A UN PASO PARA CORONARSE COMO LOS MEJORES DEL MUNDO
TODO PUERTO RICO SIGUE ATENTO ESTA NOCHE A LA FINAL DE UNA JORNADA DE ENSUEÑO PARA LOS BORICUAS EN EL WBC
PÁGINAS 14 Y 15
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
SAN JUAN, PUERTO RICO Martes 19 de marzo de 2013
Fuman más quienes tienen menos recursos
Departamento de Salud. Mantiene campaña para luchar contra el tabaquismo en la Isla Datos. Las últimas estadísticas disponibles revelan que, además de las personas de bajos recursos, los que tienen menos escolaridad constituyen el grupo que más abusa del cigarrillo Susceptibles. Los jóvenes entre 25 a 34 años fuman más que el resto de la población. También sale a relucir que el 29.1 % de los fumadores no tiene plan médico y el 19.5 % tiene el plan del Estado, Mi Salud, para su cobertura médica PÁGINA 02
En el olvido las personas con discapacidades El procurador de ciudadanos con impedimentos, Iván Díaz Carrasquillo, dijo que no ha sido recibido en La Fortaleza para discutir las necesidades de la comunidad que representa, aunque fueron tema en la campaña electoral. PÁGINA 04
Paulina vuelve al reality La Voz
Miles solicitan
TRABAJO para 361 plazas en Centro Médico PÁGINA 05
Grace Medina y Luis Santiago, ambos estudiantes de Enfermería, acudieron a la feria de empleo de ASEM en busca de un sustento para sus dos hijos. Ayer se revelaron los datos de empleo en la Isla. / KENO RODRÍGUEZ
La cantante será coach en la versión para niños de la competencia. PÁGINA 12
1 NOTICIAS
San Juan
Legislador municipal critica aprobación de préstamo El legislador municipal del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) Adrián González Costa condenó la determinación de la Comisión de Hacienda de la Legislatura Municipal de San Juan de recomendar al pleno de ese cuerpo la aprobación de un préstamo de $30 millones. La recomendación, según González Costa, se da a pesar de que la Oficina de Finanzas del Municipio no pudo justificar con ningún documento la solvencia económica para cumplir con la obligación de repago. La asamblea municipal aprobó anoche un adelanto del préstamo.
02
www.metro.pr Martes 19 de marzo de 2013
PIP
Margarita Nolasco
MST
Buscan regular los salarios de los alcaldes
Molesta por degradación de bonos
Exigirá mayor carga contributiva para los ricos
La senadora María de Lourdes Santiago presentó dos proyectos para regular el sueldo de los alcaldes y obligar que coticen de la misma forma como lo hace el resto de los empleados municipales. INS
La senadora Margarita Nolasco responsabilizó al gobernador Alejandro García Padilla por la degradación de bonos y se mostró indignada por la eliminación de la llamada ley Tito Kayak. INS
El Movimiento Socialista de los Trabajadores convocó a protestar el 15 de abril en el Departamento de Hacienda para que se imponga una mayor carga contributiva a los ricos y a las corporaciones. INS
La senadora catalogó las decisiones del gobernador Alejandro García Padilla como unas desacertadas. / FACEBOOK
Waldemar Quiles
“Hemos sido testigos del más descarado intento de aumentar los impuestos a las familias trabajadoras de Puerto Rico”. Waldemar Quiles, representante, opina sobre la posibilidad de nuevos impuestos.
Fuman más los de escasos recursos y baja escolaridad Prevalencia. El estudio anual del Departamento de Salud también reveló que los jóvenes adultos fuman más que el resto de la población. La encuesta anual “Behavioral Risk Surveillance System” del Departamento de Salud (DS), correspondiente al año 2011, evidenció que los jóvenes de 25-34 años son la población de la Isla con mayor prevalencia de tabaquismo con un 23.4 %, así como las personas con ingresos menores de $15,000 (18 %) y personas que no completaron su cuarto año de escuela superior (18.8 %). “De 1996 a 2010, la tendencia al consumo del cigarrillo iba disminuyendo. Puerto Rico es la tercera jurisdicción de Estados Unidos con menos prevalencia de tabaquismo”, explicó Antonio Cases, director ejecutivo de la División de Tabaco del DS, quien especificó que aún no cuentan con información sobre este aspecto en años más recientes. El funcionario declaró que los jóvenes son los que más
fuman, porque la promoción de la industria tabacalera va dirigida a ese sector. De igual forma, Cases declaró que Salud está enfocado en disminuir la incidencia del consumo de tabaco y en lograr la cesación de aquellos que ya son fumadores. Por su parte, la doctora Graciela Marrero destacó en una comunicación escrita que “estamos ante una adicción física (por su dependencia a la nicotina), psicológica y que requiere de nuestra atención a los aspectos sociales asociados a su consumo”. MILADYS SOTO Tabaquismo en cifras
20.8 %
TABAQUISMO EN HOMBRES
19.5 %
CON PLAN MI SALUD
29.1 %
FUMADORES SIN PLAN MÉDICO
9.4 %
TABAQUISMO EN MUJERES
El funcionario del DS, Antonio Cases, indicó que la publicidad va dirigida a las comunidades de menos ingresos. / PHOTOS.COM
Radican querella contra presidenta de la JRC
En la Web
Según José Andreu, la presidenta de la JRT se ha tenido que inhibir formalmente y por escrito de participar en los litigios en contra de la PRTC . / ENVIVOPR
Un grupo de abogados, encabezado por el ex juez presidente del Tribunal Supremo, el licenciado José A. Andréu García, presentó una querella formal ante el Departamento de Justicia y la Oficina de Ética Gubernamental en contra de la presidenta de la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones (JRT), la licenciada Sandra Torres. El grupo de licenciados, entre los que se encuentran Harold D. Vicente y José A. Andréu Fuentes, representa a los consumidores puertorriqueños en varios pleitos de clase en contra de la Puerto
Cita
“Hemos solicitado al secretario de Justicia y a la Oficina de Ética Gubernamental que realicen una investigación de este asunto”. Grupo de abogados demandantes
Rico Telephone Company (PRTCClaro), empresa de la cual la licenciada Torres fue abogada en alguno de los litigios, además de
haber fungido como directora de la División Legal de la PRTC con anterioridad a su nombramiento. Andréu García explicó que, en su querella juramentada, alegan que Torres ha violado la Ley de Ética Gubernamental y Cánones de Ética de la Abogacía al continuar interviniendo en los pleitos de clase de los consumidores puertorriqueños contra la PRTC, que se encuentran actualmente ante la consideración de la JRT, a pesar de que la abogada está descalificada para ello por sus vínculos anteriores con la PRTC. CYBERNEWS
Al filo de la muerte acusado de La Tómbola Tribunal. La decisión en el caso de asesinato de Alexis Candelario propondría volver a las condenas mortales. El proceso en el Tribunal Federal, en su etapa actual, propondría la aplicación de la pena de muerte o la cadena perpetua para Alexis Candelario, acusado por la masacre en el negocio La Tómbola en Toa Baja, el pasado 17 de octubre del año 2009. De prevalecer la decisión de pena capital, sería la primera vez, desde 1927, que, en Puerto Rico, se aplique tal condena. Además, este caso sería el quinto en provocar el Dato
1927
fue el año en que ocurrió la última ejecución en la Isla. En 1929, se abolió esta práctica.
debate en la Isla, a pesar de que la Constitución de Puerto Rico reza su prohibición. Sin embargo, la disposición federal sobrepasa ese estatuto local. Aunque familiares de las víctimas de la masacre apoyan la condena mortal para Candelario, hay quienes se oponen, como el Concilio de Iglesias de Puerto Rico, que prefiere que se le adjudique una cadena perpetua. Si el tribunal decidiera por dar muerte al acusado, según Josué González, miembro de la Unión Americana de Libertades Civiles, quedaría el estatuto constitucional como “palabra muerta”. Mientras, determinó que “se abriría una puerta peligrosísima”, porque pudiera aplicarse la misma condena a otros casos. González enfatizó en que, si el Estado aprueba castigos punitivos como la muerte, “no está exento de cometer errores”. Por otro lado, el licenciado Carmelo Campos Cruz recalcó que la evidencia muestra que la pena de muerte “no ha probado ser disuasiva para parar la violencia”. KARIXIA ORTIZ
NOTICIAS 03
Metro sondeo: ¿Crees que deba aplicarse la pena de muerte en Puerto Rico por la masacre en La Tómbola? ¿Por qué? Nydia Talavera
Maribed González
“No. Seríamos iguales a ellos”.
“Creo que no. Eso no resuelve el problema”.
Melba Marrero
Erick Ortiz
“Sí. Aun así, creo que este sistema no está listo para eso”.
