Issuu on Google+

PUB


PUB


Fim-de-semana Deixamos-lhe a papinha toda feita {pág. 12}

MÚSICA

O REGRESSO A OLD JERUSALEM COM NOVO DISCO

Travel A gastronomia do Japão não se reduz a sushi/sashimi {pág. 19} {pág. 13}

GRANDE PORTO sexta-feira 16 Setembro 2011 ano 6, nº 1504 Hoje 16° | 23°

Amanhã 15° | 23°

www.readmetro.com Director: Diogo Torgal Ferreira

Areias de meter medo

Artes. Minorias

Estudo que levou cinco anos a ser executado revela conclusões assustadoras relativamente ao estado das areias das praias portuguesas Fungos e bactérias abundam Até mesmo a E.coli foi detectada {pág. 4} Liga Europa

Coliseu a estrear Emblemática sala do Porto reabre no fim do mês {pág. 5}

Vitórias fora de portas

Guiyang foi a cidade escolhida para receber o evento FENG LI/GETTY IMAGES

Celebrar a diversidade dos povos Em Guiyang, uma das maiores cidades chinesas, um cantor de ópera prepara-se para entrar em palco durante a 9.ª edição nacional dos Jogos Tradicionais das Minorias Étnicas da República Popular da China. Este evento anual tem como missão celebrar toda a riqueza e diversidade étnica do gigante asiático.

Sporting ganha em Zurique e Braga em Birmingham Leões fizeram resultado final (2-0) ainda na primeira parte e lideram grupo D Hélder Barbosa bisou em Inglaterra Arsenalistas ganharam por 3-1 {pág. 20}

Desfalque milionário Corretor do banco suíço UBS desvia milhões {pág. 6}

Carla H. Quevedo Relação das pessoas com a Net precisa de moderação {pág. 2}


www.readmetro.com

02

SEXTA-FEIRA, 16 DE SETEMBRO DE 2011

1 jornal

Não perca hoje!

CONCERTO SÉRGIO GODINHO Centro Cultural Olga Cadaval, Sintra, €15-€20 – 22h00 Aquele que é um dos músicos mais importantes dos últimos 40 anos da música portuguesa apresenta-se na sala de Sintra para dar a conhecer o seu último disco de originais, intitulado “Mútuo Consentimento”.

metro online

Veja o novo trailer da 1.ª parte de “Amanhecer”, o último capítulo da popular saga “Crepúsculo”.

Dor de cabeça www.facebook.com/ hollywoodreporter “A actriz Kirstie Alley, eternizada graças à série de humor ‘Cheers’, está fascinada com a sua perda de peso e até já participa em desfiles de moda na Fashion Week de Nova Iorque. ‘Perdi 45 quilos’, contou a norte-americana, de 60 anos, acrescentando: ‘Sinto que estou de volta ao meu elemento. Para ser honesta eu nem me apercebia como é que estava’.”

CARLA H. QUEVEDO BOMBA-INTELIGENTE.BLOGS.SAPO.PT

USAR COM MODERAÇÃO enho assistido a duas discussões paralelas sobre a importância da Internet nas nossas vidas. Numa temos os viciados no meio que revolucionou as nossas vidas. Noutra estão os desconfiados, que acusam a Internet de ser uma distracção na vida das pessoas. Faz falta um terceiro grupo, de entusiastas moderados. No início, pensávamos que estar horas a fio “na Internet” era um substituto mais ensimesmado de passar horas em frente ao televisor. Era só um ecrã novo para um problema velho. Percebemos rapidamente que não era a mesma coisa. A televisão não exigia nada de nós, enquanto surfar na Web requeria a nossa participação. No trabalho ou no ócio, a Internet não nos dava nada: tínhamos de procurar. Assim percebemos que se não tivermos capacidade para distinguir informação credível ou mentirosa, por exemplo, a tarefa de procurar dados simples demora mais e é menos útil. A eficácia das pesquisas no Google encontrou um inimigo nos blogues, porque eram muitos e a maioria tinha informações falsas ou tratadas superficialmente. Os blogues eram aquelas páginas na Internet em que as pessoas “perdiam tempo” juntas. Não eram viciantes só por causa da partilha de

T

descobertas da pólvora e convicções inabaláveis. O contacto urgente com leitores, comentadores em caixas de comentários ou outros bloggers era (e continua a ser) uma parte essencial à maravilhosa actividade de blogar. As redes sociais são a expressão abreviada deste modo de relacionamento virtual, que começou por existir nos blogues, e que está reduzido a cada vez menos caracteres, até chegar ao polegar virado para cima. Talvez a facilidade no contacto contribua para manter o novo vício.

www.facebook.com/ gigwise “O cantor Justin Bieber gravou este mês uma canção de Natal com os Boyz II Men. Após a gravação, Bieber agradeceu a Shawn Stockton, membro da banda, no Twitter: ‘Não vou esquecer. OBRIGADO!!’.”

www.facebook.com/ gigwise “Segundo a revista Star, o rapper Jay-Z tem um filho de nove anos, fruto de uma relação com a modelo Shenelle Scott, natural de Trinidade e Tobago. Jay-Z é casado com Beyoncé, que está grávida.”

Venha escrever connosco, entre em facebook.com/jornalmetro

O contacto urgente com leitores, comentadores em caixas de comentários ou outros bloggers era (e continua a ser) uma parte essencial à maravilhosa arte de blogar Seja como for, Facebook, Twitter, etc. são mais distracções. Há uma minoria de cépticos em relação às redes sociais, que vêem os vários perigos de cair no vício da facilidade comunicativa. Repito que faz falta um terceiro grupo na conversa sobre “estar à frente do ecrã”: de entusiastas moderados. São os que percebem os riscos e hão-de saber usar com moderação as distracções que a Internet nos deu.

@StephenAtHome “Um novo estudo diz que a paternidade leva a uma queda da testosterona. Era este tipo de coisas que me deixavam furioso quando ainda não tinha filhos.”

http://blogs.elpais.com/ viajero-astuto “As 10 melhores linhas aéreas do mundo.”

Ver para crer

Boa notícia do dia

Marcas portuguesas à conquista de Londres Dezanove marcas portuguesas vão marcar presença na Decorex International, um evento de referência da decoração mundial inserido na London Design Week, que se realiza entre 25 e 28 de Setembro, foi ontem divulgado. Viarco, Tapetes Beiriz, Renova, Alcino, Antiga Barbearia do Bairro, Affaire, Attitude, Boa Boca Gourmet, Boca do Lobo, BRABBU, Chapéu, Crere, Delightfull, Glamm, Koket, Myface, Sogevinus, Temahome e Tralhão Furniture são as

marcas que se vão tentar promover no evento. Este cabaz de marcas portuguesas chegará a Londres pela mão da Portugal Brands, criada em Julho de 2008 com a missão de liderar o maior movimento de promoção de marcas portuguesas. O objectivo desta presença no Reino Unido é “gerar oportunidades de negócio para as marcas nacionais ao colocá-las frente a frente com potenciais compradores”, explica a Portugal Brands, em comunicado enviado à Lusa.

Veja mais fotografias sobre esta iniciativa em http://comunidade.xl.pt/Metro/ DAN KITWOOD/GETTY IMAGES

Exposição com fins muito claros Embora pareça muito real, a foto em cima mostra uma cria de tigre embalsamado em exposição no Zoo de Londres, capital inglesa, que tem como grande objectivo alertar para o problema do tráfico de animais em vias de extinção.

Metro Portugal Estrada da Outurela, 118 Parque Holanda / Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide

http://comunidade.xl.pt/metro

METRO Portugal Titulo licenciado a Transjornal – Edição de Publicações, S.A pertencente à Propriedade Metro International, S.A, Editora : Transjornal – Edição de Publicações, S.A, Capital Social : € 4.048.845,00, Contribuinte: 505338602, registada na C.R.C de Cascais nº 505338602, Principal accionista: Metro News – Publicações, S.A (100%) CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO Francisco Pinto Barbosa, Luís Santana, Pedro Araújo e Sá, Gonçalo Sousa Uva e António Zilhão. Depósito Legal: 220825/04, ERC nº 124635, Periodicidade: Diária, Distribuição: Gratuita, Impressão: Sogapal- Sociedade Gráfica de Paiã, Lda., Av. dos Cavaleiros, 35-35ª, Portela da Ajuda, 2795-625 Carnaxide DEPARTAMENTO COMERCIAL DIRECTOR COMERCIAL Ricardo Branco Agências Joana Santana e Ana Silveira (coordenadoras), Adriana Macedo, Daniel Barata, Margarida Rego, Paula Tavares, Ruben Casimiro, Sónia Andana; Directos Luís Filipe (coordenador), Eva Oliveira, Filomena Mestre, João Rodrigues, Luis Farinha, Nuno Ferraz, Ricardo Afonso, Sónia Andrade; Tel.: 214 169 210 / Porto: Tiago Medeiros (Coordenador); Directos: Rui Saraiva, Victor Machado; Agências: Ivone Pinheiro; Assistente: Susana Matias Tel.: 225 322 201 Fax: 225322399 E-mail: publicidade@metroportugal.com Design gráfico Rui Gonçalves, Joana Túlio Director de Marketing Luís Rebola Gestor de Produto João Aleixo Passatempos Ana Barbado, Marta Tavares (passatempos@metroportugal.com) Chefe de Distribuição José Magalhães Distribuição António Caldeira, Hugo Castanheira (assistente), Orlando Lopes (Porto) | DIRECTOR Diogo Torgal Ferreira Editor executivo Magalhães Afonso Coordenador Bruno Martins Redacção Luís Carmo, Patrícia Tadeia, Rui Alexandre Coelho, Raquel Madureira (Porto) Editora gráfica Sónia Santos Gráfica Filipa Rosa Fotografia André Nacho Assistente Manuela Manique Revisão Catarina Poderoso.


