DE VENDER GALLETAS A TENER SU PROPIO BISTRO
HELDER LAMBOY CUMPLE SU SUEÑO EMPRESARIAL EN PONCE
www.
PÁGINA 08
SAN JUAN, PUERTO RICO Miércoles 10 de abril de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr A pagar
MÁS IVU en alimentos o medicinas PÁGINA 02
Amnistía saca a la luz datos de ejecuciones Nuevo informe de la organización internacional revela que, el año pasado, a 682 personas se les aplicó la pena de muerte. PÁGINA 07
Histórico paso con MLB en Puerto Rico Mediante un acuerdo entre las Grandes Ligas y el Gobierno de la Isla, los boricuas podrán optar por campamentos que los sacan del sistema de sorteo. PÁGINA 14
Tan pronto como a finales de mes, se presentaría un proyecto para eliminar artículos exentos del impuesto de ventas y uso, de manera que se amplíe la base de recaudos. / PHOTOS.COM
1 NOTICIAS
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles 10 de abril de 2013
Juan Dalmau. AGP no llegó a Fortaleza “por obra y gracia del Espíritu Santo”
Cámara de Representantes. Perelló le da tremendo limazo a jefes de agencia
El excandidato a la gobernación por el Partido Independentista Puertorriqueño, Juan Dalmau, exhortó a los ciudadanos a reflexionar sobre por qué votaron por Alejandro García Padilla. Dalmau expresó en Wapa Radio que García Padilla no llegó en una nave espacial a La Fortaleza. Afirmó que el pueblo tiene que asumir su responsabilidad por haber votado por él. “Esto fue avisado. Esto se discutió en la campaña política”, dijo. METRO
El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás, arremetió contra los jefes de dos agencias del Gobierno por no mostrar interés en la creación de medidas para apoyar el pequeño y mediano comerciante. “Me han traído unas ponencias aquí que no dicen nada. Yo no sé cuál es la opinión del secretario de Desarrollo Económico de mi país sobre la importancia de atender a los pequeños
Juan Dalmau, excandidato a gobernador / KENO RODRÍGUEZ
Así lo dijo
“Me parece una falta de respeto a esta comisión, a esta Cámara y a este presidente”. Jaime Perelló
y medianos comerciantes”, comentó Perelló. Las expresiones surgieron en vistas públicas de la Comisión de Pequeños y Medianos Comerciantes. CYBERNEWS
Asoma el pago de más IVU para cuadrar caja Retiro
En ‘fast track’ los chavos de Santini Al igual que cientos de trabajadores han acudido a tramitar su retiro ante los vientos de crisis que soplan en Retiro, el exalcalde de San Juan Jorge Santini tramita liquidar lo que acumuló mientras estuvo en el servicio público. Univisión Radio (580 AM) divulgó ayer por fuentes que Santini gestiona a toda prisa la liquidación de más de $115,000 que tiene en Retiro. El administrador de Retiro, Héctor Mayol, dijo a la estación radial que no tiene conocimiento preciso del caso de Santini, pero que estaría en su derecho, pues son ahorros bajo el modelo de Retiro 2000.
En la web
Legislación. Con el nuevo presupuesto, se anticipa una medida para ampliar el IVU a artículos y servicios exentos. Dentro de poco tiempo, usted podría pagar IVU sobre alimentos, medicinas u otros servicios. Así lo reveló ayer el presidente de la Comisión de Hacienda de la Cámara de Representantes, Rafael “Tatito” Hernández. El legislador dijo que la medida para ampliar el IVU se presentará por la administración como parte del próximo presupuesto. La intención es ampliar la base de recaudos del IVU. Al final, los jubilados y las personas que ganen menos de $20,000 al año podrían reclamar un reembolso al Departamento de Hacienda. “No es una medida que yo vaya a presentar; es una medida de administración. La secretaria de Hacienda ha dicho que, en vez de estar subiendo tasas, estaría buscando ampliar la base”, dijo Hernández. El representante aún no sabe si la ampliación será en las áreas de servicios, en medicinas o alimentos. Ayer surgió el tema de los alimentos en las visHacienda
tas públicas sobre el IVU, ya que los deponentes eran los integrantes de MIDA. “Los propios economistas han recomendado que sea en el renglón de los alimentos”, sostuvo. “El propósito es simplificar el sistema, que sea más fácil de fiscalizar. El que está implementando esto es un cajero. Algo tan complejo, que usualmente maneja un CPA, al final de la cadena lo termina decidiendo un cajero. Lo más sencillo es llevarlo a la planilla, donde lo va a trabajar un CPA”, sostuvo Hernández. Se espera que el presupuesto se presente a finales de abril con el mensaje del gobernador. Mientras tanto, el lunes se aprobó una medida para que las ventas por Internet paguen IVU. Se proyecta un recaudo de $42 millones anuales. También se anticipan medidas de recaudo en la Autoridad de Carreteras.
1
En contra. Wanda Rolón habla de libertades religiosas La pastora depuso contra el Proyecto del Senado 238 al calificarlo como discriminatorio, porque obligaría a un patrono a ir contra sus creencias religiosas.
2
@AiolaVirella
Apoyo. Legislar para todos
Dato
es la captación del IVU en la actualidad.
Legislatura
2 3
AIOLA VIRELLA
52 %
1
Debate discrimen
El presidente de la Comisión de Hacienda, Rafael “Tatito” Hernández, ha estado efectuando vistas públicas sobre el IVU. / KENO RODRÍGUEZ
Salud
Agricultura
Niegan tranque con fondos
Señalan falta de productividad
Admite epidemia de dengue
A velar por la alimentación
La secretaria de la Gobernación, Ingrid Vila, rechazó que existan fondos federales en riesgo para que la Policía pueda ofrecer servicios a las víctimas de violencia doméstica, como denunció la procuradora de las Mujeres, Wanda Vázquez. AGENCIAS
La portavoz del Partido Nuevo Progresista en la Cámara, Jenniffer González, indicó que la actual Asamblea Legislativa ha sido la menos productiva en presentación y aprobación de medidas, comparado con las pasadas tres administraciones. AGENCIAS
El secretario de Salud, Francisco Joglar, admitió ayer el alza de casos de dengue en Puerto Rico, aún en la temporada baja. El funcionario dijo que la Isla ha tardado en salir del pico de la enfermedad. Una vez más, pidió colaboración ciudadana. METRO
Tras ser confirmada por el Senado, la secretaria de Agricultura, Myrna Comas, dijo que se enfocará en la canasta alimentaria básica recomendada. Basándose en esto, la titular establecerá planes de siembra y de empresas pecuarias. METRO
Eduardo Bhatia dijo que las leyes se hacen para los que comulgan una fe y los que no. La medida busca prohibir el discrimen laboral por orientación sexual.
3
A favor. Un paso más
Pedro Julio Serrano defendió la medida. En su cuenta de Twitter, dijo que “conocí @wandarolon; me dijo que ora por mí para que predique, y le contesté que ya predico y practico el Evangelio de la igualdad”. METRO
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles 10 de abril de 2013
Sin contabilizar los edificios abandonados
EARTH DAY
Edición Especial El planeta no es nuestro, nosotros le pertenecemos…..vamos a protegerlo! Si lo destruimos, ¿para dónde vamos? METRO concientiza al lector sobre la necesidad de respetar, proteger y conservar nuestro planeta.
Abandono. Son muchos los proyectos vislumbrados para los edificios en desuso, pero falta un inventario actualizado. Una ciudad con estructuras o lotes de terrenos abandonados puede representar para la comunidad un problema. Algunas de las situaciones que pueden desarrollarse en estos lugares son la acumulación de plagas o escombros, la guarida de animales realengos y/o vandalismo por la falta de mantenimiento o atención. En San Juan, hay varios planes para dichos espacios con la idea de generar empleos o ganancia económica para el municipio. Sin embargo, Metro, al momento de trabajar esta historia, no pudo obtener datos oficiales por parte de la ciudad capital. En comunicación con Carmen Serrano, oficial de prensa de la alcaldesa Carmen Yulín Cruz, informó que, ante la necesidad de dicha información, “la alcaldesa lo pidió a su llegada al municipio porque no lo había y ordenó trabajarlo”. También, Metro se comunicó con la Policía municipal de San Juan en el área de “estorbos públicos”, y el personal informó que no contaba con la información solicitada. Mientras, en el intento de obtener un dato específico que dé Dato
47
es la cantidad de edificios abandonados en un tramo de 5.5 millas en la Avenida Juan Ponce de León. Además, hay 21 terrenos baldíos.
Según expertos, es importante atender las estructuras en abandono. / KENO RODRÍGUEZ
cuenta del inventario de estructuras en desuso, la Autoridad de Edificios Públicos detalló que, por su parte, solo cuentan con un edificio sin utilizar, el edificio Leander, que colinda con el Departamento de Justicia. Ante este panorama, existen grupos comunitarios que fomentan el mejoramiento de los espacios urbanos. Uno de ellos es el Programa del Estuario de la Bahía de San Juan, que con la ayuda del geógrafo Roberto Morales, identificó 21 terrenos baldíos y 47 fachadas abandonadas a lo largo de la avenida Ponce de León en Río Piedras. En esos espacios, buscarán promover jardines, mariposarios, arte urbano de tema ecológico, para promover la protección ambiental y el aprovechamiento de los espacios descuidados.
“Se realizó esta identificación con el propósito de desempolvar y visualizar un problema que adolece y detrimenta nuestra ciudad capital y una de las arterias comerciales, históricas y culturales más importantes del país. No obstante, reconocemos que este problema ocurre en todo el país y, en especial, en comunidades marginadas y bajo acecho de ser desplazadas o eliminadas”, explicó el geógrafo Morales al reconocer que el proyecto del Estuario es un ejemplo para el resto de la ciudad y otros espacios urbanos y comunitarios. Además, Morales expresó que “ya existen grupos comunitarios y artísticos que se han apoderado de espacios y se encuentran en estos momentos interviniendo”. KARIXIA ORTIZ
Gremio. Firman leyes a favor del Colegio de Abogados de Puerto Rico
David Bernier / KENO RODRÍGUEZ
El gobernador interino, David Bernier, anunció la firma de tres leyes que le devuelven al Colegio de Abogados de Puerto Rico su sitial en el quehacer jurídico y social del país. Los nuevos estatutos fueron firmados por el gobernador antes de partir en viaje oficial para Brasil. El primer estatuto le devuelve al CAPR la facultad de recibir los ingresos que provienen de la venta del sello notarial.
La segunda ley le devuelve al CAPR la facultad de expedir fianzas notariales. Esta medida también le da nuevamente al Colegio la facultad de administrar el Fondo de Fianza Notarial. Por su parte, la presidenta del Colegio, Ana Irma Rivera Lassén, declaró que “hoy (ayer) se nos reintegra la potestad para organizar, administrar y ofrecer una fianza a los notarios y notarias del país”. CYBERNEWS
Temas: Maneras simples de ahorrar energía Programas de reciclaje Leyes vigentes relacionadas a la protección del ambiente Panel de ambientalistas, empresarios, ciudadanos comprometidos con el ambiente Compromisos del gobierno con las iniciativas ambientales Energía Verde Edificios “Green” Empresas comprometidas con el planeta ¿Cómo METRO protege el planeta? (reciclaje de papel, energía, equipos, etc.) Productos “Green”
FECHA DE PUBLICACIÓN: Lunes 22 de abril CIERRE DE ESPACIO: Jueves 18 de abril ENTREGA DE ARTES: Viernes 19 de abril Para pautar su anuncio llame a su agencia de publicidad o comuníquese al:
787.705.0920 787.717.8634 787.717.8648 www.metro.pr
/MetroPR
/Metro_PR
NOTICIAS 05
Llamado a atender asuntos de educación y familia de la mujer Mesa redonda. Un grupo de mujeres sobresalientes en diversas áreas conversó con Metro sobre los avances de la mujer en la sociedad puertorriqueña. La familia, los valores, la educación y la salud de la mujer son temas a los que el Gobierno debería darles prioridad, opinó la primera dama de Toa Baja, Nydia Ivelisse Rivera Albarrán. Según la toabajeña, el Gobierno debe trabajar la familia como eje de la sociedad y dar el ejemplo. Asimismo, la comandante Luz Berríos destacó que “el Gobierno debe trabajar más en cuanto al maltrato a la mujer”. De igual forma, la doctora Concepción Quiñones de Londo destacó que “no se logran adelantos con una campaña de un día y que se acabe. Se necesitan esfuerzos continuos. “Se tiene que seguir
El progreso de la mujer en el plano académico y laboral fue uno de los temas tocados por el grupo. / KENO RODRÍGUEZ
Mayita denuncia que AGP no se ha reunido con ella La alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez, afirmó que ha enviado más de 5 cartas al gobernador Alejandro García Padilla para reunirse con él, pero que las citas le son repautadas constantemente. La ejecutiva municipal destacó que uno de los temas que desea discutir con el gobernador es la pavimentación de las carreteras estatales de Ponce. Meléndez también declaró que hay
sectores de Ponce que están a oscuras. “Yo reporto. Vamos a ver la gestión. El cuatrienio pasado se llamaba y respondían, porque éramos el mismo Gobierno. Yo creo que esto no se debe basar en que sea de un Gobierno o de otro; es un servicio. Yo le hago un llamado al gobernador para que escuche tanto a los alcaldes de la federación como a los de la asociación”, sostuvo. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Secretario Educación
Firma carta para prevernir el bullying
La alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez / KENO RODRÍGUEZ
El designado secretario del Departamento de Educación, Rafael Román Meléndez, junto con el gobernador interino, David Bernier, firmó la Carta Circular Núm. 12 20122013, que establece la nueva política pública de la agencia para prevenir, intervenir y dar seguimiento a los casos de acoso escolar (bullying) entre estudiantes en las escuelas públicas. METRO
¡Nuevo!
todo el tiempo defendiendo estos derechos”. Sobre los avances de la mujer en la sociedad puertorriqueña, la alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez, afirmó que “la mujer boricua ha progresado en el sentido de que tú ves que tiene el porciento más alto de preparación académica”. Asimismo, la ejecutiva de la Ciudad Señorial apuntó que las boricuas “han demostrado capacidad, educación y a la vez entereza y la fortaleza de poder trabajar todas las situaciones que tienen que ver con la familia, el trabajo y la parte intrínseca de lo que es una mujer”. Las mujeres, que serán homenajeadas este fin de semana por la Comisión de Mujeres LULAC, coincidieron en que el voluntariado y las organizaciones sin fines de lucro han sido vitales en la lucha por los derechos de la mujer. “La sociedad somos todos. No es un ente extraño o ajeno a nosotros como pueblo. Todos tenemos que participar para echar a Puerto Rico y al mundo entero hacia adelante”, indicó Quiñones. MILADYS SOTO
Mujeres premiadas •
Luz Berríos. Comandante
•
Carmen Blanco. WAPA Radio
•
Tiody de Jesús. Programas cívico-social
•
Zoraida Fonalledas. Derechos civiles
•
María “Mayita” Meléndez. Alcaldesa de Ponce
•
Diana Méndez. Servicios comunitarios
•
Itzamar Peña. Senadora
•
Concepción Quiñones. Servicios de salud
•
Nydia Ivelisse Rivera. Representación de primeras damas de la Federación de Alcaldes
•
Susan Soltero. Programa de Conservación Ambiental
Departamento de Salud. Inicia campaña contra agresión sexual a menores El Centro de Víctimas de Violación (CAVV) del Departamento de Salud inició una campaña para orientar a los adultos sobre las medidas para prevenir la agresión sexual de los menores en la Isla, que, según datos, revela que una de cada cinco mujeres y uno de cada 71 hombres han sido agredidos sexualmente en algún momento de su vida. INS
s635
Cámara 1.3 MPX fotos /vídeo Memoria Micro SD 2GB ¡Gratis! Bluetooth
Cita
“Las estadísticas de agresión sexual en la niñez son indignantes. Se traducen a que en Puerto Rico todos los días se abusa sexualmente de menores”. Francisco Joglar, secretario de Salud
#yoquierounverykool
EXCLUSIVO
Radio FM, MP3 Wi-Fi / HotSpot Altavoz www.verykool.net
Memoria expandible hasta 32 GB
La Red más Poderosa www.clarotodo.com
NOTICIAS 06
www.metro.pr Miércoles 10 de abril de 2013
Análisis de rostro
Kim Jong-un, líder norcoreano
Este espacio está dedicado a explorar la comunicación facial de personajes públicos para conocer lo que no dicen. En esta ocasión, el rostro de la semana corresponde a Kim Jongun, quien se ha convertido en el máximo mandatario de Corea del Norte, dueño de un importante arsenal nuclear y quien ha acaparado la atención mundial tras declararle la guerra a su vecino Corea del Sur y a Estados Unidos.
Interesado
Orejas abiertas. No escucha a los demás, solo a sí mismo. Se comporta sin ninguna observación de las expectativas de la sociedad. Solo lo hace cuando puede traerle un beneficio personal. Idealista
Mandíbula ancha. Principios rigurosos (los que le fueron inculcados), fuertes creencias y valores, así como la tenacidad para pelear por ellos. Puede ser testarudo, dominante y controlador, así como leal y comprometido.
Personalidad
Frente plana. Tendencia a una gran rigidez mental, mucha disciplina. Gusta de mantener el orden y de ser muy cerebral. Inconstante
Precavido
Cejas cortas. Tiene dificultad para concluir ideas o proyectos.
Boca pequeña. Reserva información solo para sí mismo.
Hermético
FOTO: AP
Párpados. Cubren los ojos. Vive en su interior, crea su realidad y tiene problemas para abrirse al exterior.
Inestable
Terco
Comisuras de los labios hacia abajo. Puede ser una persona inconforme.
Labios inferiores carnosos. Habilidad para convencer con sus argumentos a los que le rodean. Usa el berrinche cuando hay frustración.
MIRIAM CERVANTES RODRÍGUEZ
Asesora en comunicación facial Twitter: @ComunicacionFac Correo: asesoriaencomunicacionfacial @hotmail.com
Maduro y Capriles piden respetar los resultados electorales Venezuela. Los candidatos a la presidencia piden compromiso y respeto. A solo días de que concluya la campaña electoral en Venezuela y a cinco días de las elecciones, el candidato oficialista, Nicolás Maduro, volvió a pedir a sus rivales un compromiso de reconocimiento respecto al resultado de las urnas. Henrique Capriles invitó a sus partidarios a que voten sin miedo y a que no hagan caso a los rumores, reportó la agencia
EFE. Maduro visitó este lunes Monagas y Sucre, en el oriente del país, y la turística isla de Margarita (norte). Capriles se desplazó a Guárico (centro) y Anzoátegui, también en el este, en una jornada en la que el poder electoral respondió a las denuncias sobre el control de las urnas. Venezuela está en cuenta regresiva para la primera elección presidencial en los últimos 14 años, sin la presencia de Hugo Chávez, quien murió el 5 de marzo pasado, tras padecer cáncer. Maduro, al mencionar que encabeza las encuestas con entre 10 y 20 puntos de ventaja,
¡ VENDO TU PROPIEDAD! AREA METRO:
Guaynabo San Juan
Efi Curet
Trujillo Alto Carolina
#LIC. 16945
787.531.6404
Cita
“Todos estamos a la expectativa. Es el rumbo del país. Es una decisión que todos debemos tomar conscientemente”. Gabriela Sulbarán
pidió a sus seguidores que la diferencia con sus contrincantes sea lo “más grande posible”. “Mientras más grande la diferencia, más paz habrá en el país. Mientras más grande la diferencia, más estabilidad política, más prosperidad económica, más tranquilidad”, dijo el presidente encargado. Si la burguesía gana las elecciones, yo lo reconozco”, apuntó, para luego tildar de “caprichito” y “burguesito” al líder opositor. Capriles respondió con un llamado a los opositores, en especial a los funcionarios, a que “derroten el miedo” y voten por él. Pidió que “nadie haga caso a los rumores”, al advertir que la lucha en las próximas horas “va a ser más difícil”. “No tengan miedo. A lo que le tenemos que tener miedo es a un gobierno que persigue, que
amedrenta, que utiliza”, expresó Capriles, según EFE. “Lo que pasa (es) que ese candidato (Maduro) no levantó, va en picada y, como además se tragó un pajarito, lo único que hace es hablar pistoladas (tonterías), amenazar”, agregó. “El proyecto que yo le estoy ofreciendo a los venezolanos es un proyecto para modernizar a nuestro país (...). Los otros solo ofrecen un proyecto político, no ofrecen un proyecto de patria”. El Consejo Nacional Electoral (CNE) desestimó este lunes una denuncia presentada la semana pasada por la oposición, según la cual un técnico del partido oficialista poseía una clave con la que podía sabotear el funcionamiento de máquinas de votación en las elecciones del 14 de abril. La presidenta del CNE, Tibisay Lucena, aclaró en una rueda de prensa que el sistema electoral “está blindado” y negó la existencia de irregularidades. Mientras aumenta la temperatura política en Venezuela a unos días de los comicios, muchos electores meditan su voto, y otros resaltan la importancia de acudir a las urnas, para optar entre la continuidad del proyecto de Hugo Chávez o un cambio en el país. AGENCIAS
Puñaladas en universidad de Texas Al menos 15 personas resultaron heridas en un apuñalamiento ayer en el campus CyFair de Lone Star Collegeen en Houston, dijo un portavoz del alguacil del condado de Harris. Las autoridades detuvieron a un sospechoso en el campus, hasta ahora el único sospechoso, dijo a la prensa el portavoz del alguacil. La escuela fue cerrada mientras las autoridades inspeccionaban el campus para asegurarse de que no hubiera otras personas lesionadas o más atacantes en la zona, indicó Alan Bernstein, portavoz del alguacil. / AP
NOTICIAS 07
La pena de muerte vuelve a muchas naciones de élite Pena capital en 2012. Amnistía también expresó su preocupación por un aumento de crueles métodos de ejecución.
Estados Unidos sigue en el top cinco, ejecutando a 43 personas en 2012, igual que en 2011. / PHOTOS.COM
Las ejecuciones aumentaron el año pasado, se reanudaron en varios países y se utilizaron para los delitos más ligeros, según un informe de Amnistía Internacional conocido como “Pena de muerte en 2012”. 682 fue el total mundial de ejecuciones confirmadas, dos veces mayor que en 2011, aunque Amnistía reconoció que el número real es mucho mayor. Es un “preocupante retroceso”. Las Naciones del G-20, como Japón e India, llevaron a cabo sus primeras ejecuciones en 2010 y 2004, respectivamente, y Pakistán
hizo la primera en 2008. China ejecuta más personas, con miles de casos conocidos, pero se trata de un secreto de Estado. La cifra más alta registrada fue de 314 en Irán, con una cifra actual cercana a 600. Las ejecuciones públicas y confesiones televisadas aumentaron bruscamente en 2012, bajo el liderazgo del presidente Mahmoud Ahmedinijad, y el número de sentencias de muerte por homosexualidad y conducta irreligiosa también se incrementaron. “Irán se alejó de nosotros, y es doloroso ver eso”, dijo a Metro el experto Drewery Dike, de Amnistía. “Los derechos humanos en general han estado en un terreno en polvo”. Estados Unidos sigue en el top cinco, ejecutando a 43 personas en 2012, igual que en 2011. Connecticut se convirtió en el estado 17 en abolir la pena de muerte, con cerca de dos más para una moratoria. Texas llevó a cabo la
mayor parte de las sentencias con 15, pero los activistas mencionan grandes progresos. “Las condenas a muerte están cayendo a niveles históricamente bajos, ya que ha habido una mayor discusión sobre el costo exorbitante y la alternativa de cadena perpetua sin libertad condicional”, señaló Kristin Houle, de la Coalición Para Abolir la Pena de Muerte en Texas. Amnistía también expresó su preocupación por un aumento de crueles métodos de ejecución. “Algunos métodos como la crucifixión en Arabia Saudita son horribles y perturbadores, aunque estamos deseosos de evitar decir que cualquier método es ‘mejor’”, comentó Audrey Gaughan, director de Asuntos Globales.
KIERON MONKS Metro World News
Estado Libre Asociado de Puerto Rico / Gobierno Municipal Autónomo de Carolina José Carlos Aponte Dalmau, Alcalde Departamento de Prensa y Comunicaciones
Viernes 12 Máximo Torres y su Sonora Borinqueña
5to.
Orquesta de Elías Lopés con:
Iris Chacón
Interpretando la música de Virginia López
Lalo Rodríguez Sábado 13
12 y 13 de abril de 2013 6:00 p.m. Plaza Gigante de la Música
Ave. Roberto Clemente, 5ta. extensión, Villa Carolina
Orquesta de Elías Lopés con:
Miguel Á. Barcasnegras (Meñique) Pete Bonet Rafael José El Gran Combo en Bolero
Estacionamiento y transportación en el SITRAC desde el Parque Julia de Burgos Fase I, II y Red Cibernética / Centros de Servicios Municipales de Barrazas e Isla Verde. Con el auspicio de:
Con la participación de los Estudiantes de la Escuela de Bellas Artes dirección musical: el elÍÍÍas as lOPÉ OPÉs s Gobierno Municipal Autónomo de Carolina / Apartado 8, Carolina, P.R. 00986 / Tel. (787) 757-4011 / Visítanos: www.municipiocarolina.com
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 08
www.metro.pr Miércoles 10 de abril de 2013
METRO EMPRESARISMO
De vender galletas a dueño de un bistro café en Ponce Repostería. Joven empresario crea industria de confección de cheesecake en el sur de Puerto Rico.
“Hay que estar enfocado, porque uno a veces tiene muchos deseos y muchos sueños; pero cuando te topas con la realidad, es bien frustrante, pues bregar con el sistema es bien difícil, porque te oprime”. Helder Lamboy, microempresario
Todo inició con el horno de su casa y una batidora de mano. Esas fueron las herramientas con las que Helder Lamboy comenzó su travesía en la industria de los postres en Puerto Rico y que hoy lo llevan a ser el dueño de un bistro café en Ponce. Aunque posee un bachillerato en Psicología de la Universidad de Puerto
Helder Lamboy, chef 30 años, Ponce
Cita
Rico, fueron sus estudios en artes culinarias los que capturaron su entorno profesional. Cuenta que una vez terminada su educación en cocina interna-
1
cional en la Escuela Hotelera de San Juan, conseguir trabajo no fue fácil. Por esta razón, recuerda que, en diciembre de 2007, comenzó a vender galletas en Navidad para “buscarse par de pesos”. “Estuve toda la Navidad e hice $4 mil vendiendo galletitas, de ahí seguí haciendo postres hasta que llegué a los cheesecakes, que son el trademark de mi empresa”, dice. De ese modo, Helder se lanza puerta por puerta a vender sus postres en diversos restaurantes de Ponce. Llegó a suplirles a alrededor de 16 locales del área sur, confeccionando los platillos desde el family de la casa de sus viejos, quienes le ayudaron a habilitar el espacio como su cocina. En esas estuvo seis años hasta que, el 4 de diciembre de 2012,
1
Creación. Distribución de postres en el área sur de la Isla
2
Helder Lamboy ha desarrollado sobre 35 sabores de cheesecake, brownies de chocolate blanco y bizcochos de diversos sabores.
abrió las puertas de Coffe Sides, Pâtisserie, Bistro, Bar en el casco urbano de Ponce. No obstante, confiesa que el proceso no ha sido fácil. “Es bastante sacrificado, aunque hay que tener bastante enfoque y bastantes ganas de crecer. Mi experiencia antes de abrir el local no ha sido la mejor, al punto que no podía ni comprarme una botella de agua, pero se hace de tripas corazones en un país que económica y socialmente no está muy bien”, manifiesta. En otro renglón, Helder menciona que el negocio ha tenido muy buena acogida, pero sus objetivos van más allá. Y es que, según el joven, a largo plazo su plan es poder dedicarse a la distribución, local e internacional, de sus postres. Sin embargo, comenta, es algo que no vislumbra hacer de inmediato, pues para eso se necesita un capital mucho más grande para invertir.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
Pocos boricuas rinden planillas federales
Según el CPA, no todos tienen que llenar las planillas federales. / PHOTOS.COM
No todos los puertorriqueños tienen que rendir una planilla federal. Así lo explicó Mario Rodríguez Guerra, contador público autorizado (CPA), con motivo de las postrimerías de la radicación de impuestos federales y de Puerto Rico, cuya fecha límite es el próximo 17 de abril. Según expresiones del CPA, “el punto que todos en Puerto Rico se vean obligados a rendir planilla federal es falso. Por virtud de la sección 933 del Código Federal de Rentas Internas, que indica que todo ingreso generado en Puerto Rico por individuos, siendo estos residentes en Puerto Rico al final del año, está to-
Dato
$4,900
Si la suma de su retención de seguro social y el de su cónyuge resultó en esta cantidad, o si tiene tres menores de 17 años, podría recibir hasta $3 mil de crédito al llenar la planilla federal.
talmente exento de contribución sobre ingreso federal”. En cambio, Rodríguez Guerra explicó que en las instancias en las que los boricuas sí deben radicar las planillas federales son en la compensación de los empleados federales, el pago de seguro
2
Gestión. Aportación a la fuerza laboral de Ponce
social por cuenta propia, en la reclamación de crédito por dependientes de hasta $3,000 y cuando los ingresos generados vengan de fuentes de Puerto Rico. En este último punto, según el CPA, reúne la compra de acciones o bonos en el mercado de Estados Unidos. El seguro social es un ingreso generado por Estados Unidos o si laboró en una empresa estadounidense y comienza a recibir una pensión. En estos casos, el experto indicó que se debe consultar un experto en contribuciones para conocer el proceso de radicación de este documento. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
En la actualidad, el microempresario tiene una plantilla de 6 empleados y aspira a aumentarla en los próximos meses a 18.
3
Educación. Culinaria
Cocina internacional en la Escuela Hotelera de San Juan y seminarios en Marsella, España. FOTOS: SUMINISTRADAS
3 Economía mundial
Turno de Eslovenia en crisis económica La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos indicó que Eslovenia debe actuar rápido para solucionar los problemas de su sistema bancario si quiere evitar ser el próximo país en la eurozona en sufrir la crisis de deuda. Advirtió que ese país enfrenta una prolongada crisis y que podría tener problemas para pedir préstamos en los mercados financieros, algo que llevó a otros países a pedir rescates, explicó el corresponsal de la BBC, Andrew Walker. BBC
La bolsa
DOW JONES
Cierre 14,673.46 + 59.98 % NASDAQ Cierre 3,237.86 + 15.61 %
S&P 500 Cierre 1,568.61 + 5.54 %
Popular Inc. Cierre 28.66 + 0.39 %
VOCES 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
2
5
5
9
8
9 7
6
7
2
1 1
7 3
4
1
2
2
3
9
8
5
6
6 8 9 1 4 7
4 7 3 5 2 1
4 2 1 5 9 6 8
1 5 9 6 8 4 7 3
6 8 9 1 5 4 7 3 2
5 2 3 8 9 7 6 1 4
4 7 1 3 2 6 8 5 9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
5
5
6 2
8
8
3
1
2
9
3
6
4
7
7 1
6
5
3
5
8
7
4
7
6
3
6
9
vez en cuando los padres o loa espectadores, inconformes con alguna determinación del árbitro, entonan cánticos coloridos con panderetas y/o chicharras, entre una que otra palabrota impublicable. Ojo, acabado el juego, le pedirán al niño que no repita esas palabras, que eso no se hace, que son cosas de grandes. ¡Qué bonito ejemplo! Y esté ganando o esté perdiendo el niño en su esperado partido, yo veo que nadie sale de ahí con una presión arterial normal. Nadie da 110/70 terminado un partido de esos. Yo tampoco. Como en el resto de la vida, me delata el cuello. Y si pierde, Dios no lo quiera, me voy con el corazón pegao al alma, esperando esa carita de niño que no comprende mucho. Lo sé. Es parte del crecimiento. Yo crecí disinto. Sin DS, sin deporte y sin gritos para el equipo. Un buen libro y a la cama. Yeap. I was a nerd.
2
5
requiera una buena dosis de competencia, disciplina y presión emocional que haga más fuerte a esa personita. Puede ser. Pero como soy una especie extraña, de esas que observa su alrededor en toda circunstancia y lugar y se hace preguntas por cualquier cosa, me llama poderosamente el entorno deportivo, sobre todo cuando, como dije, se trata de niños. La presión que confrontan es un horror hasta para los grandes. Yo escucho los gritos que reciben esos nenes, y la verdad es que no sé cómo reaccionar ni porque soy adulta. Le grita el coach, le grita el asistente del coach, le pita el árbitro, le grita la madre, le grita el padre, le reclama el abuelo. El coach le dice que pase la bola mientras el padre le grita que coja el rebote… Lo tumban, lo paran, le hacen falta… Se suman los gritos de todos los parientes no propios a los del resto del equipo… Tamaño estrés. Mientras todo esto pasa, de
8
9
3
“Ese niño que logra activar su vida con el deporte, o alcanza el equilibrio saludable entre el deporte y el DS, es un nene que me cae superbién”.
4
4
Los niños deportistas son mis nuevos ídolos. No solo porque han elegido temprano tener una vida saludable y activa, sino porque, por regla general, están saliendo del sedentarismo del que todos hablan y critican después de que le pusieron un Nintendo DS en las manos como escudo para esos momentos en que necesitan paz. Van a cenar; un DS para el niño para que deje a los adultos hablar. Van guiando; un DS para el niño para que le deje chismear por celular. Van a misa; un DS para el niño, no sé para qué. Será para que le deje escuchar la pala-
7
La frase
8
PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA TWITTER: @DENNISEYPR
bra de Dios en high definition. Ese niño que logra activar su vida con el deporte, o alcanza el equilibrio saludable entre el deporte y el DS, es un nene que me cae superbién. No lo tenía muy presente porque nunca jugué ningún deporte. Y no soy de la época de los videojuegos portátiles. Es decir, no jugué a nada, lo que en esta época quizás me haga cualificar para loser o para nerd, o para todas las anteriores. Más allá de los torneos de mi colegio en Caguas —en los que casi siempre estaba ejerciendo alguna otra actividad extracurricular de menos esfuerzo físico— nunca tuve demasiado acceso a niños jugando en equipos deportivos. Pero, desde hace unos meses, he ido a unos cuantos juegos de niños, ya como tía fanática de mis sobrinos, no tanto como espectadora fanática del deporte. Y en esos juegos he aprendido a admirar sin límites a esos chiquitines. La presión a la que se someten esas criaturas es una cosa de todo, menos linda. Es espeluznante. Reconozco que eso me pasa quizás porque no tengo como responsabilidad principal el desarrollo temprano de ningún niño. Tampoco he tenido la urgencia de sentir que se me
9
DENNISE Y. PÉREZ
Sudoku
1
PAPA-COACH
Opinión
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 111 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
INFORMACIÓN COMERCIAL
Deformaciones y dolores producidos por enfermedades degenerativas encuentran tratamiento en las abejas.
No se acostumbre al dolor
Artritis, osteoartritis, arteriosclerosis, gota, hernias, lesiones deportivas, migraña y várices, han encontrado en la apitoxina de la abeja un tratamiento capaz de calmar el dolor y contrarrestar el rápido avance de estas peligrosas enfermedades en el cuerpo humano.
Deformación en los dedos de las manos y pies, fuertes dolores en las coyunturas de los huesos, molestias causadas por la gota y los impresionantes dolores de la artritis, son solo algunas de las enfermedades que la apiterapia (terapia curativa con la apitoxina de las abejas) ha logrado tratar de una manera natural contrarrestándolas y disminuyendo sus síntomas. Hasta hace algunos años, la apiterapia se llevaba a cabo exponiendo al organismo a inyecciones o a la picadura directa de la abeja en las zonas afectadas. Hoy por hoy, la ciencia ha logrado sintetizar este tratamiento en un gel que contiene como ingrediente activo la apitoxina, mostrando resultados sorpren-dentes entre miles de pacientes. ¿Qué hace posible que una sustancia derivada de la abeja pueda tratar una enfermedad degenerativa como la artritis? Las propiedades curativas de la apitoxina radican en sus componentes analgésicos efectivos y en su capacidad antiinflamatoria. Siendo la artritis una enfermedad que ataca los huesos y las articulaciones provocando hinchazón y dolor, este nuevo tratamiento se convierte en la mejor alternativa para disminuir y contrarrestar los síntomas.
DOLOR DE CABEZA DOLORES MUSCULARES
TESTIMONIOS Hace 3 años me diagnosticaron osteoartritis, gracias a este producto ya no siento dolor y creo que encontré una solución para toda la vida. Realmente la recomiendo. Ana María Hoyos (actriz y presentadora)
La efectividad del veneno de abejas en casos de dolor, según algunos expertos, es 100 veces superior a la morfina, por esta razón es ideal en casos de jaquecas, migrañas y cualquier condición que cause dolor.
ACCIÓN ANTIINFLAMATORIA VÁRICES / HEMORROIDES Se ha demostrado que la apitoxina tiene una acción desinflamatoria 100 veces más efectiva que la famosa hidrocortisona.
ARTRITIS / ARTROSIS GOTA Las enfermedades autoinmunes deterioran la calidad de vida y avanzan con el tiempo. La apiterapia ha demostrado resultados eficaces.
Padezco artritis, mis dedos se están deformando causándome fuertes dolores e inflamación. ¿Este tratamiento realmente me puede ayudar? Sí. Todos los pacientes tratados con esta terapia, manifestaron una reducción del dolor y la inflamación al tiempo que recuperaron la movilidad y la fuerza de sus manos. Algunos de ellos tuvieron una mejoría sorprendente, incluso muchos pacientes manifiestan haber detenido la sintomatología y la enfermedad con la terapia de las abejas.
Todos los pacientes con artritis que utilizaron la apiterapia tuvieron reducción del dolor y la inflamación, gracias a las propiedades curativas de la apitoxina. Los fuertes dolores causados por la osteoartritis, le quitaron movilidad y fuerza a mis manos, ¿este producto me puede ayudar? Sí. La mayoría de los pacientes manifestaron una reduccion del dolor en los primeros 5 minutos. Todos ellos señalaron haber recuperado la fuerza y la movilidad en pocas semanas. Una de las propiedades de ABEXINE es su capacidad ‘analgésica’ . Cualquier persona con lesiones físicas causadas por ejercicio, malos movimientos, espasmos musculares o golpes, sentirá una disminución progresiva del dolor simplemente aplicando ABEXINE dos veces al día en la zona afectada.
Por más de veinte años he sufrido de gota. Probé este tratamiento y desde el primer día noté mejoría y la inflamación disminuyó. Tanto así que al segundo día el dolor había disminuido casi totalmente. Felipe Bustamante I. He escuchado que los tratamientos realizados con apitoxina son muy costosos. ¿Es posible conseguir ABEXINE a un precio asequible? Sí. LLAME YA y ordene su kit Abexine, y si compra ahora mismo el segundo Kit, éste le queda a mitad de precio. Estamos tan seguros de la efectividad de esta fórmula que le damos una garantía de 90 días -3 meses- y si no queda satisfecho, le devolveremos su dinero.
Línea de atención al cliente:
787-919-0398
Estamos a su disposición de lunes a domingo de 7:00 am a 10:00 pm
*Oferta válida desde el 10 de abril hasta el 17 de abril de 2013 *Se deducen gastos de manejo y envío
+
GASTRONOMÍA 10
www.metro.pr Miércoles 10 de abril de 2013
Copa Alto Grande de Baristas 2013 En las instalaciones de El Bodegar en Guaynabo, se llevó a cabo la Copa Alto Grande de Baristas. Durante la Copa, se celebraron tres eventos: la Competencia Anual de Baristas, que mide las habilidades y las técnicas de los participantes en la preparación de bebidas de café, el Latte Art, que prueba la capacidad para crear diseños en el café, y el Coffee in Good Spirits, que busca recetas de café con licores.
PLUS
2
1
Gorritz fue el ganador de la competencia Coffee in Goods Spirits y tercer lugar +en Latte Art. Estará viajando en junio a Niza, Francia, para representar a Puerto Rico.
PR Craft Beer Fest 2013
Celebran la cultura de las cervezas artesanales
4
Héctor González
3
Edgardo Texidor
Trar ser ganadora de dos competencias, Barista y Latte Art, Mariarosa viajará a Australia para representar a la Isla en el World Barista Championship.
El joven original de Bayamón ocupó el tercer lugar en la competencia de Coffee in Goods Spirits.
González se dio a conocer en todas las categorías. Llegó segundo lugar en el campeonato de baristas, segundo lugar Latte Art y segundo lugar en Coffee in Goods Spirits.
5
Jesús Gómez El experimentado Jesús Gómez probó sus habilidades llegando en tercer lugar en el Campeonato de Baristas.
Esta noche, el ambiente y las bebidas se unen para crear Green Drinks
El PR Craft Beer Week 2013 es un evento que celebra la cultura de las cervezas artesanales en Puerto Rico y que se llevará a cabo durante la semana del 21 al 27 de abril de 2013. Por primera vez en Puerto Rico, los aficionados de las cervezas artesanales podrán conocer y compartir con los maestros cerveceros y los dueños de muchas de las microcervecerías más importantes de Estados Unidos y Europa a través de cenas, degustaciones y seminarios. El PR Craft Beer Week 2013 culmina el sábado, 27 de abril, con la segunda edición del PR Craft Beer Fest 2013, que se celebrará en las instalaciones de Downtown Bar and Grill.
Una buena conversación es mejor con el vaso lleno . Cada mes, en más de 800 ciudades en el mundo, el evento de networking Green Drinks se lleva a cabo. “Ante la evidente realidad del cambio climático, la destrucción de la biodiversidad y la escasez de recursos, millones de personas en el mundo han decidido ser parte de la solución. Nuestras acciones comunes definirán no solamente una transición positiva, sino que representan
DISH LATINO TINO PLUS PROMO DISH
MÁS DE 180 CANALES
$24 99 por 12 meses
Precio regular $37.99
TODAS LAS OFERTAS REQUIEREN UN CONTRATO DE 24 MESES Y CALIFICACIÓN DE CRÉDITO
787.225.9037 INSTALACIÓN GRATIS EN TODA LA ISLA
karla.figueroa@metro.pr
Edwin Gorritz
Mariarosa Gómez
LLAMA AHORA
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ
EN INGLÉS Y ESPAÑO P PAÑO L GRA RATI RA ATIS DE POR VIDA
CON PAQUETES SELECTOS
Gratis por 3 meses
OFERTA TERMINA 21/5/13. APLICAN RESTRICCIONES. LLAME POR DETALLES. OFERTA SUJETA A CAMBIOS EN BASE A LA DISPONIBILIDAD DE LOS CANALES DE PELICULAS
ya opciones reales y económicamente positivas ante la nueva realidad global”, explicó Gabriel Pérez Sepúlveda, vicepresidente de Tu Casa Verde y persona clave en el movimiento de Green Drinks, San Juan. Green Drinks, San Juan es el nuevo integrante de la familia de Green Drinks International. “Cada mes, en más de 600 ciudades en el mundo, las personas que trabajan en el campo del medioambiente en todos sus ámbitos se reúnen en sesiones informales de networking, conocidas como Green Drinks”. “Más allá de una presentación de 20 minutos en cada evento por parte de diversos representantes de este mundo, Green Drinks es una red orgánica, de autoorganización. A pesar de ser eventos poco estructurados, muchas personas han encontrado empleo, hicieron amigos, desarrollaron nuevas ideas, cerraron negocios y consiguieron socios para sus proyectos mientras expanden su grupo y conocimiento profesional”, dijo Pérez Sepúlveda, quien también explicó que el movimiento va de la mano con Tu Casa Verde. Las reuniones de Green Drinks se llevan a cabo el segundo miércoles de cada mes en
Bebidas verdes Limón, verde limón • ½ taza de hojas de menta • 1/3 de jengibre fresco picado • 1/3 de taza de miel • 2 tazas de agua hirviendo • 1/3 de taza de jugo de limón • 1 ½ taza de agua helada • Cubitos de hielo • Rodajas de limón
¡No te lo pierdas! Hoy, miércoles 10 de abril, en el Hotel Verdanza se presentará la compañía de Turismo y la Empresa 3M desde las 6:30 p.m. a las 10:00 p.m. La entrada es libre de costo.
diferentes lugares de San Juan. La meta de la organización es “lograr una masa crítica que amplifique el conocimiento, visión y energía de los puertorriqueños”, finalizó Pérez Sepúlveda. KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ
Green Drinks está bajo el ala de Tu Casa Verde. / PHOTOS.COM
ENTRETENER 11
Regresa el Fashion Icons Camp Campamento. La Miss Universe 2006, Zuleyka Rivera, y la Miss Puerto Rico Universe 2007, Uma Blasini, vuelven este año con el Fashion Icons del 3 al 21 de junio. Las empresarias ofrecerán las herramientas necesarias para que niñas y jóvenes de 4 a 20 años se destaquen en el modelaje y la actuación, al igual que adquieran otras destrezas vitales. “Nos esforzamos en ofrecer experiencias motivadoras e inolvidables que contribuyan al éxito en la vida de cada integrante. Estamos comprometidas con ofrecer un servicio de excelencia y calidad. Proveemos más que talleres de modelaje y actuación, ofrecemos talleres y experiencias de por vida”, explicaron las exreinas de belleza, en declaraciones escritas. Ambas amigas afirmaron que “la experiencia de Fashion Icons Camp es descubrir qué hace especial a cada una de nuestras participantes. Nuestro experto grupo de profesores de actuación y modelaje les darán las herramientas necesarias para desarrollar la confianza y la autoestima”. Este campamento incluye un currículo completo en el que se destacan las siguientes áreas: actuación, proyección escénica, actuación para cine, técnicas de audición, voz y movimiento, estudio de la escena, monólogos, improvisación, modelaje, maSalsa
N’Klabe #1 en Billboard El grupo de salsa N’Klabe se establece en la lista Billboard Tropical Airplay por cuarta vez consecutiva con su más reciente sencillo, “Me gustas muchísimo”, que se eleva a la posición # 1 esta semana. La canción es una colaboración con el intérprete Yomo. Este es el último sencillo de su exitoso lanzamiento LA SALSA VIVE (RELOADED), que ocupa las primeras posiciones en las listas de Airplay en todo Estados Unidos y Puerto Rico. INS
2
ENTRETENER
Fashion Icon Camps en verano / INS
quillaje y peinado, cuidado de la piel y el cabello, comerciales de televisión, foto pose profesional, técnicas de modelaje de pasarela, autoestima, sesión fotográfica temática, concursos de belleza vs. concursos de modelaje, desarrollo personal, imagen y buen vestir, dicción y cómo hablar en público (conducción), etiqueta y yoga. Las estudiantes estarán recibiendo visitas de profesionales de la industria de la moda y de la actuación que compartirán sus experiencias y conocimientos, como el estilista Epy Joel, el diseñador David Antonio, la stylist Cindy Cardona, los modelos Benjamín Díaz y Laura Irizarry, y los actores Laura Alemán, Leonardo Castro y Gillius Pérez, entre otros. El campamento será de lunes a viernes, de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. INS Música
Soja en Bahía Urbana Vuelve a Puerto Rico la maravillosa y reconocida banda de reggae Soja. Esta vez nos presentan su cuarto disco en su gira mundial Strentgh to Survive, que ha recibido excelentes críticas internacionalmente y ha sido muy bien acogido entre su vasta fanaticada en la Isla. “La fecha para este gran evento será el sábado, 8 de junio de 2013, a las 8:00 p.m. Soja promete contagiar a todos con sus pegajosos sonidos, bajo la luna en una noche mágica y llena de reggae. AGENCIAS
Iris Chacón
Se une al elenco “Los monólogos de la vagina” La producción Los monólogos de la vagina se presentará en Mayagüez con la vedette Iris Chacón encabezando su elenco, según trascendió ayer. La Vedette de América compartirá en el escenario con Álida Arizmendi, Amneris Morales, Belange Rodríguez, Mónica Pastrana y Jackeline Fontánez. La Administración municipal de Mayagüez convocó a una conferencia de prensa hoy en el Hotel Howard Johnson para dar a conocer más detalles de la obra de Eve Ensler. Esta producción se realizará a beneficio del Hogar Clara Laire de Mayagüez.
ENTRETENER 12
www.metro.pr Miércoles 10 de abril de 2013
Meditaciones
NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) “Soy el perfecto flujo de mi
energía hacia las personas que me rodean para ampliar los canales de comunicación y ayudando a mejorar mis relaciones personales”. Comentario: La vida es un viaje altamente emocionante y fascinante.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) “Soy la armonía perfecta que me permite abrir las manos para soltar lo que no me corresponde y recibir lo que es para mí. Así que vivo con tranquilidad y sin miedo de perder porque no poseo nada”. Comentario: La paciencia es la herramienta de los sabios.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) “Soy la perfección del
tiempo, que se manifiesta sin pausas en mi vida, ajustando mi experiencia del mejor modo para gozar de este viaje”. Comentario: No puedes dar lo que no tienes. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) “Soy el poder de ver lo que no es evidente; aprovecho esta facultad para poder mejorar mi vida y ayudar a otras personas en ese mismo proceso”. Comentario: La felicidad es una actitud.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) “Soy el poder y la perfección actuan-
Santurce Es Ley fue una feria urbana cultural que se celebró en el fin de semana. / KENO RODRÍGUEZ
Después de Santurce Es Ley, ¿un Barrio Creativo? Cultura. Para lograr la iniciativa de Santurce Barrio Creativo, se requiere el compromiso de las empresas privadas, el Gobierno y la ciudadanía. Este fin de semana se llevó a cabo por cuarto año consecutivo Santurce Es Ley, un junte de artistas independientes que, explicado por sus organizadores, “logra unir microproyectos de la escena del arte independiente en un festival cultural con el propósito de estimular un circuito de arte en Santurce”. Todo esto aglutinado en la calle Serra, donde su gestor, Alexis Bousquet, tiene su estudio de diseño. Conocida hace unas décadas por ser el epicentro del mundo disquero la calle Serra parece mantener latente su espíritu creativo, ya que hoy en día alberga talleres de artistas y creativos que están orgánicamente aglutinándose para montar sus oficinas, talleres o galerías. Lo que quedó claro por el entusias-
mo y la asistencia del evento es la sed que existe por este tipo de eventos de interacción urbana. Más aún, este evento muestra que hay gente que está dispuesta a repoblar y vivir la ciudad si la oferta urbana es una atractiva. Richard Florida establece en su libro The Rise of the Creative Class que la creatividad humana es un recurso esencial para el crecimiento económico de las regiones y las ciudades. Es decir, las industrias creativas aportan al progreso de una sociedad a través de una economía que se basa cada vez más en la industria de servicios y en la producción de innovación. El cine, la música, las artes, el diseño, la fabricación, la tecnología, la arquitectura, la literatura y la publicidad son algunas disciplinas que entran bajo esta descripción. Nuestros centros urbanos están en deterioro y pierden cada vez más población. Santurce no es la excepción. Resulta imperante pensar un modelo de ciudad diferente que rinda desarrollo económico y crecimiento poblacional a largo plazo. Propongo implementar un plan urbano para la zona de Santurce —comenzando con la ave. Pon-
Cita
“El crecimiento de las industrias creativas es posible bajo un programa gubernamental de incentivos que ubique a profesionales para que vivan y trabajen en la misma área”. Celina Nogueras Cuevas. cofundadora de Muuaaa
ce de León— que agrupe y estimule el asentamiento del sector creativo con el fin de devolverle vida a la ciudad a través de las industrias creativas, que titulo Santurce Barrio Creativo. En aras de hacerlo de forma adecuada, es necesario estudiar el comportamiento y los asentamientos existentes para proponer un plan que estimule la concentración de las ramas inventivas, pero respetando el tejido urbano existente. Esto debe estar acompañado de una legislación y apoyo de incentivos económicos que les den una inyección a los creativos que quieran asentarse y que el mu-
nicipio provea la infraestructura básica de alumbrado, seguridad y limpieza. Sin duda alguna, este ambiente incitaría la creación, contribuiría al crecimiento de redes profesionales y al intercambio cultural. Santurce Barrio Creativo generaría empleos, valor cultural, social y movilidad urbana. Santurce posee la infraestructura básica necesaria para vivir a plenitud una ciudad, ya que cuenta con imanes de multitud, como la Universidad del Sagrado Corazón, el Centro de Bellas Artes, Teatro Matienzo, el Museo de Arte de Puerto Rico, los cines Metro y Fine Arts, el Conservatorio de Música y el Museo de Arte Contemporáneo. Para lograr la iniciativa de Santurce Barrio Creativo, se requiere el compromiso de las empresas privadas, el Gobierno y la ciudadanía. Deben facilitarse programas que apoyen el establecimiento de estos grupos creativos y fomenten su progreso. En ninguna otra región se encuentran tantas instalaciones e infraestructuras disponibles como en Santurce. Al momento existe una cantera de espacios vacantes, tanto privados como del Estado. Es indis-
pensable convencer a los dueños de espacios abandonados que es mejor habitar edificios por un precio ínfimo y tenerlos en buenas condiciones a que deprecien por años en una espiral descendente. Al igual que Berlín, Ámsterdam y otras ciudades, Santurce Barrio Creativo puede lograrse. Estas ciudades fundaron proyectos en los que visualizaron los mercados creativos como la fuerza motriz fundamental del desarrollo urbano y regional. Queremos que Santurce se convierta en una zona viva, con gente que camina por sus calles, disfruta sus parques, conciertos al aire libre, restaurantes, exposiciones, en fin, una vida urbana plena. Celina Nogueras Cuevas. Cofundadora de Muuaaa
do en la materia, así que a mí llegan todas las herramientas que necesito para enriquecer mi vida, como el dinero”. Comentario: La seguridad con que haces las cosas repercute directamente en lo que sucede en tu vida.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) “Yo soy la fluidez entre lo nuevo y lo
viejo, soy consciente de que los huecos que dejan lo que se va serán llenados pronto por lo nuevo que llega, así que vivo feliz y sin miedos de perder”. Comentario: No todos somos iguales. Por eso, debes encontrar tu propio potencial.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) “Yo soy el éxito que actúa en mi vida.
El universo me llena de sabiduría para poder tomar decisiones que me dirijan irremediablemente a alcanzar mis metas y mis sueños”. Comentario: Lo real lo defines tú.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) “Soy la paciencia que hace
que todo en el universo se ajuste a los tiempos que correspondan y que son perfectos. Así que fluyo en perfecta armonía con todas mis actividades”. Comentario: Nada es lo que parece y a veces los problemas se ven más grandes de lo que son.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) “Soy la conciencia que
me hace dirigir mis pasos uno a uno hacia donde yo deseo, pues mi voluntad es más poderosa que cualquier energía que se atraviese”. Comentario: Cuando las emociones se desestabilizan, pierdes energía.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) “Soy la confianza y
la seguridad actuando en mi interior. No necesito que alguien me diga lo que debo hacer”. Comentario: Si le dedicas demasiado tiempo al pasado, este va a entorpecer tu presente.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) “Soy el poder de sanación tanto
física como emocional. Soy consciente de que mi bienestar depende directamente de cómo desee sentirme en este día”. Comentario: Nosotros somos responsables de cómo deseamos sentirnos ante los problemas.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) “Soy el poder que aprovecha plena-
mente cada una de las oportunidades que la vida me va trayendo para enriquecer la experiencia de vida”. Comentario: Conocerte es indispensable para que aprendas a controlar tus emociones y ser quien las comande.
13 Prospecto
Irá a la NBA El padre del escolta de Louisville, Russ Smith, dijo que su hijo se irá de la universidad para ingresar en el sorteo de nuevo ingreso de la NBA. Smith fue el máximo anotador de los campeones nacionales, Cardinals, en la temporada, con 18.9 puntos por juego. Su padre dijo que hizo de todo en la temporada que culminó en el campeonato. Durante el torneo, Smith registró promedio de 23.3 puntos por partido. Expresó que su hijo anunciará su decisión la próxima semana. METRO
El Real Madrid pasa a las semifinales, pero perdió Champions. Fueron a Turquía con el boleto en mano, pero el club local los puso a temblar de camino a avanzar en el torneo europeo.
Resultado MLB
Cabrera clave para los Tigres El jugador más valioso de la Liga americana, Miguel Cabrera, pegó su primer cuadrangular de la temporada e impulsó cuatro carreras en el triunfo del martes de los Tigres de Detroit por 7-3 sobre los Azulejos de Toronto. Aníbal Sánchez (1-0) ponchó a ocho en siete episodios para obtener la victoria. METRO Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
METRO HIPISMO
El Galatasaray ganó la segunda vuelta, 3-2, pero se eliminaron de la Champions al caer 5-3 en la tabla global. / AP
Segunda carrera. #4 Kapla correrá hoy su tercera carrera de por vida, y me parece que es la más fácil que le ha salido en su panfleto. Hoy, con gríngolas especiales y J. Santiago, sus contrincantes solo le verán el rabo; no pierde. #6 Amor Desolado tiene a su favor el peso libre de 111 libras que cargará por primera vez para hoy, convirtiéndose en la segunda opción. #1 Miss Sandra; en solamente dos carreras que tiene de por vida ha demostrado algo de habilidad. Tercera carrera. #4 Turbina cuenta con buenas cifras de velocidad (42) para la distancia larga y estará al frente todo el tiempo que sus competidoras se lo permitan. #7 Gastroenteróloga; para hoy es bien peligrosa porque regresa con J.C. Díaz, que le saca mucho provecho y debe estar entre las primeras dos posiciones aquí. #6 Chamar llegó lejísimo en su último compromiso, pero, para hoy, le bajan el peso y, más importante aún, le repiten la milla; ojo. Cuarta carrera. #7 Entusiasmo; me gustó mucho su último esfuerzo llegando segundo del potro Gran Caco. Para hoy, lleva muy buena posición de salida y, si repite el 1:08.3 que realizó en su última carrera, debe ganar sin problemas. #4 Pivote mejoró demasiado en su reciente compromiso y tuvo muchos problemas de tráfico en los últimos 250 metros; no lo deje fuera. #5 Follow Unbridled tiene a su favor la monta nuevamente del jinete
Luis Hiraldo. Quinta carrera. #10 Bs Appeal es veloz y tiene las mejores cifras de velocidad (75), dominando al grupo por 3 cuerpos. #1 Internet Café es una yegua que se encuentra mejorando mucho por carrera y, si arranca bien, vuelve y gana. #6 My Doctor Wilma siempre ha contado con mucha fortaleza y la distancia para hoy le favorece. Byline corrió mucho al final en su última carrera, porque me parece que, al correrla cerca del paso, se mantuvo en la contienda.
El Real Madrid fue derrotado por el Galatasaray con marcador final de 3-2 en la segunda vuelta de los cuartos de finales de la Champions en el Türk Telekom Arena de Estambul, Turquía. Aún con la derrota, el club Blanco alcanzó las semifinales por tercer año consecutivo, al ganar en la tabla general, 5-3. Los dos goles del Madrid correspondieron al portugués Cristiano Ronaldo, quien es el máximo anotador de la Champions, con 11. El primero vino temprano, en el minuto 8. El segundo llegó en el 90. Pero el club turco reaccionó entre las anotaciones de Ronaldo. En la segunda mitad, Emmanuel Eboué, Wesley Sneijder y Didier Drogba anotaron en un
Final
3
2
Galatasaray
Real Madrid
DEPORTES
periodo de 16 minutos para ponerle suspenso al partido y dar esperanza a un regreso monumental. El último gol de Ronaldo aseguró que no se diera. Por otro lado, el Borussia Dortmund venció al Málaga con marcador de 3-2 en un sorprendente remonte en los minutos de descuento, para pasar a las semifinales de la Champions. El Málaga tomó la ventaja en el minuto 83, cuando Eliseu rompió el empate para ponerlos al frente, 2-1. Parecía que el club español tenía el pase a las semifinales en sus manos. Pero los goles de Marco Reus y Santana en el 91 y el 93, respectivamente, eliminaron al Málaga de la Champions. METRO
Metro Cuadro Carreras para el miércoles, 10 de abril de 2013 (Cuadro en $12.30) •
2da carrera: 4
•
3ra carrera: 4-6-7
•
4ta carrera: 4-7
•
5ta carrera: 1-3-6-10
•
6ta carrera: 1
•
7ma carrera: 8-9
Metro Orejita •
6ta carrera: #1 Bayuyito
Sexta carrera. #1 Bayuyito no corre desde noviembre de 2012 y lo bajan del cielo a la Tierra. La información que tengo es que este ejemplar regresa bien aliviado y estará en la delantera desde que abra el arrancadero; juéguelo, porque gana. #4 Derby Dream siempre rinde buena labor en estos grupos; por eso es indescartable. #7 Cántaro; sus carreras con EFLA han sido muy buenas y debe seguir corriendo bien con estos aperos. Séptima carrera. #9 Sumei parece tener todo a su favor para ganar aquí por fin en 2013, porque la posición de salida, las cifras de velocidad (73), el jinete Julio Hernández y sus conexiones la ponen como la que hay que derrotar por todos lados. #8 My Andean Spirit tiene un trabajo preparatorio para esta carrera que le da la oportunidad de ganar. #5 What U Like; si consigue los espacios a tiempo, puede ganar.
3 BSN
Inauguran la cueva Anoche fue el primer juego local de los Cangrejeros de Santurce en el Coliseo Roberto Clemente desde 2004. Se enfrentaron a los Leones de Ponce en lo que fue una noche especial para el equipo de la capital. Mira cómo fue el juego en www.metro.pr.
El jinete David Rosario montará a Doña Coco y a Speakfewwords. / SUMINISTRADA
DEPORTES 14
www.metro.pr Miércoles 10 de abril de 2013
Histórico gran paso para revivir el béisbol
La vicepresidenta sénior de Operaciones de Béisbol de MLB, Kim Ng, a la izquierda, y el secretario del Departamento de Recreación y Deportes, Ramón Orta, a la derecha, llegan al acuerdo para un nuevo proyecto de béisbol. / SUMINISTRADA
Gran firma. El desarrollo del béisbol en Puerto Rico recibirá un gran empujón con la ayuda del Béisbol de Grandes Ligas.
El moméntum del subcampeonato de Puerto Rico en el Clásico Mundial de Béisbol quizás llegó a su clímax con el histórico acuerdo entre el Departamento de Recreación y Deportes (DRD) y MLB. Ayer se anunció las intenciones de colaboración de las Grandes Ligas al desarrollo de la pelota en Puerto Rico con un proyecto para peloteros aspirantes en la Isla. El intento de revivir la pelota en Puerto Rico es uno poco antes visto anteriormente. “Es algo que no tiene precedentes cuando miras a los otros países alrededor del mundo. Lo interesante de Puerto Rico es lo grande que es la historia del béisbol en el país, y quisimos
tener eso en cuenta al comenzar este proyecto”, dijo la vicepresidenta sénior de Operaciones de Béisbol, Kim Ng, a Metro. El proyecto comenzará un programa piloto el próximo 22 de abril, con hasta 50 jóvenes entre las edades de 14 a 18 en San Juan. Este atenderá 200 peloteros, 50 por región. Este programa es uno que se ha trabajado por bastante tiempo, y ahora lo están poniendo en función. “Durante el proceso de dos años, hemos adquirido información y ya mucha de la base Declaración Ramón Orta, secretario del Departamento de Recreación y Deportes •
“Creo que el éxito de todo programa se basa en alianzas colaborativas y en la unión de esfuerzos, por lo cual auguro un éxito rotundo a este ambicioso programa, que será el escenario en donde veremos nacer grandes estrellas del béisbol boricua”.
se había establecido”, comentó Ng. “Hace apenas dos o tres meses atrás fue cuando el secretario Orta y yo comenzamos a concretizar todo”, agregó. La colaboración entre el Béisbol de Grandes Ligas y el DRD llegó en buena hora, ya que aún suena mucho el éxito de la selección boricua en el Clásico Mundial, cuando llegaron al juego final. “Con la actuación en el Clásico, quisimos estar seguros de que se pudiera lograr y aprovechar que se hablara mucho del béisbol en la Isla”, relató la
Cita
“Felicito al secretario y a todos los que han trabajado en este esfuerzo en beneficio de la juventud puertorriqueña”. Senador Antonio Fas Alzamora Sobre el nuevo proyecto de béisbol en Puerto Rico
vicepresidenta sénior sobre la necesidad de llevar el proyecto ahora. Los encargados de administrar este proyecto serán empleados por MLB. Los cerca de 200 que participarían serán probados en unos tryouts, y así se escogerán a los mejores y tendrán posiblemente el acceso necesario para firmar con un equipo de Grandes Ligas. Los escogidos no podrán ser elegibles para el sorteo de jugadores de nuevo ingreso de MLB. “El programa correrá de seis a ocho semanas con los 50 escogidos de la región de San Juan”, explicó Ng sobre los particulares del proyecto. “En el otoño, expandiremos a tres regiones más. Los muchachos jugarán tres o cuatro veces a la
semana”, añadió. Ng indicó que todavía no han contratado el personal que estará a cargo del programa. “Queremos tratar de que esta primera sede sea en San Juan. Eso es algo que se está discutiendo con la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz”, expresó el secretario del DRD, Ramón Orta, en la conferencia. “Los puertorriqueños tienen un rico historial en este deporte, y nosotros estamos bien esperanzados en que este programa fortalezca el desarrollo del talento amateur”, concluyó Ng sobre sus expectativas.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Análisis
Buen comienzo para el béisbol El acuerdo anunciado entre MLB y el DRD para hacer entrenamientos con jóvenes que no pueden pagar las academias de béisbol es un muy buen primer paso para lo que esperamos sea el renacer del béisbol en Puerto Rico. Pero falta otro paso trascendental: aceptar nuestra realidad. Desde que P.R fue integrado al sorteo de MLB en 1989, solo hemos sabido quejarnos por dicha acción, lo que ha redundado en la baja en cantidad y calidad de nuestros peloteros. El enfoque principal debe dirigirse ahora a trabajar con esa realidad, y buscar alternativas para mejorar el béisbol, sobre todo ante los rumores de que MLB comenzará a hacer un sorteo internacional a partir de 2014, lo que equipararía al resto del mundo con nosotros.
HÉCTOR CRUZ
ESPN Deportes Twitter: @HectorCruzESPN
Hacer streaming de tus videos favoritos en HD es genial.
Porque ahora tienes 10 Megas de velocidad. Ahorra combinando: ando:
109
Televisión Digital con canales HD
+
Internet de 10 Megas
+
Telefonía Ilimitada
$
99
Fijo Mensual
Además: - Convertidor GRATIS con 49 canales l HD con Guía G í IInteractiva, t ti y 50 canales l de d música ú i digital di it l - Velocidad constante con hasta 1 Mega de upload - Conecta varios equipos sin perder velocidad
Instalación y Cable módem GRATIS
Pregunta por nuestra oferta con convertidor DVR/HD para que grabes cientos de horas de tus programas favoritos con funciones para pausar, retroceder y adelantar.
LLAMA HOY AL: 787-250-7780 / onelinkpr.com La experiencia Liberty ha comenzado. PUNTOS DE VENTA: Plaza las Américas 1er y 2do Nivel . San Patricio Plaza . Plaza Carolina . Plaza del Sol
OFICINAS SERVICIO AL CLIENTE: Hato Rey y Levittown
Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifa de $109.99 mensual aplica a clientes residenciales nuevos y clientes residenciales existentes con 1 ó 2 servicios y que se suscriban a Triple Pack o clientes suscritos a los tres servicios Video Digital Básico Expandido, Internet & Telefonía en Triple Pack. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de Cable Digital Básico, Internet & Telefonía deben pagar un cargo único de $9.99 de procesamiento. La tarifa aplica en combinación de tres servicios solamente. Si el cliente elimina cualquiera de los servicios del Triple Pack, los servicios que mantenga se facturarán a la tarifa regular. Instalación estándar Gratis en el primer televisor y cable Módem. Instalación estándar se define como 140’ del Tap a la residencia. Instalaciones de convertidores o servicios adicionales conllevan un costo de $9.99 cada uno. Cargos por equipo en televisores adicionales aplican. Precio regular de instalación es $45 si es aérea y $75 si requiere soterrado. Los servicios están sujetos a políticas de abuso de servicio de OneLink, que se reserva el derecho a negar o terminar el (los) servicio(s) sin notificación a cualquier cliente que haga mal uso de ellos, o cuyo uso impacte adversamente la red de OneLink o el rendimiento. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensual. OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment, la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payment, puede visitar nuestra página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables, cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Oferta requiere contrato de 12 meses. Precio regular de los servicios: Servicio Video Digital Básico + Expandido de Cable TV por $52.50 mensual; convertidor digital por $4.99 mensual cada uno; convertidor HD $9.99 mensual cada uno; convertidor DVR/HD $14.99 mensual cada uno; Cable Módem por $5.49 mensual, Internet de hasta 4 Mbps download y hasta 512 kbps upload por $59.95 mensual, Internet de hasta 10 Mbps download y 1 mbps upload por $64.99 mensual y Telefonía Ilimitada a Todo Puerto Rico por $21.99 mensual.