20130114_pr_sanjuan

Draco promete llegar a la ‘Sanse’ en marzo próximo

el cantautor agradece la dedicatoria de las fiestas y asegura que cuando le permitan viajar, irá al viejo san juan. También habla con metro sobre ‘vida’

página 14

www.

San Juan, Puerto Rico Lunes 14 de enero de 2013

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Presidente de UPR ahora dice la cuota se puede ir Fondos. Ante promesa del gobernador de devolver la fórmula presupuestaria a la Universidad de Puerto Rico, su presidente Miguel Muñoz opina que la Junta de Síndicos estaría en posición de eliminar la controvertible cuota especial de $800 Vigencia. El académico destacó que la cuota siempre se vio como un mecanismo temporero de allegar fondos ¿Renuncia? El funcionario niega que alguna vez haya hablado de abandonar el cargo y dice los síndicos son quienes pueden sacarlo página 03

De la política a la fiscalización El alcalde electo de Villalba, Waldemar Rivera Torres, renunció antes de juramentar para asumir el cargo de inspector general en el Gobierno central. página 02

Se coronan los Capitanes de Arecibo

A tres años del terremoto,

Haití lucha por levantarse

páginas 08 a la 11

Metro visitó Haití como parte de una misión humanitaria de la Fundación Haití Se Pone de Pie y pudo constatar que la recuperación del vecino país caribeño es extremadamente lenta. / keno rodríguez

El equipo de la Villa del Capitán Correa venció a los Mets de Guaynabo para alzarse como los campeones del Voleibol Superior Masculino. pÁgina 19

1 noticias

Seguridad

Ni en el Capitolio se salvan Una cartera con $300 propiedad del senador Aníbal José Torres fue reportada robada en horas de la mañana del sábado en su oficina en el Capitolio. Según la querella del portavoz de la mayoría del Partido Popular Democrático (PPD) en el Senado, alguien se apropió de la cartera a eso de las 10:00 de la mañana. La oficina de Torres ubica en el segundo piso de la Casa de las Leyes. Torres alegó que en la cartera hurtada se encontraban sus documentos personales y una suma de dinero ascendente a 300 dólares. Personal investigativo adscrito a la División de Robos del CIC de San Juan realizan la pesquisa pericial para identificar al responsable.

Noticias 02

www.metro.pr Lunes 14 de enero de 2013

Alcalde de Villalba va al cargo de inspector general Renuncia. Tras ocho años al frente del municipio, Waldemar Rivera Torres dimitió antes de juramentar. Una vez sonó para contralor, pero ahora será inspector general. Se trata del alcalde electo de Villalba, Waldemar Rivera Torres, quien a horas de juramentar abandonó el cargo para unirse a la Rama Ejecutiva. Metro supo que el gobernador Alejandro García Padilla lo nombrará inspector general, puesto que en la actualidad ocupa Ricardo Dalmau. Dalmau fue confirmado en agosto de 2011. Se supone que fuese por término como el cargo del contralor, pero las Cámaras legislativas nunca llegaron a un acuerdo para establecer el término. Así las

cosas, el nombramiento venció el 31 de diciembre, pero se extendió por 15 días para dar continuidad a los proyectos. Dalmau presentó su renuncia con efectividad mañana 15 de enero. Se trata de un nombramiento que debe pasar por Cámara y Senado. Rivera Torres es abogado y contable. La Oficina del Inspector General es una dependencia creada el pasado cuatrienio que tiene como propósito evaluar y auditar el funcionamiento de 73 agencias para determinar de forma preventiva donde se hace uso inadecuado de fondos, entre otras tareas. El inspector general devenga un salario de $126,000 anuales. Mientras tanto, el cargo de alcalde de Villalba lo asumirá hoy Luis Javier Hernández Ortiz, quien se desempeñaba como ayudante ejecutivo de Rivera Torres, ya que así está contemplado en el orden de sucesión del municipio. También habrá una reunión hoy del Comité Municipal del PPD en

Así lo dijo

“Muchas investigaciones

están en curso. Es un proceso de maduración, porque es un sistema nuevo”.

Ricardo Dalmau, inspector general

Waldemar Rivera Torres, alcalde renunciante / Villalba informa

Villalba para elegir a su nuevo presidente. Reacciona el inspector general Al confirmar su renuncia, el inspector general, Ricardo Dalmau, agradeció a los empleados que levantaron una agencia nueva y que hoy tiene 65 auditorías y 110 investigaciones en proceso.

“En un año y medio se le dio estructura administrativa y operacional a la agencia”, dijo Dalmau. Actualmente cuentan con 103 auditores internos de las propias agencias que pasaron por transferencia al Inspector General. Quedan 52 auditores por ser transferidos. Según Dalmau, muchas investigaciones ya se enviaron a Fortaleza, pero aún no se divulgan porque están en “análisis procesal”. El CPA le deseó éxito a su sucesor y se mostró en disposición de colaborar en lo que necesite. Karixia ortiz Serrano y Aiola Virella

Análisis

Designación política Esta designación que se haría echa por el piso todo tipo de percepción de imparcialidad de una oficina de fiscalización. Se va a ver desde la perspectiva política, porque el alcalde es un político muy sagaz. También se puede percibir como un intento de aumentar su pensión. Si el alcalde no tenía interés en permanecer en la alcaldía, le mintió a Villalba. El inspector interviene antes de que ocurra el daño a los fondos públicos, un político puede paralizar la obra del opositor. Es bien delicado. Quiquito Meléndez

Representante y mantenedor de Jugando Pelota Dura

FSE. Vuelve a reunirse hoy la junta La Junta de Directores del Fondo del Seguro del Estado (FSE) se reunirá hoy nuevamente para ver el nombramiento de la licenciada Liza Estrada como nueva administradora. El pasado jueves, la junta no confirmó a la recomendada de Fortaleza, aunque aceptaron la renuncia de Zoimé Álvarez Rubio. Fuentes de Metro apuntan a que hay un compromiso por parte de los cuatro miembros novoprogresistas del organismo para confirmar a Estrada. La Fortaleza ha dicho que tomará medidas si no se confirma a su recomendada. metro

En la Web

Pierluisi se tira al charco Zoimé Álvarez Rubio / cámara de representantes

Con la presencia de ocho alcaldes novoprogresistas y el endoso de diez más, el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, oficializó ayer su aspiración a presidir el Partido Nuevo Progresista. “Necesitamos fiscalizar responsablemente a este nuevo Gobierno, sin politiquería, pero firmemente. Tenemos que asegurarnos de que se continúen las buenas obras que habíamos encaminado. Tenemos que velar porque se cumplan las promesas que le hicieron a nuestra gente, y levantar la voz de alerta cuando le fallen a Puerto Rico... Puerto Rico necesita un PNP activo y juntos vamos a estar ahí”, manifestó. /suministrada

noticias 03

Miguel Muñoz El presidente de la Universidad de Puerto Rico habló con Metro sobre la eliminación de la cuota, los fondos de la Universidad y la posibilidad de que la Junta de Síndicos elija a otro presidente para el principal centro docente del país.

Se Eliminaría la cuota El presidente de la Universidad de Puerto Rico, Miguel Muñoz, aseguró que el comienzo de clases en los recintos se dio sin problemas de cierres de secciones o cursos, a la vez que habló sobre otros temas que lo mantienen en el ojo público. La Fortaleza explicó que al devolver la fórmula presupuestaria a la Universidad, se debería eliminar la cuota. ¿Es esto posible? ¿Qué cálculos han hecho? —La Junta de Síndicos, que es la que establece la cuota, evaluará la situación económica y las posibilidades de eliminar la misma. De hecho, la cuota nunca se estableció con carácter permanente; se estableció con miras a subsanar unas deficiencias económicas en un momento dado, porque el nivel de recaudos del Gobierno había disminuido y definitivamente ante la situación económica se estableció esa cuota de estabilización. Y claro si ahora se legisla de manera que la Universidad pueda obtener ingresos adicionales... Y tengo que decir que la cuota de estabilización generó unos $43 millones el año pasado y esperamos $46 en el próximo año. Si esos ingresos se obtienen de alguna otra forma,

Cita

“Ellos responsablemente evaluarán eso y tomarán la decisión. Es una decisión que se toma rápidamente, se tomaría rápidamente”. Miguel Muñoz, presidente de la Universidad de Puerto Rico, sobre la eliminación de la cuota

de alguna otra fuente que tenga ingresos adicionales a los de la Universidad de Puerto Rico, pues definitivamente la Junta de Síndicos responsablemente evaluará la situación y considerará entonces si es posible eliminar la cuota. ¿Cuáles específicamente deberían ser los números para eliminar la cuota? —Tienen que proveerle ingresos adicionales de $43 a $46 millones que es lo que está generando la cuota. Si quiero ser claro, también que no podemos perder de perspectiva que hay una ley, que si mal no recuerdo es la 176, que asigna $30 millones para reembolsárselo a los estudiantes que han pagado la cuota. Y erróneamente se ha dicho, y lo veo reseñado en la prensa constantemente por expresiones de los mismos estudiantes, que se han visto significativamente afectados y yo no veo razón alguna para ese planteamiento,

porque aquí se distribuyen $30 millones anualmente, que fue el proyecto de ley que radicó el expresidente del Senado, Thomas Rivera Schatz. ¿Cuánto tardaría el proceso de eliminación de la cuota si se le devolvieran los fondos a la UPR? —Eso se haría rápidamente, porque la Junta de Síndicos, que es quien tiene la potestad, (ya) que fue quien aprobó la cuota de estabilización, pues simplemente establecería en alguna de sus reuniones, una vez evaluara los nuevos recaudos, el dinero adicional que se indica que se va a asignar a la Universidad. Ellos responsablemente evaluarán eso y tomarán la decisión. Es una decisión que se tomaría rápidamente. Pero hay que tener claro que cualquier cambio o asignación presupuestaria es para el presupuesto del año (fiscal) que viene, porque el presupuesto hasta

junio 30 ya está establecido, que incluye la aportación de más de $40 millones que obtenemos de la cuota de estabilización. ¿Eso sería en el comienzo del año fiscal? —Sería para el próximo presupuesto, que comenzaría para julio primero. Así que si le devuelven ese dinero, ¿podría ser que para el próximo semestre eliminara la cuota, si tuvieran todos los fondos que necesitan? —Esa posibilidad es correcta. Hubo expresiones de que usted renunciaría en diciembre. ¿Va a presentar su renuncia en algún momento, o qué procede? —Ahí es que vienen las percepciones y los enfoques equivoca-

Miguel Muñoz destacó que la UPR necesita $100 millones. / keno rodríguez

dos. La posición del presidente de la Universidad de Puerto Rico no es una posición del gabinete del señor gobernador. Es una designación de la Junta de Síndicos de la Universidad de Puerto Rico. Y eso está sustentado en los principios de autonomía universitaria que han regido esta universidad, que es una centenaria. Mi posición responde a la Junta de Síndicos. Este servidor nunca dijo que iba a renunciar. Nunca he dicho que voy a renunciar. Mi posición es una de confianza de la Junta. El día que la Junta de Síndicos determine lo que determine, este servidor acatará la decisión de esa Junta que fue quien lo nombró. Describa cuál ha sido su mayor logro durante su presidencia y cuál cree que ha sido la mayor frustración o el mayor reto. —Mi mayor logro fue traer paz a una universidad que cuando yo asumí la presidencia estaba en una situación convulsa, de protestas y de huelgas. Y recuperar en un tiempo récord el buen standing que tiene la Universidad de Puerto Rico en acreditación por la Middle State Comission in Higher Education. Definitivamente, ese fue nuestro mayor logro. Pero te puedo decir de muchos

otros más. Otro logro más fue que nosotros negociamos los tres convenios colectivos en un año de elecciones con los tres sindicatos que tenemos exitosamente. Llegamos a unos acuerdos en una situación económica realmente fuerte para la Universidad y, más que eso, logramos también una estabilización de las finanzas de la Universidad de Puerto Rico. Porque esta universidad no puede continuar con unos déficits presupuestarios grandes como los que heredamos. Porque cuando se comenzó, había un déficit de caja de $38 millones e íbamos de camino a sumarle 18 más; y es una universidad que requiere tener en caja por las transacciones millonarias que en algunos meses se dan... Debe tener siempre para que tenga una solidez fiscal de sobre $100 millones. ¿Y en cuanto a las frustraciones o los retos? —Frustración ninguna. Porque te digo, negociar los convenios colectivos fue un gran reto; traer la paz y establecer los canales de comunicación eso fue un gran reto.