PUB


04

nacional

Vistos para Angola prontos em 30 dias

Fungos e bactérias em 100 praias

LUSA

Estudo analisou areias de 33 zonas balneares nacionais Em um quinto das amostras avaliadas foram encontrados estes microrganismos ANDRÉ NACHO

O estudo decorreu entre 2006 e 2010 em toda a costa portuguesa

Um quinto das amostras de areias recolhidas durante cinco anos por todo o País revelou fungos e bactérias. Entre elas estava a E.coli, apesar de em valores abaixo dos máximos admitidos na maioria das praias. As conclusões são do relatório sobre a Monitorização da Qualidade das Areias em Zonas Balneares, que é hoje apresentado no Seminário sobre Qualidade de Areias

de Praias, em Lisboa. A iniciativa é da Associação Bandeira Azul da Europa, e foi realizada a nível laboratorial pelo Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge e a Agência Portuguesa do Ambiente. Trata-se do primeiro estudo longitudinal sobre esta matéria e que avaliou 495 amostras de areias de 33 zonas balneares portuguesas, entre 2006 e 2010.

Pelo “regresso de Portugal ao mar” O secretário de Estado do Mar, Manuel Pinto de Abreu, disse ontem que o Governo vai iniciar as reformas para o “regresso de Portugal ao mar”, independentemente do prazo para a sua conclusão. Na confe-

rência anual do Centro de Energia das Ondas, no Funchal, disse que a “visão” do Governo é aquela que considera este recurso “como um todo, não só ao nível do seu espaço, como também ao nível das actividades”.

O estudo avaliou 19 praias do Norte, dez do Centro, 17 do Vale do Tejo, 34 no Algarve e duas no Alentejo Cem amostras deram positivo à presença de fungos e bactérias. Cerca de 60% deram positivo a fungos leveduriformes e a fungos filamentosos potencial-

mente patogénicos ou alegogénicos, bem como a dermatófitos. Um quarto das amostras (125) indicou a presença de bactérias, como E.coli, coliformes e enterococos intestinais. Para o coordenador da equipa, João Brandão, a presença destes microrganismos “não põe em causa a qualidade das areias que, aliás, tem vindo a melhorar bastante”. dos Assuntos Parlamentares regressar do Brasil.

Norte a Sul

Plano para a RTP já pronto “MEDIA”. O plano de rees-

truturação financeira da RTP “está pronto”, garante fonte da empresa. Será entregue na próxima semana, quando o ministro

Menos 1.712 dirigentes GOVERNO. O Governo vai reduzir 1.712 cargos dirigentes no âmbito da fusão, extinção ou reestruturação de órgãos e serviços do Estado, passando a haver 4.574 cargos de chefia em vez de 6.286.

Os portugueses que queiram trabalhar em Angola poderão obter um visto no prazo de 30 dias e por um período de três anos, contra os actuais 12 meses, segundo um acordo assinado ontem entre os dois países. De acordo com o ministro português dos Negócios Estrangeiros, Paulo Portas, “em Outubro teremos nos respectivos serviços consulares condições para a aplicação do acordo”. Para o chefe da diplomacia portuguesa, este protocolo vai dar maior flexibilidade e mobilidade para os cidadãos dos dois países. Paulo Portas explicou ainda que quando um português entra em Angola terá também maior facilidade em circular no espaço da África Austral, assim como quando um angolano entra em Portugal terá acesso mais facilitado ao espaço Schengen.

“[Os vistos] possibilitam a criação de riqueza nos dois países” MINISTRO DOS NEGÓCIOS ESTRANGEIROS, PAULO PORTAS

“Porque é que estes vistos de curta duração são importantes? Porque iniciam uma forte relação entre as empresas portuguesas e empresas angolanas. Servem para prospecção de mercado, contactos comerciais, para negociação de projectos, para empresários”, frisou o ministro português.

Caso da cegueira arquivado

Esperança contra o cancro

A Ordem dos Farmacêuticos decidiu arquivar o processo realizado ao farmacêutico envolvido no caso de cegueira de seis pacientes do Hospital Santa Maria, por considerar não existirem “indícios suficientes” para culpar aquele profissional de saúde. De acordo com o relatório final do processo de inquérito, não é possível “determinar se a causa das lesões dos ofendidos resultou da troca do fármacos, se existiu troca e em que momento é que a mesma ocorreu”.

Uma equipa liderada pelo investigador João Nuno Moreira, do Centro de Neurociências e Biologia Celular da Universidade de Coimbra, desenvolveu “uma nova estratégia para o combate ao cancro da mama”. Esta “nova possibilidade terapêutica” consegue “impedir que o tumor invada outros tecidos”, explica João Nuno Moreira, sublinhando que se trata de um meio que “pode ter um impacto muito grande na recorrência da doença”.

LUSA

Docentes na rua em protesto A Fenprof leva hoje para a rua os protestos contra o desemprego entre os docentes, com concentrações de norte a sul e também na Madeira. “Desemprego, precariedade e instabilidade” são as razões do protesto. Os números da Fenprof indicam que este ano há mais “8.000 docentes atingidos pelo desemprego” do que no ano passado.

Professores voltam à luta


05

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 16 DE SETEMBRO DE 2011

DR

Porto

Pronto no fim do mês Obras no Coliseu do Porto estão quase a terminar Reformulação do átrio visa diversificar eventos

Coliseu reabre no dia 29 com a estreia nacional da ópera de Camille Saint-Saëns “Sansão e Dalila”

O Coliseu do Porto vai reabrir no final deste mês, após obras de reformulação do átrio exterior orçadas em cerca de €200.000, que serão integralmente suportados pelas receitas de bilheteira. No âmbito desta intervenção, o átrio de entrada exterior foi reformulado no sentido de libertar o espaço (perturbado com a anterior bilheteira, que recupera a composição original) e infra-estruturado com rede de cablagem, permitindo usos variados além da bilheteira e recepção do público: feiras, festas, conferências, concertos.

Ministra vai avaliar O Conselho Consultivo da Procuradoria-Geral da República (PGR) emitiu ontem um parecer sobre o contrato de arrendamento do novo Tribunal da Maia, que será agora enviado à ministra da Justiça, segundo fonte do gabinete de imprensa da PGR.

Para ver da rua Painel de texto linear em LED na faixa horizontal sob a pala que cobre a entrada, permitindo divulgação directa aos transeuntes, à escala do automóvel.

Segundo a Associação Amigos do Coliseu do Porto, o espaço está agora dotado de meios audiovisuais que “permitem uma comunicação com a rua e com o público mais eficaz” e, a nível de conteúdos, “permitem aproximar a comunicação física no espaço das novas plataformas digitais”.

Criativos à prova Até 10 de Outubro estão abertas candidaturas a um dos prémios com que a ANJE – Associação Nacional de Jovens Empresários quer distinguir vídeos que retratem o Porto criativo. O concurso Portivity quer premiar curtas-metragens com o máximo de três minutos, em três categorias diferentes: moda, arquitectura e pessoas. Cada primeiro classificado recebe €5.000.

O contrato de arrendamento do edifício, cujos contornos e localização numa zona industrial desagradou a magistrados, advogados e autarquia, foi assinado a 20 de Junho (na véspera da posse do actual Governo e quando ainda era ministro da Justiça Alberto Martins), tem a duração de 15 anos e custará ao Estado, no mínimo, 13,7M€ por ano.

Se estivesse no seu lugar... ... hoje, às 18h30, na loja Fnac do centro comercial NorteShopping, em Matosinhos, assistia ao lançamento do livro “PRONTO A COMER”, em que o Chef José Alexandre sugere mais de 100 receitas fáceis, saudáveis e económicas para poupar dinheiro em almoços e lanches.

PUB


06

www.readmetro.com

economia

SEXTA-FEIRA, 16 DE SETEMBRO DE 2011

EPA

Trocos

Loja Chrome em Portugal GOOGLE. A Chrome Web

Store chegou ontem a Portugal e a mais 24 países. Esta é uma loja que permite aos utilizadores do Chrome ter acesso a aplicações na Internet. O lançamento significa que se “podem levar as aplicações a mais de 160 milhões de pessoas que já utilizam o Chrome”.

Tecnologia 4G na China

Crise em “fase perigosa” FMI. A directora-geral do

Fundo Monetário Internacional (FMI), Christine Lagarde, alertou ontem que a crise económica nas economias avançadas entrou numa “nova fase perigosa”. A culpa é das “indecisões dos dirigentes políticos”, sustentou a responsável.

O dia-a-dia dos mercados Petróleo

Euribor 6m

$112.22 (+2,67%)

1,734 (+0,29%)

BANDA LARGA. A China

Fraude deve implicar que o banco apresente resultados negativos no 3.º trimestre de 2011

Desfalque milionário Banco UBS detecta transacção não autorizada de milhões de euros Corretor detido Investigação não trava derrapagem da cotação do banco na bolsa O banco suíço UBS foi vítima de uma fraude de dois mil milhões de dólares (cerca de 1,5 mil milhões de euros), estima a instituição, que ontem divulgou o caso. A transacção não autorizada terá tido o dedo indicador de um homem de 31 anos, que foi detido em Londres. Identificado como Kewku Adoboli, o suspeito era corretor de uma divisão do banco na capital inglesa. Em comunicado, o UBS garante que nenhum cliente foi afectado, mas prevê apresentar resultados negativos no terceiro trimes-

1,5

mil milhões de euros: eis o montante da operação não autorizada no sector da banca de investimento que foi levada a cabo por um trader numa divisão em Londres tre deste ano. Em curso já está uma investigação, acrescentou. O divulgar do desfalque não impediu uma avultada queda das acções

Zippy abre nova loja na Turquia A Sonae está a abrir uma segunda loja Zippy na Turquia. O novo espaço, no maior centro comercial da Europa – o “Fórum Istam-

bul” – terá uma área bruta de 450 m2 e 11 colaboradores. A loja baseia “as suas vantagens competitivas na diversidade da oferta”. Ven-

do banco em bolsa – 10,38% em dia de fortes ganhos na Europa. Surge, também, numa altura que o UBS tenta recuperar a confiança dos seus clientes depois de ter sido resgatado pelo Estado suíço em 2008 – activos tóxicos detidos pela sua banca de investimento tiveram como consequência perdas avultadas. Em Agosto, a instituição anunciou que iria eliminar 3.500 postos de trabalho de modo a poupar dois mil milhões de francos suíços (1,7 mil milhões R.A.C. de euros) por ano.

de vestuário, calçado, acessórios, puericultura, mobiliário e brinquedos. “A Zippy conta com 96 lojas em todo o mundo, das quais 40 em Portugal, 47 em Espanha, cinco na Arábia Saudita, duas na Turquia, uma no Egipto e uma no Cazaquistão”, revela o comunicado da Sonae.

