Page 1

Serralves Festa do Outono {pág. 9}

29.257 pessoas

MÚSICA

STUART WESTON

Disco Eletrónica presente no sexto álbum dos Muse

REGRESSO MAIS EXPERIMENTAL DOS SKUNK ANANSIE {pág. 8}

facebook.com/metroportugal

GRANDE PORTO segunda-feira 1 Outubro 2012 ano 6, nº 1733 Hoje 12° | 21°

Amanhã 12° | 26°

www.readmetro.com Diretor: Diogo Torgal Ferreira

Muitas horas de trabalho

Economia

China. Ténis

Crianças entre os 6 e os 10 anos com oito horas por dia de escola e ainda trabalhos de casa Especialistas defendem mais lazer e brincadeira {pág. 4}

Redes sociais em falso “Gostos” e comentários promovidos para publicitar produtos deverão aumentar Modelo de negócio tem de procurar equilíbrios {pág. 5}

Afirmação de um torneio O Open da China, que começou em 2004, tem vindo a ganhar importância no circuito mundial e os grandes nomes da modalidade estão presentes em mais uma edição que se joga por estes dias.

Unir o Douro Internacional Envolver Côa e Águeda para criar mais-valias {pág. 3}

2.000 soldados dos EUA mortos Guerra do Afeganistão cada vez mais mortífera {pág. 6}

O Alfaiate em XXL

Uma criança parece “fugir” de uma “chuva de bolas” que cai sobre o Centro Nacional de Ténis em Pequim

Paris cabe toda numa única fotografia {pág. 2} FENG LI/GETTY IMAGES


www.readmetro.com

02

SEGUNDA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2012

1

O ALFAIATE www.facebook.com/ Hollyscoop “Enquanto Kristen Stewart e Robert Pattinson parecem contentes por estarem de novo a namorar depois do escândalo da traição durante o verão, os seus amigos não parecem muito entusiasmados com o reatamento, dizendo que não vai durar.”

http://oalfaiatelisboeta.com José Cabral

PARIS INTEIRA

jornal

aris podia caber nesta foto. Se não pensarmos na Torre, no Arco ou em todas aquelas pontes sobre o Sena. Paris podia caber aqui, inteira, nesta fotografia. A mesa de café junto à estrada, o casaco azul composto por um lenço ou o cor-de-laranja das calças que combina com aquele que encontramos imediatamente abaixo nas meias que, afinal, parecem ficar curtas. Paris cabe aqui toda.

P

Não perca hoje!

Escreva para info@oalfaiatelisboeta.com

CINEMA “RAMPAGE” Cinemateca, Lisboa 19h00 – €1,10 a €3,20 A sala de cinema da Rua Barata Salgueiro continua a dissecar o cinema menos mediático produzido nas últimas décadas e projeta o semidesconhecido “Rampage”, de William Friedjkin, no âmbito do ciclo “Anos 80, Esses Desconhecidos”.

metro online

Veja o trailer de ‘Frankenweenie’, o novo e delicioso delírio animado com a assinatura de Tim Burton.

www.facebook.com/ usweekly “O novo romance de Ashton Kutcher com Mila Kunis estaria para acontecer há muito tempo. Kutcher está a morar com Kunis em Nova Iorque onde ela está a rodar um novo filme.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/metroportugal

@Joan_Rivers “Há uma mulher com uma doença rara que a obriga a comer a cada 15 minutos para manter a boa figura. Que pena... que não seja contagiosa.”

João Pombinho

Boa notícia do dia

www.facebook.com/ celebuzz “Anne Hathaway casou com o ator e designer de jóias Adam Shulman, o seu namorado de há mais de quatro anos, numa cerimónia privada em Big Sur, Califórnia.”

www.guardian.co.uk/ film/filmblog “Quais são os filmes mais tristes de sempre?”

COM O APOIO DE

Observação de Aves leva centenas a Sagres A terceira edição do Festival de Observação de Aves, que começou ontem em Sagres e decorre até ao próximo dia 7 de outubro, espera a visita de cerca de mil pessoas para uma atividade que tem conquistado cada vez mais adeptos. O terceiro festival de observação de aves é organizado em parceria pelo Turismo do Algarve, Câmara de Vila do Bispo, Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (SPEA) e pela associação ambientalista Almargem.

Ao longo dos oito dias do festival de observação das aves, estão previstas várias iniciativas, entre as quais, saídas de campo, passeios de barco, ações de monitorização de aves com especialistas, palestras temáticas, cursos, jogos, tertúlias e atividades de educação ambiental. Para acolher o evento, um dos nichos de turismo em crescimento no Algarve, os agentes locais aliaram-se à organização, com preços especiais no alojamento, restauração e animação turística.

Participe na maior competição de fotografia do mundo e habilite-se a ver uma das suas fotografias publicadas neste espaço! metrophotochallenge.com

Metro Portugal Arruamento D à Rua José Maria Nicolau, nº3 1549-023 LISBOA - PORTUGAL

www.facebook.com/metroportugal

METRO PORTUGAL Título licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, SA pertencente à PROPRIEDADE Metro International, SA, EDITORA Transjornal – Edição de Publicações, SA., Capital Social €4.048.845,00, Contribuinte 505338602, registada na C.R.C de Cascais _nº 505338602, Principal acionista Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMI NISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade Diária, Distribuição Gratuita, Impressão Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRETOR COMERCIAL Ricardo Branco Coordenação Lisboa Ana Silveira e Joana Santana Agências Adriana Macedo, Margarida Rego, Paula Tavares, Raquel Pinto, Daniel Barata; Diretos Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luís Farinha, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Planeamento Maria da Luz Veiga Tel. 210494204/210494815; Fax 21 049 31 34 PORTO Coordenador Comercial Tiago Medeiros; Diretos Vitor Machado; Agências Ivone Pinheiro; Tel. 22 532 23 10 Fax 22 532 23 99 E-mail publicidade@metroportugal.com DESIGN GRÁFICO Rui Gonçalves, António Garcia DIRETOR DE MARKETING Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Ativações e Eventos Alexandra Cayolla (coordenadora), Joana Gil, Marta Brigham CHEFE DE DISTRIBUIÇÃO José Magalhães Distribuição António Caldeira, Orlando Lopes (Porto) DIRETOR Diogo Torgal Ferreira Editor Executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redação Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Grafismo Filipa Rosa, Rita Alves Fotografia Laura Haanpää Assistente Ana Rodrigues Revisão Catarina Poderoso.


