TODOS LOS OJOS VUELVEN A ESTAR SOBRE MÓNICA PUIG
LA TENISTA PUERTORRIQUEÑA SE MIDE MAÑANA ANTE LA ESTADOUNIDENSE MADISON KEYS EN LA SEGUNDA RONDA DEL ABIERTO DE FRANCIA PÁGINA 15
www.
SAN JUAN, PUERTO RICO Martes 28 de mayo de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Sube y baja en facturas de agua y luz
Anuncio. El gobernador Alejandro García Padilla dijo ayer que la factura de electricidad de este mes reflejará una reducción de 17 % Razones. La baja se debe a que el aumento del pasado mes para pagar un préstamo no es recurrente y a medidas de eficiencia Agua. En el caso de Acueductos y Alcantarillados se anunció que el aumento en la factura será menor a lo previamente anunciado PÁGINA 02
Puerto Rico se deja
SENTIR por los niños de SER PÁGINA 13
Elwood Cruz durante el Teletón de SER de Puerto Rico junto a Jeremy Quiles, uno de los niños símbolos de este año. / KENO RODRÍGUEZ
Variado menú de opciones para el verano El fin de semana que acaba de concluir marca el inicio del verano, y muchos optan por el turismo interno. Puerto Rico cuenta con una gran variedad de destinos y actividades. PÁGINA 04
De las calles al teatro clásico en Los Ángeles
Vital conocer los síntomas del asma
Un proyecto denominado The Actors’ Gang utiliza el teatro clásico de Shakespeare para rescatar a jóvenes de minorías en la ciudad de Los Ángeles que están a punto de abandonar los estudios. Los participantes canalizan sus emociones. PÁGINA 06
Un nuevo estudio científico realizado entre pacientes asmáticos de 11 países reveló que el desconocimiento de los síntomas agrava el tratamiento de la afección. PÁGINA 09
Legislan plan médico para más gente El Senado tendrá hoy vistas públicas de un proyecto que busca que todas las personas que vivan bajo el mismo techo de los empleados públicos puedan estar cubiertos por su plan médico. PÁGINA 05
En contra de cambios al IVU El excandidato a la comisaría residente en Washington por el Partido Popular Rafael Cox Alomar expresó sus dudas y preocupaciones sobre la propuesta de ampliar la base contributiva del impuesto sobre ventas y uso (IVU) y recomendó regresar al arbitrio general. “Lo que corresponde en este momento de cara al futuro, me parece a mí, es regresar a un régimen de arbitrio que sea más eficiente al momento de fiscalización, en el que el impuesto se imponga a la entrada de los productos a Puerto Rico y eliminar las exenciones. Así tienes un sistema de recaudos más eficaz y aseguras que la entrada vaya a las arcas de Hacienda”, dijo Cox Alomar en una entrevista radial (WPAB). En la web
El gobernador Alejandro García Padilla anunció una reducción de un 17 por ciento en la factura de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), lo que provocará, a su vez, que la baja también se vea en la tarifa del agua. Las razones para las reducciones en el costo de energía eléctrica se deben, principalmente, a que la corporación recuperó los 74 millones de dólares que dejaron de cobrarse cuando se redujeron las tarifas en el pasado año eleccionario. De la misma forma, los costos del petróleo y sus derivados se redujeron en el mercado internacional, lo que implica una economía en los costos operacionales que se pasan a los consumidores, destacó el mandatario. “El préstamo que se tomó en la pasada administración para tratar de influir en las elecciones… Eso se dejó de pagar. Hubo que pagarlo ahora y ya se terminó de pagar. Eso representa un 10 por ciento de ahorro”, sostuvo García Padilla. Asimismo, el gobernador adelantó que radicará, en los próximos días, una pro-
puesta ejecutiva que establecerá una tarifa preferencial de energía eléctrica para la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) que otorgaría una reducción de hasta un 80 por ciento en el ajuste propuesto a las tarifas del agua. “Al aprobarse la tarifa preferencial de la AEE a la AAA, se podrá estimar que el aumento que dejó pautado la pasada administración será de solamente 4 dólares versus casi 12 dólares originalmente propuestos a aquellos que tenían un consumo de cero a 10 metros cúbicos de agua”, agregó. Según el ejecutivo, más del 60 por ciento de los clientes se verán beneficiados. Por su parte, el secretario general del Partido Nuevo Progresista (PNP), José “Pichy” Torres Zamora, catalogó como insólito y una falta de respeto al pueblo el anuncio del gobernador de Puerto Rico. “García Padilla cree que puede engañar al pueblo al tratar de montar un espectáculo con reducciones en tarifas que no son reales. Es inconcebible lo que hemos presenciado en el día de hoy. García Padilla con su teatro no podrá ocultar que fue él quien aumentó la tarifa de la luz en más de 30 por ciento y tiene en planes aumentar la tarifa del agua en más de 100 por ciento a partir del 1ro de julio. No le dejaremos pasar una y le llevaremos la verdad a nuestra gente”, insistió el secretario general de la Palma en comunicado de prensa. CYBERNEWS
Cita
“A modo de ejemplo, esta reducción constituye un ahorro de casi 40 dólares en la factura (AEE) de un cliente de 800 kW/h. Este cliente hubiese pagado el mes pasado unos 246 dólares; este mes pagaría 206.85”.
Según el gobernador, la tarifa preferencial representará un ahorro de $50 millones anuales a la AAA.
0.25
Fluctuaciones en facturación de la Autoridad de Energía Eléctrica durante los meses de enero a mayo 2012 - 2013
0.20 0.15 0.10
$
$
enero
febrero
marzo
$
150
Leyenda: 2012 2013
50
enero
febrero
marzo
abril
mayo
Ajuste combustible 2012 2013
200
100
abril LEYENDA:
Factura final de la AEE
250
0
$
$
0.05 0.00
Alejandro García Padilla, gobernador
/ KENO RODRÍGUEZ
Diseño: Sonia E. Rivera
Cox Alomar
Reducción en el aumento. El gobernador Alejandro García Padilla explicó que, con la aprobación de una tarifa preferencial, el aumento en la AAA sería menor.
Ajuste en decimales
NOTICIAS
Gobernador anuncia cambios en tarifas de AAA y de AEE
Tarifa en dólares
1
NOTICIAS 02
www.metro.pr Martes 28 de mayo de 2013
mayo
Ajuste de energía 2012 2013 Tarifa básica basado en consumo de 800 kW/h 2012 2013
Dudas sobre “exceso de liderazgo” de AGP El gobernador Alejandro García Padilla dijo recientemente que tiene “exceso de liderazgo”, pero dos analistas políticos consultados por Metro lo ponen en tela de juicio. “Eso (el exceso de liderazgo), si él se lo cree, es porque tiene una autoestima bien alta”, dijo el analista Enrique “Kike” Cruz, afirmando que los cambios que la Legislatura de su propio partido les ha hecho a los proyectos del ejecutivo son una evidencia clara de que no lo respetan. El analista no solo se refiere a las dos veces que tuvo que acudir el primer mandatario al Capitolio para que la Cámara de Representantes les diera
paso a los proyectos 238 (del Senado) y 488 (de la Cámara), sino a los cambios que han sufrido medidas como la ampliación del impuesto sobre las ventas y uso (IVU) y la llamada reforma legislativa. “Sobre la extensión del IVU, ya el Senado dijo que va a ser descartada, y la reforma legislativa se la han aprobado a medias. Todas las medidas que ha presentado el ejecutivo que son de verdadera importancia para el país las agarra la Legislatura y las desbaratan; se las modifican. ¿Dónde está el exceso de liderazgo ahí?”, preguntó Cruz. Por su parte, el analista estadista Domingo Emanuelli aseguró que el gobernador ha ejercido
Cita
“El exceso de liderazgo que dice tener Alejandro García Padilla es una mentira que ni él mismo se la cree”. Enrique “Kike” Cruz, analista político
muy bien su liderazgo. “Exceso de liderazgo no tiene, pero el gobernador ha manejado muy bien las situaciones que se han dado en Cámara y Senado”, dijo Emanuelli, afirmando que García Padilla hizo bien en acudir sorpresivamente a la Casa de las Leyes el pasado jueves, para garantizar la aprobación
de las medidas presentadas en su propuesta de gobierno. “Su presencia allí lo que decía era ‘aquí el que manda soy yo y esos proyectos se van aprobar’, y ya viste que así fue. Es un gobernador joven y, para el poco tiempo que lleva como presidente del PPD y como gobernador, ha manejado muy bien la oposición que le presenta la Legislatura y poco a poco está cumpliendo con su agenda programática”. Añadió: “Lo de la reforma legislativa, eso era obvio que iba a sufrir cambios; pero si el gobernador no se hace sentir, los cambios a favor de los legisladores hubiesen sido mayores”, concluyó. JUAN CARLOS MELO
Analistas estudiaron el supuesto exceso de liderazgo del gobernador Alejandro García Padilla. / NOTIUNO
NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.
{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}
.
®
REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11
refreshbrand.com
NOTICIAS 04
www.metro.pr Martes 28 de mayo de 2013
Al comenzar el verano, en Puerto Rico se crea el ambiente apto para salir a redescubrir los encantos de la Isla. Metro consultó a sus lectores a través de las redes sociales, y una de las opciones preferidas para realizar turismo local fue la playa. Igualmente, destacaron los encantos de los pueblos de Cabo Rojo, Isabela, Maunabo, Fajardo y Lares. KARIXIA ORTIZ
Encantos del turismo interno karixia.ortiz@metro.pr
1
2
1
Aventura extrema. Toro Verde como opción ecoturística
En el corazón de la Isla, en Orocovis, ubica uno de los parques que combina la exploración con la contemplación de sus paisajes naturales. En Toro Verde, se puede seleccionar entre varias opciones de tours que combina el canopy, el rappeling y el climbing. Precios varían entre $85 y $200.
2
Playa. Ambiente costero
Como la playa Buyé en Cabo Rojo, en Puerto Rico hay diversas opciones para disfrutar de un día soleado. Playas como Flamenco, en Culebra, Mar Chiquita, en Manatí, Playa Montones, en Isabela, u Ocean Park, en Isla Verde, son las favoritas. Gratis.
María “Mayita” Meléndez
Ambiente
Cuando inicia oficialmente la época de verano en la Isla, es común pensar en las opciones disponibles localmente para aprovechar la estancia y el clima. Según una consulta a nuestros lectores por medio de las redes sociales de Metro, muchos comentaron preferir explorar las áreas costeras de la Isla, específicamente las playas de Cabo Rojo y del área norte. Así comprobamos que el denominador común es expandir los horizontes fuera de la urbanidad. Pero además de “turistear” en ambientes naturales también es común optar por aventuras gastronómicas. Así nos lo compartió el cofundador de Spün Food Tour, Gustavo Antonetti, quien ha establecido rutas para degustar diversos plato locales e internacionales combinados con la estancia de algún lugar turístico de interés. “Los sets los hacemos todas las semanas. Vamos visitando los lugares históricos y de importancia cultural y hacemos paradas gastronómicas”, explicó Antonetti al tiempo que men-
“En la comida está la historia; están nuestras raíces, y en Puerto Rico es evidente. Buscamos sacar a la gente y llevarlos a otros lugares con encanto”. Gustavo Antonetti Cofundador de Spün Food Tour
cionó que las rutas van desde degustaciones desde horas en la mañana, en horas de la tarde y hasta degustaciones gourmet en la noche. Las estaciones y rutas varían según los gustos de las personas que realicen el tour y de las opciones que se escojan para hacer las visitas. Las posibilidades que se experimentan pueden ir desde lo más sofisticado, con degustación de vinos, hasta un paseo por los kioscos de Piñones en Loíza. Las rutas “son la oportunidad de brindar el servicio gastronómico con la historia” de la Isla y de la propia comida boricua.
3
Reserva natural. Cabezas de San Juan en Fajardo
3
La Reserva Natural de Las Cabezas de San Juan, en Fajardo, combina el bosque de manglar, la Laguna Grande y la historia arquitectónica. Así lo natural armoniza con el segundo faro más antiguo de Puerto Rico, el cual puede ser explorado. Precios varían entre $2 y $8, según los grupos.
Cataño
Pide excarcelación de Óscar López
Reina Sofía premia al Fideicomiso
Catalogan como ilegítimo al alcalde
La alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez, se unirá al grupo de figuras públicas que piden por la excarcelación del preso político Óscar López. “El señor López ha cumplido bastante tiempo en prisión. Ha estado en prisión más tiempo que Nelson Mandela, a quien se juzgó por algo similar y más tiempo que el que cumple un asesino o un ladrón, que hoy caminan por nuestras calles”.
El director ejecutivo del Fideicomiso de Conservación de Puerto Rico, Fernando Lloveras San Miguel, recibió en nombre de la organización el Premio a la Mejor Gestión Medioambiental, de manos de la reina Sofía de España. La entrega fue parte de los actos oficiales de los Premios Sociales 2012, que otorga anualmente la Fundación MAPFRE en Madrid. El reconocimiento fue para Puerto Rico Brilla Naturalmente, un esfuerzo encabezado por el Fideicomiso de Conservación, junto un Consejo Asesor de Contaminación Lumínica, compuesto por representantes de entidades gubernamentales, universitarias y sin fines de lucro. Más de 300 candidaturas provenientes de España, Portugal y las Américas fueron consideradas para el premio este año. CYBERNEWS
El representante del Partido Nuevo Progresista José “Quiquito” Meléndez urgió a las autoridades locales a darse prisa en la investigación por irregularidades electorales en Cataño al denunciar que ese municipio es administrado por un alcalde ilegítimo. “El propio alcalde, en entrevista con un medio de prensa, admite que conoce de empleados públicos que residen en otros municipios que votaron en Cataño. José Rosario es el alcalde ilegítimo de Cataño y debe renunciar”, afirmó Meléndez. Mientras, el gobernador Alejandro García Padilla sostuvo que, aunque el Departamento de Justicia debe investigar el alegado fraude electoral en el Municipio de Cataño, la información que él tiene apunta a que el alcalde José Rosario no cometió ninguna ilegalidad. CYBERNEWS
INS
Cita
En el Día de la Recordación luchan por derechos El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, reiteró su compromiso con la lucha para que los veteranos en Puerto Rico reciban el mismo trato y los mismos beneficios que sus pares en Estados Unidos. Pierluisi compartió con los veteranos de Washington sus logros y esfuerzos en el Congreso en representación de los veteranos de Puerto Rico. “Nuestros veteranos necesitan que se realicen las mejoras necesarias a los servicios”, afirmó el comisionado. / SUMINISTRADA
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05
Ponce. Disminuye el presupuesto municipal, según la alcaldesa Ponce no contará con $6 millones para el próximo año fiscal 2013-14, indicó ayer la alcaldesa del municipio María, “Mayita” Meléndez Altieri, ubicando el presupuesto en $106 millones. No obstante, según explicó la titular de Ponce, esta disminución no impedirá que se identifiquen todas las partidas para responder a las necesidades de las comunidades. “Comenzaremos este plan piloto en las comunidades de Clausells, El Tuque y La Playa de Ponce”, dijo. La alcaldesa indicó que en el área de seguridad pública se
adquirirán nuevas unidades vehiculares, equipos de protección y seguridad, y se brindará un aumento de sueldo a la policía municipal de cien dólares. Durante el pasado mensaje de presupuesto de 2012, la alcaldesa aseguró que las finanzas del municipio estaban sólidas, por lo que no tendría que despedir empleados, como respuesta a las denuncias de la oposición antes de las elecciones. En marzo, fue recortada la jornada laboral de los empleados regulares y se prescindió de los contratos de los empleados transitorios. METRO
Baja. Caen las ventas de Apple ante presencia de marcas asiáticas La empresa estadounidense Apple reportó pérdidas en los últimos 12 meses en sus ventas de smartphones, lo que representa una disminución de 18.2 % en el primer tri-
mestre a diferencia de 2012 (22.5 %). Expertos dicen que las pérdidas de Apple responden a la alta presencia de marcas asiáticas, como LG, Huawei, ZTE y Samsung. METRO
Ampliarían cubierta del plan médico de empleados públicos Vista pública. La Comisión de Salud y Nutrición del Senado analizará las propuestas para enmendar la ley de beneficios de salud de empleados del Gobierno. El presidente de la Comisión de Salud y Nutrición del Senado, José Luis Dalmau, adelantó hoy que buscará ampliar la cubierta del plan médico del Gobierno y realizar otros cambios a la Ley 95 de 1963, conocida como la Ley de Beneficios de Salud para Empleados Públicos. El legislador celebrará hoy una audiencia pública para discutir distintos cambios a la ley, en la que depondrá la Federación de Alcaldes de Puer-
José Luis Dalmau preside la Comisión de Salud y Nutrición del Senado. / SUMINISTRADA
to Rico. Asimismo, y a pesar de que no se aclaró si esta ley se replicará en el sector privado, también se espera que
depongan representantes de la Industria Farmacéutica, el Colegio de Contadores Públicos Autorizados. Mientras, personal de la Asociación de Industriales de Puerto Rico explicó a Metro que, si bien una comunicación escrita del senador Dalmau indicó que estos participarán en la vista pública, la información no es correcta. Así las cosas, Dalmau sostuvo que “este es un proyecto de administración y estamos presentando la legislación para hacerle justicia a la gente. Queremos ampliar la cubierta del plan médico del Gobierno para otros miembros del núcleo familiar, o sea, personas que vivan con el beneficiario del plan van a ser incluidos”. La audiencia pública comenzará a las 10:00 de la mañana en el salón Héctor Martínez del Senado.
Proyectos
Nombran titular para Bahía Urbana La Autoridad del Distrito de Convenciones y la compañía SMG anunciaron el lunes el nombramiento de Evelyn Linnette Isona como gerente general del Proyecto Bahía Urbana en el Viejo San Juan. Isona también trabajaba para SMG, compañía que administra las operaciones del Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot. CYBERNEWS Impuestos
Google paga menos Google ha sido blanco de severas críticas desde que se dio a conocer que, en 2011, pagó a Reino Unido solo $9 millones en impuestos corporativos, a pesar de un volumen de ventas de casi $4,800 millones. Ante esto, el presidente de la empresa, Eric Schmidt, dijo que está sorprendido por el alboroto que ha causado en el Reino Unido los asuntos impositivos de su compañía. BBC
METRO
Disfruta los beneficios de una vida senior
#1 EN REVERSE MORTGAGES
Si tienes 62 años o más
¡Ya es tiempo que tu casa te pague a ti! Sin pagos mensuales Sin prueba de ingresos No importa como esté su crédito* La casa sigue siendo tuya *Ciertas restricciones aplican.
El cliente es responsable de pagar anualmente el seguro hazard y las contribuciones sobre la propiedad.
¡Ahora te toca a tí!
EVERSE MORTGAGE
787.622.6262 LIC IH - 141
Plaza Triple SSS, Piso 12 Ave. F. D. Roosevelt 1510 Guaynabo, PR 00968
Visítanos en: www.seniormortgagebankers.com
NOTICIAS 06
www.metro.pr Martes 28 de mayo de 2013
LA OTRA UNIÓN EUROPEA
Levantamiento del populismo y el antisistema La crisis de la eurozona, el desempleo, la fatiga del partido dominante… El proyecto de Europa se está desmoronando. ¿Qué une a la Unión ahora? Euroescépticos, nacionalistas, movimientos antipolíticos.
PARTIDO
K. T. Dahl Derecha Right-wing
LÍDER ESPECTRO
FINLANDIA
SUECIA
DINAMARCA PARTIDO
PARTIDO
LÍDER Jimmie Åkesson Derecha ESPECTRO
LÍDER ESPECTRO
Timo Soini Populista
ANTIPOLÍTICA / REFORMA POLÍTICA AMBIENTALISMO COMUNISMO ANTIGLOBALIZACIÓN ANTICORRUPCIÓN ULTRANACIONALISMO XENOFOBIA EUROESCEPTICISMO ANTIISLAMISMO NACIONALISMO
PAÍSES BAJOS PARTIDO
Geert Wilders LÍDER Derecha ESPECTRO
REINO UNIDO PARTIDO Nigel Farage LÍDER Derecha ESPECTRO
AUSTRIA PARTIDO LÍDER Frank Stronach ESPECTRO Centroderecha
FRANCIA
HUNGRÍA PARTIDO
Gábor Vona Derecha
LÍDER ESPECTRO
ITALIA
GRECIA
GRECIA
Beppe Grillo LÍDER Populista ESPECTRO
PARTIDO Alexis Tsipras LÍDER Izquierda ESPECTRO
PARTIDO LÍDER N. Michaloliakos Derecha ESPECTRO
PARTIDO
PARTIDO Marine Le Pen LÍDER Derecha ESPECTRO
EURO AMOR O NO: ¿LAS PERSONAS CONFÍAN EN LA UE?
A CH IPR E
BUL GA RI
AUSTRIA
O UNID
RE
A
CA HE
C ICA
BL
PÚ
ANI
36 %
57 %
A
RUM
NI
EC IA
IA
VE LO ES
SU
50 %
REINO
TIENDEN A DESCONFIAR.
U AQ OV ESL
TIENDEN A CONFIAR.
NO
A
TAL VEZ
BÉLGIC
SÍ
PORTUG AL
ARCA
DINAM
ESTONIA
POLONIA AJOS SES B
IA
FIN
ITALIA
UR GO MB
LITU ANIA
A
ND
IA
RÍA
FUENTES: EUROBAROMETER; THE EUROPEAN COUNCIL ON FOREIGN RELATIONS; PEW RESEARCH CENTER; POLITICAL DATA YEARBOOK
G HUN
2004
IRLANDA
LU XE
ESP AÑ
LA
CIA AN FR
TO NI A
LTA
LE
33 %
GREC
PAÍ
MA
NIA
MA
ALE
2012 TEXTO: ANTHONY JOHNSTON GRÁFICO: MIA KORAB
Shakespeare en el gueto Westmont, California. William Shakespeare no es solo un ícono para la élite literaria. Los fanáticos del bardo son adolescentes de uno de los barrios más peligrosos de Los Ángeles.
Javier Gutiérrez vive en el garaje de la casa de su tío: su madre lo echó cuando no quiso alistarse en el Ejército. Estuvo a punto de perder el cupo en la escuela, ya que sus calificaciones no eran tan buenas. Pero Gutiérrez, un joven guapo de 18 años que vive en Los Ángeles, cambió su vida y ahora es un actor shakesperiano. Me encontré con Gutiérrez después de un ensayo del proyecto Inner City Shakespeare de la escuela George Washington del barrio South Central de Los Ángeles. Se trata de uno de los barrios más densos de la ciudad. Hay pobreza, violencia y está infestado de pandillas. Pocas personas de clase media pueden poner un pie aquí. Cuando entro al gimnasio, Gutiérrez, junto con 20 latinos y afroamericanos adolescentes, están ocupados perfeccionando sus líneas de uno de los cinco actos de La noche de reyes de Shakespeare, en sesiones individuales con actores británicos. “Mi profesora de Drama me arrastró hasta aquí hace dos años”, me dice Gutiérrez. “Ella dijo que me reprobaba si no hacía la audición. No quería ir. Odio los libros. Pero yo leí un poco de Romeo y Julieta”. Aunque Gutiérrez apenas podía entender las palabras que leía, pronto sintió que podría relacionarse con los personajes. Cuando audicionó, consiguió el papel de Romeo. Al año siguiente, interpretó a Puck, el papel principal en El sueño de una noche de verano. Gutiérrez y sus compañeros de reparto están realizando obras de teatro del siglo XVI, a pesar los enormes inconvenientes. “South Central es un mundo en sí mismo”, explica Katy Haber, la fundadora de Inner City Shakespeare. “A menudo los chicos son atacados cuando salen de los ensayos y caminan hasta sus casas. En muchos casos, les preguntan a qué pandillas pertenecen”, agregó Phillip Rhys, un actor británico y quien es mentor de Gutiérrez. “Estos jóvenes se dan cuenta de que hace siglos existió este señor, quien era solo un actor y nada extravagante. Pasamos todo un día maldiciendo como Shakespeare”.
Foto tomada durante un ensayo en South Central, L.A. / AARON LUCY
Su identidad como actores puede ofrecerles a estos jóvenes una salida casi segura de la vida de delincuencia. “Solo porque tienes un tono de piel distinto, no significa que no puedas entender o estar expuesto a los clásicos”, comentó Melanie Andrews, la profesora que empujó a Javier Gutiérrez a actuar, me dice mientras recorreremos la escuela. “Si no logramos atraparlos con esto, ellos se dejarán atrapar por las drogas”. Jamielee Rodríguez, una joven vivaz de 17 años, interpretó a Julieta, en la obra de Romeo y Julieta; a Hermia, en El sueño de una noche de verano; y ahora ella está actuando otra vez. “Cuando empecé, no entendía lo que estaba leyendo; pero cuando los mentores nos explicaron, entendí su sentido”, me dijo ella después de su ensayo. También conocí a Neil Dickson, otro actor británico veterano que ahora es mentor. “¡Este programa cambia vidas!”, me señaló él. “Estos chicos están al borde de la delincuencia. En su primer día aquí, miran a Shakespeare y no tienen ni idea de lo que todo esto significa. Tres meses más tarde, están en una producción, llevando con orgullo sus trajes isabelinos, a pesar de que otros jóvenes se burlan de ellos”. Casi todos los adolescentes de la producción de Romeo y Julieta fueron aceptados en la universidad. A Gutiérrez todavía no le gustan mucho los libros, pero lee a Shakespeare. “Él estaba loco, ya que quería matar a su tío. (Se ríe). Soy un chico negativo y me identifico con eso”.
ELISABETH BRAW
Metro World News
P&R
“Canaliza las emociones” ¿Cómo funciona The Actors’ Gang con adolescentes y cuáles han sido los resultados hasta el momento? —Hacemos un trabajo muy emotivo que llamamos el estilo, el cual es una versión transformada de la Commedia dell’arte. La meta es darles herramientas a los adolescentes, ya que con estas pueden manejar sus emociones de una manera más creativa. En un corto periodo de tiempo, los jóvenes transforman sus tendencias interpretando personajes típicos como un conjunto. Los chicos que eran tímidos pueden mirar directamente a los ojos a la gente y hablar con confianza. Los jóvenes con problemas de comportamiento pueden aprender a cómo canalizar sus emociones, transformándolas en arte y ser parte de un equipo. Es realmente asombroso. ¿Cómo puede influir el teatro en los adolescentes marginados que otro programa social no haya podido conseguir? —El teatro les da la oportunidad de ver el mundo de una manera diferente y les ayuda a comprender que lo que tienen es valioso y lo suficientemente bueno. SABRA WILLIAMS
Actriz y mentora en The Actors’ Gang, una centro que enseña a actuar a los jóvenes de Los Ángeles
NOTICIAS 07
El teatro es una oportunidad para aprovechar otro mundo quienes quieren realizar una obra de Shakespeare (inspirados por su maestro, el cual es interpretado por Robin Williams). Neil, uno de los protagonistas de la película, ha sido elegido para el papel de
El teatro y los adolescentes forman una combinación fructífera y poderosa. La sociedad de los poetas muertos, la sorprendente película de 1989, muestra la vida de unos chicos de una escuela privada,
Puck, en El sueño de una noche de verano. Pero, como Javier Gutiérrez, enfrenta enormes obstáculos: en este caso, la oposición de su padre. Las cosas están obligadas a terminar mejor para Gutié-
Cita
“No tiene que ser Shakespeare. En Francia, puede ser Dumas. Se trata de cómo ayudar a los jóvenes marginados, dándoles una oportunidad para aprovechar otro mundo”. Katy Haber, fundadora del Proyecto Shakespeare
56482_IVULOTO_EXTRA_JUNIO PRENSA.ai
1
5/17/13
2:43 PM
Jamielee Rodríguez, Julieta en una producción anterior, ensaya La noche de reyes con otros adolescentes. / AARON LUCY
rrez, quien, con la ayuda de sus mentores de teatro y amigos, ha mejorado sus calificaciones hasta el punto que ahora puede ir a la universidad. “Quiero animar a los profesores de todo el mundo a utilizar a Shakespeare para hacer algo bueno por los chicos de escasos recursos”, dice Melanie Andrews. “Esto los ayuda a ser mejores personas”. Y, añade Katy Haber, este es un modelo que se puede desarrollar en cualquier parte del mundo. “No tiene que ser Shakespeare”, menciona ella. “En Francia, puede ser Dumas. Se trata de cómo ayudar a los jóvenes marginados dándoles una oportunidad para aprovechar otro mundo”. ELISABETH BRAW
Javier Gutiérrez disfruta de su clase de Actuación con el instructor Philip Rhys. / AARON LUCY
¿Le debe más de $10,000 al IRS? 787.200.2685 Bermudez & Associates
+ PLUS
Estudio
Los pies albergan 200 tipos de hongos Científicos del Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano de Estados Unidos han descubierto que las personas albergamos casi 200 tipos de hongos en los pies. Por esta razón, los investigadores realizaron un nuevo mapa de la diversidad de hongos que hay en nuestro cuerpo, lo que podría ayudar a combatir enfermedades en la piel, como el pie de atleta. Los expertos secuenciaron el ADN de hongos en 14 partes distintas de la piel de diez humanos.
SALUD 08
www.metro.pr Martes 28 de mayo de 2013
Hora de ajustar cinturones ante el cáncer de próstata Obesidad. Experto en cirugía de próstata explica cómo la obesidad aumenta la probabilidad de desarrollar cáncer en este órgano. “Es hora de que los hombres se ajusten sus cinturones en lo que a cáncer de próstata y síndrome metabólico se refiere”, así lo afirmó el cirujano estadounidense David Samadi. Las expresiones de Samadi, reconocido por ser el primer cirujano en poner en práctica procedimientos robóticos en cirugías de próstata, responden a nuevos estudios que evidencian el impacto de la obesidad en las posibilidades de generar cáncer de próstata. De acuerdo con la primera investigación, los hombres con síndrome metabólico o la conjunción de varias enfermedades o factores de riesgo que aumentan su probabilidad de padecer una enfermedad cardiovascular tenían próstatas de mayor tamaño, puntajes de Gleason más elevados, mayores volúmenes de tumores de cáncer de próstata y una mayor complejidad quirúrgica. Mientras, el segundo estudio mostró que la obesidad aumenta el riego de padecer cáncer de próstata en hasta un 57 %. De ahí que el doctor Samadi recomiende a los hombres modificar los hábitos alimentarios para comenzar a disminuir el peso y, por extensión, disminuir las probabilidades de desarrollar cáncer de próstata y otros padecimientos asociados. Detalló, aún más, que “el exceso de grasa que los hombres obesos tienen en la cintura convierte la testosterona en estrógeno, un componente
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
ROSIMAR TORRES-LEÓN GINECÓLOGA Y ESPECIALISTA EN MEDICINA RESTAURATIVA Y ANTI-AGING EMAIL: PATIENTCARE@ROSIMARTORRE.COM
MEDICINA RESTAURATIVA PARA UNA VIDA SALUDABLE
Expertos recomiendan cambiar los hábitos alimentarios como medida para encarar la obesidad. / GETTY IMAGES Dato
40 %
De acuerdo con el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU., este es el índice de obesidad de los hombres estadounidenses mayores de 40 años.
clave en la proliferación de células y el cáncer de próstata”. No obstante, Samadi añadió que otros factores que inciden en las probabilidades de generar cáncer son la edad y los antecedentes familiares. “Para todos los hombres, el adelgazar no es una sugerencia, sino un salvavidas. Estos hombres enfrentan verdaderos peligros para su salud. El cáncer de próstata es tan solo uno de ellos”, explicó. En el estudio de Samadi, se revisó más de 2,600 procedimientos quirúrgicos asistidos por un robot que se han reali-
zado durante los pasados nueve años. Durante este periodo de observación, se identificó que los factores de riesgo del cáncer de próstata aumentaron significativamente entre los pacientes que cumplían con los criterios para el síndrome metabólico, incluyendo la obesidad y la enfermedad cardiovascular. En un estudio separado, los investigadores de la Columbia University monitorearon a más de 6 mil hombres durante 14 años, concluyendo que el riesgo de que un hombre desarrolle todos los tipos de cáncer de próstata, tanto agresivos como no agresivos, aumenta con el peso corporal. El informe se encuentra publicado en línea en Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
Hallazgo
Vitamina C mata bacteria de la tuberculosis Científicos descubrieron por sorpresa en pruebas de laboratorio que la vitamina C puede destruir un tipo de tuberculosis (TB) resistente a fármacos. Se estima que unas 650 mil personas en todo el mundo tienen tuberculosis resistente a medicamentos. El jefe de la investigación, William Jacobs, profesor de Microbiología de la Escuela de Medicina Albert Einstein de la Universidad Yeshiva, en Nueva York, dijo que solo pudieron demostrar esto en pruebas de ensayo. BBC
Para las personas que buscan tener una vida productiva, activa, libre de afecciones, o mejorar ciertos padecimientos, la medicina restaurativa es una excelente opción. Y es que la medicina de antienvejecimiento utiliza las tecnologías más avanzadas para la detección temprana, prevención y poder revertir enfermedades. La medicina restaurativa es una estructura multidisciplinaria que se enfoca en mejorar la calidad de vida, hacernos sentir con más energía, alegría y vitalidad, y no solo tratar los síntomas. Se enfoca en entender los procesos fisiológicos fundamentales del organismo, los aspectos amCita bientales que nos afectan, y estudia las predisposiciones “El aumento de peso es re- genéticas y enfermedades sultado del desbalance de que influyen en la salud. Se en el cuidado individual hormonas, como insulina, basa estudiando a cada paciente tiroides, cortisol, progeste- en el estado bioquímico, gerona, nutrientes, toxicidad nético y ambiental. Se trata de un cuidado centrado en el y estrés”. paciente en vez del tratamiento de enfermedades; es un balance dinámico entre factores internos y externos que afectan el funcionamiento corporal. Tanto en hombres como en mujeres, las enfermedades son manifestaciones de desbalances nutricionales, hormonales o electromagnéticos. El aumento de peso es resultado del desbalance de hormonas, como insulina, tiroides, cortisol, progesterona, nutrientes, toxicidad y estrés. Mientras que el descenso cognitivo o falta de concentración y la pérdida de memoria resulta de las deficiencias hormonales, nutricionales, toxicidad y estrés. La deficiencia de hormona de tiroides baja la densidad del hueso y provoca envejecimiento en la piel. Por esta razón, las terapias incluyen optimizar niveles hormonales con hormonas bioidénticas, nutrición, suplementos vitamínicos, tratamientos intravenosos, magnéticos y corporales, masajes terapéuticos y medicinas complementarias. Al optimizarlos, se estimulan a su vez las células madre. La llamemos medicina antienvejecimiento, regenerativa o funcional, definitivamente no es un mito. En las últimas dos décadas se ha probado que esta rama de la medicina, al ser practicada correctamente, resulta en el mejoramiento de más de un 90 % de síntomas, como fatiga, insomnio, reducción del deseo sexual, aumento de peso, ansiedad, irritabilidad, depresión, dolores musculares, de articulaciones, y disminución en la concentración y función mental. También resulta en más del 80 % de mejoramiento en enfermedades, como la fibromialgia, artritis reumatoide, reflujo gástrico, síndrome de fatiga crónica, síndrome premenstrual, de ovarios poliquísticos y de intestino irritable, colesterol alto, alta presión, infertilidad, ansiedad, problemas del sueño y, en los adolescentes, mejora el trastorno de atención (ADD).
SALUD 09
Reconocer los síntomas del asma ayuda a mejorar los tratamientos Síntomas. Estudio revela que pacientes de asma no están conscientes de las características de esta enfermedad. Un nuevo estudio presentado recientemente en el Reino Unido demostró que la mayoría de los pacientes con asma desconocen las clasificaciones de su padecer de acuerdo con los síntomas que van presentando. El estudio, titulado “Reconocer el asma y ligarlo a los síntomas y experiencias”, indica que las personas con asma generalmente pueden ser clasificadas dentro de diversos perfiles que podrían ayudar a los médicos a canalizar más eficientemente los tratamientos durante un ataque respiratorio. Según el profesor Thys van der Molen, de la Universidad de Groninger, Holanda, las evidencias dicen que, mediante el reconocimiento de las características de los pacientes, “los profesionales de la salud pueden ayudar a controlar
su estado de manera más eficiente; pues si nos enfrentamos seriamente a la mejora del control del asma, necesitamos mirar más allá de los síntomas a tratar, reconocer que las experiencias del asma que tienen las personas y sus actitudes hacia la enfermedad varían, y centrarnos en identificarlas en los distintos tipos de pacientes, para conseguir mejores resultados”. De igual manera, entre los hallazgos del estudio se mostró ques los pacientes no asocian la existencia de síntomas con un control del asma deficiente, ya que desconocen que su asma puede controlarse mejor. Los hallazgos también sugieren que las experiencias de los pacientes y sus actitudes hacia su enfermedad varían, y que la comprensión de esas actitudes podría ser la clave para mejorar el control del asma y sus resultados. Estas actitudes tan diferentes en los pacientes sugieren que la manera en que un paciente percibe su asma podría tener un papel relevante en la manera en la que manejan su estado y, consecuentemente, podría influenciar en el apoyo y tratamiento que necesitan. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Dra. Madeleine López, Optómetra Certificada
L -V 8:30am - 5:00pm S 10:00am - 2:00pm Calle Santa Cruz B9, Bayamón
Tel. (787) 787-2500 (frente al Hosp. HIMA San Pablo) ¡Disfruta de un sexy verano! Depilación facial y corporal con láser
Sobre el 20 % de los entrevistados no conocen los síntomas relacionados con el asma. / GETTY IMAGES
¡GRATIS!
2x1
Ideal para parejas o familias
Hallazgos Algunos resultados del estudio realizado a 8 mil personas con edades comprendidas entre los 18 y 50 años en 11 países
43 %
RECURRE AL INHALADOR 3 VECES EN SEMANA.
Aplica a paquete de 5 sesiones en la cara, cuello, axilas o bikini line. Paga un área, y la otra de igual o menor precio es OFERTA
53 %
SE DESPIERTAEN LAS NOCHES.
56 %
SE AFECTAN SUS RUTINAS DIARIAS.
Oferta válida hasta el 31 de mayo de 2013 Ciertas restricciones aplican. CERTIFICADOS DE REGALO DISPONIBLES
e si ¡Viv
np
s! elo
Visítanos en www.iiilaser.com
787.277.1166
Centro Internacional de Mercadeo, Torre II Suite 303 Carretera 165, Guaynabo
NOTICIAS 10
www.metro.pr Martes 28 de mayo de 2013
~ Momentos locos, Arana
Horóscopos
Emergencias
NICTÉ BUSTAMANTE TWITTER: @NYKTE HABLACONNYKTTE@GMAIL.COM
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres P.R.
787-724-0100
• Línea Pas
1-800-981-0023
• Envenenamiento
1-800-222-1222
• Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue
Mónica González
• Acueductos P.R.
Sudoku
1 6
4
5
2
5
3
7
2
9
6
8
4 9 1
4
8
1
2
6
7
5
5
2
3
9
4
7
5 4 3 9 8 6 1
8 9 1 3 7 4 6
7 5 4 6 3 2 8
3 7 8 2 1 5 9
2 6 5 8 9 7 3
3 7 6 2 9 1 4 8 5
5 8 9 3 7 4 6
4
1
8
4
1 2
1
1
4
2
4
6
7
6
9
5
3
1
7
2
5
5
6
2
5
2
4
1-866-805-7777 787-620-2482
Dato curioso
92 %
de las bebidas consumidas en un estadio suramericano son pagadas por descuido del vendedor o abuso del comprador. Twitter @estatwisticas
7
2 1
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
3
6
5
9
9
9
8
3
ayudará. Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) El arcángel Rafael estará brindándote bienestar. Si has tenido algún padecimiento, alégrate porque estás en proceso de sanar. Consejo: No dejes que te espanten con comentarios negativos. Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Zadquiel, el arcángel, será quien te apoye emocionalmente y evite que personas con malas intenciones te dañen. Consejo: Será necesario que te controles y que organices todo en tu oficina y tu casa. Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) La paciencia será premiada. El arcángel Miguel será el encargado de traerte buenas noticias que has tenido tiempo en espera. Consejo: Administra bien esta buena racha de dinero y poténciala haciendo buenas inversiones. Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Zadquiel anda muy afanoso pues será un día de muchos cambios para muchas personas. Así que pídele a este arcángel que esté también al pendiente de ti y de todo lo que te traiga el día. Consejo: Atrévete a hacer algo diferente. Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Tienes que permitir que el arcángel Chamuel te ayude a sentirte mejor con tus momentos a solas y que, en caso de tener pareja, la relación marche positivamente. Consejo: Haz algún viaje o meditación profunda. Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Chamuel estará sonriente contigo. Te brindará atracción y brillo en la sociedad, ante tus amigos, pareja o gente de tu trabajo. Así que aprovecha estos momentos de popularidad. Consejo: Espera a ver lo que el universo tiene preparado para ti.
8
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Tu ángel Gabriel te permitirá descansar de emociones intensas y te ayudará a reflexionar sobre los temas que te habían estado preocupando. Consejo: Aceptarte como eres es la mejor estrategia para presentarte al mundo. Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Un día luminoso en compañía del arcángel Uriel te ayudará a fortaleces lazos afectivos y a que encuentres apertura en todos los caminos que estés emprendiendo o que proyectes hacerlo. Consejo: Confía en el conocimiento que has venido adquiriendo. Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Zadquiel, el arcángel, te será de gran ayuda en este momento en que el pasado te atormenta confundiendo lo que estás viviendo en el presente. Consejo: Enciende una veladora morada para potenciar la ayuda de tu ángel. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Zadquiel será el arcángel que necesitas para apoyarte en estos procesos de cambios. Recuerda que ellos siempre están dispuestos para ti. Consejo: Habla con Zadquiel como si se tratase de un amigo. No temas pedir lo que necesitas. Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Es necesario que Miguel te oriente con respecto a tus dudas. No es recomendable que estés mucho tiempo solo, así que busca a tus amigos para que te ayuden. Consejo: Que no se te ocurra dudar de tus capacidades. Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Jofiel te ayudará a potenciar todas tus facultades intelectuales y pensamientos. La observación será tu facultad en este día. Consejo: Aprovecha toda tu energía y desarrolla todos tus potenciales. Procura traer un cuarzo cornalina. Te
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
IVETTE SOSA PERIODISTA TWITTER: @IVETTESOSAT2
LO QUE CUBRO El otro día estaba en un tribunal cuando un alguacil se me acercó para advertirme que hiciera mis entrevistas detrás de la valla que ubica próxima a los elevadores. Siempre he sido respetuosa de las reglas, sobre todo aquellas que impone la Administración de Tribunales. Cuando le expresé que eso era lo que se hacía de ordinario, me dijo: “Ayer una colega suya de otro canal vino entrevistando a un testigo por todo este pasillo hasta llegar a la entrada de esta sala. Eso no está permitido”, concluyó en un tono de voz firme. La pregunta automática se me escapó: “¿Quién fue esa?”. ¡Cuál fue mi sorpresa al conocer de quién se trataba! Aunque no revelaré su nombre en este espacio, sí quisiera poner unos cuantos puntos sobre las íes. “Mi nombre es Ivette Sosa y soy periodista”, le dije, apretando fuertemente la mano de aquel alguacil, quien juzgó a justos por pecadores. “No trabajo para programas de chismes. Hay que hacer la distinción. Quien violentó su reglamento no es periodista”, puntualicé. El rostro del alguacil cambió de color. Noté que sintió vergüenza ajena y continué con todo lo que me provocó responderle. Con la franqueza que me caracteriza, le dije que con quien tenía
La frase
“Mire, si usted trabaja en un programa de chismes, no es periodista”. que hablar era con quienes habían roto las reglas que los periodistas observamos a diario. Esa persona no era periodista; trabaja en esos programitas donde se ventila la vida privada de las figuras públicas y donde (en ocasiones) se dañan reputaciones. Quienes llevamos el periodismo en la sangre respetamos las numerosas reglas en nuestro rol informativo. Respetamos el trabajo de otros compañeros, aunque sean de la competencia. Y es que no son periodistas aquellos que interrumpen una entrevista importante en un caso de alto perfil para preguntar acerca de un rumor o un mero bochinche de barrio. Tampoco lo son aquellos que, quizás queriendo pautarse en los noticiarios serios, se meten en los tiros de cámara de los canales comerciales. Mire, si usted trabaja en un programa de chismes, no es periodista o, por lo menos, se quitó el sombrero de esta ilustre profesión para ponerse el gorro de un chismoso momentáneamente, pues supongo tendrá que llevar el pan a su mesa. El colmo es que, en estos programitas, hay quienes se cantan de
“periodistas investigativos”. No lo son. Nunca lo serán y esa es la verdad “monda y lironda”. En otra ocasión, una de estas personas llegó tardísimo a un caso judicial. Tras tirar la puerta, interrumpió el proceso haciendo un escándalo para ubicarse en la atestada sala. No llevaba una libreta para hacer sus apuntes, pero sí portaba un extraño bolígrafo que desde un avión se sabría que era una pequeña grabadora. A la vista de todos, sacó aquel “bolígrafocámara” y comenzó a grabar parte de los procedimientos. ¡Qué iluso el seudoperiodista! Como si la Administración de Tribunales no se fuera a enterar de los visuales que presentaría ese mismo día en su programita. ¡Hello! Así las cosas, le sugerí al alguacil que sus superiores podían reunirse con quienes violenten las reglas o llamarles la atención como Dios manda, excluyendo a todos los que seguimos las normas al pie de la letra. ¡Distancia y categoría por Dios! El tiempo dirá si tomará o no mi humilde recomendación. ¡Que Dios nos coja confesados!
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro. pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 145 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
ENTRETENER 11 Redes sociales
Cantante
“Brown te golpeó por fea”, dice Bynes a Rihanna
Natalia Jiménez no quiere ser madre
En medio de sus problemas por consumo de drogas y de haber asegurado que un policía tocó su vagina, la actriz Amanda Bynes sacó tiempo para insultar en su cuenta de Twitter a la cantante Rihanna. Bynes, de 27 años, publicó algunos comentarios ofensivos en contra de la originaria de Barbados, y se refirió a su relación con Chris Brown. AGENCIAS
La cantante española Natalia Jiménez admitió que “no me identifico” con el rol de madre. “No me veo de madre; no me pega”, afirmó la vocalista, en entrevista con la revista TVyNovelas Puerto Rico. Jiménez entiende que no cambiará de opinión con el paso de los años, porque “tengo un perro y se porta muy bien”. También mencionó que “no necesitamos un comprobante de amor como antes, y ahora mismo estoy superfeliz”. INS
2
ENTRETENER
El ganador de dos Óscar se mostró muy emocionado luego de obtener su reconocimiento. / ASSOCIATED PRESS
Ben Affleck recibe doctorado honorario Ben Affleck. El actor y esposo de Jennifer Garner obtuvo un doctorado en Artes. El actor y director ganador del Óscar Ben Affleck recibió uno de los seis doctorados honorarios otorgados este año por la Universidad de Brown. Affleck estuvo entre los artistas, guionistas, científicos y profesores que recibieron su grado de la prestigiosa universidad estadounidense en la ceremonia de graduación del domingo. Affleck recibió un doctorado en Artes. El actor, oriundo de
Massachusetts, dirigió, produjo y actuó en Argo, ganadora del Óscar a la mejor película este año. Otros que recibieron doctorados honorarios fueron el autor dominicano y profesor de la universidad MIT Junot Díaz; el bacteriólogo retirado de la Universidad de Stanford Stanley Falkow; la presidenta del Colegio de Tougaloo, Beverly Wade Hogan; la médico y presidenta de la Fundación Robert Wood Johnson, Risa Lavizzo-Mourey, y el presidente del colegio de Miami Dade de origen cubano, Eduardo Padrón. La Universidad de Brown otorgó más de 2,400 grados el domingo.
Avanzado currículo con énfasis en el dominio del inglés y la preparación universitaria • Dos horas diarias de inglés y de español • •
Películas •
Argo. 2012
•
To the Wonder. 2012
•
He is Not That Into You. 2009
•
Jersey Girl. 2004
•
Pearl Harbor. 2001
•
Bounce. 2000
•
Armageddon. 1998
•
Shakespeare in Love. 1998
•
Good Will Hunting. 1997
• • • • •
787-768-3300
www.ciemprivateschool.com Ave. 65 de Infantería Km. 7.1, Carolina
Clases de francés Acceso WIFI en todo el Colegio Labs. de Ciencias/Matemáticas y Computadoras Biblioteca electrónica Programa deportivo completo que incluye natación CLUBES - NHS, ONU, Oratoria, Ajedrez, Teatro, Baile, Programa de Reciclaje Accesible desde y hacia Carolina Horario extendido hasta las 6:00 p.m. Supervición de tareas, tutorías (opcional)
Matrícula desde Pre-pre hasta undécimo grado.
Open House todos los viernes de 9:00 a 11:00 a.m. Llámenos para una visita guiada.
ASSOCIATED PRESS
CURSOS DE CERTIFICACIÓN PARA MAESTROS English Teacher Cer ca on (UNE-ETC)
Talleres comienzan el 3 de junio de 2013
La Escuela de Educación de la Universidad del Este ofrecerá créditos hacia la cer cación de maestro de inglés, mediante propuesta aprobada por el Consejo de Educación de Puerto Rico (NCLB 12-31). El proyecto English Teacher Cer ca on (UNE-ETC) es nanciado con fondos de No Child Left Behind (P.L. 107-110 Título II, Parte A). Beneficios para el participante: (1) oportunidad de aprobar 6 cursos conducentes a la cer en 8 talleres de desarrollo profesional.
cación de maestro de inglés y (2) aprobar 56 horas contacto
Requisitos: estar cer cado en el nivel elemental, estar enseñando en una escuela elemental pública o privada, cumplir con los requisitos de admisión asis r a orientación el 29 de mayo de 2013 a las 4:00 p.m. en el Pasillo G, Salón C-204 en la UNE en Carolina. y asi
www.suagm.edu/une
1-800-747-8362
"Voy al beauty a hacerme highlights y pasarme blower.”
Dígalo bien…
“Voy al salón de belleza a que me hagan destellos y me pasen la secadora.”
En español es mejor. Con la mejor selección de canales en español, canales locales y cadenas de Estados Unidos.
LLÉVATELO CON: El internet mÁs Rápido CON
5 megas
Wi-Fi
gratis
59
$
y telefonía
ilimitada A TODO PUERTO RICO caja digital
Sólo
acceso a vod
99
Fijo mensual
guía interactiva
Llama hoy al : 787-250-7780 / onelinkpr.com Búscanos en:
PUNTOS DE VENTA: Plaza Las Américas 1er y 2do Nivel . San Patricio Plaza . Plaza Carolina . Plaza del Sol OFICINAS SERVICIO AL CLIENTE: Hato Rey y Levittown
Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifa de $59.99 FIJO mensuales aplica mientras el cliente esté suscrito a la combinación de Español de Primera con convertidor digital, internet de hasta 5Mbps con Wi-fi & telefonía ilimitada a todo Puerto Rico y mantenga su cuenta al corriente. En caso de caer en desconexión o desconectar su cuenta, no podrá optar por la misma oferta al reconectarse; deberá suscribirse a los servicios que mantenga al precio regular aplicable. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de video, internet & telefonía deben pagar un cargo único de $9.99 para cambiarse a esta oferta. Clientes existentes que eliminen servicios o disminuyan su velocidad de internet para acogerse a esta oferta deberán pagar una cargo único de baja de servicio de $17.99. Costo de instalación estándar varía de acuerdo al índice de crédito. Este costo varía de $25 hasta $69.99. De acuerdo al índice de crédito se le podría solicitar pagar el primer mes de los servicios combinados de Español de Primera más internet de 5Mbps más telefonía ilimitada a todo Puerto Rico. Instalación estándar se define como 140’ del tap a la residencia en donde existan facilidades. Instalaciones de servicios adicionales conllevan un cargo de $9.99 cada uno. La velocidad de internet de 5Mbps no está disponible sola. Si el cliente desea suscribirse a internet solamente la velocidad mínima disponible es 4Mbps por $59.95 mensuales. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensuales. OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payments puede visitar nuestra página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Requiere contrato de 12 meses.
Y mucho más
ENTRETENER 13
Diferentes artistas de los medios se dieron cita en el Teletón para recaudar dinero para la fundación SER. La meta de la organización era recaudar 2.5 millones. TEXTO: REINIER BEAUCHAMP; FOTOS: KENO RODRÍGUEZ reinier.beauchamp@metro.pr; eugenio.rodriguez@metro.pr
Éxito en el Teletón 2013 de Puerto Rico Teletón 2013. Fue transmitido por Univisión Puerto Rico
Ayer se celebró el Teletón Puerto Rico 2013 en el Coliseo José Miguel Agrelot desde la 1:00 p.m. en el que distintos artistas, como Limi-T 21, Jowell y Randy, Pedro Capó, Natti Natasha, Atención Atención, Grupo Manía, Plan B, entre otros, se dieron cita. Periodistas, como Normando Valentín, Ada Monzón, Nuria Sebazco, entre otros, fueron los presentadores de este magistral evento para ayudar a recaudar dinero para la organización. El propósito de la Sociedad de Educación y Rehabilitación (SER) de Puerto Rico es ayudar a las personas con discapacidades o con autismo y sus familias a vivir en igualdad con dignidad e independencia.
Zuleyka Rivera. Dice estar feliz y le pide pensión a su expareja José Juan Barea La ex Miss Universo Zuleyka Rivera ya radicó una petición de pensión alimentaria para que el enebeísta boricua José Juan Barea comience a pagar pensión para cubrir los gastos de Sebastián José. “Sí, ya la radiqué. Ya estamos en eso. Todavía el proceso está en pañales. Estamos negociando acuerdos para no tener que llegar a los tribunales”, explicó Rivera al programa de farándula Lo Sé Todo, que emite Wapa Televisión. Rivera dijo que, actualmente, Barea la ayuda económicamente en
Cita
“Por el momento, prefiero mantenerlo al margen. Estoy feliz, estoy contenta, y disfrutándome la vida”. Zuleyka Rivera, ex Miss Universo y actriz
los gastos del hijo que tienen ambos. Su comunicación no es la mejor y afirmó en varias ocasiones que ella puede sostenerse económicamente sola. METRO.PR
Cantante
Ricky Martin anhela regresar a Broadway Ricky Martin expresó que, cuando termine sus compromisos en Australia con el programa The Voice, le gustaría regresar a Broadway. El cantante confesó al portal Broadway.com que quiere volver a los escenarios de Nueva York con una nueva producción, que sea original y que sorprenda al público. Asimismo, les dijo que quería grabar un nuevo disco. METRO.PR
Cine
Fin de semana histórico para la industra fílmica de Hollywood Tras un comienzo de año bastante gris, la industria cinematográfica tuvo su mejor fin de semana largo por el Día de la Recordación con la potencia de Fast & Furious 6 encabezando las taquillas. El fin de semana de cuatro días generó ingresos récord de 316 millones de dólares.“Más de 300 millones para el Día de la Recordación”. AP
Viviana Ortiz Pastrana. Confirma que fue víctima de violencia doméstica La finalista boricua de Nuestra Belleza Latina, Viviana Ortiz Pastrana, aseguró que fue víctima de violencia doméstica por parte de su ahora expareja y confirmó que todo lo que escribió en la carta fue cierto. “Lo que puedo decir sobre eso es que la carta sí la escribí yo, pero eso es parte de mi pasado. Ya no estoy con él. La información está entera en la carta y ya no hay más nada de qué hablar”, explicó Ortiz Pastrana al programa Lo Sé Todo, que emite Wapa Televisión. METRO.PR
Viviana Ortiz dijo que la carta nunca la entregó a su novio. / SUMINISTRADA
15 Imágenes
1
2 3 1
Puig. Ya tiene oponente
En la segunda ronda del open de Francia, la boricua Mónica Puig enfrentará a la estadounidense, de 18 años, Madison Keys.
2
Juego 4. Spurs vs. Grizzlies
San Antonio buscó su primer pase a las finales de la NBA desde 2007 con una victoria anoche. Memphis solo buscaba mantenerse vivo y evitar la barrida. Mire quién ganó en la página web de Metro, www.metro.pr.
3
Caliente. Miguel Cabrera
El primera base venezolano de los Tigres de Detroit ha comenzado la temporada validando su 2012, cuando ganó la triple corona. Al comenzar la semana, Cabrera lidera la Liga Americana con promedio de .385 y 57 carreras remolcadas. También está segundo en cuadrangulares con 14.
Roland Garros. Nadal ponchó su boleto en la 2da ronda tras pequeño susto
Convención global. Líderes del deporte se reunirán por el futuro del olimpismo
El español Rafael Nadal sobrevivió un susto inicial y comenzó exitosamente su misión hacia un octavo título en el open de Francia al vencer al alemán Daniel Brands, 4-6, 7-6 (4), 6-4 y 6-3. Brands, clasificado número 59 en el mundo, ganó el primer set gracias a poderosos volleys y saques que alcanzaron 133.5 millas por hora. Nadal remontó y ganó los próximos tres sets para pasar a la próxima ronda en Roland Garros. METRO
Tres asuntos importantes se discutirán hoy en San Petersburgo, Rusia, en una convención global con miras al futuro del movimiento olímpico. Uno de los temas será el de la presidencia del Comité Olímpico Internacional (COI), ya que el líder actual, Jacque Rogge, dejará el puesto en septiembre. Otro tema que se discutirá es el de qué país será el anfitrión para los Juegos Olímpicos de 2020. También se discutirá el desti-
Nadal pasó a la segunda ronda del open de Francia. / GETTY IMAGES
Cita
“Todo se hará por mérito y con respeto a las federaciones”. Conde Jacque Rogge, presidente del COI
no de la lucha olímpica después de los Juegos 2016, ya que su inclusión no es segura. Se espera la presencia de cerca de 1,500 delegaciones. METRO
3 DEPORTES
Los Pacers buscarán el empate en casa NBA. Indiana tratará de recuperarse en la serie luego de que Miami tuviera un explosivo tercer partido para liderar 2-1.
Los Pacers fueron superados por un plan variado en la ofensiva de Miami. No hay duda de que deben hacer ajustes. “James estaba haciendo mucho trabajo debajo del canasto”, comentó el centro de Indiana, Roy Hibbert. “No le podemos dejar cinco o seis dribbles cuando en el post up. Tenemos que ajustarnos”, agregó. Los Heat de Miami regresaron al baloncesto que los llevó al campeonato en 2012 y al mejor récord de la NBA esta temporada. Miami tuvo su mejor juego de la serie en cuanto a eficiencia ofensiva el domingo, para tomar la delantera en la final del este 2-1. Los Heat encestaron cerca de 55 % de sus canastos de campo y 6-14 de sus tiros de tres. También lograron 24-28 en tiradas libres. Más importante que todo eso, aguantaron al alero estrella de los Pacers, Paul George, a solo 13 puntos. Indiana solamente encestó 39 % de sus in-
Análisis
Claves para Indiana Esta serie pudiera estar 2-1 a favor de Indiana, pero no ha sido así. Los Heat se llevaron ese tercer juego en Indiana anotando 70 puntos en la 1era mitad para recuperar su ventaja de cancha local. ¿Qué tiene que hacer Indiana para empatar la serie? Pues, tienen que volver a sus raíces. Deben concentrarse en apretar colectivamente la defensa y jugar de “adentro hacia afuera” en ofensiva utilizando más a Roy Hibbert. RAFAEL OTERO
Agente certificado por FIBA
tentos de campo colectivamente. “Tuvimos que evitar jugar según el marcador. Solo jugar por la ventaja y por el partido”, dijo James después del juego. El cuarto juego será hoy, a las 8:30 p.m., en el Banklife Fieldhouse en Indianapolis, Indiana.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
MLB
Boxeo
Los Heat de Miami dominaron a los Pacers de Indiana en el tercer juego de la final del este con una ofensiva altamente eficiente. / GETTY IMAGES
Metro en Reto Urbano 5K
Rivalidad de Ohio
Hammel consigue su séptima victoria
Decide Votto por los Rojos
Los Orioles de Baltimore vencieron a los Nacionales de Washington con marcador final de 6-2. Yamaico Navarro y Nick Markakis impulsaron dos carreras cada uno. Jason Hammel permitió dos carreras y ponchó a ocho en ocho entradas. METRO
El primera base de los Rojos de Cincinnati, Joey Votto, conectó un cuadrangular de dos carreras que decidió el juego en la octava entrada que les dio la ventaja final de 4-2. El juego estuvo empate, 2-2, desde la octava hasta el batazo de Votto. METRO
Jason Hammel logró ocho ponches contra los Nacionales. / GETTY IMAGES
•
1. Félix Caraballo (Ventas)
•
2. Luna Aguilú (Mercadeo)
•
3. Lewis Fonseca (Diseño gráfico)
•
4. Reinier Beauchamp (Editorial)
•
5. Jezabel Morera (Ventas)
Ronald Cruz Considerado como el mejor peso welter en la Isla, Ronald Cruz (17-1, 12 nocauts) regresará al ring el próximo 14 de junio en el Sands Casino Resort en Bethlehem, Pensilvania, luego de 9 meses de inactividad por operación de una hernia. Su contrincante será el ghanés Ray Narh, quien tiene récord de 25-2 con 21 nocauts. El combate será de 10 asaltos.