www. .pr @Metro_PR
SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 31 de enero de 2013
facebook.com/MetroPR
Yanitsia Irizarry culpa a la
BUROCRACIA por denuncias de abuso infantil sin atender Habla. La exsecretaria de la Familia rompe el silencio en medio de acusaciones de caos en la agencia por decenas de miles de casos de maltrato infantil engavetados Mecanización. La abogada sostiene que la ausencia de tecnología imposibilita que todos los casos trabajados puedan reportarse como tal Pesquisa. La Cámara de Representantes votará hoy sobre la investigación a la exfuncionaria PÁGINA 06 Yanitsia Irizarry se defendió de las denuncias que hacen sobre su gestión figuras como el exrepresentante Héctor Ferrer y Ana Cacho. / CÁMARA DE REPRESENTANTES
Brujos escogen a Balkman El baloncelista fue la primera opción de Guayama para la temporada 2013 del BSN. PÁGINA 17
Letra muerta Daddy Yankee ley sobre horas va a todas con de espera en la Cruz Roja El cantante de música urbana consultorios se unió a una campaña de la La Oficina del Procurador del Paciente no ha multado a un solo galeno por violar las regulaciones en ley que establecen los tiempos de espera de los pacientes en sus oficinas. PÁGINA 08
organización en la Isla para promover una mejor educación. Al mismo tiempo, el artista no cerró las puertas a un posible junte con Don Omar y Wisin & Yandel. PÁGINA 14
1 NOTICIAS
Prensa
Critica despidos en el Senado El presidente de la Asociación de Periodistas de Puerto Rico, Rafael Lenín López, se expresó decepcionado con la decisión del presidente del Senado, Eduardo Bhatia, de cesantear a todos los empleados de la oficina de prensa de dicho cuerpo. “No me parece correcto que se tome una determinación administrativa como esa, cuyo efecto es el cese en el flujo de información en momentos en que se discuten proyectos importantes”, señaló López. “Hubiésemos querido ver una transición más ordenada para que los periodistas continuarán con su acceso a los trabajos de las ramas legislativas”, añadió.
NOTICIAS 02
www.metro.pr Jueves 31 de enero de 2013
Ley de Empleos Ahora costará $58 millones al fisco de P.R. Vistas públicas. El Departamento de Hacienda ofreció su estimado oficial sobre el impacto al fisco de la propuesta del Ejecutivo. Aunque el pasado martes no se pudo ofrecer un cálculo del impacto que tendrá en el erario la propuesta Ley de Empleos Ahora, ayer el Departamento de Hacienda reveló que el estimado ronda los $58 millones. Joel Rivera, en representación de la secretaria de Hacienda, Melba Acosta, dijo que el estimado de la agencia sobre el monto que deberán reembolsar a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) por el crédito energético es de $58 millones. Uno de los beneficios para los patronos que generen nuevos puestos de empleo es dar un crédito energético de $2,000 anuales. Uno de las interrogantes que han surgido es sobre los empleos con salarios menores de $20,000 anuales. El representante Luis Raúl Torres dijo en la radio (WKAQ 580) que ya se habla de un proyecto sustitutivo. METRO
Análisis
Ojo al impacto multiplicador Sobre el impacto fiscal de la medida, hay que ver la parte del impacto multiplicador. Ver el beneficio que se genera con la medida para determinar el impacto multiplicador, es decir, si los beneficios económicos superan el costo fiscal. Sobre la posibilidad de un proyecto sustitutivo, yo fui asesor legislativo y siempre que se presenta un proyecto como este, al exponerlo a diversos sectores en vistas públicas, surgen una serie de preocupaciones. Es entonces cuando se plantean posibles enmiendas que pueden llevar a un proyecto sustitutivo, que no es negativo siempre que no se aleje del propósito original de política pública que es crear empleos y reactivar la economía. GUSTAVO VÉLEZ Economista
El representante de la Comisión de Gobierno, Luis Raúl Torres, no descarta un proyecto sustitutivo sobre empleos. /
Truenos y relámpagos en Vivienda Pública
El exsecretario de Vivienda Miguel Hernández Vivoni ahora es administrador de Vivienda Pública. Se pretende limitar su facultad mediante legislación. / ENVIVOPR En la Web
SUMINISTRADA
UPR
Gurabo al tribunal El Municipio de Gurabo radicó un mandamus en el Tribunal de Primera Instancia para que intervenga en el traspaso de 50 cuerdas de terrenos de la Universidad de Puerto Rico al Municipio. Actualmente, la Legislatura considera revertir la transacción. METRO
Primero hablaron de atornillamiento; luego hubo paz, y ahora vuelven los truenos sobre la Administración de Vivienda Pública y su administrador, Miguel Hernández Vivoni. La semana pasada, el senador Jorge Suárez radicó un proyecto de ley para limitar las facultades de Vivoni, quien fue secretario de Vivienda bajo la administración de Luis Fortuño. El Proyecto del Senado 285 establece que el nombramiento de personal necesario debe hacerse con la aprobación de la Junta de Gobierno. Al mismo tiempo, se busca en-
Política
Legislatura
Alejandro le dice ‘no’ a Rosselló El gobernador Alejandro García Padilla rechazó convocar a un referéndum para elevar a rango constitucional el derecho a la salud y educación como propuso el exgobernador Pedro Rosselló. Dijo que una consulta conlleva un alto costo.
mendar la ley para reducir de $100,000 a $10,000 los contratos y las compras que el administrador puede hacer sin previa autorización de la Junta. De hecho, otra de las enmiendas consiste en reducir de cinco a cuatro los miembros de la Junta que deben estar presentes para llevar a cabo las reuniones. Durante la campaña, el Partido Popular Democrático denunció la aprobación de una ley para establecer el nombramiento del administrador de Vivienda Pública por un término fijo. Luego, criticaron la designación al
Acusan al PPD de buscar eliminar fondo
El exgobernador Pedro Rosselló quiere una consulta constitucional.
El representante Waldemar Quiles denunció que los representantes populares quieren quitar dinero al Fondo de Enfermedades Catastróficas para la Universidad de Puerto Rico. CYBERNEWS
puesto del entonces secretario Vivoni. Ayer, el autor de la nueva medida, Jorge Suárez, no estuvo disponible para reaccionar. De otra parte, el actual secretario, Rubén Ríos Pagán, negó que existan roces con Vivoni. Por el contrario, el funcionario aseguró a Metro que han estado trabajando en equipo y que tienen muy buena comunicación. Recientemente, ambos funcionarios tuvieron una comparecencia conjunta en uno de los residenciales. Vivoni goza de buena relación con los residentes. AIOLA VIRELLA Controversia
“No podemos discriminar contra una raza específica”. Representante Eduardo Ferrer Sobre legislación relacionada con la raza de perros Pitbull
NOTICIAS 04
www.metro.pr Jueves 31 de enero de 2013
Análisis
Opiniones
Promesas irreales En las campañas políticas, los anuncios de reducción de tarifas y de creación de empleos llaman la atención y mueven al electorado. La realidad es que a la larga parece que esas estrategias funcionan porque se siguen votando por los mismos. Muchas promesas no se cumplen porque son irreales o se les hace difícil realizarlas. A los políticos les dan resultados, pero al país no. En el Gobierno se abona a que nadie esté claro. No se sabe quién tiene la culpa. Luego, comienzan a echarse culpas unos a otros. Esto resulta eficaz porque a la hora de la verdad creaste una confusión; nadie es absolutamente responsable. Sin embargo, hay promesas dramáticas que se han cumplido que tienen sus consecuencias.
CARLOS DÍAZ OLIVO Abogado y analista político
Los abonados de la AEE tendrán que pagar el dinero que se dejó de cobrar en los meses de octubre a enero. / PHOTOS.COM
“No es justo. Eso es un abuso que tiene el Gobierno con la clase media del país”. Ramón Rojas Fontánez, 29 años. Guardia de seguridad
“Me tienen hasta la coronilla con los aumentos. Ya es tiempo que se acabe esta poca vergüenza. Si pago 200 cada mes, ¿cuánto pagaré ahora?”. Juanita Reyes, 66 años. Ama de casa
“Si hubo un mal manejo, no es justo que los abonados paguen los platos rotos”. Rafael Brenes, 64 años. Oficial de seguridad
Abonados pagarán los errores de los ejecutivos de la AEE Pago. Luego de que la AEE “redujera” el pago de energía, ahora los clientes tendrán que responder por las “pérdidas”. Durante los últimos días se ha desatado una fuerte discusión, porque los clientes de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE)
tendrán que responsabilizarse por las supuestas pérdidas que hubo al realizar el ajuste en el mes de octubre de 2012. Así lo confirmó el público a Metro. Como parte de los planes de reducir los costos de energía, la administración de Luis Fortuño ajustó el precio de la electricidad para beneficiar a los abonados. Pero el presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego (UTIER), Ángel Fi-
gueroa Jaramillo, catalogó como una “movida ficticia” el supuesto ahorro, pues aseguró que “lo que se deja de cobrar se tiene que recuperar de alguna manera”. Ahora, la administración de Alejandro García Padilla ha identificado que ese descuento representó pérdidas para la AEE y tienen que cobrarles a los 900 mil abonados $15 a partir de febrero, por tres meses, para subsanar el déficit.
