¿QUÉ MONSTRUO SERÍAS? DE CARA AL ESTRENO DE MONSTERS UNIVERSITY, METRO TE TRAE UNA INFOGRAFÍA SOBRE SUS PERSONAJES PÁGINA 14
www.
SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles 19 de junio de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
¡DIVIÉRTETE MAAS EN ST. MAARTEN! Entérate en la página 5
.pr
¡MAAS POR TU DINERO!
“No” del Supremo a Ana Cacho No verá a sus hijas. El Tribunal Supremo de Puerto Rico revocó una determinación del Tribunal de Apelaciones que permitía las visitas supervisadas de la madre del niño asesinado, Lorenzo González Cacho, a sus otras dos hijas Decisión. Ocho jueces votaron a favor Endoso. El titular de Justicia, Luis Sánchez Betances, avala la sentencia del Supremo PÁGINA 02
Brasileños se lanzan a las calles En el marco de la Copa Confederaciones y a un año de la Copa Mundial de Fútbol, los brasileños aprovecharon que los ojos del mundo están en su país para tomar las calles y protestar contra las políticas del Gobierno. PÁGINA 09
El Heat obliga a un
DECISIVO al vencer a los Spurs en tiempo extra PÁGINA 10
El quinteto de Miami Heat logró ayer seguir con vida al vencer en tiempo extra a los Spurs de San Antonio 103-100 y obligar a un séptimo partido el jueves en la casa de Lebron James. / AP
1 NOTICIAS
Puertos
Confirman cambios en el aeropuerto El director ejecutivo de la Autoridad de los Puertos, Víctor Suárez, y el ejecutivo de Aerostar Airport Holdings, Agustín Arellano, detallaron que se realizaron reparaciones en vías de acceso, rehabilitación de terminales, reemplazo del sistema de iluminación, así como mantenimiento de los puentes de abordaje en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. Hasta hoy, todas las estipulaciones están en marcha y, en los primeros 100 días, ya se han invertido más de $6 millones en la contratación de los servicios de empresas puertorriqueñas. También se realizará la remodelación de los terminales, a partir de noviembre, con una inversión de $260 millones”, dijo Arellano. En la Web
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles 19 de junio 2013
Hablar por celular mientras guía podría salir más caro Tránsito. Tras estudios sobre el número de muertes en las calles, se considera aumentar las multas por el uso del celular mientras se conduce. A casi dos años de prohibir el uso de los celulares mientras una persona guía un vehículo de motor, solo se han expedido alrededor de 20 mil multas, según el coordinador de Tránsito de la Policía, Jorge Hernández Peña. Mientras tanto, se vislumbra aumentar a $250 la multa para el conductor que viole esta ley, implementada desde octubre de 2011. Según las estadísticas de la Comisión para la Seguridad en el Tránsito (CST), se indica que desde el año 2011 hasta junio de 2013 son 486 las muertes por accidentes de tránsito en la Isla. El secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas, Miguel Torres, enfatizó que se está realizando una campaña similar a la que se realizó con las del uso del cinturón de seguridad para “hacer más seguras las carreteras del país y evitar
En 2013 Muertes por accidentes en las calles de la Isla
22
57 CONDUCTORES
MOTOCICLISTAS
49
21
PEATONES
choques fatales”. “Es una posibilidad. Se hizo para el uso de cinturones de seguridad y funcionó. Ocurrió lo mismo cuando se aumentó la multa por usar estacionamientos de impedidos. La gente dejó de hacerlo tan pronto se aumentó la multa”, dijo Hernández Peña con relación a los esfuerzos para que el conductor evite hablar y escribir mensajes en su celular mientras transita por una vía de rodaje. El origen de la prohibición de utilizar el celular mientras se guía se basa en las conclusiones de estudios realizados por la Ad-
PASAJEROS
ministración Nacional de Seguridad en las Carreteras que indican que, tras un minuto y medio de hablar por el artefacto, el conductor deja de percibir el 40 % de las señales en la carretera, provocando que reaccione más tarde ante una eventualidad. Igualmente, otro dato apunta a que un mensaje de texto le quita la vista al conductor por aproximadamente 4.6 segundos, lo que equivaldría, según la CST, a guiar a ciegas a una velocidad de 55 millas por hora una distancia de 300 pies. METRO
El secretario del DTOP, Miguel Torres, dijo que con una campaña educativa “pretendemos abrir los ojos”. / KENO RODRÍGUEZ
Fortaleza dice que tarifa preferencial va
La secretaria de la Gobernación junto a los directores de la AAA y la AEE / SUMINISTRADA
Ana Cacho. Comenzará de cero para ver a sus hijas El Tribunal Supremo recomendó que el Tribunal de Primera Instancia (TPI) sea el que decida si Ana Cacho puede volver a ver a sus dos hijas. La decisión de los jueces fue unánime, y el juez Roberto Filiberti no intervino. Cacho no ve a sus hijas por ser sospechosa de la muerte de su hijo, Lorenzo González. En entrevista
con Metro, el secretario de Justicia, Luis Sánchez Betances, dijo que la investigación está avanzada y que él no recomienda que Cacho tenga acceso a las menores. “Una vez el caso regrese al TPI, ella va a tener la oportunidad razonable de relacionarse con sus hijas”, dijo el licenciado Osvaldo Carlo en Noti Uno. KARIXIA ORTIZ
A pesar de que tanto el director de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) como la Alianza de Activos y Jubilados de la AEE y la unión obrera UTIER se opusieran a la tarifa preferencial para la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, la secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, anunció que la tarifa preferencial se aprobará. Según Vila, el Senado verá el proyecto luego de que la Cámara diera paso al ajuste en el costo de energía para la AAA. “Los ahorros de la AEE, que permiten la tarifa preferencial Jueces
Premiados por decisión ‘machista’ El Tribunal Supremo de Puerto Rico recibió el premio del Garrote del Público como parte de los Premios Género y Justicia al Descubierto que otorga la organización internacional Women’s Link Worlwide. Los jueces fueron nominados tras la decisión que prohibió a unas lesbianas adoptar. METRO
a la AAA, provienen de la conversión a gas natural de la Central Costa Sur. Este proyecto es importante para la administración, ya que beneficia a la tarifa de los abonados”, expresó Vila en conferencia de prensa, un día después de que la AEE y la AAA presentaran argumentos en contra de la tarifa preferencial. Por otro lado, mientras la Cámara atendía en la sesión el proyecto de la tarifa preferencia, no se discutió ninguna de las medidas relacionadas con el presupuesto. KARIXIA ORTIZ
Proyecto 1226 El Proyecto de la Cámara 1226 busca un ajuste preferencial de la AEE a la AAA por medio de... •
Tarifa preferencial. Por tiempo indeterminado
•
Costo. 20 centavos el kilovatio por hora de 2015 a 2016
•
Ahorros. La AAA con la tarifa preferencial buscará reducir la tarifa de los abonados.
