RISA SANADORA PARA LOS PACIENTES PEDIÁTRICOS
EXPERTOS EN LA SALUD DETALLAN LOS BENEFICIOS DEL HUMOR EN EL TRATAMIENTO MÉDICO PARA LOS MÁS PEQUEÑOS PÁGINA 13
www.
SAN JUAN, PUERTO RICO Martes 25 de junio de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
A limar las versiones del presupuesto
Choque legislativo. La Fortaleza intervino ayer con el liderato parlamentario luego de que el presidente cameral cuestionara las enmiendas que se hicieron al presupuesto en el Senado Descuadre. Las versiones de ambos cuerpos legislativos tienen diferencias entre $50 y $60 millones Secretaria de la Gobernación. Aseguró que, tras la reunión de ayer, confía en tener un presupuesto aprobado el 30 de junio PÁGINA 02
Mónica Puig arranca con el pie
DERECHO en Wimbledon PÁGINA 18
La tenista boricua salió airosa en el primer día del prestigioso torneo al vencer a la italiana Sara Errani. / GETTY
Supremo da el sí a la reforma de Retiro
Boricua será la portavoz de Michelle Obama
En una votación cinco a cuatro, el Tribunal Supremo declaró constitucional la Ley 3 que enmendó los sistemas de retiro de los empleados públicos. La determinación dispersa los temores de una degradación crediticia por este tema. PÁGINA 02
La puertorriqueña María Cristina González será la directora de comunicaciones de la oficina de la primera dama estadounidense. PÁGINA 10
Arecibeños van Reina la falta a corte contra el de seguridad en vertedero Centro Médico Un grupo de residentes en En cuatro meses se reportaron 46 apropiaciones ilegales en la instalación hospitalaria. Metro estuvo 24 horas allí y lo reporta junto con Univisión. PÁGINA 06
Arecibo reclama daños contra los operadores del vertedero por $63 millones, ya que, dicen, han puesto en riesgo su salud por el impacto de sus operaciones al ambiente. PÁGINA 04
1 NOTICIAS
Mari Tere González
Reparte culpas por caso de violencia La senadora Mari Tere González exigió explicaciones al superintendente de la Policía, Héctor Pesquera, y a la procuradora de las Mujeres, Wanda Vázquez, tras el incidente en que una mujer fue asesinada, alegadamente, por el hombre contra el que tenía una orden de protección, quien luego se suicidó. “Esta noticia refleja que nada se hace en casos de violencia doméstica con órdenes de protección. Por falta de personal y recursos, estas situaciones son desatendidas y desencadenan en el alza de muertes por violencia de género y en los suicidios de los perpetradores”, dijo la presidenta de la Comisión de Asuntos de la Mujer del Senado.
www.metro.pr Martes 25 de junio de 2013
Un rompecabezas para armar el presupuesto Medidas. Senado alteró el informe de la Cámara, y La Fortaleza indicó que hay que analizar los cambios. Tras la reunión urgente sobre presupuesto que convocó La Fortaleza ayer con los presidentes legislativos, se acordó que el Senado trabajará en las medidas que ya atendió la Cámara y llevarían a Comité de Conferencia otras cinco medidas que sufrieron cambios en la Cámara alta. Después del cónclave, el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, desmintió al presidente de la Comisión cameral de Hacienda sobre un descuadre de $150 millones y habló de diferencias entre $50 y $60 millones. “El pasado viernes, el Senado había aprobado los impuestos en las ventas a través de Internet y los impuestos a los cigarrillos. Había dudas y fueron aclaradas en la reunión de hoy (ayer). Quedan dos proyectos pendientes que ya tienen fechas de aprobación para el día de mañana (hoy), que es el que tiene que ver con la ley de casinos y el que tiene que ver con la fiscalización del pago del IVU en los puertos”, explicó. Mientras, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, dijo que el presupuesto es como un un rompecabezas. Además, expresó que los procesos de discusión están, como diría don Cholito, de “encabuya, vuelve y tira”. Sobre los proyectos que que-
NOTICIAS 02
¿Se proyecta una reactivación de la economía del país?
SÍ
Fortaleza realizó la reunión antes del viaje a España del gobernador. / SUMINISTRADA
dan por aprobarse en el Senado y los ajustes para, finalmente, pasar el presupuesto, la secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila dijo que “antes del 30 de junio va a estar aprobado el presupuesto con la firma del gobernador. Hacienda mañana (hoy) estará anunciando su análisis para llevarlo al Comité de Conferencia”. El Comité de Conferencia se
NO
•
Proyección. Nosotros lo que estamos trabajando es con el pago de deudas. Después de que culmine el proceso de arreglar la situación fiscal del país, se puede levantar el dinero para la obra. El presupuesto es de gran responsabilidad fiscal, de mucho cumplimiento. Está resolviendo el problema para después hacer proyectos.
•
Proyección. El presupuesto atiende el problema del déficit estructural de casi $2 mil millones con contribuciones, pero a pesar de que va a tener un efecto adverso en la economía a corto plazo. Yo creo que es un presupuesto que atiende gran parte de los problemas fiscales, pero no atiende la reactivación de la economía.
•
Impacto. Lo primero que estamos haciendo es que, antes de aportar un centavo a las entidades del Gobierno, los que necesiten pagar paguen. Las proyecciones por parte de la Junta de Planificación son bien conservadoras.
•
Impacto. Negativo porque este presupuesto no tiene estímulo suficiente para compensar el efecto de las contribuciones. Posiblemente, la economía se contraiga entre 1 % o 1.5 % en el año fiscal 2014.
• •
Bonos del país. Se está cumpliendo con lo acordado con las agencias acreditadoras. Se está cumpliendo con lo establecido con el Gobierno.
Bonos del país. Yo creo que ganamos tiempo para poder hacer unos cambios. Me parece que ganamos credibilidad ante los bonistas, las casas acreditadoras y la comisión financiera.
nombrará hoy. “Luego, sabremos las enmiendas en los gastos y los ingresos”, aseguró Perelló al indicar que serán cinco las medidas que analizará ese comité, que se espera no dure mucho tiempo.
RAFAEL “TATITO” HERNÁNDEZ
GUSTAVO VÉLEZ Economista
Presidente de la Comisión de Hacienda en la Cámara
KARIXIA ORTIZ @KarixiaOrtiz
Tribunal Supremo avala cambios al Retiro
En la Web
El juez presidente Federico Hernández declaró constitucional la Ley 3./ KENO RODRÍGUEZ
Los jueces asociados del Tribunal Supremo (TS) Rafael Martínez Torres y Roberto Filiberty Cintrón votaron con los jueces Federico Hernández Denton, Anabelle Rodríguez y Liana Fiol Mata para constituir la mayoría que declaró constitucional la Ley 3 que reformó los sistemas de retiro de Puerto Rico. La votación fue cinco a cuatro, siendo los jueces que consideraban inconstitucional la ley Mildred Pabón Charneco, Luis Estrella, Edgardo Rivera García y Erick V. Kolthoff Caraballo. La jueza de primera instancia
Esta semana vive las 24 horas
de incógnita en Centro Médico junto a
Dato
5a4
fue la decisión de los jueces del Supremo.
Giselle Romero García denegó a principios de la semana pasada la petición de seis demandantes que combatieron la constitucionalidad de la Ley 3-2013, la cual introdujo cambios al Sistema de Retiro de Empleados del Estado Libre Asociado de Puerto Rico
para añadir años de servicio y reducir beneficios. Varias organizaciones sindicales se habían unido al pleito reclamando que la ley atentó contra sus derechos adquiridos. Ante la determinación del TS, el gobernador Alejandro García Padilla dijo que “el fallo del TS devuelve la tranquilidad, el sosiego y la confianza en que las tres Ramas del Estado trabajan para adelantar los intereses del país y que el orden constitucional se mantiene como se concibió”. METRO
¡No pie
NOTICIAS 04
www.metro.pr Martes 25 de junio de 2013
Demanda millonaria a operadores del vertedero de Arecibo Impacto a la salud. El abogado del caso indicó que al pleito legal se podrían añadir más demandantes.