Mobile, maior operador móvel mundial em número de assinantes, e a Clearwire Corp, maior operadora nos Estados Unidos das redes Wimax, usadas para fornecer banda larga em áreas pouco povoadas, acordaram o desenvolvimento da tecnologia 4G na China.

Bancos juntos a emprestar

Psi-20

6.095,04 (+3,08%)

Euro para: Dólar 1,389 Libra 0,878 Real 2,378

Mercado Puro

PATINAGEM ARTÍSTICA FILIPE GARCIA ECONOMISTA DA IMF, INFORMAÇÃO DE MERCADOS FINANCEIROS WWW.MERCADOPURO.COM

O novo ministro das Finanças trouxe para o palco mediático nacional uma forma diferente de comunicar. As suas intervenções são pausadas, ponderadas, estruturadas e é agradável verificar uma clara demarcação de face ao tom populista e espampanante que costuma caracterizar o discurso político em Portugal. Mas, analisando mais o conteúdo do que a forma, verifica-se que Vítor Gaspar permanece titubeante, nomeadamente pela recorrente dificuldade de apresentar os “cortes sem precedentes na despesa pública”. Parece ser um caso de boa nota artística, mas com nota técnica comprometedora.

Japão. Robôs

O BCE anunciou ontem que vai emprestar dinheiro em dólares aos bancos da Zona Euro através de três empréstimos distintos de modo a garantir que as entidades financeiras dispõem de suficiente moeda norte-americana até ao final do ano. A autoridade monetária presidida por Jean-Claude Trichet anunciou que os empréstimos são em coordenação com a Reserva Federal dos EUA, o Banco de Inglaterra, o Banco do Japão e o Banco da Suíça.

Alemanha sempre com o euro A chanceler alemã disse ontem que o euro é um “pilar” do sucesso económico e que a Alemanha tem um “interesse fundamental, além da obrigação e da responsabilidade de contribuir para proteger o futuro” da moeda única. Angela Merkel revelou ainda que esta é a “tarefa central em que nos vamos focar agora”.

Demonstração do robô em conferência de imprensa HIKARU OGAWA/GETTY IMAGES

Triatlo tecnológico Foi ontem apresentado em Tóquio, no Japão, o “Evolta”, um robô desportista que vai participar no Panasonic Evolta World Challenge IV. Os robôs nadadores, ciclistas e corredores serão desafiados a um percurso de triatlo de 230km no Hawai em Outubro, usando apenas três pilhas AA recarregáveis.


PUB


08

Planisfério

Duas quedas em 24 horas

GETTY

2012: Limpar o mundo

PUB

SEXTA-FEIRA, 16 DE SETEMBRO DE 2011

‘Sarko’ & Cameron: não podes ganhar, Kadhafi

ANGOLA. Um avião de combate da Força Aérea Nacional de Angola despenhou-se ontem na cidade do Lubango, fazendo um morto, noticiou a agência de notícias angolana Angop. Este é o segundo acidente com aviões desta Força Aérea no espaço de 24 horas.

AMBIENTE. Grupos de voluntários estão a preparar uma “acção global de limpeza mundial” a realizar entre 24 de Março e 25 de Setembro de 2012 em 100 países, disse a organização. A acção “Limpar o Mundo 2012” visa a recolha de lixo depositado ilegalmente.

www.readmetro.com

mundo

Primeira visita de líderes ocidentais pós-Kadhafi

Líderes francês e britânico visitam Líbia Satisfação é palavra-chave A nova Líbia, libertada antes de o ser – Kadhafi continua a monte –, mereceu ontem a visita-surpresa e triunfal do presidente francês, Nicolas Sarkozy, e do primeiro-ministro britânico, David Cameron. Acolhidos em Tripoli como heróis pelos principais dirigentes do Conselho Nacional de Transição (CNT) e por uma multidão, os líderes europeus colheram os louros de quem liderou a missão da NATO para derrubar o regime líbio. “É emocionante ver os jovens árabes virarem-se para dois grandes países do Ocidente e dizer-lhes obrigado”, disse Sarkozy. Questionado sobre o futuro do país, o chefe de Estado gau-

lês projectou-o em três palavras: “Democracia, paz e reconciliação”. Por seu turno, Cameron confessou-se impressiona-

Nicolas Sarkozy lembrou que “Kadhafi tem de ser detido”, mas pediu ao CNT para “evitar a vingança” do por ter encontrado “estradas cheias de trânsito, água canalizada a correr e hospitais a funcionar”. Comprometeu-se, também, a prosseguir a ajuda na caça ao homem mais procurado do mundo. “Ajudar-vos-emos a encontrar Kadhafi R.A.C. e trazê-lo à justiça.”

Morto chefe da Al-Qaeda O chefe da Al-Qaeda no Paquistão, Abu al-Sharhri, foi morto no início da semana na região do tribal daquele país, divulgaram ontem funcionários norte-americanos sob anonimato. A notícia é avançada no dia em que um ataque à bomba fez 20 mortos em Jandol.

Mais equilíbrio no Brasil O rendimento da população do Brasil cresceu 28% entre 2004 e 2009, período no qual a desigualdade social diminuiu 5,6%, avançou o Instituto de Pesquisa Económica Aplicada. O rendimento médio passou de €208,87 para €267,73; já o coeficiente de Gini (mede a desigualdade), caiu de 0.565 para 0.538 pontos.


PUB


www.readmetro.com

10

SEXTA-FEIRA, 16 DE SETEMBRO DE 2011

Mark Zuckerberg quê? Na Universidade de Stanford, os alunos aprendem a criar empresas de sucesso Os licenciados criaram companhias que valem milhões “Vocês devem ter a capacidade de criar uma ideia de negócio e torná-la viável em apenas 40 minutos”, diz um dos professores ELISABETH BRAW METRO WORLD NEWS

Classe Facebook

A treinar os empresários do futuro PHOTO COURTESY OF AKSHAY KOTHARI

A empresa fundada e gerida por Evan Reas tem dez trabalhadores e 6 milhões de dólares de fundos já investidos. O conceito do negócio é simples: No site lal.com, há “flirt” entre alunos. Ao que parece, os universitários dos EUA não “flirtam” o suficiente na vida real: milhares já visitaram o site. O autor do site tem apenas 26 anos. É um dos super-empresários treinados pela “Classe Facebook” da Universidade de Stanford. “A disciplina foi dada de uma forma extremamente prática”, diz Reas. “[O professor BJ Fogg] ensinou-nos o empreendedorismo na teoria, mas queria que o usássemos no mundo real, e que o testássemos com pequenas experiências do que tínhamos aprendido.” A disciplina, fundada por Fogg e Dave McClure em 2007, não criou apenas Reas e o lal.com. Na verdade, o seu grande resultado foi uma nova geração de empresas que fazem dinheiro através das aplicações do Facebook. Os alunos do primeiro ano criaram “apps” que têm já 16 milhões de utilizadores. “O conceito é pioneiro”, explica o professor Fogg. “Os alunos constroem algo real e põem-no a funcionar. Disse-lhes logo para desistirem se não gostassem de desafios. Cinquenta desistiram, 75 ficaram comigo”. Este curso é um treino para as futuras estrelas de Silicon Valley. Muitos deles

60 segundos

Jessica Livingston

ENSINO SUPERIOR?

Este sorriso vale 9 milhões de dólares. Kothari fundou o Pulse.me, um agregador de notícias com 5 milhões de utilizadores

Os jovens empresários precisam de ensino superior?

são agora milionários, pelo menos no papel. “O que fazíamos eram protótipos e produtos simples”, explica Akshay Kothari, 25 anos, que frequentou esta turma em 2010. Kothari fundou a Pulse.me, uma aplicação que permite aos utilizadores criar um “mosaico” com os seus sites de notícias favoritos. Desde o lançamento, há 14 meses, o Pulse já tem 5 milhões de utilizadores. Segundo Fogg, começar uma empresa de sucesso é mais fácil do que parece. “O maior erro das empresas é pensar de mais”, afirma. “Fazem pro-

O movimento antiuniversidade

Pagar aos alunos para desistirem Para o co-fundador da PayPal, Peter Thiel, os futuros empresários devem de-

Jessica Livingston trabalha na Y Combinator, empresa e escola de formação para jovens empresários na área da tecnologia.

Peter Thiel

sistir da universidade. Aliás, Thiel até lhes paga para que o façam. A Fundação Thiel já tem os 20 primeiros seguidores. Cada um recebe 100 mil dólares ao longo de dois anos, enquanto materializam as ideias de negócio. Andrew Hsu, estudante de neurociências,

saiu de Stanford para abrir uma empresa que desenvolve ferramentas educacionais para crianças. Outro dos alunos deixou Harvard para criar biocombustíveis baratos e outro ainda saiu de Yale para criar a forma de as pessoas se auto-organizarem.

dutos muito complicados. As aplicações de sucesso são simples. Digo aos meus alunos que têm 40 minutos para criar uma ideia e executá-la.”

Stress, novo foco Algumas semanas depois da classe de 2007 ter terminado, as aplicações dos alunos Facebook tinham 24 milhões de utilizadores. “Mas os visitantes rapidamente se aborreceram”, diz o professor BJ Fogg. “Então temos de os guiar através de uma nova experiência.” Assim, muitos destes alunos venderam as suas ideias a companhias já existentes – ou fundaram empresas. O próprio professor Fogg, que dirige o Stanford’s Persuasive Technology Lab, muda o objectivo da classe todos os anos. Este ano ele ensina como usar a tecnologia para reduzir o stress das pessoas.

Na verdade, ninguém precisa de uma licenciatura para ter sucesso. Isso não é tudo. Mas uma educação universitária, provavelmente, cria pessoas mais inteligentes. O que podem as universidades fazer para ajudar os alunos a tornarem-se empresários de sucesso?

Honestamente, quase nada. Os cursos de empreendedorismo não parecem ser muito eficazes em mostrar o que deve ser um começo. A vantagem das universidades é juntar pessoas inteligentes no mesmo sítio. É o ambiente perfeito para trabalhar projectos em conjunto. É uma relação semelhante à do casamento. Este conhecimento pode criar empresas. Muitos dos fundadores da Y Combinator conheceram-se na universidade.


PUB


2

Sexta

weekend

Jantar e concerto (23h30) de bossa nova e música popular brasileira do quinteto Trio Pajú, no Tribeca Jazz Club & Restaurante, na Rua 31 de Janeiro n.º 147, na Baixa do Porto CORREIO DA MANHÃ

Top/Flop

Charlie Sheen

Gisele Bündchen

A acreditar na entrevista que deu no ‘The Today Show’ da NBC o problemático actor estará no bom caminho: “Tenho andado absolutamente sóbrio. As coisas têm andado muito mais calmas.” Bom saber.