Así lo dijo
“Nosotros lo advertimos. El Gobierno tiene que tomar acción. Tienen que investigar de forma seria”. Ángel Figueroa Jaramillo Presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y de Riego
“Eso fue un gasto que tuvo la autoridad que tenemos que recobrar”, dijo a WKAQ 580 el presidente de la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica,
Harry Rodríguez, al determinar que la AEE recobrará por el “descuento” que tuvieron en la factura de la luz los meses pasados. También Juan Rosario, repre-
A devolver fondos si privatizan aeropuertos
El senador Dick Durbin escribió una carta relacionada con APP de aeropuertos/ GETTYIMAGES
En momentos en que se discute la posibilidad de transacción a manos privadas del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín (AILMM) y el Aeropuerto Internacional Midway (AIM) de Chicago a la consideración de la Administración Federal de Aviación, el senador por Illinois Dick Durbin refirió sus preocupaciones ante los posibles cambios administrativos. Durbin le envió una carta al secretario del Departamento de Transporte (DOT, por sus siglas en inglés), Ray LaHood, para
que evalúe cuidadosamente los acuerdos de privatización que se gestan al mismo tiempo para ambos aeropuertos. Durbin establece en sus argumentos que si el Gobierno realiza las transacciones tiene que tener en consideración el dinero de inversión federal que se asignan. “Cuando una ciudad o estado vende o arrienda un aeropuerto financiado con fondos federales, el programa piloto no requiere de estos fondos federales, dinero que tendrán que ser devueltos”, estableció Durbin al sugerir que
de continuar el interés de privatización, se debería distribuir el dinero que se le retiraría al aeropuerto privatizado o arrendado para distribuirlos a otros aeropuertos financiados por el Gobierno federal. También, Durbin sometió legislación y pide que “el DOT y la ciudad pongan a disposición información relacionada con los cambios en las tarifas y en la fuerza de laboral de los aeropuertos que potencialmente están pendientes para la privatización”. KARIXIA ORTIZ
sentante ciudadano en la Junta de Directores de la AEE, dijo que la baja en los costos de la luz “nunca es una promesa realista”. No obstante, el exvicepresidente de la AEE Jerome Garffer le aseguró en entrevista a Metro que el gobernador “está mal asesorado” por pedir la renuncia de miembros de la Junta de Gobierno de la AEE, porque cree deberían cumplir su término. KARIXIA ORTIZ
Datos El senador Dick Durbin en su carta detalló varios aspectos que relacionan a ambos aeropuertos. •Desde 1982. El AILMM y el AIM han recibido $559 millones de fondos federales para mejoras. •En 2008. El Senado federal informó la poca información sobre aspectos fiscales y de financiación de concesiones de los activos de transporte de propiedad pública. •Trabajos. El AIM genera 90 mil empleos y el AILMM genera más de 400 empleos públicos.
ROOMS TO GO INTRODUCE UNA NUEVA FORMA DE COMPRAR SUS MATTRESS
MATTRESS EXPRESS
¡Compre su nuevo Mattress Hoy y DISFRÚTELO MAÑANA! Sólo RTG le ofrece las marcas principales en mattress:
No hay mejor lugar que ROOMS TO GO para comprar su nuevo mattress VISITE NUESTRA TIENDA
MATTRESS EXPRESS
Jubilee
EN CAYEY
SET DE MATTRESS QUEEN
399
$
UN NUEVO CONCEPTO, CON ENTREGA RÁPIDA Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE...
Venga a ver nuestra gran selección de
Mattress Es la oportunidad de tener su mattress sin intereses con la mensualidad más baja del mercado.
SIMPLICITY
CLOUD SELECT
TAN BAJO COMO
TAN BAJO COMO
Mattress Queen
23
$
40
Pago Mensual
Mattress Queen
36
$
17
Pago Mensual
WEIGHTLESS SELECT Mattress Queen
TAN BAJO COMO
40
$
42
Pago Mensual
SIN INTERESES
SIN INTERESES
SIN INTERESES
Precio Total $1099.99
Precio Total $1699.99
Precio Total $1899.99
Hasta ENERO 2017*
Hasta ENERO 2017*
Hasta ENERO 2017*
Además, DISFRUTE DE NUESTRA EXCELENTE OFERTA DE FINANCIAMIENTO Oferta válida en la compra de su mattress con su tarjeta Rooms To Go hasta el 5 de 2013. Se requieren pagos mínimos mensuales. La tasa de Porcentaje * de(APR)febrero de penalización puede aplicar si realiza un pago atrasado. Sin pronto pago ni
SIN INTERESES HASTA ENERO 2O17
compra mínima, excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta. *
*Válido hasta el 5 de febrero de 2013 con su tarjeta Rooms To Go. Oferta válida solamente en la compra de su mattress. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de financiamiento. Ningún cargo de financiamiento será cobrado si: 1)el balance es pagado antes de enero 2017. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sea terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicados según la ley aplique. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99% Cargo mínimo de financiamiento $2.00. Sujeto a aprobación por GE Money Bank. No incluye entrega y/o impuesto de venta. Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas. Promociones No aplican a órdenes existentes.
PLAZA LAS AMÉRICAS (787)764-6545 MAYAGÜEZ (787)652-0676 / PONCE (787)651-2240 MANATÍ (787)921-7111 / HATILLO (787)680-7253 CAYEY (787)999-9760
SERVICIO AL CLIENTE (787)999-9777 EMAIL: servicio@roomstogo.com Horario de Nuestras Tiendas: Lunes a Sábado de 9AM a 9PM - Domingo 11AM a 6PM
NOTICIAS 06
www.metro.pr Jueves 31 de enero de 2013
YANITSIA IRIZARRY La exsecretaria del Departamento de la Familia pasa revista a su gestión en la agencia y se defiende de las personas (Héctor Ferrer y Ana Cacho) que piden una investigación en su contra; al tiempo que rechaza abundar sobre la cantidad de casos de niños maltratados sin atender.
CANTA SUS VERDADES
KENO RODRÍGUEZ
¿Por qué es tan compleja la operación en el Departamento de la Familia (DF)? —Es una agencia que trabaja diariamente con miles de situaciones que, de una forma u otra, impactan directa o indirectamente a la mayor parte de las personas en Puerto Rico. El DF sirve a sobre 1.3 millones de personas indigentes que reciben asistencia nutricional. Estos, en ocasiones, llevan a los centros de servicios situaciones o conflictos particulares que la agencia viene obligada a atender. Tiene sobre sus hombros la guardia, cuidado y velar por el desarrollo de los niños que no tienen custodios adecuados para su crianza, los menores removidos, los “hijos de Puerto Rico”. Tiene que conseguir padres y madres adoptivos idóneos para aquellos niños que no regresarán con sus progenitores; la obligación de trabajar en estructuras de prevención en las comunidades; además de trabajar con decenas de miles de casos de pensiones alimentarias en beneficio de nuestros niños y niñas. Lo anterior es probablemente una vigésima parte de las responsabilidades de la agencia. Al trabajar con lo anterior, deberá manejarse un presupuesto de cerca de $2.5 billones. Cuando tomó la administración del DF, ¿cómo lo encontró? —Cuando llegué al DF, me enfoqué en lo que había que hacer, más allá de lamentarme o buscar explicaciones. Encontramos algunos componentes de la agencia con déficits presupuestarios; cuentas sin pagar, vencidas por mas de un año; una burocracia administrativa gigantesca; pobre flota vehicular; ausencia de mecanismos de prevención consistentes en las comunidades; instalaciones físicas deterioradas y señalamientos federales sobre posibles multas y costos cuestionables, que al sumarlos excedían los $70 millones. Muchos de los trabajadores sociales no tenían computadoras funcionales, por lo que se les hacía difícil el envío de informes adecuados. Fueron muchos, muchos los retos recibidos en el año 2009. ¿Cúal es la principal deficiencia del DF? —No me gusta hablar en negativo. Prefiero destacar su mayor fortaleza, que son sus empleados. El personal de la agencia, por una remuneración baja, cada día hace milagros. Regalan vida, transforman hogares y no siempre son
La cita
“Para saber con exactitud cuántos casos hay realmente pendientes de atención, es necesario que cada trabajador social pueda ingresar al sistema las gestiones que él realiza a diario”. La exsecretaria del Departamento de la Familia, Yanitsia Irizarry Responde a la pregunta sobre la cantidad de casos de infantes maltratados sin atender
reconocidos. Uno de los grandes retos del DF es abandonar todos los procesos manuales y entrar de lleno en el manejo digital de cada caso atendido. ¿Realmente hay 42 mil casos de niños maltratados sin atender? —No voy a entrar en juegos de palabras o cómputos poco responsables. Si no es cierto, ¿a cuánto —a su juicio— asciende el número de casos sin investigar? —Para saber con exactitud cuántos casos hay realmente pendientes de atención, es necesario que cada trabajador social, o técnico de servicios a la familia, pueda ingresar al sistema las gestiones que él realiza a diario. Puede que en este instante estén clasificándose como un caso “sin investigar” aquellos que no están alimentados en el sistema. Es necesario culminar la mecanización del área de protección de la Administración de Familias y Niños. Todos los días, entran casos, y todos los días, los funcionarios del área social trabajan casos. Creo que es indispensable que se abandonen los procesos manuales de manejo de casos, para que cada supervisor pueda ver, en tiempo real, la realidad de cada una de sus regiones. Pendiente El Departamento de la Familia será uno de los temas principales a discutirse hoy en el hemiciclo de la Cámara de Representantes. • Investigación. Metro supo que hoy se llevará a votación si la Asamblea Legislativa procederá con la investigación contra Yanitsia Irizarry por alegadamente no atender sobre 42 mil querellas de maltrato en el pasado cuatrienio. • Asignación de un millón. Hoy también se estará anunciando la asignación de un millón de dólares para atender los casos en la agencia.
