UN PALO EL INICIO DE LA SEMANA DE LA PRENSA EN PUERTO RICO
REPORTEROS PARTICIPAN EN TORNEO AMISTOSO DE SOFTBALL COMO ANTESALA A LOS TRABAJOS DE LA PRIMERA CONVENCIÓN DE PERIODISTAS EN LA ISLA PÁGINA 10
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 29 de julio de 2013
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Aixa Vázquez
Falla la tecnología de GPS en grilletes de casos Ley 54 Defectuosos. Hace dos años, la Oficina de Servicios con Antelación al Juicio (OSAJ) adquirió grilletes que operan por sistemas de posicionamiento global (GPS) para utilizarlos en casos de Ley 54 y, al día de hoy, las fallas en estos aparatos ponen en riesgo la seguridad de las víctimas de violencia de género Crisis. Una fuente de Metro apunta a que en un día se reciben hasta 1,000 alertas por falta de señal en los grilletes Remedio. Procuradora de las Mujeres pide nueva contratación PÁGINA 04
Júbilo y ambiente de
CARNAVAL entre los católicos en Río
Uno a uno con el presidente de Univisión PÁGINA 08
Metro entrevistó a César Conde, el CEO de la cadena Univisión en Estados Unidos, quien analiza el impacto de los hispanos en el país y en la industria de la televisión. PÁGINA 07
Fanáticos del BSN llenaron las canchas El presidente de la liga, Carlos Beltrán, confirmó a Metro que superarán la meta de fanaticada como por 30,000 para la temporada que ya está en la final. Esta noche, los Piratas buscan ganar el campeonato y Ponce, sobrevivir. PÁGINA 15
La Jornada Mundial de la Juventud católica culminó ayer en la playa de Copacabana, donde el papa Francisco ofreció una multitudinaria misa y anunció que el encuentro de 2016 será en Polonia. / AP
1 NOTICIAS
Tribunal
A informar hoy en corte el estado de Casellas Aunque el juez José Ramírez Lluch, del Tribunal de Bayamón, dejó en suspenso el juicio por jurado que debía iniciar hoy, lunes, citó para las 9:00 a.m. una conferencia sobre el estado de los procedimientos del caso, en la que “la representación legal del acusado deberá venir preparada para informar la condición de salud actualizada del acusado”. Pablo Casellas habría movido sus extremidades, según informó la estación radial de noticias Noti Uno en su cuenta de Twitter este fin de semana. Casellas permanece desde el pasado lunes 22 de julio en el área de intensivo del Hospital San Pablo en Bayamón.
En la Web
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes 29 de julio de 2013
AGP designa al grupo cultural de su gobierno Gobierno. Un nuevo comité tendrá la encomienda de mejorar los aspectos relacionados con el arte y la cultura en la Isla. La falta de ayudas económicas y la crisis de las instituciones y de los grupos que trabajan el arte en la Isla no es un tema nuevo. Con la intención de obtener recomendaciones para establecer política pública en el tema de la cultura es que el gobernador Alejandro García Padilla conformó la Comisión para el Desarrollo de la Cultura. Este cuerpo trabajará por un año, a partir del próximo agosto, y en o antes del 15 de diciembre de 2014 deberá desarrollar un informe con las recomendaciones para el quehacer cultural de Puerto Rico. Además, este grupo compuesto por 11 miembros servirá de apoyo a la gestión del Instituto de Cultura, cuyos miembros tendrán a su consideración la acogida de las recomendaciones del Comité de Cultura. García Padilla indicó que este comité no incidirá en los trabajos del grupo de seis asesores que igualmente conformó el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, para trabajar con temas de gestión cultural. “Puede servir de canal para llevar, de maDato
$300 mil
es la cantidad con la que operará la Comisión para desarrollar los trabajos de política pública enmarcados en el arte y la cultura. Los miembros no cobrarán por los servicios.
Miembros La Comisión para el Desarrollo de la Cultura estará compuesto por:
El gobernador recomendó a Liliana Ramos Collado para la posición de directora ejecutiva del Instituto de Cultura. / SUMINISTRADA
nera organizada, sus propuestas y sus ideas. Ojalá y se formen muchos grupos como ese”, manifestó el gobernador, al tiempo que enfatizó que estos grupos “servirán de colaboración” al comité que nombró el ejecutivo. Por otro lado, ante la posibilidad de que se genere incomodidad por parte de los diversos grupos artísticos y culturales por el nombramiento de Ángel Darío Carrero, quien, además de ser escritor, periodista y de-
fensor de los derechos humanos, es sacerdote franciscano, tanto el gobernador como el propio Carrero defendieron la diversidad y la inclusión en los trabajos de la gestión cultural en la Isla. Carrero indicó que, aunque el grupo es amplio y variado, “la religión también es parte de la cultura” y destacó que uno de los objetivos de los trabajos propuestos es “sumar voces”. Mientras, Carrero enfatizó que, aunque fue nombrado para ser el presidente,
reconoce la voz que posee cada uno de los miembros. Igualmente, Carrero recalcó que garantizará la diversidad en los proyectos que se desarrollen a partir de las propuestas de este comité. El presidente de este cuerpo, Carrero, convocará la primera reunión para el 8 de agosto en el Departamento de Estado.
KARIXIA ORTIZ SERRANO
•
Ángel Darío Carrero. Escritor, editor, periodista, defensor de los derechos humanos, teólogo y sacerdote de la orden franciscana. Será el presidente.
•
Mareia Quintero. Historiadora social, fundadora y directora de la maestría en Administración y Gestión Cultural de la Universidad de Puerto Rico. Será la vicepresidenta.
•
Juan Guillermo Herrans. Destacado en finanzas y asesor de instituciones museográficas. Será el tesorero.
•
Rafael Torres Torres. Abogado y filólogo. Será el secretario.
•
Ernesto Concepción. Actor, gestor cultural y líder en colectivos de actores.
•
Liliana Ramos Collado. Escritora, curadora y catedrática de arquitectura y literatura.
•
Héctor Feliciano. Periodista cultural.
•
Waleska Colón. Primera dama de Bayamón y presidenta del Museo de Arte de Bayamón.
•
Tommy Torres. Cantautor, arreglista y productor musical.
•
Benicio del Toro. Actor y el tercer puertorriqueño en ganar un Óscar.
•
Silvia Aguiló. Estudiosa de las industrias creativas.
•
Eduardo Lalo. Escritor con reconocimientos internacionales del mundo literario.
@KarixiaOrtiz
Continúa la pugna por el estatus “El gobernador por donde viene es a darle largas al asunto” fueron las palabras con las que el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, reaccionó ante el propuesta del Partido Popular Democrático (PPD) que propone crear un proyecto de ley para realizar una asamblea constitucional de estatus. “Si quiere que Puerto Rico se quede como está, que lo diga de frente”, agregó Pierluisi, al identificarles fallas a las intenciones de los
miembros de la Pava. “Si el presidente Barack Obama no actuara, nosotros vamos a actuar con una asamblea constitucional de estatus”, indicó por su parte el gobernador Alejandro García Padilla con relación a los esfuerzos por definir el estatus político de la Isla. Entre tanto, el secretario del PPD, Jorge Suárez, detalló que Pierluisi en su proyecto HR 2000 propone que se realice otra consulta que sea estadidad sí o no.