A mais top das top-models vai estar presente na passarela do Green Nation Fest, um festival de cinema ambiental que se realiza no Rio de Janeiro em Outubro. Desfilar por uma causa “verde” só lhe fica bem.

STORYBOARD PARA O SEU FIM-DE-SEMANA Sábado

Exposição de Rui Sousa na Galeria Porto Oriental, Rua Barros Lima n.º 851 – entre as 15h00 e as 19h00

Às 22h00, tempo para rir no Rivoli com o espectáculo de Aldo Lima & Francisco Menezes – bilhetes a €10 JOÃO TUNA

Domingo

Madonna

Scarlett Johansson

Segundo o jornal The Global and Mail a estrela pop tornada realizadora de cinema terá exigido aos voluntários do Festival de Cinema de Toronto que não olhassem directamente para ela. É mau de mais para ser verdade.

É a última estrela a ter problemas com fotos ou vídeos mais indiscretos: ao que parece alguém teve acesso a fotos suas nua, em casa, e as mesmas já estão na Net. Scarlett já prometeu processos a quem as publicar.

Às 16h00, no Teatro Nacional São João, “Saturday Night”, uma co-produção dos escoceses Vanishing Point, encenada por Matthew Lenton, com a participação de duas actrizes portuguesas, Flávia Gusmão e Teresa Arcanjo


13

www.readmetro.com

Entrevista

SEXTA-FEIRA, 16 DE SETEMBRO DE 2011

RITA CARMO

DR

Especialista

A CANÇÃO DO BANDIDO PEDRO RAMOS RADIALISTA & ETC.

Segunda-feira trouxe-nos dois sérios candidatos a figurar nas listinhas de final do ano: “Strange Mercy” de St Vincent (sobre o qual escrevi a semana passada) e o disco sobre o qual me debruço hoje, “Father, Son, Holy Ghost dos Girls”. Mais amigo da rádio na produção que a estreia de 2009, o novo álbum é um salto gigante para Christopher Owens (voz, guitarra) e Chet White (baixo), dois maltrapilhos de São Francisco. Despedem-se da garagem e abraçam a alta fidelidade. Felizmente, têm

“Não há nenhum dia em que não pense numa solução para uma canção ou comece outra”

Old Jerusalem aka Francisco Silva está de regresso Novo álbum, homónimo, é o quinto da sua carreira E um dos melhores portugueses do ano, dizemos nós

OLD JERUSALEM

COMPOSITOR POR IMPULSO Este é o seu quinto disco. Com uma música tão íntima, trabalhada maioritariamente a solo, onde é que procura inspiração?

trabalhar se aparecer uma frase que encaixe naquela métrica. A partir daí o processo é rápido.

Já vem de há bastante tempo. Talvez desde o meu primeiro interesse pela música. Primeiro por ouvir e depois de perceber como se faz. Desde essa altura que fui explorando as coisas, primeiro de uma forma displicente, mas depois com Old Jerusalem passou a ser uma função que assumi como séria. Um pouco por pulsão e obrigação, vou trabalhando em canções diariamente. Não há nenhum dia em que não pense numa solução para uma canção ou comece outra. Ser melómano, também ajuda.

Este disco tem algum fio condutor ou são apenas canções que foi compondo?

Nota-se uma harmonia muito grande entre o que toca e aquilo que transmite enquanto intérprete. Como é que nascem as músicas?

Regra geral surge-me uma melodia e só a consigo

Nunca fiz escrita para um disco, por isso, à partida,

Old Jerusalem apresenta o seu novo disco amanhã em Lisboa, na ZDB, e no Porto, no Passos Manuel, a 24 de Setembro digo que não há um fio condutor. Mas tenho um repositório de canções de onde vou retirando algumas que sejam homogéneas, que acho que fazem sentido enquanto disco. E tornam-se, a meu ver, um todo coerente.

Mas reflecte aquilo que viveu nos dois últimos anos?

Creio que sim. Acho que até no aspecto lírico se encontram músicas relacionadas umas com as outras. De alguma forma, como uma espécie de resultado paralelo, acabamos por ter sempre uma espécie de reflexo da nossa vida no momento em que antecede a edição do disco. É uma inclinação quase intuitiva e emocional. Quando ouve os seus discos antigos, consegue recuar até aos seus sentimentos e ao seu estado de alma da época em que o gravou?

Nalguns sim, noutros não. Há algumas que até já nem me lembro do que falam. Sei que as canções iniciais são mais confessionais e relacionadas com um aspecto particular da minha vida. Mas em alguns casos já lhes perdi o rasto na minha memória. BRUNO MARTINS

canções que sustentam este novo e mais polido capítulo.O arranque faz-se com a jóia pop “Honey Bunny”, neta bastarda dos Beach Boys. “Alex” demonstra a confiança conquistada e parece abandonar os tiques à Elvis Costello do primeiro álbum. Agarram-se inesperadamente ao metal inglês dos 70s em “Die”, mas cedo regressam à velocidade habitual. O sussurrar de Owens e o desalento da sua entrega ao longo destas 12 canções, tanto lembra Dave Pirner dos Soul Asylum (não é uma crítica,

embora pareça) como os Spiritualized de Ladies & Gentlemen We Are Floating In Space. Ou até Elliott Smith, em “Just a Song”. Todos corações partidos, todos com má sorte na voz. A sexualidade aberta de Owens em confronto com uma rigorosa infância passada num culto religioso, faz com que dos seus demónios nasçam canções verdadeiramente raras. “Vomit”, com a sua poderosa bateria, órgão e coro de gospel, é um dos mais convincentes hinos ao desespero e ao desamor que escutei nos últimos anos. Os tempos que vivemos precisam de uma banda em que queiramos acreditar. Drogados, mal-amados, mal lavados e de coração partido. Acredito cada vez mais nos Girls. REALIZADOR DE RÁDIO NA RADAR (97.8 FM / WWW.RADARLISBOA.FM)

Direcção-Geral do Património Cultural O Governo anunciou ontem a criação da Direcção-Geral do Património Cultural, organismo que pas-

sará a integrar os institutos dos museus, património arquitectónico e arqueológico – IGESPAR e

IMC –, bem como as competências da Direcção-Regional de Cultura de Lisboa e Vale do Tejo. PUB


14

www.readmetro.com

weekend

SEXTA-FEIRA, 16 DE SETEMBRO DE 2011

Moda. Ícones

Telex

Scorpions em despedida CONCERTO. Os Scorpions,

que já anunciaram o final da sua carreira depois de 45 anos de estrada, vão passar por Portugal com a sua derradeira “Sting and Blackout Tour”. A última tournée do grupo alemão vai passar por Lisboa para um concerto marcado para 11 de Novembro no Pavilhão Atlântico, anunciou a promotora Everything is New. Os anos passam, mas a beleza e carisma mantêm-se DAVE M. BENETT/GETTY IMAGES FOR RIMMEL

Dez anos com Kate A companhia de cosméticos Rimmel celebrou uma data muito especial: fez ontem dez anos que Kate Moss é uma das caras oficiais da marca britânica. Para comemorar, a lendária modelo inglesa esteve no luxuoso Hotel Claridges, em Londres, para apresentar a sua nova linha personalizada de batons. PUB

Edição no YouTube NET. O YouTube

anunciou ontem a introdução de uma ferramenta de edição online dos vídeos alojados na página, o que permitirá aos cibernautas modificar o seu conteúdo sem neces-

sidade de voltar a fazer o upload dos vídeos. Os únicos vídeos que não poderão ser modificados são aqueles que tenham sido vistos mais de mil vezes.

Shaun Ryder revela tudo LETRAS. Shaun Ryder, o incontrolável e carismático ex-líder dos Happy Monday ou dos Black Grape lançou ontem a sua autobiografia. Em “Twisting My Melon” aquele a quem Tony Wilson, da Factory Records, classificou como “o melhor poeta britânico desde Yeats” aborda toda a sua vida, desde a juventude problemática à descida aos infernos da heroína.

Polanski na Suíça O realizador franco-polaco Roman Polanski deverá comparecer no dia 27 de Setembro em Zurique numa homenagem do Festival de Cinema daquela cidade suíça, onde em 2009 foi detido por estar acusado de um crime sexual que remonta a 1977. “Estamos muito orgulhosos e honrados por receber finalmente Roman Polanski em Zurique. Admiramos a sua obra e estamos felizes por finalmen-

Sarmento em grande O artista plástico português Julião Sarmento expõe, a partir do dia 24 de Setembro, no Centro de Arte Contemporânea de Cincinnati, nos EUA, um conjunto de obras que exploram a temática da literatura e do livro. A exposição, que estará patente

“Estamos muito honrados por receber finalmente Roman Polanski em Zurique” FESTIVAL DE CINEMA DE ZURIQUE

te lhe entregarmos o prémio de honra que tanto merece”, escreveu a organização em comunicado, citado pela agência Efe. Em 2009 o realizador foi detido pelas autoridades suíças no aeroporto de Zurique, devido a um caso pendente nos EUA há mais de 30 anos relacionado com acusações de violação de uma adolescente.

naquele espaço até Janeiro, revela “a relação única do artista com algumas obras literárias que influenciaram o trabalho artístico” e aborda a própria noção do livro enquanto objecto visual, escreve aquele centro de arte contemporânea. Julião Sarmento volta assim a expor nos Estados Unidos, onde teve em 2010 uma mostra no estado da Califórnia.


www.readmetro.com

lazer

15

NY Fashion Week. Esboços de designer

SEXTA-FEIRA, 16 DE SETEMBRO DE 2011

Correio

Receita e despesa Pelo lado da receita, tudo é bem mais fácil. Palavra de ordem, taxar! Gera milhões e com recolha imediata. Doeu? Pouco importa! O tema é dinheiro e não a dor... Mas, pelo lado da despesa, todo o cuidado é pouco. Não é que não haja onde cortar, o lixo abunda, acumula e até já fede. Mas cortar como, nas fundações? Não é fácil! Os lóbis arreganham os dentes, arregaçam as mangas e conjuram como só eles sabem. Então e as parcerias? Por aqui é pior a emenda que o soneto. Os “Mon Ami” não estão lá? O conceito de amizade na sua pureza é coisa respeitável e entrar por aqui é trair um dos sentimentos mais sagrados do ser humano. Quem é

