Page 1

Konyha Lekvárfőzés: még tart a szezon {10. old.} universiade deák nagy marceLL aranya {13. oldal}

Katy Perry öt listavezető dal egy albumról új rekord {8. oldal}

budaPest 2011. augusztus 19. PÉNTEK www.metropol.hu Nappal 30–34°C Éjjel 13–19°C

Az állam veszi át az iskolákat

Terrorakció

Véres és összehangolt támadás Izraeli járművekre és katonákra tüzeltek Eilat környékén, heten életüket vesztették A támadók közül heten szintén meghaltak {7. oldal}

Az óvodai ellátás önkormányzati feladat lesz, az alapfokú oktatást az állam szervezi majd Elfogadta a kormány az új önkormányzati törvény alapelveit A fővárosról egyelőre még nincs döntés {2. oldal}

Éhségsztrájkol az aktivista

Kajak-kenu Világbajnokság

A tömegek nyomására a rendőrség megengedte Anna Hazarének a 15 napos böjtöt. {7. o.}

Vörös riasztás a parlagfű miatt

mti

A nyolc mai döntőből hétben lesz magyar egység a szegedi vb-n (12. oldal)

Idén a szokásosnál korábban indult a pollenszezon, és a meleg, száraz idő miatt nőtt a terhelés. {2. o.}


•hazai

1 hírek Ünnep

Önkormányzatok: leszűkült feladatkör Állami feladat lesz az alapfokú oktatás A kórházakat is átveszik az önkormányzatoktól Összevont hivatalokat terveznek a járásokban Míg az óvodai ellátás önkormányzati feladat lesz, addig az alapfokú oktatást az állam fogja megszervezni, ellátni a jövőben – jelentette be a kormány döntését tegnap Tállai András, a Belügyminisztérium önkormányzati államtitkára. Az egészségügyet érintően az alapellátást továbbra is önkormányzatok szerveznék, a járóbeteg-ellátást pedig abban az esetben, ha az nem kórházzal integrált. Önkormányzati feladat ma-

Budapest

Óriáskereszt a Tátrából Dancsó János asztalosmester áll alkotása, egy 15 méter magas fa kettős kereszt előtt a Nógrád megyei Bátonyterenye maconkai városrészében. A Tátrából hozott óriásfenyőből készült keresztet augusztus 20-án szentelik fel. MTI

A fővárossal kapcsolatos kérdésekkel egyelőre nem foglalkozott a kormány. A fővárosi önkormányzati rendszer kérdéseit először a kerületeknek, a Fővárosi Közgyűlésnek, a főpolgármesternek és a Budapesti Önkormányzati Szövetségnek kell egyeztetnie.

rad a tervek szerint a településfejlesztés és -üzemeltetés, a területrendezés, valamint a sport és a kultúra területe is. A szociális ellátásban a gyermekeket érintően az állam, az idősekkel, elesettekkel kapcsolatban pedig az önkormányzat végezné el a feladatokat. Az új önkormányzati törvény tervezete szerint szétválik a jegyzői és a polgármesteri hivatal, és 160-180 járás lesz, ezek határai a jövőbeli választókerületek határaihoz igazodnak majd. Az államtitkár közölte: minden helyi közösséget megillet az önkormányzás joga, lélekszámtól függetlenül. Hozzátette ugyanakkor, hogy a tervek szerint felállnának közös önkormányzati hivatalok a majdan létrejövő járásokon belül. Változás várható a jövőben az alapvetően területfejlesztéssel foglalkozó megyei önkormányzatok öszszetételében is, amelyek-

Elemzés

Hiányoznak a számítások

GÉMESI GYÖRGY

Az alapfokú oktatás ellátása az önkormányzatoknál van a legjobb helyen, a gond az, hogy nincs megfelelően finanszírozva. Jelenleg az alapfokú oktatás költségeit fele-fele arányban állja az állam és az önkormányzat, pedig korábban volt 75-25-ös arány is. Ez nagy anyagi terhet ró a településekre, ezért valószínűleg nagy részük nem bánja, ha álla-

mi kézbe kerül az oktatás. Az egészségügy átalakításának tervével egyetértek, de hiányolom az egész önkormányzati koncepciót megalapozó hatástanulmányt és számításokat. Attól, hogy egyes feladatok állami kézbe kerülnek, nem lesznek olcsóbbak, sőt még többe is kerülhetnek, hiszen a fenntartó távolabb kerül a szolgáltatástól.

nek a megye területén található járások székhelyeinek polgármesterei automatikusan tagjai lennének, a fennmaradó helyekre pedig pártlistás szavazás alapján kerülnének be képviselők. A jelenlegi megyei jogú vá-

rosok ilyen jellegű státusa megszűnik, és a megyei önkormányzat részévé válnak, ma ugyanis a megyei jogúság egyebek mellett azt is jelenti, hogy nem szavazhatnak a megyei önkormányzat tagjaira. MTI

Nincs ártalmas anyag a levegőben

Budapest Közlekedés

Parlagfű: vörös riasztás A parlagfű magas pollenkoncentrációja miatt az ország délkeleti részén már vörös riasztás van érvényben – adta hírül az ÁNTSZ Facebook-oldala a Parlagfű Pollen Riasztási Rendszer (PPRR) térképe alapján, amely különböző színekkel jelzi a parlagfű pollenjének területi eloszlását. Az idén az előző évhez képest kicsit korábban indult a szezon, de olyan magas értékeket, mint tavaly ilyenkor, még nem mértek. MTI

A MAGYAR ÖNKORMÁNYZATOK SZÖVETSÉGÉNEK ELNÖKE

Kerékpársávot jelző jeleket festenek fel a Thököly út és a Hungária körút csomópontjában MTI

Több kerékpárút a fővárosban Hat helyszínen indít kerékpárút-fejlesztési programot augusztusban a Budapesti Közlekedési Központ (BKK). Mintegy 700 millió forintból csaknem 15 kilométerrel bővítik a fővárosi kerékpárút-hálózatot.

Nincs egészségre ártalmas vegyi anyag a levegőben, és megszűnt a kellemetlen szag is, ezért tegnap már a méréseket sem folytatták Veszprémben és a környező településeken. A veszprémi Videoton Ipari Parkban szerdán kigyulladt polisztirolt gyártó üzem égése során szén-monoxid szabadult fel, és a sűrű fekete füsttel nagy mennyiségű korom került a levegőbe, ennek a szennyeződésnek a mértékét vizsgálták folyamatosan. MTI


www.metropol.hu

3

2011. augusztus 19. péntek

Augusztus 20-án ismét „Együtt az Ország!” Látványos programokkal várják az érdeklődőket az államalapítás ünnepén Idén Debrecenben és Baján is lesz tűzijáték Nem várható vihar a rendezvények idejére A kormány ismét „Együtt az Ország!” szlogennel rendezi meg az államalapítás ünnepét. Budapesten kívül idén két vidéki helyszínnel is bővül a tűzijáték: az ország keleti kapujának számító Debrecennel és a Duna partján fekvő Bajával. Nagyszabású programok várják ma és holnap azokat, akik a fővárosba látogatnak. A Duna központi eleme lesz a budapesti rendezvénynek, hiszen történelmi karnevál, vízi- és légiparádé, koncertek, valamint gasztrosétány várja a kikapcsolódni vágyókat. Élő közvetítésekkel, illetve több tematikus műsorral készül az ünnepre a Duna Televízió, a Magyar Televízió és a Magyar Rádió. A Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem tisztavatási ünnepségének főpróbáját ma délelőtt, a Hősök terén tartják. A főpróba, valamint a szombati ünnepség ideje alatt a Hősök terén és környékén útlezá-

MTI

Programok

Az augusztus 20-i tűzijáték előkészületeit végzik a Citadellán a Pyro Kft. szakemberei

rásokra, illetve a tömegközlekedési járművek elterelésére kell számítani. Az ország nagy részén meleg, nyárias idő lesz a hétvégén. Az ünnepi szabadtéri programokat csak

Kevesebb a bevándorló A tavalyi évhez képest csökkent a tartózkodási engedélyt kérők, menekültek és a három hónapot meghaladó tartózkodási engedélyt kérők száma – áll a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal legfrissebb összesítésében. Az utóbbi években a legális migráció esetében enyhe növekedés tapasztalható, de továbbra is elhanyagolható a Magyarországon élő külföldiek száma. Kétharmaduk uniós – nagyrészt német, szlovák vagy

a külföldiek 2% aránya a magyarországi lakossá-

néhol zavarhatja meg kisebb záporeső. Most is a központi bázis felügyeli az augusztus 20-i rendezvények biztonságát. A szakemberek rendkívüli, a biztonságot veszélyeztető

körülmények esetén akár a programok megszakítása mellett is dönthetnek. Ha vihar közeledik, a Dunaparton elhelyezett hangosítókon értesítik a tűzijáték nézőit. METROPOL

Jár az állami nyugdíj

Bevándorlási engedélyek Az engedélyek megoszlása 2010 végén állampolgárság szerint (42 659 fő)

volt jugoszláv 4986 fő

kínai

vietnami

3376 fő

1077 fő

gon belül. román – állampolgár. A maradék egyharmadot az úgynevezett harmadik országbeli külföldiek alkotják, akik Ukrajnából, Kínából és Szerbiából érkeztek. A harmadik országbeli állampolgárok általában munkavállalás, továbbtanulás vagy pedig családegyesítés céljából nyújtanak be kérelmet. KURUCZ TÜNDE

egyéb 9162 fő

román 18 756 fő

Az ünnep ma délelőtt 10 órakor kezdődik a Magyar Ízek Sétányán. 20 órától koncerteket és utcabált rendeznek a Bem, a Vigadó és a Clark Ádám téren. Holnap reggel 8 órakor zászlófelvonással veszi kezdetét az ünnepi program, amelyet 10 órától tisztavatás követ a Hősök terén. Ismét megnyitja kapuit a látogatóknak az Országház, mely holnap 18 óráig ingyenesen látogatható. Szombat délután 14 órától rendezik meg a vízi és légi parádét a Dunán és a Duna fölött. A tradicionális Kenyéráldást, Aratómenetet, Szent Misét, valamint a Szent Jobb-körmenetet követően 19 órakor érkezik meg a Parlament épülete elé a Határon Túra csapata. Szombat este 9 órakor kezdődik a tűzijáték Budapesten, Baján és Debrecenben.

ukrán

egyéb volt szovjet 1803 fő

3499 fő

Megszületett egy alkotmánybírósági határozattervezet a magánnyugdíjpénztárak államosításáról szóló törvényről. Az origo.hu információja szerint ez kimondja, hogy azoknak is jár állami nyugdíj, akik pénztártagok maradtak. Végleges döntés még nem született. A végső határozat tartalmát befolyásolhatja, hogy azt a testület jelenlegi összetételében még augusztusban, vagy már az új, kibővített felállásban, szeptemberben fogadja-e el. ORIGO.HU


4

www.metropol.hu

•riport

2011. augusztus 19. péntek

FOTÓK: KÁLLÓ PÉTER

Merre van a vécé?

Egy év alatt húsz új közillemhelyet nyitottak meg Budapesten Múmia is előkerült a Gellért téri WC-ből Egy augusztus 10-én megjelent olvasói levél írója arra hívta fel a figyelmünket, hogy a Boráros téren a 2-es villamos megállójában a híd alatti rész tele van emberi ürülékkel és vizelettel. A levélre azóta többen reagáltak, így most mi is utánajártunk, hogyan tud az ember könnyíteni magán a városban, mennyi nyilvános illemhely van Budapesten. Mellékhelyiség extrákkAl

Tegnap délelőtt egy nagy csapat turista tódult le a Hősök terénél, a Műcsarnok mögötti nyilvános toalettbe. Ezt a WC-t az idei turistaszezonra adták át: van benne zuhanyzó és pelenkázó, teljes mértékben

akadálymentes, és még külön gyerektoalettet is kialakítottak. – Ahol általában a turistákkal megfordulunk, például a Várban vagy a Városligetben, ott jó a helyzet, vannak nyilvános WC-k – mondta az egyik idegenvezető hölgy, akit megszólítottunk, míg a csoportjának jelentős része épp könnyített magán. Hasonlóan jó véleményen volt egy háromgyermekes családapa is, aki az egyik lurkóra várt a gyermek-WC bejárata előtt. – A nyilvános, fizetős WC-k állapota nagyon jó, igényesen vannak megcsinálva. Ha pelenkázni is akarunk, akkor már sok helyen gondban vagyunk a

55

nyilvános illemhely található ma Budapesten. 2010 júniusa előtt mindössze 36 működött, ezeket felújították, 19 toalettet pedig újranyitottak. városban – mondta Csaba. Ők Ráckevéről érkeztek egy napra a fővárosba, ahogy az elmúlt években többször is. Véleményük szerint egy éve jelentősen javult a közillemhelyek helyzete Budapesten. Megújulás

Mint megtudtuk, ez nem véletlen, ugyanis a Fővárosi Csatornázási Művek (FCSM) több mint egy éve indította el a fővárosi nyilvános WC-k megújítását célzó programját. Ezeket 1996-ig az FCSM üzemeltette, ekkor 112 működő illemhelyet adott át a Fővárosi Önkormányzat által létrehozott IL-NET Kft.-nek (később Kht.). A cég azonban nem bizonyult túl jó gazdának: a WC-k közül 2010-re már

Az idei turistAszezon kezdetére készült el A főváros egyik legnAgyobb és legkorszerűbb higiéniAi központjA A MűcsArnok Mögötti területen, Melyben zuhAnyozókAt, gyerMekszAnitereket, pelenkázót is kiAlAkítottAk. legutóbb pedig A városMAjori színpAd Mellett AdtAk át egy hAsonló felszereltségű közilleMhelyet.

I á llás

A Műcsarnok mögötti mellékhelyiség

Néhány éven belül több mint száz lehet a városban

csak 36 üzemelt, és ezek is katasztrofális állapotban voltak. Néhány éve például egy hajléktalan férfi mumifikálódott holtteste került elő a Gellért téren található, már bezárt toalettből. Hosszas jogi tortúra után végül az IL-NET Kht.-t felszámolták, és az általa lezüllesztett fővárosi illemhelyhálózat tavaly júniusban újra a Fővárosi Csatornázási Művek kezelésébe került. – A cégünk már felkészülten várta a folyamat lezárását, és azonnal nekikezdtünk a felújítási programnak – mondta lapunknak Bátori Marianna. Az FCSM kommunikációs vezetőjétől azt is megtudtuk, hogy elsőként a turistalátványosságok környékén és a forgalmas csomópontokban kellett megújítani a toaletteket, ezt követték a nagy rendezvények helyszínei, például a Városmajori Színpad melletti terület. A programot háromnégy évre tervezték, egyelőre a még meglévő, de rossz állapotú WC-ket újították

Egyenlő szükségletek Augusztus 17-én a hajléktalan emberekből és segítőikből alakult A Város Mindenkié csoport a Teleki téren és a Blaha Lujza téren tartott eseményekkel indította el az Egyenlő szükséglet, egyenlő esélyek! című kampányát. A megmozdulással a nyilvános WC-k fontosságára kívánják felhívni a közvélemény figyelmét, a nyitóeseményeken bárki levelet fogalmazhatott meg a döntéshozók felé a témában.

meg. – Most egy kissé lelassulhat a WC-hálózat bővítése, hiszen ezentúl már új helyszíneket kell találnunk, új illemhelyeket kell kialakítanunk, amihez sok egyeztetés és önkormányzati engedélyek kellenek – mondta a kommunikációs vezető. KISS ANDRÁS WWW.METROPOL.HU


www.metropol.hu

•budapest

Visszaszerezhető közműcégek

Állatkert Zuhany alatt

Hűsítőt kapnak a pingvinek

Tarlós: a városrendezés, a parkolás, a közlekedés és a közterülettel gazdálkodás a főváros dolga lenne Tarlós István szerint hamarosan „komoly meglepetésekkel” fog szolgálni a főváros a külföldi irányítású stratégiai közműcégekkel kapcsolatban. A tárgyalások vezetésére egy, a multicégek szokásait és működését jól ismerő szakember kapott megbízást: Fodor István, a Budapesti Városüzemeltetési Központ igazgatóságának elnöke – fejtette ki a főpolgármester egy lapinterjúban. Tarlós István szerint két lépcsőben, 2014-ben és 2018-ban lehetne átalakítani a fővárosi közigazgatást. A végső cél, hogy a városrendezés, a parkoltatás, a

„Eszem ágában sincs felszámoltatni a kerületeket, így is feladatok garmadája maradna náluk.” TARLÓS ISTVÁN

A pápaszemes pingvin Dél-Afrikában honos

közlekedésszervezés és a közterület-gazdálkodás a főváros dolga legyen. A vagyongazdálkodás „agyonszabdaltsága” mellett sem lehet ésszerűen érvelni.