El abogado Efrén Bula destacó que se podrían añadir 50 personas más a la demanda, entre los residentes y sus hijos. / GETTY
Un grupo de 18 vecinos del sector Cambalache en Arecibo exige a Landfill Technologies Arecibo Corp., empresa operadora del llamado vertedero, $63 millones por daños y perjuicios, según se desprende en el documento de la demanda radicada el 13 de junio en el Tribunal Superior de Arecibo. El abogado de la parte demandante, Efrén Bula, destacó que la cantidad exigida por el grupo aumentaría al incremetar el número de demandados, ya que más vecinos han mostrado interés en for-
Noche de San Juan. Cuerpo de Bomberos. Ciudadanía colabora con la Reiniciará el viernes la limpieza de playas inspección de moteles Los ciudadanos respondieron al llamado de mantener las playas limpias al recoger la basura luego de la celebración de la Noche de San Juan, informó el subdirector ejecutivo de la Compañía de Parques Nacionales (CPNPR), Carlos del Valle. Del Valle destacó que los los empleados de la CPNPR recogieron las bolsas de basura en las playas. MILADYS SOTO
Cita
“Llovió en varios de los municipios, lo que redundó en la merma de visitantes en nuestras instalaciones”. Carlos del Valle, subdirector ejecutivo de la Compañía de Parques Nacionales
Un total de 75 de los 80 moteles de la Isla podrían exponerse a multas este viernes si no tienen debidamente instalados los detectores de monóxido de carbono, informó el jefe del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, Ángel Crespo. El funcionario explicó que el viernes se cumplen los 10 días desde el periodo de orientación,
por lo que comenzarán el proceso de reinspección de 75 de los 80 moteles que hay en Puerto Rico a fin de comprobar si ya instalaron los detectores. Crespo destacó que durante el periodo de orientación 5 moteles ya tenían los aparatos debidamente instalados. Asimismo, dijo que organizó un task force para la labor de reinspección. MILADYS SOTO
mar parte de la demanda. “¿Cuánto vale una vida? Una vida no tiene precio. Es incalculable el valor de la vida de un niño que desarrolle un cáncer. Estamos hablando de que no hay millones que den para compensar esto, pero sabemos que hay unos límites y estamos haciendo una solicitud que tiene que impactar a quien está causando el daño”, expuso Bula sobre los millones de dólares reclamados. “Todavía no he ordenado ni solicitado el diligenciamiento del emplazamiento, porque tenía que, una vez redactara la demanda y la presentara, sentarme con ellos (los residentes) como lo estoy haciendo y entonces mandar a emplazar”, expuso el abogado.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Remedios solicitados Cada uno de los demandantes solicita: •
$1,000,000. Por verse afectados adversamente en el uso y disfrute de sus residencias.
•
$1,000,000. Por impactos a la salud, por respirar y/o estar expuestos a respirar aire con contaminantes en su estado gaseoso.
•
$500,000. Por estar expuestos a olores objetables durante días.
•
$500,000. Por impacto negativo al uso y disfrute del caño Tiburones.
•
$500,000. Por impacto a su estado mental y psicológico.
miladys.soto@metro.pr
Eduardo Ibarra. Pide a la Cruz Roja que reconsidere su salida de la Isla El presidente del Colegio de Médicos Cirujanos, Eduardo Ibarra, solicitó a la directora de la Cruz Roja Americana, Bonnie McElveenHunter y a la presidenta y directora ejecutiva, Gail J. McGovern, que reconsideren el cierre en octubre de la unidad de donaciones de sangre y que incluyan a la Isla en un sistema operacional para ese procedimiento. CYBERNEWS
Eduardo Ibarra, presidente del Colegio de Médicos / TELEMUNDO
(4)
329
DESDE
4.39% APR 27/37MPG
ciudad/autopista
MENS.
$
*
(1)
Lu ce s as LE D de la nt er
bu ta ca s as de po rt iv
Su n- ro of ic o PA NO Rá m
de Si st em a fr en os 18 ” os Ar AB S
n au di o co Eq ui po de pa nt al la sy ia 8 bo ci na ul ti m ed tá ct il m
ll Tw in Sc ro 1 HP Tu rb o 20
*
*
e te li ge nt Ll av e in id o y en ce nd n po r bo tó
®
*
ro le s de l Co nt to ot h, ió n m an ua Bl ue tr an sm is át ic a ui se au di o y cr gu ía o au to m te rs ” el sh if nt ro l en co “p ad dl e s ci da de de 6 ve lo
(2)
24/35MPG
ciudad/autopista
(3)
**
21/30 MPG
ciudad/autopista
®
roll Twin Sc 4 HP Turbo 27
Ven y haz tu prueba de manejo.
Bayamón Caguas Caparra
522-2100 Carolina 746-6166 Cayey 523-3400 Escorial
Tracción a traser
les de Contro audio vy h, Bluetootrol en el guía nt cruise co
lanteras Luces de as LED y traser
ra mperatu es de te Medidor eite, turbina na li de ac so o de ga y consum
en Asientos de ción combina tela y piel
**
Sun-roof
Hyundaipr.com 801-1660 Humacao 333-2020 Isabela 849-6000 Mayagüez
776-2277 Fajardo 434-6666 Hatillo 750-6000 Hormigueros
Hyundaipr 850-4880 Ponce 830-5000 Rexville 652-5000 Río Cañas
**
slip “limited aL” ti differen
Hyundaipr
de sistema bo® em frenos Br 19” Aros
**
ión transmis a de ic automát des da ci lo 8 ve
Hyundaipr
474 -1177 492-4000 San Juan 488-8080 San Sebastián 926-1100 915-5005 743-4411 Vega Alta
(1) Veloster GLS 2013 modelo GSC4D2A17 G 1516, transmisión manual MSRP $23,995, pronto del cliente de $3,180. Balance a financiar $20,815 con 4.39% APR a 72 meses, pago mensual de $329.37. Sujeto a aprobación de crédito según parámetros de Reliable Financial Services. Ciertas restricciones aplican. Sólo para clientes con 745 o más de Reliable Score. Oferta válida hasta el 30 de junio de 2013. (2) Modelo Veloster Turbo GSC4D2G17 G I554 transmisión manual MSRP $27,995. *Twin scroll turbo 201 HP, llave inteligente y encendido por botón, transmisión manual o automática de 8 velocidades y control de bluetooth, audio y cruise contol disponibles sólo en modelos Veloster Turbo. (3) Genesis Coupe 2.0T 2013, transmisión manual DKC1L7D17 D H751, MSRP $29,995, Modelo 2.0T R-Spec, transmisión manual DKC1L7D17 D H750, MSRP $33,995. Foto ilustrada Genesis Coupe modelo 2.0T R-Spec 2013. **Sistema de frenos Brembo aros 19”, “limited slip differential” y “sun roof” disponible sólo en modelos 2.0T R-Spec, modelos de transmisión automático de 8 velocidades: DKC1L7D1J D H751, MSRP $31,995. ***Garantía Limitada en el Tren Propulsor de 10 años ó 100,000 (lo primero que ocurra). Aplica a dueños de autos Hyundai nuevos. ****Este análisis de data de Kelly Blue Book Market Intelligence examinó el tráfico para páginas de intercambio de carros usados y páginas de informes de precio de nuevos carros en Kelly Blue Book kbb.com y comparó data leal desde Q4 2009 hasta 1-28 de febrero de 2010. (4)Sorteo termina el 15 de agosto de 2013. NO ES NECESARIO COMPRAR PARA PARTICIPAR Y GANAR. Puede participar todo residente legal de Puerto Rico con mayoría legal de edad. Los Promotores del Sorteo son: Kroma Advertising and Public Relations y Hyundai de Puerto Rico. Para más detalles y las Reglas Oficiales visita: www.facebook.com/hyundaipr
E LA D SA N
Reporte cronoló9 gico de 3 lo que observé en 6 la sala de emergencias del Centro Médico de Río Piedras desde el viernes 14 de junio a las 10:00 de la noche hasta el sábado 15 a la misma hora. E
1:45 de la madrugada
La delincuencia asedia al Centro Médico de R. P.
Llega en helicóptero la segunda persona tiroteada en la cancha de baloncesto en Ponce (Samuel Torres Rosado) con una herida de bala en la barbilla. El hermano que llegó primero en ambulancia (Nilson) tenía impactos de bala en el muslo y la rodilla izquierda. Un doctor con guantes azules lo examina mientras el paramédico da detalles de su condición.