Rebecca Taylor “Contemporânea, fresca e etérea. Camisolas largas e com adornos, saias longas e roupa do dia-a-dia em material técnico que são cortadas e acentuadas com cores ousadas como limão, lima e tangerina.” Rebecca Taylor

“Mon Ami” uma vez, é “Mon Ami Forever”. Perante isto, o alentejano que de parvo nada tem, sentado à sombra da oliveira resmunga e com razão: “A charrete vai andando, vai andando, até que um dia embate num encalite e dá um estrol que nem uma bomba de lamite”. FERNANDO MARQUES

Ele há coisas... O novo átrio da estação dos barcos da Soflusa em Lisboa, foi aberto há duas semanas, sem pompa nem circunstância (e ainda bem, porque as obras duram há anos), com acesso directo à estação de Metro do Terreiro do Paço. Estranhamente (ou talvez não), as escadas rolantes só funcionaram quatro dias. A garantia já deve ter ido à vida há muito tempo, e de quem é a culpa? Manutenção deficiente, ou é mesmo do material? LUÍS SILVA

Nuno Guedes Vaz Pires Director Executivo

www.essenciadovinho.com

Vindimas e Enoturismo Por estes dias, o país vinhateiro anda numa azáfama. Estamos num momento decisivo, em que boa parte de todo um ano se joga. E porque não participar activamente nas vindimas? Faça uma rápida pesquisa e escolha a região e o programa de vindimas que considerar melhor para si. Uma evolução Nos últimos anos, a região dos Vinhos Verdes tem conseguido produzir vinhos de qualidade assinalável, contribuindo para contrariar os preconceitos que alguns consumidores teimavam em manter. Eis um bom exemplo dessa saudável evolução. 17 Casa do Valle Grande Escolha 2010 Vinho Verde | Branco | Casa do Valle €8,85 | 12.000 garrafas |11ºC Cor citrina. Aromas refinados, com zeste seca de citrinos, funcho e toque tropical, fumados discretos e cariz mineral. Na boca tem generosidade de sabores, acidez brilhante e secura a condizer. Longo, persistente e aromático.

MWN

PUB


16

www.readmetro.com

cartaz

SEXTA-FEIRA, 16 DE SETEMBRO DE 2011

21:25 American Idol T.10 Ep.25 23:41 Foi Assim que Aconteceu T.1

HOLLYWOOD 19:30 Submarino U-571 21:30 Irmão, Onde Estás? 23:20 SWAT – Força Intervenção

MOV 21:40 True Justice T.1 Ep.1 22:30 Weeds T.5 Ep.6 23:30 Dorothy Mills

rtp 1 14:15 14:47 15:55

18:00 19:07 19:54 20:00 21:00 21:30 22:39 00:53

Ribeirão do Tempo Revelação Festa das Vindimas: Quinta de Cabriz (Dão) Portugal em Directo O Preço Certo Direito de Antena Telejornal Especial Informação Quem Quer Ser Milionário Ivete Sangalo – Lisboa 2011 Filme: Planeta Vermelho

rtp 2 18:54 19:00 19:25 21:01 21:17

21:52 22:00 22:37 22:47 23:38 00:46

Café Central(R/) Hoje Hóquei em Patins Nativos Digitais(R/) A Entrevista de Maria Flor Pedroso: António J. Seguro Café Central Hoje Diário Câmara Clara Mad Men Arrependidos (Doc) 5 Para a Meia-Noite

sic 10:15 13:00 14:25 15:25 18:25 19:20 20:00 21:45 22:40 23:45 00:45 01:25

tvi

Querida Júlia Primeiro Jornal 2011 Alma Gémea Boa Tarde Morde & Assopra Ti Ti Ti (último) Jornal da Noite Não Há Crise! Laços de Sangue Araguaia Investigação Criminal VI CSI: Las Vegas

13:00 14:25 15:15 17:35 18:40

20:00 21:15 21:33 22:35 00:00 02:21

Jornal da Uma Ilha dos Amores A Tarde é Sua Agora é que Conta! Morangos com Açúcar IX (2 episódios) Jornal das 8 Euromilhões Remédio Santo Anjo Meu Casos da Vida O Escritório VII

outros canais AXN 19:44 Memphis Beat T.1 Ep.6

SIC MULHER 21:30 Alta Definição T.1 Ep.100 22:00 Querido, Mudei a Casa T.16 22:45 Master Chef T.1 Ep.50

20:36 CSI: Miami T.7 Ep.19 23:20 Mentes Criminosas:

Conduta Suspeita T.1 Ep.4

FOX

SONY TV 20:42 Parks and Recreation T.2 22:00 Hawthorne T.2 Ep.1 22:50 Um Homem de Sonho

19:58 Cleveland Show T.2 Ep.5 21:30 Ossos T.6 Ep.13

TVC2

23:10 Investigação Criminal: LA

19:55 Sonhos de Adolescente

FOX CRIME

21:30 A Rede Social 23:35 Crazy Heart

18:23 Crime, Disse Ela T.2 Ep.13

00:53 Planeta Vermelho A Terra está moribunda e Marte poderá ser a única esperança. Uma equipa de astronautas reúne-se para fazer a primeira expedição...

Gondomar Zon Lusomundo Parque Nascente T. 707 246 362 O Guarda do Zoo (M/12) - 13h00, 15h35, 18h10, 21h50, 00h20 Colombiana (M/16) - 13h30, 16h10, 18h50, 21h30, 00h10 Spy Kids – Todo o Tempo do Mundo (M/6) - 13h20, 15h40, 18h00, 21h40, 00h00 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) 13h10, 15h50, 18h40, 21h20, 00h15 Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h50 (Dom.), 13h25, 16h00, 18h35, 21h00, 23h40 O Último Destino 5 3D (M/16) - 13h50, 16h20, 19h30, 22h00, 00h30 Amigos Coloridos (M/12) - 12h50, 15h20, 18h00, 21h10, 23h50 Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura 3D (M/6) - 10h40 (Dom.), 13h15, 15h30, 17h50 Conan – O Bárbaro (M/12) - 20h00, 22h45 O Hospício (M/16) - 14h00, 16h25, 19h10, 22h20, 00h40 Um Dia (M/12) - 14h10, 16h40, 19h20, 21h55, 00h25 Chefes Intragáveis (M/12) - 15h00, 17h40, 20h30, 23h00 Noite de Medo (M/12) - 13h05, 15h45, 18h30, 21h15, 00h15

Maia Zon Lusomundo Maiashopping T. 707 246 362 Os Smurfs 3D v.p. (M/6) - 10h50 (Dom.), 13h30, 16h00, 18h40 Conan – O Bárbaro 3D (M/12) 21h10, 00h30 (6ª e Sáb.) Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 13h20, 16h10, 18h50, 21h30, 00h20 (6ª e Sáb.) Colombiana (M/16) - 13h50, 16h30, 19h00, 21h40, 00h10 (6ª e Sáb.) O Planeta dos Macacos – A Origem (M/12) 13h10, 15h50, 18h20, 21h20, 00h00 (6ª e Sáb.) Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura v.p. (M/6) - 11h00 (Dom.), 13h40, 16h20, 18h30 Cowboys & Aliens (M/12) - 21h00, 23h50 (6ª e Sáb.)

Matosinhos Zon Lusomundo Mar Shopping T. 707 246 362 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 13h10, 16h00, 19h00, 21h50 (Exc. 3ª), 00h35 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h50, 16h30, 19h10, 21h40 (Exc. 3ª), 00h20 O Guarda do Zoo (M/12) - 13h30, 16h10, 18h40, 21h20 (Exc. 3ª), 00h00 Colombiana (M/16) - 13h00, 15h50, 18h30, 21h30 (Exc. 3ª), 00h10 Os Smurfs v.p. (M/6) - 10h30 (Sáb. e Dom.), 12h50, 15h30, 18h10 Chefes Intragáveis (M/12) - 20h50 (Exc. 3ª), 23h30 (Exc. 3ª), 00h00 (Só 3ª) Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura 3D v.p. (M/6) - 11h00 (Sáb. e Dom.), 14h20, 17h15 O Último Destino 5 3D (M/16) - 19h40 (Exc. 3ª), 22h30 (Exc. 3ª) Amigos Coloridos (M/12) - 12h40, 15h20, 18h00, 21h10 (Exc. 3ª), 23h50

Zon Lusomundo Norteshopping T. 707 246 362 Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura 3D (M/6) - 11h00, 13h20, 15h20, 18h10 Noite de Medo 3D (M/12) - 21h00, 23h50 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h50, 16h20, 19h00, 21h40, 00h10 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 13h00, 15h30, 18h20, 21h30, 00h30 O Guarda do Zoo

22:47 Mad Men Depois de conseguir um excelente contrato com o governo, Don entra em pânico com a chegada de dois misteriosos homens...

(M/12) - 13h40, 16h00, 18h40, 21h20, 00h00 Amigos Coloridos (M/12) - 14h00, 16h30, 19h10, 21h50, 00h25 Os Smurfs 3D v.p. (M/6) - 10h50, 13h10, 15h40, 18h25 Um Dia (M/12) - 22h00, 00h35 Colombiana (M/16) - 13h30, 15h50, 18h30, 21h10, 00h20 Spy Kids – Todo o Tempo do Mundo 4D (M/6) - 10h40, 12h50, 15h00, 17h20, 19h40 Conan – O Bárbaro (M/12) - 22h20

Porto Medeia Cine Estúdio do Campo Alegre T. 226 063 000 Autobiografia de Nicolae Ceausescu (M/12) 18h30; 22h00 (Exc. 3ªf.) Muriel ou o Tempo de Um Regresso (M/12) – 22h00 (3ªf.)

Zon Lusomundo Dolce Vita Porto T. 707 246 362 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 13h00, 16h00, 18h40, 21h40, 00h30 O Guarda do Zoo (M/6) - 13h20, 15h50, 18h30, 21h20, 00h00 Os Smurfs 3D v.p. (M/6) - 10h30 (Dom.), 13h30, 16h10, 19h00 O Hospício (M/16) - 21h50, 00h20 Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h50, 16h20, 18h50, 21h30, 00h10 Colombiana (M/16) - 12h50, 15h30, 18h15, 21h10, 23h50 Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura 3D v.p. (M/6) - 10h40 (Dom.), 13h10, 15h40 Assim é o Amor (M/12) 18h10, 21h00, 23h40 Amigos Coloridos (M/12) 12h40, 15h20, 18h20, 22h00, 00h40

19:20 Ti Ti Ti O último episódio começa com a festa e bastidores do desfile do São Paulo Fashion Week, e conta com a participação especial de Rita Lee.