PNP. No habrá convención para este año 2013 El Partido Nuevo Progresista (PNP) no celebrará este año su tradicional convención anual porque “nunca se planificó”, y se concentrarán en la actividad del 4 de julio en el municipio de Barranquitas. Así lo confirmó el director ejecutivo de la colectividad, Jorge Dávila. “En este momento,
estamos concentrados en fiscalizar al Gobierno popular que le sigue metiendo la mano en el bolsillo a los puertorriqueños”, dijo Dávila. El PNP ha celebrado convenciones anuales desde principios de los 90, cuando era presidido por Pedro Rosselló. En el año 2003, tampoco se celebró esta convención. METRO
reconstruyendo a puerto rico CON UN PRESUPUESTO DONDE TODOS APORTAN SEGÚN SUS POSIBILIDADES El presupuesto identifica nuevos recaudos que abonan a reducir el déficit de 2,200 millones que se heredó de la pasada administración.
Un nuevo presupuesto que: • No va contra la clase media trabajadora de nuestro país y permite una distribución contributiva equitativa • Minimiza el impacto a la empresa privada para que los puertorriqueños no se vean afectados • No supone despidos de empleados públicos • ¡Reduce el IVU a todos!
ECONOMÍA Y EMPLEO
• Logrará fortalecer nuestra economía y las empresas nativas para que podamos tener más inversión • Garantiza los servicios básicos a los ciudadanos • Está basado en recaudos reales y no en préstamos ni en recaudos sobreestimados, como era en el pasado • Demuestra que Puerto Rico tiene un gobierno unido en el progreso y que obra con la madurez y capacidad necesaria para bien del país • Nos fortalece como nación y protege que nuestro crédito no sea degradado
Por fin, un presupuesto que no va contra los trabajadores y donde cada cual paga de acuerdo a sus capacidades
¡ Hoy Puerto Rico gana !
VISITA hoypuertoricogana.com
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles 19 de junio de 2013
“Mmm, nah. ¿Para qué? ¿Para ver cuándo sus hijos se metieron a ver pornografía?”. Roberto Cardona
“Sí, para poder monitorear con quién hablan y qué ven. Si es propio de ver o no”. Milagros Hernández
“Es común y legal que los teléfonos de empleadores tengan aplicaciones para escuchar a los empleados”.
Crean aplicación para velar a los más jóvenes en Internet El trabajador social clínico Daniel Peláez destacó que los padres son responsables de cualquier situación que ocurra con el celular de su hijo.
Tiempo real. La herramienta permite a los padres ver lo que sus hijos hacen al momento, además de tener capturas de imagen, texto y video. Con el propósito de prevenir el acceso de menores a contenidos inapropiados, así como el cyberbullying, un par de puertorriqueños creó una aplicación que permite a los padres ver en tiempo
real a través de su correo electrónico todo lo que hacen sus hijos desde la computadora o en su teléfono inteligente androide. Según indicó Cancio Cabán, presidente de Guard & Spy, tanto él como su sobrino Jean M. Cabán idearon la herramienta, ya que que “hay una infinidad de cosas en las redes que afectan a las familias y a los menores de edad”. Asimismo, Cabán destacó que el programa está ideado únicamente para monitorear la actividad de los menores, por lo que especifican en sus licencias que no debe utilizarse con otros propósitos. “Si una persona hace
/ PHOTOS.COM
Cita
“Siempre está el asunto de la privacidad, pero, cuando los hijos son menores de 18 años de edad, los padres son responsables de ellos y ahí hay una gran diferencia”. Cancio Cabán, desarrollador de aplicación de monitoreo Guard & Spy
un mal uso, obviamente, es responsable por ello”, agregó el desarrollador. El trabajador social clínico y experto en adicción a la tecnología Daniel Peláez coincidió en que los padres deben monitorear lo que hacen sus hijos en Internet, porque “la responsabilidad
de lo que ocurra en la actividad cibernética de ese menor va a recaer sobre el adulto, sobre el padre o la madre custodios”. También explicó que el monitoreo se debe dar con reglas flexibles y ofreciéndole espacio al menor. “La Asociación Americana de Pediatría recomienda que un
menor de 15 años no tenga computadora en el cuarto, porque, una vez está en el cuarto, el padre pierde el control de lo que puede estar ocurriendo”, sostuvo Peláez, quien recomendó a los padres establecer reglas de uso de la computadora y del celular. El trabajador social también sugirió a los padres divorciados establecer un frente entre ellos para lograr consistencia con las reglas que se implanten en cada hogar.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
Mauricio Mayorga
Acoso cibernético
Ofrecen charlas para prevenirlo Con el fin de prevenir la explotación de menores y el cyberbullying, la Unidad de Crímenes Cibernéticos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) ofrece charlas en los planteles escolares a nivel elemental, intermedio y superior, informó el portavoz de la agencia, Iván Ortiz. “Se hacen presentaciones en la que los menores que han sido víctimas de algún tipo de explotación infantil comparten su testimonio y agentes le dan las herramientas necesarias para poder identificar algún tipo de acercamiento impropio durante sus charlas por Internet”, indicó Ortiz. MILADYS SOTO
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05
Más fuertes los reclamos por los reintegros de Hacienda Cheques. Aunque el Departamento de Hacienda admite un problema de flujo de caja, niega que estén rebotando los cheques.
En medio de reclamos de personas que aún no reciben sus reintegros tras haber radicado las planillas de contribución sobre ingresos, ayer surgió un debate sobre los cheques que hasta ahora ha emitido el Departamento de Hacienda. El expresidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara de Representantes Antonio “Toñito” Silva denunció que los cheques de reintegro estaban rebotando por falta de fondos. La denuncia fue desmentida por la secretaria de Hacienda, Melba Acosta. “Esta información es completamente falsa. Acabo de comunicarme con el grupo del Tesoro, que emiten los cheques de Hacienda, para verificar esta información y me han indicado
Reciclaje. Energy Answers anuncia acuerdo para impulsar reciclaje de papel La compañía Energy Answers anunció el establecimiento de una alianza con la compañía IFCO Recycling de Puerto Rico y diversos miembros del sector religioso de Arecibo a fin de promover y adelantar el reciclaje de papel en la Villa del Capitán Correa. Como parte del acuerdo, Energy Answers se encuentra ofreciendo todo el apoyo técnico y conocimientos, mientras que la compañía IFCO Recycling facilita los
La cita
“Lo que se alega responde a políticas bancarias de cada institución, asunto que Hacienda no puede controlar”. Ana García, secretaria auxiliar de Hacienda
que no se ha dado ninguna instancia de cheques rechazados”, dijo Acosta. Ana García, secretaria auxiliar del área del Tesoro, llamó al BGF para verificar dicha información y confirmó que ningún cheque de Hacienda ha sido rechazado. De hecho, el BGF también emitió un comunicado descartando la denuncia, más bien apuntaron a las políticas de los bancos para cambio de cheques. Personal de Hacienda se comunicó con el Banco Popular y estos le explicaron que la política de la banca comercial es no cambiar cheques procedentes de otros bancos de inmediato, debido a que no tienen la manera de verificar los balances. “Lo que se alega responde a
Nombramiento
La secretaria de Hacienda, Melba Acosta, ha dicho que sacan una nómina de entre $20 y $50 millones todas las semanas para reintegros. / KENO RODRÍGUEZ
políticas bancarias de cada institución, asunto que Hacienda no puede controlar. Esta política obedece, lamentablemente, a que hay muchos cheques fraudulentos en la calle”, explicó García. Acosta recalcó en que no ha habido ningún problema de fondos ni de cheques rechazados, y las nóminas de reintegros se emiten semanalmente. Aun así,
en entrevista radial (Radio Isla 1320), la funcionaria admitió que tienen un problema de flujo de efectivo en la agencia. De otra parte, Acosta informó que los recaudos para mayo fueron de $612 millones, lo que representa un incremento de 2.6 % en comparación con mayo de 2012. La proyección de déficit al 30 de junio es de $295 millones.