Nota de la editora. Segunda entrega de una serie de reportajes que develan los factores que afectan el buen funcionamiento del principal centro de salud del país.
2:00 de la madrugada
El Centro Médico de Río Piedras y sus inmediaciones no son un lugar seguro, y los propios guardias de seguridad contratados por la Administración de Servicios Médicos de Puerto Rico (ASEM) lo confirman. Ellos aseguran que la falta de personal y la ausencia de policías estatales en la zona, así como el exceso de deambulantes y adictos a drogas que frecuentan el área, son el principal factor para que el primer centro hospitalario del país esté asediado por la delincuencia. Tanto pacientes como empleados denunciaron el peligro al que están expuestos desde que salen de la parada del Tren Urbano hasta que llegan a la sala de emergencias, tramo descrito por muchos como una boca de lobos a partir de las 7:00 de la noche. De hecho, en las 24 horas que Metro estuvo en el hospital, observó cómo empleadas pedían a sus compañeros de trabajo que las acompañaran al estacionamiento. Uno de los guardias de seguridad de ASEM, que habló bajo condición de anonimato, dijo que, como no dan abasto, se concentran en vigilar solo algunas áreas. Metro corroboró que los estacionamientos, el sótano, el segundo piso del edificio de ASEM —que da acceso al área de la sala de emergencias y al Hospital de Trauma—, así como las áreas externas al hospital de adultos, pediátrico e industrial, quedan a merced de los delincuentes. La poca, y en algunos casos inexistente, iluminación en gran parte de los principales pasillos y en las áreas antes descritas les hacen el juego a los amigos de lo ajeno. Centro Médico recibe 40 mil personas diarias y tiene solamente 90 guardias de seguridad. Metro supo que, en la reciente convocatoria que publicó ASEM para reclutar 361 empleados profesionales, 30 estaban destinados para posiciones de seguridad. Solo se han seleccionado 15 candidatos a guardias, y el proceso de entrevistas está paralizado. “Si hubieran más guardias estatales haciendo su trabajo, nosotros podríamos desplegar más personal en las áreas donde se necesita vigilancia”, dice un guardia de se-
Un camillero mueve a una reclusa al área de radiología, también conocido como pasillo central de sala de emergencias. La reclusa es menor de edad. Su guardia penal dice que intentó suicidarse tragando vidrio. La joven ya está estable.
2:20 de la madrugada Seguimos los pasos al camillero. Este, en particular, es un individuo muy carismático que saluda y conversa con los pacientes mientras los mueve a las diferentes áreas. Escucha sus quejidos, lamentos y hasta sus anécdotas. Dice que, en ocasiones, ha tenido que asistir a los pacientes que en el trayecto han entrado en un estado crítico. Él asegura que, aunque lo ha visto todo, desde féminas dando a luz hasta pacientes con heridas de bala en la cabeza con entrada y salida, lo que más le consterna es cuando personas inocentes resultan víctimas de actos de violencia. “Cuando hay boxeo, Centro Médico explota”, dice.
2:35 de la madrugada En el pasillo donde transitan las camillas que llegan en ambulancia, me encuentro a la hermana de los dos heridos en Ponce relatando la tragedia por teléfono.
Pasillo central sala de emergencias / JUAN CARLOS MELO
La cifra
90
Cantidad de guardias de seguridad que prestan vigilancia en el Centro Médico de Río Piedras, un conglomerado de hospitales al que asisten 40 mil personas cada día. Metro supo que los guardias no están capacitados para portar armas.
Vargas Vidot
Personas sin hogar encuentran cada noche un espacio en el Centro Médico para conciliar el sueño, como la anciana de la imagen. Guardias de seguridad de ASEM dicen que cada noche ella ocupa ese asiento. / JUAN CARLOS MELO
Incidencia criminal en Centro Médico
100
Espaldarazo a los viejitos olvidados
88
60
46
40 24
20 0
0
0
7
1
10
Asesinatos
Robos
Escalamientos
Hurtos de autos
Violación por la fuerza
Agresiones agravadas
Apropiaciones ilegales
Total
*Datos recopilados hasta el 31 de mayo de 2013
guridad anónimo que añade que el cuartel de la Policía estatal no compone nada. El cuartel ubicado al lado de la sala de emergencias fue restablecido el cuatrienio pasado con una inversión de $66,667. “Más harían ellos si eliminan el cuartel y asignan al menos cuatro guardias por turnos. Pero la mayoría de las veces lo que tienen es un guardia y está de retén. No practican la prevención. Lo puedes ver en el carrito (polaris), que casi nunca lo mueven”, asegura el confidente de Metro. Por su parte, uno de los retenes del cuartel, el agente Laboy, negó que los policías estatales no hagan su trabajo. Dijo que sí dan rondas preventivas y que hay de dos a tres empleados por turnos para atender las situaciones que se presentan en Centro Médico. Sobre los delitos que allí se co-
meten, guardias de seguridad y policías atribuyeron los mismos a los deambulantes y a los usuarios de drogas que buscan su dosis de metadona en ASSMCA. El guardia de seguridad asegura que algunos “deambulantes se ponen violentos cuando no les dan dinero”, especialmente con personas envejecientes, quienes son blanco fácil de asalto. Mientras, un policía anónimo dijo: “Ellos (los deambulantes y los adictos) roban y vandalizan autos hasta dentro de los estacionamientos privados”. El agente asegura que no pueden desalojar a los deambulantes, quienes son divisados durmiendo en los pasillos próximos al área de la sala de emergencias y el Hospital Universitario de Adultos, porque no existe un protocolo. “Los que buscan su cura de metadona se les observa inyectarse
El líder de Iniciativa Comunitaria, José Vargas Vidot, salió en defensa de los adictos y deambulantes que vagan en las inmediaciones del Centro Médico. Vea mañana lo que tuvo que decir en Las Noticias Univisión. / KENO RODRÍGUEZ Cámara alta
80
Leyenda
24
horas
NOTICIAS 06
www.metro.pr Martes 25 de junio de 2013
droga en las afueras de ASSMCA y adquiriendo sustancias”. En cuanto a los incidentes que se desarrollan en las inmediaciones de la estación del Tren Urbano y donde el pasado 11 de junio un deambulante, identificado como Orlando Díaz Cardona, fue asesinado de una puñalada en el cuello, el agente dijo: “Esa parada del tren es una de las más problemáticas”. Metro intentó comunicarse con el director de Seguridad de Centro Médico, Edwin Carrasquillo, pero este argumentó que no podía hablar hasta que la directora de ASEM, Ana Rius, lo autorizara. Hasta la fecha, Rius no ha dado el permiso a pesar de las insistentes llamadas de Metro para, además, entrevistarla.
JUAN CARLOS MELO Juan.melo@metro.pr
El Senado aprobó ayer el Proyecto 280 para establecer un protocolo de procedimientos y coordinación de servicios interagenciales para atender, manejar y reubicar a personas de edad avanzada abandonadas en centros hospitalarios del país o que viven en condiciones infrahumanas. También se aprobó el Proyecto del Senado 582 para crear y establecer el Programa de Turismo Recreativo y Educativo para Personas de Edad Avanzada. La autora del Proyecto 280 es la senadora Rossana López. INTERNEWS
HURACANES 2013
www.metro.pr Martes 25 de junio de 2013
Desde principios de mes hasta el 30 de noviembre, estaremos en plena temporada de huracanes. Un grupo de expertos de la Universidad de Colorado, encabezado por el doctor William Gray, predijo que para este año se espera la formación de 18 tormentas tropicales de una media de 12 y, de esas, nueve alcanzarán la categoría de huracanes intensos. A continuación algunos consejos para que estés preparado. METRO
5
1
www.metro.pr
En nuestras casas Recoja los escombros que puedan convertirse en proyectiles o afectar el curso de las escorrentías, quebradas, ríos y otros cuerpos de agua ante el posible paso de un fenómeno atmosférico. Esto ayudará a evitar accidentes y tragedias en caso de un huracán.
