Issuu on Google+

Daniel craig regresa como el agente 007 en skyfall

El actor británico confiesa a metro que esta nueva película de james bond requirió mucho esfuerzo físico de su parte página 11

SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves 1 de noviembre de 2012

www.metro.pr | m.metro.pr | twitter.com/Metro_PR| facebook.com/MetroPR

Seducidos por las lenguas extranjeras Universitarios. Estudiantes de la Universidad de Puerto Rico viajan en intercambios para poner en práctica el aprendizaje de idiomas como el francés, italiano y portugués. Tendencia. Hay quienes optan por el japonés, mandarín y ruso. Inglés. Aunque se enseña desde grados elementales, un estudio refleja que menos de la mitad de la población se considera bilingüe. página 02

Los niños provocan

un sustito en la noche de Halloween página 03

Niños en Guaynabo, al igual que en muchas partes del mundo, se disfrazaron para buscar dulces. / Suministrada

Electores ya sueñan con las vacas gordas La primera parte de la encuesta de Telenoticias refleja optimismo entre los votantes sobre el futuro de Puerto Rico para el próximo cuatrienio. página 03

Controversia por fotografiar las papeletas

Romney es el querendón de Salt Lake City

En la era de la tecnología y con la irrupción de las redes sociales, los comisionados electorales evalúan el alcance de la privacidad del voto a poco menos de una semana de las elecciones generales. página 04

Si Barack Obama es el personaje más famoso de la ciudad de Chicago, su contraparte republicano logra el mismo entusiasmo en Utah página 09

Cobra auge el desbloqueo de los celulares Conozca las marcas de los teléfonos celulares más desbloqueadas en Puerto Rico y cuánto cuesta liberar los terminales móviles sujetos a contratos de permanencia con compañías de telefonía celular. página 06


1 noticias

Caso Casellas

Juez emite orden de mordaza El juez del Tribunal de Bayamón, José Ramírez Lluch impuso una orden de mordaza en el juicio por el asesinato de Carmen Paredes que se lleva en contra de su esposo Pablo Casellas. Se le prohibió al Departamento de Justicia, a la Policía, al Instituto de Ciencias Forenses divulgar información del caso a terceras personas.

02

www.metro.pr Jueves 1 de noviembre de 2012

Estudiantes viajan para practicar idiomas Intercambio. Estudiantes de la UPR que regresaron de intercambio compartieron con sus compañeros experiencias por tierras lejanas. Países como Francia, Canadá, Italia, Austria y España son algunos de los destinos que los estudiantes del Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Río Piedras, recorren cada año con el propósito de prácticar el idioma que estudian. La profesora y directora de dicho departamento, Agnes Bosch, declaró que las lenguas preferidas por los alumnos son el francés, el italiano y el portugués. Asimismo, destacó que otros estudiantes deciden aprender alemán, japonés, chino y ruso. Este martes se realizó una actividad de orientación para los practicantes de idiomas que viajarán en enero 2013. La directora afirmó que basada en su experiencia puede decir que sus estudiantes tienen “conocimientos pasivos” en el inglés y que esto representa una ventaja para aprender otros idiomas. Esta realidad de estudiantes que no habla inglés muestra un rezago en su dominio como segundo idioma. Según el estudio “¿Dónde están los bilingües?, de la profesora de la Universidad de Puerto Rico, Alicia Pausada, el número

Bosch expresó que pocos estudiantes viajan a Latinoamérica ya que la mayoría prefiere ir a Europa/ suministrada

de puertorriqueños bilingües es menos del 50%. En el estudio, la catedrática reseña que aunque la cantidad de puertorriqueños bilingües aumenta cada década, aun no se puede hablar de bilingüismo en general. Por otro lado, Bosch comentó que los estudiantes que realizan un bachilerato en lenguas ge-

Cita

“A través del aprendizaje de la cultura y lengua extranjera aprendemos sobre nuestra propia cultura”.

neralmente continúan estudios graduados en Lenguas, Traducción, Relaciones Internacionales y Lingüistica. Esta sostuvo que los alumnos que se van de intercambio, internado o en los programas de verano a practicar idiomas regresan a esos países en el futuro. La directora declaró que los extranjeros que llegan a la Isla no solo vienen para aprender español e inglés, sino que se quedan a continuar sus estudios en general.

Miladys soto Rodríguez

Agnes Bosch Profesora y catedrática del Departamento de Lenguas de la UPR

En la Web

Estudios en lenguas Además de la UPR en Río Piedras otras universidades estudios en idiomas

15

Hablaron en la charla

300 estudiantes del bachilleratos en lenguas

150

segundas concentraciones en lenguas

50

planean irse

Gaga aumenta los usuarios del Tren El número de pasajeros del Tren Urbano constituyó una cifra récord en el concierto de Lady Gaga, informó Maria Elena Cristy, directora ejecutiva auxiliar para Transporte. Con el propósito de cumplir con la demanda de usuarios, el Tren Urbano (TU) extendió sus itinerarios para atender a a los ciudadanos que utilizan el sistema de transporte para viajar al área metropolitana y a su vez trasladar a los asistentes del concierto en el Coliseo José Miguel

Agrelot en San Juan. La directora ejecutiva auxiliar para Transporte aclaró que este horario especial estuvo vigente únicamente durante los dos días de concierto de la cantante estadounidense. Los vehículos de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA) trabajaron hasta las 11:00 de la noche Metrobús, operó en su horario nocturno hasta las 12:00 de la noche. “En el Tren Urbano continuamos trabajando para cumplir

@MiladysSoto

Cifra

53,114

cantidad de pasajeros en el Tren Urbano para el concierto de Lady Gaga

con el compromiso que tenemos con la comunidad, ofrecer un medio de transporte colectivo puntual, seguro y efectivo lo que nos ha convertido en el medio

de transportación colectiva más confiable del área metropolitana”, explicó Cristy. El Tren Urbano opera de lunes a domingo de 5:30 a.m. a 11:30 de la noche. Este sistemade Transporte cuenta con 16 estaciones.seis de las cuales tienen estacionamientos. La estación de Bayamón cuenta con 480 espacios, Jardines con 128, Torrimar con 58, Martínez Nadal con 1,007, San Francisco 535 y la estación Sagrado Corazón tiene 413 estacionamientos. agencias

El número de usuarios del Tren urbano incrementó durante los conciertos. Suministrada


noticias 03

Hospital St. Jude se vuelca con los niños enfermos de cáncer por Halloween Millones de niños salieron la tarde de ayer a las calles de las ciudades y pueblos alrededor del mundo para buscar caramelos. Ante tal ocasión, el St. Jude Child Life Program organizó una jornada para que todos sus pacientes pidieran el tradicional Trick Or Treat de Halloween. El St. Jude Children’s Research Hospital se dedica a la búsqueda de curas para enfermedades catastróficas de la niñez, a través de la investigación y el desarrollo de tratamientos. / AP

La mayoría confía en que Puerto Rico esté mejor en el 2016 A seis días. Ciudadanos ven con optimismo el futuro de la Isla gane quien gane la elección, según una encuesta publicada por Telemundo. A pesar de la crisis generalizada, los puertorriqueños confían en que en 2016 la situación económica y política de la Isla estará en mejores condiciones que la actual. Al menos así lo refleja la Encuesta de Telenoticias, realizada por Asisa Research para Telemundo Puerto Rico, que exploró los temas del estatus y la economía, así como la situación de los candidatos a la gobernación. Hoy se darán a conocer los resultados de la candidatura a la gobernación en Telenoticias de las cinco de la tarde. En la primera entrega de la encuesta se presentaron los resultados de preguntas relacionadas a la situación económica del

Los encuestados

1,068

personas respondieron la encuesta de Telemundo entre el 26 y el 28 de octubre y que se publicó este miércoles.

17

municipios fueron en los que se hizo la encuesta.

Los datos Con relación al futuro de la Isla en los próximos 4 años

15%

Va a empeorar

56.3% Va a mejorar la situación de la isla

23.3%

Se mantendrá igual

País, sobre la consulta de estatus y la influencia que tuvo en los electores el último debate de los candidatos a la Gobernación. La encuesta revela que la mayoría de los puertorriqueños, el 56%, cree que las cosas en Puerto Rico van en la dirección equivocada, pero el 56.3% confía en que la situación va a mejorar en los próximos cuatro años. Los encuestados señalaron como los principales problemas del país: la criminalidad, el desempleo, el poco desarrollo económico, el

tráfico de drogas y el alto costo de la vida. Se seleccionaron los primeros 17 municipios de la Isla con mayor índice poblacional y que representan en total el 61% de los votantes. Las cuotas de edad, género y nivel socioeconómico fueron definidas, para garantizar la representatividad de todos los sec-

5.4%

no sabe

tores. Se realizaron entre 15 y 30 encuestas en cada UPM (Unidad Primaria de Muestra). Un total de 46 UPM se incluyeron en la muestra. El estudio se realizó entre el 26 y el 28 de octubre con 1,068 entrevistados.

