VIVIANA ORTIZ Y AUDRIS RIJO, LAS MÁS FUERTES EN FINAL NBL
MISIÓLOGO ANALIZA PARA METRO LAS FORTALEZAS Y LAS DEBILIDADES DE LAS CANDIDATAS QUE SE MIDEN ESTE DOMINGO EN EL REALITY DE UNIVISIÓN PÁGINA 13
www. SAN JUAN, PUERTO RICO Viernes 17 de mayo de 2013
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Beckham dice
ADIÓS al fútbol profesional PÁGINA 14
Tras 20 años de carrera, David Beckham anuncia su retiro del deporte en el que se convirtió en una estrella mundial. / GETTY
Sea parte de nuestra evolución y disfrute de Excelentes Ahorros de Apertura
2 TIENDAS EN UN MISMO LUGAR
CAROLINA Ave. Campo Rico (Al lado de la Bolera) 787.776.2125
Senado da un paso contra el discrimen
Aprobación. Con 15 votos a favor y 11 en contra, los senadores dieron paso al Proyecto 238, que prohíbe el discrimen en el empleo por orientación sexual Minoría. PNP le votó en contra Enmiendas. Cuestionan impacto de cambios a última hora PÁGINA 02
Vuelven a botar leche por exceso
Enfermeros de cuatro patas
1.5 millones de litros de leche fueron decomisados ayer por falta de comprador, ya que es más barata la importada. PÁGINA 04
Todos los lunes, los pacientitos del San Jorge Children’s Hospital reciben la visita de canes de terapia certificados. PÁGINA 06
HOY GRAN APERTURA NUEVA MEGA TIENDA EN CAROLINA
Outlet & Centro De Liquidación
1 NOTICIAS
Citas P. del S.238
“Quizás mis compañeros, por no ser discretos con su intimidad (gay), se expusieron a la violencia”. Ángel “Chayanne” Martínez
“Se acabó el discrimen”. Maritere González
“Tengo amigos lésbicos... [sic]. Es difícil ver este proyecto hoy cuando tengo una niña de 11 años que me pregunta si es correcto que una niña se bese con otra”. José “Joito” Pérez
“Si en este recinto no se quiere buscar la igualdad, yo no quiero estar aquí”. Miguel Pereira “Le reconozco a usted senador Nieves su valentía por defender en lo cree. Y lo respeto por eso”. Thomas Rivera Schatz “No pensaba que este asunto se iba a convertir en un asunto de gran debate. Este drama es testimonio del discrimen que hay”. Eduardo Bhatia
NOTICIAS 02
www.metro.pr Viernes 17 de mayo de 2013
Pasa el 238 con ajustes y posturas en contra Senado. Aunque se desconocían los cambios para el Proyecto 238, se aprobó la defensa del discrimen laboral de las minorías. El Senado de Puerto Rico aprobó, 15 a 11, el Proyecto del Senado 238, que se debatió por tres horas para exponer los puntos a favor y en contra. Este proyecto es de la autoría del senador Ramón Luis Nieves y fue aprobado con las enmiendas realizadas por la presidenta de la Comisión de Derechos Civiles, Rossana López. Según expresó la senadora López a Metro, las enmiendas garantizan la ampliación del marco de la defensa de los derechos civiles dentro del plano laboral, como se expresa en la Ley 100. “Primero fue garantizar que todas las manifestaciones tuvieran el mismo peso, de modo que tuvieran el mismo nivel de importancia. Lo otro que atendimos fueron unos reclamos que vimos en cada una de las ponencias presentadas, que están relacionadas específicamente con las excepciones que se hacen con algunas iglesias. Se expandió a todas las manifestaciones la defensa de los derechos”, explicó López con relación a las dos enmiendas que consideró como las más importantes. Con estos cambios, la senadora destacó que no se altera la esencia de lo propuesto originalmente por el senador Nieves,
“La dignidad del ser humano es inviolable”, indicó el senador Nieves defendiendo su Proyecto 238, que protege del discrimen en el trabajo a los grupos marginados./ SUMINISTRADA
quien estuvo de acuerdo con los cambios realizados por López. Uno de los cambios realizados al proyecto que se leyeron en el hemiciclo fue la eliminación de “real o percibido” luego de la palabra sexual. Sobre dichos cambios, la senadora María de Lourdes Santiago hizo constar su
Así lo dijo
“Parte del problema del discrimen por orientación sexual tiene que ver con la invisibilidad. Esto no es una invención o una agenda; esto es una realidad”. Ramón Luis Nieves, senador por el Partido Popular Democrático
disgusto ante las enmiendas. “Queremos defender los derechos de todos porque para eso estamos”, recalcó López en defensa de los “ajustes” realizados al proyecto original de Nieves. Luego de conocer el resultado de la votación del proyecto, los miembros a favor de la comunidad gay presentes en el hemiciclo corearon la palabra equidad, a la vez que ovacionaron y mostraron a los legisladores las banderas coloridas distintivas de su comunidad. En medio del público presente, se vio al líder de la comunidad gay Pedro Julio Serrano fundirse
en un abrazo con la alcaldesa capitalina, Carmen Yulín Cruz, quien también se mostró llorosa ante el resultado final. Mientras, uno de los opositores del proyecto fue el senador Ángel “Chayanne” Martínez, quien dijo que estaría radicando un proyecto para que se realice una votación para que sean las personas quienes decidan la “viabilidad” de proyectos como el Proyecto del Senado 238. Además, argumentó su postura en contra manifestando que las personas que muestran su orientación sexual distinta a la heterosexual se “exponen a la
violencia”. Entre tanto, el líder de Puertorriqueños en Pro de la Familia, César Vázquez, dijo que, aunque “en la vida uno lleva dos sacos”, ellos, como organización religiosa, “irán hasta las últimas consecuencias” para apoyar sus posturas a favor de la familia tradicional y la defensa de derechos más allá de enfatizar en la comunidad lésbica, gay, bisexual, transexual y transgénero (LGBTT).
KARIXIA ORTIZ @KarixiaOrtiz
Senado aprueba reforma legislativa Con un voto tripartita y con las gradas del hemiciclo desiertas, el Senado de Puerto Rico aprobó el proyecto de la reforma legislativa, luego de la aprobación del Proyecto del Senado 238. Dicha reforma le da el derecho al legislador para que pueda ejercer su profesión fuera de la Asamblea Legislativa, pero solo podrá devengar hasta un 35 % del total de su salario. También busca definir los conceptos legislador ciudadano y política pública sobre el método de compensación de los miembros de la Asamblea Legis-
lativa. El senador por el Partido Nuevo Progresista (PNP) Carmelo Ríos, quien le votó en contra, defendió su postura al indicar que “aunque tenga virtudes positivas (la reforma legislativa), el punto de las dietas mueve a pensar al legislador si participa o no en las vistas públicas, en las que se han apreciado ausencias. Y todo se ha reducido a un aspecto económico”. Asimismo, el senador por el PNP Larry Seilhamer le votó en contra a la reforma legislativa.
“Yo estoy a favor de la compensación. La palabra empeñada del gobernador ante el pueblo está siendo empañada por la mayoría parlamentaria en el Senado”, expresó el senador Seilhamer. Por otra parte, los votos a favor fueron del senador por el PNP Thomas Rivera Schatz y la senadora por el Partido Independentista Puertorriqueño María de Lourdes Santiago. Mientras, la senadora Margarita Nolasco se abstuvo de votar. KARIXIA AYALA
ORTIZ
Y
JONATHAN
LEBRÓN
Lo que se logró El proyecto de la Cámara se aprobó con 19 votos a favor, 4 en contra y 3 abstenciones. •
•
Ningún miembro de la Asamblea Legislativa tendrá derecho al pago de vehículo, con la excepción de los presidentes de las Cámaras. El proyecto también incluye la eliminación de las dietas.