www.readmetro.com

nacional

03

SEGUNDA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2012

CLÁUDIA RIBEIRO

Natureza articulada com o património

Porto

União das regiões do Douro Internacional, Côa e Águeda está a ser estudada Ideia é promover as regiões e criar mais-valias económicas

Projeto pode beneficiar a região duriense

A Direção Regional de Cultura do Norte (DRCN) e o Instituto de Conservação da Natureza e das Florestas (ICNF) pretendem “unir” as regiões do Douro Internacional, Côa e Águeda de forma a articularem a natureza com o património arquitetónico. “O património natural e cultural dos vales dos rios Côa, Águeda e Douro Internacional estão a ser objeto de ações de conservação e valorização que permitem, hoje, a sua fruição, através de diversos itinerários que abranjam este territórios

das regiões transmontanas e beirã”, explica Alexandra Cerveira Lima, técnica do ICNF. O projeto conjunto pretende articular um parque natural e vários monumentos arquitetónicos, um museu de arte, sítios arqueológicos e uma aldeia histórica promovendo a região e criando mais-valias culturais e económicas. “Esta ideia passa por potenciar sinergias, entre o natural e o patrimonial, e não trabalhar desgarradamente de forma a criar roteiros que possam atrair

Concertação Segundo a coordenadora da Associação Territórios de Côa, Dulcineia Catarina Moura, este é um concertar de vontades para dinamizar esta região. “Por vezes não é fácil juntar a vontade de diversas entidades na promoção do território. Porém temos alcançado os nossos objetivos juntando uma estratégia comum a toda esta região dos vales dos rios Côa, Águeda e Douro Internacional”, sublinha a especialista.

mais visitantes e dar sentido as populações locais de forma articulada”, acrescenta Paulo Amaral, técnico da DRCN. O projeto conta com as parcerias da Fundação Côa Parque e Associação Territórios de Côa (ATC). “Vamos encontrar pontos fortes desta região permitindo a criação de empresas locais, de forma a dinamizar a economia, já que o património endógeno oferece aspetos de relevo a potências investidores turísticos”, frisa Paulo Amaral. PUB

Novo percurso da STCP ANTÓNIO RILO

A Sociedade de Transportes Coletivos do Porto (STCP) lança hoje a nova linha 209 Pasteleira-Prelada, via Campo Alegre, substituindo a linha ZL. Através de comunicado, a STCP refere que esta nova linha substitui a ZL, “mas com um prolongamento de percurso à zona da Prelada”. “Este prolongamento surge na sequência da análise de solicitações por parte de diversas

Se estivesse no seu lugar... ... hoje, entre as 09h00 e as 13h00 ou entre as 15h00 e as 18h00, ia ao hospitalcuf porto fazer um RASTREIO AUDITIVO GRATUITO, para assinalar o Dia Mundial do Surdo, que se celebrou ontem. O rastreio pode ser marcado na Unidade de Otorrinolaringologia da unidade hospitalar ou através do número 220 039 000.

entidades, dos habitantes da Cidade Cooperativa da Prelada e dos utentes do Hospital”, salienta a empresa de transporte público. Com esta nova ligação Pasteleira-Prelada, a STCP assegurará a mobilidade aos bairros da Arrábida, Pinheiro Torres, Pasteleira e Mouteira, e à Cidade Cooperativa da Prelada. O Campo Alegre e a Boavista também beneficiarão com o percurso 209.

Linha 209 começa hoje

Vendas em CDU recusa discussão adiamentos A Assembleia Municipal do Porto discute hoje três propostas para a alienação de terrenos, por um valor base total de 2,1M€, mas PS, CDU e BE vão votar contra. “Embora compreendamos a necessidade que o executivo tem de obter receitas, não nos parece a melhor via para o conseguir”, considera o líder do grupo municipal do PS, Gustavo Pimenta.

O vereador da CDU na Câmara do Porto exigiu ontem o cumprimento da requalificação do bairro engenheiro Machado Vaz, tendo em conta a existência de “casas em péssimas condições de habitabilidade”. Para Pedro Carvalho, “não pode haver adiamentos” da empreitada, programada para 2013, na sequência da requalificação do bairro de S. Roque da Lameira.


04

www.readmetro.com

nacional

SEGUNDA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2012

A trabalhar como adultos

Ecoradar

CARSHARING DE NORTE A SUL SARA CAMPOS SARACAMPOS @QUERCUSANCN.PT GETTY IMAGES

Crianças com cargas escolares de muitas horas Educação informal é subvalorizada Muitas crianças portuguesas entre os 6 e os 10 anos trabalham como alunas tanto ou mais do que os adultos, com oito horas diárias na escola a que muitas vezes acrescem trabalhos de casa. “A vida das crianças a partir dos 6 anos não pode funcionar só a partir da escola. A escola é muito importante, mas a educação informal e os momentos de lazer e o brincar são fundamentais”, argumenta, à agência Lusa, Maria José Araújo, investigadora da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto. Opinião idêntica revela o pediatra Mário Cordeiro,

Norte a Sul

Greve de duas horas por dia MAQUINISTAS. Os maquinistas fazem greve às primeiras duas horas do turno até quinta-feira, causando várias perturbações nos comboios da CP. Segundo o presidente do Sindicato Nacional dos Maquinistas, o protesto é contra a “espoliação dos salários”.

Conselhos de segurança IDOSOS. A GNR realiza hoje, no Dia Internacional do Idoso, várias ações de sensibilização junto da população mais idosa, em vários pontos do País, para transmitir vários conselhos de segurança, no sentido de prevenir burlas.

Pressão A crise faz com que aumente a pressão sobre as crianças para serem “alguém no futuro”; Pais pressionam os filhos, os professores pressionam os alunos e a sociedade pressiona as crianças.

para quem as crianças trabalham mais do que os adultos: “Qualquer sindicato das crianças, se existisse, nunca permitiria tamanha carga horária.” O tempo para brincar, descansar e preguiçar é, segundo os especialistas, subvalorizado.

O tempo para brincar, descansar e preguiçar é, segundo os especialistas, subvalorizado

António Borges criticado BRUNO SIMÃO

O presidente do Grupo Jerónimo Martins, Alexandre Soares dos Santos, afirmou ontem que as declarações de António Borges sobre a Taxa Social Única (TSU) “não foram felizes”, depois de o conselheiro do Governo ter dito que a medida era “inteligente” e que os empresários que a criticaram eram “ignorantes”.

