Issuu

RAFAEL NADAL SE CORONA 8 VECES CAMPEÓN EN FRANCIA

EL TENISTA ESPAÑOL HIZO HISTORIA AYER AL GANAR POR OCTAVA OCASIÓN EL TORNEO ROLAND GARROS, ESTA VEZ FRENTE A SU COMPATRIOTA DAVID FERRER

PÁGINA 15

www. SAN JUAN, PUERTO RICO Lunes 10 de junio de 2013

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Movidas de Carreteras pasaron por Fortaleza

Aumentos salariales. Los movimientos de personal en la Autoridad de Carreteras y Transportación que fueron revocados por órdenes del gobernador contaban con la autorización previa de la secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila Gato por liebre. La funcionaria confirmó a Metro que el trámite pasó por su despacho, pero se le ocultó que fueran aumentos por reclasificación. Finalmente autorizó los que se ajustaban al cuadro fiscal de ACT Dinero. Se están recobrando los aumentos en plazas de confianza PÁGINA 02

Orgullo boricua en Nueva York

Los puertorriqueños se dejaron sentir ayer en la Quinta Avenida de Nueva York durante el Desfile Nacional de Puerto Rico, que se celebra allí desde 1958. PÁGINA 12

Expresan su

AMOR por el hamburger PÁGINA 13

Omar Reyes y Sofía Mendoza comparten un gigantesco hamburger durante el Burger Lover Fest, celebrado ayer en el Parque Luis Muñoz Rivera en la isleta de San Juan. En el evento hubo música y artesanos. / KENO RODRÍGUEZ

Sigue delicado Nelson Mandela El expresidente de Sudáfrica pasó el fin de semana hospitalizado sin que se divulgara información sobre su condición. PÁGINA 07

1 NOTICIAS

Alejandro García Padilla

Espaldarazo a ADS El gobernador Alejandro García Padilla respaldó ayer la acción de la Autoridad de Desperdicios Sólidos de declarar nulo el contrato con Energy Answers para el flujo de basura a la planta que proponen los últimos para la recuperación de energía. Aun así, dijo que, si al final del proceso los proponentes de la planta obtienen los permisos y cumplen con unos requisitos, él no objetaría su operación. “Lo que determinamos es, por una opinión del secretario de Justicia, que no es válido un contrato de una agencia que le dice a un municipio: ‘Tienes que pagar la basura que tú sacas a tanto’. Eso es una evaluación que tiene que hacer cada municipio”, dijo García Padilla en entrevista con Nicole Chacón para SBS.

NOTICIAS 02

www.metro.pr Lunes 10 de junio de 2013

Contradicciones con órdenes de La Fortaleza ACT. Cuando la secretaria de la Gobernación aprobó las transacciones, luego las desautorizó por que le proporcionaron información incorrecta para los nombramientos de confianza. Luego de que la Autoridad de Carrteras y Transportación tuviera que poner freno a las reclasificaciones y nuevas contrataciones del personal de confianza por órdenes de La Fortaleza, documentos en poder de Metro demuestran que hubo contrataciones de confianza con el aval de la secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila. Sin embargo, en el trámite, la ACT expresó que se trataban de nuevos nombramientos cuando en realidad eran reclasificaciones de empleados de carrera y aumentos, según confirmó a Metro la propia secretaria Vila. Una de las primeras órdenes ejecutivas del gobernador puso en manos de la secretaria de la Gobernación la autorización de toda transacción de personal en el Gobierno. El documento en poder de este diario evidencia que Vila autorizó una nueva contratación de un empleado de confianza a solicitud del secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas, Miguel Torres.

“En ningún momento en esa plantilla se me indica que es personal de carrera al que se le está dando los aumentos, que luego salen a la luz pública. Así que, al advenir yo en conocimiento de esa situación, es que surge el proceso de desautorización de esos aumentos, porque lo que yo vi no era un aumento, era un reclutamiento de un personal que era un nuevo nombramiento”, explicó Vila sobre las solicitudes que había aprobado en el mes de abril, al tiempo que detalló que, al percatarse de esa situación, se reúne con el director de la ACT, Javier Ramos, para desautorizar lo que le presentaron como nuevas transacciones. Por otro lado, la secretaria de la Gobernación indicó que el 13 de mayo envió una comunicación para dejar sin efecto las transacciones que le habían enviado anteriormente “porque no tenía la información correcta”, precisó. La Orden Ejecutiva del 3 de enero de 2013 estipula que cada titular de cada agencia debe reducir la nómina de confianza en un 10 %. Exige, además, que “no se harán nombramientos ni ninguna otra transacción de personal sin la autorización por escrito de la secretaria de la Gobernación (Ingrid Vila Biaggi)”. A estos efectos, durante el pasado mes, la secretaria de la Gobernación informó públicamente que la Rama Ejecutiva desautorizaba las movidas de reclasificación de, aproximadamente, más de una veintena de empleados

Cita

“Le indiqué al director de la ACT que él podía nombrar al personal de confianza, según había establecido, que fuera con personal de carrera. Tenía que hacerlo haciendo un ajuste mínimo salarial, si era necesario”. Ingrid Vila Secretaria de la Gobernación

En la Web Para ver los documentos citados en esta historia, accede a www.metro.pr.

La secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, en el mes de abril anunció que desautorizaba los diferenciales. / KENO RODRÍGUEZ

de carrera que pasaban a unos de confianza. Metro supo que hay unas cartas en las que le están recobrando a los empleados la diferencia del salario que ganaron cuando fueron reclasificados a empleados de confianza hasta el momento de la revocación de Fortaleza. Mientras, los empleados de confianza reclutados fuera de la agencia son aproximadamente ocho, pero estos no han recibido ningún tipo de notificación y siguen trabajando con el salario del reclutamiento. El titular del DTOP confirmó que, a raíz de la anulación de las movidas, hay empleados que regresaron a sus puestos de carrera

y tuvieron que devolver el dinero que se les pagó por el tiempo que estuvieron en funciones de confianza. Mientras, hubo otros que se mantienen en el puesto de confianza asignado, pero con el sueldo de su posición anterior. “Como parte de lo que fue la determinación y lo que se dialogó a nivel del Ejecutivo con nosotros, se les hizo un plan de pago, porque las posiciones de confianza, aunque muchos de ellos estaban en carácter de interinos, básicamente fue a finales de abril y, dentro de ese contexto, lo que había pasado fue una quincena; no había sido mucho tiempo. Entonces, ellos van a devolver lo que fue el dinero en exceso que cobraron

durante el transcurso del tiempo que estuvo la ACT con cada uno de ellos”, precisó Torres. Sin embargo, algunos de los empleados se han comunicado con Metro para informar que trabajarán en los puestos de confianza por el salario de carrera hasta el 30 de junio, y si en el nuevo presupuesto no está el ajuste por sus labores, optarían por dejar estas posiciones. Los empleados de confianza que fueron reclutados fuera de la agencia no están en disposición de una reducción salarial.