•
La medida establece que el legislador tendrá un salario anual de $73,775. Los vicepresidentes de cada Cámara recibirían un salario anual de $84,841.
•
Los presidentes de ambos cuerpos legislativos recibirán la paga de $110,663.
•
Los portavoces mantendrían su salario de $84,841.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 04
www.metro.pr Viernes 17 de mayo de 2013
Consumidores boricuas se mudan a la Internet
1
Lo que más compran en la Web
2
Estadísticas. Jóvenes de entre 12 a 17 años son el grupo con mayor presencia en el acceso a la Web en Puerto Rico.
Celulares
78 %
SMARTPHONES
3.1
3 135 %
4
Artículos electrónicos.
5
Celulares, reproductores de música, tabletas, sistemas de navegación (GPS, por sus siglas en inglés), entre otros
2 3 4 5
Libros. 30.1 %
Textos universitarios o libros de entretenimiento
Taquillas. 26.2 %
Con una muestra de tan solo 500 encuestados, la Asociación de Ejecutivos de Venta y Mercadeo (SME, por sus siglas en inglés) presentó ayer el estudio “Digital & Mobile Behavioral Study 2013”, en el que se revelaron las tendencias más actuales del comportamiento de usuarios en medios digitales, Internet y teléfonos móviles en Puerto Rico. Entre los hallazgos más sobresalientes, el estudio mostró que, en la actualidad, los adolescentes de entre 12 y 17 años representan el mayor porcentaje (100 %) de puertorriqueños conectados a la web. De acuerdo con los datos presentados por Luis Rodríguez Báez, vicepresidente de Estudios Técnicos, firma comisionada por SME para llevar a cabo el estudio, la presencia de los jóvenes en Internet tuvo un crecimiento acelerado en comparación con 2012 (84 %) y 2011 (86 %). Esta alza pudiera responder a la presencia cada vez más evidente de los smartphones con servicio a Internet entre los jóvenes, ya que, según el estudio, en 2013 el 78 % de los 3.1
Autos. 25.7 %
Vehículos y piezas de autos
Vestimentas. 23 %
Ropa, accesorios y zapatos Prueba del sistema durante la apertura ayer / SUMINISTRADA
La bolsa
DOW JONES Cierre 15,233.22 - 42.47 %
mil millones de celulares que existen en Puerto Rico tienen acceso a la web. Pero este hecho no solo responde a los jóvenes, pues los datos del estudio muestran que, a nivel macro, en la Isla la incidencia de uso de Internet sigue creciendo a “pasos agigantados”, alcanzando un 57 % de uso entre la población de 12 años en adelante, lo que representa 1,808,154 usuarios. Este particular, según Rodríguez Báez “representa un gran logro para Puerto Rico no solo por el incremento de siete puntos porcentuales, que es el mayor experimentado, sino porque se da en momentos en que todavía la economía del país está muy frágil, luego de seis años de una reducción real en su tamaño de 13 puntos porcentuales”. Sin embargo, en Puerto Rico solo el 37 % de los usuarios de Internet utiliza este espacio para realizar compras o adquirir servios. Esto a pesar de que las tendencias apuntan a un posible aumento al observar que en 2013 ha habido
El centro comercial Plaza Las Américas presentó ayer una nueva plataforma de servicios para las personas sordas que visitan sus instalaciones. Esta nueva herramienta incluye servicios de video relevo sorenson (SVRS, por sus siglas en inglés) y el servicio remoto de interpretación (VRI, por sus siglas en inglés). Según expresó en conferencia de prensa Jaime Fonalledas,
Vaquerías NASDAQ Cierre 3,465.24 - 6.37 %
S&P 500 Cierre 1,650.47 - 8.31 %
Popular Inc. Cierre 30.33 + 0.24 %
El estudio fue presentado ayer durante el foro anual del SME./ GETTY IMAGES
un alza de 7 % en comparación con 2012 (30 %). Particularmente, de acuerdo con el estudio, 35 % de las compras que realizan los puertorriqueños en Internet son para adquirir aparatos electrónicos. Aun así, para Rodríguez Báez, el aumento de la incidencia de uso de Internet que
arroja el estudio de SME dramatiza la oportunidad que tiene la comunidad en Puerto Rico de unirse en una cruzada común de convertir el país en líder en el campo tecnológico.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
Incluyen a los clientes sordos
Boletos para el cine, conciertos o diversos eventos
FOTOS: GETTY IMAGES
MILLONES EN PUERTO RICO
presidente del centro comercial, esta iniciativa responde a la búsqueda de la empresa de expandir su responsabilidad social. “Plaza Las Américas es más que un centro comercial, y hoy nos enorgullece lanzar una plataforma de servicios únicos en la Isla y en muy pocos centros comerciales en el mundo, para beneficio de la comunidad de sordos de Puerto Rico”, Trabajo
sostuvo Fonalledas. Además de estos servicios, el centro comercial ofrecerá adiestramientos en lenguaje de señas para el personal del centro de información y del departamento de mercadeo. El servicio de video está disponible desde ayer, y el de interpretación remota, desde el 1ro de junio de 2013. Ambos servicios no tendrán ningún costo por uso. METRO Informe
Botan millones de litros de leche
Lloverán más empleos
Baja en abril el desempleo
Al menos 1.5 millones de litros de leche fueron decomisados el miércoles en diferentes vaquerías de la Isla, específicamente en Hatillo. Una fuente de entero crédito, aseguró a Metro que hoy se prevé decomisar la misma cantidad.
La secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, anunció ayer que varios proyectos de infraestructura propuestos aportarían 23,194 empleos a la Isla. Este anuncio se realizó luego de la reunión del gobernador Alejandro García Padilla con el Consejo de Empleos a Largo Plazo. METRO
El Departamento del Trabajo divulgó el “Informe de empleo y desempleo de abril”. El desempleo se colocó en 13.7 %, acercándose a la cifra más baja desde 2008. Esto representó una disminución de 0.5 puntos porcentuales en contraste con marzo. METRO
JUAN C. MELO
Las razones, según la fuente, son que Indulac no tiene espacio para almacenar y Suiza no quiere comprarla. / METRO
WOW
LA MEJOR OFERTA DE FINANCIAMIENTO EN NUESTRA HISTORIA Y EL PAGO MENSUAL MAS BAJO ¡GARANTIZADO! CALCULE SU PAGO MENSUAL Y
¡DIRÁS WOW!
Nunca ha sido tan fácil tener el hogar de sus sueños
INCREÍBLES PRECIOS Y BAJOS PAGOS MENSUALES
20 SU SELECCIÓN
$ JUEGO DE DORMITORIO ZEN VALLEY
Usted Recibe: Gavetero con “Stack”, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) +
SIN INTERESES
6-PZAS
999
$
99
SÓLO
Al Mes+
SIN INTERESES
SIN INTERESES
SALA SECCIONAL EN “BLENDED LEATHER” 2-PZAS
99999
+ Usted Recibe: Sofá lado izquierdo & Chaise lado derecho Rojo o Ivory.
$
24
$ JUEGO DE SALA SALINGER EN “BLENDED LEATHER”
Estilo contemporáneo tapizado en duradero “blended leather”. Cojines de acento se venden por separado. + Usted Recibe: Sofá • Loveseat • Mesa de Centro • 2-Mesas de Esquina
SIN INTERESES
1199
$ 5-PZAS
99
SÓLO
Al Mes+
SIN INTERESES
Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m. • Domingos de 11 am. a 6 p.m. Oferta válida hasta el 27 de mayo de 2013. Cargo adicional por entrega.