Também o administrador executivo do BES/Investimento, José Maria Ricciardi, discorda “totalmente” das palavras de António Borges, frisando, contudo, que as alternativas à TSU são igualmente duras. Aos olhos do líder do BE, Francisco Louçã, António Borges, é o “ministro extranumerário do Governo”,

Queixa na CE contra Portugal Os laboratórios europeus apresentaram uma queixa contra Portugal na Comissão Europeia (CE) por causa de uma lei aprovada por este Governo para acelerar a entrada de genéricos no mercado, alegando que esta “viola os direitos da

propriedade intelectual da indústria”. Segundo um jurista que participou no processo que levou à queixa da EFPIAS, a associação que representa a indústria farmacêutica europeia, está em causa uma violação de legislação europeia.

considerando toda a situação iniciada no passado sábado “uma anedota”. Já para o líder do PCP, Jerónimo de Sousa, as críticas feitas pelo consultor foram motivadas por um “sentimento de retaliação” dos grandes grupos económicos, acusando Borges de atacar os pequenos empresários e os trabalhadores.

Conselheiro do Governo

Mil juntas reduzidas

Água com confiança

Cerca de mil juntas de freguesia vão ser reduzidas “sem dúvida nenhuma” até ao final do ano, a tempo de os partidos prepararem as eleições autárquicas de outubro de 2013, assegurou o Secretário de Estado da Administração Local, Paulo Júlio, à agência Lusa.

O presidente da entidade reguladora da água defendeu ontem que os portugueses podem beber água da torneira “com confiança” porque os parâmetros de qualidade atingem os 98%, apesar de 30 a 40 concelhos apresentarem níveis abaixo do desejável.

Setembro trouxe uma boa notícia para os adeptos do carsharing em Lisboa e Porto. A recente parceria entre a Carristur e a Transdev Mobilidade permitirá aos clientes dos respetivos serviços – o Mob Carsharing em Lisboa e o Citizenn Carsharing no Porto – usufruírem de ambos sem custos adicionais ou obrigação de uma nova adesão. Nos dois casos, a taxação do serviço é feita ao quilómetro ou à hora, existindo várias modalidades de acordo com a frequência da utilização. Em oito parques disponíveis em cada cidade, é possível alugar veículos à hora, facilmente requisitados pela Net ou pelo telefone. Este é um serviço vantajoso para empresas cujos trabalhadores se desloquem com frequência, permitindo fazer do carsharing a principal forma de transporte em viagens profissionais. Os automóveis particulares podem assim ficar em casa e ser substituídos nas viagens pendulares por transportes públicos, mais económicos e menos poluentes. Estima-se que cada veículo a circular em sistema de carsharing substitui entre quatro a dez viaturas, reduzindo congestionamentos e acidentes, atenuando também a poluição sonora e atmosférica associada.

“Das 700 mil análises efetuadas, 98% cumpriam os parâmetros definidos” JAIME MELO BAPTISTA

À agência Lusa, Jaime Melo Baptista salientou que “a melhoria da qualidade da água no abastecimento público é um dos aspetos de maior sucesso no setor em Portugal”.


www.readmetro.com

economia

Trocos

Lusa fonte oficial do banco. Já 98 trabalhadores mantiveram-se a trabalhar no Porto.

Opway vai despedir 30

Sucesso para o sucessor

CONSTRUÇÃO. A construto-

ANGRY BIRDS. A finlandesa

ra Opway vai avançar com o despedimento coletivo de 30 trabalhadores devido à redução “significativa” do número de obras, avançou à Lusa fonte oficial da empresa.

Rovio, criadora do sucesso Angry Birds, disponibilizou o Bad Piggies – novo jogo para dispositivos móveis – e em pouco mais de quatro horas, o título alcançou o topo da lista de programas com mais downloads da loja da Apple para iPhone e iPad.

Rescisão com 71 pessoas MONTEPIO. O Montepio

comprou o Finibanco no final de 2010 e decidiu transferir os quase 200 trabalhadores para Lisboa. As negociações entre o Montepio e os trabalhadores do ex-Finibanco para este processo já terminaram, tendo resultado na rescisão de 71 pessoas, disse à agência

Nova versão em 2012? NEXUS. A Google e a Asus podem estar a preparar duas novas versões do Nexus 7, sendo que uma delas pode chegar ao mercado por 99 dólares (€77). O site de Taiwan DigiTimes deu a notícia, que foi negada pela Asus.

05

SEGUNDA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2012

“Gostos” e comentários falsos vão aumentar “Publicidade” nas redes sociais vai crescer 15% no mundo até 2014 Prática comum em Portugal com regulamentação ainda por fazer Os “gosto” e comentários falsos nas redes sociais, promovidos para publicitar produtos, prática comum em Portugal, deverão aumentar entre 10 e 15% no mundo até 2014. O alerta é da Gartner, especialista em tecnologia da informação. Ao contrário do que acontece em Portugal, desde 2009 que a Comissão Federal do Comércio dos EUA considera esta prática um crime punível por lei, referindo-a como “publicidade enganosa”. Segundo a Gartner, muitas empresas optam por pagar os “gosto” (‘like’) ou os “comentários”, esperan-

do aumentar as vendas, a lealdade do cliente e beneficiar do “passa palavra” nas redes

Redes sociais terão de equilibrar anúncios com conteúdos reais

sociais. “Com mais de metade dos internautas a aderir às redes sociais, as empresas procuram novas maneiras de conseguir clientes, de forma a obterem

mais ‘gostos’ e comentários positivos sobre os seus produtos”, indicou a empresa de tecnologia, citada pela agência Lusa. O estudo adverte que as redes sociais, como o Twitter ou o Facebook, “terão de equilibrar anúncios com conteúdos reais, se não quiserem que o seu modelo de negócio fracasse”.

Em Portugal, a prática é comum, como admitiu o presidente da empresa de publicidade Ivity, Carlos Coelho, que considera ser preciso “muito cuidado” para que o resultado não seja o inverso do desejado. De acordo com Paulo Fonseca, jurista da DECO – Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor, a publicidade na Internet em Portugal está regulamentada, embora na área das redes sociais ainda exista “algum trabalho a fazer”. “O conselho que nós damos (...) é que tenham atenção às informações que são prestadas pelas empresas.” PUB

Parceria Goodlife! A Goodlife!, empresa portuguesa especializada em soluções de descontos, anunciou que vai expandir o seu negócio e inte-

grar a carteira de clientes do site de descontos Plubee, plataforma de descontos online. Esta parceria vem reforçar as ofertas Goodlife! na área metropolitana do Porto, onde a Plubee tem uma vasta experiência e concentra a sua atividade.