5

2011. augusztus 19. péntek

BAGOSI ZOLTÁN

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

A kánikula miatt a Fővárosi Állat- és Növénykert pingvinjeit vízpermettel hűsítik. Bár a pingvineket a legtöbb ember csak a sarkvidéken tudja elképzelni, a valóságban a déli félteke szinte minden szélességi körén előfordulnak különféle pingvinfajok. A császárpingvinek vagy a királypingvinek valóban sarkvidékiek, ezért ezeket a fajokat a mi éghajlatunkon csak hűtött állatházakban lehetne tartani. Az Állatkertben látható pápaszemes pingvineknél ilyesmire nincs szükség, hiszen a faj eredetileg Dél-Afrika partvidékén őshonos. Mégis szívesen hűsölnek a zuhany alatt.


6

Vélemény

FREI TAMÁS ÍRÁSA A METROPOLNAK NIZZÁBÓL

KÍSÉRLETI MEGOLDÁSOK magyar kormány nem ortodox közgazdasági megoldásokkal alakítja át az országot – ezt a kitételt az elmúlt hónapokban már annyiszor hallottuk, hogy lassan az a benyomásunk, mintha Magyarországon olyasmi történne, ami a nyugati világból nézve meglepő és forradalmian új lenne. Pedig szerintem egyáltalán nem az. Mostanság a Nyugat is tele „nem ortodox” megoldásokkal. Magyarország csak követi a példát, most már mi is bátran kísérletezünk. Bizonyságul íme néhány érdekes példa az elmúlt napok nyugati híreiből. Rick Perry, Texas állam kormányzója, republikánus elnökjelölt egymillió új munkahelyet teremtett pár év alatt, eltörölve a jövedelemadót Texasban. Párhuzamosan viszont drasztikusan csökkentette a kiadásokat is, az oktatásra és az egészségügyre fordított öszszegeket. Hiszen a fogyaszMostanság a Nyu- tást továbbra is terhelő áfagat is tele „nem bevételek azért mindenre ortodox” megoldá- mégsem elegendők. Az sokkal. Magyar- abortusz ellen nem tiltással ország csak követi küzd, hanem törvényileg arra kötelezte a terhességa példát. megszakítást választókat, hogy az abortuszműtét előtt 24 órán keresztül hangszórón hallgassák az embrió Ha százezren támogatnak egy hangjait az anyaméhből, és kötelező megnézniük elképzelést, akkor az ultrahangfelvételeket a londoni parla- is. Elég új módszer, ugye? mentnek napiA brit kormány pár napja rendre kell tűznie. egy internetes honlapon tette közzé javaslatait, hogy miként is kellene megvonni a szociális támogatást azoktól, akik részt vettek a múlt heti angliai zavargásokban. Az új szabály az, hogy ha százezren támogatnak egy elképzelést, akkor a londoni parlamentnek napirendre kell tűznie. Ilyen a nem ortodox brit társadalmi párbeszéd az internet korában. San Franciscóban a múlt héten azonnal kikapcsolták a metróban a mobiltelefon-szolgáltatást, amikor kiderült, hogy a londonihoz hasonló tömegmegmozdulás szerveződik SMS-ben és a Twitteren. San Franciscóban is lelőtt egy rendőr valakit, mint Londonban. Az amerikai városban viszont a hatóságok nem teketóriáztak, hanem azonnal kikapcsolták a mobilszolgáltatást. Az amerikai szólásszabadság védelmében azóta vehemens tiltakozás szerveződött, szintén újszerű módszerrel! A San Franciscó-iak koromfekete papírokat faxolnak a kormányhivatalokba, hogy jó sok tinta fogyjon, és így bénuljon meg a gördülékeny amerikai adminisztráció…

A

www.metropol.hu

•gazdaság

2011. AUGUSZTUS 19. PÉNTEK

Még nem népszerű az árfolyamrögzítés KATONA LÁSZLÓ

Egyelőre továbbra is csak informálódnak a kereskedelmi bankokban az ügyfelek az árfolyamrögzítésről, s bár nőtt az érdeklődők száma, rohamot egyetlen az MTI által megkérdezett bankban sem tapasztaltak. Az árfolyamgát megszűnése után, 2015-től sem emelkedhetnek a törlesztőrészletek 15 százaléknál magasabb mértékben a rögzítés miatt. A konkrét igénylések száma a kilenc legnagyobb hazai banknál szerdáig épphogy meghaladta együttesen a 300-at. – Úgy félnek az árfolyamrögzítéstől az adósok, mint a tűztől – jegyezte meg az origo.hu-nak Barabás Gyula, a Széchenyi Hitelszövetség elnöke. A szerződők tisztában vannak vele, hogy ezzel a megoldással összességében emelkedni fog a tartozásuk, és aki teheti, az extra eladósodottságot nem hajlandó bevállalni. MTI/ORIGO.HU

Az induláskor még homályosak voltak a részletek

Tapasztalatok Az OTP-nél naponta néhány tucat ügyfél fordul a tanácsadókhoz információért. Szerződéskötés még nem történt, de van már néhány, a bank által befogadott kérelem. A CIB Banknál mérsékelt érdeklődést tapasztalnak a lehetőség iránt. Eddig mintegy 250 ügyfelük érdeklődött, egyharmaduk

a fővárosban, kétharmaduk vidéki fiókokban, és 7 igénylést regisztráltak. A CIB arra számít, hogy nő az érdeklődők száma. Az Erste Banknál a fiókokban érezhető az érdeklődés növekedése, de nem jellemző, hogy nagy roham volna. Az igénylők várható számáról az Erste annyit közölt, hogy a nagy fiókokban a héten 5-10 kérelem beadására számítanak.

BUX: 18 103,60 (–527,37)

Tőzsde

Mínuszban

Mol

OTP

Richter

Telekom

Kiújultak a recessziótól való félelmek a pénzpiacokon. A fontosabb európai indexek 3-6 százalékot estek, természetesen a hazai részvények is hatalmasat buktak. A svájci frank erősödött. MTI

16 700

3980

35 800

506

2011. AUG. 18-I ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

VÉTEL

ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

271 238,5 310 188,5 36,5

274,5 244,9 317,9 192,9 37,99

www.metropol.hu

Árfolyamok

USD 188,1

EUR 271,16

CHF 236,6


www.metropol.hu

•külföld

7

2011. augusztus 19. péntek

Újabb török–kurd konfliktus törhet ki

Merénylet Eilat

Még egy jemeni nagyváros lett a felkelőké Az EU és Washington a szíriai elnök lemondását követeli

Sok a sebesült is MTI

Véres terrortámadás Összehangolt támadást intéztek tegnap terroristák izraeli járművek és katonák ellen Eilat környékén. Hét izraeli életét vesztette, több mint huszonöten megsebesültek; a támadók közül heten szintén meghaltak. Válaszul Izrael légitámadást hajtott végre egy rafahi ház ellen, amelyben a Népi Ellenállási Bizottságok (PCR) nevű palesztin szervezet tagjai tartózkodtak. Az akciónak hat halálos áldozata van.

Röviden

Farkasszemet néztek

Összecsapások Madridban SPANYOLORSZÁG Az embert

és nem a profitot előtérbe helyező gazdaság kialakítására szólított fel XVI. Benedek pápa, aki négynapos látogatásra Madridba érkezett. Az egyházfő érkezésének előestéjén a katolikus

hívek, illetve az egyház és állam teljes szétválasztását követelő több ezer tüntető többször inzultálta egymást. Tegnap pedig a rohamrendőrség csapott össze a pápa látogatását ellenzőkkel Madrid belvárosában. MTI

Orvost kért Timosenko UkRAjNA Az előzetes őri-

zetben lévő, hivatali hatalommal való visszaéléssel vádolt Julija Timosenko volt ukrán kormányfő csütörtöki tárgyalásán azt kérte, hogy engedjenek be hozzá a fogdába olyan orvost, akiben megbízik, mert súlyosan megromlott az egészségi állapota. MTI

Nagyszabású támadást indított a török hadsereg a kurd lázadók állásai ellen Észak-Irakban. A török biztonsági erők közlése szerint összesen 30 repülőgép támadta két hullámban a kurd légvédelmet és a lázadók rejtekhelyeit (összesen 168 célpontot), köztük azokat a táborokat, amelyekben a betiltott Kurdisztáni Munkáspárt (PKK) vezérkarát sejtették. A hadművelet válasz arra, hogy a betiltott Kurdisztáni Munkáspárt fegyveresei a napokban Délkelet-Törökországban két rajtaütésben megöltek összesen 12 török katonát. Ankara szerint a PKK északiraki táborokból kiindulva

hajtja végre akcióit. A kurd önrendelkezésért folytatott harcban, amelynek motorja a PKK volt, több mint 40 ezren vesztették életüket az elmúlt 27 évben. ASZAd tűZSZüNete

Bassár el-Aszad szíriai elnök azt közölte telefonon Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár-

ral, hogy leállították a tüntetők elleni hadműveleteket az országban. Az Egyesült Államok és vele összhangban az Európai Unió ennek ellenére a szíriai elnök lemondását követelte tegnap is, mert meggyőződésük szerint Aszad elvesztette a legitimitását azzal, hogy katonai erőt vet be saját népe ellen. jemeNi heLYZet

9

ember halt meg a harcokban Líbiában, amikor a felkelők átvették az ellenőrzést a Závija városában található stratégiai fontosságú olajfinomító felett.

Ali Abdalláh Száleh elnök Sakra városával együtt elvesztette az ellenőrzést is a déli országrész egyes területei fölött, miközben hónapok óta tartanak a több mint harminc éve hatalmon lévő államfő és családja távozását követelő megmozdulások. MTI

Indiai éhségsztrájk Kiharcolta, hogy a korrupció ellen tüntethessen Engedélyt kapott az indiai rendőrségtől Anna Hazare korrupcióellenes aktivista arra, hogy 15 napig éhségsztrájkot folytasson egy Újdelhi központjában lévő, népszerű gyülekezőhelyen. Ezt megelőzően több tízezren gyűltek össze szerda este annál az újdelhi börtönnél, amelyben az éhségsztrájkoló férfi tartózkodik, hogy támogatásukról biztosítsák. Hazare-t

kedden tartóztatták le, és a kormány határozata alapján néhány órával kéMTI

Hazare békés követői

sőbb már el is hagyhatta volna a börtönt, de nem volt hajlandó erre mindaddig, amíg engedélyt nem kap arra, hogy folytathatja éhségsztrájkját – határozatlan ideig, akár haláláig. Megfigyelők szerint a válság széles körű bizalmatlanságba csaphat át a kormány iránt, miközben a gazdasági növekedés üteme lassul, az árak viszont gyorsan növekszenek. MTI


•kultúr

2 kultúr Katy Perry

Egyből öt a Billboardon Katy Perryt feltűnésekor sokan egyszámos előadónak tartották, mára azonban bebizonyította, hogy ez egyáltalán nem így van: ő lett az első női előadó, akinek egy albumáról öt dal is felkerült a Billboard Hot 100-as lista élére. MTI

A virágkarnevál után A 42. virágkarnevál után szombat este Debrecen három helyszínén is lesz tűzijáték A virágkocsikon történelmi korok elevenednek meg A cívis városban, Debrecenben idén 42. alkalommal rendezik meg a Virágkarnevált: hétfő óta tartanak a rendezvény programjai, a fénypont azonban még egészen biztosan hátra van. A szombati napot különleges ünnepi tűzijáték teszi majd emlékezetessé. Ez idén látványosabb, hoszszabb lesz, és több helyszínt érint, mint korábban. Összesen három helyszínen lesz tűzijáték: a város főterén, a Nagytemplom előtti Kossuth téren, illetve a város két népes lakóövezetében is felröppennek majd rakéták. Az újkerti –

Röviden

Feljelentés a Helikonnál KESZTHELY A keszthelyi

Helikon Kastélymúzeum júniusban kinevezett ügyvezetője által indított átvilágítás súlyos szabálytalanságokat és hiányosságokat tárt fel, ezért Pálinkás Róbert feljelentést tett. MTI

Kiemelt díszvendégség KÍNAI ART EXPÓ Magyar-

millió dollárt 84 (15,8 milliárd forint) keresett tavaly James Patterson krimiíró. Ezzel ő a Forbes magazin szerint az első az írók között, Danielle Steelt is megelőzve.

ország kiemelt díszvendége a Pekingben tegnap megnyílt XIV. Nemzetközi Art Expónak. A hétfőig tartó rendezvényen Bátorfi Andrea, Csáki Róbert, Incze Mózes, Lajta Gábor, Mara Kinga, Orosz István, Párkányi Raab Péter és Raffay Dávid alkotásait láthatják az érdeklődők a China World Trade Center Exhibition Hallban. MTI

virágkocsi vonul 13 majd végig Debrecenen szombaton. Jerikó utcai – Beregszászi Pál Szakközépiskola és Szakiskola, valamint a tócóskerti – Angyalföld téri – Vörösmarty Mihály Általános Iskola udvaráról lövik majd fel ezeket. A főtéri tűzijáték a virágkarneváli menet esti felvonulása után, kilenc óra öt perckor kezdődik, és 15-20 perces lesz. Az egy órával később, tíz órakor kezdődő újkerti és tócóskerti rövidebb, 8-8 perces, viszont azok is igen látványosak lesznek majd.

A felvonulás előkészületei hetek óta, a virágkarnevált felvezető

De ez előtt még a virágkarnevál szépségeiben merülhetünk el – több mint két tucat kocsit kísér majd

Jailhouse rock a magyar dal napján Testközelből kísérhetik végig a rendőrök, a bírók, az ügyvédek és az elítéltek zenekarainak koncertjét a látogatók szeptember 11-én a magyar dal napjának eddigi legkülönlegesebb helyszínén, a nyíregyházi büntetés-végrehajtási intézetben. A börtön területén felállított rockszínpad európai szinten is egyedülálló lesz, hasonló koncertre még nem volt példa – mondta Drotár Zsolt őrnagy, az intézet megbízott parancsno-

látogatóval 500 számolnak előre, de helyhiány esetére is megvan a terv. ka. A 10 órától kezdődő koncerteket az utcáról, illetve a személyazonosság igazolásával az intézményben is meghallgathatja bárki. Az elítéltek ekkor sem jöhetnek ki a celláikból, azonban hallhatják és láthatják a koncerteket a hangosítás és a zárt láncú tévéhálózat segítségével. MTI

tizenhárom hazai és kilenc külföldi művészeti csoport. India, Venezuela, Kína és Grúzia fiai egyaránt ott

Új karmester a szimfonikus zenekar élén Vajda Gergelyt kérte fel a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara vezető karmesterének a Médiaszolgáltatástámogató és Vagyonkezelő Alap vezérigazgatója. A fiatal zeneszerző-karmester megbízatása 2012. július 31-ig tart, utána meghoszszabbítható. A zárt körű pályázaton Vajda Gergely mellett Hamar Zsoltot, Kesselyák Gergelyt, Kollár Imrét és Vashegyi Györgyöt hívták meg. Hamar és Kesselyák visszalépett. MTI


www.metropol.hu

9

2011. augusztus 19. péntek

ünnepi tűzijáték

Liszt 200

MTI

A zsűri A virágkarnevál zsűritagjai Buda Ferenc Kossuth-díjas költő, műfordító Dr. Füstner József vitorlázó és párja, Balázsovits Edit színésznő Hajas László mesterfodrász Kiss János, a Győri Balett igazgatója, Kossuth-díjas balettművész Kubik Anna Kossuth-díjas színművész Ókovács Szilveszter, a Duna TV vezérigazgatója Nagy Lajos, aki egy rádiós játéknak köszönhetően került be civilként a zsűritagok közé

programok hétfő óta tartanak

lesznek a vendégek között. A virágkocsikon történelmi korok elevenednek meg: a kompozíciók segít-

ségével találkozhatunk többek között Kossuth Lajossal, megelevenedik Csaba királyfi legendája, és ter-

mészetesen a város évfordulójához kötődve I. (Nagy) Lajos király és udvara is tiszteletét teszi. METROPOL