SIN INTERESES HASTA JULIO2O17
*
*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 27 de mayo de 2013. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $799.99 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta.
*Válido hasta el 27 de mayo de 2013 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra y entregadas antes de 31 de mayo de 2013. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de financiamiento, pago mínimo mensual $25.00. Ningún cargo de financiamiento será cobrado si: 1)el balance es pagado antes de JULIO 2017. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicados según la ley aplique. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99% Cargo mínimo de financiamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. No incluye entrega y/o impuesto de venta. Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas. Promoción No aplica a enseres ni electrónica. Para enseres y electrónica otras ofertas disponibles. Promociones No aplican a órdenes existentes. Compra mínima $799.99 Solo órdenes nuevas.
NOTICIAS 06
www.metro.pr Viernes 17 de mayo de 2013
Perros llevan alivio a los pacientes de hospital infantil Alegría canina. Decenas de niños reciben semanalmente a los perros de terapia en diversos hospitales de Puerto Rico. “Perritos de terapia. ¿Podemos pasar?”. Con esa pregunta la voluntaria Dorita Mañoso hace el primer acercamiento a los padres y encargados de los niños recluidos en el San Jorge Children’s Hospital, a fin de regalarles un poco de alegría. Mañoso, quien desde hace tres años dedica sus lunes a los pequeños del hospital, destacó que visita, junto con otras voluntarias, todas las habitaciones de la institución para que los niños tengan la oportunidad de jugar con los perros. A partir de las 10 de la mañana, Mañoso pasea a su perra Canela por los pasillos del centro de salud buscando a los niños. Du-
rante la visita de Metro, nadie le negó la entrada. Incluso cuando los niños estaban durmiendo, los padres los levantaban para que, dentro de su estado de salud, tuvieran la oportunidad de pasarla bien por unos minutos. “Aquí en Puerto Rico hay varios grupos de perros de terapia y vamos a diversos sitios”, sostuvo la voluntaria, quien añadió que el tiempo que pasan con cada paciente “depende de cada nene; si no le gustan los perros, pues se lo llevamos de visita y le explicamos que es de terapia y lo dejamos ahí”. Asimismo, Mañoso sostuvo que “nosotros estamos a expensas de lo que los pacientes necesitan”, por lo que no tienen un tiempo determinado para cada visita. De igual forma, la voluntaria afirmó que también funge como evaluadora de potenciales perros de terapia y sus manejadores. “Es requisito para ser perro de terapia que el perro se deje tocar, que no sea agresivo, que sea amigable y que el manejador tenga control sobre él”. Esta destacó que todos
Cita
“Muchas veces son los papás, como llevan mucho tiempo aquí, los que los tocan y los abrazan. Es un ratito para ellos”. Dorita Mañoso, manejadora de un perro de terapia Cada lunes, los Therapy Dogs visitan a los niños en el hospital. / SUMINISTRADA
Todos los perros están certificados por la organización Therapy Dogs Inc. como perros de terapia. / SUMINISTRADA
los voluntarios están certificados por Theraphy Dogs Inc., una organización en Estados Unidos que regula a quienes realizan esta labor y otorga la identificación a los caninos como perros de terapia. La voluntaria expuso que el proceso de evaluación tiene que realizarse dentro de un periodo de seis meses. Finalmente, Mañoso expuso que, en la Isla, hay aproximadamente 150 perros de terapia certificados. La voluntaria añadió que hay perros de terapia en Ponce, Mayagüez y Humacao.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
Boston. Venganza por los ataques contra Irak y Afganistán, dijo Tsarnaev
Alemania. Feministas protestan por apertura de la gran Casa de Barbie
Escándalo. Tesis en EE. UU. cuestiona el coeficiente intelectual de los hispanos
Dzhokhar Tsarnaev dejó una nota en el barco donde fue encontrado, mientras yacía ensangrentado por las heridas, en la que afirmaba que no iba a extrañar a su hermano Tamerlan porque pronto se reuniría con él y explicaba que el atentado en el Maratón de Boston fue en venganza contra EE. UU. por los ataques contra los musulmanes en Afganistán e Irak. Dzhokhar escribió en su mensaje improvisado que el motivo del atentado en el Maratón de Boston el pasado 15 de abril
Las feministas de izquierda se manifiestan contra la inauguración de la Experiencia de la Casa de Ensueño de Barbie —una finca rosada tamaño natural con una superficie de 2,500 metros cuadrados— que tuvo lugar en Berlín ayer. “Presentan una imagen de una mujer que cocina, se arregla y canta, como si de cierta forma fuera satisfactorio”, dijo Michael Koschitzki, el editor de Socialist Alternative, al diario alemán Der Spiegel. “La Casa de Ensueño de Bar-
“Establecer una asociación entre coeficiente intelectual y raza es un riesgo que puede desencadenar airados debates”, aseguró la comunidad académica estadounidense, tras el escándalo surgido por una tesis doctoral en la que se asegura que algunos grupos, como los hispanos o los negros, tienen un cociente intelectual, IQ, más bajo que los asiáticos o los blancos. La tesis, realizada en 2009, salió a la luz la semana pasada a raíz de un estudio de la Fundación Heritage, un grupo de análi-
Cita
“Los muertos y los heridos en Boston fueron daños colaterales. Un ataque contra un musulmán es un ataque contra todos”. Dzhokhar Tsarnaev
era la venganza contra Estados Unidos por los ataques contra los musulmanes en Afganistán e Irak, según una fuente no identificada. CNN
Facebook: Occupy Barbie Dreamhouse /AP
bie es la expresión de un ejemplo convencional a seguir que no es correcto”, dijo. CNN
sis de carácter conservador. El autor de la tesis, Jason Richwine, renunció a su cargo de analista de políticas públicas en la fundación y, desde entonces, rehúye el contacto con la prensa. En su tesis IQ and Immigration Policy, Richwine escribió que “la selección de los inmigrantes de alto coeficiente intelectual podría mejorar los problemas de falta de asimilación socioeconómica de los inmigrantes de menor CI y beneficiaría a los potenciales inmigrantes más inteligentes”. BBC
VOCES 07
A MÍ ME GUSTA ESTAR DESCALZA: UN HOMENAJE A LAS MUJERES BELTRÁN
Opinión
NATASHA SAGARDÍA
Esta aventura de estar calzada fue un tormento para las tres mujeres con las que crecí.
Sudoku
8 2
Por error involuntario en la portada de ayer se publicó equivocadamente la ubicación de la obra del artista Florentijn Hofman. Esta se encontraba en China. Nuestras excusas por la confusión. METRO
sábado 18 de mayo de 2013 7:00 p.m Sala Sinfónica Pablo Casals orquesta sinfónica de Puerto Rico con la participación especial de estudiantes destacados solistas: Kelvin Díaz Inoa (violonchelo) Anthony Calderón Vizcarrondo (trompa)
4 7
6
5
9
6
7
3
1
8
2
2 1 8 4 5 9
8 5 3 2 7 1
7 9 2 3 4 6
1 4 6 9 8 5
5 8 4 1 2 7
9 3 7 5 6 4
7 4 6 2 1 8 9 3
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 7050920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 138 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
D. Shostakovich: obertura festiva op. 96 E. Lalo: Concierto para violonchelo y orquesta en re menor Kelvin Díaz Inoa, solista I. Prelude: Lento - Allegro maestoso J. Delano: selecciones de La bruja de Loíza I. Fiesta en la plaza G. Bizet: Selecciones de la suite 1 y 2 de L’Arlésienne I. Pastorale II. Minuetto IV. Farandole
dirige: Roselín Pabón
• ¿Estás en una situación con tu pareja de dudas y desacuerdos? • ¿Los rodea la inestabilidad? • ¿Tu pareja te es infiel? • ¿Despojos para el Mal de Ojos y Negocios? Podrás consultar tu caso en poco tiempo. No esperes más, LLAMA para cita previa al 787-432-8785.
CONCIERTO DE CLAUSURA PROGRAMA
entrada general: $5 boletos: Centro de bellas artes Luis a. Ferré 787-620-4444 (Hay un cargo de $ 3 por servicio y emisión de boleto más IVU) Información: 787-918-1107 auspicia:
R. Strauss: Concierto núm. 2 para trompa y orquesta en mi bemol mayor Anthony Calderón Vizcarrondo, solista I. Allegro A. Dvorák: sinfonía núm. 9 en mi menor op.95 “desde el nuevo mundo” I. Adagio - Allegro molto IV. Allegero con fuoco H. Berlioz: “marcha húngara” de La Condenación de Fausto Op. 24
Programa sujeto a cambios
1
3
5
Consejo sexy: Tendrás mucho trabajo, pero date un tiempo si tienes con quién.
2
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) No tomes decisiones abruptas.
8
y sigas consejos. Consejo sexy: Una buena noche para hacer travesuritas sexuales, ¿no crees?
1
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
7
6
9
7
3
mento: aire) Te recomiendo que escuches
3
2
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Consejo sexy: Si no pones Acuario | ene. 21 - feb. 18 (ele-
4
6
9
a hacer locuras. Solo recuerda medir las consecuencias.
límites, puedes llegar a gozar desmesuradamente. Ten cuidado.
Sábado, 18 de mayo, 7:00 p.m. Baile de época Museo Concha Acústica, Ponce POR: KRYSTALL MOLINA
7
7
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Consejo sexy: Atrévete
4
5
2
y no tomes el camino que te lleve a perder. Consejo sexy: Arderá el fuego en tu sangre esta noche. Espero que tengas pareja.
Jugando a estar descalza, en Arecibo, Puerto Rico / ANDRÉS FIGUEROA
8
3
mento: agua) Siempre evalúa los riesgos
8
5
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (ele-
4
1
problemas. Consejo sexy: No desprecies un buen momento para divertirte y, por qué no, gozar.
1 2
9
puede definirme completamente como mujer, pero sí invitar a los demás a imaginarme descalza.
7
8
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) No debes estresarte más. Si no, tendrás
4
6
amigos y luego ten una noche de pasión.
6
4
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Consejo sexy: Comparte con tus
Desde aquel día que los descubrí, mis zapatos son más que un accesorio importante en mi vida, son una elección social. En ocasiones, representan una imagen; en otras, protección,
5
8
1 5
3
9
personas te digan. Consejo sexy: Decidas lo que decidas hacer esta noche, dedícate a gozarlo.
4
6
3
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Trabaja con tus emociones.
7
6
7
3
7
5
sexy: Es posible que puedas estar en tranquilidad con tu pareja.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) No te angusties por lo que otras
7
1
1
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Protégete contra asaltos .Consejo
Consejo sexy: Te recomiendo que inicies por los labios y sigas poco a poco. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Tendrás que tomar decisiones importantes; hazlo. Sexy: Relax y así gozas más.
y, en algunas especiales, solo para tener la comodidad de ver el mundo desde la altura. Sea el par que fuere, ninguno
La tercera mujer con la que crecí, mi tía Viviana, nunca ha dejado de sorprenderse de mi capacidad de estar descalza. En especial, porque para sus pies es muy doloroso pisar sin suela artificial. “Cómo puedes caminar encima de esas piedras sin zapatos. Tienes suela de indio”. Hoy la comprendo. Para ella, los zapatos son comodidad. Irónicamente, prefiere tacos altos y sensuales a la hora de salir, mientras que en la casa sus pantuflas son clásicas.
Viernes, 17 de mayo, 7:00 p.m. Exhibición Flatten Objects de Melquíades Rosario Sastre, Museo de Arte de Caguas
9
noticias. Consejo sexy: Goza plenamente de tu sexualidad.
vierno, atadas hasta la espinilla, como una especie de armadura para salir al encuentro con el suelo exterior.
Actividades
NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Será un día lleno de buenas
En especial, sus botas de in-
2
Horóscopos
Para mi abuela, los zapatos son imagen de su hija, mi madre, Clyde. Los zapatos son protección. “Naty, cuántas veces te tengo que decir que te podés lastimar, que hay que cuidarse”. La escuchaba en la lejanía y seguía creyendo en mi capacidad de mirar al suelo. Hoy la entiendo. Para mi madre, los zapatos siempre fueron un regalo. Tiene solo los que necesita, pero los que tiene son realmente especiales.
8
“DEL TACO A LA CHANCLETA”
Empezando por mi abuela Elena. “Natasha, ¿qué va a pensar la gente si no tienes zapatos”. Ahora la entiendo. Para ella, los zapatos son símbolo de belleza y estirpe. Dentro de la casa. alpargatas negras manchadas de Clorox; afuera, zapatos negros de taco bajo clásicos y pudorosos.
5
WWW.NATASHASAGARDIA.COM
“Una mujer se puede conocer por sus zapatos”. Cuando escuché esas palabras tenía unos siete años y estaba dentro de una zapatería en el sur de América, en Argentina. Automáticamente, bajé la mirada y observé mis zapatitos blancos de charol, tipo princesa. Era la primera vez que realmente les prestaba atención a mis zapatos. Desencantada, subí la mirada y me encontré con la de mi mamá que, en éxtasis de ternura, me dijo: “Viste, sos una princesa”. Recuerdo que me sentí erróneamente clasificada y, desde ahí, simplemente opté por no calzar zapatos el mayor tiempo posible, especialmente porque sentía que ningún tipo de calzado hablaba por mí mejor que mis propios pies.
4
CAMPEONA MUNDIAL DE BODYBOARDING, PRODUCTORA DE CLEO Y PRESIDENTA DE LA FUNDACIÓN LUCIÉRNAGAS
NOTICIAS 08
www.metro.pr Viernes 17 de mayo de 2013
Visiones políticas
ESTAS COLUMNAS EXPRESAN SOLO LOS PUNTOS DE VISTA DE SUS AUTORES.
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre temas de actualidad.
BOTH WAYS
Armando Valdés Pedro Pierluisi aparenta desconocer la expresión —de paso muy americana— “You can’t have it both ways”. Y es que su duplicidad, ya acostumbrada, quedó en evidencia esta semana con la radicación de su proyecto de estatus en el Congreso. En Puerto Rico, el comisionado residente le dijo a la base del Partido Nuevo Progresista (PNP) que su medida legislativa era un acta de admisión a la Unión. En Estados Unidos, le dijo al liderato congresista que su iniciativa únicamente ser-
viría para consultar al pueblo en un plebiscito de anexión sí o no. La estrategia política de Pierluisi es descarada, deshonesta y obvia. En medio de la carrera a la gobernación que más temprano haya comenzado en partido alguno, el presidente de turno del PNP se siente obligado a politiquear con el tema. Le hace falta caracterizar su proyecto como un acta de admisión toda vez que hacer lo contrario sería admitir que la estadidad no obtuvo una mayoría en el plebiscito de no-
@armandovaldes
viembre pasado. Eso no se lo perdonarían líderes de su partido que, genuinamente o con la intención de poner a Pierluisi en esta complicada encrucijada, insisten en la victoria de la estadidad y en lo equivocada de cualquier estrategia que pretenda consultar al pueblo sobre lo que, para ellos, es ya un caso cerrado. Por otro lado, Pierluisi también sabe que un acta de admisión, o sea, un proyecto que estipule que Puerto Rico se convertirá en estado una vez aprobado por mayorías en
ambas cámaras del Congreso, no tendría oportunidad alguna, ni tan siquiera de ser coauspiciado por representantes o senadores de peso. De ahí que, para evitar un fracaso temprano de su proyecto más importante en este cuatrienio, aguó el mismo e insertó una nueva consulta. El propio proyecto reconoce que no es un acta de admisión cuando en su sección 4 dispone que el presidente de Estados Unidos radicará legislación para admitir a Puerto Rico como estado en o antes de 180 días después de certificarse la victo-
ria de la estadidad en el plebiscito propuesto. Pierluisi, allá es una cosa, y acá es otra. Al tratar de caer siempre sentado, simplemente cae mal. Para adelantar su causa electoral, hunde la causa ideológica de su partido. Y el poco tiempo que dedica a sus gestiones oficiales como nuestro representante en Washington es desperdiciado en un intento por salir de una trampa que él mismo, junto con su amigo entrañable Luis Fortuño, se tendió.
DE MENTIRAS Y MIEDOS… Alejandro Figueroa
El pasado miércoles el comisionado residente, Pedro R. Pierluisi, con el apoyo de 30 congresistas de alto rango, radicó el Proyecto de Admisión HR 2000 —Puerto Rico Status Resolution Act—, mediante el cual el Congreso federal daría paso a un voto de ratificación sobre la admisión de Puerto Rico como estado. Los críticos del Proyecto de Admisión no se hicieron esperar; algunos por discrepancias sobre el contenido del mismo; otros por diferencias sobre la estrategia legislativa; otros por razones políticas y unos cuantos meramente por intereses personales.
Las críticas de los primeros tres grupos son típicas en el campo de legislación y político y, en cierto sentido, suelen contribuir a la discusión del asunto en controversia. Sin embargo, las críticas hechas para adelantar intereses personales desvirtúan la discusión, distraen y acaban afectando negativamente tanto el asunto en cuestión como a quien las lanza. Específicamente, se ha tratado de dar a entender que el proyecto se aparta de lo recomendado por la Comisión Especial Sobre el Estatus Político de Puerto Rico y lo aprobado por el directorio del PNP. Aquellos
@ajfc1976
que lanzan tales acusaciones MIENTEN. El informe final de la Comisión de Estatus y la resolución del directorio promueven la presentación de “una legislación dirigida a establecer el proceso para lograr la admisión de Puerto Rico como estado de la Unión”. Desgraciadamente, a esos mismos sujetos no les ha bastado con desvirtuar la realidad para tratar de ganar terreno político, sino que han emprendido una campaña de descrédito contra el presidente del PNP con mentiras para acusarlo de traicionar el ideal. A esos que anteponen sus inte-
reses personales y posibles candidaturas sobre el ideal de la estadidad, habría que hacerles las siguientes preguntas: tal y como expresó el congresista Serrano, ¿cuál es el miedo a que el pueblo pueda ratificar la estadidad que el Congreso ponga en blanco y negro?, ¿acaso se vieron obligados a lanzar lodo para empañar la imagen de Pierluisi porque cada vez se alejan más sus posibilidades como candidatos?, ¿a cuántos congresistas han logrado convencer para que con su puño y letra endosen un proyecto que promueva la estadidad?, ¿por qué no dan la batalla en la cancha federal?, ¿no se dan cuenta de que con
sus ataques les hacen el juego a las fuerzas del inmovilismo? Al final, los ataques destemplados acaban desenmascarándolos. Como dice el proverbio, “es gran virtud del hombre sereno oír todo lo que censuran contra él para corregir lo que sea verdad y no alterarse por lo que sea mentira”. Adelante señor comisionado; el liderato del PNP y la inmensa mayoría del pueblo estadista confían en su verticalidad, su carácter y su compromiso inquebrantable con el ideal de la #Estadidad. Por estar del lado de la verdad #yonotengomiedo.
METER MANO O METER LA PATA Calixto Negrón
Para muchos en Puerto Rico, “meter mano” significa todo lo que conlleve una acción, una disposición al sacrificio, al trabajo fuerte y sin descanso, en fin, a no rendirse y a luchar hasta alcanzar lo deseado. Sin embargo, esta noción ha sido prostituida y empañada por el liderato de los partidos que han gobernado el país, cuando prometen que le van a “meter mano” a los graves pro-
blemas que nos aquejan y, una vez en el poder, incumplen sus promesas y quebrantan la confianza de un electorado que votó por ellos pensando que, con su llegada, se iniciaría una gesta sin descanso en defensa de los intereses de la mayoría de nuestro pueblo. La última muestra de lo que significa “meter mano”º para el Partido Nuevo Progresista y para el Partido Popular Demo-
@PIPtwitteando
crático la vemos con la presente administración. Le “metieron mano” a la crisis del Sistema de Retiro y le “meterán mano” a los problemas de recaudo del Departamento de Hacienda, para dar dos ejemplos. Pero ¿de qué manera meterán mano? O ¿meterán la mano o meterán la pata? La contestación se “cae de la mata”. Metieron la pata al meter la mano en el bolsillo de to-
dos los consumidores, al anunciar la reducción ficticia del impuesto de ventas y uso (IVU). A partir de este verano, serán muchos más los artículos y servicios que pagarán IVU, por lo que tal reducción no existe, golpeando más fuerte aún el bolsillo de los pensionados y de la clase media y trabajadora. Metieron la pata al meter mano con el Sistema del Retiro,
y todos sabemos que no fue otra cosa que la condena a la pobreza del sector más desventajado económicamente en nuestra sociedad. Ante las metidas de pata y las malas intenciones de meter la mano en nuestros bolsillos, el país no puede volver a meter la pata y votar por los partidos de mayoría.
MODA 09
La barba más allá de lo hipster
A primera vista, la barba es un símbolo internacional de hipsterdom. Pero una inspección más cercana revela una gran cantidad de cosas. Nos fijamos en cinco tipos populares y lo que significan. TEXTO: RICHARD PECKETT, FOTOS: JONATHAN DANIEL PRYCE Metro World News
“Me di cuenta de que era un fenómeno cuando empecé a trabajar en mi libro, 100 beards, 100 days”, dijo el fotógrafo Jonathan Daniel Pryce. “Me encontré con toda esta subcultura que no conocía”. Sí, las barbas se encuentran en un periodo de auge y, para celebrar este momento, buscamos las tendencias entre las subculturas.
1
El hipster
Se encuentran en las grandes ciudades, luciendo una barba con una “moda irónica”que va de la mano con gafas cuadradas, collares y gorras de béisbol.
2
El artista
Cubierto de barba, a causa de meses de angustia creativa, con camiseta con mangas enrolladas y tatuajes hechos por un amigo artista. Lo que más les gusta es pasar el rato en “espacios creativos”.
3
El profesional
1
Su barba es tan perfecta como su traje hecho a la medida. Aquí no hay nada salvaje. Pero su barba fashion marcará la diferencia entre él y sus compañeros.
2
4
El excéntrico
Obviamente, él trabaja en los medios —nadie más podría usar la barba de Rasputín—. Su aspecto descuidado lleva horas de manipulación del cabello y el uso de productos de aseo de primera calidad, pero nunca lo admitirá.
5
El orgulloso fashion
3
4
5
Ellos piensan que nadie lleva la barba como ellos. Siempre están perfectamente arreglados, recortados y listos para una pasarela. Es probable que sean editores o estilistas de moda, como, en la foto, Jeremy Langmead, editor de Mr. Porter.
+ PLUS
“An intimate affair”
Orlando López y Félix Fletchen en la Isla Anoche, y por primera vez en Puerto Rico, se presentó la colección de los diseñadores de OF Atelier, Orlando López y Félix Fletcher. Su colección otoño-invierno 2013, titulada “An intimate affair”, presentó diferentes tipos de texturas, detalles y elementos, como, por ejemplo, bordados en hilo de oro y plata genuinos.
11
Hollywood está listo para Cannes Cine. Cada año, la ciudad francesa se viste de gala para exponer las mejores propuestas del séptimo arte. Mucho cine de Hollywood promete proyectarse este año en la edición número 66 de uno de los festivales de cine más importantes, el de Cannes. Un jurado dirigido por Steven Spielberg, junto con Nicole Kidman, Christoph Waltz y el director Ang Lee, entre otros, tendrá la tarea de escoger entre lo más selecto del cine. Aquí algunas de las propuestas más interesantes: 1. The Bling Ring de Sophia Coppola. La exitosa directora vuelve a abordar el tema de la fama, el cual conoce muy bien. En esta oportunidad, conoceremos por medio de Emma Watson un mundo lleno de banalidades y superficialidades. 2. As I Lay Dying de James Franco. James Franco escribe, dirige y actúa. Y demuestra que lo hace muy bien en esta película basada en la aclamada novela homónima de William Faulkner,
centrada en una familia que emprende un viaje para enterrar a la madre muerta. 3. The Congress de Ari Folman. Una de las más esperadas del festival. Luego de llevarse grandes aplausos en el Globo de Oro con Vals con Bashir, el director israelí vuelve a sorprender con una particular propuesta, The Congress, en la que vuelve a mezclar realidad con animación para contar la historia de una actriz que vende su identidad por los próximos 20 años. 4. Only God Forgives de Nicolas Winding. El director danés vuelve a unirse con Ryan Gosling (trabajaron juntos en Drive) en esta comedia oscura acerca de un traficante de drogas acusado del asesinato de un policía diez años atrás, que vive en Bangkok, donde dirige, junto con su hermano, un club de thai boxing. 5. Muhammad Ali’s Greatest Fight de Stepen Frears. Esta propuesta demuestra que las películas para televisión también pueden trascender. Frears se encarga de contar la historia de la pelea que libró el boxeador estadounidense, tres veces campeón del mundo, en los tribunales por negarse a ir a la guerra de Vietnam. AGENCIAS
Orquesta Sinfónica. Se une a estudiantes para una experiencia gratificante Diferentes jóvenes del país se han sacrificado para tener la oportunidad de poder tocar con la Orquesta Sinfónica. Estudiantes de nivel intermedio y avanzado audicionaron para tener la oportunidad de tocar en el concierto que se llevará a cabo el domingo 18 de mayo a las 7:00 p.m. en la sala sinfónica Pablo Casals en Santurce. Paloma Rivera Zarate, coordinadora y oficial del proyecto, manifestó que “el repertorio mantiene un nivel profesional,
pues los estudiantes tienen que tener un nivel intermedio para poder participar en el proyecto”. Por otro lado, Rivera afirmó que la química de la Orquesta Sinfónica con los 53 estudiantes ha sido muy especial. “La química ha sido gratificante para la Orquesta en general. Los maestros están más motivados de lo usual porque tienen a los estudiantes tocando a su lado durante esta semana”, dijo la coordinadora. Este es el quinto año del proyecto. METRO
Jóvenes tocan sus instrumentos junto con la Orquesta Sinfónica. / SUMINISTRADA
2 ENTRETENER
Televisión
Shakira dejará ‘La Voz’ para dedicarse a Milan Shakira renunciará a su papel como coach de la versión estadounidense del programa musical La Voz en la próxima temporada. Esta decisión la tomó para centrarse en su vida personal y en su carrera musical, aunque tampoco ha descartado volver a ocupar el famoso asiento en el futuro. “No me va a ser posible estar en la próxima temporada, porque tengo que centrarme en mi papel de madre y también volver al estudio de grabación para terminar el disco que tengo entre manos y que empecé antes de dar a luz y de entrar a formar parte de esta aventura en La Voz. Tengo que tomarme un pequeño descanso. Pero nunca se sabe. ¡Lo mismo vuelvo!”, explicó la artista a Usmagazine.com.
Versión Regular y 3D
EXHIBIÉNDOSE AHORA METRO CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMERICAS ROOSEVELT MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO PLAZA DEL SOL SAN PATRICIO RIO HONDO
PLAZA ESCORIAL LOS COLOBOS CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY
PLAZA GUAYAMA PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMAN SANTA ISABEL EL CINE DE MAYAGÜEZ TOWN CENTER WESTERN PLAZA YAUCO
ISABELA AGUADILLA MALL BARCELONETA DORADO VEGA ALTA ARECIBO PLAZA DEL NORTE (HATILLO)
Entretener 13
Entre Audris Rijo y Viviana Ortiz la corona de Nuestra Belleza Latina NBL. Audris Rijo puede ser la candidata ganadora este domingo en la competencia.
Llega este domingo la última gala de Nuestra Belleza Latina con cinco finalistas. La pregunta de todos es ¿quién ganará la competencia? y también ¿quién será la primera finalista? El voto final de la competencia es del público. El misiólogo Luis Daniel Rosario opinó que la candidata que tendrá la corona será la dominicana Audris Rijo. “Por lo que hemos visto hasta ahora, yo entiendo que va a ganar Audris, porque la han salvado de todas las veces que ha estado en peligro de eliminación, tanto por el público como por el jurado. Se ve un claro favoritismo para que ella pueda ganar. Viviana esta muy cerca. Puede ser la primera finalista, y la segunda, Bárbara Turbay”, aseguró Rosario. El pasado domingo en la penúltima gala hubo casi 5 millones de votos del público, según la presentadora Giselle Blondet. El experto opinó que Viviana Ortiz tendrá éxito en todo lo que se proponga, aun cuando quedara como primera finalista “Yo creo que sí. Viviana es muy buena en los medios. Puede ser conductora. Viviana no es de estar en controversia. Ella no tiene esa personali-
Cita
“El público es quien elige a la candidata ganadora”. Luis Daniel Rosario Misiólogo Nuestra Belleza Latina busca a una chica que pueda proyectarse ante las cámaras.
dad. Ella es más seria. Puede hacer noticias, porque ella es de carácter fuerte”, declaró el misiólogo Por otro lado, todavía sin tener ninguna confirmación sobre la supuesta carta, Rosario opinó que son personas que quieren hacer daño o crear pauta para Viviana en el programa, que no necesita. “Hay cosas que no son necesarias para ganar pauta a este nivel de la competencia. Viviana tiene un potencial bien bueno para ser animadora de televisión, cantó muy bien en la gala pasada. Su talento demostró que puede tener la corona de NBL. No es necesario sacar ese tipo de controversia. Creo que ella misma no estuvo al tanto de esa controversia. Eso fue alguien acá, externo, buscando pauta con eso”, expuso Rosario. “Le están dañando la imagen a una tercera persona que no tiene nada que ver. Él (Freddy García) ha estado apoyando a Viviana, ha ido a las galas, que se nota que no ha pasado nada. No era necesario”, opinó Rosario sobre la supuesta carta en
Team Julián Gil
Las favoritas de la competencia a juicio del misiólogo Luis Daniel Rosario son Audris Rijo, Viviana Ortiz y Bárbara Turbay. /Suministrada
la que Viviana alega que su novio la maltrató. Mientras, para Audris Rijo el escándalo provocado por sus fotos comprometedoras le permitió crear un vínculo con el público,
contrario al caso de Viviana y su carta que no tuvieron ningún efecto sobre la audiencia. Según Rosario, hay muchos puertorriqueños que votan por Audris y Viviana. Los votos están di-
Team Lupita Jones
Odaray Prats Cuba
Fernanda Loconsolo MÉxico eLIMINADA
Audris Rijo RepÚblica dominicana
eLIMINADA
Karina Hermosillo MÉxico
Essined Aponte pUerto Rico eLIMINADA
Viviana OrtIz Puerto Rico
eLIMINADA
Triangle Toyota de San Juan
por ella. Incluso, hay puertorriqueños que están dándole el voto a Audri. Ella debería ganar”, sostuvo el misiólogo. Reinier Beauchamp Serrano
Team Osmel Sousa
Bárbara Falcón México
eLIMINADA
vididos entre ellas dos. “Audris es bella y es un certamen de belleza, independientemente de que sea un reality show. Tiene buena proyección y presencia. Se nota que la gente la quiere. La gente va a votar
Zuleika Silver MÉxico
Marisela Demontecristo El Salvador
Lilia Fifield MÉxico eLIMINADA
Marina RuIz MÉxico
eLIMINADA
Marginal Ave. Kennedy
787-777-1537
*Bono de $3,000 aplica en todos los modelos Sequoia 2013. Otros bonos disponibles en otros modelos. Se requiere financiamiento a través de Toyota Financial Services. Válido del 16 al 27 de mayo de 2013.
Bárbara Turbay Colombia
3 DEPORTES
14
www.metro.pr Viernes 17 de mayo de 2013
Anuncia su retiro David Beckham Fútbol. Después de una carrera de más de 20 años, el futbolista decide despedirse del deporte a sus 38 años de edad. David Beckham, un ícono dentro y fuera de los campos que trascendió su deporte para convertirse en una marca mundialmente famosa, anunció que se retirará del fútbol profesional al final de la temporada del París
Saint-Germain en la liga francesa. El centrocampista de 38 años, que ha ganado títulos de liga en cuatro países diferentes, se convirtió en uno de los futbolistas más reconocidos del planeta desde que comenzó su carrera con el Manchester United a mediados de los 90. Beckham empezó su carrera con los Reds en 1992, y luego jugó con los “Galácticos” del Real Madrid en la liga española y con los Galaxy de Los Ángeles de la MLS. Ganó los campeonatos locales con todos esos equipos.
“Si me hubiesen dicho cuando era un niño que jugaría y ganaría trofeos con el club de mis amores, Manchester United, que orgullosamente sería capitán y jugaría por mi país más de cien veces y que jugaría con algunos de los clubes más grandes del mundo, hubiese dicho que era una fantasía. Soy afortunado por haber logrado esos sueños”, agregó Beckham. Entre 1992 y 2003, Beckham ganó con United seis títulos de la Liga Premier, una Liga de Campeones, dos Copas de la FA y una Copa Intercontinental. METRO
Momentos en la carrera de Beckham Del Manchester al Real Madrid David Beckham debutó con el Manchester United en 1992. Ese primer partido fue uno de la Champions, en el que los Reds ganaron 4-0 sobre el Galatasaray y anotó su primer gol. Años después, su estrellato fue aumentando y se consagró como un excelente jugador. En 2003, después de 11 años con el Manchester, Beckham fue transferido al Real Madrid por 35 millones de euros ($45.2 millones). Fue en el Bernabéu, donde se convirtió en un jugador superestrella.
Boxeo
Félix Verdejo El púgil prospecto boricua buscará seguir el buen comienzo de su carrera profesional mañana, sábado, cuando se enfrente a Corben Page (4-5-1) en la cartelera Futuros Campeones en Trujillo Alto. El exolímpico tiene récord de 5-0 con cuatro nocauts. Esta será su primera pelea a sies asaltos en las 135 libras.
Tiempo en la selección Beckham participó en su primera Copa Mundial con la selección de Inglaterra en 1998. Hizo su marca luego de anotar un gol de penal contra Colombia en la fase de grupos. También participó en los Mundiales 2002 en Japón y 2006 en Alemania. En 2000, Beckham fue nombrado como el capitán de la selección, uno de los honores más grandes en el deporte. En 12 juegos mundiales anotó tres goles.
1 3
2 4
Matrimonio con Posh Spice
Su relación y matrimonio con Victoria Adams, de las Spice Girls, ha dominado los tabloides desde que se casaron en 1999. Tienen cuatro hijos juntos.
Decisión de jugar en Estados Unidos
Luego de una larga carrera en Europa, Beckham decidió firmar con los Galaxy de Los Ángeles en 2007, con quienes ganó dos copas MLS.
Aún no se ha acabado Los Knicks de Nueva York siguen con vida al conseguir ayer una importante victoria sobre los Pacers de Indiana de 85-75. Los Pacers lideran la serie 3-2. El sexto partido será mañana, sábado, en el Madison Square Garden de Nueva York a las 8:00 de la noche. / GETTY IMAGES
NBA. Los Kings seguirán en Sacramento luego de la votación de los 30 dueños Después de que representantes de los 30 equipos votaran, se determinó que los Kings de Sacramento serán vendidos al grupo encabezado por el alcalde Kevin Johnson y Vivek Ranadive para mantenerlos en Sacramento. El voto fue de 22-8 y rechazó la venta al grupo de Chris Hansen, que quería el equipo para mudarlo a Seattle. “Es mi expectativa de que vamos a negociar con los Maloofs y el grupo de Ranadive. No es se-
Cifra
$525
millones es la cantidad propuesta por el grupo de Vivek Ranadive y el alcalde de Sacramento Kevin Johnson para los Kings.
guro, pero trabajaremos”, dijo el comisionado David Stern. Los Maloofs han expresado que no quieren venderle el equipo al grupo de Ranadive. METRO
MLB. Evitan la barrida los Mets al ganar el cuarto partido contra San Luis Los Mets de Nueva York derrotaron a los Cardenales de San luis con marcador final de 5-2, para llevarse el cuarto partido de su serie, en la que los Cardenales ganaron los primeros tres. Nueva York anotó dos carreras en la tercera entrada y dos más en la sexta. El tercera base David Wright se fue 2-4 e impulsó dos carreras. Por San Luis, el boricua Carlos Beltrán se fue 3-4 y remolcó una carrera. METRO
David Wright impulsó dos carreras en la victoria de los Mets. / GETTY IMAGES
DEPORTES 15
FRANCISCO “PACO” OLMOS El dirigente de los Cangrejeros de Santurce llevó al equipo a uno de los mejores comienzos en la franquicia con 15-5. En su primera temporada, Olmos es uno de los primeros españoles que dirigen en Puerto Rico y conversó con Metro sobre su experiencia.
EL LÍDER CANGREJERO Primero que todo, ¿cómo te ha tratado Puerto Rico hasta el momento? —La palabra es sencilla: excelente. Todos los miembros del staff, la producción y del pabellón me han tratado bien. Es un plato cariñoso para mí. Estando lejos de mi familia, no me han dejado solo. Estoy muy agradecido con todos en el club. ¿Qué te hizo aceptar dirigir en Puerto Rico? —Simplemente, las ganas de trabajar. Quería intentar un baloncesto en otra cultura. Así ayudaba a exponer otros conceptos y hacer un equipo competitivo. La situación en mi país no era la mejor como para salir. Pero lo logré. Es un tramo muy importante para mi carrera. También lo hice
WWW.CANGREJEROSDESANTURCE.COM
por Ángelo Medina y los Cangrejeros, ya que el regreso de esta franquicia era muy importante. ¿Cómo fue tu preparación para una liga que no conocías? —Observaba pietajes de las últimas temporadas. Eddie González, Rolando Hourruitiner y Ángelo me ayudaron mucho en cuanto al conocimiento del BSN. Fue duro al principio, por jugadores que faltaban. Ahora tenemos una química importante. Hice ajustes a jugadores y equipos. Implementamos un juego colectivo. Con la defensa, se tendrá más éxito en el ataque. ¿Cuál es la diferencia entre BSN y ACB? —Aquí se entiende con más importancia el ataque ofensivo y después la defensa. En ACB, se
defiende primero y luego se ataca. En BSN, se enfatiza más el juego individual. Eso puede ser problemático al construir un vestidor. ¿Qué has aprendido en BSN para aplicar a tu estilo como técnico? —Debes desarrollar una ventaja en tu juego. Especialmente en la defensa, creando una estructura. Todo jugador puede defender. Pero no todos quieren. Siempre trato de convencer a mis jugadores de que la posesión defensiva no termina hasta que tengamos el balón en nuestras manos. Además del baloncesto, ¿tienes algún otro deporte que disfrutas? —Desde pequeño fui criado alrededor de los deportes. Siempre
me ha fascinado el tenis, pero no tengo el tiempo para practicarlo. Por supuesto, cualquier deporte que involucre un balón. Claro, el fútbol es el deporte rey en mi país, pero me aburre más que los otros. No soy del Barça ni del Madrid. Apoyo al Valencia, que es de donde soy. ¿Estás abierto a dirigir en Puerto Rico por varios años? —Pues, hasta ahora, me siento satisfecho y sí, quiero poder hacer una carrera en Puerto Rico. Me siento bien cómodo. Me gusta absorber muchas cosas de esta liga. Espero que sea un matrimonio duradero.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
Segunda carrera. #5 Government Bailout regresó de descanso y ganó con 1:06.2 y, para hoy, cuadra por buena posición de salida; repítala. #3 Blue Brenda le llegó segunda a mi favorita y bastante cerca; se la puede ganar hoy. #2 Doña Ramona tiene a su favor que domina las cifras de velocidad (82) y la distancia con 2 victorias; ojo. Tercera carrera. #5 Willy G; en este grupo de potros debutantes, este es el que mejor trabaja. #4 Astronauta tiene a su favor el semetal Just Tipical, que produce muy buena precocidad en sus potros. #7 Amado tiene a su favor su aprobación y la posición de la salida. #1 Big Distinctive me parece que corre más de lo demostrado hasta ahora porque su cifra de velocidad en su última carrera de (93) así lo indica. Cuarta carrera. #4 Candelario B tiene a su favor hoy la posible lucha entre sus principales rivales y, por eso, es la primera opción. #7 Toño M correrá cerca del paso y volverá a montarlo Carlos Pizarro, que es de los jinetes que mejor se le emplea este ejemplar. #2 Espanto demostró una gran mejoría en su última
TRES RECOMENDACIONES QUE NO DEBES DESCUIDAR
METRO HIPISMO carrera cuando le añadieron lassix y ganó. Quinta carrera. #9 Mrs. Ortiz es una yegua ventajera y está hija de Don Guido no debe tener problemas en el ir por primera vez a la distancia de aliento; debe ganar. #12 La Combatiente es muy consistente en sus carreras, y si mi favorita afloja, esta debe ser la segunda opción. #1 Chispa Veloz lo mejor que tiene es la posición de salida y la monta nuevamente de Andy Hernández. Sexta carrera. #5 Selenas So Mad cuenta con un buen trabajo de 1:02 con la lengua amarrada que, si lo interpolamos a la distancia de 1,700 metros, nos resulta una cifra de velocidad de (72). Si corre como trabajó, debe dominar este grupo fácil y por más de tres cuepos desde la salida hasta la llegada; “que tiren y maten”. #10 Elizabeth Julia va a su cuarta carrera después de un descanso y mejorando por carrera; cuidado. #8 The Andreas Spirit; la hicieron enorme favorita en su última y no resultó; póngala en las trifectas. Séptima carrera. #7 Broken
A. No te ejercites con en el estómago vacío: Ya que tu cuerpo no realiza el entrenamiento eficientemente por que puedes sentirte agotado(a) o muy cansado(a) rápidamente. B. Escuche tu cuerpo:
Song cayó en su nueva cuadra vía reclamo y parece que se ha sentido muy bien porque trabajó 51.3gt-1:03.2, lo que significa un buen remate y muestra cifras de velocidad de (75) para 1,700 metros. Para mí, no pierde la carrera. #1 Dr. Roldan C tiene a su favor para ganar esta carrera en su resumé sus últimas tres carreras. #5 Towncat regresa a las distancia larga en la que consiguió su única victoria en P.R. Metro Cuadro Cuadro en $9.30 (17 de mayo) •
2da carrera: 2-3-5
•
3ra carrera: 1-4-5-7
•
4ta carrera: 2-4-7
•
5ta carrera: 9
•
6ta carrera: 5
•
7ma carrera: 7 Metro Orejita
•
6ta carrera: #5 Selenas So Mad
Si el ejercicio que estas realizando te hace sentir mal, es recomendable cambiar tu programa de ejercicios. O por el contrario y posiblemente tu cuerpo puede realizar cantidades más grandes de ejercicio cardiovascular. C- Toma mucha agua: El agua ayuda a que elimines peso. Sacia para no tener mucha hambre por lo tanto se come menos. El cuerpo entero trabaja menos eficientemente cuando se deshidrata. Es importante recuperar el agua perdida después de un entrenamiento ya que puede ser causa de deshidratación. Siguiendo uno o más de estos simples tips, puedes maximizar tu tiempo de entrenamiento y ver resultados en el corto plazo.
"Voy al beauty a hacerme highlights y pasarme blower.”
Dígalo bien…
“Voy al salón de belleza a que me hagan destellos y me pasen la secadora.”
En español es mejor. Con la mejor selección de canales en español, canales locales y cadenas de Estados Unidos.
LLÉVATELO CON: El internet mÁs Rápido CON
5 megas
Wi-Fi
gratis
59
$
y telefonía
ilimitada A TODO PUERTO RICO caja digital
Sólo
acceso a vod
99
Fijo mensual
guía interactiva
Llama hoy al : 787-250-7780 / onelinkpr.com Búscanos en:
PUNTOS DE VENTA: Plaza Las Américas 1er y 2do Nivel . San Patricio Plaza . Plaza Carolina . Plaza del Sol OFICINAS SERVICIO AL CLIENTE: Hato Rey y Levittown
Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifa de $59.99 FIJO mensuales aplica mientras el cliente esté suscrito a la combinación de Español de Primera con convertidor digital, internet de hasta 5Mbps con Wi-fi & telefonía ilimitada a todo Puerto Rico y mantenga su cuenta al corriente. En caso de caer en desconexión o desconectar su cuenta, no podrá optar por la misma oferta al reconectarse; deberá suscribirse a los servicios que mantenga al precio regular aplicable. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de video, internet & telefonía deben pagar un cargo único de $9.99 para cambiarse a esta oferta. Clientes existentes que eliminen servicios o disminuyan su velocidad de internet para acogerse a esta oferta deberán pagar una cargo único de baja de servicio de $17.99. Costo de instalación estándar varía de acuerdo al índice de crédito. Este costo varía de $25 hasta $69.99. De acuerdo al índice de crédito se le podría solicitar pagar el primer mes de los servicios combinados de Español de Primera más internet de 5Mbps más telefonía ilimitada a todo Puerto Rico. Instalación estándar se define como 140’ del tap a la residencia en donde existan facilidades. Instalaciones de servicios adicionales conllevan un cargo de $9.99 cada uno. La velocidad de internet de 5Mbps no está disponible sola. Si el cliente desea suscribirse a internet solamente la velocidad mínima disponible es 4Mbps por $59.95 mensuales. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensuales. OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payments puede visitar nuestra página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Requiere contrato de 12 meses.
Y mucho más