contenedores para el depósito de los materiales, encargándose del recogido y manejo de los mismos. Recientemente, la empresa recibió el permiso de la EPA para establecer una planta de recuperación de energía de la basura en Arecibo. El desarrollo de la planta está en espera del permiso final de la Junta de Calidad Ambiental. Un sector de residentes en Arecibo objeta su desarrollo por el impacto al medioambiente. METRO La bolsa
Larry Sands asume vicepresidencia de Univisión Chicago Univisión Communications anunció el nombramiento de Larry Sands como vicepresidente regional de Univisión Chicago. A su vez, continuará en el cargo de presidente de Univisión Puerto Rico y dirigirá todas las operaciones de las estaciones televisivas en ambos mercados. INS
DOW JONES
Cierre 15,318.23 + 0.91 % NASDAQ Cierre 3,482.18 + 0.87 %
S&P 500 Cierre 1,651.81 + 0.78 %
Popular Inc. Cierre 28.69 - 0.38 %
METRO
Visita St. Maarten
Domingo 23 de junio 2:00pm
Jueves 20 de junio 9:00am S Sábado 22 de junio 2:30pm
¡MAAS POR TU DINERO EN ST. MAARTEN! VIAJA DIRECTO A ST. MAARTEN CON JETBLUE, AHORA TIENES DOS VUELOS DIARIOS
Tú te mereces unas vacaciones inolvidables en St. Maarten con más actividades, más restaurantes, más tiendas, más playas, más vida nocturna, más para toda la familia, más cerca de ti y donde recibirás más por tu dinero. Y también se habla español. ¡Ahora con más vuelos directos!
! S A ¡MA
¡Grandes ofertas disponibles en paquetes sencillos y todo incluido!
Sintoniza Univisión y "Tu Mañana". Puedes ganar taquillas para el cine y unas vacaciones en St. Maarten.
SMX-2722 PARADIGM ASSOCIATES 06/18/2013
con Buen Viaje y El Chef Piñeiro
Participa en:
DivierteteMas
PASSPORT
United States of Americ a
PASAPORTE REQUERIDO
MVE-02
MVE-21
AVA TOURS Lic. 47
AAA Economy Tou Tours MVE-08
E-Vacations MVE-01
¡DIVIÉRTETE MAAS!
Para más información o reservaciones llama a tu agente de viajes preferido o accede www.diviertetemas.com TRAVEL WITH SEARS: AP # 870, Lic. #921, 787-764-7479 / AGUADILLA: Flores & Flores Travel, AP-532, Lic. #53, 787-891-0445 / AIBONITO: Viajes Rivera, AP-233, Lic. #311 787-735-6201 / ARECIBO: Abner Tours & Travel, AP-634, Lic. #604, 787-879-4780 / BAYAMÓN: Sharon Tours, AP 935, 787-787-6635 • Fame Travel & Tours, AV-70, Lic. #129, 787-296-4418 • Agencia de Viajes Raúl, Lic. #686, 787-798-9795 • Mundo Travel, Lic. #1185, 787-798-8611 • Sólo Cruises, AV-0202, Lic. 02, 787-740-4481 / CATAÑO: Paradise Travel & Tours, AV-256, Lic. #109, 787-374-6347 / CAGUAS: Alejandro Travel, Lic. # 369, 787743-2083 • Viajero Travel, Lic. # 573, 787-743-7775 / CAMUY: Regalo Travel Agency, AP-1179, Lic. #1253, 787-820-4423 CAROLINA: Astromar Tavel Agency, 787-757-4895 / Barron Travel, Lic. # 273, 787-791-4888 • Elsie Travel, Lic. #121, 787-994-4626 • Cruises & Tours, Lic. # 125, 787-985-7000 / COAMO: Viajes Sella, Lic. #586, 787-825-1242 / HUMACAO: Sonica, AP-1014, Lic. #1029, 787-285-0170 / GUAYAMA: Monsy Tours & Travel, AP-695, Lic. #749, 787-864-0358 / GUAYNABO: The Traveler Place, AP 1145, 787-273-1212 • The Travel Shop, Lic. #497, 787-782-3300 • Modern Travel, AP 249, 787-721-3984 • Beleo Travel, AP-1031, Lic. #1040 • Bonilla Travel, AP-350, 787-720-5011 / HATILLO: Skylane, Lic. #935 / 787-898-4100 • Serrano Travel & Services, Lic. #128, 787-879-1855 / LEVITTOWN: Clarimar Travel Agency, AP-642, Lic. #613, 787-795-2090 • Suazo Travel, AP-811, Lic. #756, 787-795-8900 • MC Travel & Tours, Lic#1268, 787-403-0382 / MAYAGÜEZ: Geo-Mar Travel, Lic. # 620, 787-833-4404 / MOCA: Agencia de Viaje WLA, Lic. #65, 787-877-4001 / PONCE: Lorraine Travel & Tours, Lic. #762, 787-842-1838 • Arjes Travel, Lic. # 464, 787-844-0740 • Club Tours Inc., AP-464, Lic. #498, 787-840-6940 • Costas Travel, AP-832, Lic. #905, 787-290-6800 / QUEBRADILLAS: Viajes #1, AP-888, Lic. #760, 787-895-4035 / SAN JUAN: 4 Seasons Travel, AP-269, 787-722-0660 • Hectours, AP-008, 787-268-3067 • Connections Travel, AP-502, 787-721-5550 • Fomento Travel, AP 648, 787-754-8383 • Travel Gallery, 787-782-8888 • Modern Travel & Tours, AP-408, Lic. # 429, 787-721-3984 • Madrid Travel, Lic. #318, 787-756-8590 • Travel Planners, AP-695, Lic. #650, 787-751-5959 • Miranda Travel, AP-566, Lic. #895, 787-725-5577 • Excursiones Carely, Lic #739, 787-758-4800 • AAA Tours, AP-744, Lic. #695, 787-793-3678 • Lighthouse Travel, San Juan, AV-44, Lic. #92, 787-593-1539 • Viajes Coquí, Lic. #365, 787-754-7757 • Alpha y Omega, AP-1060, Lic. #1061, 787-754-2929 / VEGA BAJA: Viajes y Excursiones Laufel, Lic. #660, 787-858-3286 • Gladys Travel Agency, Lic. #1052, 787-858-3434 • La Gaviota Travel Agency, Lic. #955, 787-858-5826 1. DOCUMENTOS: Para ciudadanos americanos, tanto adultos como niños, se requiere pasaporte válido al momento de viajar. Ciudadanos de otras nacionalidades consultar con el Consulado Holandés en Puerto Rico. 2. CONCURSO: Nada que comprar para participar. Para residentes legales de Puerto Rico mayores de 21 años de edad. Te preguntaremos algún detalle del “tráiler”, llama al momento al número indicado y si sucontestación es correcta, ganas dos (2) boletos. Este sorteo tiene duración desde el 6 de mayo de 2013 hasta el 14 de agosto de 2013. Tiene hasta 24 horas luego de ganar para recoger sus boletos. SMX-2720 6/13/13
NOTICIAS 06
www.metro.pr Miércoles 19 junio de 2013
Difieren mujeres del futuro de Egipto Alejandría, Egipto. Ellas ayudaron a derrocar a Mubarak, pero ¿han perdido su espíritu revolucionario?