21h15 (Exc. 3ªf.) A Ressaca II (M/16) - 00h00 Chefes Intragáveis (M/12) - 14h10*, 16h40, 19h00, 21h20, 00h05 O Guarda do Zoo (M/6) 14h00*, 16h25, 18h55, 21h25, 00h10 O Último Destino 5 3D (M/16) - 14h20*, 16h50, 19h20, 21h55 (Exc. 4ªf.), 00h40 Amigos Coloridos (M/12) - 14h05*, 16h35, 19h05, 21h40, 00h20 Bem-Vindo ao Sul (M/12) - 14h15*, 16h40, 19h05, 21h30, 00h15 Meia-Noite em Paris (M/12) 14h15*, 16h50, 19h25, 21h45, 00h15 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 14h00*, 16h35, 19h15, 22h00, 00h40 Harry Potter e os Talismãs da Morte II (M/12) - 15h15, 18h10 Planeta dos Macacos - A Origem (M/12) - 21h15, 00h00 Animais Unidos... 3D v.p. (M/6) - 14h10*, 16h35 Cisne (M/12) - 19h05, 21h40, 00h20 Um Dia (M/12) 14h05*, 16h30, 19h10, 21h35, 00h15 Spy Kids – Todo o Tempo do Mundo 4D (M/6) - 14h20*, 16h40, 19h00, 21h25, 00h00| *Exc. 3ª e 4ªfeira

Lisboa Castello Lopes Cinemas - Londres T. 707 220 220 Meia-Noite em Paris (M/12) – 14h00, 16h30,

15:15 A Tarde é Sua Apresentado por Fátima Lopes, este programa enquadra-se na linha dos talk-shows, promovendo conversas e momentos de muita emoção.

19h00, 21h30, 00h00* Assim é o Amor (M/12) – 21h45, 00h15* Um Dia (M/12) – 14h15, 16h45, 19h15| *6ªf. e Sábado

Cinemacity Campo Pequeno Praça de Touros T. 217 981 420 O Guarda do Zoo (M/12) - 11h25, 13h25, 15h25, 17h25, 19h20, 21h35 O Último Destino 5 3D (M/16) - 00h05 Meia-Noite em Paris (M/12) 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h30, 00h00 Spy Kids - Todo o Tempo do Mundo 4D (M/6) 11h35, 13h35, 15h35, 17h35, 19h35, 21h40, 23h50 Carros 2 v.p. (M/6) - 11h30 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 14h00, 16h20, 18h40, 22h00, 00h20 Capuchinho Vermelho - A Nova Aventura v.p. (M/6) - 11h50, 13h40 Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura 3D v.p. (M/6) - 15h40, 17h40 Noite de Medo 3D (M/12) - 19h25, 21h55, 00h25 Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h40, 13h55, 16h10, 18h25 Assim é o Amor (M/12) - 21h45 Planeta dos Macacos - A Origem (M/12) - 23h55 Colombiana (M/16) - 13h50, 16h00, 18h30, 21h50, 00h10 Animais Unidos... 3D (M/6) - 11h45, 13h45 Chefes Intragáveis (M/12) - 15h45 Assim é o Amor (M/12) - 19h55 Amigos Coloridos (M/12) 17h45, 22h05, 00h15

Cinemacity Classic Alvalade

19:11 Hustle T.4 Ep.4 20:05 Lei & Ordem T.20 Ep.11

FOX LIFE 20:40 Clínica Privada T.4 Ep.9

T. 218 413 040 Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h35, 14h10, 16h20 A Árvore da Vida (M/12) - 18h45, 21h25, 00h05 Cisne (M/12) - 13h30, 15h30, 17h35, 19h40, 21h45, 23h50 Meia-Noite em Paris (M/12) 13h40, 15h35, 17h30, 19h30, 21h30, 23h40 Capuchinho Vermelho - A Nova Aventura v.p. (M/6) - 11h30, 15h45, 17h35 Um Dia (M/12) 13h35, 19h25, 21h35 Eu Vi o Diabo (M/12) 23h45

Medeia Fonte Nova T. 217 145 088 Colombiana (M/12) –14h15, 16h45, 19h15, 21h45 Os Smurfs (M/6) – 14h00 (Sáb., Dom.) Autobiografia de Nicolae Ceausescu (M/12) 14h00 (Exc. Sáb. e Dom.), 17h30, 21h00 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 14h30, 17h00, 19h30, 22h00

Medeia King T. 213 142 223 Rubber – Pneu (M/16) - 19h30, 00h30 (6ª, Sáb. e 2ªf.) Meia-Noite em Paris (M/12) - 13h45, 15h45, 17h45, 19h45, 21h45, 00h15 (6ª, Sáb., 2ªf.) Ciclo Um Ano de Cinema(s): A Rede Social de David Fincher M/12 (6ªfeira, dia 16) Inside Job – A Verdade da Crise de Charles Fergusson M/12 (Sábado, dia 17) Dos Homens e dos Deuses de Xavier Beauvois M/12 (Domingo, dia 18) Mel de

Estreia

V. Nova de Gaia Zon Lusomundo Gaiashopping T. 707 246 362 Chefes Intragáveis (M/12) - 12h50, 15h05, 17h25, 19h45, 22h10, 00h25 (6ªf. e Sáb.) Animais Unidos... v.p. (M/6) - 10h35 (Sáb. e Dom.), 13h20, 15h30 Noite de Medo (M/12) 17h40, 19h50, 22h00, 00h20 (6ªf. e Sáb.) Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 13h15, 16h00, 18h40, 21h30, 00h30 (6ªf. e Sáb.) Spy Kids – Todo o Tempo do Mundo v.p. (M/6) 10h50 (Sáb. e Dom), 13h00, 15h10, 17h30, 19h40, 21h50, 00h00 (6ª e Sáb.) Os Smurfs v.p. (M/6) 10h40 (Sáb. e Dom.), 13h05, 15h35, 18h15, 21h00, 23h30 (6ª e Sáb.) Capitão América 3D (M/12) 13h30, 16h10, 18h50, 21h35, 00h25 (6ª e Sáb.) Amigos Coloridos (M/12) - 13h25, 15h50, 18h30, 21h20, 00h10 (6ª e Sáb.) Colombiana (M/16) - 13h10, 15h40, 18h20, 21h10, 23h50 (6ª e Sáb.) Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura v.p. (M/6) - 10h45 (Sáb. e Dom.), 12h55, 15h00, 17h20, 19h40 Cowboys & Aliens (M/12) - 21h55, 00h40 (6ª e Sáb.)

UCI Arrábida 20 T. 707 232 221 Colombiana (M/16) - 14h00*, 16h25, 19h00, 21h35, 00h15 Noite de Medo 3D (M/12) - 13h50*, 16h20, 19h05, 21h45, 00h25 Assim é o Amor (M/12) - 14h10*, 16h35, 19h10, 21h30, 00h10 Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura (M/6) 14h15*, 16h30, 18h55 Conan – O Bárbaro (M/12) 21h20 (Exc. 3ªf.), 00h05 Sem Prada Nem Nada (M/12) - 13h45*, 16h15, 21h40 Capitão América (M/12) - 18h50, 00h15 A Nossa Vida (M/12) - 13h50*, 16h10, 18h40, 21h15, 00h00 O Hospício (M/16) - 14h30*, 16h55, 19h30, 22h00, 00h35 Cowboys & Aliens (M/12) 13h50*, 16h30, 19h10, 21h50, 00h30 Os Smurfs v.p. (M/6) - 13h55*, 16h20, 18h45,

MOV 21:40 – True Justice Uma equipa de agentes especiais liderada por Elijah Kane é recrutada para trabalhar à paisana e proteger as ruas da cidade de Seattle.

Semih Kaplanoglu M/12 (2ªfeira, dia 19) Hereafter – Outra Vida de Clint Eastwood M/12 (3ªfeira, dia 20) Vais Conhecer o Homem dos Teus Sonhos de Woody Allen M/12 (4ªfeira, dia 21) 14h00, 16h30, 19h00, 21h30, 00h00 (6ª, Sáb. e 2ªf) As Cidades de Woody Allen: Tudo Pode Dar Certo M/12 (dias 15 e 16) Match Point M/12 (dias 17, 18 e 19) Vicky Cristina Barcelona M/12 (dias 20 e 21) 14h30, 17h00, 22h00

Medeia Monumental T. 213 142 223 Autobiografia de Nicolae Ceausescu (M/12) 14h30, 18h00, 21h30 Assim é o Amor (M/12) 14h15, 16h45, 19h15, 21h45, 00h15 O Hospício (M/16) - 14h00, 16h00, 21h30, 00h00 Vénus Negra (M/16) - 18h30 Meia-Noite em Paris (M/12) 13h45, 15h45, 17h45, 20h00, 22h00, 00h30

UCI Cinemas - El Corte Inglés T. 707 232 221 Amigos Coloridos (M/12) - 11h30*, 14h10, 16h50, 21h55, 00h30 A Conspiradora (M/12) - 19h10 Colombiana (M/16) - 11h30*, 14h15, 16h40, 19h05, 21h50, 00h15 Noite de Medo 3D (M/12) 14h15 (Exc. Sáb. e Dom.), 16h45, 19h15, 21h45, 00h15 Animais Unidos... 3D v.p. (M/6) - 11h30* (Sáb. e Dom.), 14h15 (Sáb. e Dom.) Os Smurfs v.p. (M/6) - 11h30*, 14h10, 16h30 Pina 3D (M/6) 19h00 O Último Destino 5 3D (M/16) - 21h40 (Exc. 3ªf.), 00h00 Bem-Vindo ao Sul (M/12) - 11h30*, 14h20, 16h35, 19h20, 21h35, 00h15 Spy Kids – Todo o Tempo do Mundo 4D (M/6) - 11h30*, 14h00, 16h00, 18h00, 20h00, 22h00 Conan - O Bárbaro 3D (M/12) - 00h20 Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura v.p. (M/6) - 11h30*, 14h10, 16h10 A Árvore da Vida (M/12) - 18h30 Chefes Intragáveis (M/12) - 21h35, 23h55 A Nossa Vida (M/12) - 11h30*, 14h10, 16h30, 18h55, 21h30, 23h50 Meia-Noite em Paris (M/12) 11h30*, 14h15, 16h40, 19h15, 21h45, 00h15 Assim é o Amor (M/12) - 11h30*, 14h15, 16h45, 19h15, 21h55, 00h15 Cisne (M/12) - 11h30*, 14h10, 16h40, 19h05, 21h40, 00h05 Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 11h30*, 14h10, 16h55, 19h20, 22h00, 00h30 Um Dia (M/12) - 11h30*, 14h05, 16h30, 19h00, 21h30, 00h00 Pequenas Mentiras Entre Amigos (M/12) - 11h30*, 15h00, 18h10, 21h15, 00h15| *Domingo