Segundo Gonçalo Sousa Uva, da Goodlife!, “o negócio das compras online deve basear-se nas pessoas e, por isso, reconhecemos afinidade com os valores da Plubee. Desta forma, damos as boas-vindas aos clientes Plubee que agora passarão a ser Goodlifers.”

EUA. Trânsito

Vista aérea da autoestrada 405, vazia durante o fim de semana para dar lugar a obras EPA/GINA FERAZZI / POOL

Mudança radical em Los Angeles A autoestrada 405, que vai do Vale de São Fernando para Long Beach através do Oeste de Los Angeles, é das mais movimentadas de todo o mundo. Durante o fim de semana foi em parte fechada para se poder demolir uma ponte e alargar a via para dez faixas de rodagem. Esta é a segunda vez que é fechada pela mesma razão.


06

www.readmetro.com

mundo

SEGUNDA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2012

GETTY IMAGES

Afeganistão: 2.000 mortos Ataque de terrorista infiltrado vitimou mais um soldado dos EUA Calendário de retirada e apoio à coligação internacional em causa Um ataque a um posto de controlo, no sábado, matou mais um soldado dos EUA no Afeganistão. No total, são agora duas mil as baixas de militares norte-americanos no país desde a intervenção no final de 2001. Além do soldado, um civil estrangeiro e soldados afegãos também foram mortos no ataque, alegadamente por um terrorista infiltrado nas forças de segurança afegãs. Os ataques dos terroristas talibã e ligados à rede Al-Qaeda contra as forças da coligação internacional no país aumentaram este ano e levaram a que este mês fossem suspensas as missões conjuntas dos alia-

Planisfério

Fora da agenda de segurança TIMOR-LESTE. O governo

de Timor-Leste diz que o país quer sair o mais rápido possível da agenda do Conselho de Segurança, que lhe dá uma imagem de instabilidade.

Série de atentados IRAQUE. Pelo menos 19 pessoas morreram ontem e 65 ficaram feri-

Talibã

16 talibã mortos nas últimas 48 horas Dez operações conjuntas das forças afegãs e da NATO mataram 16 rebeldes talibã armados e detendo outros 22 nas últimas 48 horas. Na sequência da operação, ficaram ainda feridos até outros dez insurgentes, refere o governo afegão.

dos com as forças de segurança afegãs no início do mês. As operações foram retomadas há alguns dias. Pelo menos 52 soldados estrangeiros – quase metade dos EUA – morreram das numa série de atentados e ataques armados perpetrados em várias localidades do Iraque, segundo um novo balanço divulgado por fontes médicas e de segurança.

este ano em ataques semelhantes. No ano passado tinham feito 35 mortos. Centenas de soldados afegãos foram dispensados ou detidos na sequência de investigações aos ataques.

O apoio a esta guerra nos países que participam na coligação internacional está a diminuir e a capacidade para manter o calendário de retirada das forças de combate, prevista para 2014, está em causa. Um relatório recente estima que 40,2% das mortes de norte-americanos no Afeganistão foram causadas por explosivos improvisados e 30,3% por ataques armados. 17.644 militares dos EUA foram feridos. Não há dados exatos sobre o total de mortos entre os afegãos, mas a maioria das estimativas calcula ao menos 20 mil civis e 10 mil membros das forças afegãs mortos pelos terroristas.

Consequências para a pesca serão grandes

Peixes serão mais pequenos em 2050 Em 2050 os peixes serão, em média, mais pequenos devido à falta de oxigénio nos oceanos resultante do aquecimento global. Segundo um estudo científico divulgado ontem, a mudança também afetará as pescas.

“A redução de tamanho vai afetar todos os ecossistemas”, diz William Cheung, da Universidade da Colômbia Britânica, Canadá. Com o aumento dos gases de efeito de estufa, seiscentas espécies aumentarão de tamanho entre 14 a 24%.

Ataque a igreja

Foi o mais recente de uma série de ataques perpetrados nas últimas semanas contra igrejas no Quénia, não reivindicados, mas perpetrados, segundo várias fontes, como represália contra a intervenção militar queniana contra islamitas na vizinha Somália.

Uma criança morreu ontem e nove ficaram feridas num novo ataque contra uma igreja no Quénia, perpetrado na capital.

Rússia. Nacionalismo

Acidente faz sete mortos ÍNDIA. Pelo menos sete pessoas morreram e 50 ficaram gravemente feridas ontem, depois de o autocarro de turismo em que seguiam ter capotado no estado de West Bengal, no leste da Índia, indicaram as autoridades.

8.365 crianças foram atingidas por gastroenterite após terem comido em cantinas escolares em Berlim e no leste da Alemanha. A causa da infeção ainda está por saber, mas há uma ligação entre consumo de alimentos em escolas e creches.

Manifestantes seguram um cartaz em que se lê “Queremos um regime de vistos para os países da Ásia Central e Cáucaso” EPA/ANATOLY MALTSEV

Manifestação contra “crimes étnicos”

Dezenas de pessoas participaram ontem numa manifestação em S. Petersburgo – antiga capital da Rússia imperial – promovida por movimentos nacionalistas e que, segundo os participantes, marca o dia da memória das vítimas de “crimes étnicos”. Os integrantes do protesto mostram retratos de pessoas que, segundo aqueles, foram mortas por emigrantes ilegais, representantes de outras nacionalidades e grupos étnicos.


www.readmetro.com

motores

07

SEGUNDA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2012

Carrinha com rodas para andar Chevrolet lança Station Wagon em Portugal Cruze vai dar que falar no segmento A Chevrolet lançou no mês passado em Portugal a Cruze Station Wagon, que o metro acredita poder ter uma palavra a dizer no segmento C, ou seja, o dos compactos. É que fizemos um ensaio (uma grande viagem até...) na carrinha e ficámos agradados com o que vimos e experimentámos. Vimos uma carrinha com um design apelativo e desportivo. Uma nova grelha, novos faróis de nevoeiro, óticas modificadas, etc. Vimos também que tem espaço até dizer chega, já que tem 500l de

capacidade até aos vidros, sendo que a capacidade total da bagageira é de 1478l.

Experimentámos o sistema Start/Stop, até porque vem de série, o sistema chave mãos livres e mais uma sé-

rie de equipamentos “xpto”. Mas o que nos impressionou foi a câmara de retrovisão, que nos poupou um ou outro dissabor a estacionar em espaços

exíguos. A marca faz publicidade à tecnologia “Chevrolet My Link”, que, afiança, “é o sistema mais intuitivo dos dias de hoje”. A “Chevy” lança dois motores turbodiesel, 1.7 e 2.0l, e em 2013 chegará o 1.4 Turbo a gasolina. A versão que experimentámos e que deverá ter maior volume de vendas, a 1.7 VCDi LTZ, com 130cv e 4,5l aos 100km, custa €23.950. Os preços da gama variam entre os €19.490 e os LUÍS CARMO €31.850.