Junto a la familia Establecer un plan familiar en el que se determine y todos conozcan un punto de encuentro en caso de una inundación. Identificar los refugios más cercanos o la residencia de un familiar o conocido en zona segura. Haga planes para las mascotas de la casa. Deben tener ID con nombre y un número de teléfono en caso de que se pierdan.
2
consejos para crear un plan de acción en la época de huracanes
Necesidades especiales Establecer una red de apoyo con familiares o vecinos para el cuidado de personas discapacitadas. Tener en un área conocida los documentos de identificación, seguro médico, recetas de medicamentos de mantenimiento y artículos de primera necesidad. Dar a una persona de confianza copia de las llaves del hogar del familiar con necesidades especiales.
3
¡Déjalo Ya!
LÍNEA DE CESACIÓN DE FUMAR
1-877-335-2567 1-800-QUIT-NOW
Cuente con abastos Abastezca su casa y su carro con suministros para una emergencia. En el caso del hogar, debe tener agua embotellada, alimentos enlatados, baterías, linterna y radio de batería. En el caso del auto, llene su tanque de gasolina cuando se emita un aviso de huracán.
5 Tratamientos Los pacientes de diálisis u otro tratamiento deben identificar más de un lugar donde puedan atenderse. Tener los números de contacto de estos lugares junto con el kit de emergencias.
4 Si tu meta es dejar de fumar. Nosotros te podemos ayudar. ¡Llama hoy!
Lunes a viernes: 9am—9pm • Fines de semana: 9am—6pm • facebook.com/dejaloyapr
08
MAPA DE HURACANES Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Gobierno Municipal Autónomo de Carolina José Carlos Aponte Dalmau, Alcalde Gerencia de Seguridad Departamento Municipal para el Manejo de Emergencias y Desastres de Carolina
Mis queridos ciudadanos: Puerto Rico está ubicado en una localización envidiable: entre el Océano Atlántico y el Mar Caribe, bañada por aguas cálidas y los vientos alisios que mantienen agradable su temperatura, aún en las temporadas más calurosas. Pero… durante los meses de junio hasta fines de noviembre, corremos el grave peligro de ser azotados por tormentas y huracanes de mayor o menor intensidad, que de todos modos, siempre ponen en alerta a la población, especialmente entre los residentes de las zonas costeras como Carolina. Por eso, todos los años preparamos un útil mapa de huracanes, para que nos acompañe en la ubicación y desplazamiento de estos temibles fenómenos atmosféricos. Vamos a ser optimistas y partir de la premisa de que este año no nos tocará un fenómeno atmosférico, pero en caso de que sí ocurra, este mapa que hemos preparado a través del Departamento de Manejo de Emergencias será un magnífico acompañante durante la temporada de huracanes. Recuerda que siempre puedes contar con nosotros, y no olvides que el Hotel Gigante de Mascotas se convierte en el refugio ideal para mascotas --perros y gatos--, cuando sus amos tienen que abandonar el hogar por encontrarse en zona inundable. En Carolina, nosotros te brindamos las herramientas, pero la diferencia la haces tú. José Carlos Aponte Dalmau Alcalde
NOTICIAS 10
www.metro.pr Martes 25 de junio de 2013
¿Por qué se convirtió Ecuador en el refugio para los más buscados? Guía rápida. El delator de la NSA, Edward Snowden, ha seguido la propuesta de asilo de Julian Assange. La caza de Edward Snowden cambió el lunes, cuando el exespía perdió un vuelo reservado de Rusia a La Habana. Pero, aunque se desconoce la ubicación de Snowden, el probable destino es Ecuador, habiendo solicitado formalmente asilo a ese país. Pero ¿por qué funcionaría este
lejano país como refugio?
con Patiño.
1Snowden? El canciller ecua- 2desempeña WikiLeaks? ¿Que ha pedido Ecuador a
toriano Ricardo Patiño habla favorablemente de su solicitud de asilo, indicando que fue “por la libertad de expresión y la seguridad de los ciudadanos del mundo”, y atacó al Gobierno de Estados Unidos sobre los abusos a los derechos humanos. Además, el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, propuso que esta aceptación fuera una formalidad luego de la reunión
¿Cuál es el papel que
Assange, bajo el eficaz arresto domiciliario en la Embajada de Ecuador en Londres, afirma que ha conseguido un “documento especial de viaje para refugiados” para Snowden, emitido por Ecuador. El jefe de WikiLeaks tiene una larga relación tanto con Snowden como con los oficiales ecuatorianos. Dicho documento fue mostrado en una cálida entrevista con el Presidente Rafael Correa en el pro-
grama de televisión Russia Today el año pasado. Se rumora que Snowden guarda más secretos del Gobierno que WikiLeaks podría publicar. Sarah Harrison es abogada de la página web y una de las asesoras más cercanas de Assange, que está acompañando a Snowden a Ecuador.
3récord en discursos libres? ¿Tiene Ecuador un buen
No. La nueva ley fue aprobada este año, haciendo más fácil el proceso para periodistas que critican al Gobierno, y Correa ha demandado y cerrado los medios críticos. Ecuador ocupa
el lugar 119 dentro del índice de libertad de prensa.
4Unidos? No hay mucho a
¿Qué puede hacer Estados
juzgar por el caso de Assange, quien todavía está protegido después de un año de que el Gobierno del Reino Unido intentara arrestarlo. Ecuador tiene un tratado de extradición con Estados Unidos, pero esto no se aplica en casos políticos.
KIERON MONKS Metro World News
Casa Blanca
Boricua se une a Michelle Obama La puertorriqueña María Cristina González Noguera será la próxima directora de comunicaciones de Michelle Obama y se unirá al equipo de “asesores especiales” del presidente. González se desempeña actualmente como vicepresidenta global de comunicaciones corporativas para Estée Lauder Companies Inc. (ELC) y empezará en su nuevo cargo a partir de julio. “Aunque su antecesora deja una gran vacío que llenar, María Cristina trae consigo una perspectiva fresca y una rica experiencia que la convertirán en un increíble activo de nuestro equipo”, dijo Michelle Obama. AP
Continúan las protestas en Brasil por mejor educación y servicios de transporte Luego de un silencio de más de 48 horas, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se dirigió al país haciendo uso del servicio nacional de radio y televisión. En su mensaje de 10 minutos se mostró comprensiva de las protestas, mencionó en reiteradas ocasiones que su Gobierno está escuchando la voz de las calles y, al mismo tiempo, está tomando nota de los reclamos. Si bien el espíritu del discurso fue de características conciliadoras, el mismo se compuso de promesas. La mandataria prometió enviar al Congreso un proyecto de ley para que el 100 % de los royalties del petróleo sean destinados al presupuesto educativo. Mencionó también su objetivo de diseñar un plan nacional estratégico de prioridad al transporte público de pasajeros. Si bien estas dos propuestas responden a las demandas de los manifestantes (más y mejor educación y transporte), desde ningún punto de vista son de aplicación inmediata e inclusive dependen de la aprobación parlamentaria. En las horas siguientes al mensaje se detectó en las redes sociales un considerable descontento, identificando la respuesta oficial como insuficiente. Ya hay convocadas concentraciones en las principales capitales estaduales para los próximos días. / AP
Colorado. Niño transgénero Italia. Condenan a Silvio gana el derecho a usar el Berlusconi a 7 años de baño de niñas en la escuela prisión y lo inhabilitan
Sudáfrica. Piden rezar por la salud del expresidente Nelson Mandela
Un niño transgénero de primer grado, nacido como un varón, pero identificado como una mujer, ganó su derecho a utilizar el baño de niñas en su escuela de Colorado, Estados Unidos. Los padres de Coy Mathis habían presentado su caso ante el distrito escolar de Fountain-Fort Carson luego de que el distrito le prohibiera utilizar el baño de niñas en la escuela primaria Eagleside. CNN
Las autoridades informaron de manera oficial que Mandela se encuentra internado en estado crítico. Así lo informó el actual presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, quien en una breve declaración afirmó: “Cuando una persona está en estado crítico, está en estado crítico. No soy un médico para decir cuán crítico (es el estado de Mandela)”. El Congreso Nacional Africa-
La madre de Coy se mostró entusiasmada por que Coy regrese a la escuela. / AP
El ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi fue encontrado culpable de tener sexo con una prostituta menor de edad, así como de abuso de poder. Un panel de jueces lo sentenció a siete años en prisión, y lo inhabilitó de por vida para ejercer cargos públicos luego de que los fiscales argumentaran que Berlusconi tuvo sexo 13 veces con una bailarina exótica, Karima el Mahroug, conocida como
Cifra
24
es la edad que Ruby dijo a Berslusconi que tenía. Edad que no era real.