Kara György grafikusművész tervezte a bélyegblokkot MTI

Alkalmi Liszt-bélyeg Liszt Ferenc születésének 200. évfordulójára emlékezve alkalmi bélyegblokkot bocsát ki a Magyar Posta a Jeles Magyarok sorozat legújabb darabjaként. A 600 forintos névértékű bélyeg 100 ezer számozott példányban készül el, és mától lehet megvásárolni, az Esztergomi Liszt Hét helyszínein, illetve az ország kijelölt postáin. A keretrajz alsó részén Liszt hitvallása olvasható: „Egyetlen zenészi törekvésem volt és volna, hogy gerelyemet a jövendő határtalan térségeibe hajítsam.” A Magyar Posta mellett a szerb is kibocsátott egy, a magyartól eltérő Liszt-bélyegblokkot még júniusban. METROPOL


•konyha

+

www.metropol.hu 2011. augusztus 19. péntek

A laptopkonyha.hu gasztrobloggere, Móni mutatja be a már bevált piskótareceptjét Rövid, gyors tanácsok tapasztalatlanoknak

Piskótatekercs lekvárosan

plusz

Kikapcsolódás

Családi gabonanap „Kerek perec” címmel családi gabonanap lesz a Mezőgazdasági Múzeumban augusztus 27-én 10-től 16 óráig. Az „Egy csipetnyi Európa – A Taste of Europe” című kiállításhoz kapcsolódó zárórendezvényen mindenki elkészítheti saját magképét, üvegfestett búzakalászát vagy dísztésztáját. A látogatók megismerkedhetnek a növény kalandos történetével, és a liszt őrlését, szitálását is kipróbálhatják. METROPOL

Mostanában több sportág egyesületbe rendeződött hívei alapozó edzőtáborban vagy edzéssorozattal készülnek a szezonra. Ilyenkor nagyobb hangsúlyt fektetnek az erőnlétre, szó szerint az alapokra, amire aztán a technikát és a „trükköket” építhetik. Sok háziasszony készül hasonló „alapozással”, így, nyár végén, a közelgő őszre, a visszatérő sűrű mindennapokra. Ha volt rá ideje, ereje és tudása, már bizonyára befőzött nagy mennyiségű lekvárt, paradicsomot és savanyúságot. Ha vannak gyerekei, elkezdheti a készülődést: az iskola–különórák–munka háromszög minél ideálisabb szervezését. És ha nem akar mindezekbe túl hamar belefáradni, jobb, ha időben megtervezi a „negyedik szöget” is: a háztartás és azon belül a konyha vezetését. A laptopkonyha.hu gondol azokra a háziasszonyokra is, akiknél ez az alapozás annyiban nehezül, hogy most élik át először. Ezért mutatjuk meg a „Praktikák” rovatban azokat a fogásokat, amelyeket a legtöbb szakácskönyv úgy kezel, mint velünk született „adottságokat”. Nálunk megtanulhatnak csirkét vagy karajt kicsontozni, halat filézni, vörös húsokat előkészíteni, tökéletes rizst főzni stb. Ezeken kívül, bemutatunk olyan „alaprecepteket”, amelyek rutinszerű

elsajátítása pontosan azt a könnyedséget biztosítja majd a mindennapokban, amitől nem úgy érzi majd magát a kezdő(bb) háziaszszony, mint egy, a kerekét egyre elkeseredettebben hajtó mókus, hanem inkább, mint egy mai modern „superwoman”. Az egyik ilyen alapreceptet ezúttal a laptopkonyha.hu gastrobloggere, Móni mutatja be: ez a sokfélekép-

Hozzávalók 5 db tojás 5 ek. cukor 4 ek. liszt Tölteléknek: baracklekvár

pen variálható piskóta. Móni gyakorlott háziasszonyként pontosan elmagyarázza, hogy mitől nem lesz szivacsszerű, vagy éppen túl

Lekvárfőzés: még nincs vége a szezonnak A kezdő háziasszony sokszor úgy van vele, hogy főzne ő be lekvárt, de mire felocsúdik, éppen leérett a kiszemelt alapanyag. Nos, aki esetleg lemaradt az eperről, a meggyről, a cseresznyéről, a ribizliről, ne keseredjen el: még sokféle gyümölcsből válogathat. Elcsípheti a sárgabarackot, aztán itt az őszibarack, szeptemberig kitarthat a málna, a szeder, az áfonya, a ringló és a szilva; októberig tehet el almát, körtét, szőlőt, sőt, ha télen jön meg a kedve a befőzéshez, akkor lesz narancs, citrom, ananász. Érdemes megvárnunk a befőzéssel az adott gyümölcs dömpingjét; egyrészt, mert akkor a legolcsóbb, másrészt pedig a legérettebb is, aminek következtében magasabb a természetes gyümölcscukor-tartalma, így kevesebb cukrot kell hozzáadnunk. A cukor egyébként nemcsak édesít, hanem tartósító szerepet is betölt a lekvár készítésében. A tartósításhoz használhatunk különböző kiszerelésben kapható zselésítő anyagokat, amelyek általában cukrot is tartalmaznak. Hinthetünk kevés szalicilt az üvegbe töltött lekvár tetejére – ezzel több évig is eláll; de készíthetünk lekvárt bármilyen tartósító és cukor nélkül is, ebben az esetben azonban a lekvárt sokkal sűrűbbre kell főzni, fokozottabban kell ügyelni az üvegek és a kupakok sterilizálására, illetve a vákuumos lezárásra. LAPTOPKONYHA.HU

kiszáradt, töredező a piskóta. Kövessék őt! PISKÓTATEKERCS

A sütőt előmelegítjük 210 fokra. Egy edénybe beleütjük az 5 tojást, hozzáadjuk a cukrot, és 5 percen át verjük, amíg jó magas és halványsárga hab nem lesz belőle. Akkor egyesével beleforgatjuk a 4 kanál lisztet. Egy nagy tepsibe sütőpapírt terítünk, és ezen elsimítjuk a masszát. 10-11 perc alatt megsütjük. Ha kész, kivesszük a sütőből, és azonnal, forrón feltekerjük a sütőpapírral együtt. Így hagyjuk kihűlni. Ha kihűlt, lehúzzuk róla a sütőpapírt (legjobb, ha a sütőpapíros felével felfelé belefektetjük a tepsibe, és úgy húzzuk le a papírt). Ezt az oldalt (tehát amelyiken a papír volt) megkenjük lekvárral – vagy amivel éppen tölteni akarjuk. Feltekerjük, és egy kicsit még állni hagyjuk – azután felszeleteljük. Megjegyzés: a „klasszikus” piskótareceptben szétválasztják a tojásokat, csak a fehérjét verik fel, és utána forgatják bele a sárgáját és a lisztet. Móni megoldása leegyszerűsíti a folyamatot, miközben a minőségre is garanciát vállal! KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU


•pesten és budán

www.metropol.hu

Negyed évszázados a Mesterségek Ünnepe Jubilál a Mesterségek Ünne- pályázóknak, hogy azok újpe – 25. alkalommal nyitot- ra életünk szerves részeivé ta meg kapuit a rendez- válhassanak. A beérkezett vény a budai Várban teg- pályázatokból közel 50 vernap, hogy négy nap alatt senyez a döntőben – ma esközel 100 ezer látogatót is- te 7 órakor egy divatbemumertessen meg a kézműves tatóval kísérve derül ki, művészetekkel. A díszven- hogy ki a győztes tervező. Jubileumi fotópályázatot dég három balti állam, is kiírtak: az elmúlt 12 Észtország, Lettország évben készített felvéteés Litvánia lesz. lekből tegnap nyílt tárAz idei Mestersélat az eseményen. gek Ünnepének a fő Mindezek mellett témája a viselet és a kiegészítők, www.mestersegekunnepe.hu természetesen idén is színes színmelyhez kapcsolódóan Tetőtől talpig cím- padi programok várják az mel pályázatot is meghir- érdeklődőket. Ma többek dettek. A Kárpát-medence között a Latin Spirit Trió hagyományos viseleteit és hozza a fesztiválhangulaa népi kézműves munkák tot, 20-án pedig ünnepi értékeit kellett minden- nagykoncertet ad a Kaláka napjainkba átültetniük a együttes, amely több mint

11

2011. augusztus 19. péntek

Számok szerint

800 kézműves várja a látogatókat a Mesterségek Ünnepén.

135 Az idei rendezvény fő témája a viselet és a kiegészítők

40 éves zenei és irodalmi tevékenysége alatt százezrekkel ismertette meg versek ezreit, külföldi útjaikra pedig magyar irodalmárok százainak hírét vitték ma-

gukkal. Mindezeken túl egész nap vásári komédia, utcaszínház, bábszínház, gyermekprogramok, esténként táncház szórakoztatja a közönséget. METROPOL

pályázat érkezett be a Tetőtől talpig zsűrije elé, közülük 49 jutott döntőbe.

600 képet neveztek a fotópályázatra.


Az oldal támogatója a

3 sport Labdarúgás

Marijan Vlak szerint jobb lesz a Vasas A hétfőn kinevezett Marijan Vlak vezetőedző szerint a Vasas labdarúgócsapatának kerete jobb, mint azt bajnoki helyezése mutatja. „Nem a játékosállománnyal van a gond, inkább mentális problémák miatt rajtolt roszszul a csapat” – mondta bemutatkozó sajtótájékoztatóján a horvát szakember, aki két évre írt alá az angyalföldi klubhoz. Az OTP Bank Liga 6. fordulójának műsora, péntek: ZTE– Vasas 18 óra. Szombat: Pápa–DVSC 15, Videoton–Pécs 17.30, Paks– Győr 18, Kecskemét– Honvéd 19, Siófok– Kaposvár 19. Vasárnap: Újpest–DVTK 16, FTC– Haladás 18. MTI

Döntőben hét egység MTI

Csak egy kvótaesély úszott el a kajak-kenu vb tegnapi napján A szerda esti ünnepélyes megnyitóval hivatalosan is elkezdődött az idei év egyik legfontosabb hazai sporteseménye, a szegedi olimpiai kvalifikációs kajak-kenu világbajnokság. A férfi kajakegyesek 1000 m-es számában már biztosan nem lesz magyar kvóta a szegedi, olimpiai kvalifikációs kajak-kenu világbajnokságon, mivel Dombvári Bence a tegnapi középfutamból nem jutott be a mai döntőbe. – Végtelenül csalódott vagyok. Úgy érzem, a felkészülésem nem úgy alakult, ahogy kellett volna, hiányzott a profizmus, és ezért én vagyok a felelős. Sajnálom – fogalmazott a sportoló, aki szerint fiatal kora nem mentség.

Paradöntők

Egy-egy magyar arany és bronz SIKER Szabó Sándor

arany-, Pál Bence pedig bronzérmet szerzett a paraversenyzők tegnapi döntői során. Szabó a V-1 TA, Pál pedig a K-1 TA számban lett dobogós. A táv egyformán 200 méter volt. A parakenu tavaly óta hivatalos versenyszám a vb-n, s a 2016-os riói játékokon már a paralimpia műsorában is szerepelni fog. MTI

Német siker született a K–2 1000 m-es előfutamában

A kenus Vajda Attila és a Dombi Rudolf, Kökény Roland duó ugyanezen a távon finalista, és továbbra is harcban van a londoni indulási jogért. 1000 m-en az első hat hely ér majd olimpiai kvótát a mai fináléban. A nyitónapon érdekelt többi magyar egység – 500 m-en a Szabó Gabriella, Kozák Danuta, Kovács Katalin, Benedek Dalma összeállítású, címvédő női kajaknégyes, valamint a Kozmann György, Korisánszky Péter kenus duó, 1000 m-en pedig a Medveczky Erika, Sarudi Alíz kajakpáros, Csipes Tamara (K-1), valamint a Sáfrán Mátyás, Sáfrán Mihály, Vasbányai Henrik és Németh Szabolcs alkotta kenunégyes – már a délelőtti előfutamból kvalifikálta magát a mai érem csatákba, ahol a 8 számból hétben lesz hazai hajó. A két táv többi számában ma rendezik az előés középfutamokat. MTI

„Gratulálok mindazoknak, akik a versenyzőket felkészítették.” SCHMITT PÁL KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK

2011. augusztus 18. (csütörtök)

„Abban biztos vagyok, hogy a lányok jók lesznek kajakban, tőlük három-négy aranyérem is elképzelhető.” PULAI IMRE OLIMPIAI BAJNOK KENUS

Egyperces

Amit külön kiemelnék, az a közönség és a hangulat. Ad egy plusz löketet a versenyzőknek, hogy több tízezer ember értük szorít. A pályán ki lehet szűrni a nagy hangzavarból, hogy kinek szól a drukkolás? Vagy ebből kicsit az ellenfelek is profitálnak?

Storcz Botond szövetségi kapitány Azt mondta, összesen 16 olimpiai kvótát is megszerezhet a magyar válogatott. Milyenek a várakozásai az érmeket és az aranyérmeket illetően?

– Ha tíz érmet szerez a csapat, azzal elégedettek és boldogok lehetünk. Az aranyérmek számát tekintve három-négy lehet reális. Mennyiben segíti a hazai pálya a magyarokat?

– Egyértelműen könynyebbséget jelent. A válogatott ismeri a pályát, noha a vb-ken a legtöbbször külföldön versenyez.

– Tény, hogy a hangulat minden versenyzőnek segít. Szokták mondani a külföldiek, hogy ők is szeretnek Magyarországon versenyezni, mert fantasztikus a közönség. Miben más sportolóként, illetve szövetségi kapitányként várni a rajtot?

– Alapvető különbség, hogy versenyzőként önmagammal voltam elfoglalva, most pedig mindenkiért izgulok. De sportolóként sem idegeskedtem fölöslegesen, hiszen ilyenkor már semmit nem lehet tenni. Aki elvégezte a rábízott feladatot, annak a munkájának meglesz az eredménye. SUHAJDA ZOLTÁN

4 8 14 15 18 19 22 24 27 28 29 30 32 37 41 44 46 51 55 69


Szerencsejáték Zrt.

Botrányos véget ért a Barca–Real A botrányos véget ért Barcelona–Real Madrid spanyol labdarúgó Szuperkupa-visszavágó után haragos nyilatkozatok láttak napvilágot. Szerdán a katalánok 3-2-re legyőzték a Real Madridot, s elhódították a trófeát. A találkozó 94. percében a madridi Marcelo brutálisan beleszállt a Barca hétfőn szerződtetett játékosába, Cesc Fabregasba, amiért azonnal kiállították. Óriási lökdösődés alakult ki a pályán, melynek során a hazaiak részéről David Villa, a fővárosiaktól pedig Mesut Özil is piros lapot

„Mourinho tönkreteszi a spanyol futballt. Nem először történik ilyesmi, mindig ugyanazok vesznek részt benne, ezt valahogy meg kell állítani.” GERARD PIQUÉ

13

2011. AUGUSZTUS 19. PÉNTEK

Sencseni sikerek MTI

Mourinho, Villa és Pedro dulakodnak a visszavágó után

kapott. A tumultusban Jose Mourinho, a Real mestere belenyomta ujját Tito Vilanovának, a Barca másod-

www.metropol.hu

edzőjének a szemébe, majd később a sajtótájékoztatón is sértő megjegyzést tett rá. A katalánok fennállásuk során tizedszer, sorozatban harmadszor hódították el a trófeát. Az első mérkőzés 2-2-es döntetlennel ért véget Madridban. MTI

Cseh László 400 m vegyesen, Deák Nagy Marcell pedig 400 méteres síkfutásban aranyérmet nyert tegnap a Sencsenben (Shenzhen) zajló Universiadén, az egyetemista és főiskolás sportolók világjátékán. Cseh 4:12.67 perces idővel csapott a célba, magabiztosan előzte meg a japán Horihata Juját (4:13.66) és a harmadikként végző amerikai William Harrist (4:15.50). Pár perccel később a 19 éves Deák Nagy már a magyar küldöttség ötödik aranyérmét gyűj-

Távol Európától Kínos, 66-57-es vereséget szenvedett a magyar férfi kosárlabda-válogatott tegnap Szolnokon Euró-

tötte be. A tavalyi junior világbajnokságon ezüstDeák érmes, idén pedig junior Európa-bajnok atléta 45.50 mp-cel diadalmaskodott. A nap zárásaként Nagy Péter második lett a súlyemelők plusz 105 kg-os kategóriájában. Egyiptomi riválisa négy kilóval könnyebbnek bizonyult, s végül ez döntötte el javára a versenyt. MTI

pa-bajnoki pótselejtezőn Portugáliától. Ezzel az is eldőlt, hogy a finnek elleni vasárnapi meccs eredményétől függetlenül már nem lehetünk ott a litvániai kontinensbajnokságon. METROPOL


14

www.metropol.hu 2011. augusztus 19. pénteK

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja


www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. AUGUSZTUS 19. PÉNTEK

A tűzijátékot most már menet közben is megállíthatják. Ön fél-e attól, hogy megismétlődik a 2006-os tragédia?

