Shakira cuela el español en nueva temporada de the voice
la cantante colombiana incluye palabras de su idioma natal en el Reality show, lo que ha llevado a otros jurados a quejarse página 16
www.
San Juan, Puerto Rico Miércoles 3 de abril de 2013
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Jefe Finanzas reparte culpa del timo UPR Exclusiva. El renunciante director de Finanzas de la Universidad de Puerto Rico, Edwin Reyes, habla con Metro sobre el timo que precipitó su salida Responsabilidad. Asegura que la culpa de haber emitido tres cheques por $50,000 no fue exclusivamente suya Presidencia. Sobre la petición de renuncia a Miguel Muñoz, dice: «Si él quiere seguir cogiendo macetazos, allá él» página 04
Vuelven a la carga mañana con Retiro La Asamblea Legislativa retomará mañana las medidas para enmendar los sistemas de retiro. Los líderes legislativos aseguran que los tranques que paralizaron el trámite se pueden subsanar. página 02
Se tiró la
misión de cruzar América en bicicleta página 17
El economista holandés Aart Huijg recorrió 34,000 kilómetros en 20 meses a través de toda América. / suministrada
SieteNueve lleva la bandera del hip-hop El artista asegura que, si se expone el género en espacios masivos, el público lo va a respaldar como alternativa a lo que ya existe. página 14
En vilo contra la diabetes Una de las enfermedades que más padecen los puertorriqueños es la diabetes. En esta edición, encontrarás los mitos más comunes sobre la enfermedad y consejos médicos para controlar los niveles de azúcar en la sangre. página 10
Gobernador cita a Maná para ripostar a los bonistas Alejandro García Padilla dijo que le vale lo que los bonistas piensen de él. página 02
1 NOTICIAS
Agosto de 2011
Diciembre de 2012
20 de marzo de 2013
27 de marzo de 2013
28 de marzo de 2013
Moody’s degrada el crédito de la Isla
Moody’s baja su clasificación
Fitch degrada el crédito local
Alerta para el crédito de Retiro
Degradan el crédito de la AAA
Moody’s degradó la clasificación de A3 a Baa1, poniéndolos en negativo.
Moody’s bajó de Baa1 a Baa3, solo un nivel por encima del bono basura.
La casa acreditadora Fitch clasificó el nivel de Puerto Rico de BBB+ a BBB-.
Standard & Poor’s colocó los bonos del Sistema de Retiro en negativo.
La casa acreditadora Standard & Poors en una denominación “chatarra”.
Cataloga de “rabieta” el “me vale” de García Padilla Economistas. Expertos en el tema analizan las expresiones del gobernador hacia las casas acreditadoras y la importancia de estos servicios para la Isla.
Rosabelle Padín
Defenderá pensiones La nominada administradora de la Administración para el Sustento de Menores (ASUME), Rosabelle Padín Batista, dijo que su objetivo “es lograr que las pensiones que se establezcan para los y las menores sean justas y adecuadas”.
Datos
330,000
SON LOS MENORES QUE ATIENDE ASUME.
233,000
SON LOS MENORES QUE MANEJA ASUME.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Miércoles 3 de abril de 2013
El economista Elías Gutiérrez catalogó como “una rabieta sin pie ni cabeza” la actitud desafiante que mostró el gobernador Alejandro García Padilla respecto a la clasificación que otorgan las casas acreditadoras a los bonos de Puerto Rico. “Él (Alejandro García Padilla) se refiere a estas empresas como si ellas estuviesen obligando al Gobierno de Puerto Rico a hacer algo”, afirmó Gutiérrez, destacando que la Isla paga por los servicios de esas casas acreditadoras, porque son las empresas que ofrecen sus servicios y le permiten al Gobierno medir, por medio de una serie de clasificaciones, la calidad de la deuda que tiene el país. “Si él (gobernador) tiene disgusto con lo que están haciendo estas tres casas de acreditación, lo único que tiene que hacer es cancelar los contratos con los cuales ellas realizan sus servicios para el Gobierno y no ponerse a pelear con ellas”, añadió el economista.
Las expresiones de García Padilla surgieron ayer luego que en la Asamblea Legislativa se debatieran hasta la madrugada proyectos para remediar parte de la crisis del Sistema de Retiro, cuyos bonos están degradado por dichas casas acreditadoras. “Lo que ellos piensen de mí me vale. Sobre lo que ellos piensen del crédito de Puerto Rico, yo tengo que trabajar con eso porque ellos son las casas acreditadoras” fue lo que dijo el gobernador a NotiUno, refiriéndose a Fitch, Standard & Poor’s y Moody’s, agencias evaluadoras de crédito que han degradado el crédito de la Isla. Además, García Padilla manifestó: “Yo estoy en desacuerdo con ellos y me parece que han tratado de manera injusta a Puerto Rico. Y yo estoy tomando las decisiones que tengo que tomar para salvarle el crédito a Puerto Rico; para que Puerto Rico eche pa’lante, pero no porque ellos lo piden, sino porque Puerto Rico merece carreteras, hospitales, merece escuelas”. Gutiérrez afirmó que si el Gobierno decidiera prescindir de los servicios de casas de acreditación, lo que provocaría sería el tener que recurrir al mercado con una deuda sin rating y “el Gobierno se vería obligado a comprar seguros, a vender a descuento. Es decir, le costaría más”. Entre tanto, la economista
Retiro. Cámara confía en que el proyecto se firmará El presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto en la Cámara de Representantes, Rafael “Tatito” Hernández, aseguró a Metro que, aunque en la madrugada de ayer hubo una extensa discusión en el Capitolio con relación a los proyectos para la reforma del Sistema de Retiro, “ambos cuerpos, Senado y Cámara, coincidieron en la aprobación de una reforma”. No obstante, una de las enmiendas que desató inquietud en el Senado fue una que realizó el representante de la Pava Char-
lie Hernández, la que se ha catalogado como inconstitucional. Sin embargo, Hernández dijo que tanto la mayoría y la minoría parlamentaria esperan que “todo se aclare”. También expresó que ese asunto se atenderá mediante una investigación pertinente. Mientras, el presidente cameral, Jaime Perelló, en entrevista con Radio Isla, aseguró que dichas dudas son “subsanables” y que la reforma de Retiro está adelantada y que esperan que el próximo jueves la firme el gobernador. KARIXIA ORTIZ
El gobernador Alejandro García Padilla arremetió ayer en contra de las casas acreditadoras.
Rosario Rivera opinó que “estamos viendo una desconexión entre lo que las casas acreditadoras están exigiendo como politica económica y los efectos que estas políticas tienen sobre Puerto Rico”, porque los bonistas buscan el seguro del pago de las deudas de las obras públicas que necesita realizar el país. “La crisis y la depresión económica se han ido profundizanVieques
do con muchas de las medidas realizadas para satisfacer a los bonistas”, manifestó Rosario al plantear que es preciso fortalecer la economía local para mantener un balance con las clasificaciones de los bonos.
KARIXIA ORTIZ @KarixiaOrtiz
Ambiente
/ SUMINISTRADA
Cita
“Las casas acreditadoras no son el enemigo. Los enemigos somos nosotros mismos, representados por nuestros políticos”. Elías Gutiérrez Economista
Autoridad de Puertos
Luchan por la desmilitarización
El Bosque Modelo es uno con “gente”
Suárez desmiente alza en tarifas
La organización Vieques Vive, La Lucha Continúa anunció la conmemoración de los 10 años del cierre del polígono de tiro de la Marina de Guerra en Vieques. “En Vieques falta mucho por hacer y se ha hecho poco. Vieques no se ha desmilitarizado. Nosotros sentimos la presencia de la Marina. Todavía los terrenos no se le han entregado al pueblo”, dijo el portavoz Ricardo Bouyett.
El Bosque Modelo es un bosque con gente, casas, comercios, industrias, agricultura, entre otros. “No hay nada que adquirir ni gente que expropiar”, aclaró Arturo Massol Deyá. El portavoz de Casa Pueblo explicó que es un proceso de “toma de conciencia colectiva”.