PUB


2 culto

Entrevista Metro

Skunk Anansie regressam aos discos, o sexto da carreira, com “Black Traffic” Mais experimental, o grupo diz que está mais “experiente” e “confiante”

“NÃO SOMOS DE NOSTALGIAS”

Mais dinossauros

“Jurassic Park 4” pode estar a começar a andar O quarto filme de “Jurassic Park” está a caminho de se concretizar. A produtora Kathleen Kennedy disse ao site ComingSoon.net que há essa intenção: “Estamos a tentar encontrar uma história que faça sentido e que não desligue as pessoas. Temos de começar um guião e uma história.”

Fala a estrela Sam Mendes, realizador do novo James Bond, “007 Skyfall”, fala do que os fãs podem esperar do filme. Em Portugal tem estreia marcada para dia 26 de outubro.

Há ecos de filmes da saga: o Aston Martin DB5, o regresso do ‘Q’ e outros detalhes que só fãs hardcore vão perceber. Quis fazer um filme de James Bond que eu gostasse de ver!

O metro conversou com Skin e Ace num hotel em Lisboa. Voltam a Portugal a 6 e 7 de novembro. O novo disco parece ter uma dose grande de rock acutilante, mas também algumas doses de experimentalismo.

Ace - Sim, mas tem que ver com a forma como gravámos o disco em comparação com anteriores. Neste decidimos que íamos escrever várias canções durante um longo período de tempo e trouxe vários ambientes. Depois, na gravação, pegámos nos esqueletos das canções e construímos em estúdio. Não foi tocar tudo e meter-lhe “overdubs”. Foi construir tudo a partir do esqueleto todos juntos e a experimentar. É interessante ver como um pro-

cesso influencia a criatividade de um disco.

Ace - Os nossos discos refletem muito o momento que estamos a viver nas nossas vidas. Em “Wonderlustre” [disco anterior] estávamos num momento feliz pela nossa reunião. Neste acelerámos a evolução e temos mais confiança e experiência. E a motivação para as letras. Skin, o que quis dizer neste disco?

Skin - Bom, a inspiração vem do dia a dia, dos dramas que ouvimos. Nós conversamos muito sobre isso. Sei que aqui em Portugal as coisas estão muito difíceis, mas em Inglaterra também: famílias e amigos a perder empregos, casas... Creio que as canções refletem muito isso. Senti que fui mais inspirada pela dor

“Sei que aqui em Portugal as coisas estão muito difíceis, mas em Inglaterra também: famílias e amigos a perder empregos, casas... Creio que as canções refletem muito isso” SKIN

e pela política, por tudo o que se passa, o movimento de ocupação das ruas; o escândalo das escutas de telefones que esses “motherfuckers” desencadearam para terem histórias para publicar... é imoral! Vão estar em Portugal a mostrar estas canções em breve. Já começaram a tocar ao vivo?

Ace - Fizemos alguns testes, em Londres. Correu muito bem. As pessoas ainda não conheciam nada, o que é bom sinal. Skin - Ficámos muito felizes, porque não somos uma

banda de nostalgias. Apesar de termos tido sucesso nos anos 90, não nos vamos sentar à espera que as coisas aconteçam. Ninguém quer saber que tenhamos tido êxito, ou vendido não sei quantos milhões de discos! Doze anos é muito tempo. Se nos agarrarmos a isso, vai ser mau para a nossa criatividade. BRUNO MARTINS

No gira-discos do metro

“Glass Swords”, Rustie: um fabuloso manifesto de música eletrónica como há muito não se ouvia. Um triunfo.

Ace, Skin, Cass e Mark Richardson atuam dia 6 de novembro no Coliseu dos Recreios e dia 7 no Coliseu do Porto STUART WESTON


09

www.readmetro.com SEGUNDA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2012

“Key to the Kuffs” JJ DOOM Lex/COOP A união do rapper e produtor Jneiro Jarel e o mascarado DOOM. Um poderoso disco de hip hop: uma viagem entre Londres e Nova Orleães.

3

FRANKIE CHAVEZ Acabámos por dormir em casa do Paulo, primo do Joca que vive cá em Utrecht. Passámos o dia a passear pela cidade. Uma espécie de Bairro Alto plano e com imensos canais, onde é possível passear de barco e conhecer a zona velha da cidade. É uma cidade universitária relativamente pequena. Era sábado e estava sol portanto estava um dia lindo. Depois de um almoço prolongado num restaurante de tapas à beira do canal, fomos buscar uma guitarra e um kit improvisado de bateria e tocámos numa rua de Utrecht. Abrimos a caixa da guitarra e no fim tínhamos moedas que deu para jantarmos os quatro. Foi a nossa folga em Utrecht. Como diria Lou Reed: Such a perfect day.

DISCOS DE ALGIBEIRA

“Glad All Over” THE WALLFLOWERS Sony Music Um regresso muito aguardado. A banda gravou o disco no estúdio de Dan Auerbach (Black Keys) e até convidou Mick Jones (The Clash) para uma ‘perninha’.

“Deserta” NO TRIBE Ed. de Autor Banda portuguesa lança o 3º registo de estúdio: produzido por Makoto Yagyu (PAUS), exploram vários campos do rock e metal, com força e sabedoria.

www.frankiechavez.com; www.facebook.com/frankiechavezmusic; www.reverbnation.com/frankiechavez

Muse mostram “The 2nd Law” Banda inglesa edita hoje o sexto disco da carreira A eletrónica é um elemento mais presente Os Muse regressam hoje às edições de discos com “The 2nd Law”, o sexto trabalho de uma discografia que arrancou em 1999 com “Showbiz”. Este é um trabalho em que se nota uma maior presença dos elementos eletrónicos na banda de Matthew Bellamy, Chris Wolstenholm e Dom Howard. O grupo já divulgou dois singles: “Madness” e “Survival” – este segundo, foi o tema que interpretaram na cerimónia de encerramento dos Jogos Olímpicos. É costume Matt Bellamy dar os exemplos mais estranhos para inspiração para os discos. Depois de ter mencionado o jovem produtor e DJ Skrillex, o vocalista e guitarrista disse, ao Huffing-

Atenção, Muse!

Os Muse têm vindo a ser acusados de se inspirarem em demasia nos Queen. A dose repete-se... Desta vez até nos Led Zeppelin, em “Supremacy”, a fazer lembrar “Kashmir”. Ou o solo de guitarra em “Madness” (parece Brian May em “I Want To Break Free”) ou “Panic Station” (há ali “Another One Bites The Dust” com um baixo de Faith No More).

ton Post, que este trabalho, pelo seu forte conteúdo lírico ligado à política, era inspirado “em Jeremy Paxman (apresentador de notícias) e ‘Newsnight’”, na BBC. “Creio que é um álbum muito variado. Mostrou-nos que as canções podem ser simples, a escrever intuitivamente, sem grandes tentativas para tentar explicar o que quer que seja.” Noutro aspeto, o baterista Dom Howard falou das dificuldades que a banda experienciou com os problemas de álcool do baixista Chris Wolstenholm. “Não sei como, mas ele ainda conseguia tocar, mesmo estando todo bêbedo. Chegámos a fazer alguns ultimatos ao Chris”, disse ao The Observer.

Telex

Ira Sachs leva prémio CINEMA. O filme norte-americano “Keep the Lights On”, de Ira Sachs, conquistou sábado à noite o Prémio para a Melhor Longa-Metragem do Festival de Cinema Queer Lisboa 2012. Durante os nove dias de exibição, 91 filmes de 25 países foram vistos por 7.500 espetadores.

provocada por leite estragado – saísse cá para fora. Tudo com naturalidade. Pode ver o vídeo no Facebook do metro.

“A Parada” vence Festroia SETÚBAL. O filme

“A Parada”, de Srdjan Dragojevic, que conta as dificuldades de um casal homossexual, foi o vencedor do Golfinho de Ouro da 28.ª edição do Festroia, que também distinguiu a atriz portuguesa Alexandra Lencastre com o prémio carreira.

Bieber vomita Mumford a em palco bater recordes INDISPOSIÇÃO. O jovem

ídolo Justin Bieber deixou uma má imagem quando, durante um concerto no Arizona, a meio de uma canção parou a coreografia, virou-se de costas para o público e deixou que a indisposição – justificou ele,

DISCO. Os Mumford & Sons já começaram a bater recordes com “Babel”. O segundo disco da banda tornou-se no álbum de 2012 que mais rapidamente chegou a “número 1”, com 159 mil cópias vendidas, batendo Lana Del Rey.

Alvim programa PT Bluestation Fernando Alvim vai ser o programador das atividades do mês de outubro Baixa-Chiado PT Bluestation. Na agenda vai haver

sessões de stand up comedy, um festival com a atuação de artistas disfarçados, aulas de cozinha macrobiótica, molecular

e sushi e muito mais, além de cinema, música e muitos passatempos. Programação completa em facebook.com/PTBluestation.

Porto. Cultura

Música

30 SETEMBRO

Até houve uma “Burroteca” com um contador de histórias FERNANDO VELUDO/LUSA

A festa do outono em Serralves A chegada da nova estação do ano foi ontem celebrada no Parque de Serralves. Durante todo o fim de semana, o espaço do Porto esteve de Portas abertas para receber as famílias e reavivar antigas tradições e costumes, saberes e práticas ancestrais ligados à tradição rural, revividos no contexto contemporâneo de Arte e Paisagem.


SEGUNDA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2012

Street Fashion. Milão

Palavras Cruzadas Correio

Horizontais 1. Relativo ao úmero. Contr. da prep. por com o art. def. a. 2. Relativo a varão ou próprio de varão. Dez dezenas. 3. Que tem o sabor do limão ou do vinagre. Na filosofia antiga, partícula indivisível da matéria. 4. Demónio. Salto brusco. Fluido gasoso, transparente e invisível que constitui a atmosfera. 5. Naquele lugar. Navega ao largo. 6. Peixe da família dos escômbridas da ordem dos acantopterígios. Escasso. 7. Que tem asas. Gracejar. 8. Post scriptum (abrev.). Primeira mulher, mãe da humanidade (Bíbl.). Introduz. 9. Pilhagem. Audacioso. 10. Vazio. Granizo. 11. Camareiros. Trabalhar de noite.

Onde se deve ir buscar o dinheiro

Michele Raperto, estudante MICHELLE BOBB-PARRIS

O que veste o Michele? “Tudo o que tenho vestido é do Andrea Pompillio, exceto as botas, da Dr. Martens.” Que item de vestuário vestiria para o resto da sua vida? “Uma camisa simples é perfeita para todas as ocasiões.” PUB

www.readmetro.com

lazer

Acabar de imediato com a praga: parcerias públicas privadas; tachos para compadres; ordenados chorudos; fundações; reduzir para metade, ou menos, os deputados da Assembleia da República (as sessões são pouco participadas), só alguns intervêm. A maioria entra muda e sai calada. Uns cochilam, outros leem o jornal. É aqui onde devem ir buscar o dinheiro. Os partidos vão barafustar… Se não tem coragem, faça um referendo a saber a opinião do eleitorado. Isto já há muito devia estar feito, mas o senhor acobarda-se… Não tenha R. S. medo. Enfrente.

Sudoku

•••••

Verticais 1. Conserva de uvas. Dirige a proa em certa direcção. 2. Enfermidade. Ave cujo canto parece dizer o seu nome. 3. Pessoa que vive no ermo. Exprime a ideia de animal (pref.). 4. Utensílio com que se junta e recolhe o dinheiro nas mesas de jogo. Servi-me de. 5. Espaço de 12 meses. Estimavas. 6. Medida itinerária chinesa. A unidade. Contr. da prep. de com o art. def. a. Aquelas. 7. Coelho pequeno. Unidade de medida agrária equivalente ao decâmetro quadrado. 8. Invólucro de um produto. Que é da raça dos mus. 9. Repercussão. Esquivo. 10. Norma de procedimento. Estrofe de oito versos. 11. Fruto silvestre. Dizer orações.

Solução

Solução

Sudoku

Cruzadas HORIZONTAIS: 1. Umeral, Pela. 2. Varonil, Cem. 3. Azedo, Átomo. 4. Demo, Upa, Ar. 5. Ali, Amara. 6. Atum, Raro. 7. Asado, Rir. 8. PS, Eva, Mete. 9. Razia, Audaz. 10. Oco, Saraiva. 11. Aios, Seroar. VERTICAIS: 1. Uvada, Aproa. 2. Mazela, Saci. 3. Eremita, Zoo. 4. Rodo, Usei. 5. Ano, Amavas. 6. Li, Um, Da, As. 7. Láparo, Are. 8. Tara, Muar. 9. Eco, Arredio. 10. Lema, Oitava. 11. Amora, Rezar.

10


www.readmetro.com

11

SEGUNDA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2012

Pantene na moda A Pantene Clinic apresenta uma síntese das tendências. E as tendências P&G Beauty denominam-se “Jupiter’s Moons” e “Stylarama”. Estas tendências são desenvolvidas por

“experts” e por agências que ajudam a antecipar e a selecionar, para a P&G Beauty, as tendências da moda, da coloração, do styling e do design. Posto isto, a “Stylarama” é um regresso à feminilidade vintage que celebra

a arte de vestir bem todos os dias. Esta tendência tem cores que vão dos amarelos mostarda e azuis florais aos tons das bagas. Os cabelos são penteados para impressionar, com cortes modernos, inspirados nos anos 70. Já a “Jupiter’s Moons” é uma fantasia futurista da beleza visionária para a heroína moderna. Enfeitada com tons rosa dourado oxidado, preto e violeta, esta tendência equilibra o escuro meteorito com fantásticas

nuances de luz. O cabelo foca-se na criação de visuais fortes, com novos formatos e estilos polidos. A Pantene Clinic apresenta também as novas quatro tendências para este outono-inverno: Future Folk, Sleek Technique,

Dressed Up e Easy Chic. Para conseguir estes looks precisa de: Champô e Condicionador Aqua Light Pantene ProV; Máscara de Nutrição Leve em 2 Minutos Aqua Light Pantene Pro-V; Espuma Volume Creation Pantene Pro-V Style; e Laca Volume Creation Pantene Pro-V Style.

+ press

Amadora volta a receber BD

Johnson’s, a pensar no bebé

Chipicao une-se a Um Bongo

Adidas em Lisboa

Entre os dias 26 de outubro e 11 de novembro, o Fórum Luís de Camões, na Amadora é o ponto de encontro internacional da Banda Desenhada. Sexta-feira e sábado a exposição pode ser vista das 10h às 23h. Nos restantes dias, a BD pode ser apreciada das 10h às 20h.

A Johnson’s baby sabe que a muda da fralda exige cuidados redobrados. Logo conta com uma oferta de produtos para o cuidado exigente destas zonas muito sensíveis. Para os recém-nascidos, a Johnson’s baby tem as toalhitas Extra Sensitive, que após esta fase mais sensível, podem ser substituídos pelas Gentle Cleansing. Uma oferta completa pelo Creme Protetor, adequado ao cuidado do bebé, desde o primeiro dia.

Chipicao e Um Bongo têm uma parceria até dezembro que oferece aos pais descontos de 25% nas lojas Continente, Pingo Doce, além dos menus infantis disponíveis nas gasolineiras. As crianças também ficam a ganhar com as ofertas de cadernetas Chipicao e Um Bongo.

A Adidas Originals conseguiu uma contratação de peso para o seu fashion show da edição de outubro da ModaLisboa: The Misshapes. O coletivo de DJ internacional, composto por Leigh Lezark e Geordon Nicol, é reconhecido em todo o mundo pela sua forte ligação à moda e ao urban style.

Prénatal em linha

Assim, a linha Casual tem peças cómodas, concebidas para os tempos livres; a linha Smart apresenta propostas para vestir todos os dias e para trabalhar; e a linha Classic consiste em peças mais elegantes para usar em momentos especiais. Uma nota para as peças essenciais, como a t-shirt de amamentação, as leggings ou as túnicas.

A coleção Prénatal outono/ inverno para a futura mãe continua o percurso iniciado na estação anterior. E isso fica bem visível na coleção “Mother-to-be”, criada para diversas ocasiões de utilização.

SIC e Meo Interativas O MEO e a SIC lançam a SIC Notícias Interativa, que transfere para a interatividade o canal de televisão por subscrição. Este será o primeiro canal de notícias interativo, com conteúdos exclusivos disponibilizados premindo o botão vermelho do comando MEO.


pequenos anĂşncios


pequenos anúncios

ACADEMIA FLAG DE

DESIGN DE COMUNICAÇÃO 2012 / 2013 2ª EDIÇÃO

PORTO

972 HORAS

29.OUT.2012 A JULHO.2013 2ª A 6ª, DAS 10H00 ÀS 17H00

Já tinha frequentado outros cursos e senti que davam mais enfoque à teoria, em detrimento da prática. Hoje sei que sou mais capaz de efetivar as minhas ideias e concretizar a minha criatividade tiivi vida da ade d sem limitações. FREDERICO CABAÇO PARTICIPANTE ACADEMIA FLAG DE DESIGN DE COMUNICAÇÃO 2011 / 2012

VAGAS LIMITADAS SABE MAIS EM

WWW.FLAG.PT/ACADEMIA_DESIGNCOM

CANDIDATURAS ABERTAS


3

Golfe. Ryder Cup

sport

Norte-americano Bubba Watson com uma espetacular pancada do “bunker” do quinto buraco ANDREW REDINGTON/GETTY IMAGES

Top/Flop

Dani Pedrosa

Richard Gasquet

O espanhol da Honda venceu o GP de Aragão em MotoGP, reduzindo para 33 pontos o atraso para o líder do Mundial Jorge Lorenzo, que ontem fez segundo. Foi a prenda ideal para Pedrosa: fez 27 anos no sábado.

Ano e meio após o último triunfo num torneio ATP, o tenista francês, 14º do mundo, deu uma raquetada na má sorte e venceu o Open da Tailândia. O derrotado na final foi o compatriota Gilles Simon (6-2 e 6-1).

EUA vs. Europa: ninguém desiste!

Uma luta renhida até ao fim entre Europa e EUA. A 39ª Ryder Cup terminou esta madrugada, no Illinois (EUA). À hora de fecho desta edição faziam-se os jogos “singles”, mas os EUA iam vencendo por 10-8, faltando apenas 4 1/2 pontos para bater os europeus.

Um pódio mais “Dulce” Dulce Félix foi terceira na Meia Maratona de Portugal Hermano Ferreira, o mais rápido dos homens (9.º) Quénia domina pódios

Nicky Hayden

Ray Allen

A 14ª prova da época em MotoGP ficou marcada pelo aparatoso acidente de Nicky Hayden, que perdeu o controlo da sua Ducati e voou por cima das barreiras de proteção. Felizmente, sem sofrer lesões graves.

Ainda não terminou o ruído em volta da transferência do experiente base/extremo dos Boston Celtics para os Miami Heat. Agora é Kevin Garnett a anunciar o corte de relações com o ex-colega. “Não volto a falar com ele.”