¿Qué les dice a las personas que piden una investigación en su contra (Héctor Ferrer y Ana Cacho)? —Que entiendo el dolor y la inseguridad que pueden sentir un padre o una madre cuyo menor es removido. Son sentimientos naturales y, como madre, los respeto. No obstante, no podemos olvidar que cada trabajador social tiene el deber de actuar por la protección de los más débiles, nuestros niños y niñas. El DF cree en la reunificación, pero no podía perder de vista al indefenso. ¿Ha sido justo el DF con los casos de Ferrer y Cacho? —Cada caso es un universo. Los casos que mencionas fueron casos activos de la agencia. Sus detalles no debo divulgarlos públicamente por confidencialidad. Del conocimiento que pude tener mientras estuve frente a la agencia, los trabajadores sociales de estos casos hicieron lo que las leyes y los reglamentos dictaban. ¿Qué opina sobre el caso de Ana Cacho, que aún enfrenta ciertos inconvenientes para ver a sus hijas? —Existe una orden de mordaza en ese caso. No tengo comentarios. ¿Tiene conocimiento de si la Cámara de Representantes inició
una investigación en su contra? —No tengo comentarios sobre el particular. ¿Qué opinión le merece esa investigación? —Cada día pido al Todopoderoso que me dé sabiduría, que me haga una mejor persona. Le pedí sabiduría cada día mientras fungí como secretaria del DF, para que ningún empleado de la agencia o persona servida se sintiera marginada o perseguida. Mas allá de colores, se trabajó con limitaciones de recursos para hacer la diferencia. Confío en que el Señor dará a cada cual sabiduría para distinguir las cosas que realmente son veraces y con valor real. Creo fielmente en que hay un plan divino y siento mucha paz. ¿Qué les diría a las personas que criticaron su gestión al frente de la agencia? —No tengo comentarios sobre el particular. ¿Cómo evalúa su gestión al frente del DF? —No me corresponde a mí evaluarla. De algo puede estar seguro, que cada día que estuve en el DF trabajé con honestidad, entregué alma, vida y corazón para hacer la diferencia. Cuando recibo los mensajes y cartas de estos, siento una gran satisfacción. ¿Cuál considera es su principal logro dentro del DF? —Lograr que se pusiera en función la entrega voluntaria de menores ofreciéndoles una alternativa de vida con “Adopción”, para menores productos de embarazos no deseados, y las sobre 100 mil familias impactadas de forma positiva a través de la enseñanza de valores con el proyecto de educación y prevención masiva Educando en Familia. Fueron muchas las cosas que dejaron su huella positiva para las futuras generaciones. ¿A qué se dedica ahora? —Soy abogada de profesión en el área de familia y asuntos civiles. Era lo que hacía antes de entrar al DF. Me apasiona mi trabajo. ¿Se ve nuevamente en la vida pública? —La vida pública es bien sacrificada. El acuerdo con mis hijos fue de 4 años. Hoy me veo de regreso a mi hogar, a la atención de mi regalo más preciado: mi familia. Creo fielmente en que Dios tiene un plan perfecto. Estoy disfrutando de mi “presente’’.
JUAN CARLOS MELO juan.melo@metro.pr
NOTICIAS 08
www.metro.pr Jueves 31 de enero de 2013
Pregunta
SÍ
NO
“Con relación al reglamento que dispone una hora de espera, estoy a favor de la premisa de establecer un máximo de tiempo de espera razonable. En algunos casos, podría requerirse más de una hora por el tipo de especialidad del médico y la condición del GABRIEL RODRÍGUEZ AGUILÓ Representante paciente”.
“Es uno de los reglamentos que se hacen sin llevar a cabo un diálogo multisectorial. En el colegio nosotros creemos que, efectivamente, los pacientes tienen que ser atendidos no solamente dentro de una hora, sino antes. El problema aquí es que en Puerto Rico cada EDUARDO IBARRA Presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos vez hay menos especialistas. Se van de la Isla”.
¿ES EFICAZ EL REGLAMENTO 7617?
Pacientes esperan más de una hora en consultorios Ambiguo. El reglamento que establece que los pacientes deben ser atendidos en una hora tiene excepciones que favorecen a los médicos. El Reglamento 7617, que dispone que el tiempo de espera de pacientes en un consultorio médico no sobrepase el término de una hora, nunca ha generado una multa por incumplimiento, informó el procurador del Paciente, Carlos Mellado López. La razón de la inexistencia de querellas no implica precisamente que los médicos estén cumpliendo con dicha disposición, sino que los pacientes no realizan el proceso de queja, que incluye la realización de vistas y visitas a la Procuraduría del Paciente. El Reglamento 7617 contiene excepciones que facultan a los médicos obviar la disposición de atender a los pacientes en una hora. Mellado comentó que el reglamento “es bien amplio” porque establece que el tiempo de espera se puede prolongar si es “por causa justa”. “Se les exhorta a los médicos a que se comuniquen con el paciente y les digan que se van a tardar más de una
El artículo 14, Derecho del Paciente a Respeto y Trato Igual, establece que “se considerarán manifestaciones de falta de respeto, trato desigual, represalia o falta de consideración, pero sin limitarse a las siguientes actuaciones de profesionales de la salud o proveedor de servicios de salud”:
1
Una comunicación muy breve o escueta por parte del profesional de la salud
2 3 4
Ignorar o tratar con prisa al paciente La falta de discreción durante el examen médico
Tiempo de espera mayor de una hora para recibir servicios de salud y/o tiempo de espera mayor a los términos establecidos en este reglamento, excepto por justa causa, la cual debe ser notificada al paciente
5 6 7
Recibir explicaciones o consejos inadecuados Menospreciar sus objeciones de conciencia o quejas
El procurador del Paciente, Carlos Mellado López, admitió que los médicos no cumplen con el Reglamento 7617 y manifestó que se deben realizar enmiendas para asegurar que los pacientes no esperen más de una hora. / SUMINISTRADA
hora”, sostuvo el procurador, quien agregó que el paciente decide si prefiere cambiar la cita para otro día o esperar. Sin embargo, no en todos los casos los pacientes son alertados de esta situación y esperan horas sin ser atendidos. “Nosotros sí tenemos médicos que citan a los pacientes a las 6:00 de la ma-
Cita
“El reglamento aplica a cualquier tipo de médico y proveedores de salud. Pero excluye a farmacias, laboratorios y salas de emergencias”. Carlos Mellado López, procurador del Paciente
Reglamento 7617
ñana, y desde las 4:00 de la mañana, hay pacientes anotándose en una lista y dan las 10:00 de la mañana y el médico no ha llegado y eso no se puede aceptar”, destacó Mellado. El procurador, quien admitió tener conocimiento de que los médicos no cumplen con el Reglamento 7617, recalcó la importancia de que los pacientes hagan querellas cuando esperan de más y que asistan a las vistas. Mellado afirmó que el monto de las multas para aquellos que violen el reglamento van desde $500 a $10,000. De igual forma, Mellado especificó que las querellas se clasfican en renglones como falta de
respeto y pobre calidad de servicio de salud. El tiempo de espera en los consultorios médicos pertenece a la clasificación de pobre calidad de servicio de salud. El procurador del Paciente afirmó que “muchos médicos dicen que el reglamento los ha ayudado en su práctica”. Asimismo, dijo que desea reunirse con médicos y pacientes para realizarle enmiendas para evitar que los pacientes esperen más de una hora y resguardar a aquellos especialistas cuyas profesiones escasean en la Isla para que puedan extender el periodo de espera debido al volumen de pacientes que atienden. “Es un proceso burocratísimo. Es absur-
do”, opinó Mellado. Por su parte, el presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos, Eduardo Ibarra, se mostró en contra del reglamento y expuso que es difícil cumplir con el horario establecido por la cantidad de pacientes que reciben a causa de la escasez de médicos. “Los que nos estamos quedando en Puerto Rico cada día tenemos más y más pacientes. Ha resultado sumamente difícil atender a tantos pacientes, y hay que dividir el tiempo de diversas formas”, expuso Ibarra.
MILADYS SOTO RODRÍGUEZ @MiladysSoto
Proveerle medicamentos o dosis en la oficina de salud para controlarle su estado de ánimo sin que el paciente consienta o tenga la capacidad para consentir
8
Criticar su conducta, vida privada o culparlo por su condición de salud, entre otras situaciones similares que denotan una falta de identificación con el paciente
9
Negarle atención o servicio a un paciente cuando exista una relación médico paciente, excepto que exista justa causa, tales como actuaciones repetitivas del paciente que perjudiquen, dificulten, prolonguen o impidan el servicio o agrave su condición; cuando el servicio solicitado sea una contradicción a su tratamiento
Más boricuas acceden a Internet desde su celular Ventas. Expertos en mercadeo recomiendan impulsar el marketing en las redes sociales.
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 09 La Bolsa
DOW JONES
Cierre 13,910.42 - 44.00 %
Recomendaciones
NASDAQ Cierre 3,142.31 - 11.35 %
Hechas por expertos para el manejo de la publicidad en las redes sociales
1 2 3 4 5 6
S&P 500 Cierre 1,501.96 - 5.88 %
Fragmentar las estrategias publicitarias para la web
El 55 % de las personas que acceden a Internet en Puerto Rico (1.5 millones) lo hacen a través de sus celulares. Así se dio a conocer ayer durante la presentación de las tendencias del impacto de las redes sociales en el mercado de la publicidad y los negocios que realizó la Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo (SME, por sus siglas en inglés).