Fadgyas Beáta

Janocsik Miklós

27, szakács, Budapest

59, álláskereső, Budapest

55, könyvelő, Budapest

A tragédia óta mindenki sokkal körültekintőbb, de ha mégis kitörne a pánik, akkor sem félnék, ugyanis a barátom vigyáz rám.

Nem félek, szerintem ebben az évben minden rendben lesz. 2006. augusztus 20-án valaki nagyot mulasztott, az illetékesek azóta tanultak az esetből.

Néhány évig nem mertem kimenni, de most már nem félek, mert látom: a szervezők mindenre figyelnek, ezért idén újra ott leszek a rakparton.

doltam és a családokra, hogy mit érezhettek. Mert a megnyugtatást ugyan el lehet intézni egy hazafias szólammal, mint tette az elnök, de most újabb 31 családnál örökké hiányozni fog valaki. S vajon mi lesz azután, ha az amerikaiak eljönnek onnan? Ki számolja majd a helyi áldozatok számát? És ki üzen az afgán szülőknek?

mellett rohannak el a tüntetők anélkül, hogy lassítanának…” Ez a sztori tényleg bejárta a világot, ezért illene tudni, hogy a srác, akiről szó van, nem is angol, és semmi köze a tüntetéshez. Egy maláj diákról van szó, aki nem sokkal a zavargások előtt érkezett az országba, és maguk a tüntetők verték össze. Eltörték az állkapcsát, kiverték egy fogát stb. Az már csak hab a tortán, hogy ezek után egyikük felsegíti, majd ellopják a PSP-jét is a hátizsákjából. Egyébként, hogy legyen valami happy end is a sztoriban, külföldi cikkek szerint a Sonyig is eljutottak ezek a képek, és a cég felajánlott egy ingyen PSP-t a srácnak. Persze tudom, hogy a cikk mondanivalóját tekintve ez a részlet lényegtelen, de mégis fontos tudni.

Levelek Túl sok már a halálos áldozat Kerestem valahol adatot arra nézve, hogy összesen eddig hány halottjuk van az amerikaiaknak Afganisztánban, de nem találtam. Talán jobb is nem tudnom. A minapi eset: egyszerre 31 katona elvesztése azért megrendített engem is. Mostanra már csak legyinteni tudok az összecsapások hírére, az öngyilkos merénylőkre, a piaci robbantásokra (mindegy, hol, csak sok ember legyen), az egyre kifinomultabb ölési technikákra. De azért egy lövésre 31 amerikai és 7 afgán (a számok ingadoznak, de a tény nem), az azért már sok. Erre, gondolom, a tengerentúlon is felkapják a fejüket. A szülőkre gon-

Képregény

páter péter, veszprém

Maláj diákot vertek össze a tüntetők Vass Virág augusztus 17én megjelent, A fuck it generáció című véleményével kapcsolatban szeretnék megjegyezni pár dolgot. A hölgy említést tesz írásában egy képről, mely bejárta a világsajtót. Ebben igaza is van, de a többi információ meglehetősen pontatlan. Azt írja: „…sebesült társuk

Szikula Julianna

s. krisztián, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Sudoku

15


Megindul a forgalom a 4-es vonalon

Vajda Attila a szegedi vb egyik nagy esélyese {7. oldal}

Ősszel megérkezik Szegedre az első új villamos, jövőre nyolc követi

Programok a belvárosban és Újszegeden {2. oldal}

{5. oldal}

KÜLÖNSZÁM 2011. AUGUSZTUS www.metropol.hu

SZEGED

2011 Felújítják a Belvárosi híd újszegedi hídfőjét – ősztől megszűnnek a dugók {6. oldal}

15-20 pápaszemes pingvinnek épül ház a vadasparkban {9. oldal}

Megújulás

Szebb, biztonságosabb játszóparkok 45 millió forintból összesen 23 játszótér újul meg. {8. oldal}

Musical zárja a szabadtérit Négy produkció 14 előadását 60 ezren látták eddig. Záró előadás: Valahol Európában. {2. oldal}


2

•szeged

Dóm tér: népszerű produkciók voltak A Valahol Európában című musicalt eddig 24 ezren látták Napokon belül meghirdetik a jövő évi műsort A Valahol Európában című musical hatodik előadásával vasárnap este véget ér a Szegedi Szabadtéri Játékok idei, jubileumi évada. A 80 esztendős csillagszínház nyári szezonjában az idén négy produkció 14 előadását láthatták az érdeklődők, ezenkívül a Dóm tér adott otthont a szegedi szimfonikusok már hagyományos ingyenes koncertjének, és itt rendezték meg a kajak-kenu világbajnokság nagyszabású gálaműsorát is. A nyári színház a jubileum előtt tisztelegve vitte színre Madách Imre Az ember tragédiája című klasszikusát, amely a játékok kezdeti időszakának emblematikus darabja volt. Az idei nyitóprodukcióval egy évtized után tért vissza a próza a Dóm térre. A szabadtéri bemutatók sorában szerepelt még Lehár Ferenc A víg özvegy című operettje,

60

ezer nézőt vonzott az idei szabadtéri játékok.

Ünnepély a Tisza partján A VI. Tisza-parti Szent István Népünnepély keretében horgász- és bográcsos halászléfőző versenyt rendeznek a Sárga szabadstrandján, a Maros-torokkal szemben augusztus 20-án reggel 6 órától. A verseny 9-től 12 óráig tart, ekkor kerül sor a Szent István-napi áldásra. Fél 1-től jó ebédhez szól a nóta, majd 3 órakor kerül sor a díjkiosztóra. METROPOL

Újszeged Sikeres évadot zárt a szabadtéri játékokhoz tartozó újszegedi PORT.hu Színpad is az idén. A közel ezer férőhelyes nézőtéren mára megtalálta helyét a dixifesztivál, és közel 100 százalékos nézettséget produkált a Popey című zenés, családi darab. Népszerű volt a két egyfelvonásos kisopera, a Gianni Schicchi és a Mario és a varázsló is.

és két előadás erejéig viszszatért a tavalyi esztendő egyik sikerprodukciója, a Kerényi Miklós Gábor által rendezett Carmen. Az idei szezon igazi „húzó” produkciójának szánták a közkedvelt musicalt, a Valahol Európában című darabot, amelyből hat előadásra is sikerült megtölteni a négyezer férőhelyes nézőteret. Bátyai Edina, a Szegedi Szabadtéri Játékok igazgatója elmondta, az előadásokat 90 százalékos látogatottság mellett több mint 60 ezren tekintették meg július 1. és augusztus 21. között. Várokozáson felüli

Ünnepségek Széchenyi tér: 9.30: Térzene a városháza előtti téren 10.00: Táncbemutató 10.15: Az országzászló ünnepélyes felvonása a városháza előtt 10.30: Díszünnepség és koszorúzás a Szent István és Gizella-szobornál. Ünnepi beszédet mond: Ujhelyi István országgyűlési képviselő, a parlament alelnöke. Az új kenyeret megáldja Kondé Lajos, a Szeged– csanádi Egyházmegye püspöki helynöke. Glattfelder Gyula tér: 11.00: A felújított 4-es villamosvonal ünnepélyes átadása. Átadó beszédet mond: Botka László, Szeged polgármestere. A városi ünnepségen közreműködik: a Fricsay Ferenc Városi Koncertfúvószenekar és a Dunakeszi Koncertfúvósok Vezényelnek: Gyimóthi Zoltán és Tóth Ferenc karmesterek.

A Valahol Európában zárja az előadások sorát

volt az érdeklődés a visszatérő próza, Az ember tragédiája iránt, a legnépszerűbb darab a Valahol Európában című musical volt: mindkét produkció 95 százalékos házat produkált. Az előzetes számítások szerint

realizálódni látszik a szabadtéri játékok 333 milliós jegyárbevételi terve is. Bár a játékok csak vasárnap érnek véget, a jövő héten már meghirdeti 2012-es műsorát a szabadtéri.

A Pavane Táncegyüttes és a Szegedi Majorette csoport. Művészeti vezető: Lázár György. A Honvéd Hagyományőrző Egyesület, a Szeghy Endre Pedagógus Női Kar és a Tápai Hagyományőrző Együttes. Huszár Mátyás rakpart: 21.00: Ünnepi tűzijáték.

METROPOL

Újszegedi liget Program Kultúra

Tájház: programok egész évben Májusban nyitotta meg kapuit a látogatók előtt a Szegedi Napsugaras Alsóvárosi Tájház, amely a két világháború közötti népi életmód bemutatása mellett a legendás szegedi néprajzkutató, Bálint Sándor emlékét is őrzi. A kiállítóházat 79 millió forintból alakította ki az önkormányzat. A ház kiállítások mellett tanóráknak és vásároknak is otthont ad.

Az idén új helyszínen, az újszegedi ligetben rendezik meg az államalapítás ünnepéhez kapcsolódó programokat augusztus 20-án. Az esti tűzijáték a Huszár Mátyás rakpartról is megtekinthető. 10.00: Honfoglalás kori kézműves tárgyak készítése 11.00: Sasíjász-bemutató 13.00: Dodgem zenekar 14.00: Shambala-koncert 16.00: Sheket-koncert 17.00: MKM Company 17.45: Everdance 19.00: Piramis-koncert 21.00: Tűzijáték 21.30: Buligánok utcabál


www.metropol.hu

Interjú

3

BOTKA LÁSZLÓ POLGÁRMESTER „A HITEL MINDEN FORINTJA FEJLESZTÉSRE MEGY”

Szeged évek óta úgy ünnepli augusztus 20-át, mint egy család a születésnapot: ebben a városban az ünnephez ajándék jár. Így lett készen éppen Szent István ünnepére a róla elnevezett tér rekonstrukciója, ezen a napon nyílt meg a közönség számára a Korzó Zeneház, került vissza Kiskundorozsma megszépült főterére a legendás kőbárány, vagy – öt évvel ezelőtt – a restaurált barokk Mária-szoborcsoport.

– Nem lesz másként az idén sem: augusztus 20-án, közvetlenül a Széchenyi téri ünnepség után fölavatjuk a négyes villamos korszerűsített pályáját – egyben elköszönünk az utolsó „bengáli” típusú, 49 éve szolgáló villamosoktól, ami fontos állomás a tömegközlekedési rekonstrukciós nagyprojektben, hiszen a járműcsere első lépcsője. A négyes vonalán a jövőben már a jóval modernebb Tatrák közlekednek majd, az ősz folyamán pedig megérkezik az első

A lakók is segítenek Az önkormányzat idén a korábbi évekhez képest több pénzt, 35 millió forintot fordít a kiskertes övezetben található földutak rendbetételére. Az elmúlt években ugyanis egyre többen költöztek ki a város külterületeire, ezért fontos az itt található utak javítása, felújítása. A kiskertes lakóközösségek június 10-ig jelentkezhettek a polgármesteri hivatal pályázatán, hogy vállalják a kézi munkát, ha a város anyagot és gépet biztosít. 116 utca jelentkezett 171 mil-

alacsonypadlós, légkondicionált Pesa, ami ugyan egyelőre csak kötelező próbaüzemét teljesíti, de a szegediek végre elkezdhetnek ismerkedni vele, saját szemükkel láthatják. Ezzel Szeged magasan az élre került a nagyvárosok tömegközlekedési nagyprojektjeinek megvalósításában…

– Ez ugyan nem verseny, de nem most kerültünk az élre – mindig is jobban álltunk, mint Miskolc vagy Debrecen. Noha a miénk a legátfogóbb, legnagyobb volumenű projekt, nagy hangsúlyt fektettünk a jó előkészítésre, az ütemezésre, az állandó ellenőrzésre é s egyeztetésekre, sőt, ha kellett, a város bizonyos költségeket is megelőlegezett, hogy haladjunk. A mi villamosaink már nagyban készülnek – Debrecenben most ért véget a hatodik, gyártót kereső, pályázati kör, lió forintos igénnyel. Közülük a városüzemeltetési bizottság 33 utcát jelölt ki Subasa, Szentmihály, Tápé és Baktó városrészben. Ezeket – a lakók segítségével – javítja a városi utakat kezelő Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. A munka november végéig tart, és a döntés értelmében egyes utcákat teljes hoszszában tesznek rendbe, másokat részben. A legtöbbet, 9 és fél millió forintot a subasai Vereshomok utca egy részének rendbetételére fordítja a város, de jelentős összeg, 4 millió jut például a gyálaréti Gyékényesi utcára is. METROPOL

Miskolcon negyedszer próbálkoznak. A borsodi megyeszékhelyen összesen egy villamosvonal felújításáról van szó. A miskolciak még sokáig fognak bosszankodni az építkezés miatt, és nincs ez másként Debrecenben sem, ahol pedig a leendő szárnyvonalon dolgoznak, azaz „túrnak-fúrnak”. Van egy másik „verseny” mostanában az önkormányzatok között, amelyben viszont az a jó, ha minél hátrább kullog valaki…

– Az eladósodásra gondol? Hát, abban valóban 17 magyar nagyváros között a legutolsók vagyunk az adósság mértékének növekedése szempontjából, és az utolsók között úgy is, hogy nálunk az egyik legalacsonyabb az egy főre vetített adósság és az éves költségvetéshez viszonyított adósságszolgálat. A hódmezővásárhelyiek

az éves büdzsé harminc százalékát kénytelenek adósságtörlesztésre fizetni – mi két és felet. Kaposvár egy év alatt megnégyszerezte az adósságállományát, nálunk az emelkedés négy százalék volt. Azért 23 milliárdot még kimondani is sok…

– Nincs önmagában sok vagy kevés. Ha háromszázezer forint a havi jövedelmem, gond nélkül törlesztek havonta 20-30 ezer forintot adósságra. Ugyanez az összeg minimálbérből – csőd. A mi költségvetésünk egyensúlyban van, soha nem kellett hitelt hitelből törleszteni, lyukat lyukkal foltozni. Sajnos, a legtöbb magyar település már ebben, a lefelé húzó spirálban van. És ami még nagyon fontos: nálunk a hitel minden forintja fejlesztésre megy, azaz maradandó értéket képvisel, látszik,

Kiállítás REÖK

Négy kiállítás látható egyszerre

valamennyi szegedi hasznára van. Nem nyeli el nyomtalanul a működés, a feneketlen kút. Sokan úgy vélték pedig, nem ártana halasztani a beruházások némelyikét, esetleg egyikről-másikról le is mondani.

– De miért tennénk ilyet? Pár hónap, és ismét egyszerre fejeződik be néhány, átmeneti kellemetlenséget okozó építkezés. Megszépül az Indóház tér, elkészül az egyes villamos még hiányzó szakasza, a Belvárosi híd újszegedi hídfője, elindul a kettes villamos, folyik a Vásárhelyi Pál utca négysávúsítása… Kisebb a lépték, de ugyanilyen fontos a kiskerti útrekonstrukciós vagy közvilágítási program, a játszóterek megújítása… Egyiknek sem látom sem anyagi, sem műszaki akadályát – halasztásuk értelmét meg különösen nem. METROPOL

Csúcsra jár a REÖK Négy tárlat is várja a szegedieket szeptember 25ig a Reök-palota kiállítótermeiben. A 20. század neves osztrák művésze, Friedensreich Hundertwasser festő, grafikus, építész csaknem száz művét bemutató tárlat a szecessziós palota második emeletén látható. Továbbá látható még Bodnár Zoltán gyűjteménye Meditációs tárgyak címmel, Buday György grafikusművész tárlata, valamint az aulában nyílt meg a Port.hu kamarakiállítása.