“Apoyo 100 % la pena de muerte. Quien vive civilizadamente no de-
•••••
•••••
•••••
•••••
be temer”. Ángel Silva
•••••
“A todos los que dicen que ‘no’ a la pena de muerte se les debe sacar del sueldo el mantengo”.
Andy Lesseur
•••••
“Si los criminales cogen miedo, lo piensan dos veces. Aquí hacen lo que quieren porque saben que los ‘ay, benditos’ los perdonan”.
El Concilio de Iglesias se opone a la pena de muerte en Puerto Rico. / INS
Chavely Santiago
•••••
“¿Por qué matamos para probar que matar está mal? Matar por medio de la ley es matar”.
Ledyana López
•••••
“No. No somos dueños de la vida. Y será más duro estar encarcelado de por vida. La muerte es la salida rápida y le hará un favor”.
NOTICIAS 04
www.metro.pr Martes 19 de marzo de 2013
Asuntos pendientes
El caso de Carlos Cruz
Pedidos del procurador de las Personas con Impedimentos, Iván Díaz Carrasquillo, para cuando se reúna con el gobernador Alejandro García Padilla
El economista Carlos Cruz protagonizó una campaña publicitaria en tiempos de elecciones a favor del Partido Popular Democrático.
1
Que las personas con impedimentos debidamente cualificadas tengan la misma oportunidad de aspirar a un trabajo digno dentro de la creación de los 50 mil empleos.
En la misma, especificaba que fue despedido por el gobernador Luis Fortuño durante la implementación de la Ley 7.
2
Trabajar con el Departamento de Transportación y Obras Públicas en cuanto a la entrega del rótulo removible, permiso de estacionamiento para personas con impedimentos.
La figura de Cruz fue usada por Alejandro García Padilla durante un debate político contra el exgobernador. Metro supo que, al día de hoy, Cruz no ha sido reincorporado a sus labores de contable en el Departamento de Educación, como se le prometió en tiempos de campaña.
3
Agilizar el pleito de clase de Rosa Lydia Vélez en contra del Departamento de Educación por los servicios a niños de educación especial. Lleva más de 30 años sin resolverse.
El asambleísta de Cidra no está trabajando y está actualmente viviendo del seguro social.
4
Que el Departamento de Educación sea más ágil a la hora de cumplir con lo que es el componente de educación y servicios a los jóvenes con impedimentos.
5
Darle la mano al Departamento de Recreación y Deportes para la creación y el mantenimiento de deportes adaptados para personas con impedimentos.
6
Aumento en el presupuesto para contratar más personal que le ayude a ofrecer un mayor servicio.
/ SUMINISTRADA
En el olvido los impedidos Exigen atención. Vocero de las personas con discapacidades reclama al Gobierno atender sus necesidades. Luego de usarlos en la campaña política como punta de lanza contra el exgobernador Luis Fortuño, el mandatario actual, Alejandro García Padilla, sigue sin atender los reclamos y las promesas realizadas a las personas con discapacidades, una población que ronda el millón de ciudadanos en la Isla. El portavoz de la Organización de Voluntarios y Personas con Impedimentos por Derechos Adquiridos (OVIDA), Edgar Colón, dijo que ya está cansado de pedirle reuniones al nuevo gobernador para que
Según estudio de 2011
11.4 % INFORMÓ TENER UNA DISCAPACIDAD AMBULATORIA.
Discapacidades más comunes entre personas de todas las edades en PR
10.1 %
TIENE UNA DISCAPACIDAD COGNITIVA.
11.3 %
TIENE DISCAPACIDAD DE VIDA INDEPENDIENTE.
conozca y atienda las verdaderas necesidades de la población con impedimentos. “Lleva casi tres meses en el cargo y aún no ha hecho nada, ni se ha sentado con nosotros”, afirmó Colón, señalando que el pasado
6.2 %
TIENE DISCAPACIDAD VISUAL.
gobernador tampoco hizo nada por ellos. “Ni el comisionado residente (Pedro Pierluisi) hace su trabajo. ¿Qué está esperando para hacer valer en la Isla la Ley ADA?”, destacó. Según el líder de OVIDA, en la
Isla se viola con bastante regularidad la ley federal (Americans with Disabilities Act), que garantiza la protección de los derechos de todas las personas con impedimentos. Denunció que, tan reciente como ayer, personal del Programa Llame y Viaje de la Autoridad Metropolitana de Autobuses, a través de su director interino, José López Beltrán, le negó los servicios de transporte a Iris Yolanda Rivera Selpa, una ciudadana de Cataño que no puede caminar y que recibe la asistencia desde hace 12 años. “Tuvieron el descaro de pedirle a una compañera que se moviera al Terminal de Cataño si quería ser llevada a su trabajo. Eso es una clara violación a la Ley ADA. Ella vive a 15 minutos del terminal. ¿Cómo va a llegar?”, se preguntó Colón. El portavoz de OVIDA dijo a Metro que entregó a los senadores
de San Juan (José Nadal Power y Ramón Luis Nieves) un proyecto que, de aprobarse, endurecería las penalidades a las personas que estacionen sus vehículos sobre las aceras. “Es un proyecto que le hace justicia a nuestra población. Lo entregué el 31 de enero y aún no he recibido respuestas”, aseguró. Colón manifestó que presentó la medida al ver que no se concretizan las promesas que les hacen los políticos en tiempos de elecciones. “Nos usan y luego se olvidan de nosotros”, dijo, recordando el anuncio que protagonizó Carlos Cruz a favor del Partido Popular Democrático.
JUAN CARLOS MELO juan.melo@metro.pr
Urge el trabajo para las personas con discapacidades
El procurador de las Personas con Impedimentos, Iván Díaz Carrasquillo / SUMINISTRAD
Al igual que el portavoz de OVIDA, el procurador de las Personas con Impedimentos, Iván Díaz Carrasquillo, se mantiene a la espera de que el primer mandatario le brinde una reunión para discutir la falta de oportunidades laborales de la población discapacitada. La reunión —según aseguró a Metro— fue solicitada durante la tercera semana de enero. Según Díaz Carrasquillo, el gobernador designó al abogado Jorge Irizarry, de la Comisión de Bienestar Social y Cultural de Recreación y Deportes, para conocer los pedidos de la comunidad, pero este
le indicó que tenían que reunirse directamente con García Padilla, “ya que el plan de trabajo era muy ambicioso”. Hasta la fecha, La Fortaleza no ha expresado cuándo dará la reunión. Díaz Carrasquillo destacó la importancia del encuentro, ya que es momento de comenzar a destinar recursos para los discapacitados, un sector que, aseguró, es blanco de discrimen, sobre todo en el sector laboral. En ese contexto, denunció que las agencias del Gobierno no están reclutando la cantidad de personas con impedimentos que estipula la
La cifra
$3 MM
Presupuesto con el que opera cada año la Oficina del Procurador de las Personas con Impedimentos
Ley del 5 %. “Toda empresa de Gobierno tiene que destinar el 5 % de sus plazas para emplear personas con impedimentos. Esto no se está dando”, indicó el procurador, al tiempo que asegura que el número de personas discapacitadas sin empleos es muy alto. Se estima que al
menos 10 mil personas con algún tipo de impedimento están trabajando en la empresa pública y privada, de acuerdo con cifras recogidas por el Instituto de Estadísticas. Según Díaz Carrasquillo, los servicios a la población que sirve no están llegando, ya que, cuando el Gobierno anuncia recortes, donde primero empiezan es en el presupuesto de las personas con impedimentos. Reacciones solicitadas al gobernador de Puerto Rico y al secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza no fueron contestadas. JUAN CARLOS MELO
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 05
1
Los rostros del desempleo
Sin trabajo más personas desde que inició el 2013 Altas y bajas. Primeras cifras del Departamento del Trabajo de 2013 revelan menos empleos en comparación con diciembre de 2012.