A armada queniana tomou ontem conta das operações na Meia Maratona de Portugal, agora intitulada Meia Maratona Rock ‘n’ Roll, tendo conquistado cinco dos seis degraus em disputa nos dois pódios. A honrosa exceção coube à portuguesa Dulce Félix (Maratona), que terminou em terceiro na prova feminina, ganha pela queniana Priscah Jeptoo (1h10m32s). Em preparação para a Maratona de Nova Iorque, a realizar em novembro próximo, a campeã europeia dos 10.000 metros terminou os 21,07 quilómetros com um registo de 1h12m12s,

Correr e cantar

Meia Maratona de Portugal ressurgiu com novo figurino, agora integrada no calendário mundial da Rock ‘n’ Roll Series. Percurso entre ponte Vasco da Gama e Parque das Nações foi animado por várias bandas e DJ. Xutos & Pontapés, Luís Represas e João Gil tocaram na linha de meta.

atrás da queniana Margaret Miriuki (1h11m28s). No que às portuguesas diz respeito, Leonor Carneiro (Maratona) foi a que se seguiu: fez quinto (Ma-

ratona), em 1h13m49s, diante da colega de equipa Sara Moreira (1h15m43s). As altas temperaturas que se fizeram sentir na manhã lisboeta foram pre-

judiciais para as marcas dos atletas, o que ficou comprovado na competição masculina. O mais rápido foi o queniano Martin Lel, percorrendo a distância em 1h01m28s – 1h00m20s é o recorde. De resto, o domínio do Quénia no pódio teve sequência no facto de os oito primeiros colocados serem atletas africanos, e só Hermano Ferreira (Conforlimpa), começou a contrariar essa tendência quando chegou em 9.º (1h04m52s). Rui Pedro Silva (individual), com 1h04m55s, foi décimo na geral e o segundo melhor R.A.C. português.


PUB

www.readmetro.com

15

SEGUNDA-FEIRA, 1 DE OUTUBRO DE 2012

Riki despertou a “besta” branca Real Madrid “despacha” Deportivo por 5-1 Hat trick de Ronaldo ajuda a anular golo madrugador dos galegos O ambiente no Bernabéu era sereno. O Deportivo, 13.º na Liga espanhola, nunca seria um adversário demasiado temível, bem ao contrário dos adversários que se avizinham – Ajax (Champions) e Barcelona (Liga). E assim decorreram 16 minutos até que Riki aproveitou uma combinação coletiva do Deportivo e, isolado, bateu Casillas. Estava inaugurado o marcador e acordada a “besta” liderada por José Mourinho. Acossado pela ousadia, o Real partiu para uma exibição autoritária, assinando cinco golos e falhando outros tantos.

Goleada vale ascensão ao sexto lugar: o Real soma agora 10 pontos, menos oito que o líder Barcelona O empate apareceu aos 23 minutos, por Ronaldo, que não perdoou na conversão de um penalty sobre

Di María. E foi precisamente o argentino quem virou o resultado aos 28 minutos. O 3-1 chegou das alturas, antes do intervalo: o salto com cabeçada certeira foi de Ronaldo. Já a pensar em Amesterdão (ou Camp Nou...), os adeptos do Real ainda festejaram mais dois golos no segundo tempo. Primeiro por Pepe, na resposta a um livre lateral; depois por Ronaldo (seis golos na Liga), novamente de grande penalidade. O apito final terá confortado o mui português Deportivo – Nelson Oliveira e companhia tiveram papéis secundários na fita do Bernabéu. RUI ALEXANDRE COELHO

Nápoles não larga líder Juventus Um golo do uruguaio Edinson Cavani permitiu ao Nápoles derrotar a Sampdória, em Génova, por 1-0, na 6.ª jornada da Série A.

Jogadas

Belenenses firme no topo II LIGA. Quatro golos sem resposta ao Tondela, em Belém, permitiram ao Belenenses consolidar a liderança da II Liga, com 21 pontos. Em segundo está o Sporting B (19 pontos), que ganhou por 2-0 em Freamunde.

Turco dirige SLB vs. Barça CHAMPIONS. O árbitro turco Cuneyt Cakir foi nomeado pela UEFA para dirigir a receção do Benfica ao Barcelona, amanhã, a contar para o Grupo G da prova.

O remate certeiro que deu a terceira vitória consecutiva ao conjunto do sul de Itália foi marcado de penalty, já no segundo tempo

Académica já ganha A Académica foi à Madeira surpreender o Marítimo, impondo-se por 2-0 para conquistar a primeira vitória no campeonato. Wilson Eduardo e Marinho assinaram os golos da formação de Coimbra, que, de repente, surge no quarto lugar da tabela com sete pontos, um a mais do que um grupo de cinco equipas. Nesse lote encontra-se o Gil Vicente, que carimbou a segunda vitória na prova frente ao Moreirense. Foi, aliás, uma festa do golo em Barcelos: 4-3 para os gilistas. Nos outros dois encontros da jornada cinco, o Nacional foi a Olhão ganhar por 2-1 e o último Beira-Mar empatou em casa com o V. Setúbal (1-1).

(67m). No topo da tabela, com os mesmos 16 pontos do Nápoles, mantém-se a Juventus – goleou no sábado a Roma por 4-1.

LIGA 5ª JORNADA P. FERREIRA-BENFICA, 1-2 V. GUIMARÃES-S.BRAGA, 0-2 SPORTING-ESTORIL, 2-2 RIO AVE-FC PORTO, 2-2 BEIRA-MAR-V.SETÚBAL, 1-1 GIL VICENTE-MOREIRENSE, 4-3 OLHANENSE-NACIONAL, 1-2 MARÍTIMO-ACADÉMICA, 0-2

CLASSIFICAÇÕES: BENFICA FC PORTO

J V E D GOLOS PTS 5 3 2 0 14-05 11 5 3 2 0 13-04 11

SP. BRAGA ACADÉMICA ESTORIL P. FERREIRA SPORTING

5 5 5 5 5

3 1 1 1 1

1 4 3 3 3

1 0 1 1 1

11-06 08-06 09-08 08-07 05-05

10 7 6 6 6

GIL VICENTE V. SETÚBAL MARÍTIMO V. GUIMARÃES MOREIRENSE

5 5 5 5 5

1 1 1 1 1

3 3 2 2 2

1 1 2 2 2

05-05 04-08 03-06 03-08 08-08

6 6 5 5 5

RIO AVE NACIONAL OLHANENSE BEIIRA MAR

5 5 5 5

1 1 1 0

2 2 1 3

2 2 3 2

04-07 08-12 06-08 06-12

5 5 4 3


PUB

20121001_pt_porto