Cita
“Aquí vamos a tener por lo menos otra votación antes de que se cambie el estatus de Puerto Rico”. Pedro Pierluisi Comisionado residente en Washington
“A Pierluisi que sea claro y firme en una postura, porque lo único que ha dejado claro es que quien
no le habla claro al pueblo es él”, precisó Suárez Cáceres. Pero Pierluisi destacó que con proyectos como el HR 2000 lo que busca es hacer que Puerto Rico se defina políticamente, ya sea por la anexión o por la soberanía nacional. “Si lo que quiere (el gobernador) es que Puerto Rico sea tratado como una nación, pues que lo diga de frente. Aquí hay que tener valentía”, insistió Pierluisi. KARIXIA ORTIZ
El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi / KENO RODRÍGUEZ
C o r u g Se e c n a r u s n I N A I D R A U G
Conoce a GUARDIAN, el seguro compulsorio con el mejor servicio y un proceso de reclamaciones rápido. Al renovar tu marbete, decídete por GUARDIAN.
Línea de reclamaciones 24/7 Comunicación directa en menos de 48 horas Visitas y atención a tu reclamación en toda la isla Línea de reclamación: 1-866-881-0101
guardianobligao.com Síguenos en:
El mejor servicio en Seguro Compulsorio
GuardianInsurancePR
Límites de cubierta y pagos suplementarios según establecidos en la póliza de SRO. Ley #253 del 27 de diciembre de 1995, según enmendada.
n e o i c i v r e s r o j e El m ompulsorio:
NOTICIAS 04
www.metro.pr Lunes 29 de julio de 2013
Denuncian fallas en grilletes GPS No dan abasto. Según Cita indicó una fuente a Metro, en un solo turno la “Los tornillos los pueden con un destornillador OSAJ puede recibir hasta sacar común”. 1,000 alertas de falta de Fuente, sobre las deficiencias de los grilletes señal en los dispositivos. con sistema de posicionamiento global (GPS)
1-877-335-2567
Los grilletes que funcionan con sistema de posicionamiento global (GPS) de la Oficina de Servicios con Antelación a Juicio (OSAJ) tienen deficiencias, tales como falla en la señal satelital y tornillos que se desgastan y pueden ser removidos con facilidad, denunció a Metro una fuente. La fuente opinó que la OSAJ debe realizar una nueva subasta a fin de conseguir una compañía que arregle las fallas que actualmente tienen los grilletes de GPS ante el peligro que representa para las víctimas de violencia doméstica en la Isla. “Los GPS fueron adquiridos
mediante subasta hace prácticamente dos años para los casos de violencia doméstica. Es una propuesta cuyo dinero maneja la procuradora”, sostuvo la fuente, quien agregó que la diferencia de un grillete de radiofrecuencia y uno de GPS es el perímetro de cada uno. Según dijo, con el grillete de radiofrecuencia “si la unidad receptora que está conectada al teléfono pierde la distancia o la comunicación con el brazalete da una alerta, ya nosotros sabemos que hay un problema y que el liberado está saliendo o incumpliendo con las condiciones. La diferencia del GPS
es que, como es una comunicación satelital, el liberado tiene mucho más perímetro para poder salir”. De igual forma, se explicó que, al funcionar vía satélite, los grilletes en numerosas ocasiones del día se quedan sin señal, por lo que no se pueden verificar desde el cuarto de monitoreo. La fuente especificó que, cuando un grillete pierde la señal, una alerta es enviada al centro. Sin embargo, aseguró que la OSAJ tampoco cuenta con el personal para atenderlas. “En un turno de seis a dos se pueden recibir hasta 1,000 alertas para solo dos retenes”, sostuvo la fuente, quien agregó que este número no incluye los grilletes de radiofrecuencia. “El problema de OSAJ es que quiere atemperar la tecnología sin el personal”, dijo.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr
En lo que va de año se han registrado 12 muertes relacionadas con violencia doméstica. El número de la Línea de Orientación para las Mujeres es el 787-722-2977. / PHOTOS.COM
Procuradora de las Mujeres. Admite desperfectos en los grilletes satelitales
facebook.com/dejaloya
¡Deje de fumar ya! Proteja a su familia. Llame hoy para recibir ayuda.
La procuradora de las Mujeres, Wanda Vázquez Garced, admitió que una de las deficiencias en los grilletes con sistema de posicionamiento global (GPS) es la falta de señal, a la vez que recalcó que en estos casos los empleados de la Oficina de Servicios con Antelación a Juicio (OSAJ) deben verificar la señal en la residencia del imputado para informarlo al Tribunal e instalar un grillete de radiofrecuencia. Aunque recalcó que no tiene información “de deficiencias mayores”, la funcionaria también opinó que la OSAJ debe realizar una subasta para contratar otra compañía. “He insistido tanto al secretario como al director de OSAJ para que se realice una nueva subasta, ya que el contrato con el suplidor actual OSAJ lo tiene vencido”, declaró Vázquez Garced, quien añadió que “la realidad es que nosotros insistimos constantemente en la responsabilidad del oficial de
Cifra
513
La cantidad de grilletes con GPS instalados al 30 de junio de 2013
OSAJ. Este debe ser extremadamente diligente en cumplir con supervisar los monitores de los GPS constantemente”. Sobre los desperfectos con los tornillos, la procuradora manifestó que no ha tenido conocimiento de que no funcionen y comentó que “los dispositivos que nosotros vimos y autorizamos en 2011 eran muy gruesos y reforzados”. Finalmente, Vázquez Garced explicó que los fondos para pagar los GPS los da la Procuraduría a OSAJ a través de una resolución conjunta del Senado y de la Cámara. También dijo que el monitoreo la Procuraduría lo trabaja mensualmente con la OSAJ a través de informes de los GPS instalados y las alertas de cada imputado. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Departamento de la Familia
Reubica a ancianos tras incendio La secretaria del Departamento de la Familia, Idalia Colón, lamentó la muerte de un nonagenario en un incendio en un hogar de ancianos en Río Grande, y anunció la reubicación de ellos en Carolina. INS Feria Internacional del Libro
Boricua narra sus historias en Lima El fotoperiodista puertorriqueño Ismael Fernández compartió sus experiencias ante colegas, escritores, académicos y amantes de la literatura en la Feria Internacional del Libro de Lima (FIL). METRO Perú
Promueven lazos con Puerto Rico La cónsul de Perú, Celinda Zárate Vargas, hizo un llamamiento a “fortalecer los lazos” de las culturas peruanas y puertorriqueñas al conmemorarse hoy el 192 aniversario de la independencia de ese país. Al respecto, Zárate Vargas recordó que Puerto Rico y Perú acaban de firmar unos acuerdos referentes a la salud, la educación, la cultura y el comercio. INS
noticias 05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Contrastes judiciales Opinión
hiram guadalupe sociólogo Twitter: @hiramgp
Solo en el campo de las ideas la justicia es ciega. Desde la teoría se nos hace pensar que nadie debe estar por encima de la ley, sugiriéndonos que todos los hombres y las mujeres transitamos por un escenario de igualdad, y nuestras acciones, cuando transgreden las fronteras de lo permisible, habrán de ser juzgadas con ecuanimidad y sin distinción de clase. Sabemos, sin embargo, que
en nuestro estado de derecho la relación social de la justicia opera a la inversa, recurriendo a varas distintas para medir las faltas de los ciudadanos de manera diferente considerando, en la mayoría de las ocasiones, la procedencia del sujeto a quien se le señala la ofensa. Basta repasar algunos de los casos judiciales pendientes por resolverse en los tribunales del país para tropezar con la triste realidad que la justicia no es igual para pobres y ricos, y que la crisis social que nos azota ha provocado, entre otras cosas, que los valores éticos y morales se hayan ido a menos. Miremos, por ejemplo, el manejo público y legal de los casos de Ana Cacho, Pablo Casellas y Aida de los Santos para develar sus marcados contrastes. En el primero, la forma en que las autoridades policiacas procedieron a examinar la escena del delito, desde el primer instante, reveló irregularidades en la compilación de evidencia y manipulación del entorno en el que se cometió el crimen. En este caso, un niño murió víctima de un golpe en la cabeza que, al día de hoy, a varios años de su fallecimiento, nadie ha logrado descifrar sus causas. Tampoco se ha podido conducir una investigación seria sobre este