Zon Lusomundo Alvaláxia T. 707 246 362

“Spy Kids – Todo o Tempo do Mundo” Quando o mundo de Marisa Cortez Wilson, uma antiga agente secreta, fica virado do avesso pela ameaça do vilão TimeKeeper, ela é obrigada a regressar ao activo para salvar o mundo. Mas desta vez conta com a ajuda de Rebecca e Cecil os seus dois filhos gémeos de 10 anos, que se tornam os novos agentes da divisão secreta SpyKids. Com o apoio dos já conhecidos elementos da família SpyKids, Carmen e Juni Cortez, e a ajuda de fantásticas armas secretas, Rebecca e Cecil talvez cheguem a tempo de salvar o mundo da terrível ameaça de TimeKeeper. Realização: Robert Rodriguez Género: Acção/Aventura Com: Jessica Alba, Antonio Banderas, Alexa Vega, Danny Trejo, Jeremy Piven

Colombiana (M/16) - 13h35, 16h10, 18h40, 21h20, 23h55 Meia-Noite em Paris (M/12) 14h10, 16h50, 19h05, 21h30 (Exc. 3ª), 21h20 (3ªf), 23h45 Pearl Jam Twenty (M/12) - 21h30 (3ªf) Cuidado Com o Que Desejas (M/12) - 13h30, 16h20, 19h00, 21h40, 00h20 Spy Kids – Todo o Tempo do Mundo 4D (M/6) - 13h40, 16h00, 18h10, 21h10, 23h20 Planeta dos Macacos – A Origem (M/12) - 13h20, 15h50, 18h20, 21h00, 23h45 Os Smurfs 3D v.p. (M/6) - 11h00 (Sáb. e Dom.), 13h25, 15h45, 18h30 O Último Destino 5 3D (M/16) - 21h20 (Exc. 3ªf), 23h35 O Guarda do Zoo (M/12) - 14h00, 16h30, 18h50, 22h00 (Exc. 3ª), 00h15 Chefes Intragáveis (M/12) - 13h45, 16h40, 19h10, 21h40 (Exc. 3ª), 00h10 Capuchinho Vermelho – A Nova Aventura v.p. (M/6) - 11h10 (Sáb. e Dom.), 13h25, 15h30, 17h35 Noite de Medo (M/12) - 21h45, 00h25 (6ª e Sáb.) Harry Potter e os Talismãs da Morte – Parte 2 (M/12) 13h45, 17h00, 21h15, 00h05 (6ª e Sáb.) Capitão América (M/12) - 13h55, 17h10, 21h30, 00h15 (6ª e Sáb.) Amigos Coloridos (M/12) - 13h50, 16h25, 18h55, 21h50, 00h30 (6ª e Sáb.)


PUB

PAGO A DINHEIRO OURO - PRATA - JÓIAS - MOEDAS CAUTELAS - RELÓGIOS (pulso/bolso) PINTURA * AVALIAÇÕES * SIGILO * DOMICÍLIO A ÚNICA CASA COM AVALIADOR OFICIAL Rua de Cedofeita, 27, 1.º Frente (à Pr. Carlos Alberto) Tlm. 919 722 457 - 220 968 429 N.º VERDE: 800 916 314

OURIVESARIA

OURO E ARTE

PRECISA DE DINHEIRO? SOMOS O N.º 1

COMPRA OURO USADO JÓIAS * MOEDAS * PRATAS ANTIGUIDADES * RELÓGIOS * CAUTELAS DE PENHOR

ANÁLISES PRÉVIAS RAPIDÍSSIMAS ATÉ 24H

Aberto à hora de almoço Rua Sta. Catarina, 1546 (ao Marquês) - PORTO Telef.: 225 092 980 * 93 634 33 16

Não hesite!... Mude já a sua vida!

AVALIAÇÕES GRATUITAS

Aconselhamos e tratamos de empréstimos em Financeiras Nacionais e Estrangeiras com montantes e nalidades diversas. Mesmo com alguns problemas bancários. Máxima rapidez, honestidade, sigilo e competência! Mediador independente com vários anos de experiência. Ligue-nos já para:

96 300 33 95 - 96 884 12 33 - 91 413 61 33 91 413 64 97 - 93 388 81 21 Exemplo: crédito pessoal 30.000,00€, a 96 meses, TAN: 14,5% TAEG: 16,5%, com seguro vida obrigatório, c/ mensalidade xa de 535,15€, c/ montante total imputado 51374,4€


+ travel

3

Vista e movimento ao pé do rio

BOLSAS PARA MANTER O SEU IPAD TODO ESTILOSO

Bolsa ASOS €25,64 www.asos.com

Uma das duplas de DJ mais populares do mundo é belga: os 2ManyDJs, aka Dave e Stephen Dewaele Quando não estão a encabeçar festivais ou em tournée aproveitam o estilo de vida relaxado de Gent, a sua cidade natal

Mantenha o seu precioso iPad bem seguro com esta simples, mas divertida bolsa com padrão de estrelas. A bolsa de algodão é almofadada e tem fecho de duplo ziper.

são mesmo no centro da ciSTEPHEN DEWAELE dade. A melhor coisa de METRO WORLD NEWS Gent é que como não é Bolsa iMarc da Marc Jacobs €50 www.net-a-porter.com O seu iPad vai ficar cheio de estilo, protegido e confortável com esta bolsa de neopreme desenhada pela influente casa de alta costura Marc Jacobs – ah!... e tem pele falsa.

Bolsa DKNY €100 www.net-a-porter.com Distinga-se dos outros “cromos” com esta mala intemporal em estampado chique com motivos animais da DKNY. Esta bolsa é feita em pelo de bezerro com arranjo de couro.

Gent: a cidade dos 2ManyDJs Vivi em Gent toda a vida e o nosso estúdio é aqui. O nosso avô tinha uma pastelaria no centro de Gent, por isso as nossas raízes

PRIMEIRA VEZ? Arranje um guia e passeie pela cidade. Visite as pinturas do “Cordeiro de Deus”, dos irmãos Van Eyck, na catedral. Arrasa-me cada vez que vejo a obra e mostra a importância de Gent no renascimento: era conhecida como a pequena Veneza. Mas há mais: temos muitos restaurantes bons, lojas, um museu de arte contemporânea (SMAK) e provavelmente duas das melhores lojas de discos em segunda mão da Europa – algo que é muito importante para mim.

muito grande dá para ir a pé a quase todo o lado. Trabalho até tarde, venho sempre a pé do estúdio para casa e adoro Gent à noite. Adoro que seja mui-

COMER Martino: está aberto até tarde e é onde vamos desde pequenos. Não tem comida requintada, mas serve bifes, hambúrgueres etc.., espectaculares. É gerido por um par de irmãos e existe há muito tempo. Tem um autocolante dos Soulwax no amplificador. Lendário.

COMPRAS! Não vou muito às compras, mas Gent tem duas lojas de discos em segunda mão extraordinárias: Music Mania e a Vinyl Kitchen. Compramos muito vinil por todo o mundo e fico sempre impressionado com a qualidade e selecção desta loja fantástica.

SAIR Estão a perguntar à pessoa errada... A última coisa que quero é sair quando estou em casa, mas há um sítio que as pessoas parecem gostar chamado Charlatan (www.charlatan.be), e um pequeno bar chamado 69 (www.club-69.be). Convém avisar que há sempre festivais de música a decorrer.

to antiga e com aspecto medieval, mas que tenha ao mesmo tempo a maior concentração de estudantes da Bélgica (demasiados!) o que quer dizer que embora se pareça com Bruges não é apenas uma atracção turística – há mui-

tas coisas a acontecer em Gent. As pessoas não deviam vir porque não quero que isto seja como Bruges... todos vimos o filme...! Para mais informações visite: www.visitgent.be

JÁ LÁ ESTEVE? Todos os meses de Julho a cidade recebe um festival de dez dias, Gentse Feesten. É verdadeiramente de doidos, com mais de um milhão de pessoas em toda a cidade e muitas coisas para fazer. Afasto-me porque vivo no centro – perigo! (www.gentsefeesten.be) Gent tem sido muito importante para a música electrónica, por isso muitas editoras de techno, como a R&S, são de cá. E há ainda o infame festival ‘i love techno’ todos os anos. (www.ilovetechno.be)

FICAR Há muitos hotéis, mas eu recomendaria os “bed & breakfast” um pouco por toda a cidade. Há um chamado Simon Says (www.simonsays.be), outro chamado Design and Breakfast (www.designandbreakfast.be) mas há muitos novos que provavelmente são mais cool. Há também o Marriott, perto de Graslei, ao pé do rio bem no centro da cidade – é a melhor localização de todas. (www.marriottghent.com)


19

www.readmetro.com SEXTA-FEIRA, 16 DE SETEMBRO DE 2011

Muito mais do que apenas

peixe cru

Há vida na cozinha japonesa para lá do sushi e do sashimi Há de tudo: desde noodles na sopa, a espetadas de carne de porco panadas Experimente ainda uma verdadeira refeição japonesa jantando num bar izakaya JNTO

DANIELLE DEMETRIOU METRO WORLD NEWS

Sugestões ONDE COMER? Que tal provar uma das grandes especialidades japonesas: o tonkatsu (carne de porco frita à milanes)? Maisen é o sítio onde deve ir. Construído onde antigamente se erguiam umas termas públicas, numa zona calma de Tóquio, o restaurante é um local obrigatório há mais de 40 anos. www.mai-sen.com

Arranha-céus, sumo – e sushi. Há poucas maneiras melhores de conhecer o Japão do que explorar a culinária local. À parte do peixe e do arroz (sem dúvida entre os mais frescos e saborosos) a cozinha japonesa chega-nos num sem número de formas diferentes. Dos queijos feitos nas montanhas de Hokkaido, no Norte do país, às algas das ilhas subtropicais de Okinawa, o repertório culinário japonês é variado.