KARIXIA ORTIZ @KarixiaOrtiz

DTOP recobrará los bonos de productividad

En la Web

El secretario del DTOP, Miguel Torres, dijo que, durante los próximos días, anunciará cambios en la agencia ante la situación precaria que enfrenta. / KENO RODRÍGUEZ

En momentos en que los ojos están puestos en la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) por el déficit millonario y por las advertencias en sus bonos, el secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Miguel Torres, adelantó a Metro que, durante los próximos días, anunciarán cambios en los bonos de productividad que se otorgaron en la pasada administración. “Vamos a hacer una gestión de devolución de dinero para todos estos funcionarios que se atri-

Dato

$1.1 MM

es la cantidad en bonos que autorizó el exsecretario del DTOP Rubén Hernández Gregorat.

buyeron bonos de productividad; los que entendemos eran nulos, porque fueron otorgados dentro de un marco fiscal que no debieron ser otorgados”, explicó el titular del DTOP. Además, como parte de otras consideraciones para aliviar la crisis que los man-

tiene con un déficit de alrededor de $2 mil millones, Torres dijo que la agencia estaría trabajando con “reducir los costos de los contratos de los operadores del Tren Urbano, los costos de trabajos de recolección de peajes”. También considerarán el cobro a las compañías que le adeudan más de $100 millones. Sin embargo, ante el panorama que Torres considera como “precario”, no vislumbra despidos en la agencia, pero indicó que habrá “ahorros y ajustes en las bonificaciones”. KARIXIA ORTIZ

NOTICIAS 04

www.metro.pr Lunes 10 de junio de 2013

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

HIRAM GUADALUPE PÉREZ SOCIÓLOGO TWITTER: @HIRAMGP

BASURA CERO

HEEND también en espera de aumento Tanto la Hermandad de Empleados Exentos No Docentes como el Sindicato de Trabajadores esperan que la administración cumpla con los aumentos de $145.

Dan espacio. El presidente de la HEEND declaró que le están dando espacio a la nueva administración, a la vez que advirtió que “va a haber problemas” si no reciben el aumento. Aunque incómodos por el incumpliento exacto de los acuerdos por parte de la administración de la Universidad de Puerto Rico (UPR), la Hermandad de Empleados Exentos no Docentes (HEEND) confía en que el aumento de $145 acordado llegue para el mes de agosto, indicó José Torres, presidente de la organización. El líder sindical sostuvo que la administración universitaria les informó que el aumento no llegará en el mes de julio como se había acordado, por una situación con la logística de la programación de computadoras, por lo que se les otorgará en agosto. Sin embargo, Torres admitió que “siempre hay incomodidad

Aumento

$145

pendientes a otorgarse a partir de agosto

desde el punto de vista de que no cumplen fiel y exactamente con lo del convenio, pero también nosotros tenemos que entender que es una administración nueva, que hay unos problemas económicos en el país y en la universidad. Responsablemente, tenemos que dar unos espacios para que la administración pueda trabajar con esto”. Asimismo, el líder sindical aclaró que “eso no quiere decir de ninguna manera que nos estamos rindiendo a nuestro derecho a ese aumento. Simplemente que somos conscientes de esas situaciones que están pasando. Por tanto, esperamos y nosotros sabemos que habrán de otorgar ese aumento de salario. Si no lo otorgan en el mes de agosto, entonces sí que va a haber problemas en la universidad”. Torres manifestó que, en el caso de que el aumento no se dé en la primera quincena de agosto,

consultarían con su Junta de Directores y con la Asamblea de Delegados para determinar las acciones a seguir. “Pero eso es ya cruzando el puente, como decimos. Yo confío en que no tengamos que llegar allá y en lo que nos dijo el presidente Lasalde de que va a cumplir”, expuso Torres, quien añadió que “con la pasada administración tuvimos unas dificultades con las exenciones de licencia, pero ya esta nueva administración nos resolvió el problema”. Por otro lado, el presidente interino de la UPR, José Lasalde, informó a través de una carta a la comunidad universitaria que en una reunión realizada el 13 de mayo se le notificó a David Muñoz, presidente del Sindicato de Trabajadores de la Universidad de Puerto Rico (STU), que “cumpliría a cabalidad con los acuerdos entre el Sindicato y la Universidad estipulados en noviembre de 2011 y septiembre de 2012”. Lasalde expuso que “lo negociado, negociado está. Por lo que el aumento entrará en vigor tan pronto como la Junta de Gobierno apruebe el presupuesto de la UPR”. El sábado el STU anunció que lle-

/ SUMINISTRADA

Bonos de la HEEND

$630

A 15 DÍAS DE RATIFICADO EL CONVENIO

$1,000

ESPERAN RECIBIR EN JUNIO DE 2013.

$1,000

RECIBIDOS EN DICIEMBRE DE 2012

$495

A 15 DÍAS DE RATIFICADO EL CONVENIO

varía a cabo hoy una asamblea de emergencia para tomar decisiones sobre acciones futuras para defender su convenio colectivo. “Hay vientos huracanados en la UPR, y nuestro sindicato ha demostrado estar siempre preparado y combativo por toda su historia de más de 70 años”, destacó Muñoz.

MILADYS SOTO RODRÍGUEZ

miladys.soto@metro.pr

El director ejecutivo de la Autoridad de Desperdicios Sólidos, Agustín Carbó, tomó una decisión valiente al declarar nulo el contrato de la compañía Energy Answers para desarrollar una planta de incineración de basura en el municipio de Arecibo. Pocos funcionarios se lanzan con entereza a enfrentar los grandes intereses económicos a sabiendas de los conflictos que acarrean, que, en ocasiones, provocan coacciones y hasta chantajes económicos de quienes viven del cabildeo político. Mas anteponer la salud ambiental del pueblo ante los aciagos efectos de la incineración de residuos es un acto plausible. Lejos de presentarse como una actividad económica capaz de generar decenas de empleos y como una fórmula para reducir la acumulación de basura, la incineración es una práctica peligrosa para la salud pública porque, según señalan expertos médicos y científicos, convierte los residuos La frase de la quema de desperdicios en partículas que contaminan el “Pocos funcionarios se lan- aire, el suelo y las aguas. Duchos investigadores nos hazan con entereza a enfrenblan del efecto de las sustancias tar los grandes intereses químicas presentes en los gases económicos a sabiendas que emite la incineración y en las cenizas que esta provoca, como de los conflictos que dioxinas, hidrocarburos poliaroacarrean, que, en ocasiomáticos, compuestos orgánicos nes, provocan coacciones y volátiles y metales pesados. Nos previenen, a su vez, del hasta chantajes económicarácter persistente y tóxico de cos de quienes viven del estas sustancias que, más allá de cabildeo político”. incidir en el medioambiente, provoca consecuencias detrimentales para la salud de la población. A esto se suma la poca fiabilidad que se les imprime a los sistemas tecnológicos que implantan estas empresas para “mitigar” esos efectos. Un informe de Greenpeace publicado en 2001, y sostenido en parte por las conclusiones del Consejo Nacional de Investigación del año 2000, alertan del peligro de enfermedades serias provocadas por la incineración. Hablan de “la relación entre las sustancias tóxicas que emiten las incineradoras y la exposición humana” basado en estudios realizados a trabajadores de incineradoras y a poblaciones cercanas a estas plantas que “han identificado una gran variedad de impactos asociados a la salud”. Mencionan, entre otras, un aumento de probabilidad de mortalidad por cáncer en el pulmón, esófago y estómago; aumento en diagnósticos de isquemia coronaria, hipertensión, hiperlipidemia y afecciones en la piel. En muchos países de Europa, así como Argentina y varios estados de Estados Unidos, se han desarrollado estudios que, además de puntualizar los efectos en la salud, informan la poca eficacia de esta práctica en resolver adecuadamente los problemas de disposición de desperdicios. En ese sentido, se inviabiliza la actividad de la incineración, develando que no es más que una gestión económica industrial que persigue, como tantas otras, la obtención de ganancias a costa de la salud pública. En contraposición a las críticas de peritos científicos, los promotores de la incineración recurren al uso de eufemismos para persuadir al poder gubernamental y a la ciudadanía hablándonos de valorización energética, destrucción térmica de residuos o autocalcinación. Sus apreciaciones, en tiempos en que la energía es un serio problema para el mundo, se enfocan en mercadear la metodología de quema de desperdicios como mecanismo de generación energética, toda vez arguyen que la “parte de la energía térmica desprendida de la incineración se vierte en energía”. La idea, en principio, suena atractiva, mas si se adhiere al discurso de energía renovable que el Gobierno trata de vender. Lo cierto, develan algunos estudios, es que las incineradoras gastan más energía de la que producen. Sin embargo, para disponer de los desperdicios sólidos, hay salidas más amigables y fiables, como la reutilización y el reciclaje de basura, prácticas inscritas en una cultura de sustentabilidad responsable que, además, produce empleos. De eso trata la opción de Basura Cero, una política sustentable implantada en varios países con resultados significativos en la reducción de desperdicios que protegen la salud y el ambiente.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06

www.metro.pr Lunes 10 de junio de 2013

Pica y se extiende la saga del presupuesto Medidas. La Cámara de Representantes espera aprobar el presupuesto antes del 21 de junio, pero no suelta prenda sobre las medidas que se quedarán. El presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto de la Cámara de Representantes, Rafael “Tatito” Hernández”, dijo a Metro que se prevé que, para antes del 21 de junio, la Cámara apruebe finalmente el presupuesto para el próximo año fiscal 2013-14. Aunque el representante no soltó prenda respecto a cuáles serán las medidas que compondrán la base de recaudos que compensará el presupuesto estipulado por el gobernador Alejandro García Padilla, indicó que estas medidas cuentan con el apoyo de la Cámara y el Senado, así como del Departamento de Hacienda. Según el representante, el Gobierno prefiere no revelar las medidas hasta que se termine el proceso de análisis y las diversas reuniones que tendrán durante esta semana.

No obstante, dijo que el tranque en las negociaciones sigue siendo el impuesto sobre la venta y uso que se pretende aplicar a las transacciones entre negocios (business to business), específicamente en el renglón que comprende a los servicios. “El trabajo que se está haciendo es un trabajo de colaboración entre Cámara, Senado y Hacienda, así que vamos a bajar con un presupuesto cuadrado entre todas las partes. Nuestro enfoque es poder dialogar todo esto ahora y poder tener un consenso de todas las medidas como resultado de casi diez días de reuniones con todos los sectores”, comentó Hernández. Y es que, según el representante, “hay varias recomendaciones detenidas porque son medidas que, cuando se implantan, tienden a tener efectos en otras que ya hay consenso”. Hoy en la tarde, los equipos técnicos de las comisiones de Hacienda y presupuesto del Senado y la Cámara se reunirán con personal de Hacienda. Sin embargo, no será hasta mañana, martes, a las 6:00 p.m. que se llevará a cabo la reunión con los presidentes de los cuerpos legislativos —Eduardo Bhatia (Senado) y Jaime Perelló

(Cámara)— en la que se presentará el análisis de Hacienda sobre las medidas recomendadas. Hernández desmintió que se haya pospuesto la reunión con los titulares de ambos cuerpos legislativos a causa del viaje de ambos funcionarios a la Parada Puertorriqueña que se realizó ayer en Nueva York. “Nosotros estamos listos para reunirnos el lunes. Todo el mundo va a estar en Puerto Rico, pero

sas. El juego es una forma de impuesto regresiva. Juegan y pierden proporcionalmente la gente de menores ingresos mientras se sigue contribuyendo a una cultura económica en la que la gente solo apuesta a la suerte a ver si esta le toca para mejorar su situación económica, en lugar de tener opciones reales de desarrollo. Aunque habría que ver las otras medidas,

no veo cómo este tipo de medidas resolverían el problema de déficit de presupuesto que vamos a tener. Con $35 millones anuales —que es una porquería al lado de lo que se necesita— se obtiene una ínfima parte. El Gobierno no quiere empezar a hacer lo que debe, que es fiscalizar eficientemente el pago de las contribuciones en todas sus modalidades. Es una medida

El Senado podría votar por las medidas de nuevos recaudos para el fisco el lunes 17 de junio. / SUMINISTRADA

todavía la información de las proyecciones no va a estar lista para el lunes”, sostuvo. Metro buscó la reacción del presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto en el Senado, José Nadal Power, pero este no respondió a las múltiples llamadas de este medio.

VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr

Análisis

No saldremos a flote con medidas perversas Medidas como aumentar los juegos de la lotería para expandir los recaudos y disminuir el déficit son medidas perver-

Reintegros. Se espera que esta semana se repartan otros $30 millones Esta semana el Departamento de Hacienda emitirá $30 millones por concepto de pagos de reintegros a contribuyentes, lo que colocará la cifra de reintegros pagados por Hacienda a sobre $186 millones. Según indicó Hacienda, la nómina de $30 millones beneficiará a 43,548 contribuyentes. El Departamento de Hacienda está validando el ingreso del contribuyente con la Forma W2 y los intereses hipotecarios que estos someten.

Según Hacienda, este esfuerzo se suma a una serie de estrategias de fiscalización con el propósito de combatir la evasión contributiva y aumentar la captación de fondos para el erario. Las nóminas por concepto de reintegros a contribuyentes continuarán saliendo cada semana hasta el 31 de julio, cuando termina el proceso de reintegro de planillas, según lo establece el Código de Rentas Internas. METRO

Estadísticas. Salud actualizará el modelo de los certificados de defunción El director del Instituto de Estadísticas de Puerto Rico, Mario Marazzi-Santiago, dio a conocer ayer que el Departamento de Salud planifica revisar el Certificado de Defunción de Puerto Rico para actualizar la información que se recopila en este documento. Según Marazzi-Santiago, el propósito de este nuevo certificado es atemperar el documento a las recomendaciones del National Center for Health Statistics de 2003 para la recopilación de in-

formación sobre eventos vitales. Para estos cambios, el instituto recibirá recomendaciones y los comentarios de la ciudadanía con el fin de que haya participación ciudadana, que cumpla un rol activo “en el diseño de las metodologías estadísticas del país para asegurar que las estadísticas sean útiles, pertinentes y confiables”. El documento es el instrumento principal utilizado para registrar las muertes. METRO

desesperada. ¿Cuántas formas de juego el Estado va a impulsar para luego tener que poner una línea a la que todos los adictos al juego tengan que recurrir?

ARGEO QUIÑONES

Economista y profesor de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras

El certificado es utilizado por médicos y otros profesionales de la salud para certificar la muerte de un individuo y sus causas. / SUMINISTRADA

Crean servicio de envío de compras online a P. R.

Una vez la compra llega a la dirección en Estados Unidos, el envío toma aproximadamente entre dos a tres días laborables por vía aérea. / SUMINISTRADA

¿Cuántas veces te has frustrado cuando tratas de comprar algún artículo en Internet y al pagar te das cuenta de que la página no tiene envíos a Puerto Rico? Con esa misma preocupación los jóvenes puertorriqueños Osvaldo Acabá y Edgardo de Jesús acaban de lanzar al mercado una solución para que los consumidores obtengan los artículos que deseen de Internet sin que importe que los envíos se limiten a Estados Unidos. Se trata de ShipToPR.com, un servicio que te ayuda a enviar tu paquete de compra desde una sucursal que los recibirá en Miami directo a tu casa. “El concepto nace de la necesidad de querer hacer un montón de compras por Internet y nos pa-

Dato

37 %

es el porcentaje de e-commerce que se estima existe en Puerto Rico en lo que va de 2013, según datos de la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico.

saba a cada rato que no enviaban a Puerto Rico. Entonces, al no tener familiares allá que recibieran los paquetes, estuvimos buscando soluciones. Y ahí decidimos hacerlo nosotros. A raíz de eso, ambos jovénes se dieron a la tarea de ver cómo funcionaba la dinámica de envíos entre países, en términos de seguridad y logística. En esas estu-

vieron cinco meses, estudiando el concepto y desarrollando la página web. Asimismo, ambos noveles empresarios estudiaron los servicios similares que existen en Estados Unidos con el fin de aplicarlos en la Isla. De esta forma, se aliaron con una agencia de envíos de Miami que, desde 1997, se dedica al traspaso de compras online entre países a los que no llegan ciertos productos. La página web fue lanzada en mayo y, según comentó De Jesús, “los usuarios solo tienen que seleccionar el tamaño del paquete que necesitan y luego les ofrecemos una dirección en Estados Unidos donde pueden enviar su paquete, y ShiptoPR.com les envía su compra a su dirección en la Isla”. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ

¿Cómo funciona? ShipToPR.com ofrece una dirección en EE. UU. para que los consumidores envíen allí sus compras. • Acceder. Ir a la página y seleccionar el tamaño del paquete que necesitan. • Recibo. Un almacén en Miami recibe el artículo y lo envía a la dirreción del consumidor en Puerto Rico. • Costos. Dependiendo del tamaño y el peso del artículo será el costo del envío. Lo que el cliente compra es la caja en la que se le enviará el producto.

NOTICIAS 07

Amigo dice que ya “es momento de dejarlo ir” Nelson Mandela. Desde el sábado, lo único que se sabe es que el expresidente de 94 años está grave pero estable. Los sudafricanos oran en las misas dominicales, mientras que el resto del mundo espera conocer cómo avanza la condición de Nelson Mandela, luego de haber permanecido el fin de semana en el hospital. No ha habido actualización desde que el sábado se supo que Mandela está en “condición grave pero estable” en un hospital de Pretoria con una infección pulmonar. Al ser contactado vía correo electrónico el domingo, el vocero presidencial Mac Maharaj le dijo a CNN que no tiene nuevas noticias. Mandela, de 94 años, está cada vez más frágil y con frecuencia es ingresado al hospital. Cada vez que es hospitalizado, hay preocupación en todo el mundo. El domingo, la primera página del periódico Sunday Times dice: “Es momento de dejarlo ir”. La publicación citó al amigo de Mandela Andrew Mlangeni, quien habría dicho que quizá llegó el momento en que los sudafricanos deben despedirse de su ídolo. “Ha estado viniendo al hospital muchas veces. Claramente no está bien y hay posibilidad de que no mejore”, le dijo Mlangeni al periódico. “Una vez la familia lo deje ir, el pueblo de Sudáfrica hará lo mismo. Diremos: ‘Gracias, Dios, por habernos dado a este hombre’, y lo dejaremos ir también”, dijo Mlangeni. Mientras que legisladores en Sudáfrica y el extranjero tuitearon sus buenos deseos, Nick Griffin, cabeza del grupo de ultraderecha Partido Nacional Británico, provocó la ira de los tuiteros cuando llamó a Mandela “un viejo terrorista asesino”. “El santo #nelsonmandela está en sus últimas, parece. Asegúrense de evitar ver BBC cuando el viejo terrorista asesino muera. Será nauseabundo”, publicó en Twitter el sábado. Mandela fue hospitalizado en la mañana del sábado después de que su estado de salud se deteriorara en los últimos días, dijo Maharaj. Estaba respirando por sí mismo, dijo el funcionario. CNN

Tu salud no espera.

NUEVA Centro de Medicina de Familia Con horario extendido hasta las 9 pm. Mandela, de 94 años, está cada vez más frágil y con frecuencia es ingresado al hospital. / AP Cita

“Una vez la familia lo deje ir, el pueblo de Sudáfrica hará lo mismo. Diremos: ‘Gracias, Dios, por habernos dado a este hombre’, y lo dejaremos ir también”. Mandela Andrew Mlangeni Amigo de Nelson Mandela

Años de padecimientos • Desde 1994. Mandela ha ido debilitándose y no ha aparecido en público desde que Sudáfrica fue sede de la Copa del Mundo en 2010. Él sufrió de tuberculosis durante su encarcelamiento y ha luchado contra las infecciones respiratorias en los últimos años. Su historial de problemas pulmonares se remonta a cuando estuvo recluido como preso político en la isla de Robben durante el apartheid. • Hospitalizado. El expresidente se ha quedado en el hospital varias veces recientemente por recu-

rrentes infecciones pulmonares y neumonías. • En 2012. Pasó las vacaciones de Navidad en el hospital después de someterse a tratamiento por una infección de los pulmones y los cálculos biliares, una de las estancias de su hospital más larga desde que salió de prisión en 1990. Durante su ingreso, afloraron numerosos rumores sobre su estado de salud que forzaron a su familia a emitir un comunicado púbico asegurando que Nelson Mandela seguía vivo y que estaba mejorando poco a poco.

Ya no tienes que alterar tu rutina diaria para cuidar de tu salud. La Nueva Family Express Clinic cuenta con: • 4 especialistas en Medicina de Familia • 12 cubículos para examen • Sala de espera con plasma • Acceso a los resultados de estudios hechos en el Hospital a través de la computadora, facilitando diagnósticos más rápidos • Servicio de shuttle desde el estacionamiento del Mayagüez Medical Center • Tramitamos Certificados de Salud • Horario de 7:00 am a 9:00 pm Manos que te cuidan

www.mayaguezmedical.com

Medical Emporium II, Suite A-29 Frente al Mayagüez Medical Center

(787)

690-2157

NOTICIAS 08

www.metro.pr Lunes 10 de junio de 2013

Crimen. Murió la quinta víctima de la balacera en Santa Mónica, California Una mujer que había resultado herida en el tiroteo del viernes en Santa Mónica, perpetrado por John Zawahri, murió ayer, lo cual elevó a cinco las víctimas del joven tirador. La agencia Reuters la identificó como Marcela Franco, de 26 años, familiar de Carlos Navarro Franco, otra de las víctimas fatales. Las investigaciones de la Policía sobre el hombre fuertemente armado que planeó una masacre en Santa Mónica han comenzado a dar resultados. Lo que comenzó como un altercado familiar llevó a un caótico tiroteo callejero que terminó 15 minutos más tarde en la biblioteca de una universidad, donde el individuo fue abatido por la policía mientras los alumnos, que estaban en el recinto estudiando para los exámenes

El ganador: lento y constante...

Las autoridades indicaron que John Zawahri, de 23 años, no tiene vínculos con el terrorismo. / LOSANGELES.CBSLOCAL.COM

finales, corrían a ocultarse para evitar las balas. El sospechoso, John Zawahri, dio muerte a su padre Samir y a su hermano Chjriz en una casa de Santa Mónica, para luego robar el coche de una mujer y ser ultimado por la policía durante un enfrentamiento. AGENCIAS

Continúa el conflicto. Primer ministro turco advierte a manifestantes El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, advirtió a los manifestantes que se oponen a su Gobierno que “su paciencia tiene un límite”. Erdogan calificó a los manifestantes de “saqueadores” y “vándalos”. “El pueblo nos dio el poder y solo el pueblo nos lo puede quitar”, dijo el primer ministro turco, del partido islamista moderado AKP. Los activistas acusan al Gobierno de inmiscuirse en la vida privada con leyes inspiradas en el islam. Las protestas comenzaron en el parque Gezi, junto a la plaza, por los planes de demolición de esta zona verde para la cons-

Cifra

agentes se han suicidado en la última semana por las duras condiciones de trabajo durante el despliegue para afrontar la ola de manifestaciones y protestas antigubernamentales que se registran en Turquía.

trucción de centros comerciales. Los manifestantes consideran que el Gobierno excede sus límites e invade la privacidad al limitar el consumo de alcohol, el aborto en la salud pública y pedir a las mujeres que tengan al menos tres hijos. BBC

Debate. Se abre una discusión sobre el alcance del espionaje del Gobierno El diario The Guardian informó que tuvo acceso a una copia de la disposición judicial emitida el pasado mes de abril, en la que se exige a Verizon que facilite “de manera continua” y “a diario” a la Agencia Nacional de Seguridad de EE. UU. (NSA, por sus siglas en inglés) información de todas las llamadas de teléfono, tanto internas como entre EE. UU. y otros países. El documento muestra, por primera vez, que, bajo la administración de Obama, se han efectuado registros de comunicaciones de millones de ciudadanos de EE. UU. de manera indiscriminada y sin tener en cuenta si los autores de las llamadas han cometido algún delito.

La llamada Corte Extranjera de Vigilancia de Inteligencia, que es secreta, fue la encargada de conceder el pasado 25 de abril la orden al FBI, con lo que facilita al Gobierno una autoridad ilimitada para obtener datos durante un periodo específico de tres meses, que finaliza el 19 de julio. En virtud de esta orden judicial, debían ser entregados los números de teléfono de los dos comunicantes, el lugar de la llamada, la duración, pero no el contenido de la conversación. Finalmente, el diario añadió que Edward Snowden es el encargado de filtrar material al Gobierno. Su identidad se reveló porque él mismo lo solicitó. AGENCIAS

HARA WOLTZ/BMC ECOLOGY IMAGE COMPETITION

Fotografía de fauna

Tortuga de camino a la recuperación No hay necesidad de mirar para buscar la liebre. En las islas Galápagos, esta tortuga gigante (Chelonoidis nigra) hizo un viaje solitario en un camino creado por el hombre. La fotografía de Woltz fue la ganadora en la categoría biodiversidad ecológica y conservación de la primera edición del concurso Image de la revista BMC Ecology. MWN

P&R

No es sobre la fábula de Esopo HARA WOLTZ

Científica y artista ambiental de la Universidad de Columbia, Nueva York

¿Dónde y cómo tomaste esta foto? —La tomé en la isla Santa Cruz en las islas Galápagos. Fue un encuentro casual. Tomé la foto

rápidamente y me moví a un lado para ver cómo el animal continuaba su camino. La larga carretera vacía sirve como una metáfora de este animal en peligro de extinción; es un solitario camino de recuperación. ¿Era ese el significado de la foto? —Prefiero dejar la interpretación de la foto al espectador. Lo que puedo decir es que estoy intrigada por el poder de lo visual para influir en las percepciones

y captar el interés de la gente en la conservación. Esta imagen me recuerda a la fábula de Esopo llamada “La liebre y la tortuga”. ¿Fue esa tu intención? —No, yo no quiero que sea divertida. Para mí, se trata de la interacción de los animales humanos y los no humanos, y cómo juntos crean este planeta. ENTREVISTA: ANTHONY JOHNSTON/MWN

VOCES 09 salir temprano de tu trabajo. Consejo: Cuida mucho tus pertenencias y al caminar para evitar pérdidas.

6 7 4

5 1 8 7 2 3

2 6 3 8 9 1

1 8 5 6 4 7

4 9 7 3 5 2

9 6 7 1 2 3 8

6 2 7 8 3 4 5 1 9

8 1 3 9 5 2 4 7 6

COMPUTER SERVICE CENTRE

¿Otro país?

Servicio rápido por técnicos certificados Recuperamos data Back up y software Especializados en laptops Apple/Windows Servicio a oficinas, residencias y negocios

En Puerto Rico, tenemos túneles ubicados en el pueblo de Maunabo, al sureste de nuestra isla. Para ver más paisajes, puedes visitar el blog de Nelson Bermejo Wow, ¿dónde es eso? en www.metro.pr. / NELSON BERMEJO

787-643-6357

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 154 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

¿Dónde prefieres llevar tu auto? Tenemos los expertos y los recursos para ayudar a que tu vehículo se mantenga en óptimas condiciones. Y ahora, recibe el Paquete de Mantenimiento The Works,™ que incluye una inspección completa diseñada exclusivamente para tu auto. Y sólo por tiempo limitado, visita www.fordconsumer.com para ofertas especiales. Cambio de aceite y filtro Rotación de gomas o neumáticos Verificación de fluídos Verificación del sistema de aire acondicionado Inspección de 27 puntos

SU LISTA DE INSPECCIÓN

Servicio de frenos delanteros* o traseros

Desde

*Incluye pads de frenos y labor. Corte de disco o rotor. No aplica a modelos Serie F y E. Ciertas restricciones aplican. No incluye IVU.

NUESTRA LISTA DE INSPECCIÓN

mientos negativos, porque te pueden afectar. Ponte creativo. Consejo: Deja que las cosas fluyan para que todo marque su orden.

Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Procura organizar

Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) No guardes senti-

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

tencial de hacer realidad tus sueños y vas por buen camino. Consejo: Relájate; no todo tiene que salir perfecto. Acepta la imperfección.

tu tiempo, pero también haz caso a tu intuición, que será fundamental para interpretar lo que los ángeles te están diciendo. Consejo: Acepta los retos.

cipites. Igual un buen día libre no te afectará tanto. Si no puedes, procura

20 (elemento: tierra) Tienes el po-

Capricornio | dic. 22 - ene.

Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Descansa; no te pre-

tivo, pero tendrás algunas decisiones que tomar. Medita antes de actuar. Consejo: Espera cambios importantes que son fórmulas de evolución.

atención en lo que las personas están comentando, pero esto no debe ser factor decisivo en tu vida. Consejo: Busca las respuestas en tu interior.

Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Un día muy produc-

(elemento: fuego) Debes poner

(elemento: agua) Recibirás buenas noticias o podrás hacer lo que estabas esperando. Consejo: Di lo que piensas; no te comas los enfados.

Sagitario | nov. 22 - dic. 21

Cáncer | junio 21 - julio 22

a lo que los demás tienen para ti y no generes demasiadas expectativas. Consejo: Cero enojos por tu salud.

control sobre lo que te sucede. Espera a ver los acontecimientos, y cuando estén, entonces podrás cuestionar y hacer estrategias. Consejo: Resuelve tus problemas y no los ajenos.

(elemento: agua) Mantente atento

(elemento: aire) Tienes que tener

Escorpión | oct. 23 - nov. 21

Géminis | mayo 22 - junio 20

podrás realizar los pagos y los cobros pendientes.

Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Ten confianza en que

buen ritmo universal que traes y apura los pendientes que tienes.

Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Aprovecha el

(elemento: aire) El dinero no fluye como tú lo esperas y, posiblemente, no recibas apoyo. Consejo: Si algo no funciona, deja de intentarlo del mismo modo.

NICTÉ

Sudoku

Libra | sept. 23 - oct. 22

Horóscopos

2995

*Solo vehículos de gasolina, hasta 5 cuartos de aceite. Ciertas restricciones aplican. No incluye IVU.

Filtros de aire* y cabina / Suspensión y dirección

50 %

descuento del precio de lista

*El cambio de filtro de aire reduce el consumo de gasolina y remueve el 90% del polvo y polen.

Ofertas válidas hasta el 30 de junio de 2013. Restricciones aplican.

www.albericcolon.com

www.metro.pr Lunes 10 de junio de 2013

n e g ocios

metr7

¿Por qué planificar con anticipación?

todos nosotros nos gusta planificar los eventos más importantes de la vida. Pero ¿por qué tanta gente deja sin planificar su funeral? Cuando se planifica con antelación, usted puede: • Ayuda a aliviar la carga emocional de su familia. Si usted preplanifica, le quita la tensión de la preparación de su funeral y las decisiones financieras en un momento de agitación emocional. Cuando ocurre una muerte, hay una abrumadora cantidad de cosas que deben hacerse en las primeras horas, días y semanas. • Evita tomar decisiones difíciles en un momento de tensión. Si usted recibe una llamada hoy que le indique que un ser querido ha muerto, ¿sabe qué hacer? Pocos de nosotros sabemos. Todos somos conscientes de que

las mejores decisiones son siempre las que se hacen con calma, racionalmente y con una mucha información a la mano. • Asegúrese de que se conozcan sus deseos. ¿Saben realmente sus seres queridos lo que hubieran querido? Cuando se piensa en ello, tiene sentido tomarse el tiempo y tomar estas decisiones importantes ahora, junto con la gente que amas. • Invierta en un poco de tranquilidad y paz mental. Una vez que haya dado a conocer su última voluntad, guarde en un sitio seguro todo lo que su familia va a necesitar luego de su partida. Su familia debe saber dónde buscar y qué hacer. • Reciba un buen consejo. En Simplicity Plan® contamos con una exclusiva red de proveedores y le podemos ayudar a determinar sus prioridades. Puede comunicarse libre de costo al 1(855) 888-909.

T-Mobile lanza campaña de subsidio de Internet móvil

La compañía fue seleccionada por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) para ofrecer comunicación accesible a la población

on el propósito de expandir la penetración de la banda ancha móvil en Puerto Rico y ofrecer servicio a una población que aún no disfruta de los beneficios de la comunicación móvil, la proveedora de telefonía inalámbrica T-Mobile Puerto Rico anunció el lanzamiento de planes de servicio de Internet móvil en celulares desde $11.49 al mes y para tablets o routers desde $19.99 al mes. Este programa es subsidiado por un proyecto piloto federal aprobado por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) para personas que cualifiquen bajo el Broadband Adoption Lifeline Pilot Program (BALPP). El programa responde a una iniciativa federal que busca seguir expandiendo el acceso a Internet. De esta manera, la proveedora quiere lograr un impacto positivo social y económico para los que más lo necesitan. Toda persona que desee cualificar

Nuevo Premium McWrap: “deliciosamente bueno para ti”

Esta nueva alternativa en el menú de McDonald’s está dirigida a aquellas personas que desean y buscan comidas deliciosas, frescas, de fácil empaque y con beneficios nutricionales. Como parte de su menú variado, McDonald’s también ofrece hamburguesas, sándwiches, y ensaladas, al igual que una gama de bebidas frías y calientes, y deliciosos postres. “Lanzamientos con productos innovadores como estos demuestran el compromiso de McDonald’s con el bienestar de todos los que confían en la marca y visitan día a día nuestros restaurantes”, indicó Karina Galletti, gerente sénior de mercadeo de Arcos Dorados, Región Caribe. Para información adicional, puede acceder a la página electrónica www.mcdonalds.com.pr o hazte fan de nuestra página de Facebook, McDonald’s Puerto Rico.

Para más información, puede comunicarse al 1-877-866-5690 o visitar www.tmobilepr.com.

Más oportunidades de ganar en nuevo sorteo a las 2:00 p.m.

partir del martes, 18 de junio, la Lotería Electrónica (LE) llevará a cabo un sorteo adicional de Pega 2, Pega 3 y Pega 4 a las 2:00 p.m. de lunes a sábado, anunció Armando Pérez, director auxiliar de LE.

on el lema “Deliciosamente bueno para ti”, McDonald’s lanzó los Premium McWrap: una suave tortilla de harina rellena de vegetales frescos, salsa y jugoso filete de pollo a la plancha o empanado. La nueva variedad de wraps está disponible en los restaurantes en tres sabores: “sweet chili chicken”, “chicken & ranch wrap” y “chicken & bacon wrap”.

Para apoyar el lanzamiento de este programa, T-Mobile inició una campaña titulada “El Internet es simple” con el motivador, educador y agricultor Douglas Candelario como portavoz de la misma.

Lotería Electrónica anuncia sorteo adicional de Pega 2, Pega 3 y Pega 4

McDonald’s anuncia el lanzamiento del Premium McWrap

para estos planes debe recibir alguna de estas ayudas: Medicaid, Pan, subsidio de energía, Sección 8, TANF, Programa de Comedores Escolares o si está bajo los estándares de niveles de pobreza, según establecidos en las guías federales.

El público tendrá hasta la 1:45 p.m. de la fecha del sorteo para hacer sus jugadas automáticas o escogidas. Los boletos llevarán como identificación las palabras día o noche, acompañadas por ilustraciones de un sol o una luna. El sorteo adicional será transmitido en vivo por Puerto Rico TV, canal 6. Las jugadas ganadoras serán anunciadas en la página oficial de Lotería Electrónica de Puerto Rico en Facebook, y los ganadores podrán corroborar sus números en los periódicos al día siguiente del sorteo. Los ganadores del sorteo de las 2:00 p.m. podrán reclamar su premio el mismo día después de las 3:00 p.m.,

M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO

de acuerdo con los procedimientos establecidos para el pago de premios; hasta la cantidad de $800 dólares, en cualquier punto de venta de LE; hasta $25,000, en las colecturías autorizadas, y mayor de $25,000, directamente en la oficina central de LE. Por otra parte, Pérez informó que para el sorteo de las 10:00 p.m., los jugadores ahora tendrán hasta las 9:45 p.m. para realizar sus jugadas, lo que les ofrece 15 minutos adicionales con respecto al horario anterior. “Esta iniciativa va a la par con otros países del mundo en los que sus loterías ya cuentan con sorteos vespertinos”, añadió Pérez.

TECNOLOGÍA 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

JUAN CARLOS PEDREIRA CONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL WWW.SBHPR.COM @JUANCPEDREIRA

GOOGLE PLUS PLANEA DESTRONAR A FACEBOOK

La segunda red social más popular en el mundo es Google Plus. Así como lo oyes. Tal vez no goza de la popularidad mediática que tiene Twitter o Facebook, pero el gigante de Google ha sabido cómo convertir a sus usuarios de Gmail, Picasa y YouTube en usuarios activos de esta red social. Según los últimos datos revelados por Google, el servicio Google Plus ya cuenta con más de 390 millones de usuarios activos. Esto aún coloca a la red a distancia de los 693 millones de usuarios activos de Facebook, pero es un dato significativo para una plataforma que en círculos de tecnología ha sido catalogada como un fracaso. Para poner en perspectiva el éxito de Google Plus, la firma Burst Media reveló la pasada semana que dicha red social aventaja en casi 10 % a Twitter, lo que significa que un 25 % de todos los usuarios de Internet en Estados Unidos utilizan esta red social, mientras que Twitter tan solo llega a un 16 %. Sin embargo, el estudio no reveló una cifra importante: el tiempo de utilización de Google Plus, dato que al final del día es más importante que la cantidad de usuarios. Algunos estiman que el tiempo que los usuarios invierten en dicha red es menor al que pasan en Facebook o Instagram, por ejemplo. Aun así, Google Plus es la red

Google Plus aventaja 10 % a Twitter en cantidad de usuarios en Estados Unidos. / SUMINISTRADA (GOOGLE.COM)

social con el mejor diseño y navegación en todo el ciberespacio. Así de sencillo. Le llevan años luz a Facebook en esta área, pue, aún con el nuevo rediseño que lanzó la empresa hace varios meses, le queda corto al lado de la funcionalidad y concepto moderno de Google Plus. Uno de los grandes cambios a de la red de Google Plus ha sido darles mayor exposición a videos y fotografías. Es decir, la experiencia es mucho más visual que antes. Por ejemplo, solo en el app para Android puedes encontrar grandes cambios en los elementos de fotografía con servicios, como auto enhance y auto awesome.

Asimismo, las fotografías que tomes con tu smartphone pueden subir automáticamente (y dentro de una carpeta privada) a Google Plus. Lo interesante de este servicio es que la foto es retocada sin necesidad de que el usuario lo tenga que hacer. También el sistema de Google Plus detecta el tipo de imagen (ejemplo: playa, fiesta, noche) y te permite encontrar las fotos sin la necesidad de tener que escribir estos datos en cada fotografía. De modo que está tan completo el ofrecimiento fotográfico de Google Plus que hasta crea GIF animations de varias fotos que tengas de una misma cosa. Si no estás convencido de

abrir una cuenta de Google Plus, solo por la parte de fotografía vale la pena intentarlo. Para mí, es el mejor servicio de photo storage actualmente en el mercado (por encima de Flickr) y es totalmente gratis con hasta 15GB de almacenaje en “la nube”. En fin, lo interesante y poderoso de esta red social es la manera como se integra a otros servicios de la empresa. Algunos la llaman la matrix, donde todo se entrelaza, lo que hace que la red sea aún más grande y diferente a Facebook o Twitter. Si no has tratado Google Plus, te invito a que te des la vuelta. Acepto que, con el pasar de los días, uso cada vez menos Facebook y mucho más Google, y claro sin abandonar mi red favorita: Twitter.

+ PLUS

¿Le debe más de $10,000 al IRS? 787.200.2685 Bermudez & Associates

Estado Libre Asociado de Puerto Rico / Gobierno Municipal Autónomo de Carolina

José Carlos Aponte Dalmau, Alcalde

HOMENAJE A LOS PADRES

Roberto

Roena

En la Plaza Rey Fernando III de Carolina

ubicada en el Centro Urbano

Viernes, 14 de junio de 2013 n 6:00 p.m. ENTRADA GRATIS Estacionamiento y transportación disponible en el SITRAC desde el Centro de Servicios Municipales de Barrazas e Isla Verde y el Coliseo Guillermo Angulo Con el auspicio de:

NG2

Apertura musical por los

Estudiantes de la Escuela de Bellas Artes Gobierno Municipal Autónomo de Carolina / Apartado 8 Carolina, PR 00986-0008 / Tel. 787-757-4011 / Visítanos: www.municipiocarolina.com

www.metro.pr Lunes 10 de junio de 2013

Día de celebrar la cultura puertorriqueña. Ayer, en Nueva York, miles de personas festejaron su origen boricua en el National Puerto Rican Day Parade que se lleva a cabo cada año. TEXTO: REINIER BEAUCHAMP; FOTOS: SERVICIOS COMBINADOS reinier.beauchamp@metro.pr

Parada. Tradición

La Parada Puertorriqueña (NPRDP) se celebra cada año, en el segundo domingo de junio, en honor a los casi 4 millones de habitantes de la Isla y más de 4 millones de personas que nacen en Puerto Rico, pero residen en Estados Unidos.

ENTRETENER

Entrevista. Al gobernador

Nicole Chacón estuvo transmitiendo para SBS a nivel nacional en Nueva York. El primer desfile se celebró el domingo 13 de abril de 1958.

Cumpleaños

JohnnyDepp cumple50 años El popular actor Johnny Depp, considerado uno de los grandes íconos de la cultura pop contemporánea, llegó a los 50 años de edad gozando del prestigio de la saga de las cintas de piratas. Además, ha dedicado 30 años a la actuación en televisión, y 20, al séptimo arte. De su vida se sabe que, desde los 12 años, fue roquero; a los 20, empezó a protagonizar series de televisión, y a los 30, lo llamó el cine. Ayer, domingo, Depp festejó los 50 años no solo como un pirata sexy, sino como un ícono de la moda masculina de Hollywood. Johnny Christopher Depp, su nombre real, es fanático de los tatuajes y dueño de una isla en las Bahamas. Nació el 9 de junio de 1963 en Kentucky (Estados Unidos). A Depp se le ha visto convertido en pirata, así como en personajes conocidos de los parques temáticos de Disney. Es el actor fetiche del exitoso realizador Tim Burton.

La parada de boricuas en NY

Facebook

¿Consideras que se deba realizar una parada puertorriqueña en la Isla?

Santos Rodríguez• • • “Sí, pero cuando se resuelva el estatus”.

Sam Hernández • • • • • “ABSURDO”.

Rossie Bringas Rechani

•••••

Cultura. Dicen presente

Jaime Mayol, Julián Gil y Ana Isabelle, entre otros famosos, desfilaron en la parada celebrada en la Quinta Avenida de Nueva York.

“¡Ridículo!”.

Elena R. Suárez

•••••

“Yo considero que deben dejar de estar gastando dinero que no tienen para cosas que no son urgentes”.

Jesús M. Marrero • • • • • “¡Qué bueno es celebrar con los chavos del pueblo!”.

ENTRETENER 13

Brad Pitt deja jugosa propina en Alemania Cine. El actor estuvo con su familia en Berlín promocionando su filme World War Z. Durante su pasada visita a Berlín, el actor Brad Pitt acudió a un restaurante de comida japonesa en el que dejó 738 dólares de propina. La historia fue dada a conocer por el periódico alemán Bild, que entrevistó a la mese-

ra que atendió a Pitt, Angelina Jolie y sus hijos. “Son maravillosos. Llegaron a las nueve de la noche y dejaron sus zapatos en la entrada, como todos los clientes”, relató Undine Orth. Pitt y su familia visitaron Berlín como parte de la promoción que el actor hace de la cinta World War Z. El actor ordenó varios platillos del menú para que toda su familia los disfrutara y, al irse, dejó 738 dólares como propina. “Me temblaban las piernas cuando Brad Pitt se me acercó.

Compartí la propina con mis 15 compañeros de trabajo”, señaló Orth. El pasado domingo, Pitt presentó en Londres su película, y Angelina Jolie lo acompañó. Se trataba de la primera aparición pública de la actriz desde el anuncio de su mastectomía. Después, viajaron a París, en donde Angelina celebró su cumpleaños, y Brad le regaló lencería. Pitt fue un gran apoyo para su esposa, Angelina Jolie, luego de la mastectomía. AGENCIAS

El actor promociona su cinta World War Z con su esposa, la actriz Angelina Jolie.

/ GETTY IMAGES

Amantes de las hamburguesas se dieron cita ayer en el Burger Lovers Fest El Burger Lovers Fest, celebrado en el Parque Luis Muñoz Rivera de San Juan y organizado por BD Production, es un festival gastronómico para el disfrute de toda la familia. La entrada fue libre de costo y contó con entretenimiento en la tarima, artesanos, premios y los espectáculos musicales de Janid, Fabiola, Yeika y del payaso Remi. Este año, la producción del evento decidió añadir la categoría del mejor puertorrican sándwich, confeccionado con los tradicionales panes puertorriqueños: el pan sobao y el pan de agua. / KENO RODRÍGUEZ

NORE FELICIANO concierto y lanzamiento de CD jueves 13 de junio en Boletos a la venta en

8:30 p.m. | entrada $12 (incluye cd) 787-988-1111

| Producido por

Nuestro Internet sigue evolucionando Únete a la conexión más rápida con 20 Megas y la mejor selección de canales HD

Ahorra con velocidad:

O si prefieres:

MEGAS

• • • •

MEGAS

DE VELOCIDAD

2 Megas upload

1 Mega upload

Televisión digital con los mejores canales en español y en inglés La mejor combinación y calidad de canales HD DVR / Grabadora de video digital Telefonía ilimitada a todo PR

124

• Televisión digital con los mejores canales en español y en inglés • La mejor combinación y calidad de canales HD • Telefonía ilimitada a todo PR

109

Fijo Mensual

Ambas ofertas incluyen un módem Wi-Fi para crear tu propia red y conectar varios equipos a la vez en la red más moderna con DOCSIS 3.0

¡Suscríbete ya!

La experiencia Liberty continúa.

Llama hoy al : 787-250-7780 / onelinkpr.com U n a co m p a ñ í a d e

PUNTOS DE VENTA: Plaza Las Américas 1er y 2do Nivel . San Patricio Plaza . Plaza Carolina . Plaza del Sol

OFICINAS SERVICIO AL CLIENTE: Hato Rey y Levittown

Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifas de $124.99 mensuales y $109.99 aplican a clientes residenciales nuevos y clientes residenciales existentes con 1 ó 2 servicios y que se suscriban a Triple Pack o clientes suscritos a los tres servicios de Video Básico Expandido, Internet & Telefonía en Triple Pack. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de Video Básico Expandido, Internet & Telefonía deben pagar un cargo único de $9.99 de procesamiento. La tarifa aplica en combinación de tres servicios solamente. Si el cliente elimina cualquiera de los servicios del Triple Pack, los servicios que mantenga se facturarán a la tarifa regular. Instalación estándar Gratis en el primer televisor y cable módem. Instalación estándar se define como 140’ pies de cable del tap a la residencia en donde existan facilidades. Instalación de convertidores o servicios adicionales conllevan un costo de $9.99 cada uno. Cargos por equipo en televisores adicionales aplican. Precio regular de instalación es $45 si es aérea y $75 si requiere soterrado. Los servicios están sujetos a las políticas de abuso de servicio de OneLink, que se reserva el derecho a negar o terminar el (los) servicio (s) sin notificación a cualquier cliente que haga mal uso de ellos, o cuyo uso impacte adversamente la red de OneLink o el rendimiento. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensuales. OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payment puede visitar la página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Ofertas requieren contrato de 12 meses. Precios regulares de los servicios: Servicio de Video Básico Expandido por $52.50 mensuales; convertidor digital $4.99 mensuales cada uno; convertidor HD $9.99 mensuales cada uno; convertidor DVR $14.99 mensuales cada uno; Cable módem Wi-fi $9.99 mensuales cada uno; Internet de hasta 10Mbps download y hasta 1Mbps de upload $64.99 mensuales; Internet de hasta 20Mbps download y hasta 2Mbps de upload $74.99 mensuales y Telefonía Ilimitada a todo Puerto Rico $21.99 mensuales.

15 Líderes en cuadrangulares

CHRIS DAVIS 20

MIGUEL CABRERA 17

DOMONIC BROWN 19

CARLOS GONZÁLEZ 17

Ranking MLB Mejores promedios de bateo en las Grandes Ligas 1. M. Cabrera (DET) .365 2. Y. Molina (STL) .352 3. T. Tulowitzki (COL) .346 4. C. Davis (BAL) .344 5. J. Segura (MIL) .340 6. J. Peralta (DET) .338 7. D. Pedroia (BOS) .333 8. M. Carpenter (STL) .332 9. J. Mauer (MIN) .329 10. J. Donaldson (OAK) .328

Los Tigres dominan a los Indios y los barren MLB. La novena de Detroit buscaba continuar la mala semana que Cleveland ha tenido como el equipo más frío.

La barrida se completó. Los Tigres de Detroit vencieron a los Indios de Cleveland con marcador final de 4-1. Les ganaron los tres partidos del fin de semana en el Comerica Park en Detroit. Detroit anotó primero cuando el receptor Álex Ávila hizo un volado de sacrificio en la segunda entrada para ponerlos al frente, 1-0. En la quinta entrada, los Indios igualaron la contienda gracias a un cuadrangular solitario del jardinero izquierdo Ryan Raburn. El jardinero central Don Kelly encabezó el ataque ofensivo. Se fue 1-2 con un cuadrangular de tres carreras que rompió el empate en la sexta entrada para despegar a los Tigres, 4-1. El abridor de Cleveland Justin Masterson terminó con la derrota tras lanzar bien, hasta permitir el batazo de Raburn. Trabajó siete entradas y permitió las cuatro carreras de los Tigres.

Grandes Ligas

Otros resultados de ayer •

Texas 6, Toronto 4

•

Miami 8, NY Mets 4 F/10

•

Baltimore 10, Tampa Bay 7

•

Minnesota 0, Washington 7

•

Houston 0, Kansas City 2

•

Filadelfia 1, Milwaukee 9

•

LA Angelinos 5, Boston 10

Detroit mandó a la loma a un debutante, el venezolano José Álvarez. El novato lanzó seis entradas, permitió tres hits y una carrera, y ponchó a siete bateadores con solamente una base por bolas. Gracias a esa actuación, Álvarez obtuvo su primera victoria en las Grandes Ligas. Los Indios han perdido siete juegos consecutivos y fueron barridos por los Yankees de Nueva York y por los Tigres en series corridas. Empeoraron a 30-32.Los Tigres han ganado cuatro partidos al hilo y disfrutan de récord de 3526, primeros en la división central de la Liga Americana. METRO

Se impone Humacao-Carolina sobre Guayama Los Caciques-Gigantes de Humacao-Carolina derrotaron ayer a los Brujos de Guayama con anotación final de 75-74, en Guayama. Con el resultado, los equipos comparten el mismo récord de 14-16, empates para la quinta posición con los Capitanes de Arecibo. Alejandro “Bimbo” Carmona tuvo un gran juego por Humacao-Carolina con 32 puntos y nueve rebotes. METRO Baloncesto

Pierde Puerto Rico en Argentina

METRO

DEPORTES

Don Kelly conectó el jonrón decisivo que puso a los Tigres al frente en la sexta entrada, 4-1. / GETTY IMAGES

Tenis. Nadal establece un nuevo récord al conseguir su octavo trofeo en Francia

BSN

La selección boricua U16 cayó, 72-64, ante Argentina en el inicio de una serie de dos juegos de fogueos. Esa serie es en preparación para el torneo premundial en Uruguay la próxima semana. Iván Gandía y Luis González marcaron dobles dígitos con 15 y 10, respectivamente.

Crucial segundo episodio Los Spurs de San Antonio entraron al segundo juego con la ventaja de 1-0 en las finales de la NBA. Mientras los Heat buscaban empatar la serie. La primera mitad fue reñida, pero Miami le cerró con ventaja de 5 puntos. Para ver el resultado final, entra a www.metro.pr. / AP

En una final todo España en Francia, Rafael Nadal conquistó a su compatriota David Ferrer, 6-3, 6-2 y 6-3, para ganar el open de Francia en Roland Garros. Con el triunfo, Nadal logró su octavo título en este torneo y es el primer tenista en la historia en ganar ocho veces el mismo torneo de grand slam. El segundo clasificado mundialmente establece un récord masculino para el mayor número de victorias en Roland Garros, con 59, y apenas una sola derrota contra Robin Soderling en la cuarta rueda en el año 2009. Este título resulta especialmente grato para el español porque es la coronación de su retorno al deporte después de perderse siete meses a causa de dificultades en una rodilla. Desde que volvió a las canchas en febrero, tiene marca de 43-2, con siete títulos en nueve torneos, y viene de ganar sus últimos 22 compromisos. Nadal empató con Roy Emerson en el tercer lugar de más títulos mayores con 12, superado por Pete Sampras y Roger Federer, con 14 y 17, respectivamente. METRO

Boxeo

Rafael Nadal celebra con su trofeo del open de Francia, su octavo en el torneo. / GETTY IMAGES

Lista Más títulos grand slam ganados •

1. Roger Federer - 17

•

2. Pete Sampras - 14

•

3. Rafael Nadal - 12

•

3. Roy Emerson - 12

•

5. Björn Borg - 10

“Gracias a Dios por esta victoria. Estoy muy agradecido con mis promotores, HBO y la gente de Canadá y Puerto Rico por su gran apoyo”. José “Sniper” Pedraza, sobre su victoria por nocaut técnico en el séptimo asalto ante Sergio Villanueva el sábado. El puertorriqueño mejoró su récord a 13-0 con nueve victorias por la vía rápida. Este es el primer combate del púgil que se transmite por la cadena HBO.