgió un día de luna llena y, aunque no lo podía utilizar en la estación en la que trabajaba en ese momento (Católica Radio en Ponce), decidí usarlo cuando entré a Z-93 el año pasado. Lo usé porque cuando estoy en el aire mi tono de voz es bien agresivo, como el de los lobos”, destacó Santiago, quien actualmente trabaja en la estación de merengue y bachata Ritmo 96. La lista de locutores con sobrenombres de animales es larga. La estación la Nueva 94 tiene en sus filas a Jaime Ortiz, mejor conocido como El Coyote, quien es considerado como unos de los mayores propulsores del reguetón en Puerto Rico. Así las cosas, el programa La perrera de Sal-Soul tiene un personaje de chismes —en la voz de Alí Warrington— apodado Toro del Bochinche, mientras que el programa mañanero El circo de La Mega posee un personaje similar, apodado el Güimo Investigador. El mismo es manejado por Antonio Sánchez, El Gánster.

JUAN CARLOS MELO Juan.melo@metro.pr

ENTRETENER

Top 5

Las mejores pagadas, según Forbes 1millones

Angelina Jolie - $33

2$26 millones

Jennifer Lawrence -

3millones

Kristen Stewart - $22

4millones

Jennifer Aniston - $20

5millones

Emma Stone - $16

ENTRETENER 14

www.metro.pr Martes 30 de julio de 2013

Vuelven Los soles truncos

Jolie contra la violencia sexual

Wapa estrena 3ra temporada de Idol

En Mundo Fox inicia Factor X

Sharon Osbourne habla de Bieber

Las actrices Idalia Pérez Garay, Cordelia González y Denise Quiñones protagonizarán el clásico Los soles truncos en octubre en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, bajo la dirección de Dean Zayas. INS

Angelina Jolie dijo ayer que espera que In the Land of Blood and Honey, la primera película que escribió y dirigió, inspire a pensar sobre las violaciones en los campos de batalla. Dijo que el filme es solo el principio y que aspira a erradicar las violaciones como armas de guerra. AP

Anoche dio inicio la competecia Idol Puerto Rico por Wapa TV. En esta ocasión, el programa se transmitirá también en Estados Unidos por Wapa América. Uno de los jurados, Topy Mamery, advirtió que este año no va a perder tiempo.

Anoche estrenó en Estados Unidos la competencia Factor X en español por la cadena Mundo Fox. Los jurados son Ángelica María, Belinda y el dúo Chino y Nacho. La competencia que busca una estrella latina durará seis semanas.

Sharon Osbourne dijo que es una lástima cómo el cantante Justin Bieber pone en riesgo su carrera. Dijo que se esfuerza por ser un chico malo y no se da cuenta de que “él es blanco, no es negro”.

METRO

10 COSAS QUE DEBES SABER

Romeo Santos trae una “Propuesta indecente”

Rinden honores a Julito Rodríguez

Famosas juegan monopolio

Federales acusan a una de las Real Housewives

Pili Montilla sonará también en radio

El cantante Romeo Santos anunció el estreno de “Propuesta indecente”, primer sencillo de su próximo álbum Fórmula Vol. 2. El artista fusionó la bachata con el tango para enriquecer el tema de su inspiración y llenarlo de sensualidad. INS

Familiares, colegas y fieles seguidores brindaban sus respetos ayer al cantante puertorriqueño Julito Rodríguez Reyes, recordado por haber sido la primera voz del inolvidable Trío Los Panchos. En primera fila en la funeraria Ehret en Río Piedras se encontraba la viuda Mirza Luz López Mendoza, rodeada de fanáticos de Rodríguez Reyes, quien murió el sábado en su residencia en Hato Rey por complicaciones respiratorias, provocadas por una pulmonía. El cantante de música de tríos será sepultado en el Cementerio Nacional de Hato Tejas. EDGAR

Alexandra Fuentes, Natalia Rivera y Gredmarie Colón participaron en el Monopoly Celebrities Challenge a beneficio de la Fundación Infantil Ronald McDonald. Las artistas jugaron simbólicamente para hacer una donación de $2,255 a la fundación. METRO

Un gran jurado federal emitió ayer 39 acusaciones contra Teresa Giudice y su esposo, Joe Giudice. Teresa es una de las estrellas del programa Real Housewives of New Jersey, que transmite Bravo todos los domingos. Los cargos son conspiración para defraudar la banca y obtener hipotecas ilegalmente, además de ocultar bienes en el proceso de quiebra. De ser declarados culpables, enfrentarían cárcel. “Hoy es el día más difícil para nuestra familia”, dijo Teresa en un comunicado en el que mostró apoyo total a su esposo. El abogado de la fogosa ama de casa anticipó que hará alegación de no culpabilidad. METRO

La reacción positiva al programa Té Para Tres con Pili Montilla, que se transmite por Wapa TV, provocó que el mismo sea transmitido también por radio. El programa de entrevistas se transmitirá por la estación de múscia alternativa Radio Joe. METRO

TORRES, INS

3 DEPORTES

Fallece futbolista Christian “Chucho” Benítez falleció de un paro cardiorespiratorio. / AP

Fútbol. Ecuador lamenta la muerte de uno de sus mejores futbolistas, Christian Benítez, quien debutaba en la liga de Qatar.

Christian Benítez, uno de los mejores futbolistas ecuatorianos de su generación, falleció ayer en Qatar debido a un aparente paro cardiaco, horas después de debutar en su nuevo club, el Jaish. Conocido como Chucho, Benítez tenía 27 años de edad y su muerte deja a Ecuador sin uno de los jugadores claves de la selección, con las esperanzas de clasificarse para la Copa Mundial del año que viene en Brasil. En su debut con el Jaish, Benítez había jugado en el calor extremo de Qatar, que excede los 100 grados Fahrenheit. “Lo que sabemos es que el

Datos

Sobre Christian “Chucho” Benítez •

Edad: 27

•

Goles en la selección: 24

•

Jugó en: Ecuador, México, Inglaterra y en Qatar

•

Campeón de goleo: 3 en México

Chucho entró con un fuerte dolor de estómago, que le produjo una peritonitis y luego un paro cardiorespiratorio que le causó la muerte”, informó el presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol, Luis Chiriboga. Benítez tenía tres hijos, dos niñas y un varón, que están en Qatar. “No esperábamos este golpe. Trato de mantener la calma, pero estoy dolido. No esperaba este golpe”, insistió el padre, Ermen Benítez. METRO

Twitter Reacciones de varios futbolistas sobre la muerte de Christian Benítez Radamel Falcao

•••••

“Triste noticia la muerte del futbolista Christian Benítez. Mucha fuerza a sus familiares y a todo el pueblo ecuatoriano. Te extrañaremos, Chucho”.

Diego Forlán

•••••

“¡Increíble la noticia sobre el fallecimiento de Chucho Benítez! Mi más sentido pésame a su familia Q.E.P.D. (que en paz descanse)”.

Frustración en Filadelfia

“Me gustaría quedarme aquí. Pero si tengo que aguantar esto año tras año, pues no quiero estar aquí”. El cerrador de los Filis de Filadelfia Jonathan Papelbon acerca de los rumores de cambios que lo involucran a él. El 31 de julio es la fecha límite de hacer cambios y los rumores han surgido debido a que los Filis han estado saliendo de la contención de postemporada.

DEPORTES 17

Finalmente, el campeonato es de Quebradillas

CARLOS AMEZQUITA | DESDELAZONEPR.COM

FInales BSN

Finales BSN

Historia

Los Piratas son los campeones 2013

Terminan una larga racha en la guarida

El regreso a casa era lo apropiado. Los Piratas de Quebradillas derrotaron a los Leones de Ponce con marcador final de 89-72 para coronarse como los nuevos campeones del Baloncesto Superior Nacional en 2013. El título fue el quinto en los 81 años de la franquicia quebradillana y el primero desde 1979. CHRISTIAN FUENTES

La última vez que el pueblo de Quebradillas celebró en grande con su equipo de baloncesto fue hace 34 años, cuando los Piratas de Raymond Dalmau y el dirigente Ray Amalbert vencieron a los Gigantes de Carolina. Desde ese entonces, Quebradillas participó en seis finales y las han perdido todas. Curiosamente, cinco de ellas fueron contra equipos dirigidos por Julio Toro. METRO

David Huertas se recuperó con un juego anoche. / OBED AVILÉS|PIRATAS BSN 2013

•

Número

Campeones. Quebradillas ganó la serie, 4-2.

LEONES DE PONCE

PIRATAS DE QUEBRADILLAS

vs.

72 89

años que han estado esperando los fanáticos de Quebradillas para saborear el campeonato del Baloncesto Superior Nacional. Desde el último título, Quebradillas participó en las finales de 1980, 1982, 1999, 2000, 2009 y 2011 sin éxito.