4

•szeged

Vélemény

NYILAS PÉTER KÖNYVTÁROS

EGÉSZ ÉVBEN FESZTIVÁL i emlékszik már Szegeden azokra az időkre, amikor augusztus 20-án az utolsó szabadtéri előadás hangjai elszálltak a Dóm téri éjszakában, kihunytak a reflektorok, s mint egy láthatatlan karmester intésére, véget is ért a „fesztiválszezon”? Kihalt és csöndes lett a város, s mi több-kevesebb sóvárgással néztük az akkor már színes tévében, amint a bajor sörfesztivál fehér blúzos, szőke varkocsukba piros masnit fűző fölszolgálóleányai nyolcasával táncoltatják a habzó és borostyánfénynyel gyöngyöző korsókat, vagy a napóleoni idők uniformisába bújt francia hagyományőrző katonákat, amint újra és újra megvívják a régi idők csatáit. Akkor mindez nagyon távolinak tűnt. Szegeden ma már feszt csináljuk a fesztivált. Kis túlzással: a Széchenyi tér egyik végében még bontják Az egyik pavilont az éppen lefutott rendezbontják a téren, de vény pavilonjait, átellenszemben már épül ben már építik is a soron következő kulisszákat. is a következő. A Valahol Európában előadásával zár az idén Az összművészeti 80 éves szabadtéri, amely fesztiválon minden elmondhatja magáról, hogy 95 százalékos intézmény és nézettségével országos szórakozóhely csúcsokat ostromol. De kinyitja kapuit. korántsem ér véget az evésre-ivásra csábító, látványosságokkal gazdag forgatagok sora. A nyári koncertekre szenvedélyesen vágyó fiatalok idén is sátrat vernek az újszegedi strandon, s a szokásosan SZIN-es műfajok mellett megszólal majd a Csík zenekar, vendégeként pedig Ferenczi György és a Rackajam is. Épp, hogy elillant a hungarikumfesztivál sültjeinek és réteseinek illata, a Tisza-parton állítják a nemzetközi halfesztivál bográcsait. Még szánkban érezzük a halpaprikások ízeit, máris a paprikakészítők őrleményeitől borulnak égő pirosba a sátrak. S hogy szellemünknek se kelljen koplalnia, jön a zsidó kulturális fesztivál, koncertekkel, kiállításokkal, könyvbemutatókkal. Az egyetem és a város összművészeti fesztiválján megnyílik Szeged csaknem valamennyi közművelődési intézménye, szórakozóhelye. Újdonságként Bor térré alakul a Dóm tér, visszaidézve a májusi borfesztivál hangulatát. Nem maradnak élmény nélkül az a capella műfaj szerelmesei sem, a Somogyi-könyvtárban pedig idén is fölvonulnak a képregény népszerű figurái és alkotói. S máris fordul a fesztiválnaptár, kezdődik minden elölről…

K

15 bemutató lesz idén A megszokottnál korábban indul a kőszínházi évad A nagyszínház az operaverseny produkcióival indít A sokszínűség jegyében állította össze 2011–2012-es évadát a Szegedi Nemzeti Színház. A színház társulata tizenöt premierre készül. Három új opera, egy musical, két balett és két gyermekdarab tekinthető meg a hét prózai produkció mellett, s az előző évad sikerei közül is többet továbbjátszanak. Az elmúlt években megszokottnál egy héttel korábban, már szeptember

Bérletezés Összesen tizennyolcféle premier-, opera-, gyerekés diákbérletet, valamint a néző igényeinek megfelelően összeállítható szabadbérletet kínál a 2011/2012es évadra a Szegedi Nemzeti Színház október 22-ig. A bérletárak összességében jóval az infláció mértéke alatt emelkedtek, a vegyes bérletek legkedvezőbb kategóriái, valamint az operabérletek és az Universitas bérlet árai pedig változatlanok maradtak.

Kamion és szúnyog nélkül Évek óta először lélegezhettek fel a szegediek az idén nyáron. Az M43-as autópálya márciusi átadását követően napi több mint 2 ezres kamionforgalomtól szabadultak meg az itt

Az új évadban is visszatér A makrancos hölgy

23-án megkezdi az idei kőszínházi szezont a szegedi teátrum társulata. A kisszínházban Ács János rendezésében mutatja be a drámai tagozat a Choderlos de Laclos 1780-ban megjelent regényéből, a filmváltozat révén közismertté vált Veszedelmes viszonyokból írt Christopher Hampton-darabot. A nagyszínházban október 6-án az Armel Operaverseny és Fesztivált nyitó szegedi versenyprodukcióval, Riccardo Zandonai Francesca da Rimini című darabjával indul az évad. Az Olaszországban nagy népszerűségnek örvendő, de nálunk alig ismert operát a középdöntőn továbbjutott énekesek főszereplésével Juronics Tamás állítja élők. Szeged közgyűlése a sztráda átadását követően kamionstopot rendelt el a város területére. Jelentősen javította a szegediek közérzetét idén nyáron az is, hogy sikerült időben elejét venni a szúnyoginváziónak. A vérszívók irtására idén is 80 millió forint állt rendelkezésre, ám a biológiai védelem előtérbe helyezésével az elmúlt évek-

színpadra. A közönség ezen kívül az új évadban láthatja majd a Macskafogót, a West Side Story-t, a Pillangókisasszonyt, A fából faragott királyfit, a Palacsintás királyt is. A kínálatban az igazi nagy klaszszikusok – Schiller, Liszt, Ibsen, Szép Ernő – mellett kortárs szerzők – Schimmelpfennig, Zelenka, Gieselmann – művei is megtalálhatóak. A produkciók színpadra állításán a szegedi rendezőkön, Juronics Tamáson és Bodolay Gézán túl több neves vendég is dolgozik majd a társulattal, például a Kossuth-díjas Bozsik Yvette, Bezerédy Zoltán, valamint Balikó Tamás, Telihay Péter és Keresztes Attila. METROPOL ben tapasztaltnál lényegesen kevesebb szúnyog keserítette meg a szegediek életét. A Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. szakemberei az idén először entomológusok segítségét is igénybe vették, valamint megreformálták a monitoringhálózatot is az eredményesebb irtás érdekében. METROPOL


www.metropol.hu

Ismét élet költözik a sínekre

5

Csúcslézer születik

5452 méter új villamosvágányt fektettek le Korszerű forgalomtechnikát is telepítettek Az avatón elbúcsúztatják a „Bengáli” villamosokat is Határidőre elkészült és augusztus 20-án visszakapják a szegediek a felújított 4-es villamosvonalat. A hónap elején sikeresen megtartották a felújított vonal próbajáratát az Anna-kúti csomópont és a tarjáni végállomás között, ami a műszaki átadás megkezdésének egyik feltétele volt. Az új pályát az SZKT valamennyi

Pályaavató A 4-es villamosvonal Annakút és Tarján végállomás közötti felújított szakaszát augusztus 20-án délelőtt 11 órakor avatják fel ünnepélyes keretek között a Glattfelder Gyula téren. A villamospályát Nagyiványi András, a kivitelező MTV 4 Konzorcium képviselője adja át ünnepélyes keretek között Botka László polgármesternek.

Több mint 5 kilométernyi villamosvágány újult meg

típusú villamosa tesztelte: csuklós, szóló és pótkocsis Tatra, a 313–314-es iker nosztalgiavillamos, egy karbantartó kocsi és egy „Bengáli” is végigvonult a megújult pályaszakaszon. A villamosvonalon február 15-én rendelték el a vágányzárat, ezután fogott hozzá a kivitelező a 2 mil-

Közlekedés Fejlesztés

Tavaly a szegedieknek is bemutatták

liárd 350 milliós munkához. A beruházás a magyar állam és az Európai Unió támogatásával, a Kohéziós Alap társfinanszírozásával valósult meg. A vissza nem térítendő támogatás mértéke 1,9 milliárd forint. A munka része a 29 és fél milliárdos, uniós támogatással megvalósuló szegedi tömegközle-

Jönnek a Swingek Ősszel megérkezik az első Swing típusú villamos, amelyet a lengyel PESA Bydgoszcz SA gyártott, és amelyet jövőre újabb nyolc követ majd. Az alacsony padlós, öt részből álló, három forgóvázzal, hat oldalajtóval és egy vezetőfülkével rendelkező jármű 210 utas befogadására lesz alkalmas, 42 ülőhellyel. A járműben lesz légkondicionáló, és utastájékoztató rendszer is szolgálja majd az utasok kényelmét.

nagyprojektnek. kedési A kivitelező – aki 7 év garanciát vállalt az elkészült munkára – elbontott és újjáépített 5452 méter villamosvágányt és felsővezetéket, valamint 4 kitérőt, felújította a megállókat és a kapcsolódó közműveket. A munkák során korszerű forgalomtechnikát is telepített. A kivitelező a pályán kívül megépít összesen 8740 négyzetméter aszfaltutat, száz négyzetméter terelőszigetet és 4 ezer négyzetméter járdát. Az útépítéseknek augusztus végéig kell elkészülniük a Glattfelder téren és a Tisza Lajos körúton. METROPOL

2,35

milliárd forintba került a kivitelezés.

Röviden

A város is besegít majd

Szegeden, az öthalmi volt szovjet laktanya 11 hektáros területén 2015ig épül meg az a csúcslézer, amelyet Bukarest, Prága és Szeged együtt hoz létre. Nem ugyanaz készül el háromszor, hanem három, önállóan is működőképes, egymást kiegészítő kutatóbázis valósul meg. A szegedi lézer számára 15 ezer négyzetméteres, rezgésmentes épületet kell felépíteni. A berendezésen egyszerre 150 fizikus kísérletezhet. Munkájukat 150-200 fős, mérnökökből, fizikusokból és más műszakiakból álló szakembergárda segíti. A 245 millió eurós projektet az unió 85 százalékban támogatja, a magyar önrész – amelyet öt év alatt kell kifizetni – 37 és fél millió euró. METROPOL

EGÉSZSÉGÜGY Uniós támo-

gatással korszerűen felszerelt, harmincágyas koraszülött intenzív osztályt alakítanak ki a Szegedi Tudományegyetem gyermekgyógyászati klinikáján. A 382 milliós beruházás 10 százalékos önrészét, 38 millió forintot a város önkormányzata állja. A beruházás 2012 októberéig valósul meg. METROPOL

Kedvenc hősök Kedvenc hőseim címmel látható kiállítás augusztus végéig a Somogyi-könyvtár gyermekkönyvtárában. A tárlaton az általános iskolások számára meghirdetett alkotópályázatra érkezett művek láthatók a bibliotéka nyitvatartási idejében. METROPOL


6

•szeged

Járható lesz a híd Intelligens lámparendszert szerelnek fel, hogy gyorsítsák a forgalmat A Székely és a Népkert soron önálló autóbuszsáv lesz Az iskolaév kezdetére gyökeresen javulhat a közlekedési rend a Belvárosi hídon. Szeptembertől kevesebbet

Számok szerint

1100 méter közutat bontanak el és építenek újjá.

600 négyzetméter járdát építenek.

710 méter troli-felsővezetéket szerelnek fel.

3 új lámpás csomópontot alakítanak ki.

kell a dugóban ácsorogniuk az újszegedieknek, ha a Belvárosi hídon át szeretnének átjutni Szegedre. 242 milliós uniós támogatással buszsávok épülnek, új megállóhelyek létesülnek és forgalomfüggő lámpákat telepítenek a Népkert és a Székely soron. A tiszai átkelőn a forgalomszámlálás adatai szerint naponta közel 20 ezer autó halad át. Emiatt reggelente a hídon kialakuló torlódásban vesztegelnek az utasokkal teli járművek. Újszeged közösségi közlekedésének komoly időveszteséget okoz a reggeli csúcsforgalom. Általánosak az újszegedi és a szőregi buszvonalakon a belváros irányába a 10 perces késések, de az sem ritka, hogy a reggeli dugóban akár fél óra is kell az átkeléshez. A probléma megoldására most az elektromos közösségi közlekedésfejlesztési projekt részeként a Székely sor teljes hosszán, valamint a Népkert sor és a Vedres utca egy részén autóbuszsáv épül. Három intelligens, azaz forgalomfüggő lámparendszert is felszerelnek: a Székely sor–Népkert sor–hídfő

Program Gasztro

Ősszel visszatér a borfesztivál hangulata

Először lesz Bortér Bortérré változik a Dóm tér szeptember 14. és 18. között. Első alkalommal szervez ugyanis őszi borkulturális találkozót a Szegedi Városkép Kft. A rendezvénnyel hagyományt szeretnének teremteni, mivel augusztus végétől egészen decemberig semmilyen nagyobb gasztronómiai esemény nem volt eddig Szegeden.

Gőzerővel dolgoznak: augusztus 31-ig kell végezni

csomópontban, a Székely sor–Torontál tér csomópontban és a Székely sor– Vedres utca csomópontban. A speciális jelzőrendszert úgy hangolják össze, hogy a tömegközlekedést részesítse előnyben, és egyszerre ne engedjen fel több járművet a hídra, mint amennyi át tud rajta haladni. Ezzel a dugókat megszüntetik a hídon, mert a torlódásokat „hátrahúzzák” a három utcába, miközben a buszsávban haladhatnak a trolik és a buszok. A szabálytalankodókat kamerákkal szűrik ki.

A Székely sori és a Vedres utcai, belváros irányú megállókat összevonják a Torontál tér melletti új, közös megállóba, ami gyakoribb járatokat jelent majd az utasoknak. A hídfő forgalmi rendjének átalakításakor fontos szempont volt a Tisza két partja közötti kerékpáros kapcsolatok megtartása is, ezért a biciklisek önálló sávjai megmaradnak. A munkálatok előkészítését április elején kezdte el a kivitelező, a befejezés határideje augusztus 31. METROPOL

Fejlesztés és szűkülő büdzsé Budapest után a legnagyobb költségvetést Szegeden fogadták el. A kiadási és a bevételi oldalon is 67,266 milliárd Ft szerepel, így már négy éve működési hiány nélkül tervezheti gazdálkodását a város. Jelentősen csökkent 2011-ben valamennyi – így a szegedi – önkormányzat állami támogatása is: nominálisan 2, reálértéken több mint 6%-kal csökkent az állami normatíva. Így Szeged reálértéken közel 776 millió Ft-tal kevesebb, mintegy 13,337 milliárd Ft központi támogatáshoz juthat az idén. Ennek ellenére a városban egyetlen megkezdett beruházást sem kell abbahagyni: a büdzsé több mint fele továbbra is fejlesztési célokat szolgál. METROPOL

Arányok A városi költségvetés megoszlása (milliárd forint)

34 635

Fejlesztési kiadások

32 631

működési kiadások

Villamosvasút két belváros között Magyarországon elsőként Szeged és Hódmezővásárhely valósít meg közös elővárosi közlekedési programot. Ha elkészül a két várost összekötő úgynevezett TramTrain villamosvasút, akkor 30 perc alatt el lehet majd jutni az egyik belvárosból a másikba. Az erről szóló együttműködési megállapodást a két város polgármestere – Botka László és Lázár János – ta-

3-4

ezren ingáznak a két város között naponta.