2 3
1
361 plazas. ASEM
La Administración de Servicios Médicos de Puerto Rico convocó ayer a desempleados de diversas ramas laborales. KENO RODRÍGUEZ
2
Vacantes. Puestos de carrera
Entre los trabajadores que solicitaron estuvieron enfermeros, dentistas, choferes y jardineros. KENO RODRÍGUEZ
3
5 años. Benito Ortiz
Entre los solicitantes, estuvo este handyman, a quien se le ha hecho díficil encontrar trabajo durante los pasados cinco años. KENO RODRÍGUEZ
El inicio del primer trimestre del año 2013 observó un aumento en la tasa de desempleo de Puerto Rico, en comparación al cierre del último trimestre de 2012, según datos del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos (DTRH). De acuerdo con el informe “Empleo y desempleo en Puerto Rico”, en enero se reportaron 177 mil personas sin trabajo en oposición a 173 mil en diciembre de 2012. Sobre este particular, el secretario designado del Trabajo, Vance Thomas, explicó a Metro que es normal que haya una baja en los empleos de diciembre a enero, ya que “en diciembre, como regla general, ocurre un aumento en el número de personas empleadas que se le atribuye específicamente al sector de ventas al detal, porque reclutan más personal para atender las demandas de las ventas asociadas a la época navideña”. Sin embargo, según el informe, el renglón más afectado en enero fue el de los administra-
Tasas de desempleo anuales
30 ENERO 2011 - 2013
20 16.3 %
0
2012
14.6 %
2013
Empleos creados en enero
Las estadísticas de febrero se revelarán el 29 de marzo. / KENO RODRÍGUEZ La cifra
4 mil
personas se añadieron a las filas del desempleo en enero de 2013.
dores, gerencia y ejecutivos, que muestra una diferencia de 10 mil plazas menos en enero (125 mil) que en diciembre de 2012 (135 mil). Por el contrario, un sector que vio un aumento en la cantidad de trabajadores es el
dedicado a “otros servicios”, que en enero tuvo 134 mil empleados en contraste con 117 mil en diciembre pasado. Ante estos datos, Thomas dijo que no se ha realizado un análisis para cada uno de los sectores laborales del país. Este año la encuesta que se realiza para la confección de estos informes estadísticos, y que en enero tuvo una muestra de 3,500 hogares puertorriqueños, fue calibrada utilizando como marco de referencia el Censo de Población y Viviendas que pro-
En jaque la economía local según la agencia Moody’s Desde diciembre pasado al presente, la economía de Puerto Rico ha duplicado su brecha presupuestaria, indicó la casa acreditadora Moody’s Investors Service. Según la agencia, la calificación de la Isla, degradada en diciembre a casi chatarra, ha abierto el desequilibrio estructural de $1,100 millones a alrededor de $2,200 millones o de 22 % del presupuesto revisado para el año 2013. Esto responde, de acuerdo con Moody’s, al débil desempeño del fondo general de ingresos del Gobierno en conjunto con una mayor previsión de gastos. A pesar de las propuestas que hizo el Gobierno para aumentar los ingresos, Moody’s considera que “los crecientes desequilibrios estructurales dejan claro que las dificultades
2011
15.3 %
La cifra
$2,157
millones es el déficit proyectado para el segundo semestre del año fiscal de 2012-13, según datos del Departamento de Hacienda.
fiscales de Puerto Rico no han terminado”. Las expresiones de la agencia coincidieron con el anuncio similar que hizo Standard & Poor’s el pasado miércoles cuado degradó a calificación BBB- el crédito del Gobierno central y a un estado similar los bonos del Banco Gubernamental de Fomento. Moody’s bajó en diciembre la calificación de las obligaciones de Puerto Rico a Baa3, con una
perspectiva negativa, apuntando a un débil Sistema de Retiro y a la falta de perspectivas de una mejoría de las finanzas gubernamentales o de la economía. Al momento, el Gobierno recomendó varias medidas para impulsar mayores ingresos para sufragar el déficit fiscal que atraviesa la Isla. Entre estas propuestas se encuentran mayores medidas contra la evasión contributiva, la aprobación de una amnistía, mayor captación del impuesto sobre la ventas y usos (IVU), cortar diversos gastos de las agencias gubernamentales y revisar ciertos contratos y transacciones que tengan estas entidades. AGENCIAS
19.4 %
26.6 %
28.1 %
16.5 %
SERVICIOS
duce la Junta de Planificación. Estas cifras son las primeras que se emiten luego de que el gobernador Alejandro García Padilla firmara una orden ejecutiva en la que exige a las agencias enviar al Instituto de Estadísticas (IE) todo informe de datos que produzcan con el fin de que sean incorporados al Inventario de Estadísticas de Puerto Rico.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ
PROFESIONALES
TÉCNICOS
OBREROS
victor.rodriguez@metro.pr
Repudio
Protestarán contra el secuestro fiscal Varios sindicatos del país realizarán una “jornada informativa” sobre el llamado “secuestro fiscal estadounidense” para orientar sobre las consecuencias negativas que tendrá sobre varios programas educativos, sociales y de seguridad la reducción en los gastos del Gobierno federal. La jornada se llevará a cabo el 20 de marzo, frente al Tribunal Federal, en Hato Rey, de 11:30 de la mañana a 1:00 de la tarde. El presidente de la Federación de Trabajadores, José Rodríguez Báez, denunció que “la economía puertorriqueña no aguantará el terrible impacto de estos recortes si no es hundiendo a la miseria a miles de familias trabajadoras”. INS
La Bolsa
DOW JONES
Cierre 14,452.06 - 62.05 %
NASDAQ Cierre 3,237.59 + 11.48 %
S&P 500 Cierre 1,552.10 - 8.60 %
Popular Inc. Cierre 28.11 + 0.08 %
NOTICIAS 06
www.metro.pr Martes 19 de marzo de 2013
A punto de ebullición conflicto de EE. UU. y Corea del Norte
Hacer streaming de tus videos favoritos en HD es genial.
Porque ahora tienes 10 Megas de velocidad. Ahorra orra combinando:
+
Televisión Digital con canales HD Internet de 10 Megas
+
Telefonía Ilimitada
109
$
99
Fijo Mensual
emás: Además: - Convertidor vertidor GRATIS con 49 canales HD con Guía Interactiva Interactiva, y 50 canales de música digital - Velocidad constante con hasta 1 Mega de upload Instalación y Cable módem GRATIS - Conecta varios equipos sin perder velocidad Pregunta por nuestra oferta con convertidor DVR/HD para que grabes cientos de horas de tus programas favoritos con funciones para pausar, retroceder y adelantar.
LLAMA HOY AL: 787-250-7780 / onelinkpr.com La experiencia Liberty ha comenzado. PUNTOS DE VENTA: Plaza las Américas 1er y 2do Nivel . San Patricio Plaza Plaza Carolina . Plaza del Sol OFICINAS SERVICIO AL CLIENTE: Hato Rey y Levittown Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifa de $109.99 mensuales aplica a clientes residenciales nuevos y clientes residenciales existentes con 1 ó 2 servicios y que se suscriban a Triple Pack o clientes suscritos a los tres servicios Video Digital Básico Expandido, Internet & Telefonía en Triple Pack. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de Cable Digital Básico, Internet & Telefonía deben pagar un cargo único de $9.99 de procesamiento. La tarifa aplica en combinación de tres servicios solamente. Si el cliente elimina cualquiera de los servicios del Triple Pack, los servicios que mantenga se facturarán a la tarifa regular. Instalación estándar Gratis en el primer televisor y cable Módem. Instalación estándar se define como 140’ del Tap a la residencia. Instalaciones de convertidores o servicios adicionales conllevan un costo de $9.99 cada uno. Cargos por equipo en televisores adicionales aplican. Precio regular de instalación es $45 si es áerea y $75 si requiere soterrado. Los servicios están sujetos a políticas de abuso de servicio de OneLink, que se reserva el derecho a negar o terminar el (los) servicio (s) sin notificación a cualquier cliente que haga mal uso de ellos,o cuyo uso impacte adversamente la red de OneLink o el rendimiento. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensuales. OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payment puede visitar nuestra página web www.onelinkpr.com. Tarifa no incluyen impuestos y cargos gubernamentales aplicables cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Oferta requiere contrato de 12 meses. Precios regulares de los servicios: Servicio Video Digital Básico + Expandido de Cable TV por $52.50 mensuales; convertidor digital por $4.99 mensuales cada uno; convertidor HD $9.99 mensuales cada uno; convertidor DVR/HD $14.99 mensuales cada uno; Cable Módem por $5.49 mensuales, Internet de hasta 4 Mbps download y hasta 512kbps upload por $59.95 mensuales, Internet de hasta 10 Mbps download y 1 mbps upload por $64.99 mensuales y Telefonía Ilimitada a Todo Puerto Rico por $21.99 mensuales.