A comida japonesa é deliciosa e muito bem apresentada

O sushi é rei à hora de almoço DANIELLE DEMETRIOU

Qualquer que seja a cozinha, os chefs japoneses orgulham-se de usar sempre ingredientes frescos, da época. As aparências também são importantes, em especial nos restaurantes que servem comida mais formal, onde os pratos de madeira e cerâmica mostram ingredientes tão bonitos como pinturas, e são adornados com folhas e flores. Por todo o país há um restaurante para cada carteira. Pode-se esbanjar em

5 PRATOS A PROVAR NUMA VISITA AO JAPÃO

restaurantes com paredes de vidro no topo dos arranha-céus dos centros das grandes cidades, bem como em pousadas rurais exclusivas com tapetes tatami e mesas baixas. Mas algumas das melhores experiências gastronómicas são mais acessíveis: os melhores restaurantes são aqueles pequenos, nas ruas traseiras dos bairros residenciais. Já lanternas vermelhas assinalam muitas vezes a entrada dos izakayas – bares tipica-

mente japoneses – que variam muito no preço e no estilo, mas que têm boa comida e permitem conhecer os locais. A regra de ouro no Japão é ser corajoso: ir aos izakayas, beber cerveja com os operários e chegar a um ponto de ter confiança para dizer “Are to onagi mono o kudasai” – “Eu quero o mesmo que eles”. Para mais informações visite: www.jnto.go.jp

Vegetais da época

DANIELLE DEMETRIOU

JNTO

JNTO

UMI BUDO

SUSHI

KAISEKI

Também chamado de “caviar verde”, umi budo é uma alga única da região sul de Okinawa. Aqui ou em qualquer restaurante, peça para provar umi budo com outras delícias regionais, incluindo manteiga de amendoim e tofu amargo.

Não há como evitar: o sushi não é o único prato do Japão, mas não pode ser desperdiçado durante a visita. De manhã cedo, vá ao famoso mercado Tsukiji, em Tóquio, e coma sushi ao pequeno-almoço num dos restaurantes locais.

Para uma refeição elegante, não há nada como o kaiseki. Um banquete formal cujas origens assentam nas cerimónias de chá japonesas, com vários pratos servidos em porções adornadas com flor de cerejeira ou folhas de Outono.

ONDE FICAR? Volte atrás no tempo e viva a tradição japonesa no seu melhor, fazendo o check-in numa pousada “ryokan”: tire os sapatos à entrada, tome um banho termal, coloque um quimono de algodão e participe numa festa kaiseki. Um dos melhores é Asaba, uma estalagem centenária na península de Izu. www.relaischateaux.com ONDE COMPRAR? A Kappabashi Dori – conhecida como a Kitchen Town – é o paraíso para quem gosta de comer, mas não pela sua comida. A rua na zona de Asakusa está repleta de lojas de utensílios de cozinha: desde as facas de sushi a todos os modelos de pratos.

DANIELLE DEMETRIOU

BENTO BOX NO COMBOIO Vai viajar de comboio? Não se esqueça de uma bento box. O ponto alto de uma viagem de comboio no Japão é levar uma destas “caixas” com compartimentos para arroz, picles, vegetais e peixe.

JNTO

SOBA NOODLES Fazer barulho a comer é quase uma arte da gastronomia no Japão, sobretudo quando o prato é noodles. Coma uma taça de macarrão de trigo integral. O prato de eleição do Verão? “Zara soba”, ou noodles frios numa bandeja de bambu.


www.readmetro.com

20

SEXTA-FEIRA, 16 DE SETEMBRO DE 2011

3

Futebol. Liga Europa

Jogadas

Dupla corre em Nova Iorque ATLETISMO. Jéssica Augusto e Dulce Félix são as duas atletas portuguesas convidadas para correr na emblemática Maratona de Nova Iorque, no próximo dia 6 de Novembro, prova que espera este ano bater o recorde de 45 mil participantes.

sport

Machado vence na Polónia

Hélder Barbosa marcou dois golos no estádio St. Andrews LUSA

Sp. Braga vence em Birmingham Reconhecimento

“A principal aquisição de Verão do Lokomotiv foi o técnico José Couceiro. A equipa está mais equilibrada” KHERZAKOV, AVANÇADO INTERNACIONAL RUSSO, QUE JOGA NO ZENIT

Apelo à calma

“Temos de dar tempo ao treinador para poder fazer o seu trabalho” MASSIMO MORATTI, PRESIDENTE DO INTER DE MILÃO, QUE PERDEU EM CASA COM O TRABZONSPOR NA CHAMPIONS: APESAR DO VOTO DE CONFIANÇA, A IMPRENSA JÁ FALA NA DEMISSÃO DO TÉCNICO GASPERINI

O Sp. Braga derrotou ontem, em Inglaterra, o Birmingham, por 3-1, no primeiro jogo da fase de grupos da Liga Europa. Hélder Barbosa, com um bis, e Lima marcaram para os arsenalistas. King fez o golo do Birmingham. No outro jogo do Grupo H, os belgas do Brugge receberam e bateram os eslovenos do Maribor, por 2-0.

Insúa já exibe garra de leão Defesa argentino marcou e deu a marcar na vitória leonina na Suíça Sporting lidera Grupo D Não podia ter corrido melhor ao Sporting a 1.ª jornada da fase de grupos da Liga Europa. Além da vitória por 2-0 no terreno do Zurique, os leões viram ainda a Lazio empatar, em Roma (!), com os romenos do FC Vaslui 2-2. Ou seja, o Sporting já lidera o Grupo D isolado. A vitória do conjunto leonino na maior cidade suíça foi justo, embora o adversário nunca tenha baixado os braços. O primeiro golo do Sporting surgiu aos quatro minutos, com Insúa a estrear-se a marcar com a camisola leonina. Um tento de cabeça do defesa esquerdo, após um livre de Schaars. Aos 21 minutos Insúa, que fez o segundo jogo pelos leões, voltou a estar em foco, pois centrou para o golo de Van Wolfswinkel.

0 2 ZURIQUE

SPORTING

O holandês foi uma das mudanças que Domingos fez em relação à equipa que venceu em P. Ferreira. Além do internacional laranja, o peruano Carrillo também foi titular (pela primeira vez) no flanco direito, enquanto o lugar de Elias, que não pode jogar na Liga Europa, foi ocupado por Pereirinha. Depois de uma boa 1.ª parte do Sporting, a 2.ª foi mais fraca. Domingos quis defender o resultado, como o comprovam as alterações “conservadoras” que fez

como, por exemplo, a entrada de Evaldo para o lugar de Capel. Os suíços também melhoraram no 2.º tempo e atiraram duas bolas aos ferros (na 1.ª parte já tinham acertado no poste de Patrício). Mas, a bola nunca entrou e o Sporting saiu de Zurique com um merecido triunfo. As equipas alinharam da seguinte forma: Zurique – Leoni, Koch, Beda, Teixeira e Rodriguez; Buff (Margairaz, 67m), Chikhaoui (Chermiti, 59m), Gajic e Schonbachler (Nikci, 46m); Alphonse e Mehmedi. Sporting – Patrício, João Pereira, Onyewu, Rodriguez e Insúa; Rinaudo, Pereirinha e Schaars; Carrillo (André Santos, 59m), Capel (Evaldo, 74m) e Van WolfsL.C. winkel (Rubio, 65m).

França passa às “meias” BASQUETEBOL. A França,

de Joakim Noah ou Tony Parker, derrotou ontem a selecção grega, por 64-56, e apurou-se para as meias-finais do Europeu.

Carlos Sastre retira-se CICLISMO. O espanhol Carlos Sastre, vencedor da Volta à França em bicicleta em 2008, anunciou ontem, aos 36 anos, o fim da sua carreira, que teve a duração de 15 anos.

TÉNIS. Rui Machado venceu ontem o francês Guillaume Rufin, por 6-3 e 6-0, e apurou-se para os quartos-de-final do Challenger de Szczecin, na Polónia que distribui €106.500 em prémios.

Europa provoca jornada tardia Por força dos jogos nas competições europeias os candidatos ao título só jogam a 5.ª jornada da Liga no domingo ou mesmo na segunda-feira. É o caso do Sporting, 7.º classificado na tabela, que viaja até Vila do Conde para defrontar o Rio Ave, à procura da segunda vitória no campeonato. Também o Sp. Braga, 3.º classificado, joga segunda-feira o derby minhoto com o V. Guimarães, na cidade-berço. O líder FC Porto é a primeira equipa dos grandes a entrar em campo. Os dragões deslocam-se a Santa Maria da Feira, no sábado, às 18h15, para defrontar uma equipa que este ano regressou à prin-

HOJE: GIL VICENTE-OLHANENSE (20H15, SPTV1) AMANHÃ: NACIONAL-P. FERREIA (19H15, SPTV1) DOMINGO: U. LEIRIA-MARÍTIMO(16H) SETÚBAL-BEIRA-MAR, 15H00 (18H,SPTV1) FEIRENSE-FC PORTO (18H15, TVI) BENFICA-ACADÉMICA (20H15, SPTV1) SEGUNDA: V. GUIMARÃES-SP. BRAGA (19H15, SPTV1) RIO AVE-SPORTING (21H15, SPTV1)

cipal divisão do futebol nacional. Quanto ao jogo do Benfica, na Luz, frente à Académica terá início duas horas depois do confronto do FC Porto. Do ponto de vista teórico, perspectiva-se um bom jogo pois estão frente a frente o 2.º e o 4.º classificado.

GETTY

Ronaldo pode ser castigado Cristiano Ronaldo poderá ser castigado pela UEFA pelas críticas à arbitragem no jogo com o D. Zagreb. CR7 disse que lhe dão “porrada” e não entende “as arbitragens e o fair-play de que fala a UEFA”. Lembre-se ainda que Ronaldo disse que é assobiado por ser “giro, rico e um grande jogador”.

CR7 jogou na Croácia


PUB


PUB


20110916_pt_porto