Külföldi példák alapján

vasszal írta alá. A megállapodás értelmében 164 és fél millió forintból kezdődik meg a TramTrain megtervezése. Ezzel párhuzamosan Szeged pályázatot nyújtott be a Makó–-Szeged közötti hasonló összeköttetés terveinek elkészítésére is. A Ti-

sza-parti város erre a célra 143 és fél millió forintot, százszázalékos támogatást nyert el. A részletes tanulmányterveket 2012. március 6-ig kell elkészítenie a hódmezővásárhelyi önkormányzatnak. A 10-12 milliárd forintos beruházásnak a szegedi tömegközlekedési fejlesztések adják az egyik pólusát, emellett Szeged és Vásárhely között a vasútvonal felújításával és Hódmezővásárhelyen a városi kötöttpálya kiépítésével jár. A két város vezetője szeretné elérni, hogy 2012–2013-ban a terv elnyerje a kormány támogatását. METROPOL


www.metropol.hu

Dóm tér: látványos gála nyitotta meg a vb-t Futamok

Legalább tíz érmet vár a szövetségi kapitány Látványos gálaműsorral nyitották meg hivatalosan szerdán este a 39. kajak-kenu világbajnokságot a szegedi Dóm téren. Az év egyik legfontosabb hazai sporteseményére, a MOL Kajak-Kenu Világbajnokságra 94 ország nevezett, vasárnap estig több mint 1300 sportoló küzd meg egymással az érmekért és a 2012-es londoni olimpiai indulás jogáért a Maty-éri sportcentrumban. A londoni olimpiára 248 versenyző – 158 férfi, 88 nő és 2 szabadkártyás sportoló – szerezhet kvótát, a szegedi világbajnokságon ezek közül 176 talál gazdára. A magyar válogatott ideális esetben 18 olimpiai kvótát

gyűjthet, a férfi kajakosoknál ugyanis egy országból 8, a női kajakosoknál 6, a kenusoknál pedig 4 versenyző indulhat a londoni olimpián. Utoljára 2006-ban adott otthont Szeged világbajnokságnak, akkor hatalmas volt a magyar fölény, mind a kilenc női számot megnyertük, összesen tizenkét arannyal zártunk. A női szakág ezúttal is rendkívül erős, az érmek többségét még úgy is ők fogják elhoz-

ni, hogy a háromszoros olimpiai bajnok Janics Natasa idén nem indul, kisbabát vár és az esemény háziasszonyaként fogadja a versenyzőket. A szegedi kajak-kenu világbajnokságot HD minőségben közvetíti a Magyar Televízió augusztus 19. és 21. között délutánonként az m1-en. Soha nem használtak még kajak-kenuban pókkamerát – a szegedi vbn a Magyar Televízió 22 kamerás közvetítésében

Részletes program: www.kajakkenusport.hu

50

millió forinttal támogatta a vb-t a város.

azonban a foci-vb-n és a budapesti úszó-Eb-n is bevetett úgynevezett spidercam is hozzájárul ahhoz, hogy a nézők minél jobb minőségben élvezhessék a szegedi MOL Kajak-Kenu Világbajnokság minden pillanatát. Három nap alatt összesen 7 és fél órán keresztül tudósít élőben a 94 ország 1300 versenyzőjének részvételével zajló olimpiai kvalifikációs világbajnokságról a köztelevízió.

Számok szerint

10 milliárd forintot költött a város oktatási intézményeinek korszerűsítésére. Teljes felújításon esett át többek között a Tömörkény Gimnázium, a Vedres István Szakközépiskola és a Tisza-parti Általános iskola épülete, de számos óvoda és bölcsőde is megfiatalodott. Az idén több mint félmilliárd – pályázaton nyert – forintból összesen 38 oktatási intézményben cserélték vagy cserélik le az informatikai berendezéseket. Az oktatási intézmények szoftverekkel, 904 komplett számítógéppel, mintegy 300, speciális tollal vezérelhető érintőképernyős táblával és ehhez szükséges notebookokkal gazdagodnak. A fogyatékkal élő gyerekek speciális igényeit kielégítő eszközöket is beszerezhetnek az iskolák. Ilyen például a fejjel vagy szemmel irányítható egér és a hordozható Braille-kijelző.

METROPOL

Szeged Kártya: kedvezmények 157 helyen Tavaly szeptemberben vezette be a városi önkormányzat azt az ingyenesen igényelhető kártyát, amely az állandó szegedi lakosoknak nyújt különféle kedvezményeket. Tizenegy hónap alatt közel 17 ezren, azaz minden tizedik szegedi jutott kedvezményes városkártyához, ám az igénylők száma folyamatosan nő. A szegedi közgyűlés 2009 decemberében döntött a városkártya bevezetéséről. A rendszer kiépítésére és tízéves működtetésére kiírt közbeszerzési eljárást a Bónuszkártya Magyarország Kft. nyerte el. A rendszerbe belépő cégek a kár-

Szombat 8.00: 200 m-es előfutamok 10.30: 200 m-es középfutamok 14.25: Döntők (női C-2 500 m, női K-1 500 m, férfi K-1 500 m, férfi C-1 500 m, férfi K-2 500 m, női K-2 500 m, férfi C-2 1000 m, férfi K-4 1000 m) 16.40 Váltó, előfutamok Vasárnap 10.05: 5000 m-es döntők 12.45: 200 m-es döntők 14.30: Váltó, döntők

7

tyabirtokosoknak 5 és 40 százalék közötti kedvezményt nyújtanak, de az is lehetséges, hogy rendszeres vásárlásaival gyűjtött pontjait az adott üzletben váltsa be. Ez a kettős megoldás az országban jelenleg is egyedülálló. Az elmúlt hónapokban dinamikusan nőtt az elfogadóhelyek száma: míg induláskor közel száz, ma már

Új ruhát kap a tér Részletek és kártyaigénylés: www.szeged.hu

157 helyen vehetik igénybe a városlakók a különféle kedvezményeket. A kedvezményeket nyújtók köréhez csatlakoztak az önkormányzati tulajdonú gazdasági társaságok is, így a városlakók a színházban, a szabadtéri játékokon, a Belvárosi moziban vagy az Ifjúsági Házban is élhetnek a kedvezményekkel. Emellett többek között szépségszalon, fotósbolt, borház, virágüzlet, baromfibolt, étterem, optikai szaküzlet, ügyvédi iroda, nyílászárószaküzlet, nyelviskola, papírbolt és fogorvos is csatlakozott már a szegedi rendszerhez. METROPOL

Az 1-es villamosvonal rekonstrukciójával párhuzamosan április elején megkezdődött a város vasúti kapujának, az Indóház térnek a felújítása

is. Az év végéig tartó rekonstrukció nyomán a nagyállomás épülete előtti tér díszburkolatot kap, és a forgalomtól elválasztott, autómentes gyalogoszónává alakul. A villamosperonok pedig közelebb kerülnek az épülethez. METROPOL


8

•szeged

Biztonságosabbak a játszóparkok Szegeden az idén is folytatódik az a program, amely a város játszótereinek felújítását, biztonságosabbá tételét szolgálja: az ifjúsági és sportbizottság döntése nyomán 45 millió forintból összesen 23 játszópark újul meg szeptember végéig. A Tisza-parti város 140 játszóterének többsége ugyan ma már megfelel a szigorú uniós előírásoknak, ám még mindig akad olyan terület, ahol elavult, balesetveszélyes vasjátékok várják a kicsiket. Az idei költségvetésben 45 millió forintot különítettek el a játszóterek felújítására. A javítási és bontási menetrendet minden évben a Szegedi Környezet-

7 millió forintból újult meg a Mátyás téri játszótér

gazdálkodási Nonprofit Kft. állítja össze, figyelembe véve, hogy melyik játszóhely kedvelt, melyiket nem használják, és a balesetveszély miatt melyik igényel sürgős beavatko-

zást. A társaság javaslatát nemrégiben – kis változtatással – fogadta el az ifjúsági és sportbizottság. Ennek értelmében a Magyar Máltai Szeretetszolgálat játszóterének korszerűsítésére

Teljessé vált az új elkerülőút A projekt 85 százaléka uniós támogatásból készült A várost nyugati irányból elkerülő út teljessé vált. Az uniós támogatással megépült elkerülő harmadik, egyben befejező szakaszát a nyár elején adták át a forgalomnak. Az 1,3 km-es út az 5-ös főút 164-es kilométerénél lévő körforgalmi cso-

móponttól Szeged-Kiskundorozsmáig tart. A mintegy bruttó 2,3 milliárd forintos projekt támogatási aránya 100 százalék, amelyből 15 százalék az Operatív Programon belüli magyar forrás, 85 százalék pedig uniós támogatás. Metropol

fát és csak95 nem 2200 cserjét telepítettek a környezetvédelmi beruházások keretében, illetve több mint 44 ezer négyzetmétert füvesítettek a szakemberek.

500 ezer forintot fordítanak, a további 44 és fél millió költhető a többi szegedi játszótérre. Hárommilliót fordít a város 19 játszótéren a balesetveszélyes, illetve elavult vasjátékok elbontására és a tereprendezésre Tizenkét helyen csak leszerelik a játékokat, hét játszótéren pedig cserélik is az eszközöket. Ezekkel a játszóhelyekkel együtt összesen 23-at újítanak fel a környezetgazdák 41 és fél millió forintból. Az önkormányzat idén kétmillió forintot költ arra, hogy felmérje a város játszótereinek állapotát. A kétévente kötelező ellenőrzést nyár végéig végezteti el

Röviden

Munkahelyek az erőműben BERUHÁZÁS Hatszázmillió

eurós beruházással egy 920 megawatt kapacitású kombinált ciklusú gázturbinás erőmű megépítését tervezi egy svájci cég Szegeden. A beruházás 2013ban kezdődhet el, az erőmű 2015-től üzemelhet. A kivitelezési szakaszban 300-400 embernek adnak munkát, hosszú távon pedig száz új munkahelyet teremtenek. Metropol

Elkészült, átadták Az idén legtöbb, 7 millió forint a Mátyás téri játszótér korszerűsítésére jutott. A régi vasból készült játékok helyén már új, az uniós normáknak megfelelő játékok várják a kicsiket. Ugyancsak elkészültek a felújítással a Bihari utcában, itt 3 millió 400 ezer forintból korszerűsítették a korábban töredezett, betonalapú vas játszóteret, ez a játszópark most kimondottan a kisgyerekek számára ideális.

a polgármesteri hivatal városüzemeltetési irodája. Metropol

Fúvósok fesztiválja SZÓRAKOZÁS Negyedik alkalommal rendez találkozót vasárnap a Fricsay Ferenc Városi Fúvószenekar. A fúvósok fesztiválján idén a vajdasági Ada Brass Dance Band Fúvószenekara, a Dunakeszi Koncertfúvósok és a szegedi Fricsay Ferenc Városi Fúvószenekar ad félórás koncerteket: többek között indulók, könnyűzenék, filmzenék csendülnek fel. A fesztiválnak a Klauzál tér ad helyet, ahova a zenekarok menetben érkeznek délután 3 óra körül. Metropol

Kiállítás Gyűjtemény

Toronymagasan Szeged az első A nem mindennapi tárlat szeptember végéig fogad látogatókat a gyermekházban

Babák a Százszorszépben Közel hatszáz különleges babát kapott ajándékba egy Amerikában élő szegedi nyugdíjas pedagógustól a Százszorszép Gyermekház. A Fodor Albertné által harminc év alatt összegyűjtött darabokból a gyermekház babamúzeumot szeretne létrehozni, ám addig is kiállították a különleges gyűjteményt.

Az elmúlt években a Tiszaparti város bizonyult a legsikeresebbnek az uniós források megszerzésében. Az elmúlt öt évben minden szegedi lakosra mintegy 1 millió 300 ezer forintnyi fejlesztési forrás jutott a városban. Mint megtudtuk: 2007 óta összesen 220 milliárd forint, zömében uniós forrást nyert a város, természetesen a több mint félszáz szegedi székhelyű

Támogatások (megyei jogú városok / milliárd forint) Szeged 220,2 Miskolc 97,5 Debrecen 86,5 Pécs 80,5 Győr 47,0

céggel és az egyetemmel együtt. Metropol


www.metropol.hu

9

Zsiráfok után pingvinek Szeged és Szabadka 300 ezer eurót nyert állatkertfejlesztésre 15-20 pingvinnek épül kifutó

18

alkalommal került sor 90 diák csereutaztatására, amelynek keretében összesen 6480 gyerek vett részt a szegedi és palicsi állatkertek programjain.

Fényesebb utcák Szeged szinte valamenynyi városrészében bővül a közvilágítási hálózat az idén. A lakosság kérése és az önkormányzat

a látogatók, amelyek meseés mondavilágunkban szerepelnek. Az intézmény eddigi legnagyobb szabású fejlesztését, amely a zsiráfoknak ad otthont, idén márciusban avatták fel. A vadaspark látogatói között végzett felmérések is azt bizonyították, hogy az egyedi, különleges állatok – köztük is elsősorban a zsiráfok – bemutatására van a legnagyobb igény, de minden különleges, érdekes állatfajt szívesen látnak az érdeklődők. Ezért a város csaknem 125 millió forintot fordított a tavasszal Szegedre érkezett állatok életterének kialakítására és a park további fejlesztésére. Az idén tovább folytatódik a Szegedi Vadaspark és képviselőinek jelzése nyomán 21 utcában szerelnek fel új villanylámpákat. Összesen 30 millió forintból bővül a közvilágítási hálózat Szegeden. Szinte valamennyi városrészbe jut új világítás. METROPOL

Biztonság Fejlesztés

A rakpart népszerű parkolóhely – január óta ingyenes

Új partfal véd majd Magyarországon először Szegeden épülhet mobil partfal a Tisza belvárosi szakaszán. A tervek szerint 2013 végére teljesen megújulhat a folyó több mint harmincéves belvárosi partfala. A munkálatok 2 kilométer hosszan, 4 szakaszon zajlanak majd. A klinikák előtt megerősítik a meglévő támfalat, a régi partfalat egyedül a Stefánián bontják el, ahol az eddigi legmagasabb vízállás szintjére, 10 méter 10 centire emelik a járdaszintet.

Érdekességek Hazánk állatkertjei közül Szegeden volt és most is a legnagyobb azon fajok aránya, amelyeket nemzetközi fajmegmentési program keretében tartanak. A Vadaspark kontinensenkénti bemutatóiban, nagy kifutóiban jelenleg 140 faj, összesen több mint 650 állat él. A hagyományos önkormányzati tulajdonban lévő állatkertek közül a szegedi a legfiatalabb. Hivatalosan 1989. május 28-án nyitotta meg kapuit.

a vajdasági Palics állatkertjének több évre visszanyúló együttműködése. Egy közösen megnyert 300

www.metropol.hu

A vadasparkban az elmúlt öt évben különböző támogatásoknak köszönhetően mintegy 800 millió forintnyi beruházás valósult meg. Tavaly a Közép-Európa állatvilágát bemutató kifutó épült meg 27 millió forintos beruházással. Itt azokkal az élőlényekkel – ritka ragadozókkal és madarakkal – találkozhatnak

Tavasszal leltek új otthonra Szegeden a zsiráfok

ezer eurós pályázatnak köszönhetően ugyanis május közepétől a pápaszemes pingvinek számára épül bemutató Szegeden, melyben üvegfalú medence is lesz.

A több mint 76 négyzetméteres épülethez egy 42 négyzetméteres medence is tartozik majd. A 32 millió forintos fejlesztés nagy részét egy uniós támogatás teszi lehetővé. METROPOL


10

•szeged

Lélekszámban már ezüstérmes a város Már csak Debrecen előzi meg Szegedet Hét év alatt több mint hétezres növekedés Fő ok a bevándorlás Szeged lett mára az ország második legnépesebb vidéki nagyvárosa, Debrecen mögött. Hét év alatt ugyanis több mint hétezerrel nőtt Szeged lakossága, miközben a képzeletbeli dobogó második fokán álló Miskolc lélekszáma több mint tízezerrel csökkent, így a Tisza-parti város – Budapestet nem számítva – átvette a második helyet a borsodi megyeszékhelytől, ahol ma már közel félezerrel kevesebben élnek, mint Szegeden. Csongrád megye székhelye tíz év alatt előzte meg Miskolcot. Szeged lakossága 2011-re meghaladta a 170 ezer főt. A Tisza-parti város népességnövekedését hosszú stagnálás előzte meg, de ma

ezren mond172 hatták magukat szegedinek 1997ben, Algyő elszakadása előtt.

Felmérés Szeret-e ön abban a városrészben élni, ahol lakik? Forrás: SZTE Szociológiai Tanszék felmérése

78,61%

igen, kifejezetten szeretek

1,88%

egyáltalán nem szeretek

16,82% inkább igen,mint nem

2,69%

inkább nem, mint igen

már egyre többen szeretnének szegediek lenni, ezért a bevándorlás jelentősen növeli a Tisza-parti város népességét. Egyetlen év alatt – 2007-ről 2008-ra – kétezer fővel nőtt Szeged népes-

sége, miközben Csongrád megyében az országos átlagnál is jobban fogyott a lakosság. A legfrissebb adatok szerint a Tisza-parti városban jelenleg már több mint 170 ezren élnek. Szegeden korábban a legnagyobb népességszámot az 1990-es népszámláláskor mérték: akkor 168 ezer 594-en laktak a Tiszaparti városban. A mélypontot 2004-ben regisztrálták: akkor mindössze 162 ezer 889-en mondhatták magukat szegedinek. 1997-ben több mint 5 ezerrel csökkent a lakosok száma, mert az 1973-ban Szegedhez csatolt község, Algyő önálló lett. Jelenleg Szeged – a fővárost nem számítva – Magyarország második legnagyobb lélekszámú régióközpontja. A csongrádi megyeszékhelyet 207 ezer lakosával csak Debrecen előzi meg.

