LAS INTERROGANTES DE LA CARTA DE VIVIANA
NUESTRA COLUMNISTA YOLANDA ROSALY ANALIZA LA FORMA EN QUE LA MODELO DEJÓ A SU NOVIO
¡DIVIÉRTETE MAAS EN ST. MAARTEN!
PÁGINA 12
Entérate en la página 9
www. SAN JUAN, PUERTO RICO
¡MAAS POR TU DINERO!
Jueves 9 de mayo de 2013
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Pulsean en debate sobre derechos gay
Asamblea Legislativa. Las medidas para evitar el discrimen por orientación sexual, aunque podrían aprobarse en el Senado, tienen resistencia en la Cámara Cabildeo. Figuras públicas se unieron al debate Oposición. Religiosos rechazan las piezas PÁGINA 04
A palo limpio
MIAMI empata su serie
Hoyos son cuento Juntos de nuevo de nunca acabar Gina y su familia Un recorrido de Metro por talleres de mecánica reveló que el bolsillo de los conductores sufre por el mal estado de las carreteras. PÁGINA 02
PÁGINA 15
En un juego caracterizado por las faltas y las expulsiones, el Heat venció a Chicago 115 a 78 para nivelar la serie. / AP
Las autoridades siguen investigando el secuestro de tres mujeres en Cleveland, mientras que Félix De Jesús recibió a su hija tras 10 años de martirio. PÁGINA 06
ADEMÁS OPCIÓN DE FINANCIAMIENTO HASTA 2014
marcas | diseños | calidad
¡FIN DE SEMANA CON DESCUENTOS PARA MAMÁ!
SOLO POR 3-DÍAS, JUEVES, VIERNES Y SÁBADO ¡El mejor regalo está en PAO’S!
BUTACA RECLINABLE EN PIEL
Tapizada en Piel, Sistema eléctrico Reg.$795
495
$
BUTACA RECLINABLE EN PIEL
CAMA QUEEN
Tapizada en tela de hilo, cabecera extra alta Reg.$795
495
$
Tapizada en Piel, Disponible en crema y chocolate Reg.$495
$
395
HATO REY - Ave. Roosevelt #3417 787.294.0856 | PONCE - Ave. Hostos • 787.843.7192 | CAROLINA Ave. Campo Rico 787.776.2125
1 NOTICIAS
Alcaldesa de San Juan
Espacio para grafiteros La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, dijo ayer que está trabajando una propuesta para que los artistas urbanos puedan utilizar distintos espacios amplios de la ciudad para que puedan exponer su arte. “Estamos hablando con el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) para utilizar todas las vigas del Tren Urbano como un gran mural para que, en vez de ver esas vigas llenas de papeles, se vea una expresión de lo que somos”, dijo Cruz, quien también sostiene conversaciones con el Departamento de la Vivienda para poder utilizar las paredes que se ven desde el expreso Román Baldorioty de Castro y del residencial Luis Llorens Torres en Santurce.
PÁGINA 02
www.metro.pr Jueves 9 de mayo de 2013
Hoyos en carreteras dejan sin aire el bolsillo boricua Mal de cada día. La situación también atenta contras la seguridad de los conductores.
Tal parece que el dinero que recauda el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) y la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) va a todos lados menos a atender las calles del país, cuyo mal estado redunda en un gasto continuo y exorbitante para los conductores. Aunque cada cierto tiempo se anuncian trabajos de bacheo, lo cierto es que los hoyos son la pesadilla de nunca acabar. Son miles los ciudadanos que cada semana gastan cientos de dólares en las reparaciones de sus autos cada vez que caen en un hoyo, boquete, cráter, o como usted prefiera llamarle al roto que la semana pasada le explotó una goma, le dañó un shock absorber o, peor aún, le tiene fastidiado el tren delantero. La amargura es colectiva. Un recorrido realizado por este diario en algunos talleres del área metropolitana encontró que la mayoría de las reparaciones que realizan los mecánicos, en las diversas marcas de automóviles, son producto del pésimo estado en el que se encuentran las avenidas del país. “Reparaciones en el tren delantero es lo que más hacemos aquí”, destacó René Rodríguez, dueño del taller JR Auto Repair, haciendo hincapié en que, de los 25 a 30 autos que recibe cada semana, al menos 15 o 19 son para arreglos en el tren delantero. Según Rodríguez, cada vez que un auto cae en un hoyo afecta un sinnúmero de piezas que al final de cuentas terminan impactando el bolsillo del puertorriqueño. Por ejemplo, cambiarle uno de
Más peajes
¿Quién arregla las carreteras?
Cuatrienio tras cuatrienio se reclama que se asfalten las carreteras y se reparen las vías públicas, pero los conductores no dejan de gastar grandes sumas de dinero en reparaciones de sus autos cada vez que caen en un hoyo. / SUMINISTRADA Daños en pesos y centavos A continuación un listado de las piezas de automóviles que más se afectan por culpa del mal estado de las carreteras. Los precios están ajustados a un Toyota Yaris de 2007. Recuerde que usted puede reclamar los daños a su vehículo, radicando una querella en el DTOP. Para más información, llame al 787-721-8787 o al 787-722-9777. Valor de las piezas en Pep Boys
los cuatro amortiguadores a un vehículo Toyota Yaris de 2007 puede costar entre $74.00 a $98.00 la pieza. La mano de obra puede fluctuar entre $30 a $55, dependiendo del taller que realice la reparación. “Eso es hablando de que el hoyo que cogió el vehículo le dañó
1 2 3 4
Amortiguadores. Desde $74 c/u. Labor: $30 - $55 c/u (lleva 4) Ball joints. Desde $36.99 c/u. Labor: $25 - $40 c/u (lleva 2) Terminales (Tie rods). $53.99 c/u. Labor: $30 - 55 c/u (lleva 4) Puntas de eje (Cv join). $74.99 c/u. Labor: $35 - 65 c/u (lleva 2)
un shock absorber. Imagínate que le dañe las puntas de los ejes o el rack and pinion. Se le va el sueldo de la semana”, asegura Rodríguez. La importancia de corregir los hoyos en las principales avenidas del país es un asunto preocupante que va más allá del gasto en el
que incurre el ciudadano. “Es un asunto de seguridad vial”, destaca Julio Morales, un residente en el sector de Caparra Terrace, que asegura que el mal estado en el que se encuentra la avenida Américo Miranda —por mencionar una— “es eterno”. “Llevo sobre 10 años usando esta avenida para llegar a mi trabajo en Centro Médico, y veo que la arreglan un día, cae un aguacero y a los dos días tiene los mismos problemas. El asunto es que tardan meses en volver a repararla”, arguye Morales, al tiempo que admite haber sido testigo de varios accidentes ocasionados por el mal estado en el que se encuentra la mencionada vía.
JUAN CARLOS MELO
El presupuesto para reparar las avenidas del país es manejado por el Departamento de Transportación y Obras Públicas, a través de la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), agencia que actualmente ausculta la posibilidad de instalar más peajes para cubrir su déficit presupuestario que asciende a $2 mil 300 millones. La opción de más peajes para recabar fondos es una de las recomendaciones de Álvarez & Marsal, una firma asesora del Banco Gubernamental de Fomento, que preparó un estudio sobre opciones a la crisis de Carreteras. En el informe publicado en exclusiva por Metro, se enfatiza la eliminación del descuento a los usuarios del autoexpreso y el cobro de peajes en ambas direcciones en los que ahora está unidireccional. El gobernador Alejandro García Padilla se expresó en contra de los aumentos a los peajes. El representante José Aponte radicaría una resolución —avalada por los legisladores populares Jesús Santa y Conny Varela— para investigar la intención de ACT de colocar nuevos peajes en Caguas. Llamadas de este medio al secretario del DTOP no fueron contestadas.
juan.melo@metro.pr
Vuelve el comisionado de Vieques Los residentes en Vieques no tienen un asunto prioritario, tienen varios, y así se lo hicieron saber ayer al gobernador Alejandro García Padilla, quien visitó por primera vez la Isla Nena desde que ostenta el cargo de gobernador. La líder comunitaria Aida Torres denunció que la sala de diálisis ahora está obsoleta. “Hay 24 pacientes, y los turnos están completos. ¿Qué va a pasar con los 65 pacientes que se evalúan porque tienen un fallo renal? Y esto es porque fuimos bombardeados durante 65 años. Las mujeres están gestando a niños que serán los enfermos del fu-
turo”. En tanto, el agricultor Geigel Rosa Cruz cuestionó que no se fomente el deporte y se construyan instalaciones. Respecto a la criminalidad, el viequense declaró que es “devastadora. Antes, cuando se mataba a alguien, era un evento. Pasaba cada diez años. En lo que va del año, han muerto seis jóvenes y un desaparecido”. Por su parte, la directora escolar Miriam Rodríguez se quejó de que “siempre que vienen las agencias vienen con prisa. Con prisa no podemos resolver”. Durante el conversatorio, el
Así lo dijo
“El empleo y la seguridad (en Vieques) son una prioridad para mí”. Alejandro García Padilla, gobernador Durante conversatorio con los viequenses
gobernador anunció el envío de una carta a la secretaria del Interior de Estados Unidos, Sally Jewell, para solicitar cambios al Plan Comprensivo de Conservación, de modo que se amplíen los accesos a los terrenos antes utilizados por la Marina de Guerra de Estados Unidos.
“Hoy venimos a Vieques para hacer valer dos de los reclamos más fuertes de esta comunidad: restablecer el cargo de comisionado especial para Vieques y Culebra, mediante una orden ejecutiva, y retomar el Plan Maestro de Desarrollo Sustentable para Vieques y Culebra, trabajado en 2004 con el insumo de la comunidad”, destacó el mandatario. En cuanto a la transportación marítima —otras de las tantas necesidades de los viequenses—, el ejecutivo dijo que se están identificando los fondos para renovar el contrato de las lanchas alquiladas. METRO
García Padilla viajó a la Isla Nena. / ARCHIVO
NOTICIAS 03
Vertedero clandestino en parking de Obras Públicas de Cataño
Se informó que el Municipio deberá pagar la millonaria deuda para recibir nuevamente los servicios de Con Waste.
/ SUMINISTRADA
Se defiende. El alcalde también salió al frente de las imputaciones de que compra bebidas con dinero del pueblo.
2
El Municipio de Cataño tiene un vertedero en el estacionamiento de los empleados del Departamento de Transportación y Obras Públicas, denunció el noticiario Tu Mañana. Según se indicó, los camiones del Municipio recogen la basura para llevarla al mencionado estacionamiento en el barrio Palmas. Posteriormente, otros camiones llevan la basura al vertedero. Según el reporte, el alcalde de Cataño, José Rosario, ha intentado pagar la deuda con la compañía Con Waste que asciende a dos millones de dólares. Sin embargo, hace varias semanas la empresa ha dejado de recoger la
basura y estableció que es necesario pagar la deuda en su totalidad. En horas de la noche de ayer, Rosario envió a los medios un comunicado de prensa defendiendo su gestión por la limpieza del municipio. En el parte de prensa, también se da a entender que el alcalde contrató los servicios de otra agencia para el recogido de desperdicios sólidos. “La compañía Andrés Reyes Burgos (ARB) comenzó hace tres semanas su servicio al municipio, tras firmar un nuevo contrato con el Ayuntamiento. Nuestra administración lleva alrededor
Cifra
Los millones de dólares que, alegadamente, debe el Municipio de Cataño a la compañía Con Waste
de un mes realizando campañas de limpiezas en las comunidades, así como en los caños y quebradas de Cataño”, comentó el alcalde. De otra parte, el ejecutivo municipal desmintió la presunta compra de bebidas alcohólicas con fondos municipales y dio la bienvenida a cualquier investigación al respecto. “Los libros están abiertos para aclarar cualquier duda infundada”, declaró Rosario, quien añadió que las bebidas son producto de gestiones realizadas por un comité organizador de actividades y que fueron obtenidas dentro del marco de la ley. La controversia surgió luego de que una emisora radial (Noti Uno) hallara unas cajas de cerveza y ron en la oficina de la Secretaría Municipal de Cataño. Rosario Meléndez retó al representante Antonio “Tony” Soto, quien lo criticó por el almacenaje de alcohol. AGENCIAS
Centros de cuido. Se oponen UPR Carolina. Controversia Presidente de la Cámara. por fin de acuerdo con el Dice hay “entuertos” en el a llamadas para prevenir muertes de niños olvidados Recinto de Ciencias Médicas Departamento de la Familia La Asociación Puertorriqueña de Centros de Cuidado y Desarrollo del Niño se opuso el miércoles a que se implante un protocolo de llamadas a los padres, luego de los 45 minutos de la hora de entrada al cuido, como propone el Proyecto de la Cámara 64. El proyecto busca establecer mecanismos para prevenir tragedias por el olvido de un menor en un vehículo. “La responsabilidad no les corresponde a los centros
$
de cuido, sino a los padres. No se les puede quitar esa responsabilidad a ellos. En innumerables ocasiones han tratado de comunicarse con padres y no contestan los teléfonos”, indicó Felipe Hernández Román, presidente de la Asociación. Los comentarios surgieron en la vista de la Comisión de Bienestar Social y Erradicación de la Pobreza, que preside la representante Luisa “Piti” Gándara. CYBERNEWS
La terminación del acuerdo de colaboración del Departamento de Administración de Hoteles y Restaurantes de la Universidad de Puerto Rico (UPR) en Carolina y del Recinto de Ciencias Médicas por parte de la rectora Trinidad Fernández ha provocado que se queden sin taller los estudiantes, denunció el presidente del Consejo General de Estudiantes de Carolina, Javier Torres Rivera. INS
Cita
“Es inaudito que proyectos como este queden inoperantes por sensacionalismo político por parte de la rectora”. Javier Torres, presidente del Consejo General de Estudiantes de Carolina
El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, sostuvo en entrevista con EnVivoPR.com que hay varios “entuertos” que hay que resolver en el Departamento de la Familia, como lo es la congelación de unos fondos federales de Head Star por “malos manejos de la pasada administración”. El presupuesto consolidado recomendado a Familia es de $2.7 billones. CYBERNEWS
Jaime Perelló, presidente de la Cámara de Representantes / KENO RODRÍGUEZ
ono n o i P ck Pa
*
y me
d a d ver
o PionornTaco Supe Pack
onor n o i P latte P
/tacomaker
*Incluye IVU.
200 ofertas por restaurante o hasta el 16 de junio de 2013, lo primero que ocurra. Costo de oferta $3.74 + .26¢ IVU= $4. Incluye refresco de 16oz.
®
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves 9 de mayo de 2013
Comunidad LGBTT con la mira puesta en las promesas de campaña Plataforma. Legislar por el bienestar de la comunidad LGBTT es parte de la plataforma del Partido Popular. Aunque pueda haber oposición dentro de la Legislatura o entre algunos miembros del sector religioso con respecto a los proyectos tanto de la Cámara como del Senado que buscan la inclusión de la llamada comunidad LGBTT (Lésbica, gay, bisexual, transgénero y transexual), la mayoría popular estaría casi en la obligación de aprobar los proyectos porque estos cambios son parte de las promesas del gobernador. Según la plataforma del Gobierno de Alejandro García Padilla, específicamente en la página 36, propone: “Trabajaremos para erradicar el discrimen por orientación sexual”. Luego, le sigue la explicación en la que declara que el Partido Popular Democrático legislará por la comunidad homosexual. “Prohibiremos mediante legislación el discrimen por orientación sexual e identidad de género en el empleo, haciéndole justicia a la comunidad LGBTT”, cita el documento oficial. Mientras, ante las fricciones previas a la discusión y la votación en ambos cuerpos legislativos, García Padilla aseguró que “estamos trabajando en el lenguaje. Hay veces que hacer las cosas bien cuesta más trabajo y toma más tiempo. Estamos trabajando con los legisladores, con las comunidades LGBTT, con distintas agrupaciones religiosas buscando consenso, y creo que es posible lograrlo”.
Dato
3
son los proyectos que se discuten con relación a la comunidad LGBTT. En el Senado son el P. del S. 437 y el 238. En la Cámara es el P. de la C. 488.
El Proyecto del Senado 437 busca reformular ciertas disposiciones relacionadas con el género al momento de adoptar, mientras que el 238 pretende marcar una prohibición del discrimen por la orientación sexual en el área del trabajo o en instancias públicas y/o privadas. Por otro lado, el Proyecto de la Cámara 488 pretende ampliar el marco de protección de la Ley 54, incluyendo a las parejas homosexuales. El senador Cirilo Tirado expresó que no ve por qué no se aprobará. Además, dijo que “si es por mí, se aprueba”. Sin embargo, el portavoz del movimiento Puerto Rico por la Familia, César Vázquez Muñiz, manifestó que estos proyectos lo que buscan es discriminar contra el sector religioso. “Estos proyectos de ley son parte del intento de deconstruir en nuestra sociedad los conceptos matrimonio, familia y lo que es la sexualidad correcta”, indicó Vázquez Muñiz. “Las leyes se hacen para resolver problemas, no para adelantar ideologías”, añadió Vázquez Muñiz, al tiempo que expresó que están haciendo lo posible para que prevalezca “el valor del pueblo de Puerto Rico”.
Religiosos se oponen a la inclusión de la comunidad gay en varios estatutos legales. / KENO RODRÍGUEZ Opinan...
“Espero que la Legislatura asuma una posición justa con los proyectos del Senado 238 y 437, y el de la Cámara 488, y detenga el discrimen”. René Pérez, cantante del grupo Calle 13
KARIXIA ORTIZ
“Los mismos derechos para “Nuestros legisladores todas y todos deben ser los ciudadalo suficiennos de Puerto temente vaRico. Eso es lo lientes como que estamos para superar solicitando, los prejuicios y eso es lo que confiamos al hacer nuevas leyes”. Pedro Santiago, director de Amnistía Interalcanzar para lograr el país nacional de justicia y de paz que queremos”.
“Nuestros amigos LGBTT y la familia merecen todos los derechos y las protecciones que tenemos e igual trato ante la ley. No podemos tolerar la discriminación”. José E. Serrano, congresista puertorriqueño
Ricky Martin, cantante
@KarixiaOrtiz
Espinoso camino en la Cámara de Representantes
Jennifer González se mostró cautelosa con el Proyecto del Senado 238. / KENO RODRÍGUEZ
A pesar del intenso cabildeo público de ciertos sectores para la aprobación del Proyecto del Senado 238 y así proteger a todos los trabajadores de la discriminación por orientación sexual, la medida podría enfrentar severos escollos en la Cámara para su aprobación. Fuentes de Metro aseguran que el tema no ha sido abordado por el caucus de la mayoría parlamentaria de ese cuerpo, porque es uno delicado, ya que muchos legisladores no le ven la necesidad al mismo. Además, todo apunta a que, si el Senado finalmente aprueba el proyecto de Ramón Luis Nieves, legisladores de la Cámara podrían levantar argumentos en contra de la
medida e, inclusive, enmendar definiciones allí incluidas. Metro supo que la intención de algunos coauspiciadores del Senado es que, si en la Cámara surgen estas dudas, promoverían llevar el proyecto a un Comité de Conferencia para trabajar allí las inquietudes y poder dar paso a la medida. En el caso de la minoría, su portavoz, Jennifer González, se mostró un tanto cautelosa en cuanto a su voto sobre la medida. “En el pasado, cuando yo presidía el cuerpo, aprobamos un proyecto que buscaba proteger al trabajador ante cualquier tipo de discrimen en el empleo. Sin embargo, quiero esperar a cómo finalmente se aprueba el Proyecto del Senado y qué lenguaje
contiene para poder expresarme”, explicó la legisladora. El Proyecto de la Cámara al que hace referencia González se trata del 1725, de la autoría de Liza Fernández y Héctor Ferrer Ríos. Este recibió 43 votos a favor y 6 en contra. Sin embargo, fue enterrado por el Senado presidido por Thomas Rivera Schatz. Uno de los que se opuso en aquel momento fue el representante popular Víctor Vasallo, quien aún ocupa su escaño en la Cámara. “Mi posición se mantiene igual. No he visto el proyecto, pero yo no creo en las orientaciones sexuales. No pretendo hacerle daño a nadie, pero mi posición es clara”, sentenció. JONATHAN LEBRÓN AYALA
Trámite legislativo El Proyecto del Senado 238 se radicó el 15 de enero de 2013. •
Autor: Senador Ramón Luis Nieves
•
Coautora: María de Lourdes Santiago, del PIP
•
Tiene 11 coauspiciadores, todos del Partido Popular Democrático.
•
Las vistas públicas se realizaron los días 9 y 12 de abril y estuvieron matizadas por fuertes ponencias en contra.
KKidsgradmediapniñosMETRO.pdf
2
5/6/13
4:14 PM
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05
Justifica el alza en las facturas que emitirá AAA Facturas. Titular de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados espera compensar el déficit de la agencia al cobrar deudas vencidas.
El presidente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto M. Lázaro Castro, informó ayer que la agencia se verá obligada a aumentar sus tarifas en el consumo de agua. En febrero pasado, tuvieron que hacer el anuncio sobre el aumento tarifario, porque recibieron una carta de parte del presidente del Banco Guberna-
El presupuesto solicitado por la AAA para el año fiscal 2014 tiene un incremento de $93.9 millones. / SUMINISTRADA
mental de Fomento y de la secretaria de Hacienda informándoles que para el año fiscal que viene no apoyarán económica-
mente a Acueductos. Sus expresiones se emitieron durante una vista pública ante la Comisión de Hacienda y Finanzas Públicas, que preside el senador José R. Nadal Power, en la que se consideró el presupuesto de la corporación. Las medidas van desde realizar cambios de contadores, cobrar deudas vencidas, regularización de clientes y depurar la base de datos de los abonados. La información fue suministrada durante las vistas de presupuesto de la Comisión de Hacienda y Finanzas Públicas del Senado que se realizó ayer. El titular añadió que con el proceso de revisión de tarifas se espera disminuir el déficit que encara la agencia.
Premialos con el estilo de moda que ellos prefieren con la variedad y al precio que es.
VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Polémica por arroz
Reacciona DACO Ante las alegaciones de que el Departamento de Asuntos del Consumidor no mostró urgencia ante la información de que el arroz que llega al país tiene sobre 12 % plomo, el secretario de la agencia, Nerry Adames, dijo que llevan una semana investigando el asunto. METRO La bolsa
DOW JONES
Cierre 15,105.12 + 48.92 % NASDAQ Cierre 3,413.27 + 16.64 %
Hamburguesas de conejo
La Universidad de Puerto Rico, Recinto de Utuado, celebró ayer la Expo Empresarismo 2013, en la que jóvenes presentaron novedosos productos para fomentar nuevas empresas locales. / SUMINISTRADA
S&P 500 Cierre 1,632.69 + 6.73 %
Popular Inc. Cierre 29.46 - 0.02 %
FirstBank estrena nueva cara En la búsqueda de fomentar un acercamiento más profundo con sus clientes y robustecer el capital de su marca, FirstBank lanzó anoche su nueva campaña de medios titulada “Emociones”. Esta es la tercera versión de la campaña (las primeras fueron “Tu Banco I” y “II”) en la que la empresa muestra el enfoque personalizado con el que atiende a sus
clientes. Para esta ocasión, según explicó Antonio Pertiñez, primer vicepresidente de mercadeo y relaciones públicas de FirtsBank, se presentan varias etapas de la vida en las que el banco ayuda a las personas a completar ciertos sueños y metas. “No estamos sustituyendo nombres, sino anteponiendo las emociones. De esta manera, se
lograron ejecuciones animadas al colocar el logo del banco sobre el rostro de los clientes por medio de movimientos digitales”, detalló Pertiñez. Añadió que, para la empresa, es un orgullo que los clientes reconozcan al banco como su aliado al momento de ayudarlos y alcanzar sus metas, y a eso es que responde esta campaña. METRO
la moda que es www.kresspr.net
NOTICIAS 06
www.metro.pr Jueves 9 de mayo de 2013
Vaticano. El papa dice que “las monjas tienen que ser madres y no solteronas” El papa Francisco resaltó el valor de la castidad en las religiosas, pero dijo que esa castidad debe ser “fecunda, una castidad que genere hijos espirituales para la Iglesia”, y que las monjas deben ser “madres y no solteronas”. El pontífice hizo estas manifestaciones ante 800 religiosas, pertenecientes a diferentes órdenes, que asistían a la asamblea plenaria de la Unión Internacional de Superioras Generales (UISG), a las que recibió en el Vaticano y ante las que dijo que la pobreza “teórica” no sirve a la Iglesia, y denunció el afán de éxito de algunos hombres y mujeres de la Iglesia. Francisco se refirió a la obe-
diencia, la pobreza y la castidad, los tres votos de las religiosas, y afirmó que la obediencia es escuchar la voluntad de Dios. Sobre la castidad dijo que es un carisma, “que amplía la libertad de la entrega a Dios y a los demás con la ternura, la misericordia y la cercanía a Cristo” y muestra como el afecto “tiene su lugar en la libertad madura”. “Pero, por favor, una castidad fecunda, una castidad que genere hijos espirituales a la Iglesia. La consagrada es madre, tiene que ser madre y no solterona. Perdónenme si habló así, pero es importante esta maternidad de la vida consagrada, esta fecundidad”, subrayó. AGENCIAS
México. La explosión de un camión cargado con gas deja un saldo de 23 muertos La explosión de una pipa de gas de doble remolque dejó un saldo de 23 personas muertas y 30 heridas, las cuales fueron trasladadas a los hospitales General de Ecatepec, General Doctor Rubén Leñero y Traumatología de Magdalena de las Salinas. Según el alcalde de Ecatepec, Pablo Bedolla hay, por lo menos, 28 casas dañadas en San Pedro Xalostoc y 30 vehículos en iguales condiciones. El conductor de la pipa de gas, Saúl Álvarez Islas, se encuentra detenido en el hospital Magdalena de las Salinas, informó el secretario de Seguridad Ciudadana del Estado de México, Salvador Neme. A la zona se movilizaron bomberos, elementos de la Secretaría de Seguridad Pública, personal de la Marina y el grupo de rescate Topos, además
de una brigada del Ejército mexicano, que aplicó el plan DN- III, diseñado para asistir a la población civil en casos de catástrofe. METRO MÉXICO
El conductor está ingresado en el hospital y ha sido detenido. / AP
Brasil. Planea contratar a 6,000 médicos cubanos para las zonas remotas El Gobierno de Brasil planea contratar a 6,000 médicos cubanos para que trabajen en zonas remotas del país, donde los servicios sanitarios son deficientes o incluso inexistentes, a pesar de la controversia sobre su cualificación. El ministro de Exteriores brasileño, Antonio Patriota, aseguró que las negociaciones están en marcha y que la Organización Panamericana de la Salud (PAHO, por sus siglas en inglés), con sede en Washington, es la que tiene que dar el visto bueno para que los médicos cubanos puedan ejercer su profesión en
Tres interrogantes sobre los secuestros Gina de Jesús hace un gesto de victoria a la muchedumbre que se congregó ayer frente a su hogar para recibirla. La joven entró a toda prisa y escoltada por las autoridades.
Cleveland. “La pesadilla terminó”, señaló el FBI tras la liberación de las tres jóvenes que permanecieron una década en cautiverio.
casa habían vivido prisioneras las tres jóvenes durante una década. Angie García, cuya tía vive en la casa de enfrente, aseguró que nunca supo que allí vivieran mujeres. El lugar parecía vacío y solo de vez en cuando se veía a su propietario, Ariel Castro.
1
2
¿Cómo pudieron pasar diez años retenidas sin que el vecindario sospechara nada? Hasta que Charles Ramsey oyó gritar a Amanda Berry pidiendo auxilio desde la casa y rompió a golpes la puerta de la vivienda, los vecinos de la avenida Seymour de Cleveland no sospechaban que en esa
Cita
3
¿Cómo fue su vida en los diez años de cautiverio? Anoche se radicaron cargos de violación. La presentación formal de pruebas revelará si sufrieron otros tipos de abusos o quién es el padre de la hija de Amanda Berry, que nació durante el cautiverio y que, según los vecinos que la vieron salir, tiene rasgos hispanos. Según fuentes policiales, habría habido “múltiples” embarazos
y abortos de Berry, De Jesús y Knight. En algunos medios se habla de hasta cinco embarazos. Ayer tarde, el fiscal boricua Víctor Pérez radicó cuatro cargos por secuestro y tres por violación contra Ariel Castro, el único imputado al momento. Hoy será llevado ante un juez. Por su parte, el agente especial del FBI, Stephen Anthony, señaló que “estas tres chicas han mostrado la última definición de supervivencia y perseverancia. Ahora comienza el proceso de cura”. Gina de Jesús regresó ayer a su hogar. Las investigaciones continuan. AGENCIAS
Maduro gasta más de un millón
“Cuba es muy competente en las áreas de medicina, farmacéutica y biotecnológía y, por tal motivo, Brasil está considerando recibir a médicos cubanos”. Bruno Rodríguez Homólogo cubano
el país suramericano, informa Reuters. Patriota declaró, además, que este plan permitiría estrechar lazos entre ambos países. AGENCIAS
¿Pidieron ayuda en alguna ocasión antes de que Charles Ramsey oyera los gritos de auxilio de Amanda? Amanda Berry llamó a la Policía desde el teléfono de un vecino. Su valentía permitió la liberación minutos después de sus compañeras del cautiverio, Gina y Michelle. ¿Hubo antes
algún intento de huida que no prosperó? No ha trascendido si hubo tentativas de fuga anteriores. Según la Policía de Cleveland, los Castro mantenían encadenadas a las tres jóvenes.
/ AP
La delegación de Maduro es de 120 personas. / AP
El presidente venezolano, Nicolás Maduro, comenzó el martes en Uruguay una gira de tres días que le llevará también a Argentina y Brasil, y en la que se va a gastar un total de 1,028,100 dólares, sumando sus gastos personales y los de su delegación, integrada por 120 personas, entre ministros, asesores y miembros del equipo de seguridad. El costo de esta primera gira
presidencial por Iberoamérica tras la polémica reelección del pasado 14 de abril fue denunciada por el diputado opositor Carlos Berribeitia, quien asegura que el precio por noche del hotel de Nicolás Maduro asciende a 4,500 dólares. “Es un despilfarro injustificado de más de un millón de dólares que el país no se puede permitir”, aseguró Berribeitia.
Nicolás Maduro pasó la noche del martes en Montevideo alojado en el hotel Radisson Victoria Plaza con toda su delegación, y ocuparon tres plantas completas del lujoso hotel. Cada habitación de su comitiva costó 1,100 dólares. Maduro viaja acompañado del ministro de Finanzas, Nelson Merentes, y el de Defensa, Diego Molero, entre otros miembros de su gabinete. AGENCIAS
NOTICIAS 07
Disfruta; deja el celular fuera de la mesa Si estás cenando con tus amigos y familiares, debes estar presente en la mesa. ¿Es tan importante un tuit, un check in o una foto de lo que estás comiendo? Ya tres restaurantes chilenos se dieron cuenta de que los celulares están acabando con algo tan básico como la conversación, por lo que crearon lockers para celulares. Aquí te presentamos tres argumentos que te harán alejarte del teléfono mientras comes.
2
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ karla.figueroa@metro.pr
“La soledad de la sociedad comunicada”
1 3 Una cuestión de modales
¿No quieres dejar tu teléfono en el centro de la mesa? Está bien. Pero igual, ¡no lo uses en la mesa! • Apágalo o ponlo en silencio. • Si estás esperando una llamada, díselo a la persona que está contigo. • Nunca coloques el celular sobre la mesa para poder verlo. Algunas personas hacen esto para ver llamadas, aunque no responden. Esto no es aceptable pues hace que tus acompañantes sientan que estás algo ausente de la mesa.
“Usar el celular es no tener modales, no respetar al otro e ignorarlo. Le transmites que las llamadas son más importantes y que, por eso, coloca el teléfono al lado de los cubiertos”, expresó, al diario El Universal, el profesor Alberto Soria, especialista en gastronomía y mesa, quien dice que el uso adictivo del celular revela “la soledad de la sociedad comunicada”. En sus incursiones a restaurantes, Soria observó tres escenarios: uno habla por celular, el otro se queda solo; los dos hablan por celular, mientras que el mesero espera a que le digan qué van a comer, y, por último, una de las personas envía mensajes de textos (o escribe un estatus en Facebook), mientras que quien tiene en frente no sabe qué hacer.
El primero que toque su celular paga el round
Cuando llegues a la mesa, todo el mundo debe colocar su teléfono en el centro. La primera persona en caer en la tentación de tocar su teléfono, le toca pagar un round de lo que decidan: cervezas, refrescos, aperitivos, etc. “Nuestro propósito consiste en sacar a todos de los teléfonos y fomentar las conversaciones”, explica Brian “Lil b” Pérez, bloguero que sugirió esta técnica.
¿Qué harías si en el restaurante al que asistes te piden dejar tu teléfono bajo custodia?
“Le doy las gracias por recordarme que voy allí a comer y a compartir con amistades”. José Iván González
“Me voy a otro restaurante...”. Carmen Ortega
“Sí, porque la gente ya ha perdido el sentido de humanidad por culpa de los celulares”. Elmer Alexhandder Zapata Mercado
www.solermicultrafit.com
VOCES 08
www.metro.pr Jueves 9 de mayo de 2013
Bocadillo lingüístico
Sudoku
1
7
3
5
1
4
6
8
7
1
5
9
2
9 8 2 3 6 4
4 3 1 6 9 7
4 8 7 9 5 2 3
7 6 2 5 4 8 1
8 1 6 7 9 3 5
3 2 9 8 1 4 6
1 6 5 4 3 2 7 8
7
5
4
1
6
2
6
9
9
2
3
5
8
8
7
7
3
4
2
2
1
4
8
4 9
9
2
3
3
3
6
3
7
1
9
8
1
1
2
2
5
7
6
5
8
4
3
7
8
6
2
8
4
4
8
9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Frase
x/0, un juego para 2 Cómo jugar X/O Reta a tus amigos y recuerda viejos tiempos con el juego X/O. Rellena los espacios hasta formar una línea (vertical, horizontal o diagonal con tres X o ceros).
“Aunque supiera que el mundo se acaba mañana, todavía hoy plantaría un árbol”. Martin Luther King
El leísmo no es la manía de leer Ojalá lo fuera. El leísmo se refiere al uso del clítico neutro le, como cuando lo escribimos en las cartas (le saluda, le felicita, le desea, etc.), en vez de la o lo saludo. Eso, a MUY grandes rasgos, es una dimensión de lo que se conoce como leísmo. Decía la lingüista María Vaquero que el le y la confusión de los clíticos vienen desde el latín vulgar. Incluso, “le se siente más alejado e impersonal y, por lo tanto, más cortés”. El detalle, de acuerdo con Vaquero, es que este leísmo, está cada día más presente en la lengua oral, y nos ofrece el siguiente ejemplo: “Le estoy llamando para...”. Pues bien, en el español de Puerto Rico, el leísmo, que cada día cobra más arraigo (oral y escrito), solo se emplea cuando nos referimos a personas. No se oye: “Le perdí (el libro)”. Y nada, que cada país tiene su propia norma, y lo que para un hablante está bien aquí, no lo está necesariamente para un hablante de allá o de acullá. En fin, lo verdaderamente triste es que leísmo no sea el hábito o la manía de leer. Qué pena, ¿verdad?
Dato curioso
24 meses
Un bebé puede manejar alrededor de 300 palabras y, a los 30 meses, 600 palabras. /MUYINTERESANTE.ES
som
bre
ro
terminé galleta
ias
c ra
G
ño
ba
o
at
p za
Humor gráfico
AIDA VERGNE
Lingüista y profesora universitaria
Saluditos
“Felicidades a todas las madres y a las enfermeras en su mes”. IRMA ROSARIO “Felicidades a Elizabeth Morales y a Vanesa Balado en sus cumpleaños. Mucha salud y bendiciones”. JOSEFA
DÍAZ
“Gracias, titi, y bendición”. IVANESA RODRÍGUEZ BALADO
“Era para mañana, pero se adelantó. Dios te bendiga. LQM”. JOSEFA DÍAZ “ Ja, ja. No importa. La intención es lo que cuenta”. IVANESA RODRÍGUEZ
Tatuajes “Interesantes tatuajes en el Skin-n-Wheels Festival. Visita la fotogalería con más paisajes y curiosidades en el blog Wow, ¿dónde es esto? en metro.pr”. / NELSON BERMEJO
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@ metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 132 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
AUTOS 09
Regalos para la mamá al volante
Retos. Toyota apuesta al Yaris para poder enfrentar la crisis económica
Metro te presenta algunos accesorios que podrías regalar a mamá para ayudarla a tener un día a día frente al volante más placentero.
PLUS
Reproductor de DVD
Auxiliar para MP3 ¿Qué sería de la vida dentro de un carro sin música? Existen múltiples aditamentos que pueden ayudar a mamá a escuchar su música favorita mientras conduce, como los auxiliares para conectar MP3 o iPod.
70 años
Las películas y los dibujos animados tienen buenas capacidades para atrapar la atención de los niños y mantenerlos tranquilos durante viajes largos. De esa manera, mamá podrá recorrer su ruta en el vehículo sin estrés.
1
+
2
“Happy birthday, Mr. Porsche” Retrovisor adicional Un segundo retrovisor les permite a las mamás monitorear lo que hacen los niños que van sentados en el asiento posterior, sin perder el control en la carretera.
3
Wolfgang Porsche, hijo menor de Dorothea y Ferry Porsche, fundadores de la marca de autos deportivos, celebra sus 70 años de vida. El motor del Yaris produce 106 caballos de fuerza. / SUMINISTRADA
El modelo Yaris Hatchback podría ser el carro idóneo para enfrentar momentos de retos económicos. Al menos esa es la apuesta de la empresa Toyota, al confirmar que, en lo que va de año, este vehículo ha aumentado sus ventas en 110 %, en comparación con el año 2012.
Según Nancy Navales, directora de ventas y mercadeo para Toyota de Puerto Rico, “Yaris ha permanecido en el tope de su segmento por ser el modelo hatchback que responde a una tendencia entre los consumidores que buscan este tipo de configuración por su conveniencia y comodidad adicional”. METRO
Cuando Ferry, su padre, falleció en 1998, su hijo Wolfgang fue elegido como vocero de la familia Porsche. Es padre de cuatro hijos y vive en Salzburgo y en la propiedad Schüttgut en Zell am See en Austria.
¡DIVIÉRTETE MAAS EN ST. MAARTEN! Tú te mereces unas vacaciones inolvidables en St. Maarten con más actividades, más restaurantes, más tiendas, más playas, más vida nocturna, más para toda la familia, más cerca de ti y donde recibirás más por tu dinero. Y también se habla español. ¡Ahora con más vuelos directos! ¡Grandes ofertas disponibles en paquetes sencillos y todo incluido!
Diviértete Más en St. Maarten
¡MAAS!
PASSPORT
United States of America
PASAPORTE REQUERIDO
MVE - 02
MVE - 21
AVA TOURS Lic. 47
¡MAAS POR TU DINERO!
SMX-2704 PARADIGM ASSOCIATES 05/08/2013
VIAJA DIRECTO A ST. MAARTEN CON JETBLUE, Y A PARTIR DEL 20 DE JUNIO TIENES DOS VUELOS DIARIOS
Para más información o reservaciones llama a tu agente de viajes preferido o accede www.diviertetemas.com TRAVEL WITH SEARS: AP # 870, Lic. #921, 787-764-7479 / AGUADILLA: Flores & Flores Travel, AP-532, Lic. #53, 787-891-0445 / AIBONITO: Viajes Rivera, AP-233, Lic. #311 787-735-6201 / ARECIBO: Abner Tours & Travel, AP-634, Lic. #604, 787-879-4780 / BAYAMÓN: Fame Travel & Tours, AV-70, Lic. #129, 787-296-4418 • Agencia de Viajes Raúl, Lic. #686, 787-798-9795 • Mundo Travel, Lic. #1185, 787-798-8611 • Sólo Cruises, AV-0202, Lic. 02, 787-740-4481 / CATAÑO: Paradise Travel & Tours, AV-256, Lic. #109, 787-374-6347 / CAGUAS: Alejandro Travel, Lic. # 369, 787-743-2083 • Viajero Travel, Lic. # 573, 787-743-7775 / CAMUY: Regalo Travel Agency, AP-1179, Lic. #1253, 787-820-4423 CAROLINA: Astromar Tavel Agency, 787-757-4895 / Barron Travel, Lic. # 273, 787-791-4888 • Elsie Travel, Lic. #121, 787-994-4626 • Cruises & Tours, Lic. # 125, 787-985-7000 / COAMO: Viajes Sella, Lic. #586, 787-825-1242 / HUMACAO: Sonica, AP-1014, Lic. #1029, 787-285-0170 / GUAYAMA: Monsy Tours & Travel, AP-695, Lic. #749, 787-864-0358 / GUAYNABO: The Traveler Place, AP 1145, 787-273-1212 • The Travel Shop, Lic. #497, 787-782-3300 • Modern Travel, AP 249, 787-721-3984 • Beleo Travel, AP-1031, Lic. #1040 • Bonilla Travel, AP-350, 787-720-5011 / HATILLO: Skylane, Lic. #935 / 787-898-4100 • Serrano Travel & Services, Lic. #128, 787-879-1855 / LEVITTOWN: Clarimar Travel Agency, AP-642, Lic. #613, 787-795-2090 • Suazo Travel, AP-811, Lic. #756, 787-795-8900 / MAYAGÜEZ: Geo-Mar Travel, Lic. # 620, 787-833-4404 / MOCA: Agencia de Viaje WLA, Lic. #65, 787-877-4001 / PONCE: Lorraine Travel & Tours, Lic. #762, 787-842-1838 • Arjes Travel, Lic. # 464, 787-844-0740 • Club Tours Inc., AP-464, Lic. #498, 787-840-6940 • Costas Travel, AP-832, Lic. #905, 787-290-6800 / QUEBRADILLAS: Viajes #1, AP-888, Lic. #760, 787-895-4035 / SAN JUAN: Connections Travel, AP-502, 787-721-5550 • Fomento Travel, AP 648, 787-754-8383 • Travel Gallery, 787-782-8888 • Modern Travel & Tours, AP-408, Lic. # 429, 787-721-3984 • Madrid Travel, Lic. #318, 787-756-8590 • Travel Planners, AP-695, Lic. #650, 787-751-5959 • Miranda Travel, AP-566, Lic. #895, 787-725-5577 • Excursiones Carely, Lic #739, 787-758-4800 • AAA Tours, AP-744, Lic. #695, 787-793-3678 • Lighthouse Travel, San Juan, AV-44, Lic. #92, 787-593-1539 • Viajes Coquí, Lic. #365, 787-754-7757 • Alpha y Omega, AP-1060, Lic. #1061, 787-754-2929 / VEGA BAJA: Viajes y Excursiones Laufel, Lic. #660, 787-858-3286 • Gladys Travel Agency, Lic. #1052, 787-858-3434 • La Gaviota Travel Agency, Lic. #955, 787-858-5826
2
10
www.metro.pr Jueves 9 de mayo de 2013
Flechado Antonio Orozco por las mujeres de la Isla Música. El español continuará sus presentaciones en Miami, Costa Rica y Argentina. Luego, regresará a España con su gira Único.
ENTRETENER
Estreno en el cine
“¿Conoces tú a algún hombre del mundo que conozca a una chica de Puerto Rico que no le guste?”, dijo entre risas el cantante español Antonio Orozco. El ibérico s e prensetará este sábado, 11 de mayo, en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot en su gira Único. “Es un show único. Definitivamente, es una sorpresa para todo el público puertorriqueño”, aseguró el cantante. Aunque no
RITMO DE FE Hoy estrena la película dominicana Ritmo de fe. Juan es un bailarín de música urbana y de clase humilde. Por su extraordinario talento, le permiten estudiar en la academia de danza más prestigiosa de la ciudad de Santo Domingo. Son muchos los obstáculos que atraviesa para llegar a ser una estrella.
dijo exactamente cuál será su invitado especial. “Estamos trabajando unas ideas para que vengan unos amigos, pero no te puedo adelantar nada,” aseguró Orozco. El intérprete ha viajado por toda la Isla y le encanta cada vez que viene. “He ido a El Yunque, Culebra, Isabela y Ponce. He viajado por toda la Isla”, añadió. Por otro lado, el sevillano siente una gran satisfacción por haber llenado el Coliseo al ser su primera vez en ese lugar. “Pues mira, la verdad, (estoy) orgulloso porque hemos trabajado muy duro para conseguir el coliseo, y saber que está lleno quiere decir que lo están recibiendo con cariño. Comenzamos en Caguas hace como 8 meses y ahora aquí”, indicó. Luego del concierto en Puerto Rico, el sevillano estará unos días en Puerto Rico para componer lo que será su nuevo disco. “Voy a estar hasta el martes. Después del
Discografía •
Semilla del silencio. 2001
•
El principio del silencio. 2004
•
Edición Tour 05. 2005
•
Cadizfornia. 2006
•
Renovatio. 2009
•
Diez. 2011
concierto, hay muchas cosas que hacer aquí. Estoy terminando de componer lo que va ser el nuevo disco. Voy a estar en Arecibo por un par de días para escribir unas letras. Será un disco con un sonido bien especial, muy moderno y que espero, de corazón, que la gente lo reciba”, aseveró el intérprete.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
El cantante Antonio Orozco presenta su gira Único. / GETTY IMAGE
(entrando por el 24 horas) PRONTO GALERÍA SUCHVILLE
Mom and Me
Facial con esencias de lavanda, incluye ácido mandélico y limpieza profunda. Pedicure Spa Manicure Spa Exfoliación corporal 2 personas X
$139 .00
Happy Mom
Facial regenerante prepara, restaura, elimina poros abiertos, hidrata y refresca.
$60 .00
¡Devolviendo todo a mamá!
Electroporación con argideline principio activo que tiene el botox. Radiofrecuencia para eliminar arrugas, líneas de expresión, falta de elasticidad, ojeras, bolsas debajo de los ojos y eliminar cualquier tipo de flacidez. ‘Lifting’ sin cirugía. Masaje 30 minutos en la espalda. Limpieza profunda.
$80 .00
Certificados de Regalos disponible.
ENTRETENER 11
Britney Spears luce un cuerpo de revista Princesa del Pop. La madre de dos niños reaparece en la portada de una revista de ejercicios en la cual revela sus trucos para mantener su tonificado cuerpo.
La cantante está en forma por su contrato millonario en Las Vegas. / SUMINISTRADA
Es difícil de creer que hace 14 años la cantante posó en la revista Rolling Stone en ropa interior a sus 16 años. Hoy es un ícono de la música y una de las cantantes con más discos vendidos. Vuelve a la portada de Shape Magazine en la edición de junio a sus 31 años y con dos hijos. Spears le dio la sorpresa a su fanaticada ayer en su Twitter cuando dijo: “No se pierdan ET y vean tras cámaras mi sesión fotográfica en Shape Magazine”. Britney Spears aseguró que su cuerpo no es el mismo de cuando inició su carrera a los 16 años. “Tengo 31 años, así que tengo que trabajar más duro para mantenerme en forma”, declaró la cantante. En las redes salieron unas imágenes en las que sale la interpréte en posiciones de yoga. La intérprete aseguró que hace 90 minutos de yoga dos veces por semana y cardio de una hora tres veces a la semana con su trainer, Tony Martínez. Para lograr el cuerpo deseado, su alimentación es bien importante. La proteína y los
Concierto
Cita
“El show de Las Vegas no será simple. Tengo que estar en mi mejor condición”. Britney Spears, cantante
vegetales son esenciales para tener su esbelto cuerpo. Spears declaró que no es nada fácil mantener una dieta estricta. “Hacer dieta es duro ¡porque mis debilidades culinarias son los espaguetis, los bizcochos y las galletas de chocolate!”, opinó la cantante. Luego de dejar a su excomprometido Jason Trawick y abandonar el reality show como jueza en The XFactor, la cantante se enfocó en ir al gimnasio. Se confirmó que la diva se está poniendo en forma por el contrato multimillonario que tiene para los shows en Las Vegas, en donde la cantante tendrá una residencia permanente. Por otro lado, luego del éxito de colaborar junto con el productor y cantante Will.I.Am en la canción “Scream & Shout”, Spears confirmó estar grabando lo que sería su octavo álbum en el que Will.I.Am será el productor ejecutivo que, se rumora, saldrá a finales de año.
REINIER BEAUCHAMP @reinierbeau
Homenaje
Chucho Valdés en la Sala Sinfónica de Bellas Artes
Miguel Bosé, elegido Persona del Año 2013
El cubano Chucho Valdés, considerado como el portaestandarte del jazz latino en el mundo, se presentará este 22 de junio de 2012 a las 9:00 p.m. en la Sala Sinfónica del Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré como parte de la gira de espectáculos en respaldo a su producción discográfica Border-free (Sin fronteras), una gran gira que lo llevará a distintos países, siendo Puerto Rico la única parada en el Caribe. INS
El cantante español Miguel Bosé ha sido designado Persona del Año 2013 de la Academia Latina de la Grabación por sus esfuerzos sociales, filantrópicos y profesionales, según trascendió. El artista será honrado el próximo 20 de noviembre en el Mandalay Bay Convention Center en Las Vegas, Nevada, durante una cena de gala y concierto. Un grupo de cantantes de fama entonará los éxitos de Bosé INS
Milly Quezada jueza de Idol P.R. La cantante Milly Quezada, junto con Topy Mamery y Noel Schajris, será jueza de Idol Puerto Rico en la nueva temporada de la competencia que inicia en julio. / SUMINISTRADA
Nota Comercial
Regresan los ahorros de Popular para Mamá En su compromiso de apreciación al cliente, Popular anunció que los días 9 y 10 de mayo, los clientes que realicen sus compras y paguen con su tarjeta de crédito o débito ATH® de Banco Popular podrán recibir ahorros en sus compras para Mamá en sobre 400 localidades alrededor de la Isla. Entre los comercios participantes se encuentran: Pozzazz, Exentrix, Clarks, Preciosa, Zen Spa, Aldo, 579, Marianne, Rainbow, Kress, Click, Actualité, Kokomo, Pretty Lady, Tibbi, Bora Bora, Walgreens, Macy’s, Inspirations, @night, Corioliss, Forever Crystals, Communikart, Sunny Planet y West Elm. Como atractivo adicional, los clientes de Popular que realicen sus compras en Plaza Las Américas y Plaza del Caribe en las fechas antes mencionadas podrán envolver hasta tres regalos gratis. Ambos espacios estarán localizados en el primer nivel de ambos centros comerciales, cercano a la entrada principal. También, para hacerlo más exclusivo, los clientes podrán personalizar una de las envolturas al crear su propio papel de regalo con sus fotos favoritas. Este es el cuarto año consecutivo que Popular realiza esta iniciativa para las compras de las madres, lo que se suma a las iniciativas mensuales de Martes de Ahorro, que representan un incentivo para la economía, beneficiando al consumidor local con una amplia variedad de descuentos desde que se inició. Para más información sobre los ahorros, tiendas, términos y condiciones de los comercios participantes, pueden acceder a www.popular.com/descuentos.
www.metro.pr Jueves 9 de mayo de 2013
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
ENTRETENER 12 Horóscopos
Opinión
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY
NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Tienes muchos recursos emocio-
nales para poder mejorar cómo te sientes en este momento. Recuerda que de ti depende cómo te sientes ante lo que sucede. Consejo: El universo está de tu parte para favorecer tu acción. Tus números: 2, 7 y 12.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Es importante que hables de lo
¿QUÉ HAY DETRÁS DE LA CARTA DE VIVIANA ORTIZ? ¿Por qué Viviana Ortiz decidió utilizar una carta escrita para terminar con su novio? No se qué piense usted, pero, para mí, más que una carta en la que deseaba terminar su relación sentimental, parecía una especie de “declaración jurada” en la que quería dejar plasmado y evidenciado todo lo vivido, según su experiencia y punto de vista. En estos tiempos, y más las nuevas generaciones suelen utilizar otros medios para estos propósitos. Aunque me parece que antes, ahora y siempre la mejor manera de pasar por este proceso es conversarlo frente a frente, hay que admitir que los adelantos tecnológicos, entiéndase los teléfonos celulares y los consabidos mensajes de texto, así como las redes sociales se han convertido en el método de comunicación por excelencia, aún para La frase dilucidar asuntos sumamente personales.
“No se trata de un truco de Viviana para conseguir votos que le aseguren su paso a la final de Nuestra Belleza Latina. No lo necesita, y ella lo sabe”.
Pero, a pesar de lo antes dicho, Viviana prefirió dejar su versión de los hechos por escrito, plasmar la evidencia en blanco y negro. Digo, partiendo de la premisa de que esta carta, publicada por la revista TV y Novelas Puerto Rico, sea fidedigna. Cabe señalar que, a estas alturas, la beldad boricua no ha hecho ni un gesto por negar que es la autora de la misiva. Las declaraciones de Viviana incluyen confesiones directas sobre maltrato físico, verbal y emocional, así como constantes infidelidades por parte del joven. Igualmente, habla de otros comportamientos exhibidos por su exnovio que dejan mucho qué desear. Claro, partiendo también de la premisa de que lo que indica la joven sea cierto. ¿Cómo llegó esta carta, precisamente, a la redacción de una revista especializada en chismes? ¿Quién la envió? ¿Por qué razón? ¿Quiso la misma Viviana que su historia fuera conocida y entráramos todos en conocimiento del alegado comportamiento y actitud de su exnovio? ¿Con qué propósito? ¿O habrá sido enviada por alguna “amiga” del exnovio con quien, dice Viviana, le fue infiel y quien pudiera estar despechada y deseosa de desacreditar y, como se dice, “tirar al medio” al chico? ¡Vaya usted a saber!
que sientes con las demás personas sin preocuparte de los problemas que no te corresponden. Consejo: Deja que las cosas fluyan, aunque no estés de acuerdo con todo. Tus números: 3, 28 y 11.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) El resentimiento es algo
que puede estar bloqueando tu camino, pero de ti depende que las cosas fluyan. No te estreses ni te tomes personal los comentarios que tu jefe haga de tu trabajo. Mejor analiza la manera de mejorar. Consejo: Sigue tus sueños. Tus números: 1 y 2. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Abre bien los ojos para que puedas encontrar las oportunidades que se están abriendo para ti. Te recomiendo que pienses positivamente de las personas que te rodean. Consejo: No permitas que las mentiras dominen tu vida. Tus números: 9 y 14.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Confía en lo que sientes y en las deci-
siones que tomas. Pero te recomiendo que mantengas la tranquilidad de tus emociones para que puedas sentirte con más confianza. Consejo: El amor será importante para ti en este día. Tus números: 1, 9 y 11.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Puedes mantener tu atención
fija en lo que está pasando en tu vida. Te recomiendo que le des importancia a lo que es importante y lo que no; déjalo ir. Consejo: No gastes tu energía sin tener una razón clara. Tus números: 13, 15 y 22.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Eres consciente de los problemas que
se te están presentando en este momento. No te desesperes; verás que, si te organizas y poco a poco lo haces, pronto estarán resueltos. Consejo: Abre las manos para recibir bondades universales. Tus números: 7, 31 y 32.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Hay aspectos personales que te tienen con preocupación, pero no permitas que lleguen al extremo de estresarte o robarte tu tranquilidad. Consejo: Relájate y medita para que puedas mantenerte en armonía. Tus números: 8 y 12.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) El tiempo te está dando
la razón y te está brindando elementos positivos que podrán ser integrados en tu vida y que la vienen a enriquecer, así que alégrate. Consejo: Sigue por donde vas. Estás creciendo mucho. Tus números: 4 y 9.
De lo que sí puedo estar casi segura es de que no se trata de un truco de Viviana para conseguir votos que le aseguren su paso a la final de Nuestra Belleza Latina. No lo necesita, y ella lo sabe. Vivi, como le dicen, es muy inteligente y está clara de que una acción como esa sería una navaja de doble filo, muy peligrosa y que le podría jugar totalmente en contra.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Hay cambios importantes en
Así las cosas, me parece que lo verdaderamente importante de todo este issue son dos puntos: primero, el que haya tenido la valentía de manifestar todo lo que, según ella, ocurrió, aceptar que estaba en una relación insalubre y decidir concluirla de forma definitiva, y, segundo, ponerlo por escrito, con todo lujo de detalles, por cualquier cosa que pudiera ocurrir… Usted me entiende…
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Con paciencia el universo se crea;
¡Bendiciones para Viviana! ¡Muchos éxitos en Nuestra Belleza Latina! Sin dudas, nuestra boricua es la favorita para ganar, junto con la colombiana Bárbara Turbay. Esa corona está entre ellas dos. Y, aunque no la gane, la Viviana ya lleva puesta una mucho más importante: la que solo se gana cuando uno se respeta y antepone su dignidad manteniendo al mismo tiempo la frente en alto, no importa qué. ¡Bravo, Viviana! ¡Voy a ti!
tu vida que debes esperar para que se vayan aclarando. No te desesperes y ve analizando cada cosa que surja en este día. Consejo: Poco a poco ve resolviendo. Tus números: 3, 8 y 15.
con estrés tu vida se complica. Es necesario que te des espacios para estar en soledad y así encontrar tranquilidad contigo. Consejo: Tienes un maestro interior que no falla. Tus números: 2 y 7.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Tienes la capacidad de poder hacer
lo que te propongas. Todo depende de tu facultad para poder mantener tu mente en equilibrio y vibrando en positivo. Evita desesperarte. Consejo: Ordena tus pensamientos. Tus números: 1 y 7.
ENTRETENER 13
1
Tito Rovira Trabaja hace años particularmente con la generación de artistas conocidos como frescos. Su misión es identificar talentos nuevos, aportar a sus carreras y ayudarlos a crecer. Desde joven se desempeña en el mundo de las galerías. Hace dos años abrió Roberto
Paradise, una galería que tiene en una casona histórica de Santurce y por donde pasan los talentos más jóvenes del país. Ha participado en ferias de arte importantes, como Art Basel (Miami- Basel), Nada (Miami- New York) y Arco (España).
Jonathan Torres
Estudió en la Escuela de Artes Plásticas y tiene una maestría de Brooklyn College, N.Y. Actualmente, mantiene su estudio en New York, aunque viaja constantemente a la Isla. Su pintura está marcada por la acumulación de impasto que
le da mucha textura y relieve. Su temática incorpora personajes semimonstruosos sacados de su entorno personal y transformados por su pintura en cohabitantes de su mundo fantástico.
2
La cita •
¿Qué? “Cody”.
•
¿Quién? Jonathan Torres.
•
¿Dónde? Roberto Paradise Gallery, calle Hipódromo, San Juan.
•
Abierta hasta el 15 de junio
¡SAL DE LA RUTINA! ¡Sal de la rutina! ¡Visita una exhibición! Hazlo solo, con amigos o en familia. ¡Atrévete a visitar, preguntar, cuestionar y gozar lo que ves! Si una palabra o una sensación definieran la más reciente exhibición de Jonathan Torres, sería siniestro. Me refiero a la sensación de espanto que afecta a las cosas conocidas y familiares. Un sentimiento de atracción y repulsión que ocurre simultáneamente; en otras palabras, una fuerza que nos empuja hacia el objeto y a la vez nos repulsa y enajena de él. Su pintura parece salir de mundos fantásticos, donde coinciden una acumulación de ideas y de emociones que se combinan con la realidad y la fantasía. Sus pinturas narran situaciones personales de personajes conocidos de su entorno con un lenguaje visual personal inquietante. El artista parece estar fascinado con la creación de nuevas texturas. El juego de capas, “de cierta manera, es un tanto encubridor de mis propias inseguridades” y funge como un velo que va tapando lo que no le interesa que se vea. Visitamos su exhibición y te decimos lo que no te puedes perder.
4
Fucked by the paradise Pieza emblemática de la exhibición con un título muy provocador y multireferencial. Esta pieza, que utiliza el dibujo como base de la pintura, adquiere dimensiones épicas, como en una batalla barroca. La pintura pareciera contarte una historia, lo que hace que la obra, aún en su inmovilidad, se
sienta como si tuviera movimiento. “Ando siempre preocupado porque la pintura sea una viva y en movimiento”. La búsqueda de movimiento en la imagen estática es motor fundamental de todo trabajo presente y exploraciones futuras con la imagen”, según nos cuenta.
The garden La esculturas son una expansión de su pintura de una manera muy natural, ya que sus pinturas parecieran querer explorar la forma tridimensional, pero se contienen.
5
Tal es el caso de The garden, una escultura de una dama con piernas cruzadas hecha de papel maché, tela, foam y material sintético.
CELINA NOGUERAS
Flower Base II Esta pieza carga una historia personalísima, ya que el soporte de la misma es la sábana que utilizaba cuando bebé. “Quiero hacer una conexión emocional entre el personaje y la sábana”. En la pintura podemos observar un personaje que parece quererse salirse del cuadro cargando o siendo aplastado por un bouquet de flores. En este caso, el artista pareciera querer, mediante el uso del material junto con la imagen, pasarle su bagaje emocional al espectador.
3
$5 de descuento con la compra de 2 productos o más en la Carpa presentando el corte de este anuncio.
¿Le debes más de $10,000 al IRS? 787.200.2685
¿Sientes a tu pareja distante o alejada? ¿Ya no es la mima persona de antes, con ese amor o detalles que solía tener? ¿Sientes que tu suerte y tu felicidad te abandonaron?
Te atrae al ser amado, por más alejado que esté, La Sra. Leonela le pondrá fin a tus problemas.
.
3 DEPORTES
14
www.metro.pr Jueves 9 de mayo de 2013
Sir Alex Ferguson le dice adiós al Manchester United Fútbol. Luego de 26 temporadas como el mandamás de los Reds, el técnico de 71 años anunció que se retira al finalizar la Liga Premier.
Una trayectoria en momentos KIERON MONKS/MWN
1
La ficha de Alex Cantona al Manchester United (1992)
Alex Ferguson, dirigente del Manchester United, dijo que se retirará al final de la temporada. Así culmina un glorioso capítulo de 26 años con el club en el que se convirtió en el técnico más exitoso en la historia del fútbol británico. “He pensado mucho sobre la decisión de retirarme, y no la tomé a la ligera”, dijo el escocés, de 71 años, en un comunicado el miércoles. “Es el momento adecuado”. Desde que llegó a la banca del Old Trafford en 1986, Ferguson ganó 38 trofeos, incluyendo 13 de la Liga Premier, dos de la Liga de Campeones y cinco de la Copa de la FA. METRO
Ferguson se robó al volátil francés del equipo rival, Leeds, por tan solo un millón de libras. Fue una de las transferencias más costosas en la historia. Cantona fue fundamental en la cadena de títulos del United, aunque el jugador fue suspendido ocho meses por darle una patada a lo kung-fu a un fanático.
Posibles sucesores... De Ferguson como dirigente del Manchester United •
David Moyes. Edad: 50; club: Everton
•
José Mourinho. Edad: 50; club: Real Madrid
•
Jürgen Klopp. Edad: 45; club: Borussia Dortmund
•
Ole Solskjaer. Edad: 40; club: Molde
•
Michael Laudrup. Edad: 48; club: Swansea City
Una bota a David Beckham (2003)
3
No dado a los sentimientos, Ferguson dio uno de los momentos más famosos del fútbol al tirarle una bota a David Beckham y ponerle un ojo morado, durante una charla de equipo en el vestuario. Ese mismo verano el jugador sería traspasado al Real Madrid. Al poco tiempo, el entrenador escocés despediría al capitán del club, Roy Keane.
Dado de alta
J. A. Happ El abridor zurdo de los Azulejos de Toronto salió del hospital ayer, un día después de recibir un pelotazo bateado en su cabeza el martes en la noche. Happ dijo que se encuentra de buen ánimo al salir del hospital. Tuvo que ser removido del juego en camilla luego de ser golpeado por una línea bateada por Desmond Jennings.
MLB. Los Bravos se llevan la serie contra Cincinnati con arrollador triunfo El segunda base de los Bravos de Atlanta, Dan Uggla, se quedó con el partido luego de conectar dos cuadrangulares en la victoria de 7-2 sobre los Rojos de Cincinnati. El primero lo empató en la cuarta entrada, y el segundo les dio la delantera en la sexta. El tercera base dominicano Juan Francisco conectó un grand slam en la octava para abrir el marcador, 7-1. El lanzador Mike Minor trabajó siete entradas y permitió una carrera. METRO
Mike Minor ponchó a siete bateadores en siete entradas. / GETTY IMAGES
Tenis
A la tercera ronda Nadal en Madrid El español Rafael Nadal venció al francés Benoit Paire con marcador final de 6-3 y 6-4 para avanzar a la tercera ronda del Masters de Madrid. Nadal colocó casi el 80 % de sus primeros servicios y recuperó atléticamente algunas volleys que parecían imposibles en un duelo que se extendió cerca de 90 minutos. La oportunidad de Nadal de subir en el ranking mundial se impulsó con la eliminación de Novak Djokovic. METRO
Campeones hasta lo último (1993)
2
El capitán, Steve Bruce, con dos goles aseguró el título más emotivo que puso fin a una espera de 26 años. Ferguson y su asistente, Brian Kidd, hicieron bailes memorables en la cancha.
Un último título (2013) Con otro campeonato, el Manchester United tiene el récord de 20 títulos de la Liga Premier. Los Reds son inalcanzables para su eterno rival, el Manchester City, a pesar de que este último sea propiedad del multimillonario Khaldoon al Mubarak.
4
Premio. Karl es nombrado el dirigente del año luego de gran temporada 2013 George Karl fue escogido como el dirigente del año de la NBA ayer tras llevar a los Nuggets de Denver a 57 victorias esta campaña, un récord del equipo. Es la primera vez que Karl se gana el honor, luego de recibir 62 votos de primer lugar por los cronistas. Erik Spoelstra, de los Heat de Miami, recibió 24 votos y Mike Woodson, de los Knicks de Nueva York, terminó en el tercer puesto. Los Nuggets terminaron 57-
Cifra
57-25
fue el récord de los Nuggets de Denver en 2012-13 con George Karl, el mejor en la historia del equipo.
25, el cuarto mejor récord en la NBA. Fueron eliminados de la primera ronda por los Warriors de Golden State. METRO
DEPORTES 15
Entra en juego el Heat
GETTY IMAGES
NBA
Igualan los campeones El Heat de Miami empató la serie semifinal de la Conferencia Este al vencer a los Bulls de Chicago con marcador final de 115-78 Con la victoria, los campeones de la NBA igualan la serie 1-1 y se prepararán para visitar a los Bulls para el tercer y el cuarto partido de la serie. El próximo juego será el viernes, a las 8:00 de la noche. METRO
Cita
“Tenemos que pelear por nuestra vida en la postemporada, jugar más fuerte y mantenernos comprometidos”. Erik Spoelstra, dirigente de los Heat de Miami Acerca de la serie contra los Bulls de Chicago
Marcador
115-78
- Fue la anotación final del segundo juego. Miami se impuso sobre los Bulls de Chicago. - Por el Heat, lideraron la ofensiva Ray Allen, con 21 puntos, y LeBron James, 19. -Causa perdida; Marco Belinelli anotó 13 puntos. El partido en el American Airlines Arena fue intenso y obligó a los árbitros a marcar 9 faltas técnicas y a expulsar a Joakim Noah y a Taj Gibson, de los Bulls de Chicago.