Análisis
Mujeres en libertad La religiosidad no define una posición política. La gente que pidió un cambio durante la revolución tiene metas comunes, pero, conforme pasa el tiempo, van desarrollando diversas ambiciones. Aquellos que se conocen como islamistas son parte de la nueva ola política. Las mujeres en el Partido de Libertad y Justicia, o la Hermandad musulmana, tienen sus propias opiniones, aunque comparten las metas principales con el partido.
Hace dos años, cuando jóvenes egipcios derribaron una dictadura de tres décadas, Rana Idees era una entusiasta revolucionaria. “Era peligroso, pero, cuando el número de protestas creció, me di cuenta de lo que estaba pasando y fui a escondidas de mis padres a participar”, recuerda. Pero lo que ahora quiere Idees, de 22 años, es emigrar. “No se ve ningún progreso”, dice cuando la entrevisto en un café de Alejandría, la segunda ciudad más grande de Egipto. “(El presidente Morsi) es muy débil. Sé que esto toma tiempo, pero han pasado dos años desde la revolución”. Su mejor amiga, Aya Tarek, está en desacuerdo. “Yo participé en la revolución desde el día uno y estaba muy orgullosa”, recuerda. “La gente estaba negativa sobre Egipto, pero, gracias a la revolución, empecé a amar a mi país. Muchos piensan que nada cambió, pero necesitamos darle tiempo y esfuerzo”. Idees y Tarek son universitarias, ambiciosas y visten el tradicional velo sobre la cabeza. Esos son los rasgos que comparten muchas de las mujeres de la revolución árabe. Visten jeans y tenis, como Yomma El-Serafy (de apariencia masculina), que también lleva el velo y está orgullosa de su revolución. “Fue lo mejor que ha pasado en Egipto en mucho tiempo”, dice cuando la encuentro en Resala, una organización de caridad en la que
Asociada sénior de Chatham House
Oferta válida hasta el 28 de junio de 2013 solamente para estudiantes de nuevo ingreso.
EN MATRÍCULA
DESCUENTO
50
%
DESCUENTO EN MATRÍCULA
Oferta válida hasta el 28 de junio de 2013 solamente para estudiantes de nuevo ingreso.
Líderes de los países más poderosos se ocuparon de Siria. / AP
jer el terrible problema humanitario. METRO
Unidas en espíritu, difieren en opiniones: las revolucionarias Rana Idees, Aya Tarek y Toka Tarek tienen diferentes opiniones del futuro de Egipto. /ELISABETH BRAW
porque las obliguen, sino porque quieren. “El presidente está haciendo cosas que no son buenas”, dice Essraa Karam, de 21 años y veterana de la primavera árabe. “Hay mucho caos en todas partes. Pero si hubiera una elección mañana, seguiría votando por la Hermandad (Musulmana, partido de Morsi). La gente dice que cuatro años no fueron suficientes para que Obama hiciera lo que tenía que hacer. ¿Por qué habría que quejarnos un año después?
ELISABETH BRAW @elisabethbraw
Más de 50 ataques terroristas en 20 países fueron evitados luego de los atentados del 11S, según la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos. En una audiencia ante el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes, Keith Alexander, director de la agencia, sugirió que algunas herramientas de esos programas podrían haber ayudado a evitar los atentados terroristas del 11 de septiembre. El funcionario prevé dar detalles de los más de 50 ataques terroristas frustrados a los Venezuela
Prevén prohibir el uso del biberón
Karam, de 21 años, tiene fe en el Gobierno. / ELISABETH BRAW
• Libros por solo $250.00
Legisladores venezolanos consideran prohibir el uso de biberones como parte de una campaña para promover que más mujeres
Cifra
50
atentados terroristas fueron desmantelados luego del 11S.
miembros del Congreso en una sesión a puerta cerrada el próximo miércoles. Entre los ataques evitados se encuentran el de un periódico danés y una bomba en la Bolsa de Valores en Nueva York. AGENCIAS
amamanten a sus hijos. La ley prevé penalizar a quienes anuncien leche en polvo para bebés. Según la legisladora Odalis Monzón, las empresas internacionales han interferido en el vínculo crucial entre madre e hijo. El proyecto ha provocado fuertes reacciones. CNN
787-800-6201
50%
Los siete países más ricos y Rusia, el G8, acordaron este martes presionar para reunir en Ginebra a las partes del conflicto en Siria para buscar una solución política al problema. Los líderes de Estados Unidos, Japón, Reino Unido, Rusia, Alemania, Francia, Canadá e Italia concluyeron la cumbre en Irlanda del Norte. David Cameron, primer ministro británico y anfitrión, dijo que, además de la reunión de las partes en conflicto, se decidió comprometer una ayuda de mil 500 millones de dólares para ata-
Espionaje. Asegura EE. UU. que evitó atentados gracias a las intervenciones
DR. MAHA AZZAM
es voluntaria. “La gente ahora está interesada. Antes la gente tiraba basura en la calle, ahora ya no lo hace”. De hecho, El-Serafy, una chica vivaz de 17 años que apenas se graduó de la escuela superior, se considera a sí misma como islamista y apoya al nuevo Gobierno. Incluso se mudó desde Gran Bretaña, su país adoptivo, el año pasado. Durante mi visita, un hombre se aproximó a ella en la calle y le pidió que firmara una petición para la renuncia de Morsi. “¿Firmaste?”, pregunté. “¡Claro que no!”, exclamó. Este es el Egipto que rara vez vemos. Una de las jóvenes mujeres que ayudaron a derrocar a un dictador está en desacuerdo con frecuencia con el rumbo del país. Y la mayoría de ella usa velo, no
G8. Buscarán una salida política al conflicto en Siria y planean reunión de paz
Colegio • Facilidades modernas con acondicionadores de aire San Ángel David • Cerca del Tren Urbano de Río Piedras • Laboratorio de Computadoras • Electivas: Baloncesto, Voleibol, Arte, Baile, Teatro, Idiomas y Ecología.
Comunícate al 787-800-6201
PRE-OWNED
S H O W C A SE
G-Convertible
PAGOS DESDE
G-Coupe
BMW X3 2010
FX
LEXUS - GX 470 - 2010
NISSAN - VERSA - 2012
QX
AUDI Q5 2012
199MENS.