Los últimos meses han estado llenos de tensión entre Estados Unidos y Corea del Norte. / AP
Preocupación. Los planes de EE. UU. de reforzar sus defensas con misiles contra Corea del Norte podrían aumentar la tensión que hay sobre el programa nuclear de Pyongyang, dijo China. “El reforzamiento de las defensas de misiles intensificará el antagonismo, y no ayuda a resolver el asunto”, dijo el vocero del Ministerio de Asuntos Extranjeros de China, Hong Lei. EE. UU. desplegará intercepMedicina
Hombre muere de rabia tras trasplante Un hombre del estado de Maryland falleció el mes pasado luego de contraer rabia tras recibir un trasplante de riñón hace más de un año y medio. La agencia del Departamento de Salud indicó que otros tres pacientes que recibieron órganos de la misma persona están recibiendo tratamiento. El donante era un hombre de 20 años que falleció en 2011 ya que tenía encefalitis. Sin embargo, no se le practicaron los exámenes para saber si tenía rabia antes de que sus riñones, corazón e hígado fueran trasplantados. AGENCIAS
Cita
“Sus armas nucleares sirven como una espada para proteger la soberanía y la seguridad del país”. Hong Lei Ministro de Asuntos Extranjeros de China
tores de misiles en la costa oeste como parte de sus esfuerzos para mejorar su habilidad para defenderse de los ataques de Corea del Norte, informó el secretario de Defensa, Chuck Hagel. El anuncio de EE. UU. ocurre después de que Corea del Norte amenazara con lanzar un ataque
nuclear preventivo a Corea del Sur y EE. UU. en respuesta a la intensificación de las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en febrero. La amenaza del régimen del joven líder Kim Jong Un es parte de un reciente aluvión de declaraciones ácidas, como el hecho de que anuló el armisticio que terminó con la guerra con Corea del Sur en 1953. Funcionarios del Ejército y la Casa Blanca han dicho que los misiles de defensa de EE. UU. son los adecuados para el actual nivel de amenaza, mientras que el presiente Barack Obama dijo que no pensaba que Corea del Norte llevara a cabo un ataque. CNN
Thomas Pérez . Obama nomina a un latino como secretario de Trabajo Barack Obama anunció ayer a Thomas E. Pérez, subsecretario del Departamento de Justicia, encargado de la división de Derechos Civiles, como su candidato para encabezar la Secretaría de Trabajo, según un funcionario de la Casa Blanca. Pérez, exfiscal federal y funcionario en el estado de Maryland, es de origen dominicano y tomó posesión de su cargo actual en octubre de 2009. Si lo ratifican, tomaría el puesto que hasta hace poco ocupaba Hilda L. Solís. AGENCIAS
Thomas E. Pérez es de origen dominicano. / AP
NOTICIAS 07 Conflicto
Siria lanza cohetes sobre Líbano Los aviones sirios dispararon este lunes tres cohetes que impactaron edificios vacíos cerca de la ciudad libanesa de Arsaal, próxima a la frontera con Siria, informó una fuente local. No hubo heridos, de acuerdo con esta fuente. Este reporte se dio en momentos en que la agencia estatal de noticias NNA informara que aviones de combate sirios atacaron sitios en el norte de Líbano. CNN Canadá
Capturados tras escape en helicóptero Incluso para los estándares de las fugas más dramáticas, esta huida fue particularmente descarada. Dos hombres disfrazados de turistas rentaron un helicóptero de una empresa de viajes, le ordenaron al piloto volar a un centro de detención cerca de Montreal, subieron a dos internos usando cables y sogas, y escaparon a plena luz del día y a la vista de testigos incrédulos. AGENCIAS
Los cuatro grandes retos del papa Francisco en la Iglesia La presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner dijo que le pidió al papa Francisco que interceda en la disputa con el Reino Unido sobre la soberanía de las islas Malvinas. / AP
“Una Iglesia pobre, para los pobres”. Es el punto de partida del papa Francisco. La caída de fieles en el mundo o los escándalos de pederastia que han salpicado la imagen de la Iglesia católica son dos de los desafíos más destacados a los que tendrá que hacer frente el argentino Jorge Mario Bergoglio en su pontificado.
1
Escándalos de pederastia. Limpiar la imagen de la Iglesia católica, de su jerarquía
y de la labor que desempeña en el mundo es, probablemente, el desafío más importante, o al menos el más urgente, que tendrá que abordar el papa Francisco. La multitud de casos de abusos sexuales a menores perpetrados en el seno de la Iglesia católica que han aparecido en los medios en los últimos años ha perjudicado enormemente la imagen de la institución en todo el mundo.
2
Transparencia en las cuentas. Una de las cuestiones más opacas que rodea al Vaticano es la gestión económica.“La Iglesia católica es la organiza-
Ritual En la mañana de hoy es la ceremonia de entronización de Francisco en el Vaticano.
ción más grande del mundo y tiene una arquitectura financiera caótica”, le dijo en su momento el periodista Jason Berry a BBC Mundo. “Por un lado, es muy jerárquica, centrada en la autoridad del papa, y, por el otro, totalmente descentralizada, con cada obispo a cargo de una diócesis que funciona como un virtual principado”, explicó.
Llama a preservar el legado de Chávez El presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, llamó a preservar el legado del fallecido mandatario Hugo Chávez con la construcción de un nuevo modelo social, en beneficio de toda la población. Al intervenir ante jefes de movilización y logística del Comando de Campaña Hugo Chávez, aseguró que la revolución continúa de la mano del pueblo. La burguesía muestra la intención de ponerle la mano al poder político y, por ello, dijo, convoco a apoyar el proceso bolivarano para darle el 14 de abril una contundente derrota a la derecha corrupta. “Solo nosotros estamos en condiciones de llevar adelante
las propuestas del comandante contenidas en el Plan Socialista 2013-2019”, expresó Maduro. Maduro adelantó que emitirá un decreto para la creación de la Corporación de Desarrollo Integral del pueblo del estado de Miranda, al frente de la cual estará el ministro de Relaciones Exteriores, Elías Jaua. En ese sentido, se refirió a un reciente recorrido por la comunidad de Petare (Miranda), con la intención de convocar el lanzamiento de un plan para la paz. Además, convocó a toda la población a convertir los barrios, los campos y las calles en territorio de paz y eliminar de esa forma la violencia. El presidente encargado rati-
Cita
“Hemos invitado a toda la gente de bien de este país, que quiere patria y paz, a que nos acompañe en la jornada electoral para convertirnos en protectores de los humildes”. Nicolás Maduro
ficó la continuidad de los proyectos sociales, entre ellos la Gran Misión Vivienda Venezuela, mediante la cual ya se han entregado 363 mil unidades habitacionales desde su lanzamiento en 2011 y hasta la fecha. AGENCIAS
Berry, autor de Las finanzas secretas de la Iglesia, ha investigado este asunto durante los últimos 25 años.
3
Posicionamiento en cuestiones sociales. Uno de los reproches que se le hace a la actual jerarquía católica es su inmovilismo en ciertas cuestiones. Desde el uso de métodos anticonceptivos hasta el papel que juegan las mujeres en la Iglesia, pasando por asuntos más controvertidos como la homosexualidad, el aborto o la eutanasia. Cuando se supo que Bergoglio era el nuevo papa, los expertos coincidieron en seña-
Florida
lar que no cabe esperar grandes cambios respecto a estos temas.
4
Caída de la feligresía. El número de personas que practica la fe católica está en descenso, y no parece una tendencia fácil de revertir. Al nuevo papa le queda la tarea de reencontrarse con la feligresía, recuperar el carisma de algunos de sus antecesores, como, por ejemplo, el papa Juan Pablo II, y construir una Iglesia que verdaderamente apele a todos, para poder cumplir con el mensaje expresado en su declaración de intenciones. BBC
Encuentran cuerpo en una universidad La Policía encontró el cuerpo de un hombre que, aparentemente, se suicidó, además de una bolsa con explosivos en un dormitorio de la Universidad Central de Florida, UCF. El hallazgo ocurrió después de que se activara la alarma de incendios en los dormitorios y alguien llamara al 911 con el aviso de que había una persona con un arma. Los empleados encontraron el cuerpo de un hombre, que, se cree, se disparó a sí mismo. AGENCIAS
Quiebras Hogar seguro
Orientación gratis, sin compromiso. Directamente con el abogado. Lcdo.
Edgardo Mangual González
La ley de quiebras te puede ayudar a salvar tu casa y auto.
Llama gratis al
787-753-0055 www.quiebraspuertorico.com
Agente de Alivio de Deuda #223113
VOCES 09 Bocadillo lingüístico
¡Esto está cbrn!
Sudoku
1
5
3
8
9
6
6
1
7
3
2
4
2 4 7 9 8 5
9 2 3 7 6 8
8 7 5 3 4 1
3 4 6 1 2 5 9
5 7 9 2 8 1 6
2 3 5 8 4 9 7
8 7 6 1 4 5 2 3
1
6
3
4
9
1
7
8
2
9
5
9
7
1
3
6
5
6
1
8
7
4
8
1
3
2
6
Idiomas
Solo 1 de cada 7 personas en el mundo habla 2 o más idiomas.
sin trauma alguno, y sin mencionar a los hablantes de a pie. ¡Yo la uso con mucha frecuencia, lo confieso! Pero nada, todos sabemos que su significado dependerá del contexto. Cabrón, además de ser un cabro grande, es una palabra de uso habitual en la lengua oral de grandes y chicos, y en todos los niveles sociales de nuestra comunidad, por lo cual su uso no tiene nada de cabrón. Y el que no esté enterado, está del mero, por no decir “cabrón”.