Miladys soto Rodríguez @MiladysSoto

www.metro.pr Lunes 14 de enero de 2013

O’Neill juramenta a su sexto término Oficializan. Alcaldes electos de diversos municipios, como Caguas y Mayagüez, también juramentaron a sus respectivos cargos. El alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, manifestó en su ceremonia de juramentación que no tiene “reparos” en trabajar con el gobernador Alejandro García Padilla. “Es la tercera ocasión que inicio mi gestión municipal bajo un nuevo Gobierno central dominado por un partido distinto al mío. Con nuestro esfuerzo y creatividad, supimos superar los escollos que se presentaron en nuestro camino y el progreso de Guaynabo no se detuvo durante las dos ocasiones anteriores similares a la actual”, expresó. En el evento oficializado por el juez del Tribunal Supremo Federico Hernández Denton y realizada frente a la alcaldía de Guaynabo, el alcalde Héctor O’Neill juramentó a su sexto término, tal y como lo hiciera un día antes el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, frente a la alcaldía de la Ciudad Criolla. Los exgobernadores Rafael Hernández Colón y Carlos Romero Barceló estuvieron presentes en la actividad en Guaynabo, al igual que el secretario de Estado, David Bernier, entre otros. Por su parte, el alcalde de Ca-

Héctor O’Neill manifestó durante su juramentación que desarrollará el turismo para incentivar la economía. / keno rodríguez

William Miranda Torres en su juramentación / Suministrada

guas recalcó la promesa de un tren liviano para la ciudad durante su juramentación. “Nadie ignora que vivimos tiempos de grandes retos económicos y fiscales, pero el tren para Caguas, que fuera detenido por el Gobierno del Partido Nuevo Progresista, es un compromiso y una prioridad para nuestro gobernador, Alejandro García Padilla, y para este servidor”, destacó. El alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, también juró por sexto término consecu-

tivo en la plaza Almorante Colón. “Es importante desarrollar el plan vial, la construcción de nueva vivienda, la renovación de comunidades, el proyecto piloto de una escuela primaria con el método de enseñanza hostosiana, el desarrollo y apoyo a nuestros microempresarios, el decidido apoyo a las empresas creativas y culturales que ya emergen en Mayagüez y deseamos que se adopte como un plan piloto para Puerto Rico”, estableció el alcalde. miladys soto

Carmen Yulín Cruz reinaugura Parque LMM previo a juramentación La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, inauguró el Parque Luis Muñoz Marín, luego de que permaneciera cerrado durante un año y medio. El parque será el lugar donde se llevará a cabo hoy la juramentación de Cruz. Previo a los actos de la toma, la alcaldesa de San Juan participó de una misa que se realizó en el residencial Luis Lloréns Torres. / keno rodríguez

NOTICIAS 04 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

hiram guadalupe pérez sociólogo Twitter: @hiramgp

Empleos La creación de empleos es uno de los objetivos estratégicos del nuevo Gobierno que genera un amplio consenso nacional, máxime cuando nuestra tasa de participación laboral formal ha decrecido significativamente. Esta merma, sin embargo, no puede ser catalogada como la consecuencia del deseo de la gente por no trabajar. Por el contrario, debe ser examinada como resultado de un modelo económico que ha desincentivado el empleo. Si observamos bien, nuestro país es muy laborioso y son muchos y muchas las personas que diariamente “sudan el pan”, aun cuando su actividad laboral se circunscriba al chiripeo. La gente trabaja cada vez más desde la informalidad. Así que cuando hablamos de incentivar la economía y producir empleos debemos enfocarnos, más que nada, en la creación de buenos trabajos, regulados y estables con ciertas garantías y derechos. Hacemos este énfasis porque la buena intención de Frase mejorar nuestra economía, incentivando la creación de “Nos hablan desde el empleos, se aproxima a colocar nuevamente sobre la mesa lenguaje de una nueva rael viejo debate de la flexibilizacionalidad de la economía, ción de las leyes laborales del en el que la flexibilización, país, como un requerimiento que exigen algunos sectores zurcida al discurso de la empresariales para imprimirle globalización, es la orden un nuevo impulso a nuestra del día”. economía. Este debate no es nuevo. Desde hace muchos años, sectores gubernamentales y empresariales han cabildeado por establecer nuevas reglas para regir la economía, buscando viabilizar un mercado en el que los agentes económicos que representan el capital asuman menos compromisos laborales y sociales. Nos hablan desde el lenguaje de una nueva racionalidad de la economía, en el que la flexibilización, zurcida al discurso de la globalización, es la orden del día. En ese sentido, hemos escuchado una y otra vez a ciertos representantes del sector privado insistir en que una de las “dificultades” que enfrentan para la producción de empleos es la “estricta” regulación en las normas laborales que, han subrayado, colocan a los grandes empresarios en una alegada desventaja competitiva. Ese perjuicio impide, insisten, que la Isla sea eficiente en atraer nuevas inversiones que produzcan oportunidades de empleo. Muchos empresarios han focalizado este debate argumentando que el ordenamiento legal vigente representa una carga económica significativa para los negocios que operan en Puerto Rico, razón por la cual se aboga, en voz alta e insistentemente, en flexibilizar nuestras leyes laborales. Esta modalidad por proponer prácticas de flexibilidad no es nueva ni exclusiva de nuestro archipiélago. Es lo que el sociólogo español Robert Castel ha precisado como “la mayor disposición posible del trabajador, en tiempo (no definido y variable), lugar e intensidad del esfuerzo acometido, para llevar a cabo un conjunto de tareas bajo un contrato por el cual se retribuye el producto del trabajo (bienes o servicio) realizado, según unos requerimientos de calidad”. Podría ser, como han vaticinado expertos, el retorno a las prácticas del viejo capitalismo en el que el trabajo se definía como “a destajo”, que es lo mismo que decir “remunerado por pieza o por ejecución de tareas”. El sociólogo Zygmunt Bauman, por su parte, advierte que las intenciones ocultas tras los reclamos de flexibilización se dirigen “a deshacer los hábitos del trabajo permanente, cotidiano, constante y regular”, cuyo resultado será la imposición de una nueva cultura de trabajo —entonces flexible— que cercenará las costumbres laborales de trabajar en un lugar fijo, a diario y con horarios estables. Con esta práctica también se amortiguará la estabilidad de los salarios y de otros beneficios laborales que, durante más de cuatro décadas, han sido disuasivos importantes para incentivar la productividad y el deseo en la gente de trabajar, aunque desde la óptica empresarial son distensiones que impiden que alcancemos altos niveles de competitividad en un mundo globalizado. Esperemos que el Gobierno no pase por alto estas consideraciones al momento de impulsar su política de creación de empleos.

noticias 05

Apoyan a madre presa por retener a su hijo en P.R. Cárcel. La hermana y la madre de Maha Abdel Rahim pudieron ver ayer a la mujer que lucha por retener la custodia de su pequeño Kamal. Por más de dos horas se prolongó una manifestación frente a la cárcel para Mujeres de Vega Alta en apoyo a la madre puertorriqueña Maha Abdel Rahim, que guarda prisión desde el jueves por incumplir con la devolución de su hijo de cinco años al padre residente en California. Los manifestantes denunciaron como una injusticia la detención de la profesora universitaria. “Kamal es nuestro”, “Maha es una madre; no una asesina”, “Justicia para Maha y su hijo” fueron algunas consignas coreadas por más de un centenar de personas en apoyo a la mujer de padres palestinos. En una carta, Maha Abdel Rahim expresó: “No tengo palabras, solo agradecimiento... Gracias por luchar contra la injusticia, el fraude y el soborno”. La mujer considera que la influencia económica que ejerce su exesposo sirio Rasim Hallum ha influido al tribunal. INS

Policía

Leve baja en los asesinatos Las estadísticas policiales muestran una reducción de nueve asesinatos. Hasta el sábado, se habían reportado 19 asesinatos, versus 28 para la misma fecha en 2012. En el fin de semana, se reportaron asesinatos en Manatí, Corozal y Guayama. agencias

19

asesinatos

11

agresiones agravadas

26

robos

41

delitos contra la persona

La buena vida comienza a los

a l n o C

62

HIPOTECA REVERTIDA Pregúntanos hoy sobre los beneficios y ventajas de la

HIPOTECA REVERTIDA

y obtén el dinero extra que necesitas para ayudarte a cubrir tus necesidades.

Poco más de un centenar de personas expresó su apoyo ayer a Maha Abdel Rahim. / zulma n. rivera, internews service

Tribunales. Prometen sensibilidad en el caso de Maha Abdel Rahim La directora de la Oficina de Administración de los Tribunales (OAT), la jueza Sonia Ivette Vélez Colón, estableció que la Rama Judicial atenderá con la debida diligencia y sensibilidad cualquier recurso que la defensa de la ciudadana Maha Abdel Rahim Koyak presente ante los tribunales locales. Vélez Colón indicó que se dará consideración inmediata a cualquier solicitud que la defensa de Abdel Rahim presente, ya sea de imposición de fianza o de adelantar la audiencia de extradición que enfrenta. Abdel Rahim fue encarcelada por negarse a devolver en la fecha acordada a su hijo Kamal, de cinco años, al padre Rasim Hallum, quien tiene la custodia en el estado de California. ins

¡Ll ama

$$ SENIOR

MORTGAGE ya y entérate! BANKERS INC.

787.707.1818

Senior Mortgage Bankers Plaza Triple S, Piso 12 Ave. F.D. Roosevelt 1510 Guaynabo, PR 00969

LIC IH-141

Jueza Sonia Ivette Vélez / OAT

*El cliente es responsable de pagar anualmente el seguro hazard y las contribuciones sobre la propiedad.