Koncert Közvetítés

Röviden

Karbantartott Anna-fürdő MUNKA Augusztus 22-től várhatóan egy hétig, augusztus 28-ig zárva tart majd az Anna-fürdő. Ekkor végzik el ugyanis a szokásos éves karbantartási munkálatokat. A karbantartás alatt az idénybérletek – az éjszakai úszás kivételével – a Sportuszodába lesznek érvényesek. metropol

lefedettség PIAC Ponyva került a közel múltban a Szent István téri piac asztalai fölé. A Szegedi Vásár és Piac Kft. saját forrásból 1 millió 700 ezer forintból valósította meg a beruházást. metropol

A zenekar

Élőben a Red Hot Chili Magyarországon egyedül a szegediek követhetik élő közvetítésen keresztül a Red Hot Chili Peppers I’m With You című új albumának kölni lemezbemutató koncertjét augusztus 30-án a Belvárosi moziban. A többszörös platinalemezes, Grammy-díjas együttes a 2006-os Stadium Arcadium óta nem készített stúdióalbumot. Az új album megjelenését az együttes különleges koncerttel ünnepli. A kölni fellépést a világ 900 filmszínházában közvetítik. A rocktörténelem egyik legsikeresebb zenekara eddig több mint 60 millió lemezt adott el.

Az itt lakók kifejezetten szeretik Szegedet

Látható, hogy külföldről és belföldről egyaránt szívesen költöznek az emberek a Tisza partjára, ezért a népesség növekedésének forrása már hosszú ideje a bevándorlás.

Bővül a logisztikai központ Uniós támogatással 2 és fél ezer négyzetméteres üzemcsarnokot alakítottak ki a Szegedi Ipari Logisztikai Központban. Az épületben kamionszerviz és értékesítési bázis üzemel majd. Az üzemcsarnok kialakítása 481 millió forintba került, ebből csaknem 235 millió forintot uniós támogatás fedezett.

Fociztak a tűzoltók Veretlenül hódították el a szegedi tűzoltók a XVI. Tűzkakas Országos Tűzoltó Strandfoci Vándorkupát Pakson. A 24 csapatos döntőben Szeged önkormányzati tűzoltó-

A város fő vonzereje az oktatás és a színvonalas kulturális kínálat. Ha a bevándorlás folytatódik, akkor Szeged néhány éven belül olyan népes lehet, mint 1997-ben. metropol A SZILK fejlesztése 2006ban kezdődött. A működtető társaság, a Globallog Logisztikai Kft. az elmúlt négy évben raktár- és irodaépületekkel bővítette a parkot, valamint fejlesztette infrastruktúrát. Jelenleg a Hansa-Kontakt, valamint a Volvo Hungária Kft. tevékenykedik a központ területén, de hamarosan itt alakítja ki 600 millió eurós beruházással a kombinált ciklusú gázturbinás erőművét a Szeged Energia Zrt. is. metropol

ságának együttese csak egy döntetlent játszott. Őrmesterük, Bullás Imre az első évében NBI-be jutó UTC Szeged futsalcsapatának egyik játékosa, aki a tornán nemcsak vezére volt a győztes gárdának, de 10 találattal a torna gólkirályi címét is megszerezte. metropol


www.metropol.hu

SZIN: világhírű bulifelelősök jönnek

11

Röviden

Új videós hírportál INTERNET A megszokott

címen, de megújult tartalommal érhető el a jövőben a Városi Televízió Szeged honlapja. Elérhető és újranézhető rajta a televízió valamennyi korábbi műsora is. METROPOL

Szín-tér a Belvárosiban TÁRLAT Nacsa Zoltán gra-

A fesztivál sztárvendége lesz Diana King, a fúziós reggae megteremtője is Hobbidizájnerek mutathatják be zöldkollekciójukat Két új zöld programhelyszínnel – a SZINdizájn Parttal és a Zöldplaccal – nyit szerdán a Szegedi Ifjúsági Napok, ahol a fesztiválozók azt is megtapasztalhatják, a zöld nemcsak menő, kreatív is. A hagyományos nyárzáró buli egyik legnagyobb zöld dobása a SZINdizájn divatbemutató lesz pénteken, ahol most induló vagy nem éppen kezdő divattervezők, profi és hobbidizájnerek mutathatják be zöldkollekciójukat. A SZINdizájn divatbemutatón felvonultatott kollekcióiknak csupán egyetlen feltételnek kell megfelelniük: minden darab természetes vagy újrahasznosított anyagból készüljön. Zöld terveikkel nem csupán profi divattervezők, de amatőrök is jelentkezhet-

Virtuális árubörze Egymillió eurós forrásból fejlesztik a dorozsmai és a temesvári nagybani piacot. A piacok szolgáltatásait mindkét helyen igénybe veszik a román és a magyar őstermelők, kiskereskedők és a lakosság is.

Zöldprogramok A divatbemutató után a tervezőkkel, iparművészekkel bárki készíthet egyszerűbb zöld dizájncuccokat. Az öko- és civil ötleteknek hagyományosan terepet adó fesztivál másik helyszínén, a Zöldplaccon kiderül, a környezettudatosság nemcsak izgalmas, hanem szórakoztató is lehet. A Tisza-partra érkezik a WWF Magyarország vizes turnéjával.

nek, ha augusztus 24-ig elkészítik legalább háromdarabos kollekciójukat. A legnagyobb múltú hazai ifjúsági fesztivál vendégeit olyan sztárok szórakoztatják, mint Diana King, a legjobb zenei irányzatoA magyar oldalon megtermelt zöldség és gyümölcs egy részét a román kereskedők viszik Temesvárra, ugyanakkor a délalföldiek is megjelennek azon a piacon. A temesvári piacon egy közel 700 m2 alapterületű csarnokot építenek, Szegeden a piac 7888 m2-es parkolóját aszfaltozzák le. METROPOL

kat ötvöző fúziós reggae megteremtője, a világzenét mesteri fokon művelő N.O.H.A., a Partfürdő rendszeresen visszatérő kedvence, a Russkaja. Kelis, a harlemi R’n’B királynő élőben kever ütős turmixot a fesztiválozóknak. Új dalokkal felszerelkezve érkezik a Danko Jones, a banda, amely tizenöt éve zúz a világban rockzenéjével. A szegedi esték bulifelelőse lesz még nép- és világzenével a Kerekes Band, a Besh o droM, a Csík Zenekar és a Szabó Balázs Band. Gitárzenéből sem lesz hiány idén: a Subscribe-tól és az Alvin és a Mókusoktól, az Eddán, a Beatricén, a Mystery Gangen és a Depresszión át egészen az Isten Háta Mögöttig, a Fishig, a

Sikeresek a gördülő járatok Menetrend szerinti buszjáratokat indított Szegedről vidéki utasainak a Malév. A nemzeti légitársaság gördülő járatai április elejétől naponta háromszor kötik össze a megyeszékhelyet a Liszt

fikusművész alkotásaiból nyílt kiállítás Színtér címmel a Belvárosi Kamara Galériában. A tárlat szeptember 15-ig látható a mozi nyitvatartási idejében. METROPOL www.szin.org

Fesztivál Termékek

Statisztika A SZIN látogatóinak száma (ezer fő) 80

71

70

58

60 50 40

31

30 20 10 0

2006

2008

2010

Nemjuciig és az elmaradhatatlan Magna Cum Laudéig tart a sor. A 2011-es SZIN-ből a Pannonia Allstars Ska Orchestra, a Belga és a 30Y sem marad ki. METROPOL Ferenc repülőtér 2-es termináljával. Az utasok így mentesülhetnek a transzfer megszervezésétől. A repülőtérre érkezve a jegykezelésre sem kell várniuk, mivel már a buszokon bejelentkezhetnek a légi járatokra. Ezenfelül wifi-szolgáltatást és gyorsított utasbiztonsági ellenőrzést is kínál a légitársaság gördülő járatain. METROPOL

Negyedszer volt Hungarikum Fesztivál

Hungarikumok randevúja Szegeden A minőségi magyar termékek sorában természetesen bemutatkoztak a „szegedikumok” is: a Pick szalámi, a világhírű szegedi papucs és a paprika. A kézművesek utcájában pedig a késesek, csipkeverők, fafaragók és citerakészítők munkájába is bepillanthattak a látogatók.


12

A Szegeden folyó különféle kutatásokat mutatja majd be az új közművelődési központ Az Agóra jövőre nyílik meg Kétmilliárd forintos költséggel új tudományos és közművelődési központot, Agórát épít a város európai uniós támogatással a Kálvária sugárúton. A szegedi csodák palotájának építéséről július végén írt alá kivitelezési szerződést Botka László polgármester és a közbeszerzésen nyertes szegedi székhelyű KÉSZ Építő Zrt. vezérigazgatója, Szalados László. A program előkészítése négy éve kezdődött, a 2 milliárd forintos beruházás 82 százalékát európai uniós forrásból biztosítják. A négyszintes, közel 7 ezer négyzetméteres hasznos alapterületű épület kivitelezési költségeihez a szegedi önkormányzat 365 millió forintos önerővel járul hozzá. A Szegeden folyó természettudományos és informatikai kutatásokat bemutató és népszerűsítő új közművelődési intézménynek 2012 őszére kell

•szeged

Csodák palotája: az intelligens épület

Hétezer négyzetméteres lesz az új központ – látványterv

bejárata lesz az épületnek. Kialakítanak egy 3dencével, fogadóudvart feszített vízfelületű látványmelesz rendezvénytér, klímatorony és gyepesített domb, amelynek rézsűjén nézőtérszerűen kialakított padsorokon lehet majd pihenni. elkészülnie. Az Agórától azt várják, hogy modern, 21. századi csodák palotája jöjjön létre, amely elérhető közelségbe hozza a tudomány eredményeit. A Jósika utca – Gogol utca – Londoni körút – Kálvária sugárút által határolt, a korábban a szegedi IKV által használt T alakú telken épülő közösségi központban kap majd

helyet a Százszorszép Gyermekház, valamint az Öthalmi úti volt szovjet laktanyában őrzött, Európában is egyedülállónak számító informatikatörténeti gyűjtemény. Ugyancsak az Agórában kap majd helyet a Szegedi Tudományegyetem informatórium nevű programja – ahol nemcsak dolgoznak, hanem be is mutatják

majd munkájukat a PhDhallgatók – és a Szegedi Biológiai Központ látványlaboratóriuma, ahol a látogatók is részt vehetnek majd a kísérletekben. Az új, intelligens épületben korszerű és környezetbarát energetikai megoldásokat fognak alkalmazni. Az épület hűtését és fűtését hőszivattyúk, valamint napkollektorok biztosítják majd, a felhasznált villamos energia egy részét pedig napelemek termelik. METROPOL

Érdekességek 1291 négyzetméter helyet kap az épületben a gyermekház 1294 négyzetmétert az informatikai gyűjtemény 418 négyzetméter jut az informatóriumnak 250 négyzetméter lesz a Szegedi Biológiai Központé 2090 négyzetméter közös teret alakítanak ki 70 személyautó és két busz fér majd el a parkolóban

Szórakozás

Világsztárok a Belvárosi moziban

Anna Netrebko is fellép

Októbertől ismét láthat HD-minőségű operaközvetítéseket a New York-i Metropolitanből a szegedi Belvárosi mozi közönsége. Az új évadban 11 előadás, köztük hét új produkció látható majd. A bemutatók között lesz Mozart Don Giovannija és Verdi Traviatája. Tavaly kezdte el a Met újszerű rendezéssel és fantasztikus látványvilággal a Wagner-tetralógia bemutatását, a sorozat befejező két darabját, a Siegfriedet és Az istenek alkonyát idén tűzik műsorra. A szín-

padon többek között olyan világhírű énekesek lépnek fel, mint Plácido Domingo, Anna Netrebko és Renée Fleming. A korábbi előadások közül több is igazi közönségsiker lett: pótszékes teltház előtt ment a 2009–2010-es évad Carmenje vagy a tavalyi Don Carlos. A szegedi Belvárosi mozi a tavalyi évadhoz képest változatlan jegyárakkal várja a közönséget a Metropolitan-közvetítésekre, továbbra is kínálnak kedvezményes árú bérleteket is. METROPOL

130 üzlet és kávézó valamint 1350 parkolóhely

Munkát hoz az Árkád Ezer új munkahelyet teremt a Tisza-parti városban az október 4-én megnyíló Árkád bevásárlóközpont. Az üzemeltetők nemcsak bevásárlóközpontnak szánják a hatalmas épületet, hanem Szeged új programhelyszínének is.


www.metropol.hu

Vásárhelyi Pál utca: két ütemben újul meg

13

Röviden

A gyalogosokat és a kerékpárosokat zöld felület választja el kétszer kétsávos út mellett Őszig elkészül az első ütem, a második csak jövőre Két ütemben – az idén és a jövő év első felében – teljesen megújul a Vásárhelyi Pál utca. Az út négysávosítása után a terület a harmadik körút részeként az északi és a déli városrészek gyors és biztonságos összekötését szolgálja majd, ezáltal is tehermentesítve a belső városrészeket. A beruházás első szakasza, amely júniusban kezdődött, 304 millió forintba kerül, amihez 198 millió forint támogatást nyert a város. Ezzel párhuzamosan az önkormányzat önerőből megvalósítja az útépítéstől elválaszthatatlan közműcseréket: többek között az

600

millió forint lesz az I. ütem összköltsége.

kétszer kétsávosra bővül. Az út mindkét oldalán szintben elkülönített kerékpársáv épül, mellette járda létesül. A gyalogosokat és a kerékpárosokat változó szélességű zöld felülettel választják el, valamint szélesítik a Bakay Nándor utcai körforgalmat is. A beruházás első üteme a tervek szerint őszig készül el. METROPOL

A II. ütem

A rekonstrukció keretében most a gázvezetékeket cserélik

ivóvízvezeték és a csatorna építését, a gázvezetékek kiváltását, az elektromos, valamint távközlési alépítmények átépítését. Ezzel egy időben megépül a belvízel-

vezetéshez szükséges móravárosi főgyűjtőcsatorna párhuzamos szakasza is. A jelenleg kétszer egysávos Vásárhelyi Pál utca – a közműkiváltások után –

A II. ütem a Bakay Nándor utcai körforgalomtól a Kenyérgyári út–Leányszállás közig tart majd. Ennek kivitelezésére várhatóan a jövő év első felében kerül sor. A 300 milliós beruházásra a város 203 millió forintos támogatást nyert, a szükséges önrészt az önkormányzat fedezi.

