GWYNETH PALTROW YA ES FAN DE LOS CÓMICS
TRAS ACTUAR POR TERCERA VEZ EN IRON MAN, LA ACTRIZ DICE QUE ES INEVITABLE CONTAGIARSE DEL GUSTO POR LAS TIRILLAS
PÁGINA 12
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles 1ro de mayo de 2013
Cuajan nuevo impuesto a la compra de seguros
Presupuesto. En el inicio de las vistas públicas del presupuesto 2013-2014, el Departamento de Hacienda reveló las medidas para los nuevos recaudos, que incluyen un impuesto de 1 % sobre las pólizas de seguros de individuos y corporaciones Advertencia. Ejecutiva de ACODESE dice que la medida tendrá un impacto directo en el bolsillo de los consumidores BGF. En la misma vista salió a relucir que la deuda de la Autoridad de Carreteras y otras corporaciones públicas puede llevar al banco a la insolvencia PÁGINA 06
Vieques se queda en el
OLVIDO a diez años de la lucha PÁGINAS 04 Y 05
Caput a la Junta de Síndicos de la Universidad Con la promesa de que no politizará la Universidad de Puerto Rico (UPR), el gobernador Alejandro García Padilla firmó ayer la ley aprobada en fast track que elimina la Junta de Síndicos como organismo rector de la UPR y lo sustituye por una Junta de Gobierno. PÁGINA 02
Arranca la final del Voleibol Femenino Corozal visita a Mayagüez en el inicio de la serie para ver quién se coronará como el mejor equipo. PÁGINA 14
Metro visitó la Isla Nena para repasar, junto con los viequenses, los avances, si alguno, que ha experimentado el municipio luego de que la lucha unida de los boricuas lograra el cese de las maniobras militares. / KENO RODRÍGUEZ
1
02
www.metro.pr Miércoles 1ro de mayo de 2013
Opinión
SÍ
“Yo creo que se hizo un trabajo completo. Se evaluaron todas las propuestas y sí, escogimos las que entendíamos que iban a beneficiar a la comunidad universitaria”. BRENDA LÓPEZ DE ARRARÁS Representante
JAIME PERELLÓ
Presidente de la Cámara de Representantes
NOTICIAS
SÍ “Este proyecto encamina a la UPR a una nueva etapa con un organismo que responde a una verdadera autonomía universitaria”.
UTIER
Inicia hoy paro por convenio colectivo La Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y de Riego (UTIER) llevarán a cabo hoy una marcha que saldrá del Parque Luis Muñoz Rivera a las 9:00 de la mañana . Por su parte, el subdirector ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Roberto Garay González, informó que de 43 artículos, solo faltan nueve por negociar en el convenio colectivo con la Utier y la mayoría son de índole económico. En conferencia de prensa, el gobernador Alejandro García Padilla manifestó que espera que ambas partes se sienten a negociar de buena fe.
En la web
A pesar de las críticas al Proyecto 927, el gobernador Alejandro García Padilla lo firmó y lo convirtió en la Ley 13 del 2013, hecho que eliminó a la Junta de Síndicos de la UPR. / SUMINISTRADA
Convertido en ley proyecto que elimina la Junta de la UPR Lluvia de reacciones. Mientras el PPD celebra la firma del proyecto, líderes sindicales, estudiantiles y del PNP mostraron su insatisfacción con la medida. Ante el rechazo de la comunidad universitaria, el gobernador Alejandro García Padilla convirtió en ley el Proyecto 927, que elimina la Junta de Síndicos de la Universidad de Puerto Rico y crea una Junta de Gobierno. La ahora Ley 13 de 2013 le “devuelve y amplía la autonomía a la UPR, tan lacerada, tan politizada en los últimos años”, destacó García Padilla. “La ley que acabo de firmar atiende ese llamado de la comunidad universitaria para que sea la propia comunidad a través de la nueva junta la que presente esa legislación (de reforma universitaria) a la Asamblea Legislativa, de manera que se pueda ir renovando la universidad y atemperándola
¿ESTÁ SATISFECHO CON LA APROBACIÓN FINAL DEL PROYECTO 927?
Cita
“No solo de mi parte está absolutamente vetada cualquier medida, cualquier intento gubernamental para privatizar la Universidad, sino que le he dado muestra de cómo se devuelve el carácter público devolviéndole los fondos que le quitaron a la UPR”. Alejandro García Padilla, gobernador
a los tiempos como es debido, sin que haya esa intervención del Gobierno”, añadió el primer ejecutivo. De inmediato, el comisionado residente en Washington, Pedro Pierliusi, manifestó que “se dio un asalto a la autonomía de la Universidad de Puerto Rico. De buenas a primeras, el gobernador de turno decidió que quiere nombrar a todos los directores de la Universidad y la delegación legislativa de su partido no hizo nada para impedirlo”. Por otro lado, la representante Brenda López de Arrarás aseguró que la reforma universitaria estaba implícita en el proyecto. “No dice específicamente ‘reforma universitaria’. Lo que
dice es que ellos pueden hacerle las enmiendas que ellos entiendan a la Ley Universitaria que es lo mismo. Si ellos se ponen de acuerdo en un tema en específico, pueden presentar ese tema”, declaró la representante. El expresidente de la UPR, Miguel Muñoz, declaró en conferencia de prensa que “llevo dos años en la institución y lo que he hecho es enderezar entuertos de pasadas administraciones”. Según se informó, se espera que los nombramientos de los nuevos miembros de la Junta de Gobierno se realicen entre esta semana y la próxima.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
miladys.soto@metro.pr
NO “Se ignoró el reclamo unánime de la comunidad universitaria de que se incluyeran las enmiendas sometidas. Justicia a medias no es justicia”. ÁLVARO MORENO
JOSÉ TORRES
Presidente del Consejo General de Estudiantes
Presidente de la Hermandad de Empleados Exentos No Docentes
NO “Estoy satisfecho con que se haya ido el presidente de la Universidad. No estoy totalmente satisfecho con el proyecto porque dejaron la reforma universitaria fuera del mismo”.
NOTICIAS 03 Ambiente
“Como puertorriqueños, debemos regresar a labrar nuestra tierra”. Wilma Pastrana Primera dama de Puerto Rico compartió parte de la cosecha de su huerto en la escuela Antonio Acarón Correa de Cabo Rojo.
Capitolio
Gobierno
AEELA
Televisión
Federales se llevan documentos
Denuncian cierre en Familia
Socios retoman el control ante Ley 9
A favor de anuncios en bloques locales
Agentes del Negociado Federal de Investigaciones llegaron hasta el Capitolio y se llevaron documentos relacionados con la Fundación Nacional de Ciencias. Los informes pertenecían a la investigación que realizó la Comisión de Asuntos Federales de la Cámara. METRO
La representante Jenniffer González denunció anoche que el Departamento de la Familia despidió a un gran número de empleados, al anunciar el cierre del Centro de Adopción que se creó con la Ley de Adopción el cuatrienio pasado. METRO
Tras la firma de la Ley 9 de la Asociación de Empleados del Estado Libre Asociado de 2013 por el gobernador, los empleados públicos han asumido las riendas de su institución. Además, la ley busca estimular el ahorro y ofrecer más servicios. CYBERNEWS
Directivos de varios canales televisivos del país favorecieron el Proyecto del Senado 176, que obliga a las agencias de Gobierno del ELA a pautar en los programas locales 50 % de la publicidad destinada para la televisión.