Los datos presentados responden al estudio “WAVE 6”, al que Puerto Rico se integró por primera vez en el año 2012. Estos datos también apuntaron a que en la Isla solo el 42 % de los usuarios visita la web desde una computadora. Por esta razón, los oradores de la actividad, Carolina Bernal, directora de ventas de Twitter Latinoamérica, Osvaldo Pavéz Shlog, director regional de McCann Universal, y Rubén Rodríguez, vicepresidente del Estrategias Digitales de McCann en San Juan, destacaron que la industria debe mirar el aumento en el uso de los celulares a la hora de diseñar sus estrategias en ventas. Para Rodríguez el reto de las ventas hoy en día es lograr identificar los espacios en los que transitan los consumidores. Según los expertos, en Puerto Rico, como en otras partes del mundo, el porciento de usuarios que acceden a Internet desde su celular prioriza las redes sociales en sus búsquedas. Específicamente, los datos presentados indican que en Puerto Rico el 83 % de las personas conectadas están constantemente subiendo fotos a las redes
Aumento del presupuesto a invertir para pautas en la web Servicio al cliente y mercadeo después
Presentar programas de ahorros para los consumidores Conocer de qué hablan los usuarios en las redes sociales
Los teléfonos celulares se han convertido en la primera fuente de búsqueda en la web entre los puertorriqueños./ PHOTOS.COM Acceso a la Internet
8% OTRO
42 %
COMPUTADORAS
En la web
La cifra
Páginas digitales más visitadas por los puertorriqueños
56 %
82 % GOOGLE
YOUTUBE
74 %
45 % YAHOO
55 %
CELULARES
sociales y el 90 % está viendo videos online. Sobre este particular, Rodríguez mencionó que el año 2012 permitió “conocer la influencia y relevancia que las redes sociales tienen en nuestras vidas y negocios”. Añadió que en Puerto Rico la tecnología alcanzó los
mayores “niveles de penetración que jamás hemos visto y que nos posicionan entre los líderes a nivel mundial”. Sin embargo, para Pavéz Shlog, las empresas no solo deben observar con mayor detenimiento las redes sociales, sino que deben conocer sus diferencias y sus usos. “Hay que
enteder los usos de todo el mercado de las redes sociales para saber dónde invertir los anuncios de la marca (que se quiera publicitar)”, abundó. Destacó también que es necesario conocer qué redes sociales son visitadas de acuerdo con los diversos dispositivos disponibles
Sorpresiva baja económica en EE. UU. La economía de Estados Unidos se contrajo 0.1 % en el cuarto trimestre de 2012. Según cálculos oficiales, la actividad económica del país se redujo inesperadamente entre octubre y diciembre de 2012. Según cálculos oficiales, la actividad económica del país se redujo inesperadamente entre octubre y diciembre del 2012. Este es el primer informe de tres estimaciones que realiza el Gobierno respecto al producto interno bruto (PIB), y las cifras deberán ajustarse en las próximas semanas. Si los datos se confirman,
Popular Inc. Cierre 26.60 + 0.07 %
Impulso del uso de videos e imágenes en las redes sociales
sería la primera contracción registrada por la economía de ese país desde la recesión global de 2009. De julio a septiembre la economía más grande del mundo creció 3.1 %. En todo 2012, según el actual cálculo inicial, la actividad económica del país creció 2.2 %. Aun así, Wall Street esperaba una desaceleración por el impacto del huracán Sandy en la costa este estadounidense, el recorte del gasto militar y la incertidumbre creada por el enfrentamiento fiscal en el Congreso. BBC
La baja no coincide con las predicciones de los economistas. /GETTY
47 %
fue el aumento en las ventas de teléfonos inteligentes en Puerto Rico para el año 2012.
en el mercado (47 % teléfonos inteligentes y 17 % tablets). Y es que, de acuerdo con Rodríguez, los niveles de acceso y conectividad a Internet, junto a la variedad de opciones que tienen los consumidores, “confirman que no hay vuelta atrás” en la manera como se comunican las personas. “No es una evolución de los medios; es una evolución social que nos permite tener una relación más cercana con nuestros consumidores”, añadió.
VÍKTOR RODRÍGUEZVELÁZQUEZ victor.rodriguez@metro.pr
Contratistas
No apoyará derogación de ley Tito Kayak El presidente entrante de la Asociación de Contratistas Generales de Puerto Rico, Santiago Domenech, se opondrá a cualquier intento legislativo de derogar el artículo 208 del Código Penal, conocida como ley Tito Kayak. Esta ley, aprobada en 2012, penaliza a quienes en ejercicio de su libertad de expresión interrumpan o paralicen una obra de construcción. “No podemos tener objeción a la libre expresión que tanto valoramos en nuestro marco democrático, pero tampoco podemos permitir que nuestros derechos sean víctimas de la expresión pública”, expresó Domenech. INS
Análisis
No nos afecta la contracción Históricamente, cuando se habla de la economía de EE. UU., siempre se habla de que hay una relación bastante cercana entre lo que ocurre allá con lo que ocurre aquí. Pero la realidad es que hace varios años Puerto Rico se desligó de la economía de EE. UU. La Isla tiene tantos problemas propios que no estoy seguro de que algún tipo de movimiento negativo a
nivel de EE. UU. tenga un efecto de empeorar lo que ya está malo aquí. Nuestra economía se ha aislado de los vaivenes del mundo, incluyendo los vaivenes de EE.UU. La economía de Puerto Rico tiene un alto grado de consumo. Aquí se consume más que el ingreso o la inversión que llega.
CARLOS COLÓN DE ARMAS Economista
1
www.metro.pr Jueves 31 de enero de 2013
2
RIM cambia su nombre a BlackBerry y lanza la BB10
Hugo Chávez se recupera gradualmente
La compañía Research in Motion (RIM) acaba de anunciar su cambio de nombre a Blackberry. También presentó su nueva BB10. El sistema operativo de la BB10 será “la verdadera computación”, según Thorsten Heins, presidente ejecutivo que anunció el rediseño de la empresa. “Los verdaderos multitaskers y la gente que quiere obtener lo máximo de sus smartphones, que quieren tener balance entre vida personal y trabajo, que quieren simplicidad de tener todo en un solo lugar”, para ellos es la BlackBerry 10, añadió.
El presidente venezolano se está recuperando gradualmente y ha aumentado el manejo de los deberes presidenciales, dijo un funcionario del Gobierno. “Él está constantemente pensando en la toma de decisiones en reuniones donde ha estado dando órdenes”, dijo el ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación, Jorge Arreaza. Las declaración de Arreaza se suma a las declaraciones de otros funcionarios del Gobierno que hablaron sobre el estado de mejoría de la salud del presidente. AGENCIAS
CNN
NOTICIAS 10
Escándalo de prostitución salpica al senador Bob Menéndez
4 8 5 noticias que debes saber hoy
Apple lanzó la versión 6.1 de su sistema operativo iOS
67
Aviones israelíes atacan un convoy en la frontera de Siria
Cazas israelíes atacaron un convoy que circulaba por la frontera entre Líbano y Siria. Estados Unidos no cree que el ataque esté vinculado con la preocupación actual por las armas químicas sirias. “No tiene que ver con las armas químicas. No vemos ningún nexo”, dijo un alto funcionario de Estados Unidos. Se cree que el ataque tenía como blanco un “objetivo de oportunidad”. CNN
AGENCIAS
Malala será operada para colocarle una placa de titanio en el cráneo
Estados Unidos busca instalar base de aviones no tripulados en África
Con el objetivo de vigilar a grupos radicales como Al Qaeda en el norte de Mali, Estados Unidos planea instalar una nueva base militar de aviones espías en Níger. De acuerdo con dos funcionarios del Gobierno consultados por el periódico estadounidense, el plan es “preliminar” y tendrá que ser aprobado por el Pentágono, el Departamento de Estado, la Casa Blanca y el Gobierno de Níger. El portavoz del Pentágono, George Little, indicó que Estados Unidos y Níger firmaron recientemente un acuerdo de cooperación militar; sin embargo, la presencia estadounidense en el país africano “no ha sido todavía definida”. AGENCIAS
3
El senador demócrata por Nueva Jersey, Bob Menéndez, está en el medio de un escándalo de prostitución. Aunque el senador dijo que se trata de falsas acusaciones, su nombre salió a relucir cuando agentes del FBI hicieron una redada en el negocio de un oftalmólogo en West Palm Beach, a quien acusaron de proveer viajes gratuitos y prostitutas de la República Dominicana al político. Lo peor es que se cree que algunas de las prostitutas eran menores de edad.
Apple presentó la versión 6.1 de su sistema operativo iOS que agrega capacidades LTE para 36 operadores adicionales de iPhone y 23 operadores adicionales de iPad alrededor del mundo, lo que permitirá incrementar la velocidad de navegación en Internet. La nueva versión de iOS incluye más lenguajes para el asistente personal Siri, los mapas de Apple, así como integración de calendario y contactos de Facebook. En la versión 6.1 se han logrado eliminar los problemas de conexión WiFi, el teclado táctil en pantalla y el flash de la cámara. AGENCIAS
Malala Yousafzai estaba contenta de escuchar que su largo peregrinar por las salas de operaciones terminará pronto. “Solo dos cirugías más”, le dijeron los médicos británicos. A Malala le será colocada una placa de titanio en los próximos días que le cubrirá una apertura en el cráneo y recibirá un implante en el oído interno. Un tirador hirió a la joven activista en la cabeza y el cuello en octubre pasado mientras iba a su escuela en el valle de Swat, en Pakistán. Extremistas islámicos de Terike Talibán intentaron matarla por apoyar los derechos de las niñas a recibir educación. Los terroristas amenazaron con atacarla de nuevo. AGENCIAS
8
La NRA pide no culpar a dueños de armas por actos criminales
La Asociación Nacional del Rifle afirmó que los dueños de las armas que pertenecen a la organización no son la causa de la violencia en Estados Unidos, ni tampoco deben ser vistos como responsables por los actos que comete gente violenta o trastornada. Durante una audiencia del Comité Judicial del Senado, el vicepresidente ejecutivo de la asociación, Wayne LaPierre, se declaró en contra de expandir la verificación de antecedentes para incluir las compras privadas en ferias de armas, argumentando que la ley actual no funciona, por lo que ampliarla tampoco funcionará. “Los propietarios de armas respetuosos de la ley no aceptan la responsabilidad por actos de criminales violentos o trastornados, ni creemos que el Gobierno debe dictar lo que legalmente la gente puede poseer o utilizar para proteger a sus familias”, dijo a los legisladores. CNN
NOTICIAS 11
El expreso hacia las estrellas
BRAD GOLDPAINT/SOLENT
Astrofotografía
Movimiento ‘rápido’ de estrellas Esta fue una noche de altas estrellas, reflejadas en la quietud de un lago. El fotógrafo Brad Goldpaint tomó esta impresionante imagen en el lago Sparks, cerca de la cordillera Cascade Range, ubicada en el estado de Oregon, Estados Unidos. Estos “senderos de estrellas” se hacen mediante la fusión de fotos de los astros celestes mientras la Tierra gira. MWN
Número de fotos
300
imágenes individuales se utilizaron para componer esta fotografía del cielo nocturno. Trazos estelares formaron los patrones de estrellas en el cielo mientras el planeta giraba. Fueron capturados por una cámara con un obturador abierto y de larga exposición. Tomó aproximadamente seis horas tomar todas las fotografías.
El fotógrafo
Es ver lo nunca visto BRAD GOLDPAINT Fotógrafo, 31, de Bend, Oregon
¿Cómo surgió esta imagen? —Tomé la foto en el Lago Sparks en Oregon, cerca de dos millas del camino más cercano.
Llegué al atardecer y me quedé allí toda la noche. Capturé cientos de imágenes, que luego puse juntas usando Photoshop para así crear la fotografía final. ¿Por qué eligió este lugar en particular para retratar el sendero de estrellas? —En primer lugar, tengo mucha experiencia. He sido fotógrafo del cielo nocturno durante tres años. La preparación y la paciencia tienen mucho que ver para escoger
el lugar correcto. Por ejemplo, el cielo de la noche aquí en el lago muestra Polaris, la Rstrella del Norte, lo que es clave para formar el centro en torno al cual la estrella arrastra el remolino. Si tuviera que elegir tres palabras para describir su foto, ¿cuáles serían? Seeing an unseen. (Ver lo nunca visto). ¿Qué mensaje espera que la gente vea dentro de su
fotografía? Quiero que otros se reconecten con el cielo nocturno, sobre todo porque las luces de la ciudad han cortado la conexión. He donado imágenes mías a la International DarkSky Association para crear conciencia sobre la contaminación lumínica. Además, al haber trabajado como arquitecto, aplico mi oficio a la fotografía, mostrando representaciones visuales de patrones fijos, en un intento por encontrar el significado y la emoción.
VOCES 12
www.metro.pr Jueves 31 de enero de 2013
¿Serán los Panamericanos costo-efectivos? Visita nuestra página Metro Puerto Rico en FB, danos like y conoce más sobre los gastos de estos juegos.
Horóscopos
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Es posible que
XII Pan Am Games Winnipeg ‘99
n e g ocios
metr7
Robinson School sigue haciendo historia
C
on 110 años de historia, Robinson School continúa innovando para el futuro, gracias a la visión de su nuevo director, Dan Hildebrand, para así mejorar la experiencia educativa de sus estudiantes. “Estamos orgullosos de haber reforzado y reorganizado el equipo educativo de Robinson School, el cual ha creado una variedad impresionante de electivas y cursos avanzados. Continuaremos trabajando a la mano con nuestra facultad para implementar estrategias adicionales de ense-
ñanza y utilizar más tecnología en el salón de clases. Los frutos de nuestra labor ya se pueden ir apreciando y nuestros estudiantes continúan desarrollándose en este maravilloso ambiente”, mencionó el Hildebrand. El nuevo director ha estado enfocado en traer ideas y programas noveles para incorporarlos al sólido currículo del año entrante. Este incluye cinco elementos claves: • Tener disponible la tecnología más reciente en más salones • Electivas y mejoras adicionales a nuestro nuevo itinerario • Implementación del “Olweus AntiBullying Program” • Programa de internados para estudiantes de duodécimo grado • Continuar nuestro énfasis en reciclaje y proyectos de autosustentabilidad escolar Hildebrand además anunció que Robinson Schoool está en el proceso de solicitud para convertirse en una escuela del International Baccalaureate (IB), un reconocido programa internacional de alto nivel. El enfoque del programa es en una perspectiva global que prepara a los estudiantes para los retos que trae esta era tecnológica en un entorno de cambios constantes.
®
Este es el año para completar tu carrera en el ICB
¡O
tro año que culmina en un abrir y cerrar de ojos! Así de rápido se puede completar una carrera corta en el Instituto de Banca y Comercio (IBC). Por eso, estudiar en el IBC debe ser prioridad en la lista de resoluciones de 2013. Con 22 centros alrededor de la Isla, el IBC ofrece diplomas en las áreas de salud, comercio, belleza, artes culinarias y programas técnicos. Para aquellos que aspiran a completar un grado asociado en poco más de dos años, el IBC también ofrece, en sus recintos de San Juan y Ponce, programas en carreras de gran demanda como el programa de grado asociado en Enfermería. Por su parte, el programa de grado asociado en Cocina Local e Internacional proporciona al estudiante los conocimientos, destrezas
y actitudes para desempeñarse como executive chef. Además, el IBC les ofrece a sus estudiantes innovadores servicios para facilitar sus estudios, como el programa nocturno. Los interesados están a tiempo de matricularse para los cursos que inician esta semana. Para más información, puede acceder a www.ibanca.net o llamar al 1-800-917-8687.
hoy no encajes en alguna cosa. No te preocupes. No siempre tienes que encantar. A veces también se vale no hacer nada. Consejo: Habla con la persona que amas.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (elemento: tierra) Ten mucha con-
fianza de lo que has decidido, porque seguramente te llevará al éxito. No te recomiendo que dudes, porque eso puede tirar todo tu trabajo. Consejo: Sigue tus sueños.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) No te preocupes
si hoy no sale como tú lo esperabas. Es posible que se te junte el trabajo y que no todo se ordene como tú quisieras. Consejo: Si necesitas ayuda, pídela.
Cáncer | junio 21 - julio 22
(elemento: agua) Deja que las cosas pasen. No te precipites a nada, porque pueden quedar mejor de lo que tú tenías planeado. Consejo: Calladito(a) te ves más bonito(a). Deja que los demás hablen para que sepas primero lo que esperan y así puedas actuar.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) Es posible que algún
amigo(a) te preocupe o te tenga con pendiente. Es indispensable que estés en tranquilidad para poderle ayudar. Consejo: La paciencia da mejores resultados.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Tienes la energía
necesaria para poder hacer cambios importantes en tu entorno, así que aprovéchalo. Procura ayudarte a ti y a otras personas. Consejo: No dejes que te digan que hacer.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Es posible que este
M E TRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
día no sea nada como lo planeaste. Pero no te preocupes. Verás que lograrás mejorarlo. Solo mantén la tranquilidad. Consejo: Si no hay nadie a tu alrededor, no implica que estás sola(o).
Frase
“No tenemos otro mundo al que nos podamos mudar”.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Tienes el potencial
Gabriel García Márquez
para lograr lo que te has propuesto, componer lo descompuesto, arreglar lo dañado, transformar lo viejo y obtener reconocimiento por ello. Consejo: Aprovecha todo tu potencial.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Es un gran día. Sudoku
Bocadillo lingüístico
6
9
3
7 8
2 9
6
8
4
5
1
1 5 4 3 7 2
2 6 1 8 3 7
1 5 8 7 4 2 9
7 3 4 9 5 1 6
3 8 2 6 7 9 4
9 4 1 3 2 5 8
2 8 7 9 5 1 6 3
6
5
1
6
8
8
4
6
9
2
3 7
4
1
7
8
2 5
9
6
6
2
5
4
1
6
8
9
5
2
7
5
6
3
4
3
1
4
4
9
8
9
6
8
2
1
9
3
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas. 7
6
3
3
4
8
5
2
Caladistrosos Y caladistrosas también, porque en la viña del Señor hay de todo. Claudio de la Torre —su primer nombre es Josefina, no se equivoque— recoge esta palabra en el Diccionario de la jerga del estudiante puertorriqueño (1989). Y yo me tropiezo con ella en el Tesoro lexicográfico del español de Puerto Rico 23 años más tarde. ¿Qué significaba, o significa todavía, esta palabra para los estudiantes? Pues alguien (masculino o femenino) que no vale NADA.
Personalmente, no la conocía y, por tal, me repica la curiosidad. ¿De dónde vino caladistroso? ¿Será una mezcla de calamidad y destrozo? De cualquier manera me parece creativa, muy creativa, como somos todos los caribeños. Esperemos pues, por el bien de Puerto Rico, que los caladistrosos estén en vías de extinción para evitar que sigan calando al pueblo. AIDA VERGNE
Lingüista y profesora universitaria
Recibirás dinero o noticias de pagos pronto. Tú actúa serenamente y verás cómo el universo vierte sobre ti toda la abundancia que te está esperando. Consejo: Muchas buenas propuestas para el futuro.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Tu vida ha sido
enriquecida de experiencias. Aprovéchalas para que ese conocimiento sea el que dirija tu vida en este momento. Consejo: Abre las manos para soltar y así poder recibir.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Lo nuevo impera
en tu vida; lo que es maravilloso y emocionante. Mantén una actitud de cambio y procura disfrutarlo. Consejo: Lucha por lo que deseas.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) La vida en sí puede
ser una aventura maravillosa, pero depende de la actitud que mantengas hacia ella. Consejo: Que nada rompa la armonía en tu vida, porque es lo más importante que posees.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editor Metro World News: José Lebeña Acebo • Editor: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 064 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
N
13
1
Kim Kardashian lechoneando full
Famosas que aumentaron de peso en su embarazo
Antojos. A la socialité durante su embarazo le ha dado por comer solo papitas fritas y galletas.
2 3
Es normal que a una mujer embarazada le den muchos antojos y aumente bastante de peso, pero cuando se trata de una escultural mujer como Kim Kardashian se podría pensar que la modelo está pendiente a no subir tanto de peso. Tal parece que Kardashian, quien se supone dé a luz en el mes de junio, en los pasados días ha comido lo que le ha dado la gana. Así que imaginamos que como otras famosas tendrá que
4
batallar con su peso para en el verano poderse poner su bikini. Su madre y manejadora, Kris Jenner, comentó que a su hija le están dando grandes antojos de comida poco saludable. “Kim lleva el embarazo estupendamente. Suele tener muchos antojos de galletas del restaurante BJ’s. Y de noche se le antoja comer papas fritas, comida china y alcachofas”, reveló en una entrevista. Algo parecido le ocurrió a su hermana mayor Kourtney, quien llegó a reconocer que en su segundo embarazo deseaba la misma comida chatarra que su hermana Kim. “Recuerdo cuando estuve embarazada la primera vez, de Mason. Solo quería comer yogur y frutas, pero para el segundo embarazo solo quería comer ham-
Así lo dijo
“Suele tener muchos antojos de galletas. Y de noche quiere papas fritas y comida china”. Kris Jenner / madre y manejadora de las Kardashian Sobre el embarazo de su hija Kim
burguesas de queso, papas con cebolla y crema agria. Además, galletas Oreo con doble relleno de chocolate”, dijo Kourtney . Y dicen que mientras Kim lucha por controlar su peso durante su embarazo, su pareja el rapero Kanye West todavía ni sabe si estará presente en el alumbramiento de su primer hijo. Una fuente indicó que el deseo de West sería estar con Kim durante su parto, pero hay solo un problema y es que el rapero siente repulsión no solo hacia los hospitales, sino a la sangre. “Kanye quiere estar al aldo de Kim durante el parto, pero no está seguro de poder con tanta presión. Le da vergüenza reconocerlo, pero West siempre se desmaya en cuanto ve una gota de sangre. Sabe que se trata de un momento muy delicado y la verdad es que tiene miedo de poner nerviosa a Kim”, dijo una fuente a una revista de espectáculos.
2
ENTRETENER
REBECCA GONZÁLEZ PÉREZ @laperiodiva
5
1
Jessica Simpson. Aumentó más de 40 libras
En su primer embarazo, se veía exageradamente obesa y se le hizo muy difícil regresar a su peso ideal.
Pa fuera
Belinda se molesta con reportero
2
Jennifer López. Gemelos de oro
La cantante ganó más de 50 libras durante su embarazo de Max y Emme, pero ahora se ve más espectacular que antes.
La cantante Belinda protagonizó un pequeño escándalo, cuando en una conferencia de prensa exigió que fuera sacado un reportero, que insistía en preguntarle acerca de su relación con Giovanni dos Santos. Molesta por los cuestionamientos, la artista gritó : “Pueden sacar al hombre irrespetuoso de allá”, señalando al reportero. En segundos, varios guardias se acercaron y retiraron del lugar al periodista de espectáculos.
3
Mariah Carey. Muchas libras
Otra que se le hizo difícil rebajar fue a esta cantante que tuvo que recurrir al método de Jenny Craig para perder más de 70 libras.
4 5
Hilary Duff. Ejercicio y a su ritmo
Sorprendió a muchos al subir tanto de peso durante su embarazo de su hijo Luca. Las libras las perdió haciendo pilates y spinning.
Kendra Wilkinson. ¡60 libras!
La exconejita de Playboy se puso bastante pesada a las ocho semanas de embarazo de su hijo Hank. Luego se puso a correr y a realizar otro tipo de ejercicios y perdió 25 libras.
Kanye West desea estar presente en el parto de Kim Kardashian, pero teme desmayarse cuando vea la sangre. / GETTY
14
www.metro.pr Jueves 31 de enero de 2013
Dispuesto Daddy Yankee a juntarse con Don Omar y Wisin & Yandel en disco Música. El reguetonero Así lo dijo negó por el momento “Siempre estoy activo a través de las redes sociales y sienque se vaya a unir a sus una de las celebridades que está enviando el mensaje colegas Don Omar, Wisin do de lo que es la Cruz Roja en cuanto a desastres”. & Yandel en el disco Más Daddy Yankee / reguetonero Sobre la Cruz Roja Americana Flow 3 de LunyTunes. El reguetonero Daddy Yankee aseguró que “todavía es falso” un junte con Wisin & Yandel y Don Omar. “A mí nadie me ha llamado para negociaciones, pero tampoco descarto si existe la oportunidad. Si la negociación es buena, se hace. Con ambos artistas tengo una buena relación. En lo personal, tengo buena relación con William (Omar Landrón, verdadero nombre de Don Omar) y con Wisin & Yandel”, detalló el intérprete urbano. El reguetonero afirmó inmediatamente: “Que ahora mismo me hayan hecho el acercamiento para el tema —en la tercera edición del álbum Más Flow— es totalmente falso”. El afamado vocalista hizo las expresiones al anunciar una poderosa alianza con la Cruz Roja Americana, capítulo de Puerto Rico, en la campaña denominada “Únete al movimiento”, para recaudar fondos en las escuelas y colegios del país. El artista indicó que “este movimiento es muy importante para Puerto Rico. Esto es bien sencillo,
aquí estamos tratando de concientizar a toda la juventud a que sea parte de la Cruz Roja, a que conozca más de lo que somos. Digo somos, porque me considero parte de la Cruz Roja”. Aunque, al momento, no es donante de sangre, Daddy Yankee considera a la Cruz Roja Americana como “un gran movimiento mundial y me enorgullece ser parte del gabinete de celebridades nacionales”. El vocalista favoreció que ocurra una unidad de las escuelas para que haya un cambio en la sociedad. “Todos empezamos a coger conciencia de lo que es el servicio. Por eso, soy parte de la Cruz Roja, porque amo el servicio. En lo personal, me llena el servirle a los demás...”, precisó, en conferencia de prensa en las instalaciones de la institución en Río Piedras. Como parte de la campaña, a cargo del Programa de Juventud del capítulo de Puerto Rico, se venderán unas pulseras —a dos dólares cada una— en cinco colores, con el distintivo de que tienen siete nudos que representan los principios que dictan
el movimiento de la Cruz Roja Americana. La escuela que venda más pulseras recibirá la visita de “El Big Boss” para compartir y tener una agenda “espontánea”. Daddy Yankee reveló que desde niño siempre le provocaba intriga el símbolo de la cruz de la institución, pero “cuando tomó conciencia, claro que me llamó la atención. Desde entonces, he sido una de las celebridades siempre activa”. Precisamente, entre otras misiones de la Cruz Roja Americana sobresalen atender los desastres de las familias puertorriqueñas, comunicar a los militares con sus seres queridos, conectar las familias a nivel internacional, seguir desarrollando el cuer-
po de voluntarios y colaborar con los jóvenes en su formación para sembrar buenos ciudadanos. Sobre su misión y proyectos, el intérprete de “La Gasolina” explicó que ante la situación que atraviesa el país y el mundo, ha estado “bien proactivo no tan solo en mi tierra, sino donde pueda. Donde pueda ayudar, ahí estará Daddy Yankee. Aquí tuvimos la fundación Corazón Guerrero y cumplimos con la misión”. Resaltó, también, que “en República Dominicana tengo el comedor público que alimentamos a más de 100 niños diariamente y estamos mirando para Haití, que en lo personal quiero ir para allá a formar otro comedor”. El intérprete urbano manifestó, por otro lado, que estará participando el 25 de febrero en el Festival de Viña del Mar, en Chile. “Gracias a Dios, está todo vendido. Aprovecho la oportunidad para agradecerle al pueblo de Chile por el apoyo”, sostuvo el exponente musical. Daddy Yankee confirmó que recibió acercamientos de una compañía productora para un reality show. “Gracias a Dios, hay muy buenas ofertas. Está por ahí la oferta en lo que es el mercado latino y americano. Vamos a ver qué hacemos...”, recalcó. EDGAR TORRES / INS
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY
JULIÁN GIL: EN SU MEJOR MOMENTO… ¿Y MILLONARIO? Julián Gil siempre encuentra la manera de estar presente en la memoria de su público. Pero durante los últimos meses, no ha sido así. ¿Cambió de estrategia? ¡Para nada! Precisamente, ayer llegó a Miami luego de pasar siete meses, como dice él, “encarcelado en Colombia”. Sucede que allí estuvo concentrado en su primer protagónico oficial y formal, una novela llamada ¿Quién Eres Tú?, una adaptación de La Usurpadora. De paso, Julián aclara lo ocurrido cuando el melodrama comenzó a transmitirse en UniMás (nuevo nombre de la emisora TeleFutura, emisora hermana de Univisión). “Lo que creo que pasó fue que la incluyeron en un horario que no era el adecuado. Enseguida se sacó del aire para comenzar a transmitirla en la cadena (Univisión) próximamente. Esa es la información que tengo. ¡Y cuando llegue a Puerto Rico, va a ser un palo!”, cuenta Julián sobre los comentarios surgidos a raíz que su transmisión en UniMás fuera interrumpida abruptamente. En ¿Quién Eres Tú? lo acompaña una boricua en el papel principal, Laura Carmine. “Es la primera vez que dos boricuas protagonizan una novela en Colombia. Esta es la primera producción que realiza RTI (una de las principales emisoras de Colombia) La frase con Televisa. Es un proyecto superimportante al que tenía “A pesar de que tiene ofertas que entregarme por completo”, en México, piensa tomarse dice Julián. Y no me asombra. Porque si algo tiene bien claro un descanso, pues lleva desde Julián, es haber sabido aprove2005 trabajando sin parar”. char cada una de las oportunidades que se le han presentado e ir aumentando su prestigio, popularidad… y cuenta de banco. ¿Ya eres millonario o por lo menos rico? “¡Yo siempre he estado rico!”, responde con la evidente intención de desviar el tema y, porque puede, hacer alarde de su evidente guapura. Más en serio confiesa que “está en su mejor momento”. Sin dudas, “¿Quién Eres Tú?” es su primer protagónico de gran envergadura y el que asegura lo solidificará como actor en toda Latinoamérica y donde quiera que se venda el proyecto. “Es más una serie que una novela rosa; es de suspenso. Mi personaje es bien complejo, con muchos matices. Es el más retante que me ha tocado hacer”, insiste. Cuenta Julián que pasó seis días a la semana trabajando 14 horas diarias con productores y directores sumamente exigentes; que tuvo que estudiar mucho y bajo una gran presión. “Pero sabía que era mi gran oportunidad. Así que lo hice y estoy feliz”, agrega. Por lo anterior, es obvio que no hubo tiempo para preparar el ya siempre esperado calendario. Sin embargo, no descarta continuar haciéndolo para los próximos años. Y probablemente tenga el tiempo pues confiesa que, a pesar de que ya tiene ofertas en México, piensa tomar un descanso pues lleva desde el año 2005 trabajando sin parar en alrededor de 14 proyectos diferentes. Claro, el break será breve, pues él tiene muy claro la importancia de mantenerse vigente en la memoria de la gente para continuar trabajando exitosamente y alcanzar nuevas metas. Y estoy segura de que lo logrará. Como he dicho en varias ocasiones, Julián cuenta con todos los elementos necesarios para ser exitoso en la vida; es disciplinado, inteligente, talentoso, guapo y, sobre todo, buena gente, una muy buena persona, con los pies en la tierra, solidario y agradecido.
Daddy Yankee admite que no es donante de sangre, pero considera a la Cruz Roja un gran movimiento mundial. / EDGAR TORRES INS
¡Y atención chicas! Julián viene para Puerto Rico a mediados de febrero para participar de varios proyectos relacionados con Nuestra Belleza Latina y las televidentes. Así las cosas, puede ser que se lo encuentren por ahí, corriendo por San Juan, comiendo lechón en Guavate o tomando el sol en Cabo Rojo. ¡Pendientes! Porque también anda “soltero y sin compromiso” y asegura que “no ha llegado a su vida la persona indicada… que anda en la espera de la mujer con la que pueda vivir tranquilo y feliz”. ¡Tomen nota!
ENTRETENER 15
Zombis en Puerto Rico este fin de semana Cine. Luego de la saga de la romántica Twilight, llega este filme en el que se resalta el amor entre un zombi y una chica normal.
Un zombi no tiene sentimientos desde hace mucho hasta que conoce a una hermosa chica. / SUMINISTRADA
El actor Nicholas Hoult interpreta a un zombi que dejó de tener sentimientos desde hace años, pero en el momento en que se topa con el personaje de Teresa Palmer, las cosas cambian. Warm Bodies contará la historia de R, un muerto viviente existencialmente atormentado que mantiene una curiosa relación de amistad con la novia de una de sus víctimas. Esto provoca una transformación no solo en él mismo, sino también en sus compañeros zombis. El subgénero zombi ya ha tenido sus aproximaciones al territorio romántico. Se pueden mencionar las interesantes Return of the Living Dead III (1993) o
Ficha técnica
Así lo dijo
“Esta película plantea varios mensajes importantes. Uno es la tolerancia”. Jonathan Levine / director del filme Sobre la trama principal de la película
Zombie Honeymoon (2004). En ambos casos, sobre todo en la primera, el meollo romántico estaba salpicado de litros de hemoglobina y situaciones malsanas. Algo que, a juzgar por la compañía productora, las fotos o el cartel, en Warm Bodies brillarán por su ausencia. No obstante, guardemos cierta esperanza, pues el director elegido es Jonathan Levine, responsable de la simpática Seducción mortal (2006) y que recientemente ha recibido muy buenas críticas por 50/50 (2011). Además, participa en un papel secundario, un actorazo de la talla de John Malkovich.
Algunos datos adicionales sobre el filme que estrena hoy en la Isla •
Director: Jonathan Levine
•
Guion: Jonathan Levine
•
Productora: Summit Entertainment
•
Reparto: Nicholas Hoult, Teresa Palmer, John Malkovich, Rob Corddry, Analeigh Tipton, Dave Franco y Cory Hardrict
“Este película plantea varios mensajes importantes. Uno de ellos es la tolerancia y el existir sin prejuicios, y eso se contagia”, aseguró Levine. “Eso es lo que le da a los zombis una oportunidad de regenerar sus vidas, algo que es realmente lindo”, destacó el director Jonathan Levine sobre la trama del filme. AGENCIAS
Noticias sobre el cine
2
Entérate de lo que está ocurriendo en el mundo de Hollywood y los próximos estrenos.
Comienza rodaje de Muppets Again
1 Amy Adams será Lois Lane
En estos días se publicó la primera imagen oficial de la actriz Amy Adams como Lois Lane en el filme Man of Steele, con un estreno en 2D, 3D e IMAX 3D fechado para el 14 de junio. La película dirigida por Zack Snyder contará además en su reparto con Henry Cavill, Kevin Costner, Diane Lane y Laurence Fishburne.
El equipo que rodó la famosa película The Muppets en 2011, ha vuelto a reunirse para el rodaje de Muppets Again, de Disney, y cuyo rodaje comenzó la semana pasada en Londres. Ricky Gervais, Ty Burrell y Tina Fey se unen al caos en la nueva aventura internacional de los Muppets.
WARM BODIES CUERPO FRIO CORAZON CALIENTE
Metro lo llevó a Hollywood El puertorriqueño Randy Villegas ganó un viaje a Los Ángeles para disfrutar de la premier, alfombra roja y after party de la película Warm Bodies. Villegas tuvo la oportunidad de compartir con los actores del filme y con otros actores, como Jackson Rathbone del filme Twilight. / SUMINISTRADAS
WWW.WARMBODIESMOVIE.COM
COMENZANDO HOY CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMERICAS MONTEHIEDRA PLAZA GUAYNABO PLAZA DEL SOL SAN PATRICIO RIO HONDO PLAZA ESCORIAL
LOS COLOBOS CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD FAJARDO LAS PIEDRAS LAS CATALINAS PLAZA CAYEY PLAZA GUAYAMA
PONCE TOWNE CTR. PLAZA DEL CARIBE SAN GERMAN SANTA ISABEL EL CINE DE MAYAGÜEZ TOWN CENTER WESTERN PLAZA PLAZA ISABELA
AGUADILLA MALL BARCELONETA DORADO YAUCO VEGA ALTA ARECIBO PLAZA DEL NORTE (HATILLO)
+
AUTOS 16
www.metro.pr Jueves 31 de enero de 2013
Seducen autos en YouTube Recordemos que los comerciales de los automóviles son todo un reto por los lugares que se eligen, la música y las “historias” que cuentan para acaparar compradores. El portal de videos ha resultado un buen escaparate para que los amantes del volante se dejen conquistar. Mira los ejemplos de dicha experiencia. METRO
PLUS
Ford
Nissan
Toyota
Hyundai
Rumbo a 2013 Para este 2013, la industria automotriz en Puerto Rico espera un ascenso de hasta 15 % en las ventas con una cifra cerca de las 100 mil unidades.
Ecología
Sin los híbridos En el Salón del Automóvil en Detroit, realizado hace unos días, hicieron falta los modelos eléctricos o híbridos de la marca Chrysler, un nicho de mercado que, según la marca, atenderá cuando esté más maduro.
Este canal de YouTube es de Ford Puerto Rico. Sin embargo, todos los videos que contiene están en inglés, situación que sin duda ha mermado en su impacto en sus visitantes. No solo las visitas son escasas, sino que los comentarios son inexistentes. A pesar de tener material de vehículos 2013 como el Ford Fusion y la pick up F150, solo se cuentan 77 y 99 reproducciones reproducciones y ni un comentario. Así que la marca está esperando a que los usuarios se acerquen para expresar sus comentarios, ya sean buenos o malos. Aquí la dirección: http://bit.ly/11gNdXO.
Para promocionar el Nissan Versa 2012, esta marca japonesa realizó un comercial con locaciones en Puerro Rico, totalmente hablado en español. El resultado: un video atractivo con más de 8 mil trescientas visitas. Aunque tiene apenas dos comentarios, resalta el buen humor y ciertos elementos locales que hacen lucir al automóvil dentro de un contexto familiar para los posibles compradores y usuarios de YouTube. El detalle de un oficial de la Policía boricua tomándose la foto con el auto es memorable. Aquí la dirección: http://bit.ly/12abTpK.
De las cuatro marcas analizadas, la de Toyota es la más exitosa en términos de visitas y comentarios. Gracias a su comercial Amigos, para promocionar el Yaris, se han logrado 103 mil 638 visitas y más de 120 comentarios. Curiosamente, la mayoría de lo comentado nada tiene que ver con el auto, sino con la canción del comercial, así como con el supuesto maltrato animal que se exhibe en el video. Como sea, es el video que más éxito tiene en las páginas visitadas. Aquí la dirección: http://bit. ly/X8HsJ6.
Para promocionar la SUV Tucson, la marca Hyundai lanzó un video solo para Puerto Rico que tiene apenas 530 reproducciones y un solo comentario que, siguiendo con la tendencia, no es acerca del vehículo, sino sobre la canción. Destaca también el humor y el sentido local que se le dio al anuncio, pues se pueden observar paisajes de la Isla, así como escenas conocidas para los boricuas como ir a la playa a surfear, salir con los amigos, ir de campamento o comer frituras y agua de coco. Aquí el video: http://bit.ly/ Xk0ttz.
En días pasados, Sylvia M. López Cartagena, presidenta de Popular Auto, dijo que la meta será aumentar la penetración del mercado ampliando la cartera comercial en el segmento de las flotas. Añadió que el ofrecimiento de 84 meses de financiamiento ha tenido una buena acogida, pues provee de nuevas opciones a los compradores y estimula el crecimiento del mercado, mejora las tasas de interés y los términos de pago. En un informe preliminar de la Automobile Industry Report, se establece que las ventas de automóviles en 2012 sobrepasaron las 100 mil unidades. Mientras que en el mercado americano se lograron vender 14.5 millones de unidades en Estados Unidos.
17
3 DEPORTES
Balkman será Brujo Los once apoderados y sus grupos de trabajo se encontraban en distintas mesas durante el sorteo de jugadores de nuevo ingreso de BSN, mientras hacían sus selecciones.
Se llenan los planteles. Los 11 equipos buscaban jugadores entre el talento joven disponible para mejorar rumbo a la campaña 2013 venidera. En la 12ma edición del sorteo de jugadores de nuevo ingreso del Baloncesto Superior Nacional (BSN), resonó fuertemente de la representación de los Brujos de Guayama el anuncio de su primera selección: Renaldo Miguel Balkman. Así lo expresó el apoderado de los Brujos, Rafael Rodríguez. La selección se dio luego de que por unos días se rumorara que Balkman no llegara a un acuerdo con el equipo e iban a
seleccionar a Ángel “Piwi” García. El delantero es conocido por sus contribuciones a la selección puertorriqueña y por su experiencia en la NBA con los Knicks de Nueva York y los Nuggets de Denver. En el segundo turno, los Piratas de Quebradillas encontraron a su centro del futuro en Jorge Brian Díaz. El ala pívot de 23 años jugó tres años en la Universidad de Nebraska. En su carrera, registró promedios de 9.4 puntos, 4.2 rebotes y 1.35 tapones por partido. Los Piratas también seleccionaron a “Piwi” en el cuarto turno. El delantero jugó en la Liga ACB de España. Quebradillas entonces cambiaron a García a los Vaqueros por Carmelo Lee y los derechos de Nathan Peavy. Los Leones de Ponce hicieron a Mike Rosario la primera selección de su regreso al BSN. El es-
Cita
“Nosotros sentimos que él ayuda nuestra línea frontal”. Rafael Rodríguez, apoderado de Guayama Sobre Renaldo Balkman
colta está en su cuarto año en la Universidad de Florida y promedia 11.8 puntos por juego para los Gators. Ponce lo ve como el guard del futuro. Guayama seleccionó nuevamente en el quinto turno. Ahí se fueron con Kevin Young. El delantero está en juego con la Universidad de Kansas. Existe un riesgo con Young, ya que ha expresado anteriormente que quiere intentar el sorteo de la NBA.
/ KENO RODRÍGUEZ
El resto de la primera ronda fue como sigue del seis al diez: Ponce seleccionó a Carlos Emory; Bayamón escogió a David Imes; San Germán, a Jio Fontán; Ponce, a Chris Gastón, y Mayagüez terminó la ronda con Isaac Sosa. En cuanto a Balkman se refiere, los Vaqueros de Bayamón tenían un canje hecho con los Piratas de Quebradillas para adquirirlo, ya que estaban seguros de que Guayama no iba a seleccionarlo. También existe la posibilidad de que Balkman no juegue, ya que ha expresado su deseo de no jugar para los Brujos. “Nosotros sentimos que él ayuda nuestra línea frontal. Es el mejor jugador del sorteo”, expresó Rodríguez.
CHRISTIAN FUENTES TORRES @ChrisFuentes24
Primeras cinco selecciones BSN 1. Renaldo Balkman
A ley de dos meses
2. Jorge Brian Díaz
La temporada 2013 de nuestro Baloncesto Superior Nacional comenzará el domingo 31 de marzo. El primer partido tendrá a los Piratas de Quebradillas en visita de los Indios de Mayagüez, quienes comenzarán la defensa de su campeonato 2012. El juego será en el Palacio de los Deportes en Mayagüez.
3. Mike Rosario
4. Ángel García
5. Kevin Young
DEPORTES 18
www.metro.pr Jueves 31 de enero de 2013
1
Sedes deportivas olvidadas
2 FAUJA SINGH
3
4
EL MARATONISTA CENTENARIO Si Lance Armstrong destruyó la fe por los deportes de resistencia, un pensionado analfabeto con un turbante desgastado podría restaurarla; aunque no es que los dopantes nunca hayan sido cuestionados por Fauja Singh, de 101 años, el corredor de maratón más anciano del mundo que ha anunciado su retiro. “Yo reconozco que las distancias largas se han estado convirtiendo en un reto y tomar parte en las carreras añade presión sobre mí, pero me gusta ser visto. Disfruto de mí mismo y de lo que hago”, le dijo a Metro World News Singh. “No estoy triste y quiero retirarme estando en la cima. He logrado todo lo que quería y no hay más récords que romper”. El británico de origen indio, que corrió su primer maratón en 1989 y que desde entonces ha corrido siete más, ahora tiene un objetivo. “Yo quiero que los jóvenes estén inspirados, comiencen a hacer actividad física y la mantengan a través de sus vidas. Con suerte, ellos verán que es un disparate tomar sustancias dopantes. También quiero que los ancianos se embarquen en conseguir una mejor condición física. Si yo pude correr mi primer ma-
ratón tan tarde en mi vida, nadie debe usar la excusa de la vejez como un obstáculo”. En la travesía épica de Singh, ha dejado registro en ocho categorías de la distancia, incluyendo su mejor tiempo de cinco horas y 40 minutos en el Maratón de Toronto de 2003. Sus logros le han valido una cita de almuerzo con la reina Elizabeth II y un papel protagónico en comerciales de televisión junto con David Beckham. Harmander Singh, su entrenador desde hace 13 años, reconoce el entusiasmo de Fauja. “Él fue mi mejor aprendiz. Siempre estaba deseoso de hacer más de lo que yo esperaba. Yo sugería una carrera de 10 kilómetros y él preguntaba: ‘¿Por qué no una de 20?’”. Harmander describe a su estudiante como un “hombre sencillo y humilde”. Él siempre ha sido analfabeto, pero se ha mantenido cerca de su fe. La pareja estableció en Londres el club de correr Sijes en la ciudad. Ahora participan en maratones interreligiosos en todo el mundo. Los logros de Fauja se han convertido en un punto de referencia para los científicos del deporte.
1
Número
24
Demolida. Villa Panamericana
Luego de los juegos, sirvió de vivienda, pero problemas de mantenimiento y desuso la convirtieron por años en un hospitalillo. El Gobierno lo demolió y dejó un edificio en donde aún residen personas. Ahora, luego de más de 40 años, hay planes de construir un mega centro comercial. METRO
de febrero de 2013 es la fecha de la última carrera oficial de Fauja.
“Él ha demostrado el límite de la capacidad humana”, dijo a Metro World News el profesor José González-Alonso, director del Centro de Medicina del Deporte y Rendimiento Humano en Londres. “Yo estoy seguro de que él motivará a otros corredores mayores para vencer su edad”. ¿Cuál ha sido el momento de mayor orgullo de su carrera? —Cada momento ha sido único, pero estuve particularmente complacido en haber completado el Maratón Waterfront de Toronto a la edad de 100 años y finalmente la de mi hogar, el Maratón de Londres. También valoro haber cruzado la línea de llegada de mi primer maratón. ¿Le gustaría que su récord como el corredor más viejo en participar en un maratón fuera batido? —Todos los récords están sencillamente para ser rotos, pero es
5
2
Sin mantenimiento. Sixto Escobar El
El llamado Turbante Torpedo colgará los tenis. / GETTY IMAGES
genial mientras están. Yo deseo ver al próximo corredor que rompa mi marca y espero que lo disfrute mientras lo hace. ¿Hubiera deseado haber corrido un poco antes? —Nunca me preocupo acerca de las cosas que no puedo controlar. Estoy agradecido con Dios porque he durado mucho, ya que puede ser agotador correr durante tanto tiempo. Con 13 años y medio, me dicen que es excepcional estar dentro del top.
KIERON MONKS Metro World News
estadio es el gran campo en la entrada de la Isleta de San Juan. La falta de limpieza y mantenimiento lo ha llevado a unas condiciones deprimentes y solo permiten que lo utilicen ligas deportivas pequeñas a tiempo parcial. Se consideró en su momento demolerlo. METRO
3
Abandonado. Country Club
Con las gradas sucias, el parque ubicado en San Juan fue construido para la competencia de balompié, pero nunca se pudo utilizar durante los juegos. Por un tiempo fue sede del equipo nacional de balompié. Ahora, el terreno está en condiciones pésimas.
4 5 METRO
Malas condiciones. Para patinarLa pista
de patinaje se ha dejado de utilizar. Es por eso que ya no está en condiciones de llevar eventos de calibre internacional como en algún momento pudo. METRO
Ahora playa. Natatorio Escambrón
Jesús Vassallo ganó oro en 200 m combinados en natación en esta sede. En la década de 1990, fue demolido luego de que se encontrara el cuerpo de una menor que fue violada. Ahora es un parque pasivo. METRO
DEPORTES 19
Duelo trancado en la Copa del Rey Empatados. Anticlimático el encuentro entre los dos mejores futbolistas del mundo en el Bernabéu. En un partido de carencia por Cristiano Ronaldo y Lionel Messi, el Real Madrid y el Barcelona empataron ayer en la primera ida de las semifinales de la Copa del Rey. El marcador final fue de 1-1. Ni Messi, el cuatro veces Balón de Oro, ni Cristiano, el segundo mejor anotador en la
Final
1
1
Real Madrid
Barcelona
Liga Española, pudieron anotar contra el club contrario. Los goles fueron de Cesc Fábregas en el minuto 50 y de Raphael Varane en el 81. Es el primero de tres encuentros clásicos entre los clubes en la Copa del Rey. METRO
La primera ida entre el Barça y el Real Madrid terminó en un empate de 1-1. / GETTY IMAGES
Más homenajes para los Criollos de Caguas Antes de salir hacia Hermosillo, México, para la Serie del Caribe 2013, los campeones de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente fueron honrados por la Legislatura de Puerto Rico. El torneo comienza mañana cuando Puerto Rico se medirá ante el país anfitrión, México. /JOHANNA SÁNCHEZ
Correrán en San Blas
2 1 3 Luis Rivera
Ayele Abshero
El corredor de Etiopía ganó el maratón de Dubai en 2012 y está puesto como uno de los grandes favoritos para ganar la carrera de San Blas. Abshero terminó segundo en San Blas 2012 con tiempo de 2:04:23.
Sin duda, es el boricua más prominente que participará en el maratón. El natural de Aibonito buscará mejorar su tiempo de 1:09:18 del año pasado en la edición 51 de San Blas.
María del Pilar Díaz
Fue la mujer puertorriqueña con el mejor tiempo en 2012. Terminó con 1:23:50 y participará el domingo en Coamo. La corredora de 30 años está en busca de repetir como la campeona boricua.
“Coticé con varias compañías y con Velox24.com me ahorré $200.” -Melania Rivera
Los clientes de Velox24.com han ahorrado un promedio de 35% en su seguro de auto.
787-777-5050