Economía y negocios 06

www.metro.pr Lunes 14 de enero de 2013

La BBC consultó con expertos de la industria musical y elaboró una lista con las diez canciones que generaron más beneficios para sus autores. Según explica el presentador Mark Radcliffe en un programa especial de la BBC, los resultados finales no son absolutos, pero tratándose de una compilación de información de un mercado fragmentado y en constante cambio —que se hace por primera vez— es la mayor exactitud a la que se puede aspirar.

1

3

BBC Mundo

Cumpleaños feliz Las hermanas Patty y Mildred Hill eran maestras de preescolar en la década de 1890 en Louisville, Kentucky, y solían cantar esta melodía a sus alumnos. No está muy claro cómo la letra cambió de “Buenos días para ti” a “Cumpleaños feliz”. Comenzó a aparecer en películas y en la televisión en la década de 1930. Una de sus versiones era de Irving Berlin, y llegó a oídos de Jessica Hill, hermana menor de Patty y Mildred, que la reconoció, recurrió a los tribunales y obtuvo los derechos. Los derechos fueron comprados en 1988 por la compañía Warner/ Chapel. Se estima que por unos $25,000,000.

2

White Christmas Este clásico de la música popular fue creado en 1940 por el compositor estadounidense Irving Berlin, que escribió más de 1,000 canciones. Se convirtió en un himno para los soldados que lucharon en la Segunda Guerra Mundial. Muchos artistas (entre ellos Lady Gaga) grabaron esta melodía. La venta del total de las versiones alcanza los 100 millones de unidades. Según los cálculos del programa de la BBC, “White Christmas” ha ganado más de $38,600,000.

You’ve lost that lovin’ feeling Barry Mann y Cynthia Weil compusieron esta canción en 1964 en Los Ángeles, junto con el legendario productor Phil Spector. La versión de Righteous Brothers compitió con la de la británica Cilla Black, lo que aumentó su valor. Se convirtió en la canción más interpretada del siglo XX, y se estima que ha generado unos $33,000,000.

4 8 5 Yesterday

Paul McCartney cuenta que durante una gira por Francia en 1964 soñó con esta canción y se despertó con su melodía en la cabeza. Esta es la canción más versionada de la historia, y así figura en El libro de los récords Guinness, con al menos 3,000 versiones. Según la estimación de los analistas consultados por la BBC, ha recaudado cerca de $31,400,000

Unchained melody Fue compuesta en 1955 por Alex North y Hi Zaret para la película Unchained, sobre un prisionero que sueña con volver a ver a su chica. La grabación más célebre es de 1965, y fue hecha por Bill Medley y Bobby Hatfield, más conocidos como Righteous Brothers. Es una de las canciones favoritas de los karaokes. Se han hecho más de 650 versiones de esta canción, que ha ganado cerca de $28,900,000.

Canciones más ricas en la historia de la música Santa Claus is coming to town

Stand by me

6

“Estaba en casa un día y comencé a rasguear mi guitarra barata, con mi mujer, y la canción cobró vida”, cuenta Ben E. King a la BBC. Corría el año 1960 y King contactó al célebre dúo de compositores Jerry Leiber y Mike Stoller. “Stand by me” ganó más de $28,200,000.

A Haven Gillespie, un letrista profesional, le habían encargado una canción de Navidad y se inspiró en los anuncios navideños del metro de la ciudad. Recordó palabras de su madre cuando era niño. “Si no te lavas detrás de las orejas, Santa no vendrá; más vale que seas bueno”. Escribió la canción en un corto trayecto de subterráneo y la finalizó con la ayuda de su colega John Frederick Coots. Sus ganancias alcanzan alrededor de $26,500,000.

7

8 Every breath you take

La canción escrita por Sting en 1983 y popularizada por el grupo británico The Police ocupó los primeros puestos de las listas de éxitos en todo el mundo y ha sonado millones de veces en la radio. David Hepworth, compositor, periodista y locutor consultado por la BBC, explica que las ganancias de “Every breath you take” representan entre una cuarta parte y un tercio de los beneficios del total del catálogo de canciones de The Police. “Every breath you take”, se estima, ha recaudado hasta el momento unos $21,700,000.

noticias 07

Hugo Chávez no está en coma, dice el hermano del mandatario Venezuela. Adán Chávez fue a Cuba y ahora habla del estado de salud de su hermano. El presidente de Venezuela Hugo Chávez no está en coma y sigue avanzando en su recuperación dijo su hermano. Adán Chávez, quien es gobernador de Barinas, el estado natal del presidente, recientemente regresó de Cuba, en donde

Chávez es tratado por cáncer. El mandatario, de 58 años, no ha hecho una aparición pública desde que fue operado hace un mes. Su larga ausencia no es común en el locuaz líder, que no asistió a su propia juramentación esta semana. El hermano catalogó de “totalmente falsos” los rumores de que Chávez está en coma y que su familia discute la posibilidad de desconectarle el soporte vital. La semana pasada, un vocero del Gobierno dijo que Chávez

sufría de una grave infección pulmonar que le causó una falla respiratoria “Estamos seguros de que con el apoyo de Dios, de la ciencia y del pueblo, nuestro presidente saldrá adelante de esta nueva batalla”, dijo el hermano. Sus comentarios se producen después de que la presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, aliada de Chávez, lo visitara en Cuba para mostrarle su solidaridad. Miles de seguidores juraron

Cita

“El jefe de Estado sigue asimilando bien el tratamiento y cada día avanza en su recuperación”. Adán Chávez En un comunicado de prensa

su lealtad durante la toma de posesión de su nuevo periodo presidencial el jueves. El vicepresidente Nicolás

Maduro les dijo a las masas que juraran “absoluta lealtad al liderazgo del comandante Hugo Chávez”. La multitud repitió sus palabras, sosteniendo miles de copias de la Constitución. Los políticos de oposición han argumentado que postergar la posesión de Chávez sin designar un reemplazo temporal deja a Venezuela sin un líder legítimo. Los aliados de Chávez, incluyendo la mayoría de legisladores

de la Asamblea Nacional, han dicho que Chávez permanecerá en el poder mientras se recupera. La Corte Suprema de Venezuela respaldó la posición del Gobierno, determinando que Chávez empezó el nuevo periodo el jueves y que puede posesionarse después ante la corte. Antes de partir a Cuba para la cirugía, Chávez dijo que quería que Maduro asumiera la presidencia si él queda incapacitado para ejercer y les pidió a los votantes apoyarlo en las urnas. cnn

Habitantes de Pekín se ahogan por la contaminación del aire Una manta gris cubrió la capital china, causando que se emitiera una alerta por esmog en tanto los niveles de contaminación llegan a niveles récord. Los datos muestran que el índice de la calidad del aire pasó su nivel más alto de 500. Cualquier número superior a ese límite es considerado como “más allá del índice”. Las autoridades les pidieron a los residentes reducir sus actividades al aire libre y refugiarse en interiores. Los reportes de problemas respiratorios —y la venta de máscaras— se dispararon, según medios estatales. / ap

Rusos marchan contra ley que prohíbe la adopción

“Aquí ya hay mucho más que 20,000 personas. Según nuestros cálculos, entre 30,000 y 50,000”, aseguró Serguéi Udaltsov, líder de la protesta. / ap

Miles de personas marcharon por las calles de Rusia para expresar su rechazo a la polémica ley que prohíbe a los estadounidenses adoptar niños rusos, aprobada en represalia por la decisión de Washington de sancionar a funcionarios rusos responsables de graves violaciones a los derechos humanos. Uno de los líderes de la oposición no parlamentaria que convocó la protesta, Serguéi Udaltsov, estimó que más de 30,000 personas recorren el centro de Moscú, mientras que la Policía rebajó este número a 7,000. “Aquí ya hay mucho más que

20,000 personas. Según nuestros cálculos, entre 30,000 y 50,000”, aseguró Udaltsov. La mayoría de los manifestantes llevaron pancartas contra la denominada “Ley de Dima Yákovlev”, un bebé ruso adoptado por una familia estadounidense que se asfixió en un coche donde fue olvidado por su padre adoptivo, hecho que sirvió de pretexto a los diputados rusos para apoyar la denostada normativa. Muchos enarbolan los retratos de los diputados que votaron a favor de lo que los manifestantes denominaron como “ley de los

Cifra

100,000

firmas a favor de disolver la Duma se dice que reunió el periódico opositor Nóvaya Gazeta

huérfanos”. A la cabeza de una de las dos columnas que forman la manifestación marchan algunos de los líderes de la oposición no parlamentaria, con una gran pancarta que pide la disolución de la Duma (Cámara Baja del Parlamento ruso).

Otras dos mil personas, según la oposición, participaron en un mitin en San Petersburgo, la segunda ciudad de Rusia. La mayoría de los intelectuales, destacados periodistas y columnistas, organizaciones sociales y otros representantes activos de la sociedad civil rusa se han pronunciado en contra de una ley que, en su opinión, perjudica a los más débiles. Esta ley, que evidenció disensiones incluso en el seno del Gobierno, fue promulgada por el presidente ruso, Vladimir Putin, y entró en vigor el 1 de enero de este año. agencias

Haití

3

añ

EdiciÓn especial 08 é

s

www.metro.pr Lunes 14 de ener0 de 2013

os despu

1

Haití posterremoto

2 3

1

Se activa la vida en las calles.

El 80% de los 10 millones de metros cúbicos de escombros fueron retirados de las calles y el 20 % fue reciclado, según estimaciones del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

2

Malas condiciones de vida.

Más de 72,000 personas desplazadas no tienen acceso a los servicios básicos. El acceso al agua y al saneamiento es fundamental la epidemia del cólera que comenzó 10 meses después del terremoto, enfermó a más de 635,000 personas y cobró más de 7,900 vidas.

3

Aumenta la canasta familiar.

En el último año, el precio de los alimentos en Haití se ha incrementado entre 20 % y 25 %, dice el sindicato AFL-CIO. El alquiler ha aumentado entre 15 % y 20 %.

Haití contaba antes del seísmo de enero de 2009 con casi la mitad de la población viviendo con menos de un dólar al día, sin acceso a agua potable y con más del 58% de los niños y niñas en situación de desnutrición, según la ONG PLAN

Muy lento el futuro prometedor Puerto Príncipe tiene un nuevo aeropuerto. Pero miles de haitianos siguen viviendo en campamentos y muchos más no tienen trabajo. Cuando un terremoto de 7.0 destrozó a Haití hace tres años, la ex primer ministra Michele Pierre-Louis pensó que podría convertirse en una catalizadora para un cambio positivo. “Pensé que sería una oportunidad para que nosotros cambiáramos y mejoráramos”, reflexiona. “El terremoto trajo mucha atención, pero lo que yo había pensado que haríamos nosotros mismos no sucedió”. El terremoto causó la muerte de unas 220,000 personas, dejó heridas a más de 300,000 y sin hogar a 2.3 millones. Tres años después, muchas cosas han mejoraron. La capital haitiana tiene un magnifico nuevo aeropuerto. Un 70 % de los residentes del campamento han sido alojados permanentemente.