$
MÁS DE
80 UNIDADES DISPONIBLES
(1)
COMPANY CARS
•
TRADE IN
•
DEMO CARS
•
VARIEDAD DE MARCAS
(1) Desde $199 Mensuales: Modelo Nissan Versa 2012 precio de lista $12,995 con un interés de 5.99%APR a un término de 72 meses para un pago mensual de $199.00. Unidad no promocionada visualmente en este artículo. Válido del 19 al 30 de junio de 2013 o mientras duren las unidades. Oferta válida para clientes con crédito excelente (empírica 721+). Sujeto a aprobación de crédito y parámetros de la institución financiera. No incluye tablilla, seguro de póliza. ACAA, etc. No incluye cargos bancarios. Ciertas restricciones aplican. Oferta no aplica con trade-in. Ciertas restricciones aplican. Ofertas no pueden ser combinadas ni modificadas.
Visítenos en:
Lunes a sábado 9:00 am a 6:00 pm
Domingos 11:00 am a 5:00 pm Ave. Kennedy / Tel. (787) 620-0888
VOCES 08
www.metro.pr Miércoles 19 de junio de 2013
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
AY, POL FAVOL...
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ
La frase
“Siempre he tenido curiosidad de saber por qué rayos no podemos decir ‘carrrrne’ o ‘porrrr favorrrr’, con r. ¿Qué nos cuesta? Pues parece que mucho y casi la vida”.
PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
Nosotros no nos damos cuenta. Lo hacemos con una naturalidad tan grande como respirar y no está en ninguna lista de propósito de enmienda. Pero cuando hablamos con un extranjero sabemos que algo anda mal cuando empiezan a abrir los ojos perturbados por nuestra manía de cambiar las r por las l. Siempre he tenido curiosidad de saber por qué rayos no podemos decir “carrrrne” o “porrrr favorrrr”, con r. ¿Qué nos cuesta? Pues parece que mucho y casi la vida. Hay muchísimas teorías sobre la manía esta, desde que la heredamos de los españoles de Andalucía o que la tenemos por culpa de los esclavos, que 600 años más tarde, a los pobres aún los estamos culpando. Tirarte a la calle y escuchar conversaciones ajenas sin querer es un poema cuando se trata de
ese fenómeno lingüístico y cultural. Es casi más divertido que ver un reality. “Pol favol” esto, “pol favol” aquello. “Peldón” pa aquí, “peldón” pa’llá. Y como la mayoría de nosotros vive entre puertorriqueños, pues nadie se espanta mucho. A pocos les pasó como a mí. Cuando conocí a mi esposo, que es argentino, me preguntó si nos habían conquistado los chinos. Preguntó de broma, pero era bastante serio. Muchas veces, al decirle a un extranjero que soy de Puerto Rico, un extranjero me ha tirado un “ahhh, de Puelto Lico”. Y bueno, pues hasta ahí. Que cambiamos una, no dos, y no, no nos conquistaron los chinos. Por suerte no somos los únicos. La manía esta la compartimos con los dominicanos y los cubanos. La primera vez que escuché a un cubano decir “pol favol” un poco más ahogado que yo, le di gracias a Dios porque no estamos solos en este mundo. No somos tan extraterrestres na. Y los cubanos tienen sus complicaciones, porque a veces en vez de sustituirlas, se las tragan, “poh tu madre”. Y los dominicanos también nos compiten cuando cambian la l por r, “marditísima vaina”. Por cuestiones del trabajo trato de tener mucho cuidado con las r y las l, pero de vez en cuando se me zafan. No hay caso. Hay que hacer un esfuerzo demasiado grande para que la costumbre no se interponga. Termina doliéndote la cabeza
Sudoku
porque no es natural. Un colombiano me preguntó una vez si la cantidad de personas que intercambian la r por l es proporcional al grado de analfabetismo o de pobreza de la Isla. Y es una pregunta bien seria, pensándolo bien. Pero en ese momento solo se me ocurrió decirle que no, que el secretario de Educación de ese momento no solo no discriminaba con las letritas, sino que también arrastraba la r de una manera bastante talentosa. Y tenía un doctorado. De modo que juzgar el fenómeno por condición social o económica es un peligro. Se nos va el per cápita al piso. Una vez en misa una amiga me interrumpió en medio del Evangelio porque no podía creer que el cura cambiara las letras, no en el sermón, sino leyendo. Pobre española. No estaba convencida de que el cura tenía licencia para cambiar el Santo Evangelio de ese modo. “La primera vez que Lázaro se levanta al telcel día...”, me dijo. Yo abogaré siempre por el uso correcto del idioma. Soy una loca del diccionario. Escribí mil veces a la Real Academia Española para que crearan la aplicación para smartphones y me da urticaria cada vez que escucho a alguien hablando o escribiendo mal. Pero me parece que tendré que asumir de una vez y por todas que esta pequeña aberración lingüística es hasta un poco divertida. Y es tan caribeña... Al que no le guste, PELDÓN.
Dato curioso
3
6
9
5
5
7
2
1
4
1
• Nueces y salmón. Sus sabores son similares al ácido valproico, recomendado para personas con trastornos depresivos y bipolares.
7 4
• Helado de chocolate. Tiene triptófano que aumenta la hormona de serotonina y controla la agresividad.
7 2 2
• Frutas y verduras. Al consumirlas nos hacen sentir relajados y con más energía.
3
7
6
9
5
4
8
5
4
2
9
1
2 8 1 3 6 7
9 5 4 1 7 3 2 8 6
6 3 7 5 2 8 1 9 4
8 2 1 6 4 9 7 5 3
4 7 5 8 1 6 9 3 2
2 9 8 4 3 7 6 1 5
1 6 3 9 5 2 4 7 8
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
4
9
9
4
3
5
5 7
6
2
3
9
1
8
9
7
9
• Cereal con leche. Contiene la vitamina del humor, tiamina (B1).
6
3
8
5 alimentos para el buen humor
7
1 5
8
8
2
7
3
9
• Algas marinas. Ricas en el nutriente de iodina, que ayuda contra el cansancio. MUYINTERESANTE.ES
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 161 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
09
Pide piedad Tahití ante los españoles Copa Confederaciones. En lo que se anticipa que será un contundente marcador, Tahití pide misericordia al campeón del mundo. Es uno de los partidos más desiguales que se verán, no solo en el fútbol, sino en deportes en general. El vigente campeón mundial y dos veces monarca europeo se enfrentará con todo su talento, glamour y experiencia a una selección que solamente tiene un jugador profesional. Así se describe el encuentro entre España y Tahití, que será mañana, jueves. El dirigente de Tahití, Eddy Etaeta, le hizo la petición clara a la Roja: “No nos destruyan”. El único profesional en el equipo es el delantero Marama Vahirua, de 30 años. Los demás solamente juegan por diversión y hasta ocupan otras profesiones fuera del deporte. De esos, hay nueve desempleados y cuatro que son taxistas. “Es una pasión, porque el trabajo es otra cosa. En casa me desempeño como escalador. Soy
2 DEPORTES
La selección de Tahití, que ya perdió 6-1 ante Nigeria, enfrentará a España mañana. / AP
operador especializado en las construcciones de gran altura”, expresó el defensor Teheivarii Ludivion. El lunes, fueron goleados por la seleccón de Nigeria, 6-1, y las proyecciones señalan que algo peor que eso pudiera ocurrir contra España. El técnico no ve la necesidad de eso. “¿Es necesario para el campeón mundial destruirnos con 20 goles y poner en ridículo al fútbol amateur? ¿Sería respetuoso? ¿Sería eso lindo? No lo creo”. METRO
Fútbol
México vs. Brasil El Tri se enfrentará hoy a la selección local en la fase de grupos de la Copa Confederaciones. Brasil tiene tres puntos en el Grupo B, mientras que México viene de una derrota ante Italia. El partido será a las 3:00 de la tarde.