Ruby, y que abusó de su posición cuando intervino en mayo de 2010 para sacarla de la cárcel, donde había ingresado por el cargo de robo. CNN
no emitió un comunicado para pedir a todo el pueblo sudafricano que rece por su líder. “Sigamos teniendo en nuestros pensamientos y en nuestras plegarias al presidente Mandela, a su familia y al equipo médico que lo asiste”, pidió el Congreso en un comunicado y se comprometió a informar al instante cualquier cambio que se produzca en la salud del “padre” de Sudáfrica. AGENCIAS
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 11
Invierten en la carne local para impulsar empleos Alimentos. La empresa coameña EmProSur apuesta a la venta de carne en restaurantes de comida rápida como una medida para impulsar los empleos. En el afán de impulsar el consumo de productos locales y la creación de empleos, la empresa procesadora de carne EmProSur, ubicada en Coamo, reveló ayer cómo las compras de sus productos que realiza la empresa Wendco of Puerto Rico, Inc., operadora de los restaurantes Wendy’s, estimulan la economía local y, a su vez, la creación de empleos. Y es que, según explicó Jor-
La carne que procesa EmProSur es regulada por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos. / SUMINISTRADA
ge Colón Gerena, presidente de Wendy’s, la compañía invierte cerca de $12 millones anuales en productos elaborados en la Isla. De este monto, detalló Carlos Cándido Rodríguez, presidente de
EmProSur, la aportación a la industria de la agricultura local “en compra de carne de ganado o lo que es nuestra materia prima para Wendy’s se aporta cerca de $7.5 millones al año, además de los empleos directos e indirectos que genera en la industria agrícola”. Al momento, la empresa cuenta con alrededor de 47 empleados fijos y es la única planta de manufactura, procesamiento y distribución de carne que opera todo el año en Puerto Rico. Por esta razón, y a pesar de que la tendencia es, para el presidente de Wendy’s, ofrecer alimentos frescos que impacten la calidad de vida de sus clientes, se refleja en una ganancia de salud y calidad, que se convierte en un privilegio cuando el público reconoce el compromiso que tienen como empresa. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Consejos para ejecutivos que usan Twitter Si eres un empresario exitoso, pero te gustaría usar tu cuenta de Twitter como cualquier otro usuario, el grupo de webespacio.com desarrolló una serie de claves que te pueden ayudar a no depender tanto de tus oficiales de prensa para publicar tus tuits.
2
METRO
1
No vendas, solo comparte Según los expertos, Twitter no es un mercado, así que lo mejor es que te alejes de usar tu cuenta como un espacio para promocionar tus productos o tu compañía, para eso están las cuentas oficiales.
La bolsa
DOW JONES Cierre 14,659.56 - 139.84 %
No programes los tuits Saca tiempo para actualizar tus tuits por ti mismo y no los programes. A los usuarios les gusta sentir que están leyendo algo de una persona real que está al tanto de lo que está pasando en ese momento.
NASDAQ Cierre 3,320.76 - 36.49 %
S&P 500 Cierre 1,573.09 - 19.34 %
Popular Inc. Cierre 28.97 - 0.09 %
3
Escribe bien
De acuerdo con los expertos de Webespacio.com, ninguno de tus seguidores tendrá el valor de decírtelo, pero un ejecutivo que escriba mal siempre se verá mal, no solo ante sus clientes, sino ante todos sus seguidores.
Agricultura
Fomentan el consumo de la piña Debido a que en la Isla se consumen 6 mil toneladas de piña al año, la secretaria de Agricultura, Myrna Comas, informó que este fruto podría impulsar el sector agrícola local. METRO
• Plaza Las Américas 24 al 28 de junio de 2013 Para más información llámanos al 787.729.8308 o visita nuestro inventario de propiedades reposeídas en firstbankpr.com/reposeidas
VOCES 12
www.metro.pr Martes 25 de junio de 2013
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
ABUSOS CONTRA MENORES
Opinión
IVETTE SOSA Cita
PERIODISTA TWITTER: @IVETTESOSAT2
“El abuso sexual es más común en nuestro Puerto Rico de lo que se piensa. La clave, sin duda, es la educación”.
9
6
4
3
1
7
6
8
5
2
3
1
2 8 5 7 4 9
3 1 9 2 7 5
8 2 6 1 9 4
7 5 4 3 6 8
4 9 2 5 1 6
5 7 3 9 8 2
5 9 2 1 6 8 4
6
1
3 7
8
4
2
2
6
3
2
3
5
1
7
5
8
4
4 9
6
9
9
9
2
5
1
1
5
6
8
8
3
3
3
7
5
8
4
6
1
4
2
6
3
1
9
3
6
7
7
8
7
8
2
2
2
9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
4
Sudoku
5
La cobertura de casos en los tribunales es muy interesante. Uno ve de todo. Cuando el caso asignado es de agresión sexual a un menor de edad, sin poder
amargo capítulo de sus vidas. Con frecuencia, a los acusados se les ve llorar y hasta temblar. Pero estas lágrimas no me conmueven, pues en el tribunal la mayoría no puede contener el llanto, sobre todo cuando están esposados y vistiendo uniforme de confinado. Aunque no suelo demostrar emociones en mi trabajo, las tengo y me da coraje. A menudo me cuestiono: “¿Cómo puede un ser humano hacerle daño a un niño inocente como el mío? ¿Qué pasará por la mente de un ser humano que se atreve hacer tamaño disparate?”. No puedo evitar que el rostro sonriente de
9
evitarlo veo el rostro de mi hijo en cada carita de las víctimas, sin que importe si es varón o hembra. Es como si el semblante de esa otra persona, a quien no conozco, desapareciera y, de repente, viera la de mi chico de 11 años. En ocasiones, hasta llevo estos casos a mis sueños solo para despertar al otro día de una horrible pesadilla. En estos casos, los acusados siempre se muestran cabizbajos una vez frente a un juez. Cuando admiten en corte abierta que abusaron de sus hijos biológicos, quiero salir corriendo de allí, pensando que quizás esos menores nunca podrán dejar atrás ese
mi nene invada mi mente por completo cuando miro de frente a los acusados o a las víctimas en estos casos. Los abusos que estas personas aceptan en los tribunales haber cometido a menudo ocurren cuando las víctimas tienen entre los cinco y los 7 añitos. No hay que ser tan descriptivo para imaginar en qué consisten tales agresiones. Algunos aceptan su culpa delante de sus víctimas, cuyos rostros a menudo se observan húmedos de lágrimas. ¿Le permitirá la conciencia estar tranquilo a alguien que incurre en esa conducta con sangre de su sangre? Les roban la inocencia a estos niños. Los marcan para siempre. Con toda probabilidad, los abusados buscarán sus propias víctimas en su adultez y el círculo
vicioso de estas agresiones no se romperá. Mi experiencia ha sido que las víctimas suelen atribuir las admisiones de culpabilidad de los acusados a su afán por obtener sentencias menores. En ocasiones, las víctimas dicen percibir que su victimario no muestra arrepentimiento real. Y no las culpo, puesto que a menudo pienso lo mismo. Máxime cuando el acusado levanta las manos y cuenta sin tapujos lo que les hizo a sus hijos. Se supone que los padres seamos las personas que amemos más que nadie a nuestros hijos. Hay casos que me asignan a diario en los que, lamentablemente, son los padres quienes, irónicamente, más daño les hacen a sus propios niños.
El abuso sexual es más común en nuestro Puerto Rico de lo que se piensa. La clave, sin duda, es la educación. Es necesario estar alerta sobre cuáles son las técnicas de estos depredadores sexuales para, siendo proactivos, identificarlos de inmediato. Prefiero que me tilden de paranoica antes de pasar por una experiencia tan dolorosa en la vida. De manera que, en adelante, cuando mi chico entre a un baño público de caballeros (porque ya es “grande”) continuaré esperando afuera con el corazón en la boca y pensando lo peor. También seguiré diciendo (a boca de jarro) al abrir la puerta del baño a cada minuto: “¿Todo bien? ¿Cuánta gente hay ahí adentro?”. Y, por supuesto, que mi niño seguirá contestándome: “¡Mamá, por favor! ¡Tranquila que todo está bien! ¡Bendito sea Dios!”. ne g o c i o s
metr7
Dato curioso
3.5 kg Basta una fuerza de 3.5 kg para arrancar tu oreja. / @estatwisticas
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@ metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 165 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
®
Goya dona alimentos
a Iniciativa Comunitaria y a La Fondita de Jesús
Goya celebró su Primer Festival Culinario en sus
instalaciones en Bayamón. Además de las competencias gastronómicas entre diversas universidades, el público disfrutó de eventos musicales. A los asistentes se les solicitó una aportación con productos Goya que luego la empresa duplicó y fueron donados a las entidades Iniciativa Comunitaria y a La Fondita de Jesús. M E T RO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
Emergencias
Dra. Madeleine López, Optómetra Certificada
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres P.R.
787-724-0100
• Línea Pas
1-800-981-0023
• Envenenamiento
1-800-222-1222
• Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue • Acueductos P.R.
L -V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm Calle Santa Cruz B9, Bayamón
Tel. (787) 787-2500 (frente al Hosp. HIMA San Pablo)
Más que un gran sabor,
es tener huesos más fuertes
1-866-805-7777 787-620-2482
Frase
“Más vale pájaro en mano que cien volando”. Dicho popular
SALUD 13
Recomiendan la risa como un tratamiento pediátrico eficaz Apoyo. Expertos en pediatría comentan sobre los beneficios de la terapia emocional en los niños durante procesos de padecimientos crónicos. Pensar que la risa ayuda a la salud podría sonar poco creíble. Sin embargo, estudios clínicos han comprobado que pacientes con diversas enfermedades observan mejoría al complementar sus tratamientos con actividades que los diviertan. Así lo dejó saber el doctor Javier Cuevas, director de Pediatría de la Red de Hospitales de Metro Pavía Health System, quien en entrevista con Metro explicó los beneficios de la llamada terapia emocional, una técnica popularizada en la década de 1970 por el doctor estadounidense Patch Adams. Según Cuevas, “a nadie le gusta
En la terapia emocional se utilizan las artes, la música, el drama y los ejercicios de relajación. / SUMINISTRADA
estar enfermo en un hospital y, sobre todo, si es un niño. Por eso, siempre tratamos que su estadía con nosotros sea lo más placentera posible”. Y es que, de acuerdo con el galeno, estudios han comprobado que actividades placenteras, en las que se genere risa en los niños, dan oportunidad de generar ejerci-
cios que movilizan la mayoría de los músculos del cuerpo, como los abdominales y los músculos faciales. Asimismo, explicó Cuevas, este tipo de terapia en la que se hacen actividades relacionadas con el arte, visitas de mascotas, presentaciones de payasos o visitas de
deportistas se convierte en estimulante cardiovascular, pues ayuda a bajar la tensión arterial y a disminuir el ritmo cardiaco producto de la ansiedad que provoca estar en un hospital. “La hospitalización es un proceso complejo para cualquier persona, pero, posiblemente, en el caso
de un niño, merece una atención diferenciada, ya que se encuentra en una etapa que no dispone de todos los recursos para entender y gestionar determinadas emociones y situaciones. La realidad del niño hospitalizado cambia desde aspectos más individuales hasta otros vinculados al entorno”, sostuvo. Por su parte, Urania Domínguez, terapista en el San Jorge Children Hospital, indicó que la terapia emocional también tiene como objetivo brindar un espacio donde se adquieren nuevas destrezas para el manejo de emociones, ansiedades y promover el desarrollo emocional, cognitivo y motriz. Añadió que estas dinámicas en salas pediátricas ofrecen un ambiente seguro para que los niños puedan hacer preguntas y expresar sus sentimientos con relación a su enfermedad, tratamiento y estancia en el hospital.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ @Viktor_Rodz
+
w
PLUS Donaciones
Impulsan sangría anual Un proyecto de la Cámara de Representantes busca aumentar la capacidad física del Banco de Sangre del Centro Médico, en Río Piedras, y le dará los abastos necesarios para atajar las dificultades que pueda causar la partida de la Cruz Roja de la Isla. Para ello, todas las dependencias, agencias, corporaciones públicas harán una sangría al año.
2
ENTRETENER
Paula Deen
Hablaráenel Today Show La chef de Food Network Paula Deen hará su primera aparición luego de que dijera un comentario racista y fuera despedida del canal de comida. Después de una entrevista ,Deen irá al programa Today el miércoles. El programa de la mañana de NBC anunció el lunes que Deen se uniría a los anfitriones de esta semana para discutir el escándalo de racismo que la llevó a su despido de Food Network. Se suponía que debía aparecer en el programa Today Show la semana pasada para hacer frente a la controversia que rodea a su uso repetido de la palabra negro.
www.metro.pr Martes 25 de junio de 2013
14
Junte de amigos de Sergio George termina de show Salsa Giants. El productor ha reunido artistas de todas las nacionalidades para cantar salsa.
1 2
Cita
“Tienen que venir personas nuevas, no de la salsa vieja, una fusión con reguetón, para mostrarles la musicalidad”. Sergio George,
pianista
Para Sergio George, todo comenzó como una reunión de amigos cantantes. Lo que no se esperaba era la magnitud de talento que el disco podría brindar, dijo en entrevista con Metro. “Es un disco con amigos. Pensé hacer algo con mis amistades, pero se convirtió en algo mucho más grande de lo que esperábamos para un festival de jazz en vivo”, sostuvo el pianista. Según Sergio George, la salsa ha estado últimamente apagada por las nuevas tendencias musicales. “Veo que se han inclinado por el mercado americano, ya que hay muchas fusiones del inglés con el español”, indicó el productor. “Quise hacer esto porque la salsa estaba un poco olvidada. Dije: ‘Vamos a montar un buen show para dejarles algo a las nuevas generaciones de esta música. Esta música es riquísimia, parte de nuestra cultura y es algo bien chévere”, dijo el artista.
Aunque la salsa lleva desde los años 60, el compositor cree que tienen que haber nuevas caras en el género. “Primero, es mostrarle a la generación la musicalidad que logran los músicos, la ricura de la música. Me gustaría que la juventud se interese por la salsa. Es difícil ser un sonero como Andy Montañez, Cheo Feliciano y Oscar de León. La idea es mostrales la energía en la tarima de la salsa”, aclaró el compositor. El pianista no pudo escoger una canción favorita del álbum. El pianista aclaró: “Todos los artistas invitados dieron el máximo. Hasta Charlie Zaa hizo un bolero para romper un poco con la salsa. Por eso, son los salsa giants, porque son únicos”. Sergio George terminó de producir hace tres semanas lo que será el próximo álbum del cantante Marc Anthony que saldrá a mediados de julio.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
3
1
Justin Bieber.
El pianista quiere tener un concierto el próximo año con los artistas invitados./ WWW.RADIOELSALSERO.COM
Kenny Williams lanza su disco el jueves
El cantante estará en República Dominicana para el lanzamiento de su disco. / SUMINISTRADA.
en
en
en
Actualidad
El intérprete colombiano lanzará su disco por todo lo alto en Punta Cana, República Dominicana, con la participación de periodistas de Latinoamérica y Estados Unidos. El artista, que suena con fuerza en Perú, Panamá, Chile, República Dominicana, Argentina, México, Estados Unidos, Colombia y Puerto Rico, lleva varios meses en los hot ranking de HTV. El solista de 24 años indicó lleno de emoción que “le agradezco a todos mis fans de Latino-
américa y, en especial, a los de Venezuela, su cariño y preferencia”. Destacó que “lo único que deseo es hacer buena música. Que la gente se divierta y goce con ella. Mis fans son mi mayor estímulo y mi razón de ser como artista”. Kenny Williams se graduó como musicólogo, además de ser percusionista y baterista. La producción musical fue grabada en Colombia, Estados Unidos y Puerto Rico. INS
El intérprete ha utilizado su cuenta de Instagram para subir videos de él en su gira mundial. Bieber se presentará en Puerto Rico el 19 de octubre. METRO
2
Beyoncé.
La cantante americana Beyoncé añadió países a su gira mundial. Llegará el 20 de septiembre al Coliseo José Miguel Agrelot en Puerto Rico. METRO
3
Paris Jackson.
Paris Jackson será enviada a un centro en el que estudiará y recibirá terapia por un tiempo, tras su intento de suicidio. El sitio TMZ. com publicó que la chica será trasladada del hospital de UCLA. AGENCIAS
ENTRETENER 15 Agrupación
Sandoval estrena el sencillo “La noche” Mario Sandoval y Vero de la Garza, integrantes del concepto musical, informaron que su producción sale al mercado este verano. La melodía, que ya se encuentra disponible en formato digital, se ha colocado en primer lugar en iTunes en Top Canciones Pop Latino. “La noche” se escucha en la telenovela La mujer del vendaval, de Televisa, al ser seleccionada como tema incidental de las escenas de los protagonistas. INS Banda inglesa
Artic Monkeys con nuevo disco La banda Arctic Monkeys lanzará su nuevo material discográfico titulado AM, que saldrá a la venta el próximo 9 de septiembre. La semana pasada, la banda británica sorprendió a sus fans al dar a conocer el primer sencillo de su quinto disco de estudio, titulado “Do I wanna know?”. AGENCIAS
Luego de ruptura, se casan Yaire y Miguel Blasco Cantante. Yaire habló en exclusiva con Metro sobre su casamiento con Miguel Blasco.
Discografía • Formas de vida. 1998 • Yaire. 2001 • Donde me lleve el viento. 2002
Tras una comentada separación, la cantante puertorriqueña Yaire y el productor español Miguel Blasco se casaron en la tarde del domingo, en una ceremonia íntima y familiar. El enlace, que ocurrió en la Hacienda Siesta Alegre, en Río Grande, formalizó esta relación de más de diez años y que ya tiene como fruto al niño Adam Blasco Monrouzeau, de cinco años. Metro supo que, entre los invitados, estuvo la cantante Melina León, amiga cercana de la hoy esposa. De igual modo, se solicitó a los presentes que asistieran ataviados de blanco o crema. El ahora matrimonio Blasco Monrouzeau ha dado de qué hablar desde el comienzo del noviazgo, puesto que él es 30 años
• Volver a nacer. 2005 • Falso paraíso. 2011
mayor que ella. El músico es reconocido internacionalmente por su trabajo junto con estrellas como Alejandra Guzmán, Paulina Rubio y Yuri. Mientras, Yaire ha cosechado éxitos como solista como “Tu mayor tentación” y “Contéstame”, además de haber escrito famosas canciones para Olga Tañón. A principios de la década del 2000, la boricua de 35 años se mudó a Madrid para vivir junto con su pareja. RUSSELL RÚA, ESPECIAL PARA METRO
Yaire invitó a varias personas de los medios, como a Melina León. / FACEBOOK
Horóscopos
NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20. Los arcángeles Miguel y Zadquiel te ayudarán con tus sentimientos. Tauro | abril 21 - mayo 21. Gabriel, el arcángel, te compartirá el conocimiento que tú necesitas. Géminis | mayo 22 - junio. El arcángel Rafael te va a ayudar a encontrar los mejores momentos para ti y para tu vida. Cáncer | junio 21 - julio 22. Debes ser consciente de lo que estás haciendo. Jofiel te ayudará a lograrlo. Leo | julio 23 - agosto 22. Jofiel será el arcángel encargado de ayudarte a buscar la respuesta que buscas. Virgo | ago. 23 - sept. 22. Un día en que la energía universal estará a tu disposición. Libra | sept. 23 - oct. 22. Tendrás que tomar decisiones rápidas. Escorpión | oct. 23 - nov. 21. Zadquiel evita que te hagan más daño o que te engañen. Sagitario | nov. 22 - dic. 21. Decide con firmeza. Jofiel estará a tu lado. Capricornio | dic. 22 - ene. 20. Brinda bienestar a tus allegados. Miguel te ayudará. Acuario | ene. 21 - feb. 18. Chamuel te ayudará a gozar de momentos especiales en tu vida. Piscis | feb. 19 - mar. 20. Uriel se encargará de diversificar la creatividad que hay en ti.
3
16
www.metro.pr Martes 25 de junio de 2013
GABRIEL BALDI El juego de ajedrez, como una vez lo conocimos, fue sometido a un makeover. El uruguayo reinventó el reconocido juego de estrategia y lo hizo más divertido al añadir a dos jugadores más a la competencia.
FOUR FRONTS
DEPORTES
Tenis
Salida rápida La participación de Rafael Nadal en Wimbledon se fue sin gloria y sin ceremonia al ser derrotado en la primera ronda del torneo por Steve Darcis, 7-6, 7-6 y 6-4. Darcis, de Bélgica, está clasificado número 135 mundialmente. Nadal vino de haber ganado el open de Francia.
SUMINISTRADA
Four Fronts es conocido como el ajedrez uruguayo y es una versión del juego que añade dos participantes adicionales. Por tanto, pueden participar hasta cuatro a la misma vez. Gabriel Baldi-Lemonnier, de 44 años, pensó en la idea hace 4 años y, luego de buscar diferentes variantes de ajedrez, tomó el paso de inventar una nueva variación de este juego. El inventor de Four Fronts conversó con Metro sobre los comienzos del juego y sus planes con este. ¿Cómo se te ocurrió la idea para este juego de ajedrez? —Pues, me gustan mucho los juegos de estrategia y llevo muchos años jugando al ajedrez. Luego de pensar en integrar a más personas en el juego, ahí surgió la idea para Four Fronts. He organizado actividades para grupos de estudiantes. Quería implementar cuatro jugadores para que los estudiantes pudieran interactuar y socializar. ¿Qué diferencias tiene este juego comparado con el ajedrez original? —Four Fronts es una variante de ajedrez. Una persona que entiende y juega ajedrez sabe y se le hará más fácil jugar. Si no sabes jugar, puedes aprender fácilmente con Four Fronts. Lo diferente es el tablero. El ajedrez regular tiene uno 8 x 8 y agregué cuatro secciones para poner más fichas y simplifiqué el número de fichas. También tiene una nueva pieza, que es el príncipe, que tiene menos poder que la reina, pero más poder que el alfil y la torre. Su función es como la del caballo,
Lo que dijo
“Quiero que la gente lo disfrute y se alejen de la Internet y lo electrónico”. Gabriel Baldi-Lemonnier Sobre el propósito de su juego Four Fronts
pero extendido. ¿Cómo se te ocurrió la idea de añadir dos jugadores más al ajedrez? —Jugando ajedrez con otras personas, me ponía a pensar: “¿Por qué no integrar más personas en el juego?”. Comencé una búsqueda en Internet y descubrí que existían variantes de ajedrez. Me surgió la idea de hacer un ajedrez más fácil, ya que las otras variantes eran muy complicadas. ¿Cuánto tiempo te tomó desarrollar este concepto? —La idea en sí comenzó en 2009 y, en 2010, hice la primera muestra con un artesano en Montevideo. Con esa muestra, jugué con amigos y vimos que sí funciona.También noté que les gustó a mis estudiantes. Hice una encuesta entre niños y jóvenes para saber si preferían de dos o de cuatro. De ahí salió que preferían Four Fronts sobre el ajedrez regular. Después, trabajé con la patente y, en 2012, ya las copias estaban listas. ¿Cuál ha sido la acogida de las masas con Four Fronts? —El juego ha estado en ferias en Las Vegas. Siempre sale con otros juegos de estrategia. A las personas que se interesan
Four Fronts Se encuentra en la página de la red social Facebook bajo Four Fronts. También se puede conseguir en varias librerías, como Cronopios y Libros AC.
por los juegos de estrategia les encanta Four Fronts. En cuanto a este juego, ¿qué planes de expansión o crecimiento tienes pensados? —Es una satisfacción para mí que el juego se difunda. Me alegra ver que las personas, cuando lo juegan, lo disfrutan. Trae beneficios para estimular el pensamiento y los alejan de la Internet. Estamos todo el tiempo conectados a la Internet y vivimos en un mundo virtual y no social. Ese es el objetivo de este juego. Ya lo patenté como el ajedrez uruguayo, como mi contribución al patrimonio. Lo llevé primero a Puerto Rico y ahora lo llevaré a Uruguay. Continuaremos llevándolo a otros países. ¿Qué papel tiene el hecho de que los juegos de mesa no son tan populares? —La realidad es que vivimos con la Internet y lo eléctrónico. Se ha perdido lo social y la interacción. Lo que hago es un granito de contribución. Realmente, es mi forma de pensar.
CHRISTIAN FUENTES
@ChrisFuentes24
Primer round de Canelo y Mayweather Floyd Mayweather, Jr. y Saúl “Canelo” Álvarez pusieron en marcha ayer una gira de promoción que visitará a 11 ciudades en Estados Unidos y Ciudad de México para el combate de invictos el próximo 14 de septiembre en Las Vegas, en quizás la pelea más esperada del año. “Me motiva que él esté catalogado como el mejor. Yo quiero estar entre los mejores. Y esta es mi oportunidad”, afirmó Álvarez a Prensa Asociada.
Una gira de esta magnitud no ha ocurrido en el boxeo desde 2007, cuando Mayweather y Óscar De La Hoya también visitaron 11 ciudades en la antesala de su pelea por el título semimediano y que batió récords en compras de pay per view. Mayweather, de 36 años, viene de revalidar su título en las 147 libras tras vencer por decisión unánime a Robert Guerrero el pasado 4 de mayo. “Para seguir en el pináculo,
Fecha
14
de septiembre será la pelea entre Floyd Mayweather, Jr. y Saúl “Canelo” Álvarez en Las Vegas, Nevada.
hay que ganarles a los mejores que hay”, dijo Mayweather. “Quiero exigirme contra cualquiera”. Ya un ídolo en México a sus
22 años, Canelo tiene marca de de 42-0-1 con 30 nocauts y unificó los títulos de las 154 libras en abril gracias a su victoria por decisión unánime ante Austin Trout. Mayweather, quien disputará la segunda pelea de un contrato de seis con la cadena Showtime, y con el que puede embolsarse más de $200 millones, se subirá al cuadrilátero dos veces en el mismo año por primera ocasión desde 2007. METRO
Canelo y Mayweather se enfrentarán en septiembre. / VÍA FACEBOOK GOLDEN BOY
DEPORTES 18
www.metro.pr Martes 25 de junio de 2013
La verdadera guerra comienza hoy con los cuartos de finales BSN. Llegó la hora de comenzar a eliminar equipos y comenzar la jornada para coronar a un campeón nacional del básquet boricua. Ya se acabó la temporada y solamente quedan ocho equipos. A partir de hoy, comienza la postemporada de uno de los años más reñidos en la historia del Baloncesto Superior Nacional (BSN). Hasta el último día de la temporada, las posiciones no estaban decididas. Los Leones de Ponce terminaron con 23-13 y en el primer puesto. Superaron a los Piratas de Quebradillas por un juego. En la primera ronda enfrentarán a los Capitanes de Arecibo, quienes lograron 18-18 y terminaron en la séptima posición tras llegar a tres finales consecutivas. Quebradillas fue el equipo más caliente del BSN en las últimas semanas de la temporada y se quedaron en la segunda posición con 22-14. Enfrentarán a los CaciquesGigantes de Humacao-Carolina, quienes tienen más potencial de lo que su récord de 18-18 indica.
Postemporada Primeros partidos •
Arecibo en Ponce. Hoy a las 8:00 p.m.
•
Guaynabo en Santurce. Hoy a las 8:00 p.m.
•
Humacao-Carolina en Quebradillas. Mañana a las 8:00 p.m.
•
Mayagüez en Guayama. Mañana a las 8:00 p.m.
Los Brujos de Guayama despertaron en los últimos 10 juegos de la temporada para terminar en tercer lugar con 20-16. Ellos tienen a los vigentes campeones Indios de Mayagüez, quienes se enfriaron y bajaron a sexto lugar con 19-17. Uno de los encuentros más cerrados quizás sea el de los Mets de Guaynabo y los Cangrejeros de Santurce. La última vez que Santurce estuvo en los playoffs, los mismos Mets los eliminaron en la primera ronda. En esta ocasión, los Cangrejeros tienen la ventaja de cancha local al superar a Guayanabo en la temporada regular. Ambos terminaron con 20-16. CHRISTIAN FUENTES TORRES
Los Heat de Miami celebraron su segundo campeonato consecutivo de la NBA con sus fanáticos en un desfile con todos los jugadores y miembros de la franquicia. / GETTY IMAGES
Semifinales de las Confederaciones La Copa Confederaciones tendrá un par de partidazos en su fase semifinal: un clásico de Europa y una de las más antiguas rivalidades de Sudamérica. Entre las cuatro selecciones, hay 12 campeonatos mundiales. Brasil y España pasaron de la fase de grupos sin problemas; cada uno ganó sus tres partidos y los grupos A y B, respectivamente. “Jugar contra Brasil es algo muy motivante por su poderío, por lo que es en el mundo del fútbol, porque es la selección que más veces ha ganado el Mundial de FIFA”, expresó el entrenador de Uruguay, Oscar Tabárez, a Prensa Asociada. Las semifinales serán mañana y el jueves en Brasil. METRO
BRASIL
URUGUAY
Miércoles, 3:00 p.m. Estadio Meneirao, Belo Horizonte
ESPAÑA
Los Leones de Ponce terminaron la temporada 2013 con el mejor récord en BSN con 23-13. / VÍA FACEBOOK DE BSN
Mónica da el primer palo en las gramas de Wimbledon
Celebración en grande
Así quedaron
Antes de que Rafael Nadal fuera eliminado de la primera ronda de Wimbledon, la puertorriqueña Mónica Puig dio la primera sorpresa en el prestigioso torneo al vencer a Sara Errani, quien se encontraba clasificada quinta. El marcador final fue de 6-3 y 6-2. Ayer fue la primera vez que la tenista, de 19 años, jugó como profesional en las canchas de grama en el All England Club. Puig dominó totalmente a Errani con fuertes golpes desde el fondo de la cancha. La italiana Errani fue finalista el año pasado en el open de Francia y llegó al menos a las semifinales en tres de los últimos cinco torneos de grand slam. En este día particular, Puig pareció desbordarla al romperle cuatro veces el saque. Puig dejó ir cinco puntos de partido antes de, finalmente, poder acabar con la italiana en el segundo set. “Siempre me costó conseguir el último punto. Al principio del año, eso era un problema”, dijo Puig después del partido.
ITALIA
Jueves, 3:00 p.m. Estadio Castelao, Fortaleza
FIFA
Sin segunda opción para el Mundial La FIFA aseguró que las manifestaciones en Brasil durante la Copa Confederaciones no cambiarán los planes para realizar el Mundial en 2014. Se indicó que no tiene ofertas de otros países en caso de un cambio de sede. Más de un millón de brasileños han protestado durante el torneo por la falta de inversión en servicios públicos, mientras que el Gobierno gasta miles de millones de dólares para el Mundial 2014. METRO Sub-20
Mónica Puig pasará a la segunda ronda de Wimbledon. / GETTY IMAGES
En el ranking mundial, la puertorriqueña se encuentra número 65 y ha llegado al menos a los cuartos de finales en todos los torneos en los que ha participado en 2013. La próxima oponente de la segunda ronda para Puig será Silvia Soler-Espisosa, quien está número 74 en la clasificación mundial. METRO
Números
6-3, 6-2
fue el marcador final de la victoria de Mónica Puig ante la italiana Sara Errani, quien se encontraba en la quinta posición en el ranking mundial de la WTA.
Poca asistencia en Turquía Los primeros 12 partidos del Mundial Sub-20 registraron un promedio de 4,828 fanáticos por juego. Esa cifra podría hacer peligrar las posibilidades de que Turquía sea sede de otros eventos deportivos grandes. Es la menor asistencia que el torneo ha tenido desde 1977, que fue la primera edición. METRO
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com