La cita

“Creíamos que estábamos siendo bombardeados, pero ¿quién quería bombardear a Haití?”. Sophia Stransky, directora ejecutiva de la Fundación Digicel Haití, narrando el sonido del terremoto

En el lugar donde una estación de gas explotó, se está construyendo una nueva, aunque el edificio que está al lado sigue siendo una pila de concreto. Con un tráfico enloquecedor y muchos puestos de comercio de acera, Puerto Príncipe ahora se ve como cualquier otra gran ciudad del mundo en desarrollo. Algunas celebridades han mantenido su compromiso Sean Penn es un visitante frecuente, como Donna Karan y Ben Stiller. Las escuelas han sido reconstruidas. Veo decenas de niñas y niños caminando a casa con sus

uniformes limpios, 400 de ellos van a la escuela del Príncipe Jean Edouard, que queda en uno de los campos restantes. La escuela recién construida tiene aulas ordenadas, cada una tiene una capacidad para 56 estudiantes. Alrededor de la escuela, hay miles de residentes del campamento que van a atender su negocio diario, que a menudo sólo significa esperar por un empleo o una vivienda permanente. “Algunos de los niños de la escuela provienen de circunstancias muy difíciles”, explica

Edouard, director de la escuela. “Viven tan hacinados que hay un ambiente bastante promiscuo y los niños hacen comentarios de dicho contenido. Ese es uno de los desafíos que debemos enfrentar”. Aun así, los niños tienen la suerte de estar vivos el terremoto fue a las 5:00 p.m., cuando los niños habían dejado la escuela y estaban afuera. De lo contrario, la cifra de muertos habría sido mucho mayor. Haití es de interés estratégico para un mínimo de países. “In-

cluso así los donantes no se cansan de apoyar”, observa Javier Pérez, embajador de la Unión Europea (UE) en Haití. “La UE, por ejemplo, mantiene su ayuda a pesar de la crisis financiera. El desempleo sigue siendo un gran problema en Haití. El país tiene que ser más resistente ante los desastres naturales. Tenemos que aceptar que la reconstrucción es un proceso a largo plazo, pero Haití tiene dos líderes dinámicos en el timón. Siento que hay un nuevo impulso”. Elisabeth Braw / MWN Puerto Príncipe

Opinan de la situación del país

“Ha cambiado un poquito, pero todavía hay mucha inseguridad”. Labaze Marie Emmanuella, 23 años. Enfermeras.

“Hay mucho trabajo que se está haciendo, pero aún las cosas van muy lentas”.

Desir Hulbert, 43 años. Guardia de seguridad..

trabajo”.

“No veo ninguna diferencia. Hoy está todo parado. La economía está bien dura no hay

Cineas Cadie, 24 años. Ama de casa.

Haití añ

EdiciÓn especial 09 é

s

3

Una bendición los médicos boricuas en la tierra de Haití os despu

Labor humanitaria. Médicos boricuas dejan atrás la comodidad de su entorno para llevar esperanzas a un país en desolación. En un país acostumbrado a recibir malas y desastrosas noticias, un grupo de médicos puertorriqueños llega a un hospital de Haití para devolverle a la gente, víctimas del terremoto de 2010, la oportunidad de llevar una vida menos azarosa. Aquí son descritos como “una bendición” por parte del personal médico residente que los asiste y por cada una de las almas que pasan por sus manos en el Hospital Adventista de Haití, una institución ubicada en la ciudad de Carrefour, a 15 kilómetros de Puerto Príncipe. En el centro que atiende a sobre 40 mil personas al año, más de una decena de especialistas boricuas olvidan las comodidades de su entorno y viene cada tres meses a ejercer la medicina de forma vo-

El doctor William Saballos explica el proceso que se le realizará al infante Mikenley Gedeon / Keno Rodríguez

luntaria. El esfuerzo es coordinado por la entidad Haití Se Pone de Pie, una fundación creada a raíz del terremoto que cobró la vida de más de 300 mil personas. “La fundación surge de la necesidad que teníamos de regresar a ayudar luego de las amputaciones que hicimos durante el terremoto”, dijo el ortopeda pediátrico Humberto Guzmán. En esta expedición, la decimocuarta que realiza la fundación, se realizaron ocho cirugías, entre las que figuran alargamiento del ten-

La cita

“En Haití se ha vuelto muy común ver la venta de un solo pie de zapato debido a las amputaciones que generó el terremoto”.

La ciurujana Nicky Valentín al relatar la cantidad de personas que se observan con amputaciones

la ONG PLAN. / Keno rodríguez

dón de Aquiles, remociones de tumores y biopsias; y “se atendieron a unos 17 pacientes pendientes de prótesis”, dijo a Metro uno de tres expertos en esa área, Pablo Nieves. Uno de los trabajos más conmovedores fue la fabricación de un molde para unas prótesis a un infante de 6 años que había perdido los dos brazos en el terremoto de 2010. Su padre, Bonté Ktema, contó a Metro que tuvo que cortarle ambas extremidades para poder sacarlo de los escombros en el que ya había fallecido uno de sus hermanos mayores al derrumbarse su vivienda. “Fue bien doloroso”, dijo, destacando que gracias a esa acción su hijo aún sigue con vida. Los moldes en yeso que se les hicieron al menor son traídos a Puerto Rico para su construcción. “En el próximo viaje que realice

la fundación, al infante se les estarían ajustando y colocando sus prótesis”, dijo William Saballos. Otro de tantos casos pendientes que estaría atendiendo la delegación en su próximo viaje es la posible cirugía de D’haití Wilmy, quien ha estado desarrollando un cáncer en la cabeza. El cirujano ortopeda, Juan José Bibiloni, dijo que el hombre de 29 años tiene un linfoma de células B, una lesión que se trata con quimioterapia y radioterapia. “Le realizamos una biopsia para estudiarla en Puerto Rico y luego enviamos los resultados para atender el caso”. La labor que realizan los galenos en Haití es bastante elogiada. “Son una bendición. Su trabajo no solo le cambia la vida al paciente. También cambia la de su familia. Le dan esperanzas”, dijo la enfermera y coordinadora de servicios de cirugía, Marie Jose Paul. De acuerdo con la especialista, el hospital se encarga de programar que los pacientes que requieran la colocación de prótesis o la realización de alguna cirugía ortopédica asistan los días en que los médicos puertorriqueños estarán en suelo haitiano. Algunas personas viajan todo un día para ser atendidos por los especialistas boricuas. La labor de los galenos es de forma voluntaria. Si usted desea realizar alguna donación a la entidad ,envíe su donativo a la Fundación Haití Se Pone de Pie, P.O. 364966, San Juan, PR 00936-4966.

El viaje Médicos y voluntarios de la Fundación Haití Se Pone de Pie que participaron en esta decimocuarta expedición • Dr. Humberto Guzmán Pérez Ortopeda pediátrico • Dr. Juan José Bibiloni Ortopeda • Dr. Carlos R. Mellado López Procurador del Paciente • Pablo E. Nieves Conde, William Saballos y Nicky Valentín Protesistas • Zamalid Varela Vargas Terapista físico • Dra. Lisgelia Santana y Dra. Rosa Frasqueri Ríos Anestesiólogas • Luis A. Franco Zayas Técnico Sala de Operaciones • 11. Krisia Abreu Vélez, Julia Bautista, Guillermo e Ivelisse Ramos Bauzá Enfermeras Sala de Operaciones

Juan Carlos Melo Juan.melo@metro.pr

Fundación lleva reyes a Gerilon

Gerilon Mondesir

En una comunidad borrada del mapa de Santa Claus y olvidada por los Tres Reyes Magos, personal médico de la Fundación Haití Se Pone de Pie logró dibujar alegría en los rostros de decenas de niños al llevarles regalos a Gerilon Mondesir, la persona más conocida en Miragoâne, un distrito de Nippes que queda a tres horas de la ciudad capital. Gerilon, como todos le llaman, es el niño de 13 años operado el pasado año en Puerto Rico de un tumor benigno en su cara. Los regalos que la fundación le entregó fueron donados por puertorriqueños identificados con la causa. El personal de la fundación también entregó obsequios para sus amigos. Fue una mañana de alegría en un paraje que carece de los servicios básicos de agua y luz y en donde la mayoría de sus habitantes vive del cultivo de la tierra. Gerilon es muy querido por estos lares.

La cita

“Gerilon tuvo que abandonar la escuela por las burlas de sus compañeros”. Cuenta el procurador del Paciente, Carlos Mellado, quien junto a otros médicos coordinaron el traslado del menor a Puerto Rico.

Luego de la operación, se ha vuelto muy famoso y cuentan que siempre soñó con serlo. “Siempre le decía a su mamá que iba a ser alguien importante en la vida y cuando lo operan, le dijo: ‘Viste, yo te dije que iba a ser importante’”, narró a Metro la terapista físico, Zamalid Varela Vargas. Gerilon ya no trabaja picando piedras, labor por la que se ganaba unos 10 dólares al mes, ahora solo estudia y dice que aspira a convertirse en un artista famoso. Al preguntarle si tiene novia, sonríe y no deja de agradecerle a Puerto Rico por haberle cambiado la vida. Juan Carlos Melo

Miembros de la Fundación Haití se Pone de Pie, posan para el lente de Metro, luego de entregar obsequios a decenas de niños / Keno Rodríguez

Haití

3

añ

EdiciÓn especial 10 é

s

www.metro.pr Lunes 14 de ener0 de 2013

os despu

En Haití no se vive, se sobrevive. A tres años del devastador fenómeno natural, la situación mejora de forma muy lenta y las impactantes imágenes así lo evidencian. La falta de empleo es crónica y los salarios dejan mucho que desear. Un empleado profesional devenga un salario mensual de 10,400 gourdes (250,00 dólares) lo que a duras penas le permite alimentar a su familia con dos raciones de comida por día. Juan Carlos Melo y keno rodríguez

1

Juan.Melo@metro.pr

Inocencia en medio de la desolación.

Haití tiene una alta tasa de nacimientos, lo que agrava el problema de hambruna en el hermano país.

2

Apuesta a la educación.

Una de las mejorías que evidencia la república haitiana, tras la llegada al poder de Michel Martelly, es la educación gratuita desde primero a cuarto grado. En la escuela, cada niño recibe una porción de alimentos.

1 3

3

2 Un mundo de sudor 4

Mejorías en la vivienda.

En Puerto Príncipe, la capital, más de un millón de personas han podido dejar las tiendas y encontrar un alojamiento, según los datos recogidos por PLAN, registrados por la Organización Internacional para las Migraciones.

4

Carencia de servicios básicos.

El acceso a fuentes mejoradas de agua se mantiene en un 65 %, mientras que el 82 % de los residentes en los campamentos de desplazados internos tienen acceso a fuentes mejoradas de agua, según datos oficiales recogidos por UNICEF.

5

No pierden la esperanza.

5

Los jóvenes son el futuro de cada nación y, en ese contexto, Haití no es la excepción. En esta región de Miragoâne, un distrito de Nippes que queda a tres horas de la ciudad capital, jóvenes haitianos se las buscan trabajando en la agricultura.

6

6

Un arte el transporte haitiano. Gran parte de las guaguas utilizadas para el transporte público se conocen como “Tap Tap”, el precio del pasaje en este tipo de transporte es de unos 34 gourdes, el equivalente a unos 15 centavos de un dólar.

Haití

EdiciÓn especial 11

La otra cara de nuestro Haití é

s

3

añ

os despu

Placeres para unos pocos. Haití posee escenarios de gran atractivo a los que solo los ricos tienen acceso.

La cita

“En Péntion-Ville, hay un mundo totalmente diferente a Haití. Es como un pedacito de Europa en Haití”. Dax Paredes, un empresario dedicado a la venta de losas

Más allá de la imagen de miseria que proyecta el hermano país a nivel internacional, Haití esconde una vida de lujo que muy pocos conocen y a la que solamente tiene acceso el 10 % de la población. Hablamos de áreas donde los restaurantes, las playas, las discotecas, las tiendas, los apartamentos y los hoteles están destinados exclusivamente para el uso de los ricos. Una de las más conocidas es Péntion-Ville, un sector de la capital de Haití, Puerto Príncipe, frecuentado por residentes y turistas a los que no les tiembla el pulso pagar $150 por un mahón o $400 por una botella de vino. El área, la cual se ubica a 20 minutos del aeropuerto principal, es descrita como un “pedacito de Europa en Haití”. “En Péntion-Ville, hay un mundo totalmente diferente a Haití”, asegura Dax Paredes, un empresario dedicado a la venta de losetas. Afirma que en la zona se pueden observar muchos vehículos de lujo, casas de sobre un millón de dólares y extrema seguridad. Además, “todo es caro”. “Si aquí abajo (en Carrerfour, a 15 minutos de Puerto Príncipe) al-

Los hoteles son una de las mayores expresiones de lujo en hermana república . / Suministrada

muerzas con $5, comida y bebida, allá arriba el mismo plato te sale en 50 o 60 dólares”. El procurador del Paciente en Puerto Rico, Carlos Mellado, dijo a Metro que en una ocasión unas amistades en Haití pagaron una cuenta de $1,200 por una cena a la que fue invitado junto a otras 14 personas en un restaurante ubicado en Péntion-Ville. “Me dio cargo de conciencia”, dijo Mellado al enterarse del alto costo de la cuenta.

En progreso En la ciudad de Puerto Príncipe, actualmente se trabaja en la construcción del primer hotel de cuatro estrellas, un proyecto de 45 millones de dólares que se espera ayude a impulsar la economía de la hermana isla. La estructura, perteneciente a la cadena de hoteles Marriot, proyecta

inaugurar a principios de 2015. Tendrá 175 habitaciones y estará ubicado en el área capitalina de Turgeau. Según el primer ministro Laurent Lamothe, el Marriot creará 200 empleos. El hotel es uno de varios planeados para la capital y áreas circundantes.

Mellado, quien se encontraba en Haití la semana pasada acompañando a la delegación boricua Haití Se Pone de Pie, destacó que uno de los aspectos que más le sorprendió del restaurante era que las losas del baño eran de mármol. El costo de vida en PéntionVille es bastante caro. El precio de una habitación sencilla en un hotel 5 estrellas, como el recién inaugurado Royal Oasis, comienza en $200, casi un mes de salario de un empleado profesional en Haití. Lo más chocante del escenario es que gran parte de las zonas de lujo están a menos de 15 minutos de las áreas donde miles de familias llevan años pasando sus noches en campamentos para damnificados y cada día salen a trabajar al mercado en busca del sustento para cubrir al menos dos raciones de comida diaria. El perfil de quienes gozan de estos lujos en uno de los países más pobres del mundo son personas de misiones diplomáticas, familiares de expresidentes haitianos y representantes de organismos internacionales.

También, luego del terremoto de 2010, una camada de empresarios extranjeros ha hecho de Haití su nuevo hogar. Ese es el caso del contable Ricardo Tejera, quien se hospeda en el Karibe Hotel, uno de los hoteles más caros de Péntion-Ville frecuentado por franceses. Tejera, de 30 años y natural de Brasil, dice que se encuentra en Haití laborando con una empresa dedicada a la construcción de carreteras. Afirma que le encanta el país y que lleva dos años viviendo en el hotel. Los haitianos que laboran en la industria de la construcción tienen un sueldo aproximado de $5 diarios. Trabajan de lunes a sábado en horario de 6:00 de la mañana hasta que caiga el sol y el día que no trabajan no lo cobran. Otra de las áreas frecuentadas por turistas y personas de poder es Labadie, una costa ubicada al norte de Haití que desde 1986 está alquilada por la naviera Royal Caribbean International. En esta costa, al igual que muchas otras playas, el acceso es prohibido para el promedio de la población haitiana. Según Amnistía Internacional, el 10 % de las familias más ricas de Haití tiene el 68 % del total de ingresos de todas las familias. El 56 % de las familias viven con menos de un dólar al día, y el 77 %, con menos de dos.

JUan Carlos Melo juan.melo@metro.pr

Laurent Lamothe El primer ministro haitiano hizo su fortuna con una compañía de telecomunicaciones en África.

“Haití, un nuevo destino turístico”

Laurent Lamothe, primer ministro haitiano.s/ Suministrada

¿Recuerda los nombres de los últimos primeros ministros haitianos? No lo creo. Pero en menos de un año en el cargo, Laurent Lamothe ha dejado su marca. El joven exempresario viaja alrededor del mundo para promover a Haití como una oportunidad de inversión, no como un receptor de ayuda. En la noche anterior a cumplirse el tercer aniversario del terremoto que azotó a Haití, Lamothe se reunió con METRO para una entrevista exclusiva en su oficina, situada al interior de un pequeño pero moderno edificio gubernamental. METRO: Terremotos, huracanes, cólera, pobreza, ¿cuál es su plan de trabajo

para sacar adelante a Haití? LAURENT LAMOTHE: Para el año 2013, nosotros tenemos varias prioridades. La primera es ejecutar el plan de reconstrucción de emergencia. Estamos invirtiendo $344 millones de dólares en hacer el país más resistente ante los desastres naturales. Otra prioridad es la creación de empleo. Tenemos una alta tasa de desempleo, 75%, y necesitamos capacitar a las personas para que emprendan sus propios negocios. La seguridad es una de nuestras prioridades más importantes. Aumentaremos los oficiales de la Policía, mientras las fuerzas internacionales disminuyen su

presencia. Otra prioridad es la seguridad alimentaria. M: Si usted fuera a contarle a un país o empresa que debe invertir en Haití, ¿cuáles son los activos con los que cuenta la isla? L. L: Una es nuestra capacidad industrial y nuestro acuerdo de comercio con los Estados Unidos, lo que permite que todo producto fabricado en Haití no pague derechos de aduana a ese país. M: ¿Así que un país como Suecia, que da mucha ayuda al desarrollo, debe pensar en tener una fábrica de H&M aquí? L. L: Absolutamente. M: ¿Puede Haití convertirse en un nuevo destino turístico?

L. L: Sí, estamos invirtiendo fuertemente en eso. Este año ya hemos invertido cerca de $400 millones de dólares en infraestructura turística. Estamos creando una Policía de turismo. Estamos invirtiendo fuertemente en Île à Vache, que seguramente debe ser la más bella isla en el Caribe. Estamos creando un aeropuerto internacional para nuestras islas. Por lo tanto, vamos a hacer Île à Vache un nuevo destino turístico, con resorts de muy alta gama, que creará unos 4,000 puestos de trabajo. Pondrá a Haití una luz diferente. Elisabeth Braw / MWN Puerto Príncipe

voces 12

www.metro.pr Lunes 14 de enero de 2013

Bocadillo lingüístico

¿Qué son grafemas? Letras. Ahora bien, si un sonido tiene más de un grafema, como lo es el caso de la che o la elle, dejan de ser letras para ser dígrafos.

Ya sabe, los dígrafos son secuencias de dos grafemas que representan un solo sonido. En otras lenguas hay trígrafos (secuencias de tres grafemas), como en italiano, y tetrágrafos (secuencias de cuatro grafemas), como en alemán.

Es decir que, en español, son consideradas letras los signos gráficos simples.

Aida Vergne

Lingüista y profesora universitaria

Frase En la Web

Sudoku

Memes en nuestra página y redes sociales, www.metro.pr

6

El comentario es cortesía de Rosa Rebecca Aymat

6

8

3

7 2 6

2

4

9

8

1

5

7

3

4

2

5

6

8

1

5 8 1 2 4 6 3 7 9

7 4 3 5 9 2 8 1 6

2 5 8 4 6 1 7 9 3

1 9 6 3 7 8 5 2 4

6 1 5 7 3 4 9 8 2

4 2 7 6 8 9 1 3 5

8 3 9 1 2 5 6 4 7

Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Un día de mucho estrés y de muchos problemas o cosas por resolver. Pero tienes que confiar que tie-

6

(elemento: tierra) Dentro de ti está la respuesta para que logres alcanzar la felicidad. Solo tienes que hacerle más caso a lo que sueñas, lo que tanto deseas hacer y lo que más amas. Consejo: Tienes algunas opciones. Es recomendable que analices bien la que más te beneficie.

3

Tauro | abril 21 - mayo 21

7 7

twitter: @nykte nyktte@gmail.com

(elemento: fuego) Un día interesante. Es posible que algo te haga enfadar. Lo importante es que no te anticipes al proceso del día. Verás que todo será mejor por la tarde. Consejo: Deja que la energía fluya.

5 9

Nicté Bustamante

8

nes la capacidad para resolver y que saldrás de todo lo que se mira negativo. Consejo: Visualízate como si todo estuviese bien en tu vida.

Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) El día de hoy, harás uso del conocimiento que tienes para ayudar a alguien más. Solo no pierdas la perspectiva entre ayudar y resolver el problema. Consejo: Tienes mucha energía, así que te recomiendo que hagas ejercicio; puedes no dormir o sentir demasiado cansancio. Leo | julio 23 - agosto 22

(elemento: fuego) Muy buenas noticias en este lunes, pero te recuerdo que debes cuidarte de los corajes entripados que solo lastiman a tu estómago y te hacen más difícil la convivencia con las personas que te rodean. Consejo: Toma decisiones firmes.

4

6

5 6

Sé parte de la conversación del periódico que todos quieren leer. App @ iTunes

1

Paulo Coelho

Emergencias

9 1

4

3

3

7 8

5

9

5

1

Aries | marzo 21 - abril 20

7 1

8

2

2

7

2

Horóscopos

4

“La posibilidad de realizar un sueño es lo que hace que la vida sea interesante”.

3

1

• Cruz Roja

787-758-8150

• Bomberos

787-343-2330

• Policía

787-343-2020

• Desastres PR

787-724-0100

• Línea Pas 1-800-981-0023 Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

Virgo | ago. 23 - sept. 22

(elemento: tierra) Es importante que te mantengas en tranquilidad y que analices todo lo que suceda en el día. Es posible que tu día se torne un tanto confuso o que se sature de pendientes. Respira profundo. Consejo: Nuevas propuestas o proyectos importantes. Aprovéchalos.

Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) Es posible que algunas cosas se posterguen o atrasen más de lo que tenías planeado. No te desesperes, porque al final todo saldrá bien. Consejo: Maneja tus tiempos y organiza tu agenda para que todo te salga bien y en orden. Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Ten mucho cuidado con lo que creas o te

• Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482

hagan creer. Haz caso solamente en tus opiniones y no le des importancia a lo que otros te dicen y más si sabes que es con mala intención. Consejo: Tienes la capacidad para enfrentar problemas y cosas; no te preocupes.

Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Enfrenta lo que sientes, aunque no sea muy agradable, pero di lo que sientas y piensas. Te recomiendo que enfrentes los problemas conforme estos se presenten. Consejo: No desgastes mucho tu energía pensando en cosas que no tienen caso. Capricornio | dic. 22 ene. 20 (elemento: tierra) Es necesario que te tomes un tiempo para analizar con más tranquilidad, evitando que el enojo o la emoción del momento nublen tu juicio. Consejo: Escucha

antes de emitir un juicio o una opinión.

Acuario | ene. 21 feb. 18 (elemento: aire) Un día para analizar y descansar un poco de algunas cosas que te tenían con estrés. No te desesperes si las cosas no salen a los tiempos que las esperas y ayuda a las personas que te necesiten. Consejo: Toma decisiones seguro de lo que estás eligiendo. Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Un día un tanto oscuro. Es posible que este día las cosas estén un poco tensas o fuera de su lugar. Ten cuidado con el dinero y con personas que puedan engañarte. Consejo: Procura abstenerte de confiar en personas que no conozcas.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editor Metro World News: José Lebeña Acebo • Editor: Juan Carlos Melo • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 051 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

+

Tecnología 13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Cómo utilizar la red de LinkedIn para mejorar tu carrera

Opinión

Juan Carlos Pedreira

la cifra récord de más de 200 millones de usuarios globalmente (183,804 en Puerto Rico). Ya no basta con tener un resumé en papel; ahora tienes que cultivar tu presencia y perfil digital.

Consultor de redes sociales y mercadeo digital @juancpedreira

Dicen que la primera impresión es la que cuenta y nada más importante que a la hora de buscar trabajo. Un estudio reciente de la firma Jobvite reveló que el 92 % de los reclutadores están utilizando las redes sociales para investigar y estudiar posibles candidatos. Lo que escribas en tu perfil, fotos y la manera que te comunicas en LinkedIn y otras redes sociales será con lo primero que te evaluarán en una empresa. En 2013, tu meta debe ser cuidar tu imagen y marca personal en las redes sociales.

¿Quien no ha recibido una invitación vía email para conectarse con un amigo o compañero de trabajo a la red social de LinkedIn? La próxima vez que la recibas, no la ignores; esa conexión podría ser fundamental para adelantar tu carrera profesional. LinkedIn no es cosa de chiste. La pasada semana alcanzaron

He aquí algunos consejos para maximizar tu presencia en LinkedIn. - Revisa tu perfil y actualiza la información de tu trayectoria profesional. Si no tienes mucha

Cita

LinkedIn no es cosa de chiste. experiencia, añádele los cursos que has tomado en la universidad. Cada detalle es importante y no está de más incluirlo en tu resumé digital de LinkedIn. - Incluye tus experiencias pasadas de trabajo y especialidades. Mientras más información mejor. - Crea nuevas conexiones. Busca en la plataforma antiguos compañeros de trabajo y añádelos a tu cuenta. Esto le da valor a tu perfil y te ayudará a expandir tu búsqueda de trabajo a otros lugares. - Añádele una foto profesional (si es posible) a tu perfil. Muestra tu mejor cara a estos posibles reclutadores. - Únete a los LinkedIn Groups que estén relacionados con los temas profesionales que te interesen. Hay miles de usuarios compartiendo e intercambiando ideas. Es un buen lugar para dar

a conocer tu “marca personal”. - LinkedIn es el lugar favorito para los reclutadores identificar prospectos “pasivos” o aquellos que están trabajando y no buscando trabajo. Tu presencia en esta red te puede ayudar a conseguir un mejor trabajo sin tener que invertir ningún esfuerzo. - Revisa que tu perfil esté bien escrito y no tenga errores ortográficos. - Invierte en el servicio pago de LinkedIn si deseas maximizar tus oportunidades de negocio en esta plataforma. - Añádele elementos visuales a tu perfil. Si tienes algún trabajo o proyecto especial, compártelo. Utiliza esta red como si fuera tu portafolio de trabajo. - Escribe un buen resumen de tu carrera profesional. El área de summary es la más importante de todas las secciones. - Pide recomendaciones

dentro de LinkedIn. Esto hace aún más fuerte e importante tu presencia. - Asegúrate de completar en un 100 % tu perfil. El mismo sistema de LinkedIn te va a indicar en qué parte del proceso te encuentras. - Conecta con gente que no conozcas, pero que comparten una carrera en común. Puede ser un lugar para aumentar tu círculo de conexiones profesionales. - Utiliza el motor de búsqueda de LinkedIn para conocer mejor a tus compañeros de trabajo o cuando vayas a una reunión de negocios. La información es valiosa para comenzar una conversación.

ALIVIA EL DOLOR

PRECISIÓN

VELOCIDAD

DECISIÓN

Jugar mejora la percepción de diferencias de contraste en un 58%.

La escala de dolor disminuyó en un 30 a 50% entre los jugadores.

Los videojugadores hacen 37% menos errores que otros.

Los cirujanos que juegan videojuegos son un 27% más rápidos.

Los gamers toman decisiones 25% más rápido que otros con la misma precisión.

62% 47% 33% 32%

%

37

%

DE LOS GAMERS JUEGAN CON OTRAS PERSONAS.

27

%

DECISIONES + ACCIONES POR SEGUNDO

Aumentan precios Enviar mensajes a Mark Zuckerberg y a algunos famosos que el remitente no tiene en su lista de amigos ahora cuesta $100. En diciembre, hacer esto costaba un dólar.

Jugar videojuegos aumenta la percepción, mejora las habilidades de precisión y permite tomar decisiones rapidamente.

PERCEPCIÓN:

58

Facebook

No importa si aún estás en la universidad o llevas muchos años trabajando, no puedes ignorar la importancia de esta red social. Aunque al principio te va a tomar un poco de trabajo entrando toda esta información, bien vale la pena.

¡JUGAR ES BUENO PARA TI! 30-50 %

PLUS

25

HABILIDADES MOTORAS

%

PONER ATENCIÓN A VARIAS COSAS A LA VEZ

DE LOS JUGADORES SON MUJERES. JUEGAN EN SUS SMARTPHONES.

%

HARDCORE GAMERS NO-GAMERS

DE LOS JUGADORES SON MENORES DE 18 AÑOS.

JUEGOS DE ALTO PUNTAJE

30 la media de juegos es la

edad del gamer promedio, que ha estado jugando durante 12 años.

Los mejores jugadores de StarCraft II realizan mas de acciones por minuto.

18 horas es el tiempo medio que

Jugar una hora Wii Zumba Fitness quema

400

500-700 calorías.

pasan jugando partidos por semana.

LOS JUEGOS Y LA VIOLENCIA

35 años de edad tienen los que adquieren la mayor cantidad de juegos.

12

Los preescolares que juegan mejoran sus habilidades motrices en un 12%.

Ventas de juegos en EU, en miles de millones. Tasa de detención Juvenil de delitos violentos por cada 100.000 personas

486

El aumento de la popularidad en los juegos, no se correlaciona con el aumento de la violencia en delitos juveniles. En 15 años, entre 1995 y 2009, las ventas de videojuegos se incrementaron en un 500% y la tasa de delincuencia juvenil se redujo en un 46%.

5.9 millones 16

9.5

3.2 1995

5.5 298 2000

281 2005

261 2009

de años, es la cantidad colectiva del tiempo dedicado a jugar por los jugadores de World of Warcraft.

TEXTO: DANIEL DENISIUK, GRÁFICO: MIA KORAB; MWN FUENTE: ENTERTAINMENT SOFTWARE ASSOCIATION (ESA); UNIVERSITY OF ROCHESTER, NEW YORK; DEAKIN UNIVERSITY, MELBOURNE; CHILDREN AND TECHNOLOGY PROJECT, MICHIGAN STATE UNIVERSITY; WALL STREET JOURNAL

2

14

www.metro.pr Lunes 14 de enero de 2013

Entretener

Emocionado Robi “Draco” Rosa con su homenaje en las Fiestas de la Calle San Sebastián este fin de semana. / Getty

Lleno de ‘Vida’ y honrado en la ‘SanSe’ Draco Rosa Embarazo

Kim Kardashian cree que tendrá una niña Kim Kardashian está convencida de que espera una niña. La socialité y su pareja Kanye West ya afirmaron que no tienen preferencia por el sexo de su primer bebé. Sin embargo, ella siente que será niña. Y al parecer, Kim no le dará a su nena un nombre iniciado con K, para seguir la tradición de su familia. “Se llamará Liv si es niña, porque le encanta ese nombre”, señaló una fuente.

Homenaje. Las Fiestas de la Calle San Sebastián tienen este año un sabor especial para el intérprete, quien no podrá asistir a la Isla hasta marzo. Entre las almas festivaleras con las que uno se topaba hace una docena de años, en medio del sereno sin par de la amurallada ciudad, sobraban los poetas, los músicos y los bohemios. No ha cambiado mucho, porque aún sobran personajes como estos que se crecen en las horas adyacentes a los crepúsculos sanjuaneros. Pero falta uno; uno que se volvió un ícono de una generación y cuyas canciones retumban en la mente de los portoricensis con la mera mención de su nombre; uno que fue más poeta y bohemio que la mayoría, y que esta semana es recordado con una especial dedicatoria en el festival de mayor prominencia de Puerto Rico. “La última vez que estuve en las Fiestas de la Calle San Sebas-

tián fue en 2001 y llegué a mi casa como a las nueve y treinta, diez de la mañana. Gocé muchísimo… que si las máscaras, que si la plena… Las Fiestas te permiten vivir un momento mágico”, le dijo Robi Draco Rosa a METRO. “Para mí es un honor que me dediquen las Fiestas, aún cuando yo no puedo viajar hasta marzo. Y cuando vaya en marzo, el Viejo San Juan y la calle San Sebastián serán una de las paradas que quiero hacer”, agregó a quien muchos consideran un superhumano, no tan solo por su habilidad para crear bravía música subterránea, que de momento se convirtió en contemporánea, sino por su habilidad divina para superar el cáncer. Es que, después de dos años, Draco al fin anda libre de la mortal enfermedad y gritándolo a los cuatro vientos. Estuvo en

tratamiento tras ser diagnosticado con un cáncer denominado “Non Hodgkins Linfoma”, recibió tratamiento de células madres y venció. Fue el 31 de diciembre pasado cuando a Draco le dijeron que ya no tenía cáncer. Coincide todo esto con haber completado un disco cuyo nombre lo dice todo: Vida. El primer sencillo fue hecho público la semana pasada, una nueva entrega del tema “Más y más”, junto con su hermano “de hace años luz”, y excolega de Menudo, Ricky Martin, a quien Draco catapultó al estrellato mundial con composiciones como “Livin’ la vida loca”. “Estar ya fuera de esa cama y con esta pieza que se llama Vida, eso para mí es un renacer”, apuntó Draco. “Esto fue hecho junto con

Así lo dijo

“Ahora vivo un momento especial. Levantarme a mitad de la noche y ver en Twitter a la gente enviándome sus bendiciones y sus buenas vibras... eso fue la clave”. Robi Draco Rosa Al saber que está libre de cáncer

Colaboraron en Vida Estos son algunos de los artistas que participaron con Draco en el disco. • Juanes - “Roto por ti” • Romeo Santos - “Reza por mí” • Juan Luis Guerra - “Esto es vida” • Marc Anthony - “Paraíso perdido” • Ednita Nazario - “Amantes hasta el fin” • Shakira - “Blanca mujer”

grandes amigos que no me abandonaron cuando los necesitaba. Y se me hace difícil escoger qué canción me gusta más”, afirmó el cantautor. Pero si para Draco el disco Vida significa una especie de resurrección, para sus seguidores este es su más reciente paso hacia la inmortalidad musical. “Todos los temas son impor-

tantes. Yo sé que eso se escucha mucho en las entrevistas, pero es verdad. Hay mucha música. Es una selección muy importante de temas. “¿Grabar con José Feliciano, con Blades? Pues si a José Feliciano y a Rubén los escuchaba en mi cuarto, allá en Ponce. Desde los 13 años llevo viviendo la música de esos dos personajes y ahora con ellos y con todos los otros personajes del disco mantengo una buena relación. Ahí está Ednita, que la conozco desde la época de Menudo. Ahí está (Enrique) Bunbury que se ha vuelto un gran amigo. Son momentos para mí intensos y estoy muy contento con esto”, añadió. El disco, con 16 temas a dúo con distintos artistas internacionales, saldrá en marzo. Por ahora, a Draco solo le toca ser Draco. Lo peor ya pasó. “Y yo sigo viviendo. Tengo fuerzas, me siento bien. Me siento en un momento mágico”, concluyó. Hermes Ayala Espera nuestra edición especial de las Fiestas de la Calle San Sebastián este jueves.

Entretener 15

1

Parrandón de octavitas

Solterita Britney Spears y negocia contrato millonario en Las Vegas Contrato. La cantante podría mudarse a Las Vegas y recibir un contrato lucrativo para actuar en algunos hoteles.

2 3

1

Naricitas de amor. Artistas se unen

La Princesa del Pop, Britney Spears, regresa a la soltería y podría obtener un contrato en Las Vegas mucho más jugoso que los $100 mil anuales que obtuvo Celine Dion. Todo apunta a que la relación con su novio, Jason Trawick, fue decayendo a medida que el deseo de Britney de tener más hijos iba en aumento. Al parecer Jason no aprobaba la idea de convertirse en padre con la estrella del pop y esto fue minando poco a poco la relación. A pesar de las declaraciones de Britney en las que afirmó: “Siempre adoraré a Jason y seguiremos siendo grandes amigos”, la cantante no dudó en devolverle el lujoso anillo de compromiso que su ex le había regalado hacía casi dos años. Britney Spears y Jason Trawick han acordado mutuamente poner fin a su noviazgo de un año”, dijo Jeff Raymond, representante de la cantante. “Como dos adultos maduros, llegaron a la difícil decisión de ir por caminos separados mientras continúan siendo amigos”. Spears y Trawick confirmaron su separación en un comu-

nicado a su representante, que luego fue enviado a la prensa. “Jason y yo hemos decidido suspender nuestro compromiso”, dijo Spears en su declaración. “Lo seguiré adorando y continuaremos siendo buenos amigos”. Trawick, por su parte, agregó “en la medida que este capítulo termina, otro comienza. Amo y aprecio mucho a sus hijos y siempre vamos a estar cerca”. Por otro lado, la intérprete de “Womanizer” se encuentra a punto de cerrar un lucrativo contrato en Las Vegas. Spears está considerando seriamente ubicar su residencia en Las Vegas, cosa que ahora es más fácil luego de su ruptura con su pareja. Se dice que la cantante se encuentra en negociaciones con personal de los hoteles del Caesar para realizar un show parecido al que hiciera Celine Dion. Fuentes cercanas a las negociaciones aseguraron que el contrato está corriendo, que hay varias estipulaciones en el contrato, pero que casi está aprobado. Uno de los asuntos que se está dialogando es qué será lo que precisamente hará la cantante; si sus presentaciones serán en un gran teatro varias veces a la semana o si sus shows serán en diferentes hoteles, discotecas o en áreas de piscinas. Las fuentes aseguraron a TMZ que la cifra que recibiría la cantante es astronómica, sobre los $100 mil al año. Agencias

La cantante se dejó de su novio y le devolvió el anillo de compromiso, mientras se prepara para actuar en Las Vegas./ Getty

Crisis

Artistas celebraron el donativo otorgado a la Fundación CAP, organización sin fines de lucro que apoya al Hospital Pediátrico Universitario de Centro Médico.

Disney recortará gastos mediante despidos

2

Parranda de vida. En la oficina de Medicare Mucho Más

Fue el bonche más grande ganador de la campaña Naricitas de amor.

3

Bailoteo. La pasan bien

Los empleados de MMM bailaron al son de la parranda junto con Oscarito y Alfred Cotto, integrantes de Grupomanía.

De impacto Jennifer López en la alfombra de los Golden Globes Si hay algo que distingue a la llamada “Diva del Bronx” es que siempre luce espectacular, en especial, cuando desfila por las alfombras de las diferentes premiaciones. Anoche la escultural JLo causó sensación con este vestido en encajes blancos que resalta su figura. / getty images

Walt Disney Co., que viene de reportar ganancias sin precedentes en noviembre, comenzó una revisión interna para reducir gastos que podría incluir despidos en su estudio cinematográfico y otras unidades de negocio. Disney, el imperio de la industria del entretenimiento que abarca televisión, cine, productos y parques temáticos, estudia reducir puestos de trabajo que ya no son necesarios debido a las mejoras producidas por la tecnología. La compañía también está analizando operaciones redundantes que podrían ser eliminadas tras una serie de adquisiciones importantes en los últimos años. Los mayores despidos serán en el área cinematográfica. Agencias

entretener 16

www.metro.pr Lunes 14 de enero de 2013

Ismael Cruz Córdova El actor puertorriqueño que se abre camino en Hollywood le cuenta a METRO lo difícil que es obtener un buen papel que se salga fuera de los estereotipos y la lucha que lleva para que los estadounidenses entiendan lo que es un negro latino.

De Aguas Buenas a Hollywood Criado en las montañas de Aguas Buenas, Ismael Cruz Córdova, de 25 años, siempre estuvo rodeado por el arte. Tocaba violín, escribía poesías, dibujaba y luego, en noveno grado, comenzó su pasión por el arte dramático. ¿Cuándo fue que dijiste “actuar es lo que yo quiero”? —Yo era nadador y competía. Cuando entré a la escuela superior, me metí en un club de drama y de ahí se acabó. Cuando yo hice mi primera audición, se sintió perfecta. Desde que comencé mi primera obra y luego hice mi primera película, pasaron como seis meses. En cuestión de un año tenía varias películas, comerciales y obras, y luego de eso, supe que era lo que quería. ¿Cuán difícil es que un negro latino se abra paso en Hollywood? —Es una cosa rara. Si vieras las caras que ponen y más conmigo que tengo los ojos verdes. Es bien difícil porque te clasifican como afroamericano, que tampoco lo somos. Ellos no tienen la noción de lo que es un afro-

Así lo dijo

“Mis mentores me han enseñado que uno de los poderes más grandes es decir no”. Ismael Cruz Córdova / actor Sobre la selección de los personajes

latino o un negro latino. En mi caso, mi carrera se ha convertido en un activismo para que se conozca que existimos y somos una población muy grande. ¿Cómo escoges los personajes que quieres interpretar en los filmes? —Soy bien selectivo a la hora de escoger los personajes. A veces estoy meses y meses sin trabajar y te ofrecen un personaje en una ganga y a veces te amenazan de que si no lo aceptas, no vas a trabajar más nunca; pero algunos de mi mentores me han enseñado que uno de los poderes más grandes es decir “no” y decidir. Entonces, ¿has rechazado papeles?

—Sí, varios. El estereotipo existe. Rápido te ven latino y negro, y eres un miembro de una ganga. Si me vas a dar un personaje de un muchacho que es un criminal, vamos a ver de dónde viene, su historia y su profundidad. Son cosas diferentes. Es presentar la humanidad de esta persona y ver por qué llegó a ser un criminal. Dices que llevas una lucha para cambiar la imagen del latino en Hollywood. Háblanos sobre eso. —Entre nosotros mismos lo hablamos. Estoy comprometido a eso siempre. Quiero tener esa misión de escoger personajes que tengan profundidad y no aceptar todo lo que me ofrezcan. Tenemos que demostrar que podemos caracterizar cualquier personaje. Cruz Cordova estuvo recientemente en Puerto Rico para la filmación de In the Blood. Tú caracterizas a Manny. ¿Cuál es su función dentro de la película? —Mi personaje es el tercero de importancia dentro del filme.

Siempre está con los protagonistas, interpretados por Cam Gigandet y Gina Carano. Me siento superbien. Era un sueño de venir a Puerto Rico a trabajar una producción internacional. Más feliz de compartir con Luis Guzmán, que es un ser humano increíble. Yo moldearía mi vida como la de él, que hace mucha filantropía. ¿Qué piensas del ambiente hollywoodense? —Han sido 11 años de sacrificio, pero lo bueno es que los puertorriqueños siempre nos celebramos nuestros triunfos. He pasado hambre y he tenido que hacer muchas cosas para llegar aquí, pero me encanta mucho. Lo único es que no me molesta hablar con la prensa porque es importante para que el público sepa de nosotros, pero no soy muy abierto a hablar mucho de mi vida personal.

Rebecca gonzález Pérez @laperiodiva

El joven actor de 25 años es selectivo con sus personajes.

/ Getty

17

Se lució Copeland contra los Hornets en Nueva York NBA. La acción dominical del básquet incluyó a uno de los mejores del este en busca de seguir sólidos cerca de la mitad de la temporada. Los Knicks de Nueva York continuaron su dominante juego local en la campaña 2012-13 con el triunfo ante los Hornets de Nueva Orleans de 100-87 el domingo. Los locales Knicks mejoraron a 14-5 en el Madison Square Garden. Los Hornets se tomaron una temprana delantera luego de terminar el primer parcial 2922. Nueva York no se quedó callado. Apretaron en defensa y lograron un segundo parcial de 27-12 para tener la ventaja de 49-41 en la mitad. De ahí en adelante, los Knicks nunca miraron hacia atrás. Superaron a los visitantes en la segunda mitad de 51-46 para completar el final de 100-87. Nueva York recibió la contribución máxima de su alero estrella, Carmelo Anthony. El hijo

Estadística

24

3 deportes

asistencias que lograron los Knicks de Nueva York ante los Hornets de Nueva Orleans. Tuvieron 10 más que los Hornets.

de boricua encestó 27 puntos en 9-25 de campo. Además, capturó siete rebotes y logró tres asistencias. La sorpresa del día para los Knicks fue la actuación del delantero Chris Copeland, quien anotó 22 puntos y encestó nueve de sus 15 intentos de campo y 4-8 en tiros de tres. Copeland jugó 30 minutos como titular, como parte de los cambios en sus iniciadores por varias lesiones en el plantel. El centro, Tyson Chandler, anotó solamente cinco puntos, pero atrapó 14 rebotes y logró tres tapones. Por Nueva Orleans, Eric Gordon anotó 22 puntos para liderar a unos discretos Hornets. El novato Anthony Davis contribuyó 13 puntos y ocho rebotes. Los Knicks mejoraron su récord a 24-13, mientras los Hornets bajaron a 11-26 y 5-13 como visitantes. christian fuentes

Posiciones Conferencia Este

• 6. Chicago (20-15)

• 1. Miami (24-11)

• 7. Milwaukee (19-17)

• 2. Nueva York (24-13)

• 8. Boston (19-17)

• 3. Indiana (23-14)

• 9. Filadelfia (16-22)

• 4. Brooklyn (21-15)

• 10. Toronto (14-23)

• 5. Atlanta (21-15)

• 11. Detroit (14-24)

Carmelo Anthony fue el máximo anotador para los Knicks con 27 contra los Hornets. / getty images

El cangrejo tiene nuevo dirigente Finalmente, los Cangrejeros de Santurce nombraron su mandamás para la venidera temporada 2013 del Baloncesto Superior Nacional. En una movida inesperada, Santurce firmó al español Francisco “Paco” Olmos. El técnico, de 42 años, dirigió en la ACB de España y es considerado un gran entrenador internacional. Olmos dirigió al club Valencia Basket en la temporada 2011-12. “Estamos muy entusiasma-

dos con la adquisición de Paco. Sus credenciales y su historia demuestran que es un coach experimentado y de alto calibre”, expresó el apoderado de Santurce, Ángelo Medina. “Paco ha tenido bajo su dirección estelares jugadores de NBA como Paul Gasol, Fabricio Oberto, Tiago Splitter, entre otros”, añadió Medina sobre el técnico. Los Cangrejeros anunciaron su regreso el pasado mes de noviembre, luego de estar en rece-

Cita

“Es la primera vez que un dirigente de una de las mejores ligas del mundo viene a Puerto Rico”. Ángelo Medina, apoderado de Santurce Sobre su nuevo dirigente

so durante la temporada 2012 y jugarán el Coliseo Roberto Clemente. metro

LBPRC. Se acercan a la final del béisbol invernal los Criollos de Caguas Los Criollos de Caguas están a ley de una victoria para avanzar nuevamente a la serie final del campeonato de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente al derrotar de 6-5 a los Cangrejeros de Santurce en el Estadio Yldefonso Solá Morales de Caguas. Una combinación de un triunfo de los Criollos o una derrota de los Cangrejeros en los dos partidos que le restan a ambos en la serie semifinal, le daría la clasificación a la Yegüita

Marca

6-4

récord de los Criollos de Caguas luego de 10 partidos en el Round Robin de la pelota boricua.

por cuarta ocasión consecutiva a una serie final. Ahí buscarán reconquistar el título por segunda vez en la últimas tres temporadas. metro

Exhibición de canastos

Mario Chalmers El armador de los Heat de Miami encestó 10 canastos de tres en la victoria del pasado sábado ante los Kings de Sacramento. Con la hazaña, Chalmers se convirtió en el tercer jugador desde 1990 en encestar 10 canastos de tres en menos de 13 intentos.

deportes 18

www.metro.pr Lunes 14 de enero de 2013

Casi se lo sacan del buche a los Falcons en un clásico instante NFL. Se desató un juego no apto para cardíacos en Atlanta por el derecho de jugar para el campeonato de la conferencia.

La patada de Matt Bryant aseguró la victoria para los Falcons sobre los Seahawks. / getty images

En un encuentro salvaje, que fue uno de los partidos del año en la NFL, los Falcons de Atlanta sobrevivieron un empuje de los Seahawks de Seattle. El marcador final fue de 30-28. Atlanta pasa a enfrentar a los 49ers de San Francisco en el juego de campeonato de la Conferencia Nacional (NFC) el próximo domingo. Los Falcons salieron de las compuertas fuertes, sometiendo un duro ataque a la defensiva de Seattle. En el primer parcial, el mariscal de Atlanta, Matt Ryan, tiró un touchdown al receptor cerrado Tony González. Esa anotación lo hizo 10-0 a favor de At-

Premier. Van Persie ayuda al Man U a mantener el liderato en el fútbol inglés

Liga Española. Betis sube de puesto en la tabla luego de victoria en la jornada 19

El Manchester United pudo sobrevivir un intento final de remontada del Liverpool para llevarse la victoria de 2-1 sobre su fuerte rival y mantener el primer puesto de la Liga Premier. El gol número 17 del holandés Robin van Persie dio al United una ventaja en el minuto 19, y parecían encaminados a una sencilla victoria en el Old Trafford luego que el capitán Nemanja Vidic empujó el balón para el 2-0 en el minuto 54. Van Persie es el líder en goles en la Premier. Daniel Sturridge, quien entró al partido como suplente al medio tiempo, redujo la ventaja a 2-1 en el minuto 57, pero el Liverpool no pudo empatar el partido para culminar lo que fue una buena presentación en la segunda mitad. El partido entre los dos clubes más exitosos de la liga inglesa representó un duelo entre Van Persie y el delantero uruguayo del Liverpool, Luis Suárez. Por otro lado, el Manchester City derrotó al Arsenal con marcador final de 2-0. Las anotaciones vinieron en la primera mitad, cuando James Milner anotó en el minuto 21 y Edin Dzeko en el 32. El Manchester City tiene 48 puntos y están siete detrás del líder Manchester United en la ta-

El Real Betis derrotó al Levante el domingo con marcador final de 2-0 en la jornada 19 de la Liga. El Betis consiguió su victoria número 11 y tienen 34 puntos para posicionarse cuarto en el marcador global. El primer gol vino del costarricense Joel Campbell en el minuto siete para darles la temprana ventaja. El otro fue de Rubén Castro, en el minuto 63, que le permitió al Betis la delantera de 2-0, puntuación que sería la final del partido. El Betis también se acercó a tres puntos del Real Madrid para el tercer lugar. El Madrid mantuvo el tercer lugar de la tabla después de su empate contra el Osasuna el sábado. Por otro lado, el Barcelona continúa su espectacular temporada en la Liga Española con otra victoria. Esta fue ante el Málaga de 3-1. El Barça tomó la delantera luego de que un gol de Lionel Messi rompiera el hielo en el minuto 27. El primer tiempo terminó 1-0. En el segundo tiempo, el club culé extendió a 3-0, con goles de Cesc Fábregas, en el 50, y de Thiago, en el 82. Los azulgranas siguen sin derrotas en la campaña. Mejoraron su marca a 18-0 con un empate y tienen 55 puntos, 11 al frente del Atlético. metro

Final

2

1

Man U

Liverpool

• Robin van Persie (MAN) 19’ • Namanja Vidic (MAN) 54’ • Daniel Sturridge (LIV) 57’

Los Reds aguantaron remonte del Liverpool para ganar. / getty images

bla de posiciones de la Premier. Se marcaron un total de seis tarjetas amarillas y dos rojas. Los dos culpables de las rojas fueron Laurent Koscielny, del Arsenal, y Vincent Kompany del Manchester City. agencias

lanta. En el segundo parcial, los Falcons anotaron 10 puntos más con un touchdown y una patada. El partido llegó a la mitad con marcador de 20-0. En el tercer parcial, los Seahawks finalmente anotaron. El mariscal Russell Wilson alcanzó al receptor Golden Tate para una anotación de 29 yardas. Luego de otro touchdown de Atlanta, que lo hizo 27-7, el partido ya parecía decidido. Sin embargo, Seattle batalló. Después de un touchdown terrenal de Wilson y otro aéreo al receptor cerrado Zach Miller, los Seahawks se pusieron a ley de una anotación para lograr la ventaja cuando se acercaron de 21-27. Luego de otro avance en el terreno, Seattle logró la ventaja, 28-27, gracias a un touchdown terrenal del corredor Marshawn Lynch. Quedando solamente 31 segundos, Ryan completó dos pases para 41 yardas y Matt Bryant anotó la patada ganadora por los Falcons. christian fuentes torres

Final atlanta 30

seattle 28

• Matt Ryan: 24-35, 250 yardas, 3 TD, 2 intercepciones • Russell Wilson: 24-36, 385 yardas, 2 TD, 1 intercepción • Marshawn Lynch: 16 acarreos, 46 yardas, 1 TD • Michael Turner: 14 acarreos, 98 yardas • Roddy White: 5 recepciones, 76 yardas, 1 TD • Zach Miller: 8 recepciones, 142 yardas, 1 TD

La Liga Resultados de ayer de la jornada 19 de la temporada 2012-13 • Betis 2, Levante 0 • Real Sociedad 1, Deportivo 1 • Atlético 2, Real Zaragoza 0 • Málaga 1, Barcelona 3

Posiciones Marcador global • 1. Barcelona (55 puntos) • 2. Atlético (44 puntos) • 3. Real Madrid (37 puntos) • 4. Betis (34 puntos) • 5. Málaga (31 puntos) • 6. Rayo Vallecano (31 puntos) • 7. Valencia (30 puntos) • 8. Levante (30 puntos) • 9. Real Sociedad (26 puntos)

Un gran brinco en el frío El estadounidense Taylor Fletcher realiza un gran salto a lo alto durante el curso del evento FIS Nordic Combined World Cup Team Sprint el domingo en Chaux-Neuve, Francia. El equipo de Estados Unidos logró su primer podio en la historia del evento luego de terminar tercero. / getty images

deportes 19

Campeonato en la Villa de Capitán Correa

keno rodríguez

LVSM

Mets

Primer campeonato capitán

Sufren barrida luego de gran postemporada

Los Capitanes de Arecibo son los nuevos campeones nacionales de la Liga de Voleibol Superior Masculino. Completaron la barrida de los Mets de Guaynabo en tres sets. Arecibo logró su primer título en el voleibol boricua luego de completar la barrida de los Mets de Guaynabo en cuatro partidos. metro

Los Mets de Guaynabo tuvieron una gran carrera en la postemporada luego de terminar sextos en la temporada regular, con 12-10. Detrás del jugador más valioso de la liga Ángel Pérez, llegaron a la semifinal al ir 4-2 en el Round Robin y superaron a los Indios de Mayagüez en seis juegos. metro

Arecibo barrió a los Mets anoche para ganar el título. / keno rodríguez

Serie final

3 sets cuarto juego (final)

5 sets tercer juego

LVSM

4 sets segundo juego

3 sets primer juego

El juego final fue como la serie Los campeones Capitanes de Arecibo vinieron a terminar con la serie y lo mostraron en el cuarto partido. Luego de tres partidos fuertes, en los que han salido por la puerta ancha, Arecibo buscó acabarlo en tierra ajena. El equipo de David Alemán ganó en sets corridos para llevarse el título. Los tres sets fueron de 25-19, 2520 y 25-18. metro

Número

1

año que tienen los Capitanes de Arecibo al tiempo de ganar su primer campeonato. Se establecieron para la temporada 2012-13 con jugadores como Héctor “Picky” Soto y Mariem Moreau.