Aprovechan la gran tarima Con los ojos puestos en Brasil para la Copa Confederaciones, unos 232,500 personas decidieron marchar en 12 ciudades del país. Las protestas son por el aumento de 20 centavos en el transporte público. / METRO BRASIL
DEPORTES 10
www.metro.pr Miércoles 19 de junio de 2013
Siguen con vida los campeones
MLB. Los Mets vencieron a los Bravos tras una gran actuación de Harvey El abridor de los Mets de Nueva York lanzó seis entradas sin permitir hits y dominó a los Bravos de Atlanta de camino a la victoria de 4-3 en el primer partido de la doble tanda de ayer. El pitcher derecho ponchó a 13 en sus siete entradas de trabajo. Permitió dos carerras y solamente embasó a dos. John Buck conectó un cuadrangular, y Marlon Byrd, Jordany Valdespín y Omar Quintanilla remolcaron una carrera cada uno. Los Bravos remontaron para anotar tres carreras, pero se quedaron cortos en la novena entrada. METRO
Matt Harvey ponchó a 13 bravos ayer. / GETTY IMAGES
Metro hipismo
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
Segunda carrera. #1 Volvemos ha corrido contra mejores y para hoy prueba con EFGLA, que le pueden ayudar para ganar, corriendo desde la salida al frente. #3 El Asilador es el caballo más ganador de este lote con 9-2 este año; juéguelo. #2 Vuelve Pichi G; para hoy le bajan el peso, y si no tiene problemas a la salida, de dar ventaja, podría marcar aquí tremenda sorpresa; ojo. Tercera carrera. #4 Sweet Xareni regresó de descanso y no lo hizo mal. Para hoy, dentro de los trabajos que presenta, tiene 1:04 del gate, que es prácticamente una carrera; juéguela. #3 Just Plain Wayne siempre es bien jugable debido a su velocidad, específicamente en los 400 metros finales; cuidado. #1 Lottie Rose me parece que la deben correr tranquila por lo menos 900 metros y luego hacer su movida, y si fuera así, podría sorprender.
GETTY
NBA
Puntos
22
Habrá séptimo y decisivo juego Los Heat de Miami defendieron con éxito su cancha local al vencer a los Spurs de San Antonio en el sexto juego de las finales de la NBA, 103-100. Con el triunfo, los campeones obligaron un séptimo juego de la serie en su patio. Desde que la NBA implementó el sistema de 2-3-2 en la serie final, el equipo visitante nunca ha ganado un séptimo juego. METRO
K. LEONARD (SA)
Final
30
T.DUNCAN (SA)
103-100 fue el marcador final del sexto juego de las finales de la NBA. Los Heat de Miami empataron.
32
Tim Duncan anotó 30 puntos anoche. / GETTY
L. JAMES (MIA)
20
M. CHALMERS (MIA)
Cuarta carrera. #5 Sopanda cuenta con el mejor trabajo preparatorio para este grupo de debutantes, y me parece que corre mucho más de lo demostrado en su carrera de aprobación; gana. #4 Andreita’s Dream tiene muy buena aprobación, ganándola bien fácil, y parece tener buena habilidad. #6 Limosnera marcó 1:01.4 en su aprobación, siendo la mejor del lote, por lo que tenga cuidado. Quinta carrera. #11 Dinner Re So domina las cifras de velocidad (70). Regresa de descanso y, por fuera de sus contrincantes, hay que derrotarla. #9 Castigadora está bajando de reclamo, viene de descanso y bien trabajada; juéguela obligada. #1 White Casanova tiene velocidad para estar cerca del paso y ha demostrado que en estos grupos estará entre los primeros dos.
Sexta carrera. #5 Cerro Ávila regresa con EFGS, con los cuales debutó en P.R., en un reclamo de $11,000 y marcando tiempo de 1:20.3. Si repite esa carrera aquí, no debe tener problemas en derrotar estos caballos mayores; “que tiren y maten”. #2 Renatovitz sigue bajando de reclamo y, para hoy, regresa de un descanso, por lo que debe estar aliviado para hoy; ojo. #3 Alvazar; sus últimas 5 carreras han sido en distancias de aliento y en grupos algo mejores a los que enfrenta hoy; cuidado. Séptima carrera. #2 Perdy tiene en su resumé mejores carreras, por mucho que las demás que corren aquí y no debe tener problemas en dominar a este grupo desde la salida rompiendo el maiden. #5 Markets Queen ha demostrado habilidad en sus últimas carreras. Si corre derecha, es peligrosa. #4 Swiggle es la de más experiencia corriendo de por vida con 21-0 y la vuelve a montar J.C. Díaz; ojo.
Metro cuadro Cuadro en $9.30 (19 de junio) • 2da carrera: 1-2-3 • 3ra carrera: 3-4 • 4ta carrera: 5 • 5ta carrera: 1-9-11 • 6ta carrera: 5 • 7ma carrera: 2 Metro orejita • 6ta carrera: #5 Cerro Ávila
¡Asegúrate... protege tu negocio y tus empleados!
Rinde tu Declaración de Nóminas en cualquiera de nuestras oficinas regionales de la CFSE, en la Oficina Central o a través de nuestra página de Internet.
+
Atlántica en Viejo San Juan Atlántica es el lugar perfecto para los fanáticos de los mariscos. La propuesta del chef Wesley Ramos es una completa, variada y creativa. KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ karla.figueroa@metro.pr
PLUS Cocteles
Mezcla con vodka Grey Goose, uno de los vodkas de mejor sabor en el mundo, reunió en días pasados a un grupo de afortunados en el Pabellón de Bacardí en Cataño para que probaran la versatilidad de las mezclas que se pueden hacer con la línea de productos de esta prestigiosa marca.
JJ AUTO SALES
Van E 250 08 $278 mensual
Ranger 2010 $234 mensual
Rogue 2008-09 $250 mensual
GASTRONOMÍA 12
www.metro.pr Miércoles 19 de junio de 2013
Nueva propuesta del chef Ramos Auténtica tasca española Atlántica, de camino al Viejo San Juan (detrás de la Hamberguera), se distingue por la calidad y la frescura de sus mariscos, pescados, carnes y pastas.
Establecida en 1989, Atlántica es una experiencia única de la cual se encarga el chef Wesley Ramos. Empezando por los clásicos aperitivos que distinguen a una tasca española, como los nuevos y creativos platos del chef Ramos, que unen la clásica cocina española con la gastronomía moderna.