AIDA VERGNE
Lingüista y profesora universitaria
Frase
Dato curioso
7
5
4
8
2
2
9
5
2
8
4
1
7
3
5
7
3
6
9
6
1
5
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
5
4
3
4
9
2
5
7
2
¿Ya le puso las vocales que le faltaban? Claro, y no se sienta mal. Cabrón está en el diccionario de la Real Academia Española (a diferencia de muchas otras palabras tan legítimas como la anterior que brillan por su ausencia). Lo que sucede con cabrón es que, en palabras de María Vaquero, algunos hablantes la catalogan como un vocablo “malsonante”. Bueno, pues, suene como suene, las cosas cambian, pues un party puede estar cabrón de bueno, de la misma forma que la crisis de Puerto Rico puede estar crabrona de mala. Como ve, estar cabrón puede igual
significar algo así como estar del mero, con connotación negativa (pez teleósteo marino con boca armada de muchos dientes, agallas con puntas en el margen y guarnecidas de tres aguijones, once radios espinosos en la aleta dorsal y cola robusta), o estar del carajo, con connotación negativa o positiva; o algo insólito, ni negativo ni positivo. Ya ve, cabrón puede igual ser algo ultra fantástico, algo sorprendente e inesperado o algo que sencillamente nos saca de nuestras casillas. Así pues, amigo lector, esto está cabrón es una frase polisémica, usada mil y una veces en la literatura por muchos y muy prestigiosos autores
{
“Trata a tus empleados con el mismo respeto con que tratas a tus clientes”. Jackson Brown
@ Estatwisticas
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
ARQUITECTURA INSPIRADA EN LAS COSAS VIVAS
Opinión
WILFREDO MÉNDEZ VÁZQUEZ PROFESOR DE ARQUITECTURA, M.ARCH, AIT
Las tendencias de diseño contemporáneas alrededor del mundo parecen apuntar hacia un norte común: la tecnología como acelerador de nuevas tipologías. Y es que, ciertamente, la ciencia y la tecnología en los últimos años han sufrido un empinado progreso hacia dimensiones antes inimaginables. La biología sintética, la nanotecnología y la biomímesis comprenden tres de las diez tecnologías emergentes del 2013, según The World Economic Forum Global Agenda Council on Emergent Technologies. Estas tres especializaciones científicas se han encargado de difuminar las
barreras entre el diseño sintético y las cosas vivas. Materiales regenerativos, capaces de crecer o moverse, órganos sintéticos y superficies que imitan el proceso de fotosíntesis son algunos avances tecnológicos que guían un nuevo concepto de diseño que emula la adaptación y el proceso morfogenético de las cosas vivas. La ciencia contemporánea es capaz de generar tecnología que antes era solo concebida como parte de la ciencia ficción. La arquitectura no está ajena a todos estos cambios que implican una innovación, no de estilo, sino de la propia definición. ¿Qué parámetros de diseño definen la forma de las cosas vivas? ¿Cómo funcionan los diseños de la naturaleza? Estas interrogantes conforman la base teórica de la biomímesis, una filosofía que ha incursionado en muchas firmas de diseño y arquitectura emergentes. Arquitectos destacados en el mundo imaginan edificaciones dinámicas capaces de cambiar su configuración en respuesta a cambios del contexto. ¿Cuánto más seguro sería un edificio si su estructura imitara la mecánica de un esqueleto que puede cambiar su configuración para mantener el balance? ¿Cuánto más saludable sería nuestro entorno urbano si las superficies de las edificaciones pudieran transformar el
La frase
“¿Cuánto más seguro sería un edificio si su estructura imitara la mecánica de un esqueleto que puede cambiar su configuración para mantener el balance? ¿Cuánto más saludable sería nuestro entorno entorno urbano si las superficies de las edificaciones pudieran transformar el dióxido de carbono en oxígeno? ”. dióxido de carbono en oxígeno? ¿Cuánto más ecológicas serían las estructuras si fueran concebidas como parte del ecosistema natural? La biomímesis implica traducir diseños biológicos en estrategias de tecnología que permitan resolver un problema determinado. Pero ¿qué problemas enfrentamos en el Caribe además de los asociados al consumo energético y la contaminación ambiental? Huracanes, terremotos, inundaciones, deslizamientos y tsunamis son algunos de los problemas o
potenciales problemas que puede enfrentar nuestra región caribeña y que, por falta de una adaptación mejor, podrían potenciar desastres de gran magnitud. Desde 2011, en la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico, el taller de diseño BioTectonic Analogues in Architecture investiga diversos diseños biológicos para definir estrategias de diseño arquitectónico que se adapten mejor. Pero es durante este semestre que, en el taller, se lleva a cabo una investigación que atiende los potenciales
El prototipo está diseñado para absorber las fuerzas sísmicas y disiparlas, al igual que como sucede con el bambú y las fibras de celulosa. / SUMINISTRADA
desastres a los que está expuesta nuestra región caribeña. Las palmas, las cavernas, el bambú, las hojas, los corales, los mangles y hasta fibras del tejido de las arañas sirven como modelos de estudio para mejorar la tecnología de edificaciones capaces de responder a las eventualidades de nuestro contexto. Del análisis preliminar se desprende que la geometría del bambú, por ejemplo, podría potenciar el diseño de mejores estructuras antisísmicas. La superficie de una palma es capaz de manejar grandes cargas de viento por la flexibilidad de su tronco, lo que inspira a estudiantes a diseñar arquitectura más apta a manejar fuerzas de vientos huracanados. El estudio del patrón microscópico de una hoja promete un futuro en el que los edificios puedan flotar durante una inundación para minimizar el impacto de este recurrente fenómeno. Incluso, el estudio de mangles y corales sirve para determinar morfologías que podrían proteger las costas de potenciales tsunamis en nuestra región. Más aún, el estudio de proteínas elásticas y la morfología de nuestras cavernas sirven para proponer un tipo de arquitectura que, en el futuro, podría reajustar su configuración estructural para manejar mejor fuerzas extremas de la naturaleza.
La doctora Rachel Armstrong, de la Escuela de Arquitectura de Barlett en Londres, es, quizá, la portavoz más enfática en aplicar los principios biológicos para mejorar las características de la arquitectura contemporánea en respuesta a las proyecciones para el futuro. Su propuesta concluye que “cualquier civilización suficientemente avanzada es indistinguible de la naturaleza”. Una arquitectura sustentable es aquella que consigue formar parte del ecosistema natural. Solo así minimiza su impacto sobre el mismo. Para que un diseño forme parte de ese ecosistema, debe imitar su comportamiento, uno que por definición es biológico o vivo. La tecnología contemporánea es totalmente capaz de proveer de ciertas propiedades de ese comportamiento biológico a estructuras arquitectónicas. El taller de diseño de la Escuela de Arquitectura, PUCPR reconoce esa tendencia que promete dominar el futuro de la industria de la construcción. De ese modo, ya comenzamos a plantearnos cómo será la arquitectura biomimética del Caribe, y cómo nuestro entorno construido será capaz de mitigar aquellos potenciales desastres naturales a los que actualmente no estamos adaptados. Para mayor información, visite www.biotectonica.blogspot.com.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 097 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+ PLUS
Marihuana
Preocupa el uso médico El consumo de marihuana con fines médicos debe ser regulado de acuerdo con lo estipulado por la Convención de Naciones Unidas sobre Estupefacientes para evitar que contribuya a aumentar los niveles de adicción, como sucede, de hecho, en algunas localidades de Estados Unidos. Así lo advirtió el presidente de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE), Raymond Yans.
www.metro.pr Martes 19 de marzo de 2013
Más posibilidades para recuperación de cáncer Alternativas. Experta en oncología habla de los beneficios de la homeopatía para contrarrestar los efectos de la quimioterapia. En Puerto Rico, más de 62 mil personas han sido diagnosticadas con cáncer en el periodo de 2005 a 2009, según las últimas estadísticas registradas por el Departamento de Salud. De estos diagnósticos, anualmente se ha visto que 53.4 % han sido hombres y el 46.6 % mujeres. De estos, el 13.5 % ha sido personas entre las edades de 20 a 49 años. Ante estos porcentajes, cada vez más científicos e investigadores dedican esfuerzos para identificar no solo posibles herramientas para la cura de este mal, sino nuevas opciones para sobrellevar las efectos secundarios de los tratamientos. Entre estas opciones existe la homeopatía clínica, que brinda a los pacientes de cáncer una nueva alternativa en la recuperación de los efectos secundarios que surgen de la quimioterapia y la radioterapia. Según la doctora Madeleine García Soberal, especialista en onHombres de 20 a 34 años 30 %
Incidencias frecuentes de cáncer en hombres, según el Departamento de Salud
La homeopatía en oncología surgió en el año 2007, y sus creadores fueron doctores oriundos de India. / PHOTOS.COM La cifra
24,484
Mujeres 20 a 34 años 30 %
28.5 %
7.1 %
0
TESTÍCULOS
$24 99
Precio regular $37.99
EN INGLÉS Y ESPAÑOL GRATIS DE POR VIDA
Gratis por 3 meses
2005-2009
LEUCEMIA
18.4 %
Dato
8.0 %
LINFOMAS
Incidencias frecuentes de cáncer en mujeres, según el Departamento de Salud
muertes a causa de cáncer fueron registradas en Puerto Rico durante el periodo de 2004 a 2008. 20 %
al mes
INSTALACIÓN GRATIS EN TODA LA ISLA
victor.rodriguez@metro.pr
20 %
MÁS DE 180 CANALES
787.225.9037
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ
23.2 %
DISH LATINO PLUS PROMO DISH
LLAMA AHORA
cología y hematología, “la homeopatía es un método terapéutico que consiste en administrar al paciente pequeñas dosis de una sustancia (animal, vegetal o mineral) que, en dosis elevadas, provocaría en una persona sana la aparición o manifestaciones similares a las que produce la sustancia, pero administrado en dosis microscópicas puede curarlo o aliviarlo”. Específicamente, este procedimiento utiliza las sustancias de la manera ya indicada en la homeopatía, pero se establece de manera clínica, es decir, “con la utilización del examen físico y diagnóstico patológico de la medicina convencional”, añadió la experta que recientemente fue certificada en esta técnica por el Center for Education and Development of Clinical Homeopathy (CEDH), organización con sede en Francia. La utilización de la homeopatía en oncología surgió en 2007, cuando los doctores Banerjy (padre e hijo) oriundos de India, presentaron al National Institute of Health (NIH), un trabajo en el que mostraron la utilización de medicamentos homeopáticos en el tratamiento de tumores de pulmón, de seno y de cerebro.
2005-2009 24.1 %
SALUD 10
TIROIDE
1.4 %
de las muertes registradas entre 2004 y 2008 fueron personas entre las edades de 20 a 34 años.
14.2 % 5.9 %
0
TIROIDE
PECHO
CUELLO UTERINO
LINFOMA
Baile para manejar el párkinson Para la enfermedad de Parkinson, todavía no hay una cura, aunque con medicamentos se pueden aliviar los síntomas a corto plazo. Sin embargo, los tratamientos con drogas pierden efectividad después de solo unos años, dejando a los pacientes lidiando lo mejor que pueden con síntomas cada vez peores.
Por esta razón, descubrir modos de expresión es especialmente importante para quienes viven con párkinson, porque muchos de sus síntomas dificultan la comunicación. Las formas de arte expresivo, como la danza, podrían ofrecer una renovada esperanza. De ahí que Sara Houston, de
la Universidad de Roehampton, investigue los cambios observados en el bienestar físico y emocional de los pacientes a través del baile. “Esa experiencia abarca cambios en lo físico, así como en las percepciones de lo que la gente puede hacer, su salud y su bienestar”, explicó Houston. BBC
El ballet es una de las opciones recomendadas. / PHOTOS.COM
ENTRETENER 11
32 años bien aprovechados de Justin Timberlake en la escena Multifacético. De artista infantil, cantante juvenil, estrella de cine y solista, JT se ha solidificado como uno de los grandes del escenario. Los pasados meses han sido de pura acción para Justin Timberlake, el artista contrajo matrimonio en octubre pasado y retornó a la música en la edición más reciente de los Grammy como antesala al lanzamiento de su nuevo disco The 20/20 Experience, que hoy sale al mercado. Estamos ante un artista que canta, baila y actúa como lo demostró la semana pasada en el show Saturday Night Life. A sus 32 años, Timberlake lleva una amplia carrera artística que inició, como muchos otros, en The Mickey Mouse Club. Echemos un vistazo a su carrera.
no eran palabras en absoluto, pero eran musicales.
1993
Su primera gran oportunidad: Timberlake cantó música country en el show de búsqueda de nuevos talentos Star Search.
1993
2007 Madonna se une a JT y atraen la atención mundial. Suena como un buen momento para centrarse en el cine.
2001
Aún en NSYNC, Justin era el integrante del grupo que más brillaba. ¿Podría una carrera en solitario estar muy lejos?
Como caído del cielo, en Tennessee Justin Timberlake simplemente apareció un día. Sus primeras palabras
2002
Llegó su carrera en solitario. El
Internacional
Nuestro pueblo al Bellas Artes
Desaloja Bieber hotel por desmanes
Con motivo de la semana santa, se presenta la pieza teatral Nuestro pueblo en la sala René Márquez. La pieza, con 24 actores, subirá a escena el 30 y el 31 de marzo. METRO
Justin Bieber cambió de hotel en París, Francia, debido a sus fans. El canadiense se alojaba en el hotel Le Meurice, a donde cientos de seguidoras llegaron provocando grandes molestias a los huéspedes. METRO
A escena
son Force, va directo a DVD.
1995 ¿Backstreet quién? NSYNC vendió 11 millones, y el próximo disco, No Strings Attached, se convirtió (en ese momento) en el que más rápido se vendió.
1981
Teatro
2004 Nipplegate. 2006 Su primera película, Edi2006
pears nunca se pegó como un apodo.
Justica
Repite Noche [i]legal
Lohan la libra
Tras un éxito total, la obra Noche [i]legal regresa al Teatro Ambassador este sábado 23 de marzo. METRO
Lindsay Lohan tendrá que completar un programa de 90 días de rehabilitación, pero no pisará la cárcel. METRO
ENTRETENER
álbum Justified vendería más de 7 millones en todo el mundo, con el single “Cry Me a River”, inspirado en su ruptura.
Britney Spears, Christina Aguilera y JT aparecieron en El Club de Mickey Mouse. ¿Ese es Ryan Gosling? ¿Por qué esta historia no es sobre él?
2000 Bristin Timbers-
2
Pero ese mismo año, Timberlake vuelve a revivir su lado sexy con FutureSex / LoveSounds.
2010
Finalmente, alcanza un gran éxito en la pantalla grande. Timberlake le devuelve la atracción a los nerds en la película nominada al Óscar The Social Network.
Votación
Maripily entre las bellas
2011 Pero... ¿puede llevar su sex appeal a MySpace? Él compra una pieza y el sitio se reinventa como una red social basada en la música. 2013
Cabello alisado, trajes bien cortados, toda una vida de lecciones aprendidas y estilo. Justin está de vuelta hoy con The 20/20 Experience. Es un Sinatra de nuestros días que se mueve como Michael Jackson. SAM CASTONE, MWN
Justin Timberlake lanza hoy su nuevo disco The 20/20 Experience. / AP
Conmemoración. San Sebastián se viste de música El Casa Pepiniana de la Cultura conmemora el 149 aniversario del natalicio del compositor de danzas don Ángel Mislan Huertas el 23 de marzo de 2013, a las 7:00 p.m. en el Teatro Benito Fred. “Una de las danzas reconocidas de don Ángel es ‘Yo quiero, linda Sara, darte mi vida entera’”, dijo el presidente, Gustavo Santiago. Esta actividad reconoce la obra de ciudadanos destacados, y este año honra al virtuoso flautista Gerardo Hernández Cortés. Hernández domina diversos tipos de flautas de diferentes países del mundo.
La Casa Pepiniana de la Cultura es una organización sin fines de lucro fundada en 1980. La mayoría de los fines de semana tienen actividades muy educativas que promueven las artes y la identidad cultural. SONIA E. RIVERA
La modelo y empresaria puertorriqueña Maripily figura entre los cinco finalistas de la revista People en Español para su selección de los más bellos del año 2013. La votación se hace a través de la página web de la publicación.
'IRXVS HI )WXYHMSW 7YTIVZMWEHSW IR YR EQFMIRXI GVIEXMZS
6ITEWSW MRHMZMHYEPIW TEVE I\kQIRIW ] TVYIFEW GSVXEW 6IJYIV^S IR kVIEW HI HMJMGYPXEH HI ETVIRHM^ENI (IWEVVSPPS HI LkFMXSW HI IWXYHMS
%WMWXIRGME IR PE TVITEVEGM{R HI TVS]IGXSW 1EIWXVEW 'IVXMJMGEHEW
¡Encuentra juguetes educativos y divertidos! Para ordenar obsequios únicos, escríbenos a funatlearningpr@gmail.com Ven con tus chicos y disfruta de talleres para niños. Registro de regalos disponible.
La plaza de San Sebastián lleva su nombre, Ángel Mislan. / SUMINISTRADA
Santa Rosa, Ave. Main bloque 47 #31 787.998.3066 Urb. (frente a la Academia Santa Rosa) Síguenos en
/fun at learning
ENTRETENER 12
www.metro.pr Martes 19 de marzo de 2013
Paulina Rubio repite de coach en La Voz Kids Reality. Telemundo anunció a la Chica Dorada como talento de su nueva competencia que se transmitirá por la cadena en EE. UU. A Paulina Rubio le gustó tanto su experiencia como entrenadora de La Voz... México que no dudó en aceptar nuevamente el papel de coach, pero para un grupo de chicos en Estados Unidos. “Después de la increíble experiencia que tuve al trabajar como coach en la edición de La Voz... México, estoy muy ilusionada de formar parte de este nuevo formato que le abrirá la puerta a la nueva generación de artistas”, expresó Rubio en un comunicado enviado ayer por Telemundo. La ex-Timbiriche, quien comenzó su carrera siendo igual de pequeña que los futuros participantes de La Voz Kids, es la primera coach que ha confirmado Telemundo. Los participantes del concurso de canto, de 7 a 14 años de edad, compiten por un contrato de grabación con el sello Universal Music y una beca. La Voz Kids se estrenará próximamente con sus emocionantes audiciones a ciegas, seguidas por las rondas de “batallas” y los espectáculos en vivo que han cautivado al público del continente americano. En Puerto Rico, ya Telemundo comenzó a promocionar el reality show. Se anticipa que niños puertorriqueños participarán en la competencia musical. Con Rubio está asegurado el lado estelar de esta nueva versión. “Tenerla como nuestra primera coach es todo un honor para nosotros. Como una artista
NICTÉ BUSTAMANTE TWITTER: @NYKTE HABLACONNYKTTE@GMAIL.COM
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Si tus sentimientos están un poco alterados o tienes algo y no quieres hablar para no lastimar, mejor salte, relájate y camina, para que liberes toda esa energía. Consejo: El arcángel Miguel siempre estará a tu lado para guiarte. Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Es necesario que los arcángeles Rafael y Zadquiel se mantengan a tu lado, pues el resentimiento o los pensamientos negativos pueden hacer mella en tu salud. Ten cuidado. Consejo: Ábrete a nuevas alternativas y conoce a más personas.
La cantante mexicana Paulina Rubio ya fue coach de La Voz en la edición mexicana del reality show. / GETTY Así lo dijo
“Estoy muy ilusionada de formar parte de este nuevo formato que le abrirá la puerta a la nueva generación”. Paulina Rubio
muy talentosa y exitosa desde pequeña, ella está en una posición muy especial para compartir con los chicos su experiencia en su viaje a hacer sus sueños una realidad”, dijo Daniel Cubillo, vicepresidente de desarrollo de contenido de Telemundo Me-
dia. Rubio ha vendido más de 25 millones de álbumes en el mundo. Brava, su más reciente producción discográfica, fue certificada oro en Estados Unidos y México. Incluye canciones en inglés y español con la partici-
pación de estrellas de la música como Taboo, de los Black Eyed Peas, Nacho, del dúo venezolano Chino & Nacho, Red One y Marcela de la Garza. En noviembre del año pasado, la revista Forbes la colocó en el número 27 en la lista de las “Mujeres más poderosas de México”. La Voz Kids es una presentación de Talpa Media Inc. El programa fue creado por John de Mol, que será productor ejecutivo, junto con Stijn Bakkers y Katrina Fernández. AGENCIAS
Un diablo que se parece a Obama En Estados Unidos, se desató una polémica debido a que el personaje del demonio en la serie The Bible, interpretado por el actor marroquí Mohamen Mehdi Ouazanni, se parece mucho al presidente Barack Obama. La semejanza entre el personaje de la televisión y Obama fue tema de conversación en las redes sociales por el comentarista conservador cristiano Glenn Beck, que el domingo preguntó a sus seguidores en Twitter si el diablo de la serie de History Channel se parecía a Obama. Beck acompañó su tuit con una imagen del personaje in-
Horóscopos
terpretado por Ouzanni, encapuchado y con rostro serio, que fue repescada por los medios de comunicación del país, desde los diarios hasta la prensa especializada, y comparada con instantáneas de Obama para constatar que el parecido era razonable. No es la primera vez que una serie de televisión se ve involucrada en una polémica de este estilo. El año pasado, los creadores de Game of Thrones tuvieron que pedir disculpas por la utilización de cabezas similares a la del expresidente George Bush en secuencias de personas decapitadas. AGENCIAS
El parecido entre el personaje del diablo y Obama es notable.
/ INTERNET
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Miguel será un guardián cercano en este día. Lo cual es venturoso, porque verás cómo todo lo que deseas sucede y todo lo que quieres lo logras. Consejo: Disfruta los momentos que son para ello. Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Si observas bien, a tu lado tendrás al arcángel Jofiel impulsándote con su fuerza y repercutiendo en tu voluntad, por lo que será un gran día para tomar decisiones. Consejo: La paciencia es tu sabia aliada. Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) En el pasado, algunos momentos fueron inolvidables. Pero es momento que te prepares a vivir nuevos momentos inolvidables que te van a renovar. Consejo: El ángel Zadquiel puede ser de gran ayuda para que perdones y así encuentres tu camino. Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Di lo que piensas y considera lo que otras personas te digan. El ángel Uriel favorecerá tus comunicaciones y tu asertividad en ellas. Consejo: No te desquites con otras personas del daño que alguien te haya hecho. Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Un día que, si aprovechas, puedes encontrar
grandes verdades del universo. Así que úsalo, si puedes, completo para meditar y para estar en tu interior. Uriel, Jofiel, Zadquiel, Chamuel, Gabriel, Rafael y, por supuesto Miguel estarán guiando tu conocimiento. Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Si sientes un poco de desesperación por las cosas que no puedes controlar, te vas a descontrolar más y entonces puedes tener más pérdidas, así que sé paciente. Consejo: Pídele ayuda a la persona que sabes te la dará. Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Disfruta plenamente este momento porque te hacía falta desde hace mucho. Te recomiendo que luches por tus sueños porque se pueden hacer realidad. Consejo: Este día, tendrás a todos los siete arcángeles a tu alrededor, así que aprovéchalos. Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Evita discusiones con las personas que amas o con tu pareja, porque perderás más de lo que tu orgullo ganará. Consejo: El ángel Chamuel será quien te ayude para que resuelvas los conflictos que tienes con tu pareja o amigos. Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Eres una persona con grandes potenciales. De ti depende aprovecharlas y evitar que se aprovechen de ti. Consejo: Las decisiones que tomes repercutirán en tu futuro y lo sabes; hazlo con cuidado. Miguel estará ayudándote a que brilles como debes. Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Es posible que tengas muchas cosas pendientes y que quieras hacer todo al mismo tiempo, pero respira profundo y prioriza de lo más importante a lo que no lo es tanto. Consejo: El arcángel Gabriel te puede ayudar con su conocimiento para que encuentres esas respuestas.
13 Junte
La nueva pareja deportiva El deporte tiene una nueva superpareja. La esquiadora Lindsey Vonn y el golfista Tiger Woods confirmaron ayer que tienen un romance. Dos meses después de que comenzaron a circular rumores de una relación en Europa, Woods y Vonn anunciaron que están de novios en sus respectivas páginas de Facebook. Los dos dijeron que querían mantener su relación en privado. METRO
3 DEPORTES
Legales
Retiran la demanda de Michael Jordan El abogado de una mujer que dice que Michael Jordan es el padre de su hijo adolescente retiró la demanda por paternidad que había entablado, pero dejando abierta la posibilidad de volver a presentarla. La demandante, Pamela Smith, agregó que la demanda fue retirada de modo tal que pueda ser presentada nuevamente si se considera pertinente. METRO NBA
Cuban abuchea a exjugador El controversial dueño de los Mavericks de Dallas, Mark Cuban, abucheó a un exjugador de él, Derek Fisher, cuando enfrentaron a los Thunder de Oklahoma City. Fisher firmó con Dallas al principio de la temporada y luego pidió su libertad. Cuban se molestó al saber que el armador firmó con un rival y que “no fue fiel cuando nosotros lo fuimos”. METRO
Van los Mets a la conquista del cetro Johwen Villegas, a la derecha, es uno de los muchos tiradores buenos que Guaynabo posee en su plantilla. / SUMINISTRADA
BSN. Esta es la quinta de una serie de previas de los 10 equipos del Baloncesto Superior Nacional en preparación para la campaña 2013. La temporada 2012 fue una bien decepcionante para los Mets de Guaynabo y sus fanáticos. Terminaron 4-14 luego de comenzar 8-4 y se fueron 0-6 en el round robin. Ahora se encuentran bajo la administración de Salvador “Salvi” Vilella, quien tomó las riendas del equipo con el campeonato en la mente. “Lo primero que quisimos
Cita
“Ellos son ganadores y jugadores probados”. Salvador Vilella, apoderado de los Mets Sobre Christian Dalmau y Larry Ayuso
hacer es asegurar el cuerpo técnico y establecer la química”, dijo Vilella a Metro. Los Mets ficharon a los exjugadores Jerome Mincy y a James “El Presidente” Carter como asistentes dirigentes. Luego de firmar a Christian Dalmau y a Larry Ayuso, cambiaron a Ángel Vassallo por Daniel Santiago. “Ellos son ganadores y jugadores probados”, comentó el apoderado.
Solamente tienen un espacio de lleno de refuerzo, ocupado por el panameño Rubén Garcés. Con muchos canasteros como Dalmau, Ayuso y Johwen Villegas, entre otros, fue importante crear la confianza desde temprano. “Comenzamos a practicar en noviembre, y todo se ha trabajado con el deseo de ganar el campeonato”, relató Vilella. La meta clara de los Mets es el campeonato, pero hay factores importantes para lograrlo. “Si estamos saludables, consistentes y todos hacen su trabajo, lo lograremos con la ayuda de Dios”, declaró.
CHRISTIAN FUENTES TORRES
Mets Cuadro proyectado para la temporada 2013 •
Centro: Manuel Narváez
•
Delantero: Ángel Álamo
•
Alero: Johwen Villegas
•
Escolta: Elías “Larry” Ayuso
•
Armador: Christian Dalmau
•
Dirigente: Robert Werdann
Primer juego: 3 de abril ante los Piratas de Quebradillas
Salió ilesa
Glory Fernández La corredora de autos de circuito Glory Fernández, mejor conocida como GloryRacing, regresa hoy a Puerto Rico, tras sufrir ayer un accidente de auto durante la primera carrera del año del Club Dominicano de Corredores de Circuito (CDCC), en la categoría Street Touring (ST). Fernández recibió atención médica inmediatamente y no sufrió lesiones.
@ChrisFuentes24
¡Déjalo Ya!
LÍNEA DE CESACIÓN DE FUMAR
1-877-335-2567 1-800-QUIT-NOW
Si tu meta es dejar de fumar. Nosotros te podemos ayudar. ¡Llama hoy!
Lunes a viernes: 9am—9pm • Fines de semana: 9am—6pm • facebook.com/dejaloyapr
DEPORTES 14
www.metro.pr Martes 19 de marzo de 2013
Puerto Rico se encuentra e Llegó la hora. De manera inesperada, los boricuas se encuentran en el juego final y buscarán completar el sueño. La novena puertorriqueña se encuentra en la frontera entre lo imposible y la historia deportiva. Participarán en el juego final del Clásico Mundial de Béisbol 2013 en el AT&T Park de San Francisco, California. “Estamos bien contentos. Esto es bueno para Puerto Rico, no solo en deportes, pero socialmente”, dijo Edwin Rodríguez en la conferencia de prensa de ayer. Entrando al juego final, Puerto Rico disfruta de un récord de 5-3 en lo que va del torneo. Dos de esas tres derrotas fueron contra República Dominicana. Han terminado en el segundo puesto de todos los grupos en los que han participado. METRO
Marcadores El desempeño de Puerto Rico en el Clásico Mundial Primera ronda • ESP 0, PUR 3 • PUR 6, VEN 3 • DOM 4, PUR 2 Segunda ronda • EU 7, PUR 1 • PUR 4, ITA 3 • PUR 4, EU 3 • DOM 2, PUR 0 Semifinal • PUR 3, JPN 1
El efecto del éxito boricua
Muchos esperan el aumento de interés en el béisbol de Puerto Rico, tanto en las ligas profesionales como en las pequeñas ligas. / GETTY IMAGES
El béisbol es un deporte altamente practicado en Puerto Rico, pero a la misma vez es uno olvidado. Eso se ve reflejado en la disminución de jugadores en las Grandes Ligas. Además, donde más se ve es en los parques y estadios vacíos durante la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente. El torneo invernal ha carecido de la potencia y de jugadores estrellas. El éxito de la selección boricua en el Clásico ha tocado a los millones de puertorriqueños. Es la chispa adecuada en el momento indicado. Los ocho partidos que ha jugado Puerto Rico se han convertido en un motor de motivación para el deporte del béisbol y ha iniciado conversaciones para recargar el deporte que nos ha dado tres integrantes Comentó
“Esto genera un entusiasmo que percola hacia la base deportiva”. David Bernier, secretario de Estado Sobre el éxito de Puerto Rico en el Clásico
Juego República Dominicana se enfrentó anoche a Holanda por el pase a la final del Clásico Mundial de Béisbol. Mira las incidencias en nuestra página web:
www.metro.pr.
del Salón de la Fama. “Esto genera un entusiasmo que percola hacia la base deportiva y que invita a la participación”, dijo el secretario de Estado, David Bernier, a Metro. “El béisbol está luchando sus espacios con otros deportes emergentes, y este éxito le va a servir para ampliar su base participativa”, añadió. El secretario del Departamento de Recreación y Deportes, Ramón Orta, comparte el sentir. “El efecto que tiene el éxito es uno amplio y toca todas las bases. Al niño que se emociona y se queda en la pelota y al padre que usa el deporte como herramienta educativa”, comentó a Metro. Ambos se expresaron seguros de que los nuestros se coronarán campeones. CHRISTIAN FUENTES
Puerto Rico intentará hoy lograr uno de los triunfos deportivos más grandes en la historia de la Isla cuando participen en el partido final del Clás
Pitcheo Líderes en lanzadores • Hiram Burgos: 0.00 • Nelson Figueroa: 1.80 • Orlando Román: 2.08 • Giancarlo Alvarado: 2.16 • Giovanni Soto: 2.45 • Xavier Cedeño: 2.70 • J.C. Romero: 3.86
Nelson Figueroa es el veterano de amplia experiencia en las Grandes Ligas que está en el cuerpo de lanzadores de Puerto Rico. / GETTY IMAGES
Cargados por el plantel de brazos de camino a la final Lo que ha llevado a Puerto Rico durante esta edición del Clásico ha sido el cuerpo de lanzadores con el que cuentan. Mucho se dijo de ellos luego de que Javier Vázquez se retirara del torneo, debido a una lesión en su rodilla. El staff de lanzadores boricuas consiste en una mezcla de jóvenes que no se han probado y de veteranos que han participado en diversas ligas alrededor del
Número
2.83
es la efectividad colectiva que han marcado los lanzadores de Puerto Rico en el Clásico Mundial 2013.
mundo. Los iniciadores Giancarlo Alvarado, Nelson Figueroa, Or-
lando Román y Mario Santiago han lucido sólidos frente a los mejores equipos del mundo. Con relevistas como J.C. Romero, José De La Torre, Fernando Cabrera y Xavier Cedeño, entre otros, Puerto Rico ha podido lograr la cuarta mejor efectividad de los 16 equipos en el Clásico, con 2.83. Además, tienen un blanqueado, cinco salvados, 70 entradas lanzadas y 60 ponchados. CHRISTIAN FUENTES
DEPORTES 15
en la antesala de la gloria
Lo mejor de Yadier Molina en el béisbol
1
Sin duda alguna, el receptor boricua se ha establecido como el líder del equipo y como el mejor pelotero puertorriqueño hoy día. Su éxito habla por sí mismo.
Dos veces campeón En 2006 y 2011, Molina fue el receptor inicial de los Cardenales de San Luis cuando ganaron la Serie Mundial. En 2006, el cuadrangular de Molina en el séptimo juego de la serie de campeonato los llevó a la ronda del campeonato.
Cinco veces Guante de Oro Desde 2008 hasta 2012, Molina ha sido premiado con el Guante de Oro y se ha establecido como el mejor receptor en las Grandes Ligas. Ese dominio es una continuación del legado dejado por Iván Rodríguez.
Lleva a los boricuas a la final Con su gran habilidad de manejar el grupo de lanzadores, el receptor ha sido la roca detrás del éxito puertorriqueño en el Clásico Mundial 2013. final del Clásico Mundial de Béisbol en el AT&T Park de San Francisco, California. / GETTY IMAGES
¿Qué efecto tiene el éxito del equipo de Puerto Rico en el Clásico para el béisbol en la Isla?
Grito de guerra
2 3
Algunas de las imágenes con la palabra del momento en alto. “Que los niños y adolescentes vean otros héroes patrióticos que no sean narcos y telenovelas. Y si a eso se le añade una buena calidad de vida para estos deportistas y aquellos que trabajarán por el bien común, sería más valioso que gastar más en parar la criminalidad”. Julio Fonseca
“Nos une como país en los momentos tan difíciles que estamos viviendo. Nos olvidamos de los problemas y situaciones negativas. Y más me emociona ver a mi bandera, y mejor aún, que brilla más que junto a cincuenta más”. Grisel Vázquez
“Da gloria, felicidad, orgullo, nos une como pueblo, pone el nombre de nuestra isla muy en alto y el mundo entero sabrá que de P. R. salen buenos atletas. Sirve de motivación para otros que van subiendo”. Noelia Enid