La frase
“La justicia no es igual para pobres y ricos”. fatídico accidente para proceder con las acusaciones y celebrar el juicio para que, en su día, los responsables paguen por su falta. La condición de clase de la familia materna, que presume de rica e influyente, se ha identificado como un factor en la dilación del proceso judicial en un crimen que ha mantenido cautiva la atención pública. Lo mismo ocurre en el caso de Pablo Casellas, hijo de un destacado juez del Tribunal de Distrito de Estados Unidos en Puerto Rico, y quien ha sido acusado del asesinato de su esposa, Carmen Paredes, en la residencia que ambos compartían en un exclusivo complejo residencial de Guaynabo. Los hechos de este crimen aún no han sido esclarecidos y no hay certeza de cuándo podría iniciar el juicio. Salvador Casellas, padre del señalado asesino, ha figurado todo el tiempo a la sombra del proceso de investigación del crimen, al extremo de haber estado presente en la escena del crimen el mismo día de los hechos, en un caso inusual que ha levantado serias sospechas sobre la fiabili-
dad de la pesquisa. Estos dos crímenes marcan distancias con la forma en que las autoridades policiacas y judiciales han procedido a señalar acusaciones en el caso de asesinato de la señora Georgina Ortiz, esposa del exjuez del Tribunal Supremo Carlos Irizarry Yunque. Aquí la imputación ha caído sobre Aida de los Santos, una mujer pobre, negra e inmigrante dominicana que se desempeñaba como empleada doméstica en la residencia del matrimonio. La forma en que el Estado ha manejado esta acusación, cuyo juicio entra esta semana en su etapa final, ha dejado al descubierto el alto nivel de clasismo y xenofobia que permea en nuestros tribunales. De los Santos, al margen de su inocencia o culpabilidad, ha sufrido los vejámenes de un sistema de justicia torcido que parece considerar más el peso social de sus acusados que la prueba de los hechos. Bien lo dijo Rosa Luxemburgo: “La justicia de las clases burguesas permite que se escapen los tiburones voraces, atrapando únicamente las pequeñas sardinas”.
Educación
Seguridad
Maestros protestan por descuentos
Reclaman recursos para la Policía
La Federación de Maestros de Puerto Rico denunció que el Departamento de Educación continúa descontando ilegalmente dinero por concepto de licencia de vacaciones a los maestros en pleno verano mientras disfrutan de sus vacaciones. La organización denunció que esta situación se repite cada año desde el 2007 cuando se implantó el uso del ponchador. cybernews
Ricardo Porrata-Doria Yanes, integrante del Consejo Comunitario de Seguridad del sector 160 en Río Piedtas, reclamó mediante carta a los Gobiernos estatal y federal una asignación millonaria de fondos para poder sacar a la Policía puertorriqueña de la “sindicatura actual”. Dijo que sin presupuesto sería “ilusorio” salir de la sindicatura. ins
AAA
Militares
Denuncian robo por falta de personal
30 soldados parten a Afganistán
El presidente de la UIA, Pedro Irene, denunció un escalamiento en la planta de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados de Aibonito. “Una de las consecuencias de automatizar las plantas de la Autoridad y dejarlas operando solas es el riesgo de que personas malintencionadas entren a las instalaciones con malas intenciones”, dijo el líder sindial.
Un destacamento de unos 30 soldados de la compañía 271 de Operaciones Postales partió ayer rumbo a Afganistán, donde manejarán las operaciones postales en la base militar Bagram, una de las más grandes de Estados Unidos en ese lejano país asiático. Los militares pertenecen a la reserva del Ejército.
ins
metro
NOTICIAS 06
Dejada a su suerte la 1 Plaza Convalecencia En fotos
Descuido. Aunque la alcaldesa de San Juan anunció labores de limpieza en varios parques, las obras en Río Piedras se observan abandonadas.
El estado de deterioro en que se encuentra el Natatorium y el Parque Central de San Juan, según denunciaron varias personas a través de la red social Twitter, se evidencia en otras áreas de la ciudad capital. La Plaza de la Convalecencia en Río Piedras es una de ellas. Durante un recorrido realizado por la llamada “obra mimada” del exalcalde de San Juan, Jorge Santini, Metro observó árboles sin podar, tuberías tapadas, aguas de las fuentes sucias y otros desperfectos que afeaban la estructura remodelada el pasado año por un costo de 14 millones de dólares. La situación es producto, según supo Metro, de que la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, canceló el contrato de mantenimiento que el municipio tenía con la empresa Perfect Cleaning. La compañía había sido contratada por el exalcalde y la plaza era limpiada diariamente. Casi todos los fines de semana en la plaza se realizaban diversas actividades, como ferias de salud, exposición de películas cinematográficas y hasta eventos culturales. Ciudadanos consultados por este diario no recuerdan la última vez en tiempos recientes que se haya usado la plaza para alguna actividad. Un guardia de seguridad, de
2 Tuberías tapadas y focos dañados muestran el abandono en que se encuentra la Plaza de la Convalecencia en Río Piedras. / SUMINISTRADA La cifra
$14 MM
Costo de remodelación de la Plaza de Recreo de Río Piedras, mejor conocida como la Plaza de la Convalecencia, y el estacionamiento soterrado.
los dos que observó Metro en la tarde del pasado viernes, dijo bajo condición de anonimato que ahora la limpieza se hace dos veces por semana. En el pasado se decía que la Plaza de la Convalecencia era una de las obras favoritas de Santini, porque, mientras en el casco urbano de Río Piedras los guardias de seguridad brillaban
por su ausencia, la plaza siempre estaba bien custodiada por hasta cinco o seis guardias privados por turno. Llamadas de este rotativo al celular de la alcaldesa Yulín Cruz nunca fueron contestadas. No obstante, la alcaldesa estuvo el pasado sábado informando, a través de su cuenta en Twitter, sobre las labores de limpieza que empleados del municipio hacían en diversos parques y áreas recreativas de la ciudad capital. “El Parque (José) Celso Barbosa está arreglado; lo invito a que lo vea” fue el primer mensaje de Yulín Cruz en la tarde del sábado. Poco después escribió:
“Estamos coordinando con agencias del Gobierno para arreglar el desastre que lleva años. Ya comenzamos. De hecho el Natatorium se pintó y se arreglaron situaciones que nos permitieron hacer competencias”. La pasada semana, Yulín cruz fue objeto de duras críticas por el mal estado de esta instalación. Los últimos tuits de la alcaldesa aseguraban que el Parque del Último Trolley en Ocean Park está “limpio y ordenado”, al igual que el Parque Jaime Benítez y la playa del Escambrón.
JUAN CARLOS MELO Juan.melo@metro.pr
3
1 2 3 4
Aguas estancadas.
4
El mantenimiento de la Plaza de la Convalecencia en Río Piedras luce descuidado.
Árboles sin podar.
Personal de vigilancia en la plaza de Río Piedras no pudo precisar cuándo fue la última vez que los árboles fueron cortados.
Grama bastante crecida.
La yerba crece sin control en los alrededores de la iglesia católica de Río Piedras, una estructura aledaña a la Plaza de la Convalecencia.
Listo y ordenado.
La alcaldesa de San Juan anunció el sábado que el Parque Jaime Benítez y otros parques de la ciudad capital estaban listos y ordenados e invitó a la ciudadanía a visitarlos. FOTOS: SUMINISTRADAS
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 07 Trabajos
CÉSAR CONDE
Gobierno empleó a 2 mil jóvenes en verano Unos 2 mil jóvenes boricuas fueron empleados por el Gobierno como parte del programa Actívate y Trabaja, informó la Oficina de Asuntos de la Juventud (OAJ). Según Gabriel López Arrieta, director de la OAJ, este programa tuvo una inversión de poco más de $1 millón, distribuidos en 2,000 plazas para jóvenes de 16 a 21 años de edad, a razón de 4 horas diarias por $7.25 por hora, por 15 días. METRO
Univisión Network es la compañía de comunicación más importante para los latinos en Estados Unidos. Metro habló con su joven presidente, quien personifica el tan deseado “sueño americano”.
“SOMOS EL CORAZÓN LATINO DE ESTADOS UNIDOS”
Economía global
Crece la pobreza en Estados Unidos La corporación Univisión es un caso sorprendente. Con una programación en español, la cadena está entre los 4 o 5 canales de televisión más vistos en Estados Unidos. Desde 2009, al frente de este gigante de las comunicaciones se encuentra un joven ejecutivo de ascendencia peruana que personifica el “sueño americano” de millones de latinos. “Como decimos los latinos acá, nosotros somos 200 %: 100 % latinos porque tenemos conexiones muy fuertes con nuestras raíces, y 100 % americanos, porque vivimos en Estados Unidos y nos sentimos parte de este país”, dice Conde. ¿Están cambiando los latinos el rostro de Estados Unidos? —La cultura latina está tan establecida aquí que es parte fundamental del ADN de Estados Uni-
La ficha
César Conde (Miami, 1973) es hijo de un prestigioso cardiólogo peruano y de madre cubana. •
Se graduó de la Universidad de Harvard y tiene un MBA en la Universidad de Pensilvania (Wharton).
•
Trabajó en la Casa Blanca con el secretario de Estado Colin Powell (2002-03).
•
Considerado por la revista Fortune como uno de los 40 líderes menores de 40 años.
•
Presidente de Univisión Network desde 2009.
•
Está casado con la periodista peruana Pamela Silva Conde, conductora del programa Primer Impacto en Univisión.
dos. Hoy, el 17 % de la población del país es latina, y para el año 2050, se proyecta que será el 33 %. Además, los latinos somos una población extremadamente joven: el 70 % tiene menos de 35 años y el 25 % de los estudiantes en los colegios secundarios de Estados Unidos son latinos. ¿Cómo ha sido asimilada tanta huella latina por la población general de Estados Unidos? —En general, en Estados Unidos todavía falta educación sobre lo que es la comunidad latina. No hay un buen entendimiento de lo que somos, con nuestras
identidades y diversidades. Pero somos un mercado interesante con una influencia cada vez mayor. Los latinos son más jóvenes, gastan más en muchos productos, consumen, trabajan y ya están asumiendo cargos en el Gobierno.
¿Cuál es el rol que ha jugado Univisión en este tema? —Univisión empujó el tema de la reforma migratoria. No tomamos posición, no dijimos qué se tenía que hacer, pero sí dijimos que el sistema se tenía que cambiar para el bien del país.
¿Es percibido el factor latino como clave para la política estadounidense? —Cada mes, 50 mil latinos cumplen 18 años en Estados Unidos y adquieren el derecho a votar. Somos un factor clave a nivel de decisiones políticas. En las últimas elecciones presidenciales, el 71 % de la comunidad latina votó por (Barack) Obama, y seis meses después, el tema más importante en esta gestión es el de la reforma migratoria. Las autoridades saben que tienen que lidiar con los temas que le importan mucho a nuestra comunidad.
¿Por qué se identifican tanto los latinos con Univisión? —Por la conexión cultural, no solo por el idioma, pues muchos latinos hablan tanto español como inglés. Pero los hijos de los migrantes no se han olvidado de hablar español y quieren consumir productos latinos. Tenemos una conexión total con nuestra comunidad. Somos el corazón latino de Estados Unidos.
LUIS CARLOS ARIAS SCHREIBER larias@publimetro.pe
Cuatro de cada 5 adultos en EE. UU. han estado desempleados, cerca de la pobreza o dependieron de la asistencia social durante algún momento de su vida, reveló una encuesta de The Associated Press. Según la encuesta, estos datos se atribuyen a una economía más globalizada, una creciente brecha entre ricos y pobres, y una pérdida de empleos industriales bien pagados. AP
Los datos revelan un deterioro de la seguridad económica en EE. UU. / GETTY
NOTICIAS 08
www.metro.pr Lunes 29 de julio de 2013
El papa se despide de los jóvenes en una gigantesca misa frente al mar Brasil. El papa anunció que la próxima jornada mundial de la juventud será en Cracovia, Polonia en el año 2016.
Cita
“La Iglesia necesita de ustedes, del entusiasmo, la creatividad y la alegría que los caracteriza”. Papa Francisco, dirigiéndose a los jóvenes
El papa Francisco llegó ayer a a la playa de Copacabana para oficiar la misa de clausura de la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud, a la que asistieron unos tres millones de jóvenes de todo el mundo. A la misa asistieron la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, y la mandataria de Argentina, Cristina Fernández. El papa Francisco pidió valor a los jóvenes para salir y convertirse en misioneros y superar fronteras y límites en esa labor que encomienda Jesús. “Vayan sin miedo para servir”, llamó el pontífice a los jóvenes al hablar en la homilía de la misa final de la Jornada. Ser misioneros es una tarea en la que “no hay fronteras, no hay límites. Jesús nos envía a todos”, agregó el papa argentino, que a lo largo de su visita a Brasil ha usado indistintamente el portugués y el español, dándole preferencia a su lengua natal que le permite improvisar al leer sus discursos
escritos por él mismo. Difundir el Evangelio “es llevar la fuerza de Dios para arrancar y arrasar el mal y la violencia, para destruir y demoler las barreras del egoísmo, la intolerancia y el odio”, dijo. Junto con el papa se encontraban 60 cardenales, 1,500 obispos y 11,000 sacerdotes. Durante el ofertorio, el papa acogió a una niña muy pequeña que nació sin cerebro y que aún vive, cuando normalmente estos niños fallecen casi inmediatamente. Al final de la misa, el papa Francisco anunció que la próxima Jornada Mundial de la Juventud será en Cracovia, Polonia, en el año 2016. El pontífice llegó a Copacabana en el papamóvil y, al igual que los pasados días, decenas de miles de jóvenes lo acompañaron durante el recorrido, corriendo por la arena y el paseo marítimo. AGENCIAS
España. Se eleva a 79 la Asilo. Las garantías de cifra de muertos en el EE. UU. complican el futuro accidente de tren de Galicia de Edward Snowden en Rusia
Somnoscentro üe. u ing
bil
TUTORÍAS individualizadas Supervisión de ASIGNACIONES Preparación para las PRUEBAS ESTANDARIZADAS Clases de refuerzo de INGLÉS como SEGUNDO IDIOMA Redacción y diseño de CURRÍCULUM VÍTAE TALLERES EDUCATIVOS mensuales
Todos los matriculados cuentan con un laboratorio de tecnología.
787 727 8124 LOS
DE LUNES A VIERNES 1:30PM-7:00PM HORARIOS VARÍAN SEGÚN LOS TALLERES Y LAS CLASES.