¿Qué tienes que probar? • Paella atlántica: langosta, dorado, rodaballo, mejillones, almejas, calamares y más. • Filetes de rodaballo, dorado, mero o bacalao • Pulpo a la gallega • Salmón relleno de gambas • Crema catalana • Pez espada marinado en aceite de ajonjolí sobre risotto de setas
Nueva propuesta. Llega a la Isla el Johnnie Walker Gold Label Reserve Johnnie Walker lanzó su nueva mezcla de whisky escocés, Gold Label Reserve, en el hotel El San Juan Resort & Casino, de Isla Verde. La nueva propuesta de la marca fue creada especialmente para “las personas audaces, con motivación y tenacidad, que se esfuerzan por alcanzar nuevos niveles de éxito”, dijo Brenda Pizarro, gerente de marca senior para la División de Licores de Méndez & Co. La actividad contó con la música de Iván Robles, DJ Gulembo y DJ Xtasys, así como bailarinas vestidas de oro que complementaron el espectáculo. METRO Verano
Roberto Berdecía estuvo a cargo de deleitar a los presentes. / SUMINISTRADA Postres
Vuelve el Welchito de lata
McDonalds estrena McFlurry de Kit Kat
A tiempo para el verano, llega Welchito en lata de 7.5 onzas en tres frutosos sabores: uva, fruit punch y kiwi-strawberry. Este empaque es producido localmente y creado para el gusto puertorriqueño. El juego Welch es fuente de vitamina C. METRO
El nuevo postre de McDonalds combina el cremoso mantecado de vainilla con trozos del crujiente chocolate Kit Kat y sirope de caramelo. El McFlurry Kit Kat estará disponible por tiempo limitado. METRO
¡Si no tienes crédito con talonario y pronto te monto!
Toyota Yaris 2008 - 2009
Jeep Wrangler 2010
Murano 2006
Pathfinder ‘08
Rav 4 2011
Sedona 2008
$178 mensual
$198 mensual
$240 mensual
$340 mensual
$298 mensual
$240 mensual
Lancer 2008-11 $198 mensual
RAM 2005
$189 mensual
Tacoma 09 $250 mensual
Solo en Web
Honda
Uplander
$269 mensual
$240 mensual
Ridgeline 2008
2008 Familiar
Maxima 2010 $340 mensual
Honda
Accord 2008
$245 mensual
tel. 787-269-6611 787-202-9322 787-907-3528
Chef estadounidense se estrena con su cocina creativa y caribeña en Océano Austin Henry, el ganador del popular programa de Food Network Chef Wanted con Anne Burrell, ha rediseñado de una forma deliciosa el menú del restaurante Océano, como gnocchis rellenos de morcilla y dumplings de ropa vieja con una salsa de habichuelas negras y ciruela. El blog Pizca de Gourmet nos presenta hoy la historia de cómo este chef, que ha recorrido el mundo entero, ha quedado enamorado de nuestra cocina y usa de escenario el mar, el cielo y la arena para deleitarnos con sus creaciones. / FOTO: DEVORAK AMADEO
13
Química en Gozando en la mañana de Fidelity Química. El trío aseguró que tienen una buena relación en el programa Gozando en la mañana. “Estamos en el momento de conocernos, de estudiarnos, de ver nuestras manías. Es un buen momento, porque estamos en verano. Hicimos un montón de pruebas de audio con diferentes chicas, pero ellas fueron las escogidas”, expresó el locutor Raymond Arrieta sobre sus nuevas compañeras de trabajo. La salida de Alexandra Fuentes de Gozando en la mañana de Fidelity dejó a Raymond Arrieta solo. Sin embargo, luego de pruebas con distintas mujeres del entretenimiento escogieron finalmente a Haydeé Rosario y Saudy Rivera. El nuevo trío ha sido bien aceptado en las ondas radiales, y la química entre ellos ha sido una muy interesante.
Por otro lado, Saudy Rivera, quien es panelista en Dando Candela, es conocida por su carácter fuerte en el programa. Rivera va a gozar la mañana. “Yo no voy a coger lucha allí con nadie, yo voy a gozarme la mañana, a divertirme. La otra cara, la de fuerte, es para Dando Candela. Son temas muchos más soft en el programa Gozando en la ma-
Cita
“El trío tiene la picardía y la chispa de Saudy, la comedia y el entretenimiento de Raymond, mientras que yo llevo el contenido y el entretenimiento”.
ENTRETENER Justin Bieber
Policía:Bieber nocometió delitoenauto
Haydeé Rosario, reportera
ñana”, sostuvo Rivera. “Haydeé ha sido súper. Muchos temas, muchas experiencias de vida. Como esposa, como madre, como hija, como hijas. Cosas bien interesantes son los temas que han surgido. Ha sido como un conversatorio”, indicó Rivera. Para Haydeé Rosario, esta es la primera vez que trabaja con Raymond Arrieta y Saudy Rivera. “Te puedo decir que estamos gozando. Te soy bien honesta, nunca había tenido la oportunidad de trabajar con Raymond ni con Saudy. Se logró el trío. Estoy bien contenta. Desde el primer momento hemos hecho un clic”, opinó Rosario. Haydeé y Saudy, ambas, opinan
3
El trío está todas las mañanas en Fidelity (95.7 FM). / SUMINISTRADA
que Raymond es bien querido por el pueblo. “Trabajar con Raymond Arrieta no es fácil por su trayectoria. La gente lo quiere mucho. Esa fue una de las razones por las que decidí aceptar el reto”, dijo Rosario, mientras que Saudy declaró que “siempre he tenido presente, cuando trabajé con Raymond
como productora en Día a Día, que él es bien especial, down to earth. Siempre tiene una sonrisa. Nunca tiene mal humor. Yo no lo entiendo (entre risas)”, concluyó.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
Justin Bieber salía en su auto en medio de un grupo de fotógrafos cuando uno de ellos cayó al suelo, muestra un video; pero la Policía dice que no pasó nada. El teniente Craig Valenzuela dijo que el automóvil de Bieber golpeó al fotógrafo a las 11:45 p.m.del lunes en el Sunset Boulevard de Hollywood. Señaló que la impresión inicial es que no hubo delito grave.
ENTRETENER 14
www.metro.pr Miércoles 19 de junio de 2013
Billy Crystal admite que Mike Wazowski es el mejor personaje que ha interpretado
Horóscopos
NICTÉ BUSTAMANTE TWITTER: @NYKTE
12
años desde que la primera película salió en los cines
NED EHRBAR
NOMBRE
1
2
6 5
1
2
3
4
5
6
RANDY BOGGS
SQUISHY
SULLEY
MIKE
ART
DEAN HARDSCRABBLE
“¡¡¡No puedo volver a la cárcel!!”.
“Si no eres horripilante, ¿qué clase de monstruo eres?”.
“Tengo un dedo extra. No conmigo, por supuesto. Eso sería vergonzoso”.
“¿Quieren unirse a Oozma Kappa? Tenemos pastel”.
“Voy a trapear el piso con ese pequeño sabelotodo”.