José Lebeña

jose.lebena@metro.pr Twitter: @jlebena

Encuesta. Proyectan amplia victoria del Sí sobre el No en el plebiscito Si el plebiscito sobre status se celebrara hoy el Sí ganaría ampliamente sobre el No, (55% frente a un 36%) pero la estadidad sería la opción favorita de los votantes, según la encuesta de Telenoticias. La respuesta a la pregunta por cuál de las opciones votarás en el plebiscito del próximo 6 de noviembre en el caso de haber marcado como primera opción No, la mayoría se muestra a favor de la estadidad, con el 44% de las respuestas registradas. A continuación le sigue el Estado Libre Asociado con el 37% y la Independencia con el 6%. El resto de los votantes se muestra indeciso, son el 4% y el 9% declaró su intención de no salir a votar en el plebiscito. Metro

La cifra

55%

votará sí a la pregunta ¿está de acuerdo con mantener la condición política territorial actual?

36%

votará no en la primera pregunta sobre el estatus de la isla


noticias 04

www.metro.pr Jueves 1 de noviembre de 2012

Tilda de ilegal retratar el voto Denuncia. Comisionado Electoral del MUS pide a las electores denunciar presiones de los jefes de agencia. La Comisión Estatal de Elecciones (CEE) estipuló como ilegal que los electores retraten la hoja de votación luego de emitir el sufragio. La información fue confirmada a Metro por el comisionado electoral del Movimiento Unión Soberanista, Julio Fontanet. La denuncia viene en momentos en que el también expresidente del Colegio de Abogados, dijo tener información de que jefes de agencia están pidiendo a sus empleados que retraten el voto. “Me llamó una persona del Departamento de Recreación y Deportes de que le están dando instrucciones a los empleados de que tienen que retratar la papeleta con el celular”, aseguró Fontanet. Dijo que en la reunión que sostuvieron en el día de ayer el presidente de la CEE, Héctor Conty, y los comisionados electorales de los demás partidos políticos se ratificó que fotografiar la papeleta es una violación al Código Electoral. “Inclusive todos esos políticos que enseñan a la prensa como votaron están incurriendo en un delito”, indicó Fontanet, quien exhortó a las personas a denunciar la

práctica. Por su parte el Comisionado Electoral del PNP, Edwin Mundo, aseguró que retratar el voto no es delito, aunque rechazó cualquier tipo de presión para que se haga. Entretanto el secretario del Departamento de Recreación y Deportes, Henry Neuman, negó tener algún conocimiento de lo señalado por el Comisionado Electoral del MUS. “Nadie que trabaje para mí ha asumido esa actitud y yo no tolero eso bajo ningún concepto. Esa alegación es totalmente falsa”, afirmó Neuman a Metro. Consultado sobre si favorece que las personas retraten la papeleta luego de emitir el voto, el líder recreativo aseguró que aunque algunos ciudadanos acostumbran hacerlo “hay que recordar que el voto es secreto y sagrado”. La CEE recientemente inició una campaña de orientación donde le advierte a los electores que es delito enseñar la papeleta marcada, mostrarla abierta en el colegio o tomarle una foto. El Código Electoral expone en su artículo 12.022, sección G, que es un delito obligar o requerir mediante amenaza, intimidación, fuerza, violencia, treta o engaño, que se utilice cualquier aparato con capacidad de grabar imágenes con la intención de violentar el derecho a un voto secreto. Juan Carlos Melo

La Cita

Análisis

Un derecho votar en secreto El exsenador y abogado Eudaldo Báez Galib manifestó que votar en privado es un derecho constitucional y que el hecho de votar en público afectaría a empleados públicos y privados que pueden ser presionados por sus patronos para votar por un candidato en específico. “Si un dueño de negocio tiene 40 empleados y les pide votar por X candidato, los empleados están presionados”, destacó el político. Sobre la interrogante de si un elector renuncie a su derecho al voto Báez Galib declaró que “una persona puede renunciar a su derecho siempre y cuando no afecte el derecho de los demás”. El exsenador recalcó que lo importante es velar por los derechos de los electores y opinó que los políticos ejercen un acto de persuación al votar en público.

Me dicen que en Recreación y Deportes están presionando empleados para que retraten el voto”. En la foto tomada detrás de un cristal, se observa a los empleados de la CEE participando en el simulacro electoral.

/ Keno Rodríguez

Simulacro. Se canta lista la CEE para las elecciones del martes 6 de noviembre Aunque oficiales de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) calificaron de exitoso el último simulacro electoral que llevó a cabo antes de la elección general del próximo martes, lo cierto es que el mismo transcurrió sin que la prensa convocada tuviera la oportunidad de verificar cómo fluyeron las transacciones electorales y la comunicación de resultados entre las Juntas de Inscripción Permanente (JIP) y la propia Comisión. La CEE había convocado a la prensa para demostrar cómo habrán de transcurrir sus trabajos el día de las elecciones y demostrar el proceso para atender algunas de las eventualidades que pudieran afectar la transmisión de los resultados electorales. En este tipo de evento usualmente participan el presidente

El dato

5:00 p.m. hora en que fueron atendidos los miembros de la prensa para observar el simulacro convocado para la 1:00 de la tarde por la CEE.

o los comisionados electorales, quienes van identificando las distintas etapas del simulacro para que los periodistas vean como se reflejan en el sitio web de la CEE, los resultados del evento electoral. Sin embargo, ninguno de los funcionarios de la CEE estuvo presente en el simulacro del miércoles. Aún cuando el simulacro había sido convocado para la 1:00 de la tarde, y luego pospuesto hasta la 1:30, no fue sino has-

ta las 5:00 que miembros de la Junta de la Oficina de Sistemas de Información y Procesamiento Electoral (OSIPE) recibieron a la prensa. Durante la improvisada conferencia de prensa los componentes de la Junta de OSIPE informaron de lo exitoso que había sido el simulacro. “Evaluamos todas las fortalezas y debilidades del proceso y, en estos momentos, gracias a Dios, todo ha estado funcionando muy certero”, dijo Guillermo Cordero, representante del Partido Nuevo Progresista en OSIPE. Sin embargo, ninguno de los periodistas presentes, muchos de los cuales abandonaron la CEE antes de que la Junta de OSIPE los recibiera, pudo constatar el alegado éxito del simulacro. Juan Hernández / Cybernews

Eudaldo Báel Galib

Abogado y exsenador, sobre el uso del celular en las casetas de votación

Julio Fontanet, comisionado electoral del Movimiento Unión Soberanista

Sin clases

Lunes libre para los estudiantes El Departamento de Educación confirmó que estudiantes de escuelas públicas no tendrán clases el próximo lunes, 5 de noviembre, por la preparación de planteles para las próximas elecciones generales y el plebiscito programados para el 6 de noviembre. En la víspera del evento solo deberán asistir los empleados docentes de las escuelas. La agencia informó que el próximo 7 de noviembre, el día siguiente de los comicios, será un día regular de clases, por lo que estudiantes y maestros deberán asistir a sus respectivos planteles escolares. Agencias

A trabajar. Empleados gubernamentales no corren la misma suerte El director de la Oficina de Capacitación y Asesoramiento en Asuntos Laborales y de Administración de Recursos Humanos (Ocalarh), Samuel Dávila Cid, informó el martes que el próximo lunes, víspera de las elecciones, será un día normal para los empleados del gobierno. De esta forma, no se dará libre a los funcionarios que laboran en las distintas agencias, algo que no ocurre desde 1988 y que es una prerrogativa del gobernador de turno. Dávila Cid confesó haber recibido “múltiples” llamadas de municipios, instrumentalidades públicas, agencias y otras dependencias gubernamentales para consultar sobre el asunto. “Las llamadas eran para ver si

La cifra

1988

fecha en que por última vez se le dio libre a los empleados del gobierno el día antes de unas elecciones generales .

iba a haber alguna proclama o licencia de vacaciones el día lunes 5 de noviembre, pero no va a ser así”, dijo el funcionario, quien recordó que la Isla es una de las jurisdicciones de Estados Unidos con más feriados “y uno adicional no tiene por qué añadirse”. Además, opinó que “el sufragio es algo sencillo y eso (la votación) fluye con rapidez, por lo que no es necesario dar el día libre”. INS


FRESCO

Sanderson Farms

99

FRESCO

Pollo Entero US. Reg. $1.39 Lb.

¢

Lb.

Churrasco

US. Reg. $3.99 Lb.

Ahorras 40¢ Lb.