Avenida Ponce de León 1708 Suite 201 San Juan, Puerto Rico 00909
De camino a Copacabana, el papa se detuvo para saludar a los presentes, besar niños e incluso tomó mate que le ofrecieron unos jóvenes argentinos. / GETTY
oo
Síguenos en 787.309.4957
Con el fallecimiento de la puertorriqueña Myrta Fariza, trabajadora social que viajaba junto a su esposo, las víctimas mortales del accidente de tren registrado en Angrois, en las proximidades de la capital gallega, el pasado miércoles se han elevado a 79. Se trataba de una de las personas heridas ingresadas en el Complexo Hospitalario Universitario de Santiago (CHUS), según confirmó la Consellería de Sanidade. El fallecimiento se produce
un día después de que la Policía científica identificara las 78 víctimas que se habían contabilizado hasta el momento. Por otra parte, un total de 70 personas heridas permanecen ingresadas en hospitales gallegos, de los cuales 22 están en las unidades de críticos (20 son adultos y dos se encuentran en la unidad pediátrica). Entre los heridos se encuentran personas de España, Argentina, Colombia, Perú, EE. UU. y el Reino Unido. AGENCIAS
Las garantías judiciales ofrecidas por EE. UU. de que Edward Snowden no será condenado a pena de muerte complican el futuro del extécnico de la CIA en Rusia, adonde llegó de incógnito hace cinco semanas. “ E l Ministerio de
Justicia de Rusia prepara una respuesta a la carta recibida el 24 de julio del secretario de Justicia de EE. UU., Eric Holder”, informó el Ministerio de Justicia de Rusia a la agencia oficial RIA-Nóvosti. En esa misiva, Holder garantiza a su homólogo ruso, Alexandr Konoválov, que EE. UU. no pedirá la pena de muerte para Snowden si este regresa al país, aunque se le imputen cargos que conlleven esa condena. AGENCIAS
Únete a los que están triunfando PR OGRAMAS VOCACIONALES PROGRAMAS EN SALUD • Asistente en Rehabilitación Ortopédica ¡NUEVO! • Esteticista Profesional • Electricidad • Cosmetología Básica • Técnico de Farmacia • Técnico Quirúrgico • Técnico de Emergencias Médicas • Técnico de Terapia Respiratoria San Juan-Satélite • Técnico de Geriatría (787) 705-0530 • Enfermería Práctica (939) 277-1625
PR OGRAMAS COMERCIALES
OTROS
• Especialista en Procesamiento de Información • Asistente de Cuido de Niños con Desarrollo Infantil • Técnico de Informática y Reparación de Computadoras Bayamón (787) 780-8234 (787) 214-1033
*Coamo (787) 825-0370
San Sebastian (787) 896-7655 (787) 444-7952
Lares-Satélite (787) 897-4725 (787) 219-6234
www.edutecpr.com edutecpuertorico
No todos los cursos están disponibles en todos los recintos. Para información de data estadística puede acceder a www.edutecpr.com *Transportación disponible en rutas establecidas. Cursos sabatinos privados. Lic. CGE •Acreditado por ACCSC •Revisado julio 2013 PIOE Favor de revisar y corregir, enviar aprobado con su firma. Su firma
Cuando te dicen:
La lista es laaarga para el comienzo de clases
es hora de llamar al
DECISIÓN EN 15 MINUTOS Solicita tu préstamo personal hoy desde
5.99% APR (2)
$5,000
Y RECOGE TU DINERO EL MISMO DÍA (1)
$82.84 mensual(3)
$10,000 $165.68 mensual
(3)
www.firstbankpr.com TAMBIÉN NOS PUEDES VISITAR EN: Aguada • Aguas Buenas • Arecibo • Barrio Obrero • Rexville • Bayamón Drive In • The Outlets • Cabo Rojo • Caguas Consolidated Mall • Caguas Plaza Centro • Carolina Shopping Court • Cayey • Condado • Río Piedras • Dorado • El Señorial • Escorial • Forest Hills •Hatillo • Plaza Guaynabo • Guayama • Humacao • Isla Verde • Plaza Las Américas • Las Catalinas • Manatí • Mayagüez Pueblo • Mayagüez Mall • Mayagüez Playa • Miramar • Muñoz Rivera • Plaza Aquarium • Plaza Carolina • Ponce Centro Del Sur • Ponce Coto Laurel • Levittown • Río Hondo Mall • Fajardo • San Francisco • San Juan • San Sebastián • Santurce • San Patricio • Trujillo Alto • Villa Caparra • Yauco Plaza Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito. Préstamos de hasta $25,000. Crédito excelente para las ofertas significa que el solicitante cumple con los requisitos y parámetros establecidos por FirstBank. Oferta válida hasta el 31 de julio de 2013. (1) Aplica a solicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada. (2) La oferta de 5.99% APR aplica para préstamos de $5,000 en adelante para solicitantes con crédito excelente, que se acojan a pago directo y tengan o abran una cuenta de cheques en FirstBank. (3) Oferta para préstamo personal de $5,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $82.84, sin plan de protección. Oferta para préstamo personal de $10,000 a un término de repago de 72 meses con un pago mensual de $165.68, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $5,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $87.64, sin plan de protección. La tasa regular de un préstamo de $10,000 a 72 meses para personas con crédito excelente sin acogerse a los servicios es de 7.99% APR con un pago mensual de $175.28, sin plan de protección. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar ya que las mismas están basadas en la puntuación de crédito y otros términos establecidos por el banco. La oferta no aplica a préstamos con colateral. Lic. OCIF #31. FirstBank es Miembro FDIC.
VOCES 10
www.metro.pr Lunes 29 de julio de 2013
SNOWDEN DEBE PERMANECER LEJOS DE LATAM
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
DAVID TRADS
WASHINGTON DC – Si yo fuera Edward Snowden, me quedaría en Rusia y tan lejos de América Latina como sea posible. ¿Por qué? ¿Por qué preferiría vivir en Moscú? ¡No es posible! La razón es simple: solo en Rusia un asilo político duraría para siempre. La política exterior de un país normalmente se decide por estrechos intereses propios: número 1: ¿qué puede mantenernos a salvo?, y número 2: ¿cómo podemos mejorar el comercio? Solo dos grupos de países están excluidos de esa regla: las grandes potencias, que están acostumbradas a influir en todo el mundo, y los países más pequeños, que tienen presidentes que creen que están en una misión especial. Por ahora solo tenemos una superpotencia, Estados Unidos, y dos potencias que sueñan de ir de gran a súper: China está ganando importancia debido a su crecimiento y enorme población, pero Rusia, bajo Vladimir Putin, está tratando desesperadamente de recuperar su estatus de super-Estado de
ES UN COMENTARISTA POLÍTICO GLOBAL CON EXTENSOS VIAJES POR AMÉRICA LATINA
En la Web
Destacado
“Conceder el asilo a Snowden probaría que Rusia no cede a la presión de Estados Unidos, lo que demostraría que Moscú es como una potencia (casi) igual, y esto, por lo lejos, es lo más importante para Snowden”. Puedes leer todas nuestras columnas en metro.pr.
la Unión Soviética. El sueño de Putin es ser tan poderoso como Pedro el Grande y Stalin, y no es solo su sueño; es el sueño de todo político ruso. Rusia lo protege como un tesoro para el resto de su vida, porque cualquier daño que le hagan disminuiría la importancia de Moscú. En otras palabras, si realmente quiere estar fuera de la cárcel, Snowden tiene que permanecer en Rusia. América Latina sería un camino peligroso. Los presidentes que están a favor sobre que Snowden se asile en Latinoamérica son más que todo de tendencia izquierdista, fuerte- mente antiestadouni-
denses y con grandes egos. Con Hugo Chávez, quien mientras vivió se proclamó el heredero natural de Simón Bolívar, todos estos líderes sueñancon ser el próximo Chávez, especialmente Nicolás Maduro en Venezuela, Evo Morales en Bolivia, Rafael Correa en Ecuador y hasta Daniel Ortega en Nicaragua. Para cualquiera de ellos, saludar a Snowden en su aeropuerto sería la oportunidad para tomarse la foto de su vida. Se retratarían como la persona que le hizo frente al poderoso Estados Unidos. Pero, y esto es muy importante, en un futuro no muy lejano estos líderes perderán poder y especialmente si el nuevo presidente es de tendencia derechista, estaría muy pero muy tentado a entregarle a
Estados Unidos lo que quiere: Snowden. Cualquier nuevo líder en Caracas, La Paz, Quito o Managua ganaría tanto en la política exterior levantando el asilo político y dejando de lado el simple obstáculo entre una relación normal y tensa con EE. UU. Si Snowden tuviera que desplazarse a América Latina, temería a cualquier futura elección que podría acabar con su posible dulce vida en la playa... Esto no es un simple paseo por el parque para molestara Estados Unidos. Algunos ejemplos son Cuba, que ha sufrido un embargo comercial medio de siglo después de que Castro nacionalizara las empresas de propiedad estadounidense, y Ecuador es la oveja negra de la diplomacia internacional
después que decidiera darle asilo a Julian Assange después de WikiLeaks. Y todo el mundo notó cómo Rafael Correa, el líder ecuatoriano, dejó de cortejar a Snowden justo después de que Joe Biden, el vicepresidente de Estados Unidos, lo llamó por teléfono. Incluso, Evo Morales, quien recientemente fue humillado cuando su avión fue obligado a aterrizar en Europa, porque al parecer Estados Unidos pensó que tenía a Snowden en su avión privado, regresó en un tono más suave. Entonces Morales retiró a sus embajadores de Francia, España, Portugal e Italia como una enorme maniobra de rela- ciones diplomáticas, pero esta semana los envió de regreso, “porque queremos continuar con unas relaciones de respeto entre nuestros países”, dijo el presidente boliviano a los periodistas. Si yo fuera Snowden, quisiera permanecer en Rusia, aún más si he oído cómo Morales, Correa y los demás empiezan a ceder. Snowden, al parecer, es solo un problema. A menos que tú seas Rusia.
Horóscopos por Nicté
Sudoku
7 8
9
4
3
1
9
4
9
8
3
6 9 4
Aries | marzo 21 - abril 20
2
(elemento: fuego) Es necesario
que las cosas pasen para que puedas analizar y tomar decisiones.
5 8
3
7
1
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Hay muchas
6
cosas pendientes para este día, pero podrás completarlas.
2
Géminis | mayo 22 - junio
20 (elemento: aire) Tendrás ayuda de personas que no esperabas.
4 1
1
3
6
9 2
1
6
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
7
Cáncer | junio 21 - julio 22
5 8
(elemento: agua) Es posible que hagas algo que no sea lo que esperas.
9
Leo | julio 23 - agosto 22
2
7
9
5
8
4
6
1
3
8
5
3
7
1
6
9
4
2
6
4
1
2
9
3
5
7
8
1
2
7
4
5
8
3
6
9
3
6
4
9
2
7
1
8
5
5
9
8
3
6
1
7
2
4
7
3
6
8
4
9
2
5
1
9
8
2
1
7
5
4
3
6
4
1
5
6
3
2
8
9
7
(elemento: fuego) Dentro de ti
están muchas respuestas; no te desesperes.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Es necesario
que hagas lo que consideras perti-
nente para tu bienestar.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Busca el equili-
brio y encontrarás bienestar.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Confía más
en ti y menos en el resto de la gente.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Abre los ojos
para que aprendas en quién confiar.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Enfrenta los problemas que has estado evadiendo.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Agradece las ben-
diciones que te otorga el universo.
Inicia Semana de la Prensa
(elemento: agua) Habla con las personas que necesitas para cerrar ese trato.
Un carnaval de softball marcó ayer el inicio de la Semana de la Prensa. La Asociación de Periodistas de Puerto Rico tiene toda una serie de eventos en agenda hasta el domingo. Fotogalería en metro.pr. / FOTO: KENO RODRÍGUEZ
Piscis | feb. 19 - mar. 20
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 185 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
TECNOLOGÍA 11 Opinión
JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA
AUGE DE LAS ALERTAS DE EMERGENCIA No hay duda de que los celulares se han convertido en una virtual extensión de nuestro cuerpo, al punto que en la Isla hay más de 3.1 millones de celulares activos y contando. El pasado 18 de julio, mientras las torrenciales lluvias arropaban a casi todo Puerto Rico, algo nuevo comenzó a apoderarse de nuestros celulares: la manera como nos informamos de situaciones de emergencia. Ya no solo la TV o la radio suena la alerta del EAS (Emergency Alert System), sino que ahora nuestros smartphones también. Fueron muchos los que en sus oficinas y hogares comenzamos a oír esta nueva sirena electrónica. Pero ¿cómo funciona todo esto? El nuevo sistema de alerta de emergencia se denomina WEA (Wireless Emergency Alerts) surge de una inciativa de la FCC, FEMA y la CTIA Wireless Association y es parte del programa Integrated Public Alert and Warning System del Gobierno de Estados Unidos para mantener a la ciudadanía informada y segura durante una emergencia de manera integrada a todos los canales de comunicación dispo-
nibles. El sistema trabaja en conjunto con el tradicional EAS que recibimos de los medios tradicionales. Al momento, el WEA solo está disponible en los celulares que tengan esa funcionalidad y las compañías inalámbricas que estén registradas en el programa. Los mensajes de alerta se activan si el celular se encuentra en el área de la torre celular que cae bajo la zona de alerta, pero no utiliza la funcionalidad de GPS de tu teléfono. Otra de las grandes ventajas es que aún bajo una congestión celular en la que no puedas hacer ni recibir llamadas o conectarte a Internet, el sistema transmitirá los mensajes de emergencia. Esto va a ser muy útil durante esta temporada de huracanes cuando las líneas inalámbricas colapsen debido al volumen de llamadas y mensajes. Las alertas las pueden enviar los oficiales de Gobierno autorizados. En el caso de Puerto Rico, la mayoría de los mensajes, incluyendo alertas Amber, las emite el Servicio Nacional de Meteorología.
Trolling. ¿Por qué disfrutan algunos cibernautas del bullying en la Internet? Casi todos los que hemos interactuado en Internet nos hemos topado con una serie de usuarios que nos hacen la vida cuadritos cuando comentamos en algún post o lanzamos algún tuit. Estos llamados trolls, según Whitney Phillips, profesora de la Universidad de Nueva York, surgieron a finales de 1980, y se conocen como cibernautas que les gusta crear controversias en las conversaciones en la Web. Las causas de estos comportamientos, según John Suler, profesor de Psicología de la Universidad Rider, podrían iniciar por el anonimato que permite la Web y que da paso al “efecto de desinhibición en línea”, que permite a las personas decirse cosas en línea que no se di-
Hoy en día, los trolls se encuentran en las páginas de empresas o medios de comunicación. / FACEBOOK
rían en persona. Asimimso, según el psicólogo, ciertas cuestiones psicológicas y sentimentales son otro factor, pues muchos trolls tienen problemas de depresión, baja autoestima e ira. CNN
+ PLUS
Robots
Disney diseña ojos expresivos en 3D La compañía de animación Disney está trabajando en una nueva tecnología basada en la impresión 3D para crear unos ojos expresivos para robots, informó ABC. La tecnología, llamada papillon, combina la impresión en 3D y la fibra óptica. Investigadores del mundo mágico esperan poder extrapolar esta técnica en un futuro al desarrollo de ojos humanos artificiales que funcionen a manera de prótesis. Disney anunció el año pasado su intención de desarrollar una nueva tecnología basada en la impresión 3D, pero hasta la fecha se desconocían los detalles del proyecto, según el comunicado difundido por la empresa.
13
Agresivo lanzamiento de Guardian Insurance en Puerto Rico
T
ras un año de haber ingresado al mercado de seguros en Puerto Rico, la aseguradora Guardian Insurance lanza una agresiva campaña publicitaria (Guardian Obliga’o) con la cual esperan capturar una gran parte del segmento del seguro de responsabilidad obligatorio en la Isla. “Nos hemos dado cuenta de que el consumidor local está falto de información a la hora de adquirir su seguro compulsorio, y desconocen que es su derecho seleccionar la compañía aseguradora que le proveerá este servicio. Por eso, con esta campaña (Guardian Obliga’o), no solo pretendemos educar al público sobre este derecho y convencerlos de que Guar-
dian Insurance en su mejor alternativa, sino que también pretendemos crear un impacto en el segmento de seguro compulsorio y hablarle de manera directa y coloquial a nuestro consumidor puertorriqueño”, manifestó Raymond L. Fournier, presidente de la empresa. Actualmente, en Puerto Rico transitan sobre 2.4 millones de autos, de los cuales aproximadamente un 80 % se acogen al seguro de responsabilidad obligatorio. Guardian Insurance llegó a la Isla para brindar una nueva alternativa a los puertorriqueños, quienes podrán seleccionar la póliza de seguro de responsabilidad obligatorio entre tres compañías, un mercado que hasta hace poco pertenecía en su totalidad a un solo proveedor.
n e g ocios
metr7
®
Glidden ofrece ideas de colores para el cuarto
R
ealizar las tareas académicas requiere concentración. Glidden le ofrece varias ideas de combinaciones de colores para cuartos y áreas de estudio. Use colores neutrales y tonalidades sutiles para lograr un ambiente relajado, que le ayude a mantener la concentración. Considere la luz natural que entra a la habitación y la ubicación de las ventanas con relación a la dirección del sol para seleccionar los colores más apropiados, ya sea para que la habitación se sienta más fría o cálida. Los colores oscuros y opacos añaden tranquilidad y pueden incorporarse en áreas donde se usan computadoras para ayudar a ver mejor los monitores. Un espacio como este es ideal para instalar una variedad de iluminación que se ajuste a las tareas escolares. Si realiza actividades creativas, puede incorporar tonos blancos para maximizar el reflejo de la luz y ayudar en la definición del color. Seleccione los colores que más
Aceite de Oliva Extra Virgen Goya premiado con Medalla de Oro
E
l Aceite de Oliva Extra Virgen GOYA recibió el prestigioso galardón de Medalla de Oro en Tokyo, Japón, otorgado por The Olive Oil Sommelier Association of Japan. El Aceite de Oliva Extra Virgen Goya ha obtenido varios reconocimientos y premios internacionales por su calidad y sabor. En esta ocasión, el certamen reunió a un jurado de expertos catadores de España, Italia, Grecia, Australia, EE. UU., Japón, y Argentina, entre otros, que degustaron el oro líquido de más de 150 países. El Aceite de Oliva Extra Virgen Goya está hecho de la primera prensada en frío de las mejores aceitunas españolas, y tiene un intenso sabor. Es tan delicioso en su estado natural como en ensaladas o para cocinar sus platos favoritos. Previamente fue seleccionado por la revista Consumer Reports como el mejor para todo uso. Los Aceites de Oliva Goya continúan su gran acogida en los mercados internacionales y es por esta razón que Goya sigue expandiendo su variedad en países como Japón, China, Egipto, Rusia, Polonia e Inglaterra. Goya ha manufacturado sus aceites de oliva por más de 40 años en
E
Secretario del DACO firma convenio colaborativo con EDP University
l secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames Soto, firmó un acuerdo de colaboración con la EDP University of Puerto Rico. Se trata de una alianza en el desarrollo de proyectos en programas académicos y de investigación, al igual que en actividades culturales. El acuerdo busca estrechar lazos de
M Sevilla, España, y siempre se ha distinguido por seleccionar la mejor cosecha para llevar al consumidor un producto de la más alta calidad. Los consumidores han seleccionado a la marca Goya anteriormente en otros estudios por su afrutado y cítrico sabor. Diversos estudios han comprobado que el aceite de oliva extra virgen es bueno para la salud.
le gustan y consulte al experto en colores de pinturas Glidden, quien le ayudará a realizar la mejor combinación para su proyecto de pintura. ¡Comience la tarea y obtenga A+!
cooperación en el intercambio de publicaciones, participación en seminarios, en el uso de las instalaciones para propósitos educativos y de investigación, al igual que en la práctica supervisada de estudiantes de EDP en DACO, a los cuales se les otorgarán cartas de recomendación. EDP University of Puerto Rico cuenta con recintos en Hato Rey y San Sebastián. Próximamente inaugurará centros en Manatí y Humacao.
Llegan los nuevos sabores del Quarter Pounder a McDonald’s
cDonald’s anuncia el lanzamiento de los nuevos sabores de los productos favoritos de los consumidores, como el Quarter Pounder. Con la llegada de la línea de sabores Bacon & Cheese, Deluxe y Bacon Habanero Ranch, la cadena de restaurantes amplía su línea de productos. Estos se distinguen por contener como ingrediente la tocineta ahumada Applewood, la cual otorga un sabor único y premium.
M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
2
entretener
14
www.metro.pr Lunes 29 de julio de 2013
A Laura Carmine le gustan los galanes guapos que actúan En la pantalla chica. La artista puertorriqueña habla sobre sus roles en las telenovelas Amor bravío y La tempestad. La actriz puertorriqueña Laura Carmine aparece por partida doble en la pantalla de Univisión Puerto Rico como la malvada Ximena Díaz en Amor bravío y la caprichosa Esthercita Salazar en
La tempestad. Sobre su personaje en Amor bravío, la artista comentó que “es la antagonista de la historia y hermana por parte de madre de Camila (la protagonista Silvia Navarro). Su mamá le daba más cariño a su hermana que a ella... Trata de llamar la atención de la manera que no debe ser. Ella confía en su cuerpo. Es una mujer muy vanidosa. Tiene una rivalidad muy grande con su hermana por celos”. Afirmó, también, que el melodrama se grabó el año pasado
en distintos lugares del estado de México y que la química entre los miembros del elenco “fue increíble. Todavía hoy la química sigue… Silvia Navarro es una gran actriz, gran amiga y ser humano, igual que Cristián de la Fuente. Yo amo a Flavio Medina (el villano) y haría todas mis novelas con él”. Laura destacó, en entrevista telefónica con Inter News Service (INS), que para el éxito de un proyecto dramático debe tener un buen libreto, porque “es lo que atrae al público”.
“Esta novela fusiona la historia de la exitosa producción Pura sangre con una original de Marta Carrillo. Eso la hace muy interesante, porque está bien escrita. Además, la química de Cristián y Silvia como protagonistas es impresionante. En México, se hablaba de esa química que había entre ellos, al igual que la de Flavio Medina (Alonso) conmigo”, agregó. Laura Carmine mencionó, por otro lado, que pensó que el público iba a odiar a Esthercita en La tempestad, pero “ha sido lo
contrario”, aunque le dará candela a Damián Fabré (William Levy). Aclaró, inmediatamente, que le agrada que sus galanes sean guapos, pero “que actúen, porque eso para mí es muy importante”. “Lo van a ver con Cristián de la Fuente en Amor bravío, porque hace un personaje excelente. Aparte de guapísimo, porque al niño no le duele nada, ¡es muy buen actor!”, enfatizó la actriz, quien vivió en la Isla hasta hace un año. edgar torres, INS
Ricky Martin pone a bailar a todos en La Voz Kids con “Come with me” El cantante puertorriqueño Ricky Martin fue el artista invitado anoche en la gala final de la competencia La Voz Kids de Telemundo. El artista interpretó su nuevo sencillo en promoción “Come with me”. Ayer los seis finalistas del programa dieron el todo junto con sus coaches. La ganadora de la competencia fue Paola Guanche del team de Prince Royce. La boricua Alanis González llegó entre los tres finalistas. / telemundo
Cine
Wolverine dominó las boleterías Datos recopilados por Box Office Mojo apuntan a que The Wolverine ganó el favor de los amantes del cine en todo Estados Unidos este fin de semana.
1 2 3 4 5
The Wolverine - $55 millones The Conjuring - $22.1 millones Despicable Me 2 - $16 millones Turbo millones
$13.3
Grown Ups 2 - $11.5 millones
Música. Coro de Puerto Rico gana competencia internacional en Italia Los integrantes del coro Ascendit Chamber Choice de Puerto Rico llegaron anoche procedentes de Italia donde ganaron el Festival Internacional de Coros de Florencia. El grupo ganó el primer lugar en la categoría de mejor interpretación de una obra escrita por un compositor italiano, segundo lugar en la categoría de música antigua y tercer lugar en la de coros mixtos. Compitieron 19 coros del mundo. metro
Integrantes del coro Ascendit Chamber Choice de Puerto Rico / facebook
Hollywood
Selena Gómez celebra los 21 con su ex, Justin Bieber Todo un fin de semana de fiesta fue lo que tuvo la actriz y cantante Selena Gómez para celebrar sus 21 años. Selena tuvo una fiesta al estilo gitano en Revolve Beach House en Malibú. Allí llegó, sin atuendo gitano, su exnovio, Justin Bieber. En el portal de Perez Hilton se dice que Bieber salió de la fiesta junto con la cumpleañera, lo que abona a rumores de reconciliación. metro
Televisión. Wapa TV anuncia retiro de su ancla Guillermo José Torres La cadena de televisión local Wapa TV anunció ayer a través de sus redes sociales que el hombre ancla de su noticiario principal, Guillermo José Torres, se acoge al retiro luego de 43 años frente a las cámaras. La empresa, con sede en Guaynabo, lleva días preparando a sus seguidores a través de la red social de Facebook con anuncios de que próximamente habrían cambios en el noticiaro. El hijo de Torres, Guillermo
Dato
43
los años que el periodista Guillermo José Torres ha estado en el noticiario de Wapa Televisión.
José, fue recientemente contratado por el canal para encabezar la renovación de Noticentro al amanecer. metro
DEPORTES 15 Automovilismo
Hamilton logra primera victoria El inglés Lewis Hamilton, campeón del mundo de Fórmula Uno en 2008 con McLaren, alcanzó la parte más alta del pódium ayer en el circuito del Gran Premio de Hungría, por primera vez a bordo de un Mercedes. Hamilton ganó su primera carrera de la temporada y se ubicó en cuarto lugar con 124 puntos a 48 puntos del puntero Sebastian Vettel, que tiene 172 puntos. AGENCIAS
CARLOS BELTRÁN Tras una temporada histórica del BSN, el presidente conversó con Metro sobre la meta de asistencia total en 2013 y explica por qué esta campaña ha sido una de las más exitosas en la historia del deporte puertorriqueño.
3 DEPORTES
SUPERARON LAS METAS
Baloncesto
Juegan el sexto de la final del BSN Este lunes a las 8:00 p.m. comenzará el sexto partido de la serie final entre los Leones de Ponce y los Piratas de Quebradillas en el Coliseo Raymond Dalmau, casa de los bucaneros. La ventaja la tienen los Piratas de Quebradillas que han ganado tres de los cinco juegos disputados y que podrían firmar el campeonato esta noche. Por otra parte, los Leones irán por todo para forzar a un séptimo juego. METRO Béisbol
Se imponen los Medias Rojas Jon Lester permitió ayer cuatro hits en siete entradas, mientras que David Ortiz se fue 4 de 4 y conectó su jonrón número 20 para la victoria de los Medias Rojas de Boston sobre los Orioles de Baltimore 5-0. AGENCIAS
Para que una liga tenga éxito, se necesita un buen líder. En el caso de BSN, es el licenciado Carlos Beltrán. En su quinta temporada como el presidente de la liga, Beltrán tuvo su campaña más exitosa y sabe que puede tener mejores más adelante. ¿En qué número se encuentra aproximadamente la asistencia de 2013? —Pues ya sobrepasamos la cifra meta, que era de 700,000 fanáticos. Proyectamos pasar por 20 o 30,000 adicionales. ¿Qué ha sido lo que más te tiene satisfecho sobre esta temporada? —Yo diría que esta es una temporada, por lo que ha ocurrido, atípica. Es fuera de lo común lo que hemos visto. Por ejemplo, tantos equipos y juegos nivelados. Hubo mucha competencia. Hasta el último día de la serie regular no se sabía en qué posición los equipos iban a estar. Tres de las cuatro series de cuartos de finales se fueron al máximo de siete partidos. Es difícil encontrar una temporada como esta. ¿Cuál es tu opinión acerca de
Cifra
30,000
fanáticos por encima de la meta de 700,000 se espera que sea la asistencia final para toda la temporada de BSN.
que no hubo un claro favorito para el campeonato de este año? —Eso lo hemos ido trabajando. Establecimos sistemas con la intención de emparejar el torneo. Elementos como el sorteo de nuevo ingreso. Cada año salen mejores jugadores puertorriqueños, que tan pronto terminan de estudiar son elegibles al sorteo, y ha dado resultados para nivelar el torneo. Ha dado frutos. Por eso, vimos que, en 2012, el equipo que llegó último en 2011 ganó el campeonato (Indios de Mayagüez), y este año, el que llegó último en 2012 estuvo en la semifinal. ¿Qué opinas sobre los equipos finalistas de 2013, los Leones de Ponce y los Piratas de Quebradillas? —Da la casualidad que hemos tenido un torneo tan histórico que estos equipos nunca se habían
Atletismo
encontrado en una serie final, a pesar de que son franquicias de tradición. Son dos de las franquicias que más fanáticos mueven, y eso impacta al país. Tanto impactan que hasta en el área metropolitana hay fanáticos de ambas franquicias.
una evaluación completa de 2013. Siempre hay espacio para mejorar. Creo que el público es el dueño del evento. El torneo se mide si la gente va. Hay que hacer un análisis y mejorar pequeños detalles que pueden hacer la gran diferencia.
Para 2014, ¿cuáles son los asuntos que se buscarán mejorar? —Al terminar el torneo, se hará
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Culson llega quinto Javier Culson llegó en quinta posición este fin de semana en la Diamond League en Londres. La carrera de 400 metros con vallas fue ganada por el estadounidense Michael Tinsley.