El director ejecutivo de la Autoridad de Puertos, Víctor Suárez, negó ayer un posible aumento a las tarifas aeroportuarias. Suárez desmintió las alegadas alzas en tarifas y concluyó que “la fórmula en que se está calculando lo que van a pagar las líneas aeroportuarias son distintas y utilizan elementos variables a los que usaban la Autoridad de los Puertos. Por eso, hay que verlo en el neto de la transacción y en el neto del final del año”. CYBERNEWS
CYBERNEWS
CYBERNEWS
Diálogo Digital
NOTICIAS 04
www.metro.pr Miércoles 3 de abril de 2013
‘Allá Muñoz si quiere seguir cogiendo macetazos en UPR’ Se defiende. Edwin Reyes asegura a Metro que la responsabilidad de haber emitido tres cheques de $50 mil no es solo suya. Si el presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Miguel Muñoz, no hubiera pasado la llamada de la persona que se hizo pasar por el secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Jorge Colberg Toro, el intento de fraude nunca se habría dado. Así respondió el director de Finanzas de la Administración central de la UPR, Edwin Reyes, cuando Metro le preguntó si entendía que Muñoz tenía alguna responsabilidad en el frustrado timo de 150 mil dólares del pasado mes de febrero. “La llamada entra a él, y él la pasa pa’lante. Si el presidente no hubiera pasado la llamada, nada de esto pasaba”, arguyó Reyes, quien admitió que renunció al cargo porque la situación ocurrió bajo su mandato. ¿Hubo alguna petición del presidente para que usted emitiera los cheques? —Decirme que él me llamó: “Edwin, haz los cheques” no. Darme instrucciones de que atendiera a Jorge Colberg Toro, que había unos chavos para la universidad, para la cual la universidad tenía que desembolsar 150 mil dólares; eso sí se me dijo. Esa llamada del presidente a mi celular ocurrió. ¿Y qué pasó luego? —Más adelante me llama la persona y me dice prácticamente lo mismo que ya me había indicado el presidente. Luego, me reúno con el staff y procedemos a realizar las gestiones para emitir los cheques. Opinión
El presidente de la Universidad de Puerto Rico, Miguel Muñoz, ha reiterado en varias ocasiones que no dimitirá al cargo. / SUMINISTRADA
¿Entonces, usted asume toda la responsabilidad? —No, porque entiendo que, si desde un principio había dudas con esa transacción, las instrucciones debieron bajar de otra forma. ¿Usted entiende que la responsabilidad debe ser compartida? —Entiendo que sí. ¿Cree usted que el presidente también debiera admitir parte de la culpa y renunciar? —Si él entiende que aquí no hay culpa por parte de él, yo se lo respeto. Si él no renuncia, yo no tengo problemas con eso. Allá él si quiere seguir cogiendo macetazos. Muñoz, por su parte, ha reiterado en repetidas ocasiones
SÍ
“Aquí lo que se ha demostrado es la incompetencia de todo el andamiaje administrativo, empezando por el presidente que es la cabeza. El presidente de la universidad debió ÁLVARO MORENO DÁVILA renunciar hace años, Presidente del Consejo General de Estudiantes porque ha demostrado que no tiene la capacidad para estar en ese cargo”.
La cifra
$150 mil
Desembolso irregular que gestionó el director de Finanzas de la Administración central de la UPR , Edwin Reyes, a petición del presidente de la institución, Miguel Muñoz
que no dimitirá al cargo. “Yo me voy con la conciencia limpia. Aquí no hubo una malversación. La universidad no se vio afectada. Me incomoda un poco como la prensa está llevando el caso, porque no se resalta que el timo no se dio, que los cheques no se cambiaron y que se lograron arrestar a los delincuentes. La prensa no resalta eso”, insistió el contable,
quien, en ese momento, escuchaba las críticas enardecidas sobre el caso que realizaba Luis Francisco Ojeda en la radio. Reyes, quien ocupa el cargo desde el mes de septiembre, negó que su renuncia fuera solicitada por Muñoz o por algún comité universitario. “Tan pronto se expidió el informe de la investigación administrativa que hizo el presidente es que decido renunciar. Renuncio porque entiendo que debí haber cuestionado más al presidente sobre la transacción y no lo hice. Simplemente, lo tomé como una orden y la cumplí”, destacó Reyes. Añadió que “en ningún momento dudé que la transacción que se estaba haciendo con los supuestos funcionarios de
¿DEBE MIGUEL MUÑOZ RENUNCIAR?
La Fortaleza era ilegítima. No había por qué dudarlo. Obviamente, vino de una llamada del presidente, y la persona después me llamó. Era un andamiaje bien orquestrado, que pudo haber confundido a cualquiera”. En ese contexto, Reyes aseguró que, si la petición hubiera sido legítima y él hubiera seguido el protocolo y no hubiera sacado los pagos, “me hubieran tumbado la cabeza”. El jefe de Finanzas de la UPR presentó su renuncia el lunes y, aunque Muñoz la aceptó, aún no se ha acordado la fecha para la terminación de sus labores.
Contralora
Se desconoce si habrá auditoría a la UPR por timo La contralora Yesmín Valdivieso destacó que, por el momento, no realizará una auditoría a los procesos administrativos realizados en la Universidad de Puerto Rico (UPR) en el caso de intento de timo en el que la principal institución educativa del país casi pierde $150,000. La funcionaria informó mediante su oficial de prensa que, por lo general, es su oficina la que realiza las auditorías y que, finalmente, las refiere al Departamento de Justicia (DJ). Sin embargo, en este caso, fue el DJ quien inició la investigación del intento de timo a la UPR, a agencias y a municipios, por lo que esperarán si Justicia les solicita la auditoría. Por otro lado, el presidente del Consejo General de Estudiantes, Álvaro Moreno, catalogó como un grave problema la emisión de los tres cheques de $50,000 por parte de la Oficina de Finanzas de la UPR. “Cuando una persona llama a una agencia, en este caso a la Universidad de Puerto Rico, y se hace pasar porJorge Colberg, rápido todo se activa y se consigue el dinero que se quiere conseguir, violando todo tipo de reglamentación. Porque no hay manera de que una agencia pueda, con una sola llamada, recibir $150,000”, declaró el líder estudiantil. M I L A DY S SOTO RODRÍGUEZ
JUAN CARLOS MELO juan.metro@metro.pr
NO “No se debe brincar a conclusiones de que renuncie o no renuncie, sin tener todos y cada uno de los hechos. De hecho, yo soy de los que creo que esto se debe evaluar porque, cuando uno pide la renuncia de una persona, es por la CARMELO RÍOS Senador evaluación de su puesto y desempeño, no es por un evento aislado que a lo mejor no es lo que se ha planteado”.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06
www.metro.pr Miércoles 3 de abril de 2013
METRO EMPRESARISMO
Novel diseñadora hace de su casa un atelier de modas Alta costura. A sus 21 años, Sofía Arana se pasea entre los diseñadores de moda más importantes de Puerto Rico apostando a su propia línea de ropa como negocio. Aún estaba en la escuela superior cuando hizo su primera venta. Quizás fue una falda, dice, y se la vendió a una amiga en $20. Ese fue el inicio de lo que para la novel diseñadora Sofía Arana
tu-
Cita
“La clave está en que, desde el momento en que se identifique algo que te guste o lo que quieres hacer, comenzar a trabajar para poderse destacar en ese campo”. Sofía Arana, microempresaria
se convertiría en su propia industria en el campo de la moda en Puerto Rico. A los 21 años, ya no ve los diseños como un pasatiempo, sino que la
1
creación de diversas piezas de ropa se han convertido en una fuente de ingresos. Y no es para menos, ya que, en la actualidad, Sofía distribuye cada mes alrededor de 80 piezas en cuatro boutiques del área metropolitana, a un costo que va desde los $60 hasta los $300. “A mí me gustaba el campo de la moda, pero no sabía de qué se trataba y cuál era verdaderamente el trabajo del diseñador. Esto inició como una diversión. A finales de 2010, comencé a vender la línea, pero empecé confeccionando piezas a la medida, y eso lo hacía desde la escuela superior, pero no lo veía como un negocio”, dice la joven diseñadora. Aunque confiesa que no ha sido fácil iniciar su propia empresa, pues tiene que dividir su tiempo en sus es-
2
dios en Historia del Arte en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, aclara que le tranquiliza saber que todos estos sacrificios contribuirán a su futuro profesional. “No ha sido fácil. Obviamente, he tenido que sacrificar muchas cosas porque están los estudios de por medio, así que estoy haciendo ambas cosas. Pero, a la vez, tengo la tranquilidad de que estoy trabajando en lo que me voy a dedicar el resto de mi vida, así que, para mí, si hay que hacer un esfuerzo mayor, no tengo ningún problema”, abunda. Por esta razón, a pesar de que a corto plazo no vislumbra abrir su propio local para la venta de sus piezas, sí se encuentra inmersa en la estructuración de su tienda online. Con esto, comenta, espera poder acercar sus productos al mercado internacional. “Yo creo que, como toda línea de ropa, una meta es la exportación. Ahora mismo, lo estoy trabajando localmente, pero para un futuro cercano esta-
Comparte su receta para un buen mercadeo
Ryan Estis se presentará hoy en la conferencia anual del SME./ SUMINISTRADA
La receta es simple: pasión, propósito y propuesta. Con esos cuatro ingredientes, el experto en rendimiento empresarial Ryan Estis busca ayudar a las empresas a maximizar sus recursos en vías de aumentar la productividad y, ¿por qué no?, las ganancias. Es considerado uno de los motivadores empresariales más importantes de Estados Unidos, pues, mediante sus conferencias, desafía el pensamiento convencional sobre la cultura corporativa, promueve nuevas herramientas para la comunicación interempresarial y para aumentar el tráfico de clientes. En el marco de su presenta-
Dato
20 años
es la experiencia en el mundo del mercadeo de Ryan Estis.
ción hoy en el inicio de la conferencia anual de la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico (SME, por sus siglas en inglés), Estis explicó a Metro que los expertos en mercadeo en Puerto Rico deben prestar mayor atención a la sociedad hiperconectada que existe actualmente. Según el experto, en la actua-
lidad “es un reto persuadir a los clientes, ya que estos son más sofisticados, pero ese reto puede convertirse en una oportunidad” para ampliar la exposición de los negocios. Para ello, Estis recomendó a los directivos de las compañías maximizar el potencial de sus recursos humanos e identificar potenciales líderes que ayuden a ver mejores resultados, acelerar el rendimiento del negocio, pero sin perder de vista que la satisfacción del cliente es primero que la ganancia y, finalmente, ofrecer un servicio inolvidable para los consumidores. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
Sofía Arana, diseñadora, 21 años, San Juan
1
Inspiración. Todo lo que la rodea influye en sus creaciones
Para Sofía Arana, sus diseños están inspirados en el arte prerrafaelista y las tendencias en las modas de los años 20, 50 y 70.