Kiállításon a sportlegenda KAJAK-KENU Szeptember

9-ig láthatják a szegediek azt a tárlatot, amely a 2008-ban elhunyt kétszeres olimpiai bajnok kenus, Kolonics György pályafutását és sikereit mutatja be az EDF Galériában. Budapest, Győr, Debrecen és Dunaújváros érdeklődő közönsége már láthatta a kiállítást, amelyen bemutatják a kétszeres olimpiai, tizenötszörös világ- és háromszoros Európabajnok sportoló nagyjából félezer érme közül a legfontosabbakat, okleveleit, állami kitüntetéseit. METROPOL

Kiállítás Történelem

Szeged jól törleszt A szegedi önkormányzat adósságállománya – a rövid és hosszú lejáratú hitelek, valamint a kötvényállomány – 23,224 milliárd forint, ebből 2,593 milliárd forintot tesz ki a kötvényállomány. Az önkormányzat-

nál – a kötelező feladatok mellett – prioritást élvez a vállalt kötelezettségek határidőre történő teljesítése, így a város a hiteltörlesztésekben nem számol késedelemmel és nem tervez átütemezést. METROPOL

Hazai városok adósságai Önkormányzatok egy főre vetített adóssága (forint) 500 400

423 526

379 101

REALITY A vadaspark

látogatói választották ki azokat az állatokat, amelyeket a jövőben 7 webkamerán keresztül a Városi Televízió megújult honlapján, a vtvszeged.hu-n is megfigyelhetnek. METROPOL

SZIN A régi vidámparkok

200

110 000

100 0

Állatok élete a tévében

Könyvtári vurstli

332 259

300

HódmezőváSárHely budapeSt v. Kerület

Röviden

KapoSvár

Szeged

mintájára, vurstli-hangulatot kínál a Szegedi Ifjúsági Napok közönségének a Somogyi-könyvtár, ahol életnagyságú társasjátékok és kiállítások is várják a fesztiválozókat. METROPOL

200 ex librist mutatnak be

Könyvek és kalandok Koronás fők, államférfiak, főpapok, tudósok szétszóródott könyvtárainak példányai sorakoznak a Somogyi-könyvtár idei nagy nyári kiállításán, a Dóm téri üvegpalota aulájában. Ami közös bennük: valamennyien megőrizték az egykori birtokosaikra utaló tulajdonjegyet, ex librist, mégpedig igen változatos formában. A több mint 200 kötetből álló, művelődéstörténeti barangolásra invitáló, reprezentatív válogatás október 22-ig tekinthető meg a könyvtár nyitvatartási idejében.


14

Az UTC újoncként az elitben Háromévi kihagyás után ismét van NB I-es futsalcsapata Szegednek. Az UTC futsalszakosztálya egy év alatt, újoncként indulva előbb az NB II Keleti csoport 2. helyét szerezte meg, majd az NB I-es osztályozón felülmúlta a Miskolcot, így kiharcolta a feljutást. A klub keretét fiatal játékosok alkotják, akik ígéretes jövő elé néznek. A szegedi együttes éppen a csapategységnek köszönhette a gyors osztályváltást, mindezt szegedi, illetve város környéki labdarúgókkal érték el. Az újonc elit csapat UTC-Junior Sport néven indul az élvonalban. A felkészülést július utolsó hetében kezdték meg, a bajnokság első fordulója augusztus 26–29-én lesz. Az újoncegyüttes minél sikeresebb szereplését segítendő UTC Futsal Baráti Kör néven új, társadalmi szerveződés is alakult, hogy anyagi és erkölcsi támogatást nyújtsanak. METROPOL

•szeged

Folyamatosan újul meg a belváros Az egyetemi negyedet érinti a rekonstrukció újabb üteme Két és fél milliárd forintból újul meg a Dugonics és az Árpád tér A Gutenberg utca és a Mars tér felújítása után jövőre tovább folytatódhat a szegedi belváros rekonstrukciója. A városközpont rehabilitációjának második üteme elsősorban a Dugonics és az Árpád tér felújítását tartalmazza. A tervek szerint két és fél milliárd forintból – 1 milliárd 700 millió uniós támogatással – egy év alatt fiatalodik meg teljesen a belváros két tere. A munkák nyomán teljessé

110

parkolóhely szűnik meg a területen, de kiváltásukra a volt Domus előtti terület alá terveznek mélygarázst, és a Honvéd téren nemrég megnyílt parkolóház közparkolóira is számít a város.

Ilyen lesz a belváros új arca – látványterv

válhat a belvárosi gyalogostengely, amely a klinikáktól egészen a Szent István térig tágítja ki a sétálóövezetet. A városrehabilitáció jövő tavasszal induló üteme elsősorban az egyetemi negyedet érinti. A Szegedi Tudományegyetem a városrészben ugyancsak uniós támogatással, 2 és fél milli-

árd forintból már teljesen felújította az univerzitás Dugonics téri főépületét. A szegedi városatyák az október végi közgyűlésen változtatásokkal, de helyben hagyták a belváros-rehabilitációs program folytatását. Jelentős különbség az eredeti tervhez képest, hogy a Somogyi utca kétirányú marad, a Dugonics

OPERAFESZTIVÁL

Fesztivál az év végéig A május végén kezdődött és szeptember közepéig tartó szegedi fesztiválnyár rendezvényei – a szabadtéri játékok programjai, a városnapi ünnepségsorozat, az ifjúsági napok, a gasztronómiai és kulturális fesztiválok – több tízezer turistát vonzottak idén is. A fesztiválszezonnak azonban még nincs vége. Augusztus 24-től indul az

ötnapos nyárzáró buli, a Szegedi Ifjúsági Napok. Szeptember első hétvégéjén Nemzetközi Tiszai Halfesztivál színesíti a nyárutót. Az idén először őszi borünnepet szervez a Szegedi Városkép Kft. a Dóm téren szeptember 14. és 18. között. Hetedik alkalommal ad otthont a város a zsidó kulturális fesztivál-

nak szeptember 8. és október 16. között. Idén ősszel is megrendezik a hagyományos a capella fesztivált, novemberben pedig a képregény szerelmeseit várja a Somogyi-könyvtár. A fesztiválszezont november 21-től a város három pontján megrendezett karácsonyi vásárok zárják majd. METROPOL

Október Közel 300 programot kínál egész októberben az Őszi Kulturális Fesztivál, a kulturális és közművelődési intézményekben neves előadó- és alkotóművészek mutatkoznak be.

Halfesztivál búcsúztatja a nyarat

Három év biztos A következő három évben is Szegeden marad az Armel Operaverseny és Fesztivál, amelyet az önkormányzat a továbbiakban is 40 millió forint-

téri parkolók azonban megszűnnek, helyettük a volt Domus előtt épülhet mélygarázs. Az utca a Kárász utcához hasonló klinkertéglás burkolatot kap, két oldalán fasort telepítenek. Hétvégéken és ünnepnapokon viszont lezárják és sétálóutcává változik a Somogyi. A tervek szerint a Dugonics szobor körül megnövekedne a zöld felület, és megszépülne a tavaly felújított szökőkút környéke is. A nagyáruház előtti parkolók helyén Kráter fantázianévvel egy kavics alakú mélyedést alakítanak ki vízpárát szóró szökőkúttal. Az is változott a projektben, hogy az egyetemi klub elé a korábbi országzászlót idéző emlékkő helyett méltóbb köztéri műalkotás kerül. A helyét előkészítik, de ebből a pályázatból nem valósul meg. METROPOL tal támogat évente. A verseny döntőjének – amelybe két magyar énekes, Miksch Adrienn és Szakács Ildikó is bejutott – október 3. és 17. között a Szegedi Nemzeti Színház ad otthont. METROPOL

Maradt Javítani a B csoport kell a hidat Nem tudja vállalni a szereplést az anyagi stabilitás veszélyeztetése nélkül és a kilenc távozó játékos miatt az NB I A csoportjában a szegedi női kosárlabdacsapat. Így a 2011–2012-es szezonban csak az amatőr női NB I-ként, a köznyelvben B csoportként szereplő másodosztályú bajnokságban játszanak. METROPOL

A kajak-kenu világbajnokság után, a tervek szerint hétfőn kezdik el javítani a Belvárosi hidat, mert az északi oldalon megsérült a pályalemez. Leszakadni nem fog a szerkezet, mivel a főtartó nem károsodott. A tízmilliós munkával a tervek szerint szeptember első felében végeznek. METROPOL


www.metropol.hu

Röviden

Rangadó az élen

Oktatásban és kultúrában a dobogón végzett Szeged

A „legokosabb” magyar város 10-ből 6,87 pontot ért el Szeged Kiváló humán adottságokkal rendelkezik a város Szeged az első az energiagazdálkodásban, Péccsel holtversenyben Szeged átlag feletti iskolázottságú, tudásorientált munkaerőpiaccal rendelkezik, egyeteme révén vonzza az innovációs teljesítményt, és kiemelkedő a városi szolgáltatásokban – derül ki egy tanulmányból. Kilenc vidéki nagyvárost – Szeged mellett Veszprémet, Székesfehérvárt, Kőszeget, Pécset, Győrt, Debrecent, Miskolcot és Tatabányát – mértek fel a Magyar Tudományos Akadémia kutatói az IBM megbízásából, többek között a fejlettség, az innovációs adottságok és az erőforrások kihasználásának hatékonysága szempontjából. Az eredmények szerint, amelyeket június elején publikáltak, Szeged a „legokosabban” működő város. A kutatók hét alrendszerben, számos szempont alapján egy 0-tól 10-ig terjedő skálán határozták meg az egyes városok teljesítményét. Eszerint a kilenc vidéki település közül 6,87 pontos teljesítményé-

Az okos város Hogy mitől lesz okos egy város? A kutatók szerint egy város attól lehet okos, vagy okosabb és élhetőbb, ha sikerül az emberi tőkébe, a hagyományos és modern – információs és kommunikációs – infrastruktúrába tett befektetéseivel ösztönöznie a fenntartható gazdasági fejlődést és a magas életszínvonalat, miközben a természeti erőforrásokat bölcsen kezeli.

vel Szeged végzett az élen, a Tisza-parti várost szorosan követi Veszprém és Pécs. Ez az érték nemzetközi összehasonlításban is megállja a helyét, ugyanis Stockholmban vagy Koppenhágában jellemzően 7,4 pont körüli értéket mértek a kutatók. Az Okos városok (Smart cities) címmel végzett kutatás rávilágított azokra a te-

rületekre – alrendszerekre –, ahol az egyes városok adottságaiknak vagy korábbi fejlesztéseiknek köszönhetően kiemelkedően teljesítenek. Az „emberek” alrendszerben az olyan nagy egyetemi központtal rendelkező városok bizonyultak a legsikeresebbeknek, mint Szeged és Pécs. Az üzleti alrendszerben Győr, Veszprém, Tatabánya és Szeged fejlettsége emelkedett ki. A közlekedési alrendszerben Székesfehérvár emelkedik ki, amelyet Miskolc, Veszprém és Pécs követ. Az energiagazdálkodás és vízgazdálkodás területén pedig nem volt jelentős különbség az egyes városok között. Az ezer főre jutó vezetékestelefon-előfizetések számát, a szélessávú internetellátottságot, az elektronikusan ügyet intéző lakosok arányát tekintve Szeged 3. Székesfehérvár és Győr mögött. Az energiagazdálkodásban azonban Péccsel holtversenyben Szeged az első. metRopol

kézilabda A kontinens 2. legjobb kézilabdarangadója az MKB Veszprém–Pick Szeged egy nemzetközi szakportál szerint. A sport24.hu által közölt handball-planet.com rangsorában csupán a német bajnokság Kiel–Flensburg derbije előzi meg a magyar férfi bajnokság csúcsmeccseit. A nemzetközi portál azt emelte ki, hogy az MKB Veszprém–Pick Szeged találkozókat egész Európában nagy tisztelet övezi. metRopol

21 új rendőr Szegeden közterület Csongrád me-

gye hat rendőrkapitányságán 44 új rendőr állt szolgálatba. A Szegedi

15

Rendészeti Szakközépiskolában végzett őrmesterek augusztus elején kezdték meg hivatásos szolgálatukat. 21-en a Szegedi Rendőrkapitányságot, hatan-hatan a Hódmezővásárhelyi, a Csongrádi és a Makói Rendőrkapitányságot erősítik, míg hárman Szentesre, ketten pedig Kistelekre kerültek. A most szolgálatba álló rendőrök valamennyien közterületi szolgálatot látnak el. metRopol

Véget értek a táborok szünidő Véget értek

az idei szünidei táborok Szegeden. A vakáció két és fél hónapja alatt közel száz tábor és kétszáz nyári szabadidős program várta a szegedi diákokat. A legtöbb szünidei tábort az idén is a Százszorszép Gyermekház szervezte. A város az idén nyáron is megszervezte a nagy népszerűségnek örvendő önkormányzati napközis tábort, amelynek a Dózsa György Általános Iskola Dugonics-épülete adott otthont. Itt hat turnusban összesen 1200 gyerek tölthette el hasznosan a nyári szünidő egy részét. metRopol

43-as út Szőreg

Biztonságosabb lett az átkelés

Kész a körforgalom Elkészült Szőregen a Hősök terénél lévő körforgalom, amely a 43-as úton való biztonságosabb áthaladást teszi lehetővé. Az önkormányzat pályázaton nyert pénzt a munkálatokra, a közel 80 millió forintos beruházáshoz 24 milliós önrészt vállalt a város. A körforgalom környékén még folynak a munkák, ezért nem árt betartani a kihelyezett korlátozó táblák utasításait.


Konyha Lekvárfőzés: még tart a szezon {8. old.} universiade deák nagy marceLL aranya {12. oldal}

Katy Perry öt listavezető dal egy albumról új rekord {6. oldal}

országos 2011. augusztus 19. PÉNTEK www.metropol.hu Nappal 30–34°C Éjjel 13–19°C

Átveszi az állam az iskolákat Az óvodai ellátás önkormányzati feladat lesz, az alapfokú oktatást az állam szervezi majd Elfogadta a kormány az új önkormányzati törvény alapelveit A fővárosról nincs döntés {2. oldal}

Pollenriadó

Vörös riasztás az ország déli részében Idén a szokásosnál korábban indult a pollenszezon A meleg, száraz idő miatt is nőtt a terhelés {2. oldal}

Éhségsztrájkol az aktivista

Kajak-kenu Világbajnokság

A rendőrség megengedte Anna Hazare-nek a 15 napos újdelhi böjtöt. {5. oldal}

Tőkejuttatás a Malévnek Újabb 8 milliárd forinthoz juthat a cég. {4. oldal}

Véres támadás Eilat környékén Hat izraeli halottjuk van az összehangolt terrorakcióknak. {5. oldal}

Dombi Rudolf (elöl) és Kökény Roland is finalista a K–2 1000 méteren mti

Nagyszerű magyar rajt a Maty-éren

A szegedi kajak-kenu világbajnokság mai nyolc döntőjéből hétben lesz magyar hajó. A tegnap délelőtti előfutamokból öt egységünk azonnal bejutott a fináléba, háromnak viszont a középfutamban is versenyeznie kellett. E trióból végül csak a K–1 1000-en rajthoz álló 18 éves vb-újonc Dombvári Bencének nem sikerült beverekednie magát az A-döntőbe. {10. oldal}

Alkalmi Liszt-bélyeg {7.}


•hazai

1 hírek Ünnep

Önkormányzatok: leszűkült feladatkör Állami feladat lesz az alapfokú oktatás A kórházakat is átveszik az önkormányzatoktól Összevont hivatalokat terveznek a járásokban Míg az óvodai ellátás önkormányzati feladat lesz, addig az alapfokú oktatást az állam fogja megszervezni, ellátni a jövőben – jelentette be a kormány döntését tegnap Tállai András, a Belügyminisztérium önkormányzati államtitkára. Az egészségügyet érintően az alapellátást továbbra is önkormányzatok szerveznék, a járóbeteg-ellátást pedig abban az esetben, ha az nem kórházzal integrált. Önkormányzati feladat marad a tervek szerint a tele-

Budapest

Óriáskereszt a Tátrából Dancsó János asztalosmester áll alkotása, egy 15 méter magas fa kettős kereszt előtt a Nógrád megyei Bátonyterenye maconkai városrészében. A Tátrából hozott óriásfenyőből készült keresztet augusztus 20-án szentelik fel. MTI

A fővárossal kapcsolatos kérdésekkel egyelőre nem foglalkozott a kormány. Tarlós István főpolgármester a Heti Válasznak azt mondta: két lépcsőben, 2014-ben és 2018-ban lehetne átalakítani a budapesti közigazgatást.

pülésfejlesztés és -üzemeltetés, a területrendezés, valamint a sport és a kultúra területe is. A szociális ellátásban a gyermekeket érintően az állam, az idősekkel, elesettekkel kapcsolatban pedig az önkormányzat végezné el a feladatokat. Az új önkormányzati törvény tervezete szerint többek között szétválik a jegyzői és a polgármesteri hivatal is, és 160-180 járás lesz, ezek határai a jövőbeli választókerületek határaihoz igazodnak majd. Az államtitkár közölte: minden helyi közösséget megillet az önkormányzás joga, lélekszámtól függetlenül. Hozzátette ugyanakkor, hogy a tervek szerint felállnának közös önkormányzati hivatalok a majdan létrejövő járásokon belül. Változás várható a jövőben alapvetően területfejlesztéssel foglalkozