DEL TORO SE ALISTA PARA VESTIRSE DE SUPERVILLANO
EN EL EVENTO COMIC-CON DE SAN DIEGO, BENICIO DEL TORO HABLÓ DE SU PERSONAJE EN LA CINTA GUARDIANS OF THE GALAXY, DEL DIRECTOR ESTADOUNIDENSE JAMES GUNN
www.
PÁGINA 12
SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 22 de julio de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Duro golpe al turismo
Cambios. Empresa administradora del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín busca convertir en concesionarios a los dueños de compañías de renta de autos a un costo de alquiler de $3,000 mensuales, más un 10 % de comisión por concepto de ganancias Cargo. Empresarios no descartan pasar los aumentos a los turistas PÁGINA 02
DE CARA AL SOL BORICUAS INVADEN LAS PLAYAS DEL PAÍS
PÁGINA 06
Luego de pasar la amargura de las inundaciones del jueves, cientos de puertorriqueños decidieron disfrutar ayer del sol en la playa, al igual que lo hicieron (desde la izquierda) José Mercado, Camila Vélez, Jesús Joaquín y Emanuel Estévez. / KENO RODRÍGUEZ
$45 mil costará la fiesta del ELA
Contraste comercial
Listo Brasil para Se empata la recibir al papa serie del BSN
El secretario de Estado, David Bernier, anunció la inversión, la cual, dijo, será costeada con fondos del Estado y del Municipio de Luquillo. PÁGINA 02
Tras la firma de un intercambio mercantil entre Colombia y Puerto Rico, un estudio devela la gran cantidad de bienes que adquirimos del país sudamericano. PÁGINA 07
El sumo pontífice llega a Río de Janeiro para asistir a la Jornada Mundial de la Juventud católica, la cual se extenderá hasta el domingo 28. PÁGINA 08
El quinteto de los Piratas de Quebradillas dominó 85-75 a los Leones de Ponce para empatar la serie a uno por bando. El próximo juego será mañana. PÁGINA 13
1 NOTICIAS
Colegio de Cirujanos
Apoya comentarios de Kennedy sobre incineradora El presidente del Colegio de Médicos Cirujanos, el doctor Eduardo Ibarra, aplaudió las expresiones de Robert Kennedy, quien se opuso a la implementación de una planta incineradora de basura en Arecibo. “Esta forma de disponer de los desperdicios sólidos, a pesar de que se ha progresado en el control de lo que se dirige al aire, continúa siendo uno de los mayores generadores de dioxinas a la atmósfera, lo cual ha sido reconocido por la propia Agencia de Protección Ambiental (EPA). Las dioxinas son sustancias nocivas capaces de causar cáncer en los seres humanos”, dijo el médico.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Lunes 22 de julio de 2013
Se avecinan cambios en renta de autos en Aeropuerto LMM Más aumentos. Pero esta vez para los turistas que alquilen vehículos en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. La secuela de aumentos que quita el sueño a más de un puertorriqueño también desvelará a los turistas si los dueños de compañías de alquiler de autos deciden pasarles el cargo que prevé imponerle la compañía administradora del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín (AILMM). Un dueño de un rent a car que habló con Metro bajo condición de anonimato dijo que la gerencia del aeropuerto, Aerostar Airport Holdings, les está exigiendo adquirir un mostrador dentro de sus instalaciones o, de lo contrario, ya no podrán recoger turistas. El costo de dicho mostrador, que convierte en concesionarios del aeropuerto a los propietarios de empresas de alquiler de autos, sería de $3 mil mensuales. A esto se suma —según la fuente— la implementación de un impuesto de 10 % por las ganancias generadas dentro de
las instalaciones. “Yo no voy a asumir esos cargos”, aseguró. Actualmente, guaguas de las empresas de alquiler de autos acostumbran a recoger a sus clientes en el aeropuerto y transportarlos hasta sus negocios para que renten los automóviles. Una vez el cliente termina el alquiler, la misma guagua procede a llevarlo de regreso al AILMM. El principal oficial ejecutivo del consorcio Aerostar, Agustín Arellano, aunque no confirmó la información admitió que la gerencia se encuentra en reuniones con los dueños de alquiler de autos para negociar los nuevos contratos con todos los concesionarios. “Se proyecta un ordenamiento del plan general de transporte. Pero todavía, hasta que no se terminen las negociaciones, no puedo adelantar absolutamente nada”, declaró Arellano, quien agregó que espera que el periodo de reuniones culmine para el mes de agosto. Añadió que “se esperan cambios, pero no hasta que se concluyan las negociaciones. Todo está sobre la mesa”. Metro hizo gestiones para contactar a la directora de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, pero los esfuerzos fueron infructuosos. METRO
Continúan los cambios en el Aeropuerto Luis Muñoz Marín a cinco meses de haber sido privatizado. / KENO RODRÍGUEZ
Seilhammer solicita investiguen contrato El senador Larry Seilhammer aseguró que el contrato del cabildero estadounidense Charlie Black, otorgado por la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA) en Washington, podría violar la ley Reforma Fiscal, por lo que presentó una resolución en la Cámara alta para que se investigue. El portavoz de la minoría del Partido Nuevo Progresista (PNP) en el Senado apuntó que la Ley 1032006 de Reforma Fiscal establece los parámetros en el uso de fondos públicos para el pago de servicios de cabildeo, por lo que PRFAA poAguada
Cita
“El contrato de Charlie Black es para torpedear los procesos de cabildeo del comisionado residente en Washington a favor del resultado del plebiscito el pasado 6 de noviembre”. Larry Seilhammer, senador
dría estar en incumplimiento al otorgar contratos a cabilderos.
“En el artículo 18 de esa ley se expresa claramente que el uso de fondos públicos podrá ser utilizado para sufragar el costo de servicios de cabildeo cuya finalidad única y exclusivamente sea la búsqueda de fondos federales o legislación que promueva el bienestar económico de Puerto Rico”, dijo el parlamentario al expresar que este no es el caso, pues Black se propone torpedear en Washington los resultados del plebiscito del 6 de noviembre de 2012, en el que la mayoría se pronunció en contra del estatuto político actual. INS
Vivienda de San Juan
Seilhammer sostuvo que las expresiones del director de PRFAA no van a la par con el cumplimiento de dicha ley. / KE Instituto de Estadísticas
Cuantiosa asignación de Educación
Reubicará a damnificados
Fomenta transparencia en AEE
La administración municipal de Aguada, que dirige el alcalde Jessie Cortés, recibió una asignación de $2.3 millones de del Departamento de Educación para, entre otras cosas, la creación de 12 Centros de Aprendizaje.
El director de Vivienda del Municipio de San Juan, Orlando Franco, aseguró que muchos de los damnificados de las lluvias del pasado jueves han retornado a sus hogares, mientras que aquellos que lo perdieron todo serán reubicados para el martes. INS
El Instituto de Estadísticas de Puerto Rico informó que solicitó la inclusión de Puerto Rico dentro de una encuesta mensual del U.S. Energy Information Administration que permitirá conocer la evolución del sistema energético de Puerto Rico. CYBERNEWS
INS
Hasta el martes recogerán en el Coliseo Roberto Clemente artículos como ropa, pañales, entre otros. / INS
Acuerdos con Latinoamérica
“Es un paso lógico, es un escenario que puede permitir la inyección de recursos nuevos a nuestra economía”. David Bernier, secretario de Estado, sobre acuerdos con países de Latinoamérica
nuevos DELUXE
Delicioso queso americano, fresca lechuga, jugoso tomate, pepinillo, cebolla roja, mostaza y cremosa mayonesa.
®*
¡Perfecto para saborearse!
FLAVORS BACON & CHEESE Sabrosa tocineta ahumada Applewood, queso americano, pepinillo, cebolla roja, mostaza ketchup. y ketc tchu hup. p.
BACON HABANERO RANCH
Suave queso cheddar blanco, deliciosa tocineta ahumada Applewood, lechuga, tomate y cremosa salsa picante habanero ranch.
¡Sabor picantito que te encantará! ©2013 McDonald’s Corporation. Válido del 11 de julio al 8 de octubre de 2013. *Peso antes de cocinarse 4 oz (113.4g). Precio del Quarter Pounder Deluxe: solo $4.20, en McCombo $5.75. Precio del Quarter Pounder Bacon & Cheese: solo $4.70, en McCombo $6.25. Precio del Quarter Pounder Bacon Habanero Ranch: solo $4.90, en McCombo $6.25. RESTAURANTES PARTICIPANTES: 65 Infantería, Xtra 65 Infantería, Aguada, Aguadilla, Aibonito, Añasco, Arecibo Barrio Santana, Arecibo Plaza Atlántico, Arecibo Pueblo, Barceloneta, Barranquitas, Bayamón Drive-in (Hato Tejas), Bayamón Magnolia, Bayamón Oeste, Bayamón Plazoleta Cantón, Bayamón Rexville, Buena Vista, Cabo Rojo, Caguas Bairoa, Caguas Degetau, Caguas Las Catalinas Mall, Caguas Progreso, Calle Loíza, Campo Rico, Camuy, Canóvanas, Carolina Shopping Court, Cataño, Ciales, Coamo, Corozal, Dorado, Fajardo, Guánica, Guayanilla, Hatillo, Isabela, Juana Díaz, Lajas, Las Cumbres, Levittown, Loíza, Luquillo, Manatí, Marginal Ave. Los Ángeles, Mayagüez El Maní, Mayagüez Mall, Mayagüez Terrace, Moca, Montehiedra, Morovis, Naranjito, Plaza Guaynabo, Plaza Las Américas, Plaza Olmedo, Ponce By Pass, Ponce Las Américas, Ponce Palace, Ponce Rambla, Quebradillas, Río Cañas, Río Grande, Riverside, Sabana Grande, San Agustín, San Germán, San Sebastián, Sánchez Osorio, Toa Alta, Toa Baja, Trujillo Alto, Utuado, Villalba, Wal-Mart Caguas SC, Wal-Mart Carolina, Wal-Mart Ponce, Wal-Mart Ponce SC, Yauco. www.mcdonalds.com.pr
NOTICIAS 04
www.metro.pr Lunes 22 de julio de 2013
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Gobierno. Invertirá $45 mil Senador. Añade referido por fraude electoral en celebración del ELA Con una inversión de $45 mil de fondos estatales y del Municipio de Luquillo se llevarán a cabo los actos conmemorativos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Según informó el secretario de Estado, David Ber-
nier, el tema de la ceremonia del 25 de julio estará enmarcada en los recursos naturales y en la protección del ambiente. En la plaza del municipio esperan de 4 a 5 mil personas. AGENCIAS
El senador Carmelo Ríos presentó ayer tres referidos sobre alegado fraude electoral para beneficiar al alcalde de Cataño, José Rosario Meléndez, en torno a la supuesta utilización de direcciones residenciales falsas
por parte de allegados a este para inscribirse como electores. Ríos sometió los referidos al Departamento de Justicia, a la Comisión Estatal de Elecciones y a la Oficina del Contralor.
Tras las querellas radicadas en contra del representante Carlos “Charlie” Hernández por, alegadamente, recibir beneficios extralegislativos sin un Código de Ética que vaya a tono con lo que es el legislador ciudadano, el Movimiento Unión Soberanista (MUS) pidió se eliminen los privilegios. “A la luz del marco tan amplio de las funciones en las que se desempeñan los legisladores, existe un conflicto de intereses latentes en la función extralegislativa”, manifestó la presidenta del MUS, María de Lourdes Guzmán. Por los señalamientos que se realizan en contra del representante Charlie Hernández es que surge la necesidad de que se defina claramente el “nuevo” Código de Ética, según han denunciado durante los pasados días. Mientras, la Comisión de Ética de la Cámara de Representantes se reunirá a las 10 de la mañana de hoy para determinar si hay causa en la tercera querella que radicó una persona aún no identificada en contra del represen-
Cita
“Permitir a los legisladores que ya reciben un salario a tiempo completo obtener salarios adicionales no es sino una legislación de privilegios y una burla al concepto de legislador ciudadano”. Maria de Lourdes Guzmán, presidenta del MUS
tante de la Pava. De haber causa, inician las vistas evidenciarias. De ocurrir lo contrario, sucederá lo que pasó con las pasadas dos querellas, se desestimará. “Tan pronto un legislador acordó llevar a cabo servicios extralegislativos, afloró la posibilidad de dicho conflicto”, dijo Guzmán en alusión al caso de Hernández. Por su parte, el secretario del Partido Nuevo Progresista, José “Pichy” Torres, pidió que, en este caso, no se repita el resultado de las pasadas querellas, lo que catalogó como “toallazo”.
KARIXIA ORTIZ @KarixiaOrtiz
El representante Hernández enfrenta la tercer querella en su contra. / FACEBOOK
Adelantarán ayudas del PAN
La secretaria de la Familia, Idalia Colón / SUMINISTRADA
La secretaria de la Familia, Idalia Colón Rondón, anunció ayer que debido a las inundaciones ocasionadas por las fuertes lluvias dejadas a su paso por la onda tropical del pasado jueves, la Administración para el Desarrollo Socioeconómico de la Familia (ADSEF) adelantará hoy el 50 por ciento del depósito electrónico que reciben los beneficiarios del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) de las comunidades afectadas que fueron identificadas en la región de San Juan, de acuerdo con el censo realizado por personal del Departamento de la Familia. “Personal del Departamento de la Familia identificó a 45 familias afectadas en los siguientes sectores: calle Hueso de la barriada San José,
sector Las Monjas, las calles Palacio, Betances y Ernesto Vigoreaux en Villa Palmeras, sectores de Barrio Obrero, Cantera, Venezuela, Israel y Buen Consejo; todos en San Juan. Además, se distribuyeron cajas de alimentos no perecederos a las familias afectadas, que luego de ser evaluadas, no resultaron elegibles a las ayudas que ofrece el Departamento de la Familia”, explicó Idalia Colón Rondón. Los afectados pueden comunicarse a FAMILIA en Contacto llamando al 1-877-991-0101 o llamar al 3-1-1. Por otro lado, empleados de la agencia ya entrevistaron a Jessenia González Rivera, de 22 años, la mujer que dio a luz a gemelos el pasado jueves, y cuya casa, ubicada en
HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP
INS
A decidir sobre querella de Charlie Hernández Capitolio. La Comisión de Ética decide hoy si prosigue con la tercera querella en contra del representante popular.
Opinión
La cifra
50 %
Ayuda que adelantará el Departamento de la Familia a beneficiarios del PAN que resultaron afectados por las lluvias del jueves.
la calle Bellevue de Villa Palmeras, se inundó durante las fuertes lluvias. Una vez la mujer sea dada de alta de la institución hospitalaria donde se encuentra convaleciendo luego del parto, personal del Departamento visitará su residencia para determinar el tipo de ayuda que requiere (como puede ser cunas para los bebés y pañales desechables). González Rivera ya recibe el beneficio del PAN. CYBERNEWS
LA PESADILLA AMERICANA
Dos imágenes artísticas se contraponen en la narración histórica de la ciudad de Detroit, hoy asediada por una crisis económica que la ha sucumbido a la bancarrota. Por un lado, la obra del mítico artista y muralista mexicano Diego Rivera, quien, a petición del empresario automotriz Edsel Ford, elaboró durante meses una pieza en 26 paneles que tituló Industria Detroit. Este trabajo, considerado por el propio artista como uno de sus mejores murales, fue un homenaje al entonces despunte de la industrialización manufacturera de esa ciudad. Corrían los primeros años La frase de la década de 1930, y Rivera zurció con su arte el retrato del “El quebranto de Detroit enclave industrial más importante que se desarrollaba en es el espejo de un caEstados Unidos y sobre el que se pitalismo dependiente construyó el imaginario de una que solo alimenta los nación productiva que seducía con su poder a ciudadanos de bolsillos de un puñado de todas partes del mundo. La obra poderosos ricachones a trazó rasgos del viejo sueño expensas de ensanchar las americano. Esa efigie citadina y urbana diferencias distributivas de coloso industrial, fundamenque llevan a la sociedad a talmente automotriz y armamenhundirse en la miseria”. tista, fue contrarrestada décadas más tarde por las fotografías de los franceses Yves Marchand y Romain Meffre publicadas en el libro Las ruinas de Detroit. Fueron las imágenes de una ciudad —y sociedad— que caía en un estado silente de descomposición, proyectando tristeza y decadencia. Una ciudad golpeada por las artimañas del modelo capitalista industrial sobre el que erigió su dominio. Detroit, la gran metrópoli d que vanaglorió su éxito en el tránsito de las primeras décadas del pasado siglo, y que fortaleció su poderío después de la Segunda Guerra Mundial, arribó al año 2000 figurando una historia fantasmagórica, con edificios abandonados, parajes solitarios e historias perturbadoras de hombres y mujeres lanzados al vacío. Para armar su relato iconográfico, los fotógrafos visitaron Detroit en incontables ocasiones durante 2005 y 2009, presenciando el dramático declive de la ciudad. Los artistas vieron cómo los residentes comenzaban a abandonar sus hogares para explorar suerte en otros rincones del país, mientras que el vandalismo y la delincuencia se apoderaban de las inhóspitas calles que un día fueron tránsito del éxito y la vanidad. La urbe proyectada en las fotos era distinta a la que hace décadas sirvió, entre otras cosas, de plataforma cultural para el baile y la industria del cine, así como para la evolución del rock en su tendencia de garage rock y el surgimiento de la subcultura punk con la creación de la banda Los Stooges, que comandó el legendario Iggy Pop. Detroit, que fue elegida por Duke Ellington para instaurar su residencia y aprovechar el despunte industrial de la ciudad para posicionar y despuntar su carrera musical, era el arribo del nuevo milenio a una cuna de pesadumbres. A la crisis de Detroit, que llegó a ser la cuarta ciudad más influyente en su país, se le identifican varios responsables. Expertos han señalado al sector financiero y las casas de corretaje como factores determinantes en su debacle por la obstinada proeza de especulación en la inversión de capital a costa del erario público. También se menciona la existencia de una clase política que no avanzó para transformar la cultura de dependencia y proteccionismo económico industrial que se eligió para sostener los primeros atisbos de la actual crisis, justo cuando los fabricantes de autos japoneses comenzaban a copar el mercado estadounidense. El quebranto de Detroit es, a su vez, el espejo de un capitalismo dependiente que solo alimenta los bolsillos de un puñado de poderosos ricachones a expensas de ensanchar las diferencias distributivas que llevan a la sociedad a hundirse en la miseria. La experiencia de esta ciudad debería, al menos, servir de motivo para reflexionar sobre los riesgos que se derivan de una estructura socioeconómica sostenida en la carrera bursátil del atroz capitalismo.
¡Aún estás a tiempo de protegerte!
Póliza de Seguro Obrero Te brinda INMUNIDAD PATRONAL. Tratamiento COMPLETO para el lesionado. CUBRE los gastos médicos.
Póliza de Propio Patrono Cubierta COMPLETA si te accidentas trabajando en tu propia empresa o negocio. Incluye servicios médicos, hospitalización y compensación
Póliza Doméstica Te brinda INMUNIDAD PATRONAL. Tratamiento COMPLETO para el trabajador que se lesione mientras realiza trabajos en tu hogar.
económica.
Rinde tu Declaración de Nóminas en cualquiera de nuestras oficinas regionales de la CFSE, en la Oficina Central o a través de nuestra página de Internet.
¡Cumple con la Ley! Pólizas de la CFSE...
¡herramientas efectivas de seguridad y tranquilidad para ti y tu empresa!
Fecha límite para radicar: Lunes, 22 de julio de 2013. Teléfono: (787) 759-5773 | www.cfse.gov.pr
Aseguramos tu salud y bienestar en el empleo.
NOTICIAS 06
www.metro.pr Lunes 22 de julio de 2013
A pesar de que, el pasado jueves, la Isla fue sorprendida por una onda tropical que estableció el récord del segundo día más lluvioso en la historia para la zona con 9.23 pulgadas y que, además, provocó inundaciones en decenas de sectores de la capital, puertorriqueños decidieron aprovechar el soleado día de ayer para disfrutar de la playa, como reconociendo que los meteorólogos habían pronosticado una semana de lluvias comenzando desde el día de hoy.
Domingo de playa 1 TEXTO: METRO; FOTOS: KENO RODRÍGUEZ
1
A la playa. En familia
Fueron muchas las familias que ayer se dieron cita a los diferentes balnearios del país para botar el golpe de los problemas sociales del día a día y disfrutar, aunque sea por unas horas, de las bellezas de nuestra isla.
2
Una gran tarde. Para compartir
Las playas de Isla Verde y Condado fueron las más frecuentadas durante el día de ayer.
2
3
Futuras estrellas. Del surf
3
Los jóvenes tampoco se hicieron esperar en el día de playa para sacar su tabla de surf y hacer sus malabares, aunque sea a la orilla del mar.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 07
Dispar la relación comercial entre Colombia y P. R. Acuerdos. Mientras Puerto Rico consume millones en artículos colombianos, la producción local que llega al país sudamericano es escasa. En momentos en que la Isla reafirma el compromiso comercial con Colombia, datos de la compañía de Promoción de Turismo, Inversión y Exportaciones (ProExport) del país revelan una incongruencia entre la cantidad monetaria que invierte Puerto Rico en el país sudamericano versus lo que recibe. De acuerdo con un estudio realizado por ProExport, solo en 2012 la cantidad de exportaciones que realizó Colombia a Puerto Rico alcanzó los $234.3 millones, 3.5 % menos que en 2011 cuando se registraron $242.9 millones. De hecho, esta cifra representó 0.4 % de las exportaciones totales de Colombia al mundo. En cambio, para el mismo año, Puerto Rico solo exportó a Colombia un total $97.4 millones, lo que representó un crecimiento de $30.4 millones (45.3 %) con respecto al valor reportado en 2011 cuando alcanzó un total de $67 millones. Esto supone una diferencia de $136.9 millones entre los intercambios comerciales de ambos países, lo que pone en desventaja las ganancias locales sobre las inversiones que realiza la Isla en el extranjero. Según el estudio, suministrado a Metro durante una cobertura especial en Bogotá con motivo del reinicio de los vuelos directos desde esta ciudad a San Juan, del total de los productos importados a Puerto Rico desde Colombia en 2012, el segmento no minero representó el 45.4 % ($106.3 millones). Mientras que, de acuerdo con el estudio, los principales subsectores no mineros importados a Inmuebles
La industria textil de Colombia es otro de los sectores que se beneficia de las importaciones que realiza Puerto Rico. / SUMINISTRADA Lo que llega... Principales productos importados desde Colombia a Puerto Rico
9.7 %
45 % PRODUCTOS NO MINEROS
VIDRIO
11.1 %
ARTÍCULOS DEL HOGAR
Puerto Rico fueron artículos del hogar, hierro o acero y vidrio. Aun así, el estudio destaca que este tipo de importaciones que realizó Puerto Rico registraron un decrecimiento de 5.3 %, “donde el sector de artículos industriales presentó una disminución neta de $3.2, siendo el subsector de conductores eléctricos el más afectado, debido a la disminución de exportaciones realizadas por la compañía Cables de Energía y de Telecomunicaciones S.A. Sin embargo, añade, “algunos subsectores que incrementaron el valor exportado fueron partes, repuestos y piezas para automoIndustria
8.7 %
HIERRO Y ACERO
tores, pasando de $2.4 millones a $5.7 millones de 2011 a 2012, atribuidos principalmente al incremento de las exportaciones de la empresa Baterías Mac de Colombia S.A. En oposición, la exportación que hizo Puerto Rico hacia el país sudamericano se centraron en productos farmacéuticos, $43.3 millones (44.5 %), petróleo y sus derivados, $24.9 millones (25.5 %), y telecomunicaciones y sonido, $14.5 millones (14.9 %).
VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
Economía EE. UU.
Con nuevo capitán los hipotecarios
Crean empresa con base en la Web
Recortes en el Pentágono
El ejecutivo hipotecario Agustín Rojo asumió la presidencia de Mortgage Bankers Association. Rojo espera que Gobierno continúe con los incentivos. METRO
Los dueños de la empresa puertorriqueña elCorner.co anunciaron el lanzamiento de su producto tecnológico para intercambio y venta de bienes. Giovanna Moreno y Guillermo Carlo crearon el website. INS
El secretario de Defensa, Chuck Hagel, reveló que para este año continuarán las licencias sin goce de sueldo y que la situación podría ponerse peor en el sector militar. Los recortes ya van por 20 %. AP
NOTICIAS 08
www.metro.pr Lunes 22 de julio de 2013
El papa Francisco llega hoy a Brasil Viaje. El primer papa latinoamericano de la historia regresa a la región en un viaje que puede indicar a dónde quiere llevar su Iglesia. La llegada del pontífice a Río de Janeiro para asistir a la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) católica hasta el domingo 28 marca el primer gran viaje internacional que Jorge Bergoglio realiza desde que fue entronizado en marzo. Los expertos creen que el papa expondrá en Río, ante cientos de miles de jóvenes de todas partes, el estilo y algunas ideas con las que espera sacar a la Iglesia de la crisis que vive, dándole una importancia clave a esta región, que tiene dos de cada cinco católicos del mundo, pero donde crece el número de evangélicos y no creyentes. “El eje central de la Iglesia ha cambiado: está más al sur y entre los jóvenes”, dijo Manuel Vásquez, jefe del Departamento
Cita
“En cuestiones importantes, como la pedofilia, el banco del Vaticano y la resistencia al uso de preservativos en áreas devastadas por el VIH, todavía precisamos oír al papa”. André Chevitarese, profesor de Historia de la Universidad Federal de Río de Janeiro
de Religión de la Universidad de Florida. Aunque Río ya estaba definida como sede de la JMJ antes de la elección del papa Francisco, muchos creen que este viaje ofrece una oportunidad singular al pontífice para llevar sus ideas a la práctica. El papa, además de reunirse con la presidenta Dilma Rousseff y otras autoridades, ofrecerá misas, recorrerá una favela que hasta hace poco era dominada por narcotraficantes y visitará un hospital franciscano que comenzará a atender a jóvenes
Porcientos La proporción de católicos en América Latina pasó del 90 % de la población en 1910 al 72 % en 2010, según el Foro Pew sobre religión y vida pública. • Brasil. El número de personas mayores de 16 años que se declara como católicas en Brasil descendió de 64 % (en 2007) a 57 %, según cifras del Instituto Datafolha.
adictos a las drogas. “La principal señal que el papa Francisco quiere rescatar es una religiosidad que se base en los valores cristianos, la compasión (…). Por eso, el gran énfasis en la pobreza”, explicó Silvia Fernandes, una socióloga especializada en catolicismo en la Universidad Federal Rural de Río de Janeiro (UFRRJ). Pero agregó que “eso no significa un cambio en los rumbos de la Iglesia, necesariamente” y “las cuestiones doctrinarias más polémicas permanecen”. AGENCIAS
Helen Thomas muere a los 92 años El pasado sábado, la veterana periodista de la Casa Blanca Helen Thomas murió a los 92 años tras una larga enfermedad. Thomas cubrió los gobiernos de 10 presidentes durante casi medio siglo, y se convirtió en una leyenda en el sector. Ella era participante frecuente en las ruedas de prensa de la Casa Blanca, sentada siempre en primera fila, hasta el final de su carrera, exasperando con frecuencia a los portavoces del Gobierno con sus preguntas directas. / GETTY
1-877-335-2567
Texas
Mujer murió al caer de montaña rusa La mujer que falleció el pasado viernes al caer de una montaña rusa en Arlington, Texas, fue identificada por sus familiares como Rosy Esparza. La mujer visitaba por primera vez el parque de atracciones Six Flags Over Texas cuando se produjo el accidente, según relató su hijo, Amado Esparza. Sharon Parker, portavoz del parque de atracciones, señaló en un comunicado que su empresa está “comprometida a determinar la causa de este trágico accidente y usar todos los recursos disponibles en este proceso”. BBC Irak
Fatal ataque con bombas
facebook.com/dejaloya
¡Deje de fumar ya! Proteja a su familia. Llame hoy para recibir ayuda.
Seis personas murieron y más de 12 resultaron heridas en un ataque con bombas a las afueras de la capital de Irak, Bagdad. Las autoridades señalaron que uno de los ataques fue perpetrado en un mercado en Taji, al norte de Bagdad. El otro ataque tenía como blanco al líder de la milicia sunita Despertar, la cual fue creada antes del retiro de las tropas estadounidenses. BBC
Protestas. Tensión en París tras prohibición a mujeres de vestir el velo completo El suburbio de Trappes en París vivió una segunda noche de violentas protestas relacionadas con la decisión de prohibir el uso del velo islámico completo en sitios públicos. Automóviles y paradas de autobuses fueron incendiadas, mientras que la policía respondió con gases lacrimógenos y balas de goma. El sábado, una multitud de varios cientos de personas atacó una estación de policía en un suburbio en protesta contra la prohibición. La violencia comenzó después de que se arrestó, el jueves, a un joven que había intentado estrangular a agen-
Cifra
+250
personas se enfrentaron a la policía; unos 20 vehículos fueron incendiados, y cuatro personas fueron detenidas.
tes de la policía que habían emitido una orden cautelar a su esposa por llevar el velo. El sujeto se opuso a que le ordenaran a su esposa que se lo quitara. La unidad periodística de la BBC en París indicó que hay mucha tensión en los suburbios de París, que cuentan con un número alto de minorías étnicas. Bajo la ley introducida hace dos años, se puede imponer una multa de hasta $190 a cualquier persona que lleve un niqab, b u r k a o velo completo en lugares públicos. BBC
VOCES 09
EL ANTIAMERICANISMO SE HA IDO DE LATAM
Opinión
DAVID TRADS
Destacado
ES UN COMENTARISTA POLÍTICO GLOBAL CON EXTENSOS VIAJES POR AMÉRICA LATINA
“Mientras leía de nuevo el libro de Galeano en un café de la capital colombiana, me llamó la atención el éxito que tuvo cuando llegó a las librerías en 1971 y cómo es hoy, irremediablemente, algo obsoleto”.
8
5
9
1
4
2
2
8
7
4
3
6
3 6 7 5 1 9
7 4 6 3 5 8
9 3 1 7 6 2
7 2 5 8 1 9 4
3 1 2 5 4 8 7
2 4 8 9 6 3 5
5 4 6 7 3 9 2 1
1
5
6
1
9
6
8
5
8
6
2
9
7
8
3
5
7
8
4
1
7
2
9
3
5
9
6
4
5
6
8
6
8
3
4
4
8
7
2
4
9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas. 2
6
1
9
1
5
4
4
2
4
9
1
3
5
Sudoku
3
BOGOTÁ – ¿Recuerda a Eduardo Galeano, el influyente autor uruguayo que escribió casi cuatro décadas atrás Las venas abiertas de América Latina, un libro que no solo formó una fuerte posición antinorteamericana, sino también retrató el gran pasado, el triste presente y el futuro sombrío del continente latinoamericano? En el pasado, América Latina sufrió durante los primeros siglos la ocupación española, después enfrentó la opresión de Estados Unidos y con el pasar de las décadas la superioridad de sus propios líderes negligentes. Amanda Navarra, estudiante de Derecho, se sentó junto a mí. “Galeano es muy del siglo pasado”, me dijo con una gran sonrisa. “Mis padres lo adoraban, en especial les gustaba sus historias sobre cómo todos nuestros temores y recelos eran producidos por otras personas, especialmente por los gringos. Aquellos argumentos eran fáciles y convenientes de decir, pero, David, también eran erróneos”. Amanda es un caso de progreso. A diferencia de sus padres y los papás de sus amigos, ella está estudiando en la universidad y, tal vez aún más importante, se siente igual estando en su casa en Estados Unidos como en la de su país de origen.
viejo enemigo. El revolucionario de 86 años de edad escribe asombrado de Daniel Ortega, de Nicaragua, Nicolás Maduro, de Venezuela, Rafael Correa, de Ecuador, y Evo Morales, de Bolivia. Todos los líderes, de acuerdo con el viejo cubano, se han levantado en contra de “los tortuosos imperialistas” y “los asesinos a sueldo de Estados Unidos”. La lucha contra el “imperialismo” nunca ha sido más importante, dice Castro y señala que Estados Unidos y sus consortes otra vez están tratando de aplastar al resto. Los líderes de izquierda de América Latina, sin duda, están de acuerdo, sobre todo después de que Morales se vio obligado a aterrizar recientemente en Europa. Me di cuenta de las palabras especialmente duras del vicepresidente Álvaro García Linera sobre Estados Unidos en Cambio, el periódico estatal de Bolivia: “Así como lo hicieron hace 500 años, cuando las potencias extranjeras secuestraban y mataban a nuestra gente”. Este tipo de antiamericanismo todavía persiste en algunas partes de América Latina, en particular en la generación más vieja, pero ciertamente no atrapa a la gente más joven. Sí, Estados Unidos cometen grandes errores. Y sí, los políticos en Washington todavía están a favor de una política en la que ellos dominen el Sur. Pero no, a muchos latinoamericanos no les desagradan los norteamericanos. ¿Cómo puede ocurrir esto? Millones y millones viven hoy felizmente juntos.
7
“Hasta hace muy poco tiempo, Estados Unidos era visto como un país distante y malvadamente opresor, que quería explotar nuestros recursos. En ese entonces, muy pocas personas conocían a los gringos. Hoy todo ha cambiado completamente. Todos nosotros tenemos un familiar o un amigo cercano que vive actualmente en Estados Unidos. Hoy es un país amigo. ¿Cómo no podía ser así, cuando muchos de nosotros elegimos vivir allí? Esto tiene sentido. Hay cerca de 50 millones de hispanos viviendo actualmente en Estados Unidos. Hay tantos como el total de la población colombiana. Las dos Américas, Norte y Sur, están mucho más cerca que antes. Un avance que seguramente continuará cada vez con mayor velocidad. Basta con mirar cómo el comercio está creciendo cada año a un ritmo más rápido, comparado con cualquier otro continente. El término americano, que Galeano había despreciado en su viejo libro porque sintió que el Norte lo estaba robando al Sur, finalmente está resultando ser relevante. Superficialmente, el antiamericanismo aún florece y la actual controversia sobre el posible asilo de Edward Snowden (el “soplón” estadounidense que filtró documentos de la agencia de seguridad nacional más fuerte del Gobierno de Estados Unidos) es así. Parece increíble que Fidel Castro, el exdictador de Cuba, esté tan enojado como para escribir una columna en el Granma, periódico oficial de la isla, con el objetivo de criticar a su
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 182 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
RADIOGRAFÍA DE UNA RED SOCIAL EN CRECIMIENTO
JUAN CARLOS PEDREIRA
De todas las redes sociales que existen actualmente, mi favorita y a la que le dedico más tiempo es Twitter. La inmediatez de la información y el poder que tiene escribir en menos de 140 caracteres hacen muy interesante esta red social. Tanto así que las nuevas redes no capturan mi atención como lo logra Twitter. En Puerto Rico, la red social continúa ganando nuevos usuarios gracias a la intensa promoción que hay en los medios de comunicación, el uso por parte de figuras del entretenimiento y políticos. De hecho, los últimos datos oficiales publicados por Twitter indican que, en la Isla, existen sobre 300 mil usuarios locales a principios de 2013. Asimismo, según datos de la firma de inteligen-
CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA
PLUS
cia de redes sociales Social Business Hub, en los pasados 30 días, se han escrito más de 14.4 millones de mensajes desde Puerto Rico. Tan reciente como en marzo, la cifra era de 11.6 millones. Esto son más de 480 mil mensajes diarios. Estos números m u e s tran el crecimiento continuo que está teniendo esta popular red social dentro de la Isla. Sin embargo, Twitter no logra llegarles a los casi 1.2 millones de usuarios de Internet que existen en Puerto Rico. Y es que hay muchos que aún
¿CÓMO USAR TWITTER CORRECTAMENTE? Recomendaciones El mayor número de retuiteos ocurre entre 3:00 p.m. y 7:00 p.m.
ht Has ag
#
No conectes tu cuenta de Twitter con la de Facebook.
Signo
No abuses de los hashtags (#).
$
De acuerdo con Cnet, sitio especializado en tecnología, esta decisión de Apple podría responder a las nuevas tendencias del mercado que han llevado a diversas compañías móviles a lanzar celulares con pantallas más grandes. Al momento, la compañía no ha emitido declaraciones respecto a este particular.
millones
Pu
e r to R ico
Símbolos o frases utilizados en Twitter Para nombres de los usuarios
Identificar palabras clave de tópicos o eventos.
Mess ect
Dir
Us
300 mil
“Twitter no logra llegarles a los casi 1.2 millones de usuarios de Internet que existen en Puerto Rico, porque muchos desconocen su utilidad”.
Apunta las cuentas de compañías en los mercados financieros.
e ag
La empresa Apple podría haber pospuesto el lanzamiento del iPhone 5S hasta diciembre, debido a un cambio en el tamaño de su pantalla de retina a 4.3 pulgadas en lugar de 4. Así lo dio a conocer recientemente Bloomberg, citando un artículo del Comercial Times de Corea.
14.4
rios boricu ua
as
Lejos el lanzamiento del iPhone 5S
s
Retraso
T
Dale valor a tus seguidores. No todo son saludos y retuiteos.
La cita
DM
Un mensaje privado Trending
2013
w Fr llo id
#FF
Cuentas recomendadas los viernes
ed T difi w
MT
eet
Toma fotos directas desde la plataforma para que aparezcan en el timeline de tus seguidores.
Facebook, en donde utilizas tu nombre real, en Twitter puedes crear un alias o un seudónimo para mayor privacidad. Quedan advertidos que muchas figuras “problemáticas” en esta red se escudan detrás de este tipo de cuentas. No obstante, con un simple unfollow y block pueden salir del problema rápido. No hay límites en la cantidad de usuarios que puedes seguir en Twitter. Sin embargo, para que puedas tener una buena experiencia, solo sigue cuentas que te den buena información o sean de valor. Ayuda mucho también descargar el app oficial de Twitter. Sin embargo, si eres un power user de Twitter, es recomendable TweetDeck.
ay
@
Aumenta la posibilidad de un retuiteo (retweet)) añadiéndoles un enlace a tus tuits.
s mensuale uit
Arroba
no saben o no han abierto su cuenta en esta red social por desconocimiento de su utilidad. Twitter, en esencia, es un servicio informativo en el que tú mismo tienes el control de lo que vas a leer. Puedes seguir prácticamente al 99 % de los usuarios y no tienes necesidad de escribir o interactuar con nadie si no quieres. Sin embargo, parte de la magia que tiene la red es la oportunidad de interactuar con una variedad increíble de personas. Twitter limita todo tipo de mensaje a 140 caracteres, lo que ayuda a que podamos consumir mucha información en un periodo corto de tiempo. Otra característica importante es que, a diferencia de
Fo
Opinión
Mo
+
TECNOLOGÍA 10
www.metro.pr Lunes 22 de julio de 2013
Retuitear un mensaje, pero de manera editada.
we Ret et
RT
Repetir un tuit de otro usuario en nuestra cuenta.
Métrica para definir lo más comentado en la red Arte: Jean Colombani Datos: Juan Carlos Pedreira negocios
Feria de Préstamos en Scotiabank
L
a Feria de Préstamos de la firma bancaria Scotiabank continúa esta semana, indicó el presidente y principal oficial de la empresa, Peter Bessey. Desde el pasado 17 de julio, Scotiabank ofrece una serie de ofertas en préstamos personales, hipotecarios y en la
línea de crédito ScotiaLine Gold. De acuerdo con Bessey, el ofrecimiento surge “al acercarse el pago de las matrículas escolares y/o cualquier otro gasto inesperado; estamos poniendo a su disposición diferentes ofertas con atractivos intereses que les permitirán disfrutar de ese alivio que necesitan”.
metr7 ®
Famous Dave’s revela sus secretos
D
ave Anderson, creador de la franquicia americana especializada en comidas al BBQ, Famous Dave’s, visitó recientemente Puerto Rico para presentar su tercer libro de recetas, Famous Dave’s Barbecue Party Cookbook-Secrets of a BBQ Legend. Este libro
M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
de 264 páginas, que contiene más de 100 recetas que han ganado premios, se puede adquirir a un costo de $29.99 en el restaurante ubicado en Plaza Escorial en Carolina. En el libro se explica cómo Anderson comenzó su negocio, al tiempo que devela las recetas que lo han llevado al éxito.
75
ESTADO LIBRE ASOCIADO
@ppdpr
años CONSTRUYENDO A PUERTO RICO
Comenzamos un año de celebración conmemorando los logros únicos de nuestro sistema de gobierno y mirando hacia un futuro lleno de oportunidades y desarrollo.
P A N • T I E R R A • L I B E R T A D
Sé parte de la Convención del Partido Popular Democrático, a llevarse a cabo del 16 al 18 de agosto de 2013 en el hotel El Conquistador en Fajardo. Únete a nosotros en ppdpr.net/concurso y participa para ganar una estadía en el hotel El Conquistador. Nada que comprar para participar. Concurso comienza el 22 de julio de 2013 y termina el 12 de agosto de 2013 con la selección del ganador. Más detalles en www.ppdpr.net/concurso.
2
ENTRETENER Nicté
Horóscopo Aries | marzo 21 - abril 20 Es momento de que tomes control de los problemas que te han estado afectando últimamente. Dale un orden y encárgate de definir las soluciones más sencillas. Tauro | abril 21 - mayo 21 Tienes que aprovechar las buenas ideas que te surgen repentinamente. De esas ideas puede salir algo que pueda transformar tu vida. Así que confía en ti. Géminis | mayo 22 - junio 20
Hay personas que pueden ayudarte o hacer algo que necesitas, así que debes observar para poder decirle a la persona correcta que te ayude. Cáncer | junio 21 - julio 22 Relájate; es buen día para que aprendas a respirar. Recuerda que la mejor respiración es la que se infla todo el tórax, no solo la espalda. Verás que te relajas. Leo | julio 23 - agosto 22 En tu interior está la respuesta de todas las preguntas que puedas tener. Todo es cuestión de mantener la comunicación constante. Virgo | ago. 23 - sept. 22 Las personas que te rodean están dispuestas a ti y tienen para ti todo lo que necesitas. Es cuestión de que aprendas a pedirlo o a lograr que participen para lograrlo. Libra | sept. 23 - oct. 22 Confía en las personas que te rodean y permítete que te brinden el apoyo que estás necesitando. Todo debe terminar, así que no te preocupes por lo que termina, sino por lo que puedas iniciar. Escorpión | oct. 23 - nov. 21 Di lo que piensas y habla con las personas, pero evita discutir o entrar en el juego del otro. Recuerda que en la necedad otros pueden ganar por experiencia. Sagitario | nov. 22 - dic. 21 Si te preocupas demasiado por otros, puedes dejar de ocuparte de lo tuyo y así perjudicarte al grado de no poder ayudar a otras personas a futuro. Ten cuidado.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20
Hay cosas que tienes que celebrar y agradecer de la vida; una de esas es el vivir. Recibirás buenas noticias en este día, así que aprovecha para disfrutar cada momento. Acuario | ene. 21 - feb. 18 Es importante que trabajes para hacer realidad tus sueños y tus proyectos. No te desesperes y permítete realizar todos tus objetivos paso a paso. Consejo: Es posible que el cansancio te juegue algunas bromas lamentables. Evita manejar si te sientes cansado.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) La paciencia será aquello que defina lo que te espera. Si te desesperas, es posible que precipites sucesos inesperados que tendrán consecuencias mayores.
12
www.metro.pr Lunes 22 de julio de 2013
Eduardo Lalo, el revolucionario Perú. El escritor puertorriqueño ganador del Premio Rómulo Gallegos 2013 fue uno de los invitados de la Feria del Libro en Lima. Eduardo Lalo es un revolucionario. Y es que, teniendo como casa a Puerto Rico, hermosa isla caribeña, con playas que te quitan el aliento y cuna de grandes soneros, él no la describe así. “Lo que siempre me ha preocupado es luchar contra las imposturas... de todo tipo. Con mi obra quiero borrar todas las imágenes recurrentes que se tienen de nuestro país. Esas que nos pintan como gente feliz, en la playa y con un trago en la mano”, nos dice Lalo. Este escritor puertorriqueño, no de nacimiento (nació en Cuba en 1960), está de paso por Lima con motivo de la Feria Internacional del Libro. En esta oportunidad, trae bajo el brazo su libro Simone (2011), que el mes pasado ganó el prestigioso Rómulo Gallegos. Pero a pesar del bullicio mediático que le acarrea el galardón, él no pierde su norte. “Lo único que ha cambiado es que ahora me dejan hablar más (risas). Pero sigo diciendo lo que pienso, y lo que pienso ahora es exactamente lo mismo que lo que pensaba antes del premio”, afirma Eduardo. En esta pequeña entrevista, Lalo confirma que sigue siendo el mismo. Aquel que en Los países invisibles (2008) no tuvo miedo de decir que, para los centros culturales del mundo, Latinoamérica tiende a no existir. “La invisibilidad es la experiencia humana más generalizada, y mi trabajo es analizarla. Por ejemplo, hay filósofos bolivianos, peruanos y puertorriqueños, pero para las sociedades ‘que mandan’,
El autor busca, a través de su obra, borrar las imágenes recurrentes de Puerto Rico.
/ METRO
Cita
“Lo digital será la norma. Ojalá algún día podamos escribir una novela a la cual se le pueda poner sonido. Sería como redefinir la literatura”. Eduardo Lalo
resulta un chiste. Nos ven y no nos ven. Perú, por ejemplo, es un país complejísimo y muy rico culturalmente. ¿Cómo los conocen? Por Machu Picchu, pues los que pertenecen ‘al primer mundo’ buscan comprobar esa imagen que han visto en las postales. Eso es invisibilidad”, enfatiza. “Hasta el día de hoy, un puertorriqueño no vale lo mismo que
un polaco, austriaco, etc. Parece que hubiera una oscura ley que nos invisibiliza”, dice Eduardo con gesto adusto. Sin embargo, reconoce que, aunque invisibles, existen. Y porque existen no le resulta raro ser el país invitado de la FIL en Perú. “Mi expectativa en esta feria es demostrar que somos parte de la humanidad, una parte activa, productiva y, sobre todo,
creativa”. Por otra parte, Eduardo recuerda que, en una visita a Buenos Aires, fue a comer ceviche a un barrio peruano en la capital argentina. “El lugar se llamaba La Rica Viky. De pronto, escucho salsa desde uno de los televisores. Miro y no eran puertorriqueños. Eran salseros peruanos. Pero te juro que yo cerraba los ojos, y me transportaba a cualquier fiesta patronal de mi país. No podía notar la diferencia. Perú ha absorbido el feelin’ de la música puertorriqueña y así también en la literatura, y viceversa”. Lalo está feliz, puede hablar y, hasta donde puedo notar, está optimista del futuro de la litera-
tura, y, en especial, de la latinoamericana. A pesar del fantasma que últimamente parece ser la tecnología para el arte. “Estamos en una especie de cambio de paradigma y sí, lo digital va a ser la norma en el futuro. Tiene sus peligros, pero lo positivo es que podemos reinventarnos. Le comentaba a Ricardo Piglia —ganador del Rómulo Gallegos 2012— que ojalá algún día podamos escribir una novela a la cual se le pueda poner sonido. Sería como redefinir la literatura”.
JOSÉ BARRETO Metro Perú
Benicio del Toro inicia en dos semanas cinta de superhéroes El actor puertorriqueño Benicio del Toro reveló este fin de semana que en dos semanas inicia el rodaje de Guardians of the Galaxy, en la que interpreta a The Collector. Durante el Comic-Con en San Diego, el intérprete aseveró que fue el director James Gunn quien lo buscó para el papel. “Yo no decidí participar, más bien decidió el director James Gunn por mí. Fue él quien me llamó y me pareció excitante ser parte del proyecto. Supongo que siempre quise ser un superhéroe, ¿quién no? ¡Y encima de Puerto Rico! Un poco de diversidad creo que siempre viene
Benicio del Toro ahora será un villano de miles de años. GETTY IMAGES
bien” , declaró a los medios. Según del Toro, The Collector es un personaje que tiene tres mil millones de años. “¿Cómo diablos voy a interpretar eso? Aún me lo pregunto”, finalizó. En este evento se dio a conocer que la secuela de Man of Steel, que llegará a las pantallas en el verano de 2015, aparecerá también Batman, aunque se desconoce quién lo interpretará. Por su parte, Marvel respondió con las presentaciones de las secuelas de The Avengers, Captain America y Thor. Asistieron estrellas como Scarlett Johansson, Chris Pine y Samuel L. Jackson. AGENCIAS
12 horas de música en la playa El pasado sábado se llevó a cabo el Coors Light Bikini Bliss en el Hotel Caribe Hilton. El beach party duró doce horas y presentó a los DJs extranjeros Bag Riders, Anna Lunoe y Miami Horror y, en cuanto a talentos locales, se presentaron Nino, Gulembo y DJ Velcro. / SUMINISTRADA
13
Victorioso Phil Mickelson Golf. Uno de los jugadores más populares del tour se llevó otra gran victoria para añadir al resumé de una gran carrera. Lefty conquistó el open británico con una última ronda fuerte de su parte. Phil Mickelson remontó para llevarse el Caret Jug. Mickelson cerró su actuación de ayer con una ronda de
66, cinco debajo de par. Igualó la mejor marca del fin de semana. Los demás candidatos, incluso Tiger Woods, se quedaron cortos. Cuando la pelota entró en el hoyo, Mickelson levantó sus manos al aire al saber que nadie alcanzaría su total de 281 golpes, tres bajo par, al final del torneo. Salió corriendo para abrazar a su esposa e hijos mientras su caddie no podía contener las lágrimas. “Este es un gran logro para mí”, dijo Mickelson a Prensa Asociada. “No sabía si iba a poder desarrollar el juego eficien-
Cifra
281 (-3)
fue la anotación final de Phil Mickelson en el open británico. En la última ronda, anotó 66 en -5.
temente. Me siento asombrado de ganar el trofeo habiendo jugado la que quizás fue la mejor rueda de mi carrera”. Tiger Woods terminó sexto en la tabla final del torneo con anotación final de 290, seis tiros por encima de par. METRO
3 DEPORTES
Phil Mickelson levanta el trofeo del open británico, conocido como el Claret Jug, tras su victoria del domingo. / GETTY IMAGES
'IRXVS HI )WXYHMSW 7YTIVZMWEHSW IR YR EQFMIRXI GVIEXMZS
6ITEWSW MRHMZMHYEPIW TEVE I\kQIRIW ] TVYIFEW GSVXEW 6IJYIV^S IR kVIEW HI HMJMGYPXEH HI ETVIRHM^ENI (IWEVVSPPS HI LkFMXSW HI IWXYHMS
%WMWXIRGME IR PE TVITEVEGM{R HI TVS]IGXSW 1EIWXVEW 'IVXMJMGEHEW
¡Encuentra juguetes educativos y divertidos! Para ordenar obsequios únicos, escríbenos a funatlearningpr@gmail.com Ven con tus chicos y disfruta de talleres para niños. Registro de regalos disponible.
Santa Rosa, Ave. Main bloque 47 #31 787.998.3066 Urb. (frente a la Academia Santa Rosa) Síguenos en
/fun at learning
COMPUTER SERVICE CENTRE Servicio rápido por técnicos certificados
Recuperamos data Back up y software Especializados en laptops Apple/Windows Servicio a oficinas, residencias y negocios
787-643-6357
Los Piratas protegen su guarida y empatan la serie Quebradillas se puso en el marcador de la serie final del Baloncesto Superior Nacional (BSN) con victoria de 85-75 sobre los Leones de Ponce. La serie final está empate, 1-1. El tercer partido de las finales será mañana, martes, en el Auditorio Juan “Pachín” Vicens de Ponce. / FLORENTINO VELÁZQUEZ| LA PERLA DEL SUR
Williams domina y gana en el open de Suecia La primera clasificada del mundo, Serena Williams, logró ganar su 53er título de la WTA al vencer ayer a Johanna Larsson 6-4 y 6-1 en la final del open de Suecia. Larsson, quien era la favorita de la fanaticada por ser local, le quebró el saque de su ilustre rival para ponerse en ventaja 3-1 en el primer set, pero la estadounidense se repuso para empatar 3-3.
Número
53
es el número de títulos de la WTA que ha ganado Serena Williams en su carrera profesional de tenis de 16 años.
Larsson, de 24 años, tomó la delantera, 4-3, antes de rendirse ante la superioridad de
Williams. A partir de allí, fue un paseo para la eventual ganadora. La estadounidense dominó completamente el segundo set, 6-1, para asegurar su victoria en Suecia. Williams también había derrotado a Larsson, la número 76 mundialmente, en su único enfrentamiento anterior en la Copa Federación este año. METRO
Curso de Artesanía ¿Quieres aprender a tejer? Matricúlate en nuestro curso de tejido. Aprenderás a tejer broches, carteras, gorritos , entro otros. Cada clase se brinda por una artesana certificada. Cuando domines la destreza, Bloom te llevará a obtener la licencia de artesano(a) con la Compañía De Fomento Industrial De Puerto Rico (PRIDCO)
787 727 8124
Curso para niños y niñas de 12 años en adelante
TODOS LOS SÁBADOS DESDE AGOSTO 3 9:00AM-12:00PM COSTO : $75.00 MATRÍCU LA $100.00 ME N SU ALID AD
Serena Williams celebra haber ganado en el open de Suecia sobre Larsson. / AP
Avenida Ponce de León 1708 Suite 201 San Juan, Puerto Rico 00909
oo
Síguenos en 787.309.4957
DEPORTES 14
www.metro.pr Lunes 22 de julio de 2013
El Pudge en la lista de boricuas honrados por su equipo de MLB Béisbol. Siguen los reconocimientos para la época de oro de la pelota puertorriqueña tras el gran honor recibido por Rodríguez. En la historia del béisbol de Grandes Ligas, nueve boricuas han recibido el honor de ser exaltados al Salón de la Fama de los equipos en los que habían jugado. Iván Rodríguez es el noveno de esos. El gran exreceptor puertorriqueño se une a una lista exclusiva de boricuas, luego de entrar al Salón de la Fama de los Rangers de Texas este pasado fin de semana. De sus 21 temporadas en las Grandes Ligas, estuvo en 12 con Texas. Fue el 16to jugador que los Rangers han galardonado con la entrada. En su carrera con Texas, registró promedio de .304, conectó 217 cuadrangulares e impulsó 842 carreras.
De sus 13 guantes de oro como receptor, 10 de ellos fue con los Rangers. En 1999, Rodríguez ganó el jugador más valioso de la Liga Americana tras batear .332, 35 cuadrangulares y remolcó 113 carreras. Rodríguez es el segundo puertorriqueño en entrar al Salón de la Fama de los Rangers. El primero fue Rubén “El Indio” Sierra, tras sus magníficas 10 campañas con ellos. Además de Rodríguez y Sierra, los boricuas que han entrado al Salón de la Fama de sus equipos son Roberto Alomar (Azulejos de Toronto, Orioles de Baltimore e Indios de Cleveland), Edgar Martínez (Marineros de Seattle), José “Cheo” Cruz (Astros de Houston), Sandy Alomar, Jr. (Indios de Cleveland), Carlos Baerga (Indios de Cleveland), Roberto Clemente (Piratas de Pittsburgh) y Orlando “Peruchín” Cepeda (Gigantes de San Francisco).
Metro hipismo •
Hoy. Las carreras del pasado jueves, 18 de julio, fueron canceladas debido a las constantes lluvias. Esas se llevarán a cabo hoy. Para ver nuevamente cuáles eran las orejitas de nuestro columnista de caballos, Jeffrey Nieves, entra a www.metro.pr.
•
Roberto Alomar. (Toronto, Baltimore, Cleveland)
•
Rubén Sierra. (Texas)
•
Iván Rodríguez. (Texas)
•
Edgar Martínez. (Seattle)
•
José “Cheo” Cruz. (Houston)
•
Sandy Alomar, Jr. (Cleveland)
•
Carlos Baerga. (Cleveland)
•
Roberto Clemente. (Pittsburgh)
•
Orlando “Peruchín” Cepeda. (San Francisco)
Algunos resultados de ayer
@ChrisFuentes24
“Es un gran honor estar aquí. Estos son los mejores fanáticos del mundo”. Iván Rodríguez jugó con los Rangers de Texas desde 1991 hasta 2002. / GETTY IMAGES
Los puertorriqueños que han entrado al Salón de la Fama de sus equipos
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Cita
Iván Rodríguez Sobre la fanaticada de Texas
Honrados
•
Detroit 4, Kansas City 1
•
Filadelfia 0, NY Mets 5
•
Tampa Bay 4, Toronto 3
•
Pittsburgh 3, Cincinnati 2
Froome se corona en el 100mo Tour de Francia La carrera más grande del mundo del ciclismo tuvo su ganador ayer. Chris Froome conquistó la centésima edición del Tour de Francia. Dejó el recuerdo de su dominio durante tres semanas en la ruta y también por la revelación que significó el colombiano Nairo Quintana, quien se quedó con el segundo puesto de la carrera. En los últimos dos años, británicos han ganado el Tour, Bradley Wiggins en 2012 y ahora Froome, un ciclista más sereno y discreto, pero con un carácter no menos determinado que el
Cifra
83:56:40
fue el tiempo total de Chris Froome tras las 21 etapas del Tour de Francia 2013. Es la primera vez que gana la gran carrera.
de su compañero en el equipo de Sky. Froome llegó a París con estilo. Tomó la posesión de la camiseta amarilla desde la octava etapa de la carrera, en los Piri-
neos, y nunca perdió la ventaja. Con vigor, mantuvo a raya a los rivales que unieron esfuerzos para desafiarlo, lo que convirtió el Tour en uno emocionante. Quintana, la sensación de 23 años, había asegurado ya el segundo sitio desde la vigésima y penúltima etapa, disputada el sábado. Los españoles Oliver Rodríguez y Alberto Contador terminaron en la tercera y cuarta posición, respectivamente. Roman Kreuzinger terminó quinto, y el holandés Bauke Mollema quedó sexto. METRO
Chris Froome celebró ayer su primer campeonato del Tour de Francia tras vencer al colombiano Nairo Quintana. / GETTY IMAGES