2
Experiencias. En las pasarelas de Puerto Rico
Presentó sus colecciones en el Puerto Rico High Fashion Week desde 2010 hasta 2012, y espera hacerlo este año también.
3
Producción. Cuatro boutiques
Sofía Arana distribuye alrededor de 80 piezas mensuales entre $60 y $300. FOTOS: KENO RODRÍGUEZ
mos invirtiendo en la página web a través de la que espero poder acercarme a la comunidad internacional ,ya que tendrá la opción de una tienda online con la que espero expandir el negocio”, sostiene.
3
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ
victor.rodriguez@metro.pr
Desempleo
Europa llega a su cifra récord La tasa de desempleo en la eurozona alcanzó la cifra récord de 12 % en febrero, según muestran las cifras oficiales. El número de desempleados en los 17 estados miembros de la moneda única europea aumentó a 33,000 durante ese mes, para alcanzar más de 19 millones, indican las cifras de la agencia europea de estadísticas Eurostat. La tasa más alta fue en Grecia con 26.4 %. BBC
La Bolsa
DOW JONES
Cierre 14,662.01 + 89.16 % NASDAQ Cierre 3,254.86 + 15.69 %
S&P 500 Cierre 1,570.25 + 8.08 %
Popular Inc. Cierre 27.35 - 0.12 %
NOTICIAS 07
Amenazas de Kim Jong Un crean dudas sobre su liderazgo Corea del Norte. Aquí algunos puntos claves no solo para entender el conflicto de las Coreas, sino para entender al líder supremo del lado norte. El mundo ha vuelto a estremecerse estos días con las amenazas de Corea del Norte y la declaración del “estado de guerra” con Corea del Sur, mientras que esta ha advertido que responderá “con fuerza”.
1 “Ahora, el pueblo quiere saber si Kim sabe jugar el juego de su familia”, dijo Fred Kaplan en el sitio web Slate. / AP
¿Kim está tratando de consolidar su poder? El diario británico The Independent señaló que Kim está trabajando para “asegurar su posición”. “El nuevo ‘líder supremo’ no solo debe deshacerse de sus opositores en las escépticas fuerzas armadas de Corea del Norte, sino que
también tiene que demostrar a su pueblo hambriento y torturado que las amenazas de los ‘imperialistas extranjeros’ son más importantes que las promesas para mejorar las condiciones de vida. ¿Qué mejor estrategia que llevar a cabo una prueba nuclear y, luego, usar las sanciones internacionales como excusa para alistar las tropas, romper el pacto de no agresión con Seúl y lanzar propaganda incendiaria en la que Barack Obama muere en un ataque nuclear, por ejemplo?”.
2
¿Kim es mentalmente estable? Según David Kang y Victor Cha, colaboradores de la revista Foreign Policy, dicen que Kim es una persona extrovertida a la que le encanta estar en público, ver sus amados partidos de baloncesto y dar discursos. “Gran parte de su conducta podría ser un teatro político con el que se busca convencer a su pueblo de que el
joven general está cómodo en el mando y también que su estilo de gobierno es diferente al de su padre”, según los analistas. “Kim Jong Il no prestó atención al aspecto público del mando, mientras que la visibilidad de su hijo y su acercamiento a la cultura popular parece tener por objeto convencer a los norcoreanos de que bajo su mando podría haber cambios”.
3
Lo que no sabemos de Kim. Fred Kaplan escribió para el sitio web Slate que Kim Jong Il había sido educado para tomar las riendas del poder. Sin embargo, Kim Jong Un “aún es difícil de descifrar”. Kim Jong Un “no tenía experiencia política ni militar antes de tomar el control de las fuerzas armadas, del partido y del país”. El joven líder “tuvo poco tiempo para aprender algo; en el mejor de los casos, es difícil descifrar su comportamiento y a veces es desconcertante”. CNN
NOTICIAS 08
www.metro.pr Miércoles 3 de abril de 2013
Nicolás Maduro y Henrique Capriles inician sus campañas
Buenos Aires
Muertos por inundaciones Por lo menos cinco personas han muerto a consecuencia de un temporal de lluvia que azotó Buenos Aires y sus alrededores, sobre todo en las zonas norte y oeste de la capital, confirmó el Sistema de Atención Médica de Emergencia. Unos 400 operarios y personal de seguridad, emergencia y ambulancias intentaron socorrer coordinadamente a los miles de afectados, muchos de ellos ancianos o personas con movilidad reducida. AGENCIAS Propuesta de Obama
Proyecto para hacer mapa del cerebro El presidente Barack Obama propondrá una nueva inversión federal en investigaciones para hacer un mapa del cerebro humano con la esperanza de desentrañar algunos de sus misterios. El presidente planea proponer una inversión de $100 millones para el próximo año en declaraciones el martes por la mañana, dijo la Casa Blanca. AGENCIAS Arabia Saudí
Tras el deceso de Hugo Chávez, grupos, como Amnistía Internacional (AI), resaltaron que uno de los principales retos de Venezuela sigue siendo reducir los índices de violencia. / AP
Venezuela. Nicolás Maduro hizo un llamado para “construir la paz”, mientras que Capriles convocó movilizaciones para protestar contra la violencia. Los candidatos a la presidencia de Venezuela inician este martes, oficialmente, el periodo de campañas rumbo a los comicios del 14 de abril, aunque comenzaron a intercambiar acusaciones pocos días después de que se confirmara el deceso del mandatario Hugo Chávez, el 5 de marzo pasado. Nicolás Maduro optó por iniciar su campaña en Barinas, donde nació Chávez. El proceso
Datos •
Maduro pierde ventaja. Una encuesta que publicó la oficialista Agencia Venezolana de Noticias, elaborada por Grupo de Investigación Social Siglo XXI, indicó que Maduro (55.3 % de intención de voto) tiene 11 puntos de ventaja sobre Capriles (44.7 % de intención de voto).
electoral representa una prueba para la continuidad del chavismo, por lo que el presidente encargado ha insistido en apegarse a los símbolos y al discurso del hombre que gobernó el país durante 14 años. En tanto, el opositor Henrique Capriles Radonski decidió comenzar su campaña en el oriente del país, en la ciudad de
Planillas Estatales y Federales de: individuos, corporaciones, sociedades y entidades conducto Contabilidad de negocios Nominas y planillas patronales Otros servicios especializados
Tel. 787-200-4129 E-mail. elizsuar@yahoo.com Fax. 786-429-4129 (Toll Free) / 787-620-2656
Permite a mujeres ir en bicicleta
Cita •
Venezuela “merece un debate”. El opositor Capriles indicó este lunes que está dispuesto a “exponer ideas y proyectos” en el canal estatal VTV, “siempre y cuando sea en un debate televisado con el candidato oficialista”, Nicolás Maduro, según la agencia EFE.
Maturín. En un inicio, el opositor también había planteado iniciar en Barinas. Pero cambió de parecer “para no coincidir con las actividades del otro comando”. Maduro había acusado a Capriles de incurrir en un acto de provocación y de abrir su campaña mandando un mensaje de violencia. Antes, el presidente
“A ellos les encantaría que nosotros dejáramos el camino libre, porque ellos saben perfectamente que esta elección se va a decidir el 14 de abril. Ellos lo saben; aquí el juego no está cantado”. Henrique Capriles Al rechazar un posible retiro de la contienda
encargado se había referido a los opositores como “herederos de (Adolf ) Hitler”, lo que volvió a encender los ánimos. La presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, dijo que la campaña se desarrollará en un “delicado contexto emocional” tras el deceso de Chávez, así que pidió evitar expresiones que puedan crispar el ambiente. Las campañas transcurrirán
EE. UU. La ONU aprueba primer tratado sobre comercio de armas La Asamblea General de Naciones Unidas aprobó el primer Tratado de Comercio de Armas (TCA) por una aplastante mayoría (154 votos a favor, 3 en contra y 23 abstenciones). La ONU adopta así el primer
acuerdo que reglamenta el comercio internacional de armas convencionales, aunque sin alcanzar un consenso entre los 193 países miembros de la organización a pesar de siete años de negociaciones. CNN
oficialmente del 2 al 11 de abril. Sin embargo este lunes, Capriles encabezó una marcha por Caracas contra la inseguridad, y Maduro, un acto con representantes del Foro de Sao Paulo, según EFE. El ganador de las elecciones, que se celebrarán dentro de un par de semanas, concluirá el mandato presidencial 20132019, para el que había ganado Chávez. CNN
La Policía religiosa de Arabia Saudí dio el visto bueno para que las mujeres puedan ir en bicicleta o motocicleta siempre que vayan acompañadas por un varón de su familia y vestidas de una manera “respetable”. Sin embargo, la Policía ha prohibido a las saudíes utilizar bicicletas o motocicletas como “medios de transporte” y aconsejó que las usen solo para “divertirse” con sus familiares. Arabia Saudí rige una estricta interpretación de la ley islámica, que impone la segregación de sexos en espacios públicos. Las mujeres no pueden conducir ni tampoco viajar fuera del país sin un varón de la familia. AGENCIAS
Conflicto. Marzo se convirtió en el mes más sangriento en Siria Más de 6,000 personas murieron durante el mes de marzo en Siria, lo que convierte a este mes en el más letal desde que comenzó el conflicto hace poco más de dos años, reportó el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos.
Se registraron 6,005 muertes, más que todas las ocurridas durante los primeros meses de la guerra. “Esto se ha convertido en una normalidad, y las cifras de muertos continuarán creciendo”, dijo Rahman, el jefe del grupo. AGENCIAS
VOCES 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
NON-BIRTHDAY, PLEASE
Opinión
DENNISE Y. PÉREZ PERIODISTA Y CONSULTORA DE PRENSA
Que llegue el día de mi cumpleaños está en mi lista de ilusiones. Salvo en contadas ocasiones, en que los prejuicios sin sentido y los estudios científicos sobre la edad y el colágeno me han puesto nerviosa, cumplir me encanta. No solo es saberte vivo, sino que en una existencia productiva y relativamente sana es como la celebración de que la vida te sonríe y de que, aunque a veces también te joroba, está ahí, lista para continuar y lista para que te aproveches de ella. ¡Buenísimo! Por eso, me encanta celebrar los cumpleaños. Y, como mi segundo-casi-primer-pasatiempo es comer, casi siempre los celebro comiendo. Pero en un momento de esa especial celebración con comida, bastante hacia el final, irremediablemente me entra una especie de terrorcito que no tiene que ver con la cuenta. Le tengo miedo al pedazo de bizcocho con velita y whipped cream que te traen cantando bien
“Non-birthday”, y me miraban extraño.
La frase
“Que te interrumpan un momento de paz para cantarte ‘Happy birthday’ en un restaurante debería ser considerado un ruido innecesario”. desafinadamente los meseros. Son unos meseros que deben ser personalmente bien buenos y nobles, pero que están hartos de tener que salir en filita y con panderetas a cantarle a un total extraño, cuando llevan todo el día fajándose por el salario mínimo y la propina opcional que nadie calcula bien ni con aplicación de smartphone. (La cuenta puede ser de cuanto sea, pero ver a la gente calculando la propina con un iPhone no tiene precio. Es como tengo que estar a la moda con mi aparatito inteligente, sacrifico al mesero…). Yo les veo las caras a los meseros antes de comenzar la función y lo confirmo. Se buscan entre ellos, les suplican a los colegas que los acompañen, cantan “Happy birthday” en ambos idiomas, versión completa, en treinta segundos, casi versión perico ripeao… ¡Es obvio que lo odian! Y los comprendo. Pero mi cara, mi cara es la peor imagen para tener de fren-
Estar sentado tranquilamente y que te interrumpan un momento de paz para cantarte “Happy birthday” a alguien en un restaurante, a regañadientes y por cumplir, debería ser tipificado y considerado como un “ruido innecesario”.
te cuando la que cumple soy yo. Todo el que me conoce, máxime si está sentado conmigo en una celebración de cumpleaños, sabe que lo detesto. He querido hacer pactos secretos con mis amigos previo a salir a celebrar, pero, lamentablemente, hacerme la maldad y disfrutar el gesto de horror siempre termina para ellos siendo más divertido.
Y si hay mariachi involucrado, oh, Dios, el deseo de que se trague la trompeta…
Es de las pocas veces en el año en que recuerdo que soy por naturaleza tímida. (Sip, tengo algo de eso). Quisiera que me tragara la tierra o tener una bolsa Glad en la cara. Es como que todo el mundo te mira a la vez y te desea bien o te tripea por el solo hecho de haber nacido. Cuando era más jovencita, no pensaba en el colágeno y fumar en establecimientos era aún legal. Siempre que llegábamos a un restaurante —como simple comensal, no como cumpleañero—, quien nos atendía nos preguntaba: “¿Smoking or non?”. Yo siempre contestaba:
Muchas personas celebran comiendo. / PHOTOS.COM
Entérese: USTED NO HABLA ESPAÑOL No sabe cuánto siento decirle que usted no habla español, pero es mi deber. De hecho, NADIE habla español. Usted lo que habla es un dialecto, gústele o no, del español, por más zetas que le espete a su dialecto. ¿Y sabe por qué? Porque el español es una noción, una idea de homogeneidad que no es del todo real. Más aun, y en palabras del lingüista Humberto López Morales, “un dialecto es un sistema comunicativo virtual, pero realizable, circunstancia que lo aparta del concepto lengua”. López Morales va más allá cuando nos dice que “[...] todo hablante es un hablante dialectal; la lengua no la habla nadie; […] lengua es, sin embargo, una etiqueta útil para entendernos en nuestras conversaciones cotidianas, pero es un concepto muy elusivo”. Dialecto, que lamentablemente tiene una carga semántica negativa, es lo que usted y yo hablamos. De manera que, ya sabe, una lengua es una etiqueta, como la que usted lleva ahora mismo en la parte de atrás de su camisa. Por ejemplo, ropa denomina una cosa, pero prendas de vestir hay muchas, igual que los dialectos. ¿Me sigue?
Sudoku AIDA VERGNE
9
4
5
2
7
6
5 3 1 8
6 2 7 4
1 2 8 9 3
8 9 5 6 1
5 1 7 8 9
9 6 4 1 3 2
9 2 7 8 6 4 5
www.clarotodo.com
3
3
3
La Red más Poderosa
7
4
7
Memoria expandible hasta 32 GB
2
4
1
Altavoz
9
5
7
Wi-Fi / HotSpot
www.verykool.net
6
6
EXCLUSIVO
8
4
#yoquierounverykool
1
5
5
8
4
2
Radio FM, MP3
6
1
Bluetooth
9
3
Cámara 1.3 MPX fotos /vídeo
3
s135
7
8
1
4
5
9
3
2
8
5
7
4
4
8 4
1
8
3
¡Nuevo!
6
1
2
3
1 Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 106 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
2
6
9
1
7
5
8
9
2
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas. 1
9
3
7
4
6
9
9
Lingüista y profesora universitaria
5
4
1
6
8
5
7
8
TWITTER: @DENNISEYPR
Cumplir años está cool. Que te los celebren cantando sobre un postre en un restaurante, not so much.
Bocadillo lingüístico
+
DIABETES 10
www.metro.pr Miércoles 3 de abril de 2013
Alimentación Aquí algunos vegetales saludables para quienes padecen de diabetes.
1
Brócoli. Este vegetal contiene más vitamina C por 100 gramos que una naranja. Además, es una buena fuente de fibra y un antioxidante por el beta-caroteno que contiene.
ESPECIAL
2
Tomate. Es una excelente fuente de potasio y vitamina C y contiene el antioxidante licopeno. Los productos ricos en esta sustancia ayudan a proteger el cuerpo de ciertos tipos de cáncer y ofrece protección cardiovascular y antiinflamatoria.
Para diagnosticar la diabetes, se requiere de un par de pruebas que cualquier médico general puede recetar. Si sospechas que la padeces, acude al médico. / PHOTOS.COM
Diabetes: una amenaza silenciosa en Puerto Rico Estilo de vida. Esta enfermedad es común entre la población latina. La obesidad y la falta de ejercicio pueden aumentar el riesgo de desarrollarla.
Alerta
Síntomas de la diabetes • Aumento de la frecuencia para orinar • Mayor apetito • Pérdida de peso sin razón aparente • Visión borrosa • Sed inusual
En Puerto Rico, en los últimos años, la prevalencia de la diabetes ha ido en aumento. De acuerdo con datos del Departamento de Salud de Puerto Rico, la población más afectada es la de personas de 18 años o más. De 1996 a 2010, la prevalencia de este padecimiento pasó del 10.8 % al 12.8 %. Con este ritmo de crecimiento, la Isla ocupa las primeras posiciones entre los estados y territorios de Estados Unidos, solo superado por Virginia del Oeste en los años 2004 y 2006, y por el estado de Alabama en 2010. De acuerdo con Ana María Lugaro, médico internista en San Juan, ha habido un aumento de los casos en niños y jóvenes. Algunas de las razones por las que se desarrolla la enfermedad
Tipos de diabetes Son dos los tipos principales de diabetes. •
•
Tipo1. Es una enfermedad autoinmune en la que el páncreas no produce insulina o produce una cantidad insuficiente. Generalmente se presenta en personas menores de 20 años. Tipo 2. Aparece en personas con sobrepeso y, aunque generalmente se presenta en adultos, se ha detectado una mayor cantidad de niños y jóvenes que, por falta de ejercicio y obesidad, desarrollan la enfermedad.
es un estilo de vida sedentario y el sobrepeso. “Es cada vez más común que los niños jueguen sentados, salgan menos y hagan menos deporte”, aseguró la especialista. Otros factores de riesgo que la doctora mencionó son los antecedentes familiares, así como la condición genética latina, que tiene una propensión natural a esta enfermedad. METRO
Mitos. Las rutinas son diferentes, pero tampoco son complicadas Padecer diabetes no es una condena a sufrir el resto de la vida. Aunque es una enfermedad incurable, hay formas en las que se puede llevar una vida normal, siempre llevando algunos cuidados específicos, que resultan menos estrictos de lo que se cree. Aunque muchos alimentos tienen en sus empaques que están libres de azúcar, hay que cuidar el consumo de los mismos ya que no están exentos de contener carbohidratos. Azúcar.
Si bien alimentos como fruta y cereales integrales tienen cierta cantidad de carbohidratos, se debe tener cuidado en su consumo, ya que pueden afectar el estado de salud.
Control.
Al principio, es difícil para las personas aceptar que están enfermas, pero pronto se aprende a conocer el cuerpo
Calidad de vida.
y sus reacciones. Será necesario un monitor de glucosa, y se pueden disfrutar de todos los alimentos, siempre cuidando las proporciones. La utilización de un monitor de glucosa es indispensable. Se debe medir en ayunas antes y después de comer para saber cómo varía el azúcar en la sangre.
Monitoreo.
Si acostumbras comer bocadillos durante el día, corres el riesgo de aumentar de peso y crear resistencia a la insulina. Es indispensable que consultes con tu médico para llevar una dieta adecuada. METRO
Bocadillos.
3
Espinacas. Estas hojas verdes están cargadas con vitaminas y minerales como B2 y B6, folatos, magnesio, potasio, zinc y fibra. Protegen también las células del cuerpo contra los radicales libres.
4
Cebolla roja. Es una gran fuente de antioxidantes, fibra, potasio y folatos. Tiene un alto contenido en flavonoides, que protegen el cuerpo contra enfermedades crónicas, como el asma.
5
Espárragos. Tiene beneficios cardiovasculares, ayuda al sistema inmune y promueve la salud de los pulmones gracias al glutatión. Tiene un alto contenido de fibra, vitamina B y vitamina C.
6
Zanahorias. Contiene vitamina A y el antioxidante betacaroteno. Puede ayudar a prevenir el cáncer y enfermedades del corazón.
GASTRONOMÍA 13
Rosalía International Cuisine & Tapas es la combinación perfecta entre ambiente y experiencia gastronómica. Un servicio de calidad, una decoración retro-chic y una gran variedad de platos son los puntos claves para el éxito de este restaurante. KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ Fotos: Josué Huertas
1
Cocina internacional con un toque boricua. Chef ejecutivo Manuel Castillo
1 2
En cada plato, el chef Manuel Castillo demuestra que sabe lo que está haciendo y que no tiene miedo a la hora de mezclar sabores. Castillo opina que “en Puerto Rico no somos muy atrevidos a la hora de probar; siempre nos mantenemos en lo mismo...”. Sin embargo, es claro que sus platos están tan bien confeccionados, tanto en presentación como en sabor, que los boricuas se lanzan a experimentar y salen encantados de Rosalía. El chef Manuel Castillo, quien conoce al propietario hace más de seis años, piensa que los platos que tienes que probar en Rosalía son las costillas de cordero y el chillo entero, por ser uno de los platos más finos.
Rosalía nos obliga a experimentar 2
Rosalía International Cuisine & Tapas. Moderno y relajante
El nombre de Rosalía es en honor a la abuela de la esposa del propietario, pues, según explicaron, sin ella nada hubiera sido posible. José Celso Barbosa, propietario de Rosalía, lleva muchos años en la industria de la gastronomía, por lo que decidió comenzar su propio restaurante. Barbosa busca que la gente disfrute de la comida, el ambiente y la música. Por ejemplo, los viernes y los sábados los comensales disfrutan de música de arpa en vivo. Por otra parte, Barbosa y su esposa dieron la oportunidad al artista puertorriqueño Pedro Pérez de exponer sus pinturas alrededor del restaurante, añadiendo un toque retro-chic. Evidentemente, la fórmula de la pareja está funcionando, pues, en la lista de restaurantes de TripAdvisor, Rosalía está en la quinta posición. Ubicado en la calle Loíza, Punta las Marías, San Juan, en Rosalía los aperitivos comienzan en $9 y los platos principales en $18. Además, ofrecen estacionamiento valet, libre de costo, a todos sus visitantes.
3 4
Bebidas. Sangría homemade
3 5
4
En Rosalía, hay una variada selección de vinos y otros licores. Sin embargo, la estrella de la barra es la sangría de la casa.
Aperitivos. Soft-shell crab acompañado de guacamole
Soft-shell crab es un término culinario para los cangrejos que han mudado el casco y todavía están blandos. El chef Castillo los empana y los fríe por aproximadamente 30 segundos. Además de ser exquisito, este plato es una oferta gastronómica que no es común en el país.
5
Platos principales. Pechuga de pollo envuelta en plátano y arroz mamposteao Tienes que probar esta pechuga, acompañada de un arroz mamposteo cocinado a la perfección, pues el chef Manuel Castillo logra que el plátano sea crujiente sin que la pechuga pierda su jugo y suave textura.
+ PLUS
Competencia
Copa Alto Grande de Baristas Ya llegó a nuestra Isla la Copa Alto Grande de Baristas 2013, un evento en el que se seleccionará al barista que nos va a representar en el World Barista Championship, que se celebrará en Australia. La Copa se llevará a cabo el jueves, 4 de abril de 2013 y el sábado, 6 de abril de 2013 desde las 9:00 a.m. en las instalaciones de Bodegar, localizado en Guaynabo. Dentro de esta Copa, se estarán celebrando tres eventos. La Competencia Anual de Baristas medirá las habilidades y las técnicas de los participantes en la preparación de bebidas de café. El Latte Art pondrá a prueba la capacidad para recrear un diseño y, por último, el Coffe in Good Spirits promoverá las recetas innovadoras del café con la mezcla de licores. Los ganadores de las últimas dos competencias estarán viajando a Niza, Francia, para representar a Puerto Rico en el mes de junio.
2
A SieteNueve no le cuadra la doble moral del sistema
ENTRETENER
Aquí hay hip-hop con contenido. SieteNueve habla sobre la pena de muerte, la educación y, claro está, su música. “Yo estoy en contra de la pena de muerte por convicciones y experiencias... Es la doble moral del sistema que se pinta de supercristiano y de que creen en Dios, pero a la misma vez tienen el derecho de quitarle la vida a una persona, y pues eso no me cuadra”, dijo el cantautor de hiphop SieteNueve. “Mi opinión puede ser que no tenga sentido, pero sí creo en la pena de muerte en la calle. No entiendo que el sistema tenga esa doble vara para medir. Hay cosas en la calle que, lamentablemente, si tú las cometes, esas son las consecuencias, y hemos tenido que vivir con eso, y hasta cierto punto sí estoy de acuerdo con algunas cosas, porque me crié en eso y las entiendo”. Original de Villa Palmeras, como Maelo, SieteNueve es más que un escritor y cantante, es un historiador. Según explicó, hubo un evento que marcó su vida para siempre: la masacre de Ponce. “Yo tenía unos 15 o 16 años, y empezaron a dar un documental de la masacre de Ponce. Yo me senté y vi el principio y le pregunté a mami: “¿Dónde fue eso?”. Y ella me dijo: “¿No ves que están diciendo que fue aquí en Puerto Rico?”. Y ese fue el chispazo... Yo no sabía de eso, y eso me dio una rabia terrible, una rebeldía... Ahí me di cuenta de lo que somos”. Sin embargo, no es un historiador de esos que estamos acostumbrados a ver, llenos de estudios, caminando con su diploma bajo el brazo. SieteNueve es un historiador porque la vida lo hizo así. “Yo no tenía conocimiento sobre mi cultura... Yo me salí de la escuela en grado 10. De chamaquito tuve problemas de conducta, iba por donde va to
Cine
Las más vistas del fin de semana G.I Joe: Retaliation obtuvo la mayor de las ventas taquilleras esta semana. La película ganó un estimado de 51.7 millones. Los actores Channing Tatum y The Rock participan en el filme. Mientras, la película de Stephenie Meyer obtuvo 11 millones.
DISH LATINO TINO PLUS PROMO DISH
MÁS DE 180 CANALES
$24 99 por 12 meses
LLAMA AHORA
Precio regular $37.99
TODAS LAS OFERTAS REQUIEREN UN CONTRATO DE 24 MESES Y CALIFICACIÓN DE CRÉDITO
787.225.9037 INSTALACIÓN GRATIS EN TODA LA ISLA
ENTRETENER 14
www.metro.pr Miércoles 3 de abril de 2013
EN INGLÉS Y ESPAÑO P PAÑO L GRA RATI RA ATIS DE POR VIDA
CON PAQUETES SELECTOS
Gratis por 3 meses
OFERTA TERMINA 21/5/13. APLICAN RESTRICCIONES. LLAME POR DETALLES. OFERTA SUJETA A CAMBIOS EN BASE A LA DISPONIBILIDAD DE LOS CANALES DE PELICULAS
Cita
“Aquí hay un montón de gente talentosa, de grupos que necesitan los espacios grandes y masivos... Lo de nosotros también puede ser música de pueblo”. SieteNueve Sobre el hip-hop en Puerto Rico
el mundo, y entonces me choqué con la historia, y por eso me marqué a esta gente en los brazos (enseñándome sus tatuajes de Eugenio María de Hostos y Pedro Albizu Campos). Después de grande fue que me di cuenta de la historia de Puerto Rico, la historia del Caribe y de dónde yo venía —mis papás son dominicanos—. Empecé a explorar algo que nunca había conocido que era la historia social, la política y el sistema ideológico”. Hablar con SieteNueve es una lección de historia de las de verdad, de las llenas de experiencias, y eso también se refleja en su música. Sin embargo, él describe como “uno de los mayores conflictos” el lograr ser comercial sin perder su esencia. “Esa es la gran batalla... Yo no he podido hacerlo todavía”. “Hay que rebuscar bien para saber quién es SieteNueve a pesar de que tengo una trayectoria en la subterránea de muchos años; pero esa es la gran batalla de todos los que hacemos música independiente o música con contenido, buscar ese balance entre lo que es popular o comercial, y lo que es arte y música con sustancia o sentido, y a mí se me hace bien difícil... Cuando yo escribo, yo no pienso en eso. Entonces, se hace difícil hacer música pensando en que hay unos límites”. El hip-hop en español no es un género muy comercial en Puerto Rico. SieteNueve explicó que esto pasa por la falta de “acceso a la gente” que tiene el género. “El problema está en la exposición, que la gente se entere de que eso existe”. “Estamos en espacios limitados. Cuando yo me presento en algunos sitios que han sido masivos, la reacción es positiva, y eso quiere decir que la gente no ha escuchado esta propuesta porque piensan que no existe y, cuando la escuchan, entonces tienen una alterna-
“Nosotros tenemos todo y a la misma vez no tenemos nada, porque no tenemos derecho a hacer nada con el país... Esto es un diamante al que le tiraron algo encima y hay que empezar a pulirlo”. / JOEL RODRÍGUEZ FANFAN
tiva. Yo entiendo que deberíamos ser una alternativa viable a lo que suena, porque cuando se habla de rap en español es bien difícil que se hable de hip-hop, pero el hip-hop es el nacimiento de lo que se llama la música urbana... Y nosotros, los puertorriqueños, estamos aquí desde el principio”. Al conversar con SieteNueve, es evidente que él busca llevar un mensaje. Él explicó su misión de una manera muy sencilla pero precisa: “Mi misión es que a alguien que esté medio perdido le llegue esa palabra y ese mensaje directo. Y se tire pa atrás y empiece a rebuscar y razone y que tenga su propia conclusión, pero que razone. Yo no hago música porque me dio la gana. Tiene que haber una reacción de alguna forma. Pero sí me gustaría que la gente tomara conciencia de su día a día..... No soy perfecto, no pretendo ser perfecto, pero me gustaría eso”. Finalmente, SieteNueve es padre de familia, por lo que era obligatorio hablar con él sobre lo que piensa del sistema de
La educación para SieteNueve Según SieteNueve, nuestros verdaderos héroes no se mencionan en la historia. No se le pone énfasis a lo que somos, a nuestra cultura, nuestra música, nuestro folclor. Él piensa que el hecho de que muchos crecen sin saber lo que es ser caribeño, puertorriqueño o antillano es una enajenación social bien fea.
educación del país. “Tú les explicas a tus hijos la verdad del asunto y en la escuela entran en confusión. Yo no tengo corazón de decirles a mis hijos que nuestra raíz africana, nuestra raíz negra, es una cuestión bien bonita y una historia bien linda o heroica... No; esto fue una invasión; eso fue abuso, y esto fue algo terrible”. “La educación es la primera base... El prejuicio y el racismo están desde la cartilla fonética: la familia es blanca; el papá es policía... Estamos enajenados de lo que somos. No se nos atreve a decir que somos negros, que nuestra cultura más prevaleciente es nuestra cultura negra. Desde la comida, el baile, la música, la forma de hablar, la forma de movernos..., somos más negros de lo que creemos, y cuando tú te das cuenta de to eso, dices
•
Educando a sus hijos. “Es entrar en un conflicto con lo que es la historia que está en los libros de los niños.Es difícil pero, hasta cierto punto yo tengo la satisfacción de que les estoy diciendo la verdad a mis hijos y que no van a crecer como yo que crecía con ese engaño”.
wow. Aquí el problema es desde la base. El problema es la educación. Yo entiendo que sí; hay mucho que hacer, y el trabajo también queda de nosotros empezar a dar el ejemplo, porque yo digo: “Ah yo puedo hablar de cambio”, pero si yo no doy el ejemplo y no me comporto como tal, pues entonces no vamos a llegar a nada”. “La educación, si me preguntan a mí, aquí la educación hay que romperla y hacerla de nuevo. Esa es mi impresión, porque yo soy producto de la educación de aquí y yo no aprendí nada. Yo lo que aprendí, y lo que sé, fue después de que salí de la escuela y me choqué con la vida”.
KARLA FIGUEROA GONZÁLEZ karla.figueroa@metro.pr
www.metro.pr Miércoles 3 de abril de 2013
ENTRETENER 16
Suenan las campanas para el salsero Gilberto Santa Rosa Alexandra Malagón. “Estamos guardando algunas cositas para nosotros. No quiero divulgar nada”. La actriz y presentadora de televisión Alexandra Malagón se casa este próximo sábado con el cantante Gilberto Santa Rosa. Los novios celebrarán su casamiento despúes de 7 años de
sus asuntos de negocios. El aclamado intérprete de salsa le manifestó a su prometida su propósito de hacer capitulaciones matrimoniales, algo que, según fuentes muy cercanas a la pareja de enamorados, no se había planteado antes. La presentadora Alexandra Malagón tiene un programa llamado Zona restringida, una serie de especiales que
relación en un hotel del sector turístico de Condado, en San Juan. La pareja ha sido bien cautelosa con su relación en los medios de comunicación. Según la agencia Internews, el llamado Caballero de la Salsa siempre ha sido muy discreto en sus asuntos personales, pero no pudo evitar que la situación trascendiera y se diera a conocer que, una vez convertidos en marido y mujer, tendrían que mantener cuentas bancarias separadas, así como
realiza en estos meses para Univisión Puerto Rico y en la que comparte con un grupo de mujeres, muy amigas suyas, asuntos estrictamente femeninos. El cantante tuvo tres hijos, procreados en su primer matrimonio con la productora Nélida Acevedo: Gilbertito, Joe Santa Rosa Acevedo. La hija del salsero, Miredys, será quien simbólicamente lo “entregará” a Alexandra cuando comience la ceremonia nupcial. METRO
Meditaciones
NICTÉ Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) “Soy el potencial del
universo dirigido a la realización de mis sueños y quien genera el bienestar que me corresponde”.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) “Soy la voluntad para lograr que
mis proyectos y mi energía atraigan a las mejores personas para mi evolución”.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) “Comprendo que, como ser
causal, puedo sentir dolor, pero sé que lo que comanda mi vida es mi libre albedrío”. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) “El universo comanda hacia a mí la presencia de la persona que corresponde a mi nivel energético y mi evolución para que me acompañe en este viaje”.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) “Soy la fuerza en mi universo,
me mantengo vibrando en armonía y logro decir en equilibrio lo que realmente necesito para mí”.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) “Soy el poder del universo
entero trabajando para poder transformar el presente para que mi vida mejore”.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) “Soy la serenidad gobernante en mi
vida. Nadie puede sacarme del centro emocional en el que encuentro mi fortaleza”.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) “Genero los efectos
conscientemente en mi vida al momento de elegir adecuadamente las causas que lo van a generar”.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) “Soy el poder personal que necesito para poder gobernar mis emociones y lograr crecer en mi experiencia de vida”.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) “Soy la fuerza interior
que me ayuda a salir adelante en cualquier circunstancia por muy compleja que parezca”.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) “Soy el amor que se
Prince Royce firma contrato con Sony para grabaciones en dos idiomas Prince Royce, el artista que ha sido la revelación de la música latina de los últimos años, acaba de firmar un contrato discográfico con Sony Music Entertainment para el lanzamiento de sus próximos álbumes en español (bachata/pop) a través de Sony Music Latin, así como en inglés (pop) a través de RCA Records. “Estoy muy entusiasmado con este nuevo paso en mi carrera, lo que ayudará a expandir el alcance global de mi música. Elegí a Sony, porque compartimos la misma pasión y visión acerca de la dirección en la que queremos llevar mi música y mi carrera”, expresó el cantautor de 23 años de edad. / GETTYIMAGES
Controversia en The Voice por idioma
Shakira participa en The Voice. / AP
La entrada de la cantante Shakira como coach en la nueva temporada de la versión americana del concurso de canto La Voz (The Voice) ha venido a darle un toque peculiar a la competencia. Y es que, aunque la artista es bilingüe, queda claro con su pronunciación que el inglés no es su lengua materna. Es evidente la química que existe entre la cantante colombiana y los otros entrenadores Usher, Blake Shelton y Adam Levine. Sin embargo, Shelton ha comentando en varias ocasiones, durante el programa televisivo, que no entiende lo que expresa la cantante. “¿De qué hablas?”, “¿qué comentaste?”,
“no entiendo nada” son algunas de las frases utilizadas por el intérprete de música country refiriéndose a Shakira. “¡También conocí ayer a Shakira! Todavía estoy tratando de descifrar qué es lo que dice”, leía en inglés un tuit de Shelton. Cabe destacar que varios concursantes latinos han decidido participar en esta nueva temporada; entre estos, Cáthia, Karina Iglesias y Monique Abbadie. The Voice es uno de los reality shows musicales más vistos y con mejores ratings desde que comenzó el show. Shakira está emocionada con su nueva cría junto al futbolista Gerard Piqué. LOURDES SALMONTE
Adopción
Adoptan a la hija de Olga Tañón El esposo de la cantante Olga Tañón, Billy Denizard, adoptó a la hija mayor de la merenguera. Gabriela, de 16 años, es hija del pelotero Igor González. Denizard manifestó que está muy feliz por ser el padre adoptivo de la hija mayor de Olga Tañón. El matrimonio tiene dos hijos juntos: Indiana Noa e Ian Nair. Igor González no ha dicho nada al respecto sobre la adopción. La cantante Olga Tañón está apoyando la reforma migratoria. METRO
manifiesta en todos los seres y los objetos que se acercan a mi energía. El universo me provee de una fuerza que me permite compartir bienestar”.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) “Soy el perfecto orden en los
cambios que por necesidad estoy viviendo. No me anticipo y voy aceptando mis nuevas circunstancias, que las convertiré en positivas”.
Wapa. Mantiene liderazgo por quinto año consecutivo Wapa TV se ha mantenido como el líder indiscutible del público en Puerto Rico. Así lo confirman los resultados de la encuesta mensual que ofreció la encuestadora Nielsen y que representa el período del 15 de febrero al 14 de marzo de 2013. En el estudio, Wapa obtuvo más del 50 % de los espacios entre los primeros 30 programas de mayor audiencia en todos los demográficos. Risas en Combo, Entre Nosotras y Noticentro, así como las series NCSI Los Angeles, The Walking Dead, Blue Bloods, Nikita, CSI NY, Law & Or-
Citas
“Estos resultados son muestra de la confianza que tiene el público en nuestra programación.”Jimmy Arteaga.
Presidente
Risas en Combo, Entre Nosotras y Noticentro y series de Wapa se mantienen en buena posición.
der y aparecen entre los primeros lugares de audiencia. SUMINISTRADO
17
3 DEPORTES
AART HUIJG El economista holandés que se aventuró a cruzar el continente americano en bicicleta charló con Metro para compartir el final de su recorrido y la historia de vida que trazó al cruzar 34 mil kilómetros en 20 meses.
DESCUBRIÓ UN MUNDO POSITIVO Hemos visto hazañas semejantes a esta. La más notable en Puerto Rico fue la de Raymond Arrieta corriendo y caminando la Isla por buenas causas. Aart Huijg solo buscaba darle un giro a su rutina para demostrarse a sí mismo y al mundo que los límites están en el interior de cada ser humano, y que el planeta es un lugar que espera ser explorado. Aart, ¿qué ha significado para ti el viaje que has hecho en bicicleta? —Este viaje ha sido un gran éxito para mí. Después de casi 34,000 kilómetros, más de 20 meses y 18 países, me siento muy privilegiado por haber visto tanta belleza. No solo estoy hablando de las tundras en Alaska, las barrancas en Chihuahua, el Amazonas en Brasil o los glaciares en Patagonia, sino también del amor que encontré en cualquier lado del continente americano. Esta experiencia me dio una nueva receta para vivir una vida más feliz con la simplicidad y la convivencia como ingredientes principales. Vivir juntos y compartir la vida es siempre, en cualquier lugar, posible. Aún me pongo sentimental cuando pienso en cómo la policía encendió su sirena para saludarme y motivarme mientras yo subía a 5 mil metros sobre el
nivel del mar de altitud en el desierto de Atacama en Chile. Esos momentos no tienen precio. Ahora que vuelvas a Ámsterdam, ¿qué cambios como ser humano podrías contar a tu gente? —Deseo que todos busquen lo desconocido y que se enteren que el mundo no es tan peligroso como uno a veces puede pensar. La prensa nos presenta un mundo lleno de maldad: mas allá hay guerra, robos y accidentes mortales todos los días. Casi no sale todo lo bueno que ocurre, mucho más en la calle. ¿Qué significa eso en la práctica? Pues que los carteles de la droga en Durango no te matan, que los rebeldes de las FARC en Colombia no te secuestran y que la malaria no te mata en plena (selva) Amazona. Con una actitud abierta y positiva el mundo se abre. Así yo me di cuenta de las posibilidades que el mundo me ofrece y a la vez qué le puedo ofrecer al mundo. ¡Levantarse sin miedo y sentirse seguro; uno puede lograr realizar su sueño! ¿Qué fue lo que más te gustó del viaje? —Dude, güey, pana, marico, che, weón. Me encantó conocer las diferencias culturales entre los pueblos americanos. Casi siempre formaba parte de su vida local.
Cifra
34,000
kilómetros fue lo que recorrió Aart Huijg en su viaje en bicicleta a través de América. Las corrió en 20 meses.
Nunca fui a dormir en hoteles y casi no visité lugares turísticos como Machu Pichu en Perú o Teotihuacán en México. Al contrario, mi contacto con la gente siempre ha sido muy cercano y personal. Aprendí su manera de ser, su manera de saludar, su humor y su lengua. Después de tu viaje en bicicleta, ¿cómo te gustaría que fuera recordada tu historia? —“¡Hoy, tú puedes!”. Es el mensaje de mi recorrido. Más que nada, espero que la gente tome en cuenta que es capaz de mucho más de lo que pueden pensar. Mi viaje no es único y, como Lance Armstrong dijo, “no se trata de la bicicleta”. Igual no se trata de mi viaje. Lo que vale es el orgullo, la alegría, la tenacidad y el espíritu de descubrirte a ti mismo y al mundo en una forma positiva. Durante muchas mañanas, te levantabas pensando en el
camino y los lugares que seguían enfrente. ¿Será a partir de hoy más fácil para ti pedalear la vida y sus problemas? —Hay cosas en la vida que siempre son difíciles. En mi caso, me resulta difícil compartir mis amigos con mi hermano gemelo. Somos idénticos y, desde pequeño, tengo miedo de que él sea mejor. No es racional y no tiene sentido, pero llevo este sentimiento conmigo. Todavía tengo dificultad con esto y no quiero huir de este problema. Obviamente, en el camino nunca tenía esta gota de agua a mi lado. Por lo tanto, el problema no existe. Sin embargo, estoy consciente de su existencia y sé que puedo superarlo. De todos los lugares que visitaste en tu recorrido, ¿cuál es en el que te gustaría vivir algún día? —¡Qué buena pregunta! Sabes, por el momento, estoy buscando trabajo en algún lugar en América Latina. En Ámsterdam, Holanda, di clases de economía en la universidad. Me gustaría hacer lo mismo aquí. De verdad, no me importa si es una ciudad grande o pequeña, famosa o desconocida. Sé que la gente es buena y estimulante en cualquier lugar del mundo. De las personas que viste, de
su manera de vivir, ¿qué, desde tu punto de vista, podríamos hacer en América Latina para hacerla un mejor lugar para vivir? —¿Quién soy yo para dar consejos al pueblo americano? A mí me encanta su cultura. Desafortunadamente, su cultura apasionante tiene sus desventajas. Cuando pienso en México, pienso en el nivel de corrupción. He visto con mis propios ojos como algunos candidatos intentaron influir sobre un gobernador que decidió sobre los cargos políticos. Le sirvieron los mejores vinos y lo emborracharon. Cuando llegó la banda de mariachi, ya estaba durmiendo, borracho. Creo que la corrupción pone muchas barreras en el desarrollo del país. Ya recorriste el continente americano. ¿Te gustaría atravesar algún otro continente o hacer un recorrido similar en otra parte del mundo? —Pensaba viajar del sur de África a Holanda en bicicleta, pero no se dio. En unos días vuelo a Madrid. De ahí, sigo en bicicleta a Ámsterdam. En julio, vuelvo a Santiago. Mientras, estoy pensando en mi próximo viaje.
PABLO VÁZQUEZ RIVERA pablo.vazquez@publimetro.com.mx @pablitovazquez1
Ficha NFL
Carson Palmer Tras hacer el cambio para recibir al mariscal Matt Flynn, los Raiders de Oakland pasarán a su vigente mariscal Carson Palmer a los Cardenales de Arizona or un turno de tercera ronda en el sorteo de nuevo ingreso 2013 y 2014. En 2012, completó 61 % de sus pases y tiró para 4,018 yardas en 15 partidos. Palmer entrará a su duodécima temporada en la NFL.
DEPORTES 18
www.metro.pr Miércoles 3 de abril de 2013
Columna
JEFFREY NIEVES ANIMADOR DEL PROGRAMA HÍPICO EN 870 AM JEFFREY.NIEVES@YAHOO.COM
METRO HIPISMO Segunda carrera. #3 Mayancito R regresó de un descanso por un maiden NR, llegando a 7 cuerpos del ganador. Para hoy, lo traen en carrera de $11,000 maiden y en grupo que no dice mucho; hay que derrotarlo. #4 Cachupito es el más rápido de la carrera y, por tener para hoy un peso tan liviano cargando en su lomo, podría ganar de punta a punta. #6 Santinelo es un potro que tiene habilidad y precocidad en sus líneas de sangre por parte de su madre Salty Princess; tenga cuidado, no lo deje fuera. Tercera carrera. #3 Victorino es dominante en la distancia con historial de 10-5 y el más ganador de por vida en este grupo con 14 victorias. Cuenta con lassix por primera vez y solamente 109 libras. #1 Calientito; sus cifras de velocidad (75) y fortaleza lo hacen muy jugable. #6 Te Lo Dije trabajó muy bien para esta carrera, rematando fuerte y está invicto en la distancia, 3-0.
Dan el golpe. Domina el Bayern München ante un discreto club Juventus
Champions. El PSG remonta para empatar en el último minuto contra el Barça
El club alemán Bayern München, con un gol temprano de David Alaba en el primer minuto, derrotó ayer al Juventus, 2-0, en el partido de ida por los cuartos de final de la Champions. Alaba abrió la cuenta antes de que se cumpliese el primer minuto de juego, con un tiro desde fuera del área que se desvió por el chileno Arturo Vidal y se coló junto a un poste. Thomas Mueller aumentó a los 63, al recibir un pase del croata Mario Mandzukic luego de un re-
Parecía que el Barcelona tenía la victoria asegurada ayer contra el París Saint-Germain en la primera vuelta de los cuartos de finales de la Champions cuando Xavi anotó un penal para darles la delantera, 2-1. Pero no fue así luego de que Blaise Matidi empatara el encuentro en el tiempo adicional. Lionel Messi anotó en el 38 por el Barça, y Zlatan Ibrahimovic, por el PSG en el 79. Los clubes se verán de nuevo el 9 de abril en Camp Nou. METRO
Cifra
22
fueron los intentos hacia el arco por el Bayern München en el partido ante el Juventus en la primera vuelta de la Champions.
chazo del portero italiano Gianluigi Buffon. El Bayern y el Juventus se enfrentarán el próximo 9 de abril en el Estadio Juventus en Turín. METRO
Orioles pican a los Rays en su propia casa MLB. Dos de los favoritos en la división este de la Liga Americana comenzaron ayer su temporada de Grandes Ligas.
Cuarta carrera. #6 Metáfora; dependerá de que haya un paso fuerte en la carrera y de que corra por lo menos 600 metros duros para poder derrotar este grupo. #5 Wonder Abu; sus cifras de velocidad (59) y su consistencias de llegar casi siempre en el dinero me hacen jugarla. #8 The Quinta carrera Hand Of God está colocada en “Fortunate Trail regresa el punto de partida por donde le gusta correr y con un poco de con cambios de aperos alivio que tenga en sus extremi- utilizados en el pasado dades. Puede ganar y hasta fácil.
y livianito en peso. A los 12 años de edad, lo verán correr mucho hoy al final”.
Quinta carrera. #7 Gaara tiene una velocidad natural que ha añadido a la fortaleza en sus carreras recientes sobre la milla. Debe correr muy bien y al frente, quizás, todo el camino de los 1,400 metros. #6 Victorotti viene de ganar cerrando con mucha fuerza en su última carrera y derrotando a mi favorito aquí; eso le da oportunidad nuevamente. #5 Fortunate Trail regresa con cambios de aperos utilizados en el pasado y livianito en peso. A los 12 años de edad, lo verán correr mucho hoy al final. Sexta carrera. #7 Jailin R domina las cifras de velocidad (61) y, más aún, el promedio de las variantes de pista le favorecen con un 4, siendo esto reflejo de que ha corrido contra mejores. #3 New York Chick trabajó bien para hoy y lleva al aprendiz Toledo. #4 La Cana mejoró mucho en su último compromiso con la lengua amarrada; tenga cuidado. Séptima carrera. #3 Towncat; me parece que le llegó el día de ganar en Puerto Rico y, por la forma que trabajó en la mañana del martes, no debe perder. #5 Mechanical Force; en sus últimas 5 salidas, tiene 4 segundos y un primero; con oportunidad. #9 Pure Warrior; le amarran la lengua para hoy y correrá por fuera del lote; ojo.
El PSG logró el empate tarde contra el Barcelona. /GETTY IMAGES
Jason Hammel fue el lanzador ganador contra Tampa Bay ayer con seis entradas sólidas de trabajo. / GETTY IMAGES
Los Orioles de Baltimore abrieron su temporada con triunfo ante los Rays de Tampa Bay y su superlanzador David Price, de 7-4. Baltimore, que viene de un existoso 2012 al entrar a la postemporada por primera vez desde 1997, anotó rápidamente en la primera entrada. El receptor Matt Wieters conectó un cuadrangular de dos carreras que los puso al frente, 2-0, contra el Cy Young del año pasado. En la cuarta entrada, Tampa Bay acortó la ventaja a 2-1 con el primer cuadrangular de la temporada para el segunda base Ben Zobrist. Tampa Bay tomó la ventaja en la sexta entrada, luego de que un doble del jardinero central Desmond Jennings lo empatara, 2-2, y un elevado de sacrificio de Zobrist los pusiera 3-2. Baltimore removió a Price
Final
4
7
Tampa Bay
Baltimore
• A. Jones (BAL). 3-5, 2 dobles y 2 impulsadas • B. Zobrist (TB). 2-2, HR y dos impulsadas
luego de seis entradas, dos carreras, siete imparables y cuatro ponches, pero les costó. El relevista Jake McGee permitió cuatro hits, incluyendo un doble que remolcó dos carreras por Adam Jones y un cuadrangular de tres más por Chris Davis, que lo hizo 7-3. El abridor de los Orioles, Jason Hammel, lanzó seis entradas y permitió tres carreras y tres imparables. Los Rays añadieron una más en la octava entrada, pero no fue suficiente. El taponero de los Orioles Jim Johnson, quien fue el líder en salvados en 2012 con 51, cerró la puerta en la novena. CHRISTIAN FUENTES
Metro Cuadro MLB Carreras para el miércoles, 3 de abril de 2013 (Cuadro en $9.30)
Metro Orejita • 2da carrera: 3-4-6 • 5ta carrera: #5 Fortunate Trail • 3ra carrera: 1-3 • 4ta carrera: 5-6-8 • 5ta carrera: 6-7 • 6ta carrera: 7
Baloncesto
FIFA
• 7ma carrera: 3
Canó cambia de agente El segunda base de los Yankees de Nueva York, Robinson Canó, se desligó de Scott Boras para pasar a una nueva compañía formada por Roc Nation, del músico Jay-Z y CAA Sports. METRO
Comienza Small Fry Esta semana marcó el inicio del torneo juvenil Small Fry en el complejo Wide World of Sports de Disney en Orlando. Hay varios equipos boricuas en representación, como ABB y Toa Baja, entre otros. METRO
Italia y Argentina tendrán amistoso
Los representantes de Toa Baja están en Orlando. / SUMINISTRADA
Por primera vez desde 2001, las selecciones podrían enfrentarse en un partido de exhibición. Sería el próximo 14 de agosto en Roma y esperan sea dedicada al papa Francisco. METRO
Hacer streaming de tus videos favoritos en HD es genial.
Porque ahora tienes 10 Megas de velocidad. Ahorra combinando: ando:
109
Televisión Digital con canales HD
+
Internet de 10 Megas
+
Telefonía Ilimitada
$
99
Fijo Mensual
Además: - Convertidor GRATIS con 49 canales l HD con Guía G í IInteractiva, t ti y 50 canales l de d música ú i digital di it l - Velocidad constante con hasta 1 Mega de upload - Conecta varios equipos sin perder velocidad
Instalación y Cable módem GRATIS
Pregunta por nuestra oferta con convertidor DVR/HD para que grabes cientos de horas de tus programas favoritos con funciones para pausar, retroceder y adelantar.
LLAMA HOY AL: 787-250-7780 / onelinkpr.com La experiencia Liberty ha comenzado. PUNTOS DE VENTA: Plaza las Américas 1er y 2do Nivel . San Patricio Plaza . Plaza Carolina . Plaza del Sol
OFICINAS SERVICIO AL CLIENTE: Hato Rey y Levittown
Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifa de $109.99 mensual aplica a clientes residenciales nuevos y clientes residenciales existentes con 1 ó 2 servicios y que se suscriban a Triple Pack o clientes suscritos a los tres servicios Video Digital Básico Expandido, Internet & Telefonía en Triple Pack. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de Cable Digital Básico, Internet & Telefonía deben pagar un cargo único de $9.99 de procesamiento. La tarifa aplica en combinación de tres servicios solamente. Si el cliente elimina cualquiera de los servicios del Triple Pack, los servicios que mantenga se facturarán a la tarifa regular. Instalación estándar Gratis en el primer televisor y cable Módem. Instalación estándar se define como 140’ del Tap a la residencia. Instalaciones de convertidores o servicios adicionales conllevan un costo de $9.99 cada uno. Cargos por equipo en televisores adicionales aplican. Precio regular de instalación es $45 si es aérea y $75 si requiere soterrado. Los servicios están sujetos a políticas de abuso de servicio de OneLink, que se reserva el derecho a negar o terminar el (los) servicio(s) sin notificación a cualquier cliente que haga mal uso de ellos, o cuyo uso impacte adversamente la red de OneLink o el rendimiento. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensual. OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment, la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payment, puede visitar nuestra página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables, cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Oferta requiere contrato de 12 meses. Precio regular de los servicios: Servicio Video Digital Básico + Expandido de Cable TV por $52.50 mensual; convertidor digital por $4.99 mensual cada uno; convertidor HD $9.99 mensual cada uno; convertidor DVR/HD $14.99 mensual cada uno; Cable Módem por $5.49 mensual, Internet de hasta 4 Mbps download y hasta 512 kbps upload por $59.95 mensual, Internet de hasta 10 Mbps download y 1 mbps upload por $64.99 mensual y Telefonía Ilimitada a Todo Puerto Rico por $21.99 mensual.