Casera

Garbanzos, Habichuelas Garb Ga Variedad Lata de 15.5 oz. L Reg. 75¢ c/u

59 ¢ 59 ¢ 85

c/u

Ahorras 70¢

Ahorras 16¢ c/u

Kraft

La Yogurt

Queso Americano Rebanado, Velveeta Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u R

Yogurt Variedad Env. de 6 oz. Reg. 89¢ c/u

c/u

Ahorras $1.98

Coca-Cola

Del Monte

Vegetales. Habichuelas Tiernas Cortadas/Rebanadas, Vegetales Mixtos, Guisantes y Zanahorias, Remolachas Rebanadas, Guisantes Dulces y Maíz Entero Variedad. Lata de 8 a 8.5 oz. Reg. 89¢ c/u

¢

c/u

Ahorras 30¢ c/u

HomeMaker

Jugo de China Premium Original, Plus Calcio, Con Pulpa. Env. de 59 oz. C Reg. $3.49 c/u

Ahorras 50¢ c/u

Cristal Bot. de 1.75 Lts. Reg. $24.99

Coors Light

Cerveza Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $4.99 Ahorras $1.10

Somo So os De Deta allis lllissta as Essp pe eci c al a es es vá állid dos del e 1 al a 7 de no ovi vie viem em mbr b e de de 20 01 12 2.. ACEPTAMOS EN TIENDAS PARTICIPANTES:

PLAN WIC

De Canadá Reg. $2.99 c/u

Ahorras $1.30 Lb.

Don Q

Regular Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19

% de Tu Dinero Te Ofrecemos el 25 en Efectivo

Papas para Cocinar

Lb.

c/u

Ahorras 30¢ c/u

Para más Ofertas registra este código en tu Celular

69

1 59 99 2x400 2 89 99 3 18 29

¢

Ahorras 34¢

Rico

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99

2

Pqte. sd.e 5 Lb

Ahorras $6.00

5

3x 00 Ahorras $3.97

Hormel

Spam Variedad Lata de 12 oz. Reg. $2.79 c/u

5 2x400 99 8 2x 00 Ahorras 58¢

Selectos Pan Club Blanco, Integral, Integral Blanco Pqte. de 24 oz. Reg. $2.59 c/u

Ahorras $1.18

Medalla Light

Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Ahorras $2.00 Reg. $10.99

ADJUNTAS, Calle Rodulfo González, Carr. 55 Km 16.5, 829-3838 AGUADA, Aguada Shopping Center, Carr. 115 Bo. Guaniquilla, 868-0570, 868-0522 AGUADILLA, Centro Comercial Plaza Borinquen, Carr. 107 Km 3.0, 891-8640 AIBONITO, Bo. Asomante, Carr. #14, Km. 48.4, 735-7989 AÑASCO, Bo. Caracoles, Carr. #2, Km. 143.3 Centro Comercial Multi-Plaza, 826-1626 ARECIBO, Ave. Eugenio María de Hostos #501, 880-1449 BAYAMON, Centro Comercial El Cortijo, 799-0666 CAGUAS, Plaza Los Prados Carr. 156 Esq. Los Prados, Gran Boulevard, 704-2790 CANOVANAS, Bo. Campo Rico, No vendemos bebidas alcohólicas. 256-8113 CAROLINA, Vistamar, Gerona 1208, 752-5105, 762-6101 • Campo Rico, Esq. El Comandante, Country Club Shopping Plaza, 757-4345 CIALES, Urb. Dos Ríos, 871-9395 GUAYNABO, Selectos Raceli, Ave. Esmeralda, 720-3776 HATILLO, Barrio Capaez, 898-6003 ISABELA, Carr. #2, Plaza Isabela Shopping Center, 830-7800 JUANA DIAZ, Carr. 149 Ent. Barrio Lomas, 837-6211 MANATÍ, Carr. #2 Km 50, Plaza Atenas Shopping Center MAYAGÜEZ, Calle José Clemente González (Calle Comercio) # 60, Mayagüez, P.R. 00680, 834 - 0065 MOCA,Carr. #111 Km 4.7, Bo. Pueblo, 877-1400 MOROVIS, #180, Carr. #155, 862-4410 PEÑUELAS, Urb. Peñuelas Valley, 836-1737 • Selectos Plaza Peñuelas, Local A-50, Peñuelas Shopping Center, Peñuelas, PR 00624, 928-8022 / 928-8024 PONCE, Calle Muñoz Rivera Santa María Shopping Center, 290-5017 RIO PIEDRAS, Cupey Gardens, 755-2090 • Venus Gardens, Cupey, 755-8305 SALINAS, Bo. Pueblo, Carr. #3 Km. 158, 824-8901 SAN JUAN, Condado, Edif. Ciudadela #1511, Ave. Ponce de León, Pda. 22 Santurce, 919-3030 • Norte Shopping Center, 727-2835 • Villa Prades, Simón Madera #22 , Rio Piedras, 294-5820SAN SEBASTIAN, Ave. Emerito Estrada Rivera #1233, 280-1626 SANTA ISABEL, Plaza Prados del Sur, Carr. Estatal 153 PR 542 Bo. Felicia 2, 845-0011 TOA ALTA, M & M, Jardines de Toa Alta, 870-4445 • Palacios, Plaza Los Palacios Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, 403-3883 TOA BAJA, Bo. Candelaria Arena, 261-1693 / 795-3881 • Levittown, Lago Vista, 784-4920 UTUADO, Bo. Salto Abajo, Carr. 111, Km 0.4, 933-0179 VEGA ALTA, Bo. Sabana Hoyos, 855-2779 YAUCO, Carr. 166, Esq. Carr. 121 Sector Cuatro Calles, 267-2515


economía y negocios 06

www.metro.pr Jueves 1 de octubre de 2012

Desbloquear celulares genera nuevas ganancias comerciales Buen negocio. Cientos de personas acuden a liberar sus celulares semanalmente para ahorrar dinero y no atarse a los contratos de compañías. Hoy desbloquear el celular es algo normal entre los usuarios. El precio y la moda de tener nuevos modelos son las principales razones para depender de estos servicios. Los pequeños comerciantes dedicados a la venta y reparación de equipos electrónicos han balanceado sus ganancias con la liberación de los teléfonos móviles. El iPhone es el modelo más desbloqueado, sin embargo ha habido un aumento en los nuevos teléfonos de Samsung. Todo comenzó cuando los celulares fueron más accesibles para los consumidores. “Desbloquear celulares es lo más que trabajamos porque las El reglamento Aunque no hay un total control de la proveniencia de los celulares los comerciantes exigen:

compañías que los venden los bloquean para que funcione con su red”, explicó Javier Viera, propietario de PC Solutions PR. Este servicio cuesta desde $5 hasta $65 dependiendo de la marca y el modelo del celular. Otro factor que decide el precio es la dificultad que el empleado pueda tener al desbloquear el equipo. Todos los teléfonos tienen procedimientos diferentes. Según, Viera los Blackberry son los móviles más fáciles de liberar, mientras que los más difíciles son toda la generación de iPhones y los nuevos modelos de Samsung. Un nuevo método para el desbloqueo es la Internet. Algunos establecimientos comerciales han creado páginas web para que sus clientes puedan liberar sus celulares sin la necesidad de salir de sus casas. Diariamente se liberan cerca de 40 celulares en cada negocio.

Oliver otero cruz @oliverotero

Móviles más desbloqueados

HTC

Galaxy s3

iphone

Blackberry

• Identificación • Información del cliente • Número IMEI del celular • Tiempo de desbloqueo desde 2 horas hasta 3 días, todo depende del modelo • Precio: $5 hasta $65

Día del ahorro. Por qué es importante no malgastar dinero innecesariamente Tras la celebración del día mundial del ahorro ayer, 31 de octubre no se puede olvidar de ahorrar en tiempos de crisis. Según analistas, hay que promocionar entre la gente el hábito de guardar para tener. El ahorrador sabe que planificar sus finanzas responsable es la garantía de un futuro digno y placentero. El ahorro y la acumulación de patrimonio, permite al individuo alcanzar muchos de sus objetivos vitales,

Ahorro promedio

$3,750

Es el ahorro de una pareja en Estados Unidos con una ganancia de $75 mil, solo un 5%. Una de las peores tasas de ahorro en el mundo.

así como afrontar las situaciones problemáticas como: imprevistos, desempleo, enfermedades, etc. metro

Los establecimientos dedicados a la venta y reparación de celulares generan ganancias con el servicio de desbloqueo. / photo.com

Nuevo en Puerto Rico

Millones sin trabajo

Abren los mercados

Microsoft abre tienda en Plaza

Desempleo se dispara en Europa

Wall Street inicia su jornada tras Sandy

La empresa Microsoft abre hoy su tienda en Plaza Las Américas. Las personas que asistan conocerán al cantante Enrique Iglesias. Según información, las primeras 200 personas que lleguen a las instalaciones recibirán una pulsera para un concierto gratis con el cantante esta noche. La tienda de Microsoft se encuentra en el primer piso del centro comercial y se convierte en otra alternativa para la Navidad. Metro