“¡He esperado por esto toda mi vida! ¡Seré un asustador!”.
Parece un poco nerd, pero no confíe en este monstruo: es un camaleón esperando dar el golpe.
La más desesperante clase de monstruo. El que te mata con amabilidad.
Asustador por naturaleza..., pero ama la vida más que los sustos.
Art sabe que nada es más Preparación, preparación, terrorífico que la impredecibilidad, preparación. Él sabe que un especialmente cuando se es genio es 1 % talento y 10,000 rosado, peludo y con una pizca de horas de estudio. Schopenhauer.
Esta larva lanzallamas está a cargo de la universidad, tiene la mandíbula cuadrada y lo sabe todo.
…hecho pensar a todos en la oficina que eres su amigo y luego los apuñalas por la espalda, hasta ser el único en pie?
…llevado medicina para la diarrea, calzoncillos o una bufanda a un compañero porque te preocupa?
...presentado un examen sin llevar bolígrafo y terminaste ligándote a la chica de al lado para que resolviera tu prueba?
...ido a la tienda solo con tu bata ...llegado con un manual de de baño y chanclas, derramando 700 páginas para saltar del leche sobre tu barba, mientras das bungee, pero olvidaste atar la una conferencia al empleado cuerda? sobre Lenin?
...arrojado tu abrigo al escritorio de un interno después de ordenarle cuidar a tu hijo, cocinar una comida caliente y perder peso, sabiendo que es por su propio bien?
Metro World News
Tauro | abril 21 - mayo 21
manifestar”.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) “Yo soy la opulencia
(elemento: tierra) “Yo soy el poder de mantener el control de mi vida y mis sueños en camino a hacerse realidad. Porque el universo solo necesita claridad en mis deseos, para atraer a mí lo que pido”.
que me permite estar en bienestar y brindarlo a los seres que amo. Yo me enfoco en resolver lo que me corresponde”.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) “Yo soy la armonía
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) “Yo soy el bienestar que
Cáncer | junio 21 - julio 22
mento: fuego) “Yo soy la calma y la perfección en todo lo que realizo. Poseo y confío en la experiencia que me permite tener siempre la acción justa para conseguir el bienestar en mi vida”.
4
DICE
como en la película Monsters, Inc. De hecho, el conflicto principal de la cinta es que el dúo no se cae bien en la universidad. Mientras que Sully es un atleta en la universidad con sus habilidades naturales y poniendo en alto su apellido de familia, Mike es más un outsider. Eso fue algo más que Crystal encontró fácil para relacionarse. “Tengo que admitir que estaba un poco inadaptado”, recordó. “Yo era un gran director de cine en NYU. Todavía no estoy seguro de por qué me convertí en un gran director cuando era realmente un actor y comediante, así que me sentí como si yo estuviera inadaptado, en cierto modo, porque todas las demás personas, como Oliver Stone, Christopher Guest, Mike McKean, eran gente de cine. Nuestro profesor era Marty Scorsese. Mr. Scorsese, a quien tuve que llamar y lo sigo llamando, porque me dio una C”, aseguró el actor. “En esta película, ambos persoanjes se dan cuenta de lo que realmente son. Ese es el elemento más importante de esta película para mí. Mike tiene un sueño, y el sueño puede no funcionar, y entonces tiene que reajustarse y recalibrarse. Así que, para mí, eso es lo que pasa”, concluyó.
de mi pensamiento y el bienestar de mi cuerpo que funciona correctamente y en perfecta salud”.
Aries | marzo 21 - abril 20 (ele-
TEXTO: CHRIS ROBAK, GRÁFICO: MIA KORAB; METRO WORLD NEWS
TÁCTICA PARA ASUSTAR
Billy Crystal ha hecho personajes memorables: Harry, en When Harry Met Sally, Mitch, en City Slickers, y Miracle Max, en The Princess Bride. Pero después de estar casi 40 años en el negocio, el actor tiene un personaje favorito: Mike Wazowski, la bola verde con un solo ojo de Monsters, Inc. Así que, naturalmente, la idea del retomar el papel fue una muy bienvenida. “Mike no tiene miedo. Él es realmente mi personaje favorito en todo lo que he hecho en mi carrera. Realmente, me hacía falta ser este personaje”, dijo Crystal. Crystal se enteró de que Mike no iba a hacer una secuela común. “Fue en la fiesta de cumpleaños número 50 de John Lasseter (director de la cinta), y dijo: ‘Tenemos la idea. Es una secuela, pero se trata de una precuela. Están en la universidad, y él se va de la universidad’”, recordó Crystal. “Pero dejó la idea, y yo me fui. Luego, me dije: ‘Oh, esto va a ser grandioso’”. En la precuela, los amigos Mike y Sully (John Goodman) no se conocían
¿QUÉ MONSTRUO ERES TÚ?
Dato
¿ALGUNA VEZ HAS...
Monsters University. El veterano actor se identificó con el monstruo verde porque los dos son una especie de inadaptados.
(elemento: agua) “Yo soy el equilibrio y el bienestar que fluye en el universo. Todo en mi vida se ordena, pues mi voluntad es superior a cualquier circunstancia que se presente”.
Leo | julio 23 - agosto 22 (ele-
mento: fuego) “Yo soy el amor que fluye en mi universo y en mi mundo. Todo se manifiesta en perfecto orden, porque así es como se debe
fluye en mi vida y me permite recibir de las personas lo que más necesito y lo que merezco, pues es lo que he sembrado en ellas”.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) “Yo soy la abun-
dancia en lo material y la comunicación perfecta. Mi mundo material se manifiesta en perfecto equilibrio y me mantengo en perfecta comunicación con las personas que me rodean”.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) “Yo soy el equili-
brio en todos mis asuntos. Me rodeo
de paciencia y calma para poder resolver cada cuestión que se me presenta”.
Capricornio | dic. 22 ene. 20 (elemento: tierra) “Yo
soy la comunicación perfecta entre las personas que trabajan conmigo. Todos aquellos que se me acercan lo hacen vibrando en la mejor de las frecuencias”.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) “Yo soy la fluidez
en mi vida. Todo lo que se me presenta en este viaje llamado vida sirve para impulsarme y mejorar en todo momento”.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) “Yo soy la pa-
ciencia y la adaptación a cada nueva aventura que se me presenta. Comprendo que no siempre debe ser como quiero, pero empleo mi voluntad para hacer que la experiencia sea maravillosa”.
Maite Perroni. Promueve su sencillo “Tú y yo” La cantante y actriz mexicana Maite Perroni estrenó ayer, lunes, su sencillo “Tú y yo” en un videochat. La artista ha estado grabando el álbum en los últimos meses en Nueva York. Su carta de presentación, de corte pop con influencias de bachata, cuenta con la dirección y producción de Koko Stambuk. Maite Perroni apareció en roles estelares en las telenovelas Cuidado con el Ángel, Mi pecado, Triunfo del amor y Cachito de Cielo. La exintegrante de RBD que se ha enfocado en ser actriz regresará a los escenarios en agosto. INS
La exintegrante de RBD vuelve a los escenarios. / INS