Jenniffer González / KENO RODRÍGUEZ
AGENCIAS
IUPI se aleja de los recintos y pone a prueba su sistema de matrícula Prueba de fuego. Según la rectora de la UPR, la gran prueba del sistema será para la matrícula para el mes de agosto, en la que esperan sobre 15,000 estudiantes. La rectora del recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, Ana Guadalupe, defendió el nuevo sistema electrónico de información estudiantil, que es diferente al de los otros 10 recintos, a la vez anunció que comenzó a realizar pruebas con la matrícula de verano. “Es un sistema que integra varios procesos. Están desde la planificación de la oferta académica, que
ocurre en las facultades, el pago en línea de los cursos, registraduría, hasta informes y reportes, y todo se integra en una sola plataforma electrónica”, declaró Guadalupe en entrevista con Metro. Asimismo, la rectora especificó que estrenaron el sistema con el proceso de matrícula de verano, ya que incluía una cantidad menor de estudiantes. Según Guadalupe, esperan que entre 2,000 a 3,000 estudiantes se matriculen para las sesiones de verano. La rectora aseguró que alrededor de 1,600 universidades en Estados Unidos y Latinoamérica utilizan el nuevo sistema. La asistente de la gerente de Información, Gisela González, aseguró que no existe riesgo alguno de pérdida de información con el nuevo sistema, denominado la nueva y mejorada MIUPI. González añadió que, “en términos del proceso de
Cifra
1.2
millones de dólares fueron invertidos en el sistema electrónico de información estudiantil, según la rectora de la UPR, Ana Guadalupe.
traer los datos del sistema, se tomó la medida de realizar múltiples migraciones de manera que estuviéramos seguros de que todos los datos de los pasados 20 años se pasaran al nuevo sistema. Además, se hicieron variaciones extensas para asegurarnos de que lo que estaba en el sistema viejo es exactamente lo que está en el sistema nuevo y que los datos están correctos”. Por su parte, la decana auxiliar de Asuntos Académicos y gerente de Información, Ailene Hernán-
dez, indicó que los otros recintos, que cuentan con un sistema informativo diferente, están a la expectativa del funcionamiento del sistema de Río Piedras para adquirirlo en el futuro. “Se migraron los estudiantes activos para fines de accesos. Sobre los estudiantes que están inactivos para fines del proceso, se tomó la decisión de irlos activando según llegara la demanda, porque todavía se están haciendo ajustes al sistema y se están haciendo pruebas. Poner a todos los estudiantes activos en esta etapa era un riesgo. Poco a poco se va a seguir abriendo el sistema”, declaró Hernández. Según informaron, tanto estudiantes, profesores como personal administrativo podrán realizar diversas acciones, tales como la matrícula, solicitud de transcripciones, notas, entre otros. MILADYS SOTO
AGP asegura les pagará el enfermito El gobernador Alejandro García Padilla anunció que pagará el 15 de mayo el exceso acumulado por días de enfermedad a los maestros y al resto de los empleados públicos el 30 de mayo de 2013. “Son alrededor de 90 millones de dólares que pasan a las manos de empleados públicos en el mes de mayo”, expresó el mandatario. Según García Padilla, los maestros no recibirán aumento hasta el 1ro de julio, día que inicia el año fiscal, por lo que se pagarán los días acumulados por enfermedad.
También García Padilla informó que los pagos por el “enfermito” de los policías se harán antes del 15 de junio, cumpliendo con lo que le había informado a la Uniformada. El pago se da luego de que miembros de la Policía realizaran un aparente paro de “brazos caídos”, ausentándose de sus labores. El número que se calculó en ausentismo fue de 15 mil oficiales que componen el cuerpo durante unos días que se identificaron como los más “fuertes”. AGENCIAS
La Uniformada, según el gobernador, recibirá el pago del enfermito.
¡Nuevo!
s135
www.verykool.net
/ KENO RODRÍGUEZ
La rectora de la UPR en Río Piedras, Ana Guadalupe, manifestó que estima que los estudiantes inactivos tengan acceso al sistema después de la matrícula de agosto. / KENO RODRÍGUEZ
Debate. Bhatia habla de corrupción en la Policía Abordado sobre las ausencias entre los policías, el presidente del Senado, Eduardo Bhatia dijo que, según el Departamento de Justicia federal, la Policía de Puerto Rico es la más corrupta. “Tengo un problema muy serio con la Policía de Puerto Rico, y ellos lo saben. La Policía de Puerto Rico fue encontrada por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, por Eric Holder... Llegaron a la conclusión de que la Policía de Puerto Rico, lamentablemente, es la más
Cita
“Quiero ver los 6,000 médicos que firmaron los certificados... Los vamos a traer a vistas públicas”. Eduardo Bhatia, presidente del Senado
corrupta de todo Estados Unidos y eso hay que cambiarlo. Esa cultura de corrupción tiene que cambiar”, dijo en entrevista de TV. METRO
3G
Cámara 1.3 MPX fotos /vídeo Radio FM, MP3 Altavoz
Bluetooth Wi-Fi / HotSpot
#yoquierounverykool
EXCLUSIVO
Memoria expandible hasta 32 GB
La Red más Poderosa
www.clarotodo.com
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles 1ro de mayo de 2013
Vieques... 10 años despu Nota de la editora: Tercera entrega de una serie de reportajes que exponen la realidad que viven actualmente los viequenses en asuntos de salud, seguridad, economía, educación y ambiente, a 10 años de la salida de la Marina estadounidense. Al convertir el reclamo de unos pocos en una lucha colectiva, Puerto Rico se anotó un día como hoy —hace 10 años— una de las victorias más importantes en su historia, la expulsión de la Marina de Guerra de Estados Unidos de los terrenos de la isla municipio de Vieques. Fue un día como hoy 1ro de mayo de 2003, que el entonces presidente de Estados Unidos, George W. Bush, ordenó la salida del cuerpo militar presionado por un historial de largas protestas a las que se sumaron miles de personas en la isla grande, figuras de gran poder político en Estados Unidos y hasta celebridades que se identificaron con la causa y que incluso pasaron días en prisión por penetrar en zonas restringidas de la Marina. El detonante para esta llamada sublevación de puertorriqueños contra estadounidenses tuvo su origen el 19 de abril de 1999, cuando una bomba lanzada por un avión militar, F/A-18, mató por error al guardia civil David Sanes. La muerte de Sanes fue la gota que colmó la copa de un pueblo —de al menos 7 mil habitantes (en esa época)— que llevaba más de seis décadas protestando, sin éxito, por la salida del cuerpo castrense. “La gente pidió la salida de la Marina desde que llegó a Vieques en 1938. Incluso se dieron asesinatos antes del de David, cuyos responsables nunca fueron procesados. Pero la muerte de David fue como un resorte que despertó el coraje de los puertorriqueños”, dijo a Metro el exalcalde de Vieques Dámaso Serrano. “De ahí comenzó el grito de batalla ‘Ni una bomba más’ y ‘Fuera la Marina’. Recuerdo que
Tipos de municiones recogidas $183.1 m Bombas vivas
594
Proyectiles / Morteros vivos
Bombas que han requerido ventilación
Proyectiles / Morteros que han requerido ventilación
Cohetes vivos
683
8,982
6,679
Pirotecnia
737
Cohetes que han requerido ventilación
303
4,784
Submuniciones vivas
12,797 Puerto Diablo
200 997 201
995
201 Puerto Real
Bahía Bioluminiscente
Ensenada
Fuente: Junta de Calidad Ambiental Arte: Lewis Fonseca Cortés al otro día se hizo una manifestación frente a la alcaldía a la que llegaron políticos de la isla grande”, destacó Serrano, añadiendo que la protesta sirvió para dar paso a la creación de estrategias y organizaciones para exigir la salida de la Marina. Desobediencia civil en masa, centenares de arrestos, apoyo de diversos frentes políticos locales e internacionales lograron tres años más tarde el cometido: sacar a la Marina. No obstante, atrás quedaron una serie de estrategias que perseguían impulsar el desarrollo económico de la Isla Nena. Hoy en día, Vieques posee los mismos problemas de la isla grande, pero de forma exagerada, aseguró a Metro el conocido activista estadounidense Robert Rabin. De acuerdo con el también director del Fortín Conde de Mi-
rasol, “Vieques es mucho mejor sin el bombardeo. Sin embargo, como el resto de Puerto Rico, Vieques sufre altos niveles de desempleo, de violencia doméstica, de alcoholismo, de adicción a drogas, de violencia entre los jóvenes relacionada con el tráfico de armas y drogas, y de carencia de servicios de salud”. Según Rabin, la principal necesidad de los viequenses son los servicios médicos, particularmente para los pacientes de cáncer. Actualmente, en la Isla Nena se registra un elevado nivel de incidencia de cáncer, 30 % mayor que el que se registra todo Puerto Rico, producto —según expertos— de los constantes bombardeos de la milicia estadounidense por más de seis décadas. La acción es refutada por la Agencia de Sustancias Tóxicas y
Uno de muchos protagonistas
“Valió la pena ir preso por Vieques. Es el empujón más grande que se le ha dado al colonialismo en Puerto Rico. Aunque tuve momentos difíciles, como la tormenta, y mi padecimiento de cáncer, la desobediencia civil le causó una crisis política a Estados Unidos”. Rubén Berríos Martínez, líder independentista. Encabezó toda una serie de protestas y la creación de un campamento que se mantuvo durante un año ininterrumpido, desde el 8 de mayo de 1999 hasta el 4 de mayo de 2000, en el cayo La Yayí. Cumplió cuatro años de cárcel.
2,620 Encendedores
96 Bahía Icacos
Cantidad invertida por el Gobierno 2012 para la limpieza de los terren
2,504
Total de cuerdas de terreno ya limpiadas
3,600
Total de cuerdas de terreno a limpiar
T q t l s
Bahía Salina del Sur
201
997
Iniciadores Boosters
División de las tierras en Vieques
18,298 800 4,000
Cantidad de cuerdas que le pertenecen al Servicio Federal de sesca y Vida Silvestre Cantidad de cuerdas que le pertenecen al Fideicomiso de Conservación Cantidad de cuerdas que le pertenecen al Municipio de Vieques
Registro de Enfermedades (Atsdr, siglas en inglés) que concluyó la inexistencia de vínculos entre la contaminación provocada por la Marina y la salud de los viequenses. Según Rabin, otra de las situaciones que han retrasado el progreso de Vieques ha sido la falta de atención de los alcaldes de turno y gobernadores en implantar “las guías sustentables para el desarrollo de Vieques”, un plan creado por expertos en desarrollo económico que fue oficializado en la Ley 153 por la gobernadora Sila Calderón como la política pública a seguir en la Isla Nena. “Vieques perdió una enorme oportunidad en estos 10 años de desarrollar el modelo socioeconómico que convertía a los viequenses en dueños de pequeños negocios. La propuesta fue ignorada por los alcaldes y por el gobierno central porque era un plan que no permitía la corrupción”, sentenció Rabin, al tiempo que dijo no perder las esperanzas de que este nuevo alcalde (Víctor Emeric) cambie el rumbo de la Isla Nena.
JUAN CARLOS MELO juan.melo@metro.pr
52
Cantidad de viequenses en el proyecto; 26 de estos son técnicos en UXO.
Familia de David Sanes
Extraño a mi hermano Cuando pasó lo de mi hermano, nos enteramos por las noticias en televisión. Nosotros sabíamos que él estaba trabajando ese día, pero la Marina no vino a decírnoslo inmediatamente. Estaba molesta con ellos. No quería saber de nadie. Me mataron a mi hermano. Aún conservo el tablillero que me regaló. Me dijo que, cuando comprara el que ya tenía visto, este iba a ser el mío. Es un tablillero bien grande; está viejo, pero no lo quiero votar. Es sagrado. Me hace mucha falta David, y los medios me lo recuerdan cada año colocando su foto. Me alegro tanto de que la Marina se haya ido. Se llevó a mi hermano. Es difícil la vida sin David, han pasado 14 años y aún lo extraño. MERCEDES SANES RODRÍGUEZ
Hermana de David Sanes
C r a v
NOTICIAS 05
pués 1
2
La lucha en fotos
1 millones
l Gobierno federal hasta el año fiscal los terrenos contaminados
4
no ya
0
no a
en el n
31
3
Total de residentes de Vieques que han sido adiestrados como técnicos en UXO para asistir en la remoción de municiones y scrap metal
1 2
Apoyo total a la lucha.
Miles de ciudadanos marcharon en protesta el 20 de abril de 1999 contra la decisión del expresidente Clinton que permitía a la Marina de EE. UU. reanudar las actividades de entrenamiento militar en la isla de Vieques.
Ondea la monoestrellada.
60
Bernardo Rivera celebra con una bandera puertorriqueña mientras camina alrededor de un vehículo militar quemado de la antigua estación naval de EE. UU. La Marina de EE. UU. abandonó el Campamento García justo antes de la medianoche del 30 de abril con una ceremonia de transferencia a la isla de Puerto Rico.
Cantidad aproximada de residentes que han sido adiestrados para cortar vegetación
3
Fervor patrio.
Aaron Moss, de 90 años, y otros manifestantes, exhibe un cartel que dice: “¡Fuera la Marina de Estados Unidos!” y denuncia el bombardeo en la isla de Vieques, Puerto Rico. Buques de la Armada de Estados Unidos llegaron a las aguas de Vieques el 1ro de mayo y llevaban a 1,000 militares para asegurar el perímetro una vez los manifestantes se retiraran.
Residentes opinan ...
“Vieques necesita más empleos y más áreas de entretenimiento para los jóvenes. Un cine, por ejemplo. Maricarmen Montañez, 22 años. Cajera
“El desempleo está igual que cuando estaba la Marina. Ahora lo que hay es un monopolio con las compañías en manos gringas”. José Alvarado, 45 años. Constructor
“Vieques es un paraíso para los turistas, pero no para sus residentes. Aquí hace falta de todo”. Blanca Rivera, 73 años. Maestra retirada
5
4
4
El detonante.
Un portaaviones F-18 dejó caer por error una bomba en el puesto de observación del Campamento García, lo que provocó la muerte de David Sanes, un guardia de seguridad y residente en la isla municipio.
5
Cortando vallas.
Manifestantes rompen una valla cerca de la puerta principal de la base naval de EE. UU., Campamento García, el 27 de abril de 2001 en la isla de Vieques. Los manifestantes cortaron la valla que rodea la base para mostrar su oposición a la reanudación de los ejercicios de bombardeo. Algunos lograron entrar a la base, pero fueron detenidos rápidamente por la Policía militar. GETTY IMAGES
¿Le debes más de $10,000 al IRS? 787.200.2685
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Miércoles 1ro de abril de 2013
Preocupadas compañías de seguro ante posible cobro de impuesto A pagar. El presupuesto recomendado por el gobernador Alejandro García Padilla supondría un impuesto de 1 % a cada póliza de seguro suscrita local. El cobro de un 1 % de arbitrio a las primas de las pólizas de seguros de compañías aseguradoras locales podría afectar el bolsillo de los consumidores, aseguró a Metro la licencia Iraelia Pernas, directora ejecutiva de la Asociación de Compañías de Seguro (ACODESE). La expresiones de Pernas se dieron luego de que ayer la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, revelara durante la primera vista pública de las comisiones de Hacienda del Senado y la Cámara de Representante en torno al presupuesto recomendado para el año fiscal 2013-14, que entre las medidas que se tomarán para impulsar los ingresos del fisco se encuentra la imposición de un arbitrio a las compañías de seguros locales. Aunque en su ponencia Acosta aclaró que este propuesta busca ampliar la base de recaudación para allegar recursos;
Otras medidas
La cifra
$25
mil millones es la cantidad que espera recolectar con el arbitrio a las compañías de seguro durante el primer semestre del próximo año fiscal.
para la directora ejecutiva de ACODESE “cualquier aumento que se pretenda realizar se traduciría en un efecto inflacionario en todo el andamiaje de los seguros en Puerto Rico”. De igual manera, la medida no fue bien acogida por Virgen Casanova, presidenta a partir del 1ro de julio de la Asociación de Mujeres Profesionales de Seguros de Puerto Rico, quien dijo que, de ser aprobada esta medida, tendría un impacto adverso. “Si hablamos de que podría haber un parcho económico al realizar un aumento o una imposición de un porcentaje a las aseguradoras locales, el impacto que va a tener, definitivamente, es negativo”, sostuvo Casanova. De acuerdo con la ponencia de Acosta, para evaluar esta medida se tomó en consideración el “Informe anual del estado de la industria de seguros 2011”, de la Oficina del Comisionado de Seguros. “Se evaluó el volumen total
Algunas de las propuestas de Hacienda para impulsar los ingresos al fisco. •
Cigarrillos. Aumento de $11.15 a $16.15 a los arbitrios
•
Corporaciones. Tributar a 20% los cargos entre compañías cuando hacen cargos a entidades no dedicadas a negocios
•
Individuos. Sobre tasa de 2 % a ingresos por cuenta propia de más de $200 mil
•
Créditos. Congelar 50 % de ciertos créditos contributivos
de primas suscritas en sus diferentes modalidades, como lo son seguros de vidas, seguros de incapacidad, seguros de propiedad y contingencia y seguros de salud”, expuso la secretaria de Hacienda. El cálculo estimado de esta propuesta representaría cerca de $101 millones adicionales al final del año fiscal 2013-14.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
Proyección La bolsa
DOW JONES Cierre 14,839.80 + 21.05 %
NASDAQ Cierre 3,328.79 + 21.77 %
S&P 500 Cierre 1.597.57 + 3.96 %
Popular Inc. Cierre 28.49 - 0.07 %
Crecimiento económico en 2014 El presidente de la Junta de Planificación, Luis García Pelatti, dijo que, según las proyecciones, la economía local observaría un crecimiento de 0.9 % en 2013 y 2.2 % en 2014 en su producto nacional bruto. METRO
¡PROTEJA SU HOGAR Y FAMILIA! ¿Sabía que usted tiene un derecho constitucional a poseer armas de fuego para proteger su hogar?