La tasa de desocupación subió 11.6% en septiembre, y alcanzó a 18.49 millones de personas y los analistas estiman que el desempleo seguirá creciendo en los próximos meses. Esto representa un incremento respecto al 11.5% registrado en agosto. En total, 18.49 millones de personas estaban sin trabajo en septiembre, un aumento de 146,000. Estados Unidos ha visto su tasa equivalente caer a 7.8%. agencias

Las acciones estadounidenses terminaron con avances en los sectores de servicios públicos y financieros que contrarrestaron los retrocesos en cuidado de la salud y tecnología. El Dow Jones cayó 10.75 puntos, o 0.08% y cerró en 13.096.46 unidades, mientras que el índice Standard & Poor’s 500 avanzó 0.22 puntos, o 0.02% a 1.412.16 puntos. El índice Nasdaq Composite perdió 10.72 puntos. agencias

La bolsa

NASDAQ Cierre 2977.234 -0.36% Alza 2989,695 Baja 2964.942


noticias 08

www.metro.pr Jueves 1 de noviembre de 2012

Sandy llega a Virginia mientras en Nueva York se recuperan Según las primeras estimaciones. Sandy ha causado daños materiales por 20,000 millones de dólares a su paso por la costa este de Estados Unidos. Ciudades del noroeste de Estados Unidos deben lidiar con edificios inundados, casas quemadas e infraestructura dañada, mientras millones de personas permanecen sin electricidad por el devastador paso de la tormenta Sandy. Aunque la mayoría del tránsito terrestre y aeroportuario de Nueva York se reanudó, gran parte de la ciudad más grande del país continúa paralizada. En Nueva Jersey, algunos vecindarios permanecen bajo casi treinta centímetros de agua. Mientras, otros estados lidian con los efectos de la tormenta. En Virginia Occidental, el nivel

de nieve llegó casi a un metro. Unas 236,000 personas estaban sin electricidad en el estado. Pero a medida que cae la nieve aumenta también el riesgo de daños a las líneas de energía eléctrica, por lo que los residentes enfrentarían el frío sin calefacción. “La tormenta supera totalmente cualquier cosa que hayamos visto”, dijo Allison Vencel, de Morgantown. Los meteorólogos prevén que caiga más nieve, además de fuertes vientos. En la costa este, tras días de vuelos cancelados y viajeros varados, dos aeropuertos del área de Nueva York, el John F. Kennedy y el Newark Liberty, reabrirán con un servicio limitado. Sin embargo, se espera que el aeropuerto de La Guardia continúe cerrado debido a un daño significativo La red del metro de la ciudad permanecerá cerrada por varios días más, mientras trabajadores tratan de recuperar las líneas inundadas. Los autobuses reanu-

Infórmate Tres cosas que tener en cuenta en una inundación según la Agencia Federal de Manejo de Emergencias de Estados Unidos (FEMA, por sus siglas en inglés).

• El agua en movimiento también es peligrosa. Sólo 15.2 centímetros de agua en movimiento puede hacerte caer. •

El agua estancada es potencialmente peligrosa. Puede estar eléctricamente cargada de cables de electricidad caídos, o contaminada de aceite, gasolina o aguas residuales.

Las zonas de inundación aún pueden ser riesgosas después de que el agua retrocede. Los caminos pueden erosionarse o debilitarse después de una inundación. El peso de un automóvil podría hacerlos colapsar.

Sucesor. Ronda la cigüeña a la primera pareja de Corea del Norte según informes Ri Sol Jun, la esposa del joven líder Kim Jong Un, no ha sido vista en público por dos meses, de acuerdo con observadores de Corea del Norte. Una foto distribuida por la agencia estatal de noticias KCNA la muestra vistiendo un largo abrigo que podría cubrir su abdomen. Kim dijo que el interés en saber si Ri está embarazada es más grande afuera que en Corea del Norte, según sus fuentes dentro del país.

El nacimiento de un hijo y un heredero es considerado muy importante en el régimen dinástico, lo que, según John Delury, profesor asistente en la Universidad de Yonsei, también es cierto para las familias de negocios de conglomerados de Corea del Sur, como Hyundai y Samsung. “Incluso en Estados Unidos y el Reino Unido, las familias poderosos están preocupadas por producir la siguiente generación”, añadió. cnn

Cifra

67

personas murieron en el Caribe, a causa del paso de Sandy, y una en Canadá.

darán operaciones casi por completo, pero probablemente no podrán atender a cinco millones de viajantes que usan diariamente el metro. En tanto, los problemas de transporte en Nueva Jersey están lejos de terminar. El centro de operaciones de trenes del NJ Transit está bajo más de dos metros de agua y un generador de emergencia quedó totalmente sumergido. El agua dañó al menos 65 locomotoras y 257 vagones. Pasarán semanas antes de reanudar el servicio en la línea costera de Nueva Jersey. “Este es el mayor daño a cada una de las líneas de tren de Nueva Jersey”, dijo el gobernador Chris Christie. “Grandes secciones de vías fueron barridas”. Por otra parte, El número total de muertes causadas por Sandy se elevó a 118, de las cuales casi la mitad (50) ocurrieron tras la llegada de la devastadora tormenta a Estados Unidos, y unos 5,9 millones de clientes permanecen sin luz en 15 estados y el Distrito de Columbia. La mayoría de víctimas en EE.UU. ocurrió en Nueva York, con 26 personas fallecidas y le siguen Nueva Jersey, con 6. agencias

Arabia Saudí

En Little Ferry, Nueva Jersey aproximadamente el 75 % de la ciudad quedó bajo el agua. / ap

Japón

Muertos en un incendio durante una boda

Malgastaron los fondos destinados a la reconstrucción

Al menos 25 personas fallecieron y 30 resultaron heridas en un incendio provocado por un cortocircuito durante una boda en Baqiq. La mayoría de los muertos son mujeres y niños, ya que el fuego comenzó en un área donde habían 200 mujeres. El incidente se inició con la caída de un transformador después de que este fuera alcanzado por los tiros lanzados durante la boda. agencias

El Gobierno japonés reconoció que se están malgastando millones de dólares que se habían destinado a tareas de reconstrucción tras el terremoto y tsunami que sacudió el país el año pasado. En algunos lugares no han comenzado reconstrucción, mientras más de 3,300 personas afectadas no han podido volver a sus hogares ni a sus lugares de residencia. agencias

Asia

Bolivia

Aumenta la producción de opio

Atentado en contra de un periodista

La producción birmana de opio, base para elaborar heroína, aumentó hasta las 690 toneladas este año, lo que supone la sexta subida consecutiva registrada en este país asiático desde 2007, alertó Naciones Unidas. El informe de la ONU señala que de acuerdo a las imágenes tomadas por satélites, en Birmania la superficie de cultivo de opio aumentó en 2012 hasta las 51,000 hectáreas, desde las 40,000 hectáreas en 2011. agencias

El gobierno boliviano condenó el atentado en que el periodista y dueño de la estación Radio Popular resultó con quemaduras de tercer grado Fernando Vidal. El hecho ocurrió cuando cuatro hombres entraron a la estación y prendieron fuego al comunicador mientras emitía su programa. El atentado ocurre mientras tres medios de comunicación del país son enjuiciados por “discriminación e incitación al racismo”. cnn


noticias 09

La ciudad donde los fans de Barack hacen campaña para Mitt Salt Lake City. Así como los habitantes de Chicago apoyan a Obama, nacido en Hawái, los habitantes de Utah aclaman a Romney, natural de Michigan. Los residentes en Salt Lake City están emocionados. “Me siento muy entusiasmado ante las próximas votaciones”, dijo un estudiante. Puede que Salt Lake City sea la ciudad más ordenada del mundo. Todo está bien organizado, incluidos los tranvías. Pero por encima de todo, Salt Lake destaca por la amabilidad de sus habitantes. El candidato republicano pretende una victoria aplastante en su estado de adopción. “Mitt Romney es muy apreciado aquí”, explica Kirk Jowers, director del Instituto de Política Hinckley, de la Universidad de Utah. “Logró que los Juegos Olímpicos se celebraran aquí, lo cual fue extremadamente importante para la ciudad. Y además dejó la organización de los Juegos con superávit, lo que enorgullece a los habitantes de Utah. Obviamente, también sentimos afinidad hacia él porque comparte nuestra religión mayoritaria y dos de sus hijos viven

Análisis

“Queremos de nuevo los Juegos Olímpicos”

Los ciudadanos de Utah son fanáticos de Romney. / ElisaBeth braw

aquí”. Al tratarse de la primera candidatura de Romney, estas elecciones generan una participación y un entusiasmo sin precedentes, incluso entre aquellos que no lo apoyan. “Posiblemente es lo más emocionante que ha pasado en Utah desde los Juegos Olímpicos”, dice Charlotte Conerly, 23 años, estudiante de la Universidad de Utah que declara su intención de votar por Obama. “Estoy muy emocionada ante el ejercicio de mi derecho al voto”, añade su compañera Ashley Jolin, de 22 años.

Estudiantes. Los puntos de vista siguen divididos

Muchos electores ya tienen clara su elección. Kendahl Melvin, 20 años, estudiante de Ciencias Políticas y miembro del equipo de atletismo universitario, votará por Romney. “Una de mis mayores preocupaciones es la seguridad de conseguir empleo después de mi graduación,” explica. “En este momento muchas personas tienen trabajo, pero son subempleados. Gracias a su experiencia en los negocios, creo que Romney parte con la mejor base para solucionar este problema”. Salt Lake City y en general Utah son territorios claramente Por cientos POBLAción afiliada a una congregación religiosa

50.2%

republicanos: las últimas encuestas conceden a Romney el 68% de los votos. “Por eso Romney no pasa mucho tiempo aquí y la mayor parte lo dedica a la campaña en Ohio, Virginia y otros Estados en disputa.”, señala Jowers. En el campus, el debate es intenso. “Aquí la gente tiene buena educación y todos se preocupan por las elecciones y por nuestro país”, comenta Melvin. “Realmente, los estudiantes se sienten comprometidos con su futuro y de ahí el gran interés que despiertan estos comicios.” De acuerdo con

¿Cómo evalúa el papel de Mitt Romney en los Juegos Olímpicos Invenales de Salt Lake City en 2002? Él y su equipo lograron manejar de forma exitosa el asunto de los Juegos, hasta el punto de generar $100 millones de beneficio. Además, los Juegos de Salt Lake City fueron los primeros en dejar un legado de estructuras aprovechables. En muchas sedes los edificios de los Juegos terminaron desmoronándose. ¿Cómo se utilizan esas instalaciones olímpicas? Medio millón de personas las usan cada año. A las 5:00 a.m. se inician las actividades con el entrenamiento de pista de los atletas. Después entrenan los

una encuesta de la Universidad de Utah, el 90% de los estudiantes se declaran muy interesados ​por el proceso electoral. Por ejemplo, Kaitie Jowersestá emocionada ante su primera votación en unas elecciones presidenciales, aunque todavía no tiene que preocuparse por encontrar trabajo. “La economía

patinadores de velocidad de élite y los equipos de hockey. Por la tarde, le sigue el turno a las clases para niños y adolescentes locales, y luego el hockey para adultos hasta la medianoche. El 40% de los atletas que participarán en los Juegos de Sochi (2014) entrenan aquí y de hecho alojamos a 12 equipos nacionales de patinaje de velocidad. ¿Volveremos a ver eventos deportivos de tan alto nivel? Actualmente presentamos eventos de máximo nivel que demuestra el amor de Utah por los deportes. Esa es la identidad de nuestra marca. De hecho, el Gobernador acaba de nombrar un equipo, en el que me incluyo, para analizar la organización de otros Juegos Olímpicos. Entonces, ¿Salt Lake podría conseguirlo en 2020? ¡Sí! Colin Hilton

CEO, Utah Olympic Legacy Foundation

es un asunto que me afecta directamente y por eso me voy a involucrar mucho más en estas elecciones”. “Votaré por Romney porque ofrece el mejor plan”.

ELISABETH BRAW @elisabethbraw

El candidato presidencial pone a los mormones en el punto de mira

población general de EE.UU

Jillian Dobrowolski, estudiante de ciencias políticas en la Universidad de Utah de 19 años, ha decidido votar por Mitt Romney. “El primer debate fue una revelación para mí”, explica. “Antes de ese debate, Romney me parecía un poco como de plástico, pero allí me causó una impresión muy genuina, mientras que Obama no parecía preocupado por mi voto. Sé que solo represento un voto, pero necesito saber que ese voto es importante para los candidatos. No creo que EE.UU. ocupe una posición mejor que hace cuatro años. Mitt Romney ofrece mejores políticas de creación de empleo, mejores tasas de impues-

tos para las pequeñas empresas y pondrá la economía en la dirección correcta”. Su compañera Rachel Wootton, de 20 años, declara su intención de votar por Obama. “Estoy de acuerdo con sus valores”, dice. “Obviamente estoy decepcionado por que no ha hecho más”. metro

Dobrowolski y Wootton. / ElisaBeth braw

67.5%

Salt Lake City

83%

iglesia LDS (Mormones)

9%

católicos romanos

8%

otros

La candidatura de Romney ha generado un interés sin precedentes en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (LDS, mormones). “Hemos recibido mucha atención de los medios de comunicación. Es muy buena noticia que los periodistas nos visten y traten de entendernos mejor”, dijo Michael Purdy, director de Relaciones con los Medios en la LDS, en una entrevista desde la sede de la Iglesia, en Temple Square. “Para nosotros es difícil que gran parte del interés que generamos sea por motivos políticos. Somos políticamente neutrales y por eso es lo que quermos definir”. metro

GRAN APERTURA

“La gente escucha sobre nosotros y comienza a preguntar. Eso es algo bueno,” dijo Michael Purdy, en esta foto frente al Templo Salt Lake Temple acompañado de Eric Hawkins./ ElisaBeth braw

HOY

Plaza Los Palacios Shopping Center Carr. 148 Int. Ave. Los Palacios Toa Alta, PR 787-403-3883 L-S 6:30 am - 9:00 pm D 11:00 am - 7:00 pm


voces 10

www.metro.pr Jueves 1 de noviembre de 2012

Horóscopos

Nicté Bustamante twitter: @nykte nyktte@gmail.com

Aries | Marzo 21 - Abril 20. (elemento: fuego) Todo problema

Leo | Julio 23 - Agosto 22. (elemento: fuego) Si aprovechas este día, verás

grandes logros en tus asuntos personales y económicos. Te recomiendo que hables con tu pareja o con tus seres queridos. Consejo: observa tu alrededor para que tengas una idea de lo que realmente sucede.

tiene solución y es importante la confianza que tienes para que las cosas fluyan mejor. Si dudas, puedes perder. Consejo: es posible que te sientas un poco mal emocionalmente. Tómate tu tiempo y analiza de dónde viene ése sentimiento.

Virgo | Ago 23 - Sept 22. (ele-

Tauro | Abril 21 - Mayo 21.

mento: tierra) Tienes buenos amigos

(elemento: tierra) Es posible que trates de que las cosas salgan bien pero no lo logras, así que no te desesperes. Recuerda que organizadamente todo puede salir bien o mejorar. Consejo: si te desesperas menos fluirán los momentos.

que serán fundamentales para ayudarte a lograr lo que tú deseas. Así que pídeles ayuda y verás que serán personajes importantes en la realización de tus sueños. Consejo: tú tienes la capacidad de hacer realidad lo que deseas. Confía en ello.

Libra | Sept. 23 - Oct. 22. (elemento: aire) Pon tu mente en el orden divino

Géminis | Mayo 22 - Junio 20.

(elemento: aire) Hay probabilidades de que tengas un buen flujo económico, pero adminístralo del mejor modo para que este se multiplique. Consejo: sigue tus sueños, es el momento de hacerlos realidad.

o piensa en los ángeles. Con eso será suficiente para hacer que algunas cosas mejoren en tu vida. Consejo: la tristeza forma parte de la naturaleza del ser humano, pero no permitas que se convierta en una constante.

Escorpión | Oct 23 - Nov 21. (elemento: agua) Si te sientes mal,

Cáncer | Junio 21 - Julio 22.

(elemento: agua) Es un día importante, es posible que se resuelvan algunas cosas a tu favor. Observa bien a quien te rodea y hazlo con objetividad. Consejo: realizarás grandes avances en este día, no te preocupes.

reconócelo y en vez de obligarte a hacer lo que no te gusta, mejor adéntrate en ti para reconocer de dónde viene el sentimiento y cómo puedes trabajarlo para mejorar. Consejo: pide lo que necesitas.

Sagitario | Nov 22 - Dic 21. (elemento: fuego) Si sientes inquietud o miedo, no te estreses, las cosas tomarán el mejor curso, siempre y cuando tengas tranquilidad. Recuerda que todo siempre tiende a mejorar. Consejo: habla con aquellas personas mal intencionadas.

Capricornio | Dic 22 - Ene 20. (elemento: tierra) El pasado será

parte principal en este día. Tómalo con el mejor de los humores para que no te aludas y puedas reírte un poco de lo desagradable. Consejo: las personas a tu alrededor te tienen una gran estima y confían en ti, no los defraudes.

4

3 3

6

5 3

7 1

2 1

3 5 1

3

5

5 1

8

9

7 4

4

7

7 8 9

2 4

Harold Jessurun

Museo de Arte Contemporáneo “El arte y la cultura se encierran en un edificio importante de San Juan. Les exhorto a visitar, gratuitamente, las exposiciones de este museo”. Tú también puedes enviar tus fotos al correo metropr2012@gmail.com / Carmen ortiz

Saluditos

Piscis | Feb 19 - Mar 20. (ele-

mento: agua) Muchas cosas buenas están pasando por tu vida y además de agradecer, es importante que las celebres para que se afirmen, reafirmen y te hagan progresar. Consejo: habla con los amigos que tanto te han estado buscando y compárteles las cosas buenas que estás viviendo.

Alejandro Jodorowsky

Un saludo a los cocolos de la Yupi que les encanta bailar hasta los anuncios.

Emergencias

• Emergencia

9-1-1

• Cruz Roja

787-729-9400

• Bomberos

787-343-2330

• Policía

787-343-2020

• Desastres PR

787-724-0100

• LíneaPas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482

9

8 4

4 6

6

El comentario es cortesía de

cosas no salgan como tú lo esperas. Te recomiendo que te enfoques en resolver lo que a ti más te importa y no en lo de otras personas. Consejo: no todo lo que se dice de ti es en contra tuya. No te tomes todo personal.

“Los pájaros nacidos en jaula creen que volar es una enfermedad”.

1

Memes en nuestra página y redes sociales www.metro.pr/

Acuario | Ene 21 - Feb 18. (elemento: aire) Es posible que las

Frase Sudoku

En la Web

8

1

7

4

2

9

3

5

6

4

2

3

5

8

6

1

7

9

6

9

5

3

1

7

2

8

4

3

5

2

1

6

4

7

9

8

7

8

4

2

9

3

5

6

1

9

6

1

7

5

8

4

2

3

2

3

9

8

4

5

6

1

7

5

4

6

9

7

1

8

3

2

1

7

8

6

3

2

9

4

5

mary

Odiarte sería lo último que haría en mi vida. tu peor enemigo

porque estás como ausente”. luiso Mi vecina es la mejor. Dios te bendiga. tina Noel y Zuania, el beernes se janguea, espero verlos.

Ya quiero que se acaben las elecciones

edson

carla

Éxito a mi prima Tere que en diciembre se gradua de bachillerato, pa’ late. edith

Como dice este escrito que no recuerdo ahora, “me gusta cuando callas

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Teléfonos: (787) 620 - 4501 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Editor Metro World News: José Lebeña Acebo • Editores: Brenda Vázquez Colón y Juan Carlos Melo • Responsable de distribución e impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 005 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores • www.metro.pr


11 Telenovela

Comienza el rodaje de La Patrona La cadena Telemundo comenzó a filmar en México la novela La Patrona con las actuaciones de Aracely Arámbula, Jorge Luis Pila y Christian Bach. La historia protagonizada por Arámbula trata sobre una mujer, “Gabriela Suárez”, que se destaca en el mundo de la minería,un sector dominado por hombres. Esta mujer estará en búsqueda de venganza, redención y amor.

2

entretener

Agencias

Adiós

Fallece el exmanejador de Chayanne Gustavo Sánchez quien por muchos años fue manejador del astro boricua Chayanne falleció de un infarto. Según se supo, Sánchez había viajado a Estados Unidos para visitar a su madre quien padece de cáncer. El hombre quien fungía como jurado en en el programa chileno Mi nombre es, fue hallado sin vida en el interior de su departamento en Estados Unidos. Publimetro Chile Película

Gilberto Santa Rosa protagoniza filme para televisión El salsero Gilberto Santa Rosa dará vida a “Alfonso Morales” en la nueva película de Vicente Castro y Jorge Luis Ramos La nena se casa... en Navidad. Cuando “Alfonso” recibe la noticia del sorpresivo casamiento de su hija tanto él como su familia se verán trastocados; reinará el caos y los nervios se apoderarán de ellos. El elenco estará compuesto por grandes figuras del patio como Marisol Calero, Gilda Haddock, María Coral, Pedro Juan Figueroa y Ulises Rodríguez, entre otros. Metro

Daniel craig A pesar de ser el protagonista de una de las sagas más famosas de la historia, al actor británico lo tienen descontento algunos detalles sobre el filme Skyfall

seducción y quejas James Bond es un experto asesino, mujeriego y... ¿un quejumbroso profesional? Al menos así se mostró Daniel Craig en una entrevista con Metro. En la vigésimotercera aventura del espía, dirigida por Sam Mendes (American Beauty), Bond llega a Macao y Shanghái y se enfrenta a un villano (Javier Bardem), quien es experto en tecnología, además de ser peligrosamente coqueto. Mientras tanto, el jefe del MI6, M (Judi Dench), se encuentra bajo la amenaza de una explosión en Londres. Con una mezcla de actuación de la vieja escuela Bond y un estilo muy actual, actuar en Skyfall debe ser muy divertido, a menos que seas Daniel Craig. ¿Qué tanto disfrutaste interpretar a Bond? – Tuve que correr mucho, lo cual odié. En el guión parecía bastante sencillo, lo hacíamos en un día, así que fue bastante agotador. Hay partes en las que no tengo ningún diálogo, el guión solo dice ‘Bond va del punto A al B; del B al C y de regreso. Pero no

Así lo dijo

“Durante las escenas de acción no soy muy hábil, pretendo serlo, pero no es 100% mi trabajo. También intervienen los dobles”. Daniel Craig, actor.

es así de sencillo. Para llegar de A a B, Bond debe correr, bajar escaleras, correr más y, además, teníamos que hacer 10 tomas al mismo tiempo. Al final del día me sentía exhausto.

¿Son complicadas las escenas de pelea? – No, casi no lucho, es un papel que le toca hacer a los dobles. Pretendo ser un luchador, pero solo finjo estar boxeando. En una película tan llena de acción, ¿qué es lo más relajante? ��� Hubo una secuencia de lucha submarina. Cuando no estaba filmando, nadaba hasta el fondo de un tanque enorme ubicado en Pinewood (Studios, en el Reino Unido), con cerca de 30 metros de profundidad. Me ponía el respirador y me hundía, quedaba en el fondo, ése era mi escondite. A veces

Estreno La cinta James Bond Skyfall llegará a las salas puertorriqueñas el próximo jueves 8 de noviembre.

• Costo. Doscientos millones de dólares fueron necesarios para realizar la película.

• Además de Daniel, actúan Ralph Fiennes, Judi Dench, el español Javier Bardem y Bérénice Marlohe.

• Locación. Los estudios Pinewood, en Londres, no fueron el único lugar para probar la lealtad de Bond a M. Turquía y China también forman parte del escenario.

me quedaba dormido hasta que se escuchaba una voz que preguntaba: ‘¿Dónde está Daniel?’. ¿Cuáles son los gadgets que más resaltan en Skyfall? – La gente habla acerca de los gadgets todo el tiempo, pero si nos fijamos en los originales, lo que los hacía algo sexy era que Bond sacaba una caja, la ponía en una puerta, apretaba un botón y una luz roja se encendía. Ahora, tener a Bond en computadora, en pantalla, creo que es muy aburrido. La tecnología en general es aburrida”. Debe haber algo que haya hecho feliz a Craig durante el rodaje de Skyfall – Ser Bond. Ser un ícono. Por supuesto estaba preocupado por quedar encasillado en ese personaje, pero cuando lo analizas, no es tan malo ser encasillado como James Bond. Puedo decir que ahora es más fácil.

Alison Bowen Metro World News

Selena Gómez regresa a serie de hechiceros Selena Gomez está de regreso en el set de Wizards of Waverly Place para las grabaciones del especial en el que la veremos enfrentarse contra su gemela malvada. El especial se llamará The Wizards Return: Alex vs Alex, durará una hora y Selena Gómez se encargará de la producción ejecutiva del episodio.


Entretener 12

www.metro.pr Jueves 1 de noviembre de 2012 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

Yolanda Rosaly Periodista y productora Así las cosas Twitter: @yolandarosaly

Hay que serlo... y, parecerlo Las recientes declaraciones del salsero Tito Nieves a una revista de farándula en la que describe a su aún esposa como una “puerca”, me llevan a predecir que, irremediablemente, a este cantante le aguarda la misma suerte que a decenas (por no decir cientos) de artistas: el deterioro de su carrera, sin importar su talento. Porque por más que insistan sus manejadores, publicistas y demás en que “lo único que le importa al público es el talento”, yo no lo creo. Y la historia lo confirma. Las ejecutorias en la vida personal pueden terminar aportando o destruyendo sus carreras, independientemente de sus cualidades como profesionales. Y es que el artista, ese que nos ‘acompaña’ mientras vamos en nuestro carro, o cuando realizamos los quehaceres del hogar, o al que dejamos ‘entrar’ a nuestra habitación, se convierte en alguien más de la familia. Entonces, tiene que ser una persona a quien admiremos en todo el sentido de la palabra, es decir, por su talento y por su calidad humana… por eso que llaman escala de valores. No se trata de que sean perfectos. Nadie lo es. Pero aquellos que pretenden ganarse el apoyo del público deben tener claro que no basta con ejecutar su labor a la perfección, sino de complementar su trabajo con una sana vida personal. La frase

“Las ejecutorias en la vida personal de actores, actrices, cantantes, etc. pueden terminar aportando o destruyendo sus carreras, independientemente de sus cualidades como profesionales ”.

Son muchos los que, tras conocerse sus comportamientos refutables, socialmente hablando, sus carreras no han vuelto a ser las mismas. ¡Y que lástima! Porque talento, simpatía, carisma y proyección les sobra.

Con todo y que el público sigue apoyándolos, coincidirán conmigo en que luego de los ‘lamentables incidentes’ en las carreras de artistas como Manny Manuel, Olga Tañón, Elvis Crespo, Domingo Quiñones, Osvaldo Ríos no han sido igual… y fuera de nuestras costas, Luis Miguel, Mauricio Islas, Pablo Montero, entre otros muchos en este y otros continentes. ¡Y con tanto talento, Dios mío! Sin dudas, todos ellos han seguido adelante y con éxito. Pero me atrevo apostar que tendrían el doble, y más, si no se hubiesen visto involucrados en situaciones comprometedoras. Debo comentar que gran parte de estos artistas terminan aceptando sus errores públicamente. Todos merecemos una segunda oportunidad en la vida. Y el público se las ha dado; por eso hoy continúan laborando. Pero, cuente y jure que sus proyecciones superaban por mucho el fruto cosechado. ¿Y qué me dicen de Michael Jackson? Tras ser acusado de abuso de menores, jamás volvió a ser el mismo para el mundo. Claro, su trágica muerte y la confesión del niño del que supuestamente abusó, de que eso no era cierto, terminaron por limpiar su nombre, aunque muy tarde y muchos millones después. Y, de regreso al caso de Tito Nieves, independientemente de los méritos del caso, de la situación particular de cada una de las partes, es inaceptable –bajo cualquier circunstancia- expresarse así de persona alguna, mucho menos de la que ha sido su esposa y compañera, en las buenas y en las malas. Tengan por seguro que el público le pasará factura. Moraleja: hay que serlo y parecerlo. La admiración nace y se mantiene no solo a base de nuestras habilidades, sino de nuestra calidad humana y respeto propio hacia los demás.

El cantante urbano ha logrado colaboraciones con grandes artistas como Marc Anthony, Chris Brown y Jennifer López. / AP

Pintorescas frases distinguen todas las canciones de Pitbull Mr. 305 llega al 787. El intérprete promociona su nuevo disco Global Warming y se presentará el viernes en el Coliseo de Puerto Rico Un sinúmero de personas comentan acerca de que Armando Christian Pérez mejor conocido en el ambiente musical desde el 2002 como Pitbull, es un cantante que no tiene respertorio propio y que la mayoría de sus temas son junto con otros intérpretes. Por un lado, puede que tengan razón en términos de que normalmente siempre se hace acompañar en sus temas, pero por otro lado, la realidad es que el rapero de raíces cubanas sí tiene un repertorio variado e inédito aunque las pistas o los llamados “samplers” sean conocidos. Pitbull comenzó rapeando en el disco de Lil Jon titulado Kings

of Crunk. Ahí aprendió a hacer los llamados featurings o colaboraciones porque antes los raperos se distinguían por sus juntes con otros colegas y utilizaban pistas de temas conocidos con composiciones propias. Al sol de hoy sigue adoptando esa práctica que lo ha llevado a la cima del éxito, luego luchar por años para abrirse espacio en el competido mercado. Aunque su estilo musical ha evolucionado porque ahora interpreta música dance y pop el oriundo de Miami tiene temas con pistas propias. Por mencionar algunos que han tenido éxito: Ay Chico (Lengua afuera), International Love, Krazy y Rain Over Me. La realidad es que la fórmula le ha dado resultado ¿para qué cambiarla?. Pitbull se presentará el viernes junto con Michel Teló e Idalé en el Coliseo de Puerto Rico.

rebecca gonzález Pérez @laperiodiva

Las mejores frases de Pitbull El intérprete no solo se ha destacado por su forma peculiar de interpretar sino por las pintorescas frases que utiliza para adornar su música

• I can’t promise tomorrow, but I promise tonight

• Ya tu sabe

• Maldito alcohol, dulce tormento que tu hace afuera, ven pa’ dentro

• Pero mira que tu estás buena, pero mira que tu estás dura • Next step la Casa Blanca, no hay carro nos vamos en balsa • Dale muñequita abre ahí and let it rain over me

• ¡Dale!

• Dale que tu puedes • Dale cosa rica • Dile a Lady Gaga yo soy Armando, formando escándalo, cierto • Dale cosa rica

• Dale veterana que tu sabes, más de la cuenta, no te hagas

• Sube, sube, hasta las nubes, pa’ delante, no mires pa’atras.

• Mira que tu estás rica • Noche, día, ella quiere su medicina • Yo no quiero agua, yo quiero bebida

• Bon, bon, bon, bon yo quiero estar contigo... Bon, bon, bon, bon tu quiere estar conmigo


en el auto 13

+ PLUS

Los datos

La marca Fiat cuenta con tres nuevos Fiat Studios localizados en San Juan, Ponce y Mayagüez. / suministrada

Un italiano con estilo Versiones de siglo XXI. La marca italiana Fiat lanza en Puerto Rico la nueva gama de su Cinquecento entre las que incluye el 500 Gucci. El Fiat 500 debutó en la Isla con su inigualable estilo italiano. Al igual que el Cinquecento original, el nuevo Fiat 500 muestra el ingenio de la marca al construir vehículos pequeños que encienden el espíritu de los tiempos a través de un diseño simple, bella artesanía y valor. Como resultado, el nuevo auto compacto continúa sorprendiendo y deleitando a clientes en todo el mundo durante 50 años. El Fiat 500 ofrece un alto ni-

vel de opciones de personalización, eficiente tren de manejo, eficiencia en combustible y ecológicamente responsable al mismo tiempo. En Estados Unidos, el 500 marca la introducción del sistema de transmisión de combustible Fiat MultiAir a América del Norte. Este sistema es estándar en el motor de 1.4 litros en el Fiat 500. El sistema MultiAir aumenta el ahorro de combustible hasta un 10 por ciento y reduce las emisiones en un 10% sin pérdida en el poder de manejo.

Muchas de las innovaciones técnicas de Fiat en la transmisión de combustible se agrupan dentro de la marca de “Air Technologies” que ayuda a proporcionar soluciones ambientales económicas y de bajo impacto sin renunciar al placer de manejo ca-

racterístico de la marca italiana. En cuanto a sus motores, obtuvo una medida promedio de 123.1 gramos de CO2 por kilómetro - una reducción de 4.7 ( g / km) comparado con el año anterior. Fiat ocupó el primer lugar con una puntuación de 125.9 g/km. En los últimos cuatro

años, la marca de vehículos Fiat ha reducido sus emisiones de CO2 un promedio de 10 por ciento de 137.3 a 123.1 - un adelanto de cuatro años de la meta establecida por la Unión Europea que establece 130 g/km para el 2015. El nuevo Fiat 500 está disponible en sus versiones Pop, Sport, Lounge y Cabrio, así como en el modelo exclusivo 500 by Gucci. El más glamouroso de los Fiat llegó a Puerto Rico en una edición limitada disponible en blanco perla y el siempre elegante negro, este modelo destaca la conocida firma verde-roja-verde de Gucci tanto en el interior como en su exterior. La característica firma “Guccísima” aparece en los asientos, la palanca de cambio, alfombras y en los cinturones de seguridad. metro

Crece el mercado Durante el mes de septiembre se vendieron en el País alrededor de 8,203 unidades, unas 765 más que las del mismo periodo del año pasado, según reporta GUIA. El crecimiento en septiembre representa un incremento del 10.3%, si se compara con el mismo mes de 2011. Representa además, un aumento de 13.6% en ventas totales en lo que va del 2012, con 71,683 autos vendidos.

En la Web


3

14

www.metro.pr Jueves 1 de noviembre de 2012

deportes

Kevin Durant (35) y sus Thunder de Oklahoma City comienzan su misión al campeonato contra sus rivales Spurs de San Antonio. / ap

Revancha en el Oeste Lo que dijo

Tras un récord

Fernando Morales El jugador de los Plataneros de Corozal busca convertirse en el sexto jugador en conseguir las 5,000 asistencias en el acomodo en la Liga de Voléibol Superior Masculino

Se renueva. Se enfrentan “Muchos nos ven como los buenos Spurs...tenemos que los equipos que batallaron por la corona jugar con más actitud, como si lo queremos de verdad”. Tony Parker, armador de los Spurs de San Antonio del Oeste la temporada Acerca de la manera que su equipo debe jugar pasada para dar apertura al nuevo ciclo la historia de su franquicia Tim 9:30 p.m. Luego de culminar la serie final del Oeste en seis partidos, los Thunder de Oklahoma City (OKC) y los Spurs de San Antonio crearon una rivalidad en la conferencia occidental. Esa rivalidad pone a un equipo joven que busca crecer y lograr el éxito máximo contra un conjunto de veteranos que llevan múltiples campeonatos en su haber y quieren jugar para otro más. Para empezar la temporada, la rivalidad se renovará hoy a las

Los Thunder, que vienen de ser campeones del Oeste y de subcampeones de la NBA, visitan a los Spurs hoy en el AT&T Center en San Antonio Texas para abrir la temporada 2012-13. El encuentro será el primero entre los equipos desde el sexto juego de la serie final del Oeste, el pasado mayo. San Antonio no hizo mucho durante el tiempo muerto de la temporada. Algo que se ha convertido en su costumbre. Lo que hicieron fue llegar a nuevo acuerdo con el mejor jugador en

Duncan. Decidieron mantener la plantilla intacta, ya que en las últimas dos temporadas han terminado con el mejor récord en la Conferencia Oeste. Los Spurs cuentan con un grupo mixto de jóvenes y veteranos. Entre los jóvenes, se encuentran Kawhi Leonard, Gary Neal, Danny Green, DeJuan Blair y el brasileño Tiago Splitter. Los veteranos de San Antonio son Duncan, los franceses Tony Parker y Boris Diaw, el argentino Manu Ginóbili y Stephen Jackson. Esa mezcla, con la brillantez técnica de su dirigente

Gregg Popovich mantienen sus expectativas en el campeonato. OKC dio de qué hablar al cambiar al Sexto Hombre del Año del 2012 James Harden a los Rockets de Houston por dos jugadores. Esa transacción le abre espacio para que su superestrella Kevin Durant y el armador Russell Westbrook tomen las riendas del equipo. Aún sin Harden, los Thunder esperan repetir en el Oeste y de la NBA, luego de quedarse cortos en las Finales el pasado junio. Ellos esperan que el desarrollo de Durant y Westbrook con los dominios defensivos de Kendrick Perkins y Serge Ibaka conjuguen la fórmula que les llevará a levantar el trofeo O’Brien el próximo verano.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Thunder contra Spurs Fechas de encuentros en la temporada 2012-13 • Jueves, 1 de noviembre de 2012. OKC en San Antonio • Lunes, 17 de diciembre de 2012. San Antonio en OKC • Lunes, 11 de marzo de 2013. OKC en San Antonio • Jueves, 21 de enero de 2013. San Antonio en OKC

Nóminas • San Antonio. $79.5 millones • Brooklyn. $71.4 millones


deportes 15

El Real Madrid

goza de goleada ante el Alcoyano Copa del Rey. En acción de dieciseiavos, los merengues se imponen ante un discreto Deportivo en El Collao Dos goles de Karim Benzema y otros de Kaká y José Rodríguez le dieron la victoria al Real Madrid de 4-1 como visitante sobre el Alcoyano, de la tercera división española, en la primera ronda de la Copa del Rey. Benzema anotó de cabeza cuando los defensas Javier Selvas y Arkaitz Pérez no pudieron despejar un centro de Álvaro Morata en el minuto 20. Kaká controló una asistencia de Benzema frente al área, dio un paso adelante y con un toque bajo y lento de izquierda puso el balón para el segundo gol en el minuto 35. Rodríguez, de 17 años, anotó con un pase del francés Benzema en el minuto 66.

Karim Benzema anota dos goles en la victoria del Real Madrid 4-1 ante el Alcoyano. / ap Olimpiadas Huracán Sandy

Habrá sóftbol en el 2020 La Federación Internacional de Sóftbol aprobó fusionar con el organismo rector del béisbol internacional como parte de un esfuerzo para regresar a los Juegos Olímpicos en 2020. Anunciaron el martes que la resolución para crear una confederación con la federación internacional de béisbol fue aprobada con el 71% de los votos, durante una asamblea especial en Houston. ap Copa inglesa

Chicharito marca pero sacan a los Red Devils El mexicano Javier Chicharito Hernández logró su tercer gol en partidos consecutivos, pero no pudo evitar la eliminación en la Copa de la Liga del Manchester United 5-4 a manos del Chelsea. En un partido que estuvo lleno de volteretas, el equipo londinense logró imponerse en tiempos extras en el estadio Stamford Bridge a los Red Devils, por lo que de esta manera lo eliminó y al mismo tiempo, se cobró la venganza de la derrota sufrida la semana pasada, cuando los Blues perdieron su invicto. metro

Sí se correrá el Maratón en NY El Maratón de Nueva York se celebrará el domingo en una ciudad devastada por la tormenta Sandy, confirmó el ayer el alcalde Michael Bloomberg. “Creo que alguna gente dijo que no se debería correr el maratón. Hay muchos negocios pequeños que dependen de esta gente”, señaló Bloomberg el miércoles en una rueda de prensa. La varios eventos deportivos fueron pospuestos debido a la tormenta. ap Baloncesto

Posponen el juego de Knicks contra Nets El partido de la primera jornada de la NBA entre los Knicks y Nets programado para el jueves en el nuevo Barclays Center en Brooklyn fue pospuesto por solicitud del alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, debido a los estragos ocasionados por la tormenta Sandy. Aunque la NBA había anunciado el martes por la noche que el partido se realizaría según estaba previsto, Bloomberg le pidió a la liga que lo cancelara. ap

Número

2.8

promedio de goles en los últimos 10 partidos del Real Madrid entre la Copa del Rey, Champions y La Liga.

Resultado

1

4

Alcoyano

Real Madrid

• Benzema (RM). 20’

El Alcoyano logró anotar y romper la blanqueada que los blancos le llevaban. Un gol de Javi Lara en el minuto 76 puso al Deportivo en el pizarrón. Los merengues no se quedaron golpeados. En el minuto 88, Benzema anotó su segundo gol del partido, extendiendo la ventaja a 4-1, marcador que sería el final. El dirigente del Madrid, José Mourinho decidió dar descanso a Íker Casillas, Pepe, Sergio Ramos, Özil y Cristiano Ronaldo por decisión técnica, mientras que Xabi Alonso tampoco viajó tras las molestias que llevaba del partido ante el Mallorca. agencias

• Kaká (RM). 35’ • Rodríguez (RM). 66’ • Lara (ALC). 76’ • Benzema. 35’ • Notas. Solo Álex del Real Madrid obtuvo una tarjeta amarilla. • Próximo. El Madrid jugará el sábado, 3 de noviembre ante el Zaragoza.

Galardón dorado. Otro Guante de Oro para la colección de Yadier Molina El receptor boricua de los Cardenales de San Luis Yadier Molina recibió el quinto Guante de Oro de su carrera. Los cinco han sido de manera consecutiva desde el 2008. Además de Molina, la Liga Nacional incluye: Mark Buehrle (lanzador, Miami), Adam LaRoche (primera base, Washington), Darwin Barney (segunda base, Chicago), Chase Headley (tercera base, San Diego), Jimmy Rollins (campocorto, Filadelfia), Carlos González (jardín izquierdo, Colorado), Andrew McCutchen (jardín central, Pittsburgh) y Jason Heyward (jardín derecho, Atlanta). En la Liga Americana, el primera base de los Yankees de Nueva York encabeza la lista de ganadores de Guante de Oro con su quinto. El resto de los gana-

dores son: Jake Peavy y Jeremy Hellickson (lanzadores, Chicago y Tampa Bay), Matt Wieters (receptor, Baltimore), Robinson Canó (segunda base, Nueva York), Adrián Beltré (tercera base, Texas), J.J. Hardy (campocorto, Baltimore), Alex Gordon (jardín izquierdo, Kansas City), Adam Jones (jardín central, Baltimore) y Josh Reddick (jardín derecho, Oakland). A mediados de noviembre se entregarán los galardones a Jugador Más Valioso y el Cy Young para ambas ligas, entre otros. Hardy, Gordon, Reddick, Barney, Headley, McCutchen, Heyward, LaRoche y Hellickson fueron los jugadores que recibieron sus Guantes de Oro por primera vez en sus carreras. christian fuentes torres

Premios Fechas de anuncios de ganadores • 12 de noviembre. Novatos del año

• 15 de noviembre. Jugadores más valiosos • 15 a 19 de noviembre. Clasificatorios del Mundial del Béisbol

• 13 de noviembre. Dirigentes • 14 de noviembre. Cy Young

• 3 de diciembre. Reuniones invernales

El receptor Yadier Molina ha ganado el Guante de Oro de la Liga Nacional desde el 2008. / ap


CUMPLAMOS CON NUESTRO DEBER PATRIÓTICO

¡A CONTAR LOS VOTOS! ¡Sé funcionario de colegio! Para información llama a la Oficina del Comisionado Electoral del Partido Independentista Puertorriqueño al 787-296-0640 ó787-782-1455 También puedes escribirnos para más información: comisionadoelectoralpip@gmail.com comisionadopip@yahoo.com Aprobado por la Comisión Estatal de Elecciones PRENSA PIP / CEE.indd 1

10/25/12 3:09 PM


20121101_pr_sanjuan