No permita que la ola criminal perturbe su seguridad y la de los suyos. ¡Gestione su licencia de armas! Comuníquese con nosotros, podemos ayudarle. Escriba un correo electrónico a legal@prlawyers.info o llame al (787) 449-2876 / (787) 296-4546
R&A
LEGAL COUNSELING
La secretaria de Hacienda, Melba Acosta, propone un impuesto de 1 % a las primas de seguros. / KENO RODRÍGUEZ
En jaque las finanzas del Banco de Fomento Si la Legislatura no toma las medidas adecuadas, en verano el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) no tendría el presupuesto necesario para poder financiar las peticiones de las corporaciones públicas, indicó ayer Javier Ferrer, presidente de la agencia. “El banco sí tiene capital, pero si no se toman medidas el 30 de junio, el Banco Gubernamental de Fomento no lo tendrá”, señaló Ferrer, al tiempo que destacó que la deuda de las corporaciones públicas y las agencias con el BGF ascendía en diciembre a $6,213 millones. De este monto, el 25 % ($2,163 millones) pertenece a la Autoridad de Carreteras, aseguró el titular del BGF. Ante este panorama, el presidente de la Comisión de Hacienda en la Cámara de Representante, Rafael “Tatito” Hernández, dijo a Metro que “la situaciones del BGF hay que cogerlas paso a paso”. “Tú no puedes resolverlo toda a la vez. Lo principal es atender a la Autoridad de Carreteras pri-
Deuda del BGF Según el presidente del Banco Gubernamental de Fomento, Javier Ferrer
$3,781 MM
$26,448 MM CORPORACIONES PÚBLICAS
MUNICIPIOS
$22,245 MM GOBIERNO CENTRAL
$2.2 MM OTROS
mero, que es más apremiante”, sostuvo Hernández. Para ello, el representante aseguró que se están tomando diversas medidas, como la posibilidad de establecer el cobro de un arbitrio de 10 % a todas las partidas del seguro compulsorio —que varían entre $99 y $148—, con el que se espera recolectar sobre $20 millones para el pago de la deuda de la Autoridad de Carreteras con el BGF.
De hecho, la autoridad recibiría otros $50 millones con otra medida que impulsa la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, en la que se pretende pasar $25 de los marbetes a la deuda de esta agencia con BGF. Según Hernández, ambas propuestas se encuentran en evaluación y espera que sean confirmadas en los próximos días, al menos en la Cámara. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
NOTICIAS 07
Obama renueva su compromiso de cerrar la cárcel Guantánamo. El presidente firmó en 2008 la clausura, pero no la llevó a cabo; mientras tanto, cien presos están en huelga de hambre. El presidente de EE. UU., Barack Obama, dijo que reanudará esfuerzos para que el Congreso apruebe el cierre de Guantánamo, una cárcel sin garantías de ningún tipo, donde un grupo de presos lleva a cabo una huelga de hambre. Obama anunció el cierre en 2008, pero no lo concretó. “Sigo creyendo que tenemos que cerrar Guantánamo”, porque es un penal “caro”, “inefi-
Según el Pentágono, hay 40 médicos militares haciendo frente a la huelga de hambre. / AP
caz” y una herramienta para reclutar extremistas, dijo Obama en una rueda de prensa ayer en
la Casa Blanca. Según fuentes militares y algunos abogados, 100 presos, sobre un total de 166 en Guantánamo, están en huelga de hambre en protesta por las condiciones de su reclusión. La protesta se inició a comienzos de marzo con un grupo pequeño y se ha ido extendiendo. Algunos presos están siendo alimentados por vía intravenosa contra su voluntad. “Evidentemente, no quiero que muera ninguno de esos individuos”, aseguró Obama Mientras tanto, 86 presos están recluidos sin cargos y su liberación está “suspendida indefinidamente”. Entre los reclusos están los supuestos autores intelectuales de los atentados del 11 de septiembre de 2001. AGENCIAS
Máxima y Guillermo ya son reyes de Holanda Holanda recibió ayer a sus nuevos reyes. Beatriz dejó en manos de su primogénito, Guillermo Alejandro, la jefatura del Estado de los Países Bajos, junto con su esposa, la argentina Máxima Zorreguieta, en medio de una fiesta naranja que los acompañó todo el día. Guillermo Alejandro se convirtió así, a los 46 años, en el soberano más joven de las monarquías europeas y en el primer rey de Holanda desde 1890. / METRO WORLD NEWS Aliados
Boston
Asia
Corea del Sur culmina ejercicios
Encuentran ADN de mujer en la bomba
Se incrementan fallecidos por H7N9
Los ejercicios militares entre Corea del Sur y EE. UU. terminaron ayer, dijo el Ministerio surcoreano. Sin embargo, Corea del Sur continúa monitoreando las provocaciones del norte. CNN
Los investigadores descubrieron ADN de mujer en un fragmento de una de las bombas utilizadas en el maratón de Boston, y ahora intentan determinar de quién es el material genético. CNN
24 personas murieron a causa de la gripe H7N9. Según informes, se han registrado más de 120 casos de infecciones desde el pasado mes de marzo, la mayoría en el este de China. AGENCIAS
Nuestros servicios
no tienen límites
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles 1ro de mayo de 2013
Gorilas en Australia se acercan a los humanos Guineos por guineos
Encuentro cercano con un gorila Bridget O’Brien, de 4 años, tuvo algo de competencia a la hora de almorzar en el Werribee Open Range Zoo de Melbourne, Australia. “Go bananas” es un progama del zoológico diseñado para que la gente se acerque a los animales, aunque con un cristal de por medio. MWN Sobre el gorila
“Es un personaje bastante serio, que toma su papel como líder de grupo con mucha seriedad... Uno de sus pasatiempos favoritos es comer frutas y lechuga”. Dijeron los encargados del zoológico sobre Motaba, el gorila más atractivo y grande dentro del nuevo programa, y padre de Yakini y Ganyeka.
Datos sobre gorilas • Tamaño. El gorila es el más grande de los primates vivos. • Similar a los humanos. Los gorilas tiene 10 dedos en las manos y en los pies, orejas pequeñas y 32 dientes. • Recién nacidos. Las crías, al nacer, dependen completamente de las madres sus primeros 3 años de vida. • Son muy inteligenes. Sienten amor, odio, miedo, felicidad, gula, generosidad, orgullo, vergüenza, empatía y envidia. Los gorilas ríen y lloran, pero sin lágrimas.
Cifra
29 NEWSPIX / REX FEATURES
es la edad de Motaba, lo que lo convierte en un senior citizen. El promedio de vida de su especie (Silverback) es aproximadamente 35 años, aunque los animales en cautiverio pueden vivir mucho más tiempo.
NOTICIAS 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
¿TODO P.R. CON VIEQUES?
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
zamos con su desventajado lugar social y económico dentro del archipiélago puertorriqueño. Es la manía de no quedarnos fuera de moda, porque no querer lo mejor para Vieques es casi como estar en contra del Día de las Madres. Y cuando hago esta crítica, me incluyo.
Me lo sospeché desde un principio. El aniversario #10 de la salida de la Marina de Vieques le recordaría a Puerto Rico la existencia de la Isla Nena. Siempre hemos querido pensar, quizás para sentirnos bien con nosotros mismos, que estamos todos con Vieques, que compartimos sus luchas y nos solidari-
Viví en Vieques prácticamente un año luego de que David Sanes muriera a causa del bombazo de la Marina y se despertara toda la vorágine enfurecida contra la presencia de esa fuerza militar en la Isla Nena. Por años, los viequenses habían denunciado el daño que le hacían las prácticas militares y era una voz que llegaba a la isla grande medio ahogada, quizás en una esquinita del periódico. Requirió de un evento dramático como la muerte de un civil para despertar la conciencia de muchos. El año que estuve intermitentemente en un punto del sector La Esperanza me permitió vivir un momento histórico desde un lugar privilegiado. Otra de las grandes experiencias que me regaló el periodismo. Llegué a Vieques viéndolo como una asignatura, pero
La frase
“Diez años después, confieso que mi corazón estaba tan sembrado en mi cobertura como mi incredulidad”. con el corazón estrujao, porque la muerte de Sanes no solo era una torpeza del país más poderoso del mundo; era un golpe del tipo David y Goliat y David era mi gente. En el ejercicio del periodismo siempre intenté no sentir conflictos emocionales, pero Vieques era otra cosa. La objetividad no existe cuando el alma pertenece al lugar en conflicto. Y la cama te recibe en la noche sin cargos de conciencia, porque el periodismo, como vocación que es, si no tiene corazón, es inservible para su objetivo. Diez años después, confieso que mi corazón estaba tan sembrado en mi cobertura como mi incredulidad. En esa lucha se acuñó el Todo Puerto Rico con Vieques, precioso. Pero ni bien surgió, me levantó un par de banderas de peligro. La periodista en mí tuvo sentimientos encontrados y se vio en la disyuntiva de creer o no en lo que siempre he llamado “sentimientos de moda”. Son esos
sentimientos que aparecen por presión de la discusión pública y/o porque te quedas atrás si no lo apoyas. Lo siento mucho y con el corazón en la mano lo digo. La Marina se fue hoy —exactamente hace 10 años de Vieques— y, al caer los portones que tanto reclamamos, cayeron consigo los esfuerzos y las batallas de ese Puerto Rico que se le unió. Sé que me estoy buscando un buen fuete por decir esto, pero siempre lo advertí: cuando se vaya la Marina, se va el ojo de la gente de Vieques. Porque hubo en esta batalla pública una buena dosis de protagonismo. Está la gente genuina y está la gente en busca del titular. Para colmo, esta coyuntura histórica nos llegó cerca de año electoral. Todo el que creía en el Día de las Madres creía en el derecho de que Vieques fuera feliz. Y así, se montaron en botecitos inseguros hacia la zona restringi-
Bocadillo lingüístico
El español NO EXISTE
Lo siento. Si usted piensa que habla español, lamento arruinarle la mañana. Usted lo que habla es un dialecto del español. Digiéralo, después de su buche de café y su tostada, y le pido a Dios que no le caiga mal. Español, como bien dijo don Humberto López Morales, secretario de la Asociación de las Academias, es una etiqueta útil para hablar de algo que nadie habla. ¿Qué le parece? ¿Le dañé el día? No fue mi intención. Y voy a los hechos. Usted y yo hablamos un dialecto. Ya lo sé, esa palabrita tiene una connotación negativa, pero es la verdad, DIALECTO, repita conmigo, DIALECTO. Hablamos el dialecto del español de Puerto Rico. Y sepa, de paso, que una lengua es un sistema virtual QUE NADIE HABLA, es una etiqueta útil para referirnos al sistema que se compone de todos sus dialectos. Entonces, lo que creemos que es español no es otra cosa que la suma de todos los dialectos de Hispanoamérica, de España y de Estados Unidos. Usted, como yo, habla (lengua oral) ESPAÑOL DE PUERTO RICO, una modalidad dinámica e innovadora del español del Caribe insular. Yo me siento muy orgullosa de mi español oral, de mis eses aspiradas, de mi nivelación de r/l y de mis puertorriqueñismos léxicos, entre muchos otros rasgos que nos distinguen. ¿Y usted? ¿Se siente orgulloso de su variante dialectal? Si no, qué pena, pues entonces usted padece de COMPLEJO LINGÜÍSTICO.
da, saludaron pescadores en zona de desobediencia civil y besaron la arena cuales sumos pontífices, porque la oportunidad fotográfica era provechosa. Un día le pregunté a Pupa Encarnación, a quien amé no solo por su lucha de años previos a la muerte de David Sanes, sino porque aún en medio de la lucha sabía lo que era “lucha” y “oportunismo”, si creía que Vieques estaba siendo utilizada. Y sentada en su balcón me respondió: “Siempre. Mira las caras de la lucha de hoy contra la Marina; jamás lucharon porque llegaran a tiempo nuestras lanchas”. Nadie me va a convencer. Vieques fue utilizado burdamente como balón político y como ícono de moda. El que creyó y siguió firme aún tras desaparecer los portones, bien por él. Ese tiene mi admiración y respeto, que no es nada en comparación con el de los viequenses. El que en diez años no se acordó de la Isla Nena resulta que ese pertenece al grupo de los más. Gracias a Dios que todo Puerto Rico estaba con Vieques.
AIDA VERGNE
Lingüista y profesora universitaria
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 126 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
INFORMACIÓN COMERCIAL
¿Utiliza demasiado aceite o mantequilla en sus preparaciones perjudicando su salud? ¡YA NO MÁS!
¡Obtenga las novedosas sartenes
a las que nada se les PEGA! ¿Cansado de restregar esa comida pegada que dejan algunas sartenes?
Llegó Ceramicore, todo un sistema de cocción compuesto por tres poderosas sartenes elaboradas en cerámica maciza impermeable, antiadherente y resistente a altas temperaturas, que retienen el calor ayudándole a preparar, en un abrir y cerrar de ojos, sus recetas favoritas con el mejor sabor sin utilizar aceite o mantequilla ya que no dejará que ningún alimento se le pegue.
Tomado de: www.latiendaencasa.es
Experimente la cocción ideal Ceramicore posee una base en aluminio con cientos de celdas en forma de panal que distribuyen el calor de manera uniforme y eficiente lo que permite cocinar en el menor tiempo y ahorrando energía. Con este eficiente juego de sartenes, que no se raya ni se quema, usted podrá dorar una deliciosa carne en bistec sin utilizar parrilla o preparar una crujiente lasagna sin encender el horno convencional: todo quedará como siempre lo ha soñado, con un sabor natural y muy saludable.
¡Ni siquiera el plástico se le pega!
Una tapa transparente, única y muy especial ¿Teme quemarse al levantar la tapa o coger las manijas de la sartén para ver cómo va su delicioso estofado? Estas asombrosas sartenes VIENEN CON DOS TAPAS TRANSPARENTES DE VIDRIO TEMPLADO bordeadas en acero inoxidable que le facilitarán cómodamente apreciar sin riesgo alguno sus preparaciones; además incluyen un orificio de ventilación en la parte superior que permite liberar el exceso de vapor evitando salpicaduras sobre la estufa y logrando que los alimentos obtengan una mejor cocción ya que la presión al
interior permite alcanzar temperaturas altas logran-do que los alimentos se cocinen más rápido. Olvídese de restregar residuos pegados Dígale adiós al tedioso trabajo de restregar esa grasa pegada que queda en la parte inferior de sus cacerolas después de una deliciosa comida, con Ceramicore todo será más fácil, simplemente limpie su fondo con un paño o papel de cocina y de nuevo quedará listo para preparar otras recetas... ¿Qué espera para usarlas? Compruébelo ahora mismo y se sorprenderá.
¡S manugs os no se cal
perma ientan nec fríosiendo al tact o!
¡Con Ceramicore podrá freír, asar, hornear, saltear y rostizar, todo en un mismo producto! Le damos una garantía de 90 días -3 meses- y si no queda satisfecho, le devolveremos el dinero.*
¡Llame ya
y ordene su Ceramicore!
787-919-0398 De venta también en tiendas :
Plaza Río Hondo y Plaza Carolina
- Ahorra tiempo y energía - Resistente a altas temperaturas - Seguro y fácil de limpiar
Atención personalizada de domingo a domingo de 7:00 am - 10:00 pm *Se deducen gastos de manejo y envío
Oferta válida desde el 01 de mayo hasta el 08 de mayo de 2013
+1
10
www.metro.pr Miércoles 1ro de mayo de 2013
Las guaguas de comida han evolucionado. Ya no son solo comida rápida, sino que presentan platos de alta calidad bajo un rango de precio aproximado de $10. Aquí algunas de las guaguas que no puedes dejar de probar, pues están marcando la diferencia en el mercado de comida sobre ruedas. karla.figueroa@metro.pr
El Churry
PLUS
Concepto: Restaurante nocturno en el que se ofrecen variedades de sándwiches de churrasco y pechuga de pollo, además de hamburgers homemade, a un bajo costo. ¿Qué tienes que probar? Sándwich mixto (churrasco y pollo) en pan sobao dulce o en wrap.
¿Dónde? 1. Frente a la Universidad Interamericana de Cupey 2. Avenida Isla Verde, esquina calle Júpiter 3. Frente a las oficinas de Doral Bank en la avenida Roosevelt.
Dondesea
2
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ
El ñaqui
Concepto: Jugos, batidas, cafés y bocadillos, hechos con productos locales orgánicos. Además, usan una prensa hidráulica para maximizar los beneficios de los jugos.
Concepto: Casual Gourmet Food on Wheels... Comida que encontrarías en un restaurante, pero a precios más accesibles sin comprometer la calidad del producto.
¿Qué tienes que probar? Love & Happiness o Kermit the Smoothie.
¿Qué tienes que probar? Los ñaquis, su signature dish, las papas con aioli y las costillas.
¿Dónde? Carretera 413 km 1.2, Rincón. Los peatones tienen acceso rápido por los portones que dan para la calle José Pérez.
¿Dónde? Frente a la Texaco y el Horreo V. Suárez antes de Metro Office Park en Guaynabo.
4 85
Cocina Mía Food Truck
Concepto: Sándwiches, wraps y burgers con un toque creativo, hechos con ingredientes frescos y caracterizados por sus salsas.
Concepto: Comida creativa; menú de restaurante a precio de “guagüitas”.
¿Qué tienes que probar? El “Dondesea”, un hamburger con cebollas caramelizadas, queso jarlsberg, tocineta y aioli de trufas en pan de mallorca.
¿Qué tienes que probar? La especialidad de la casa: el hamburger relleno de amarillo y chorizo. ¿Dónde? Carretera 111 avenida Los Patriotas, Lares (dirección hacia San Sebastián).
¿Dónde? Avenida Ponce de Leon #1503, San Juan (después de Ciudadela a mano derecha).
food trucks que tienes que probar
Johnnie Walker Platinum
Clásico con un toque moderno Dirigiéndose al consumidor sofisticado y avant garde con un apetito y gusto exigente, llega el Johnnie Walker Platinum Label. Arturo Savage, embajador regional de Johnnie Walker, dijo que el nuevo whisky “refleja la encantadora herencia y experiencia para mezclar que tiene el linaje” de la marca. “Una mezcla clásica en un contexto moderno; es un whisky premium que personifica la evolución del paladar de los consumidores modernos y astutos de hoy día, diseñada para ser disfrutada por un grupo selecto y admirada por muchos”.
6
3
Carta Buena
7
Yummy Dumplings
Nanobox
Concepto: Fusión de comida china-latina.
Concepto: Un gourmet food truck que solo utiliza productos frescos y se especializa en catering y eventos privados.
¿Qué tienes que probar? Dumplings de churrasco & amarillo, dumplings de malanga y el Lo mein de churrasco. Dirección: Avenida Chardón, calle Hostos, San Juan (frente a la Corte Federal).
¿Qué tienes que probar? El ceviche de pescado y mangó, la carne frita con spicy soy sauce y el creme brulée de queso. ¿Dónde? Carretera 693 Intersección 696, Dorado (detrás del Walgreens y CVS).
8
Pasta Urbana
Concepto: Pastas, lasañas y pizzas, elaboradas con los mejores ingredientes, a precios bajos. Además, su concepto de negocio conlleva una operación simple. ¿Qué tienes que probar? La clásica lasaña de carne. Dirección: Barrio Palmas (frente a Royal Industrial Park) en Cataño.
CIÓN
GASTRONOMÍA 11
P.R. Craft Beer Fest. Sobre 300 cervezas artesanales en solo cinco horas
Global Coctail Competition
De una mujer el clásico Bacardí La bartender rusa Elizaveta Evdokimova resultó ganadora de la tercera edición del Bacardí Legacy Global Coctail Competition, que se celebró en las instalaciones de Bacardí en Cataño. La joven ganó la competencia con The Night Cup, un coctel que, según ella, “encarna lealtad, tradición y herencia familiar... El caballero personifica estas cualidades como símbolo de honor y nobleza”. METRO Worldclass Competition
El Puerto Rico Craft Beer Fest celebró la cultura de las cervezas artesanales en la Isla. / SUMINISTRADA
El pasado sábado se llevó a cabo el Puerto Rico Craft Beer Fest en Downtown Bar and Grill. En un evento, que fue todo un éxito, los aficionados de las cervezas artesanales pudieron compartir con los maestros cerveceros más importantes de Estados Unidos y Europa. Además, en el Puerto Rico Craft Beer Fest, los presentes tuvieron la oportunidad de degustar sobre 350 cervezas ar-
tesanales, de las cuales más de 50 no están a la venta en la Isla, debido a que son producciones limitadas. Craft Beer busca educar a los amantes de la cerveza artesanal y quiere que se conozcan las historias detrás de cada sabor. Es por eso que el año que viene no te puedes perder esta actividad llena de música, buen ambiente y, claro está, buena cerveza.
Aún puedes votar por el mejor coctel Worldclass Competition lanzó la competencia retro chic en su página de Facebook, en la que tendrás la oportunidad de escoger al bartender boricua con el mejor menú de cocteles al estilo retro. La competencia cuenta con 15 bartenders que diseñaron sus propios menús de cocteles retro chic. METRO Más información en metro.pr.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ
Advertorial
OBSEQUIA A MAMÁ EL CUIDADO Y LA PROTECCIÓN QUE OFRECE INSTITUTO ESPAÑOL Uno de los secretos para lucir una piel lozana y radiante, con el paso de los años, es utilizar productos con ingredientes naturales que tengan cualidades dermo-cosméticas para protegerla, sanarla e hidratarla constantemente. La sábila, la avena, la leche y las proteínas naturales son componentes que liberan la piel de impurezas, la refrescan, hidratan y suavizan. Conscientes de esto y apoyados en su trayectoria de 110 años en el mercado, Instituto Español brinda productos especializados para atender las necesidades de la piel y protegerla en cada etapa de la vida.
El gel de baño Instituto Español Aloe Vera brinda una limpieza profunda sin riesgo a irritaciones, es refrescante y suaviza la piel. Este producto ayuda a expulsar las bacterias que se acumulan en los depósitos de grasa que tapan los poros y estimula la reproducción de nuevas células en la piel hidratándola abundantemente. Además, protege a toda la familia, incluso la piel de los más pequeños. La popular alternativa de Instituto Español Leche multiplica los beneficios directos de la leche con una nueva fórmula enriquecida con proteínas naturales. Esta opción de Instituto Español facilita el cuidado de la piel, hidratándola, al mismo tiempo que nutre y limpia. El gel de Instituto Español con Avena tiene extraordinarios resultados en las pieles maduras, resecas o sensibles. Las zonas secas del cuerpo como son los codos, las rodillas y los talones son reparadas para proyectar la piel nutrida y húmeda. Otro de los fabulosos productos es la mágica combinación del gel de Instituto Español Leche y Avena que ayuda a mantener los cuidados de una piel sana, luminosa y elástica. Las cualidades de los productos de Instituto Español Leche e Instituto Español con Avena están en uno solo. El cuidado y la protección total también están enmarcados en los desodorantes que Instituto Español ofrece con sensación de frescura por 24 horas, no contienen aluminio ni alcohol y han sido probados dermatológicamente.
Por tiempo limitado, Instituto Español ofrece todas estas combinaciones en empaques ideales para regalar a mamá. El empaque incluye 1 gel de baño de 42.5 onzas y 1 desodorante de 2.5 onzas y están disponibles, exclusivamente, en las tiendas Wal-mart y Wal-mart Super Center alrededor de la Isla. Para más información comunícate al 787.805.3775
/Instituto Español Puerto Rico. La línea de belleza Instituto Español es una marca exclusiva de Morales Distributors.
2
12
www.metro.pr Miércoles 1ro de mayo de 2013
GWYNETH PALTROW FANÁTICA DE IRON MAN
ENTRETENER
Tratamiento
En hospital psiquiátrico Catherine Zeta Jones La actriz Catherine ZetaJones ingresó “con iniciativa” a un centro de salud mental para ser tratada de su condición bipolar, dijo su publicista. Zeta-Jones “está comprometida con la atención periódica para manejar su salud de una manera óptima”, dijo Sarah Fuller en un correo electrónico enviado a The Associated Press a última hora del lunes.Hace dos años, la actriz de 43 años, ganadora del Óscar, ingresó a un centro similar para una estancia breve a fin de recibir tratamiento para su condición, conocida como Bipolar II. El desorden se caracteriza por cambios bruscos de estados de ánimo y episodios depresivos. Es tratado comúnmente con medicamentos y psicoterapia.
La actriz ganadora del Óscar conversó con Metro desde Los Ángeles, California, sobre su nueva cinta Iron Man 3, que se estrena este jueves en Puerto Rico, además de su rol de madre, que es uno de los proyectos que más enseñanzas le ha brindado. En esta tercera entrega de la franquicia, regresa como la pelirroja Pepper Potts y de la cual ahora es gran fan. Después de tres cintas, ¿ya eres fan del cómic? —Hace unos años era una ignorante en ese tema. Yo no sabía nada acerca de los cómics. Jamás pensé en protagonizar una película de superhéroes; estoy muy orgullosa de hacerlo y que se haya convertido en mi principal trabajo durante los últimos seis años. Ahora soy una enamorada de las historietas. ¿Qué enseñanzas te deja Iron Man? —Ha sido una experiencia desafiante, diferente y muy interesante. A pesar de que hay mucha acción y emoción, lo importante
es que hay mucho corazón en la cinta. Ahora mi personaje de Pepper es más aventurera y se vuelve como una heroína, que se animó a portar el traje de Iron Man. ¿Tus hijos te acompañaron durante la filmación? —Era inevitable, aman a Iron Man, así que imagina su rostro cuando me vieron con su traje puesto en la filmación y su reacción fue de “¡Wow!”. Mi hijo me vio con el traje ya colocado y me sonrió. Eres una mujer disciplinada. ¿Tuviste que ejercitarte de otra manera? —Sí, soy una mujer muy disciplinada en el ejercicio y la alimentación, pero con este filme tuve que hacer un extra en el acondicionamiento físico, ya que realizo escenas de pelea, así que tuve que entrenar semanas antes para tener una excelente condición. ¿Cuál es el mensaje en esta tercera parte de Iron Man? —Desde la primera película se mostró a un Tony Stark (Robert
El salario de los superhéroes INVENTOR/GENIO IRON MAN
GABRIELA ACOSTA Metro México
Texto: Michelle Castillo Diseño: Mía Korab Traducción: Karla Figueroa
FOTÓGRAFO
FÍSICO
PERIODISTA
INVENTOR/GENIO
DIOS
SOLDADO
SPIDERMAN
HULK
SUPERMAN
BATMAN
THOR
CAPITÁN AMÉRICA
$53,354
6.5 billones
$43,000 $8.8 billones incluyendo reventas valor neto, sergún Forbes
¿Quién genera más dinero en un día de trabajo?
Downey Jr.) como un héroe, pero con mucho corazón, lo que lo hacía muy vulnerable. Viene con una especie de crisis, en la que intenta reconciliarse consigo mismo y muestra esa parte dolorosa del ser humano, que, ante un deber, deja de lado lo que siente su corazón. Eres activista, actriz y produtora. ¿Cómo es desconectarse para hacer el papel de mamá? —Mis dos hijos (Apple, 8 años, y Moisés, 7) son el motor de mi vida. Cuando llego a casa, soy una mamá de tiempo completo. ¿Te molesta que te nombren la más odiada? —He aprendido que el ser una figura pública te convierte en el blanco de muchos señalamientos. Yo creo en la vida, la naturaleza, y he logrado una armonía en lo espiritual y laboral; eso es lo importante.
$105,430
salario promedio de un físico posible salario en el Daily Planet
valor neto, según Forbes
$∞ infinito
$64,339
más 65 años de retiro
ENTRETENER 13
Tragedia clásica llega a la danza del siglo XXI Romeo y Julieta. El teatro boricua estrena la literatura en movimiento. Un amor imposible que trasciende la muerte se traduce al movimiento en escena. Y el ingenio coreográfico presenta en el teatro puertorriqueño, en un estreno mundial, la pieza Romeo y Julieta, del dramaturgo William Shakespeare. Las historias del amor imposible marcadas por la tragedia toman un giro en la muestra de la Compañía de Danza del siglo XXI (CoDa21), que traduce en danza a Romeo y Julieta con una combinación de elementos que llevan la temática antigua a los años modernos. Estos detalles se logran con proyecciones digitales y la intercalación del baile
y la lectura de fragmentos extraídos de la pieza teatral original. Los protagonistas de este amor imposible, Romeo y Julieta, son interpretados por el artista invitado del Richmond Ballet Kirk Henning y por Denisse Eliza, directora de CoDa21. Pero la traducción literaria al movimiento propio de la danza está a cargo de la coreógrafa Gina Patterson, quien, según Denisse Eliza, trabaja la pieza clásica con el dinamismo propio de la contemporaneidad. ¿Y cómo se presenta esta Julieta en pleno siglo XXI? Denisse Eliza explicó que “esta Julieta, aunque es la misma historia de amor, tengo el reto de presentarla de una forma atractiva al día de hoy. Es muy retante porque, a nivel físico, de coreografía, es sumamente complicado”.
Cita
“La danza se está fusionando con muchas otras cosas y eso es importante”. Denisse Eliza, de CoDa 21, interpretará a Julieta en Romeo y Julieta. / SUMINISTRADA
Denisse Eliza. Directora de CoDa21
Meditaciones por Nicté
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) “Soy la energía que llega a mí y me
alimenta haciéndome tener lo que necesito”.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) “Soy el potencial y aprovecho el
talento que poseo para crecer”.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) “Soy la fuerza de mi voluntad
que me saca de todos los problemas que puedan acecharme”. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) “Soy la fuerza, soy el bienestar y la saludo que me permite dirigirme hacia las cosas nuevas que el universo disponga de mí”.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) “Soy el poder influyendo en mi dinero para cubrir cualquier gasto y cada gasto que pueda ocurrir en el futuro”.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) “Soy el poder de gozar plenamente en armonía con el universo. Yo fluyo y me entrego a vivir el bienestar divino”.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) “Soy el universo en armonía, y todo lo
que sucede me hace sentirme bien y mantener mi mente vibrando en altas frecuencias”.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) “Soy la libertad de elegir y el
poder de resolver y transformarme cada vez en mejor persona”.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) “Soy el control de mi
vida para hacer lo que considero correcto, siempre y cuando yo desee hacerlo”.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) “Soy la tranquilidad;
cada nueva experiencia me hace sentirme y proyectarme hacia mi crecimiento espiritual”.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) “Soy el potencial que rompe con
aquellas cadenas emocionales para alcanzar la plenitud y la felicidad en mi vida”.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) “Soy la puerta de apertura para hacer
realidad mis sueños”.
Marc Anthony logra el #1 El sencillo titulado “Vivir mi vida” de Marc Anthony logra otro #1 en su carrera. El tema marca el regreso al estudio del ícono de la música de casi una década. El sencillo escaló en las listas de iTunes desde el momento de su lanzamiento y ayer le otorgó al intéprete su primer #1. El tema es una adaptación de la canción “C’est la vie” de Cheb Khale. / AGENCIAS
Igualmente, en el tono de fusionar lo clásico con lo moderno, la tecnología se integra en la producción con el efecto del video mapping, que es la técnica utilizada para proyectar imágenes sobre superficies inanimadas para conseguir efectos de movimiento, o de cuarta dimensión. “La historia se mantiene en su totalidad como la clásica. Pero, como el amor no tiene época, en esta versión lo estamos plasmando de una forma en la que la gente también se puede relacionar con lo que está mirando”, dijo Denisse Eliza. Mientras, con las ansias de continuar con la aportación cultural para la Isla, Denisse Eliza enfatizó que “este proyecto lo que busca es poner la danza de Puerto Rico muy al día, porque aquí hay mucho talento, pero, a veces, esa condición de isla nos dificulta el intercambio cultural que hace la diferencia”, explicó.
KARIXIA ORTIZ @KarixiaOrtiz
Detalles Algunos datos de la producción... • En escena. 12 bailarines • Historia. William Shakespeare de 1595 • Duración. Una hora y media sin intermedio • Invitados. Gina Paterson, Kirk Henning, Chris Hannon y Maykel Acosta • Vestuario. Jorge Gallardo, diseñador chileno • Narración y lectura. Sara Lovett, especialista en la lectura de textos de Shakespeare • Proceso de producción. Un año • Presentación. Teatro de la UPR el sábado 4 y domingo 5 de mayo
3 DEPORTES
www.metro.pr Miércoles 1ro de mayo de 2013
Choque de las mejores en la gran final de voleibol Voleibol superior. Los dos equipos más calientes de la LVSF chocarán hoy en lo que se espera que sea una serie de campeonato emocionante. En la noche de hoy comenzará la serie final de la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF). La serie de siete partidos comenzará con el primero entre las Pinkin de Corozal y las Indias de Mayagüez en el Palacio de Deportes en la Sultana del Oeste. El encuentro entre los equipos es por el cuarto y el quinto puesto en la liga durante la temporada regular. Mayagüez terminó 2013 con récord de 13-9, para el cuarto puesto, y Corozal logró 11-11, en quinto lugar. Las Pinkin eliminaron en cinco juegos a las Leonas de Ponce, y las Indias derrotaron a las Criollas de Caguas en seis. Con la temporada inconsistente, las Pinkin pasaron por muchos cambios de jugadoras que las impulsaron al punto en que hoy se encuentran: compitiendo por su
14
Cifra
24-20
es el récord colectivo entre las finalistas Pinkin de Corozal e Indias de Mayagüez en la temporada regular 2013.
campeonato número 24 en su tradicional historia. Han jugado de manera caliente desde el inicio de la temporada, perdiendo siete de sus primeros ocho partidos. La plantilla, dirigida por Monchito Hernández, es sólida como usualmente lo es. Corozal será liderado por Kim Willoughby, Jessica Candelario y Bianca Rivera, entre otras. Al igual que las Pinkin, las Indias también salieron lentas de las compuertas, con 3-9. Ficharon a Rigo Guilloty como dirigente y ganaron los últimos 10 partidos de la temporada. Guilloty fue galardonado como el dirigente del año. Las Indias competirán con Yarimar Rosa, Alisha Glass, Shonda Cole y Danielle Scott para lograr su primer campeonato en la liga.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Itinerario Serie final de la Liga de Voleibol Superior Femenino 2013
•
Juego 4, martes 7 de mayo: Mayagüez en Corozal (8:00 p.m.)
•
Juego 1, miércoles 1ro de mayo: Corozal en Mayagüez (8:00 p.m.)
•
Juego 5*, jueves 9 de mayo: Corozal en Mayagüez (8:00 p.m.)
•
Juego 2, viernes 3 de mayo: Mayagüez en Corozal (8:00 p.m.)
•
Juego 6*, viernes 10 de mayo: Mayagüez en Corozal (8:00 p.m.)
•
Juego 3, domingo 5 de mayo: Corozal en Mayagüez (4:00 p.m.)
•
Juego 7*, domingo 12 de mayo: Corozal vs. Mayagüez (7:00 p.m.) en Arecibo *De ser necesario
Las Indias de Mayagüez eliminaron a las Criollas de Caguas en cinco juegos.
MLB
Lesionado Stanton
/ JOSÉ E. VILLAMARZO
Bayamón estrenará nuevo vaquero
El jardinero izquierdo de los Marlins de Miami, Giancarlo Stanton, fue puesto en la lista de lesionados de 15 días luego de lastimarse el hamstring derecho. Stanton se lesionó mientras corría hacia la primera base el lunes contra los Mets de Nueva York. Jesse Pellot-Rosa pasa a los Vaqueros de Bayamón por Greg Stevenson, quien no ha jugado esta temporada. / MISAEL RODRÍGUEZ QUIJANO
El Baloncesto Superior Nacional aprobó el cambio que envía a Jesse Pellot-Rosa a los Vaqueros de Bayamón ayer. Los Piratas de Quebradillas recibirán los derechos del alero Greg Stevenson, quien fue cambiado a Bayamón por los mismos Piratas por Carmelo Lee y los derechos de Nathan Peavy antes de comenzar la temporada. Pellot-Rosa estaba registrando promedio de 7.9 puntos por partido, la cifra más baja de su carrera. El alero estuvo desde 2009 hasta 2012 con los Atléticos de San Germán, donde fue el jugador más valioso de BSN en 2009
Datos
Estadística
7.9
es el promedio de puntos por partido que ha registrado Jesse Pellot-Rosa en lo que va de la temporada 2013.
y promedió 19 puntos por juego. Los Piratas tienen marca de 7-6. Pellot-Rosa pasó a la plantilla de los Vaqueros, que tienen récord de 4-9. Stevenson había expresado su deseo de no jugar con los Vaqueros de Bayamón. CHRISTIAN FUENTES
En la carrera de Jesse Pellot-Rosa •
Edad: 28
•
Estatura: 6’4’’
•
Peso: 195 libras
•
Puntos: 14.8
•
Rebotes: 5.0
•
Temporadas: 7
15 Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM
Champions. El Dortmund avanza a la final de manera sufrida ante el Madrid
METRO HIPISMO
JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
Segunda carrera. #5 Score Classy; es la velocidad de la carrera y, a pesar de que nunca ha corrido la distancia de 1,700 metros de hoy, no debería tener problemas en la misma, ya que el jinete Javier Santiago es de los mejores “reitiando” a estos tipos de ejemplares. #2 Lottie Rose trae un trabajo de 1:04.3 del gate cómodo, que, de repetirlo en esta carrera oficial, puede ganar fácil este evento. #1 Jailee M ha estado bastante consistente en sus últimas carreras y eso le da oportunidad. Tercera carrera. #4 Gastroenteróloga ganó su último compromiso con el buen tiempo de 1:52.3 bien fácil y, de repetir esa carrera aquí, definitivamente es la que hay que derrotar. #1 Alhena Star lleva a su favor el peso liviano de 109 libras y me parece que estará al frente y se convierte por esto en bien peligrosa. #3 Deltona Queen; a pesar de que ha caído derrotada por nuestra
favorita en sus últimas carreras, es buena “millera”, ojo. Cuarta carrera. #1 Bebo R es el potro de mejor calidad y el primero a considerar en cualquier jugada. #5 Jijikapiki tiene a su favor tres factores para ganar aquí, que son 4/2 en la distancia, mejor trabajo preparatorio para la carrera y 1:07.1 para 1,100 metros en su última carrera. #3 El Gran Pico dependerá de alguna lucha al inicio de la carrera para poder atacar con fuerza al final. Quinta carrera. #8 Super Bentley tiene a su favor sus cifras de velocidad (75) y su posición de salida, y me sale ganando por un cuerpo. #3 Towncat; desde que bajó a los reclamos, lo está haciendo bastante bien y sigue montando el jinete líder J.C. Díaz. #6 Bouncer Kid es el más ganador del grupo con 4 victorias y tres de ellas este año; ojo. Sexta carrera. #1 La Pastilla
trae una aprobación de 1:01.4, ganando ampliamente y marcando cifras de velocidad interpoladas hasta los 1,100 de (74); gana. #4 White Casanova no corre desde septiembre 2012, pero llevan trabajando con ella bastante tiempo y le amarran la lengua para hoy, por lo que me parece que ese cambio de aperos la hace bien peligrosa. #6 Amor Desolado va a su segunda carrera después de un pequeño descanso y con gríngolas especiales; cuidado. Séptima carrera. #1 Bwana Dasher me encanta para hoy porque trabajó 1:02.2, parando en 1:16.4 cómoda con EF y la velocidad natural y cifras de velocidad en ese trabajo que pueden llegar hasta (77) para la distancia. Ella me parece que será reservada para los últimos 600 metros de carrera y, de ser así, no puede perder. “Que tiren y maten”. #4 Regal Pegasus tiene medida la distancia que corre hoy de 1,600 metros con tres victorias conse-
cutivas de 5 victorias de por vida y el veterano Benjamín López. #2 Isla Canaria; a pesar de que es nativa, ha mejorado carrera por carrera del pequeño descanso que tuvo, así que no la pierda de vista, que puede ganarse a este lote. Metro Cuadro Cuadro en $8.30 (1ro de mayo) •
2da carrera: 2-5
•
3ra carrera: 1-4
•
4ta carrera: 1-5
•
5ta carrera: 3-8
•
6ta carrera: 1-4
•
7ma carrera: 1 Metro Orejita
•
7ma carrera: #1 Bwana Dasher
Al Real Madrid le llegó tarde la remontada y se quedó a pocos pasos de un milagro en la segunda vuelta de la semifinal de la Champions. Los goles del francés Karim Benzema y Sergio Ramos en los 10 últimos minutos de partido dieron la victoria de 2-0 al club Blanco, que estuvo a ley de uno para completar un regreso histórico. Pero el Borussia Dortmund aguantó el asalto e hizo bueno el 4-1 de la ida y clasificó brillantemente con un global de 4-3 para la final. El Madrid necesitaba un 3-0 para dar la vuelta al marcador, pero los goles llegaron casi al final del partido. A los 83 minutos, Kaká habilitó a Mesut Özil en la banda, y el alemán puso un centro al corazón del área para el inapelable remate de Benzema. El Dortmund regresa a la final de la Champions por segunda vez en su historia. En 1997, se proclamó campeón tras imponerse a la Juventus. El partido final de la Champions será el 25 de mayo en el Estadio Wembley de Londres.
El Dortmund pasó a la final de la Champions. / GETTY IMAGES Final
0
2
B Dortmund
Real Madrid
•
K. Benzema (RM). 83’
•
S. Ramos (RM). 88’
El Borussia Dortmund avanza por ganar 4-3 el marcador global.
METRO
Estudiante de la Universidad del Turabo
sale monta’o de Justas 2013
El Sistema Universitario Ana G. Méndez y Ford de Puerto Rico felicitan a Guillermo Vázquez, estudiante de la Escuela de Negocios y Empresarismo de la UT y ganador de un Ford Fiesta SE 2013 en la tarima del SUAGM y La X durante las Justas Interuniversitarias. “Mayra Cruz, vicepresidenta de mercadeo interina del SUAGM; Guillermo Vázquez y Crucita H. Santiago, gerente de mercadeo para el Caribe y Latinoamérica de Ford, comparten con el Taíno durante la entrega de la llave.”
El evento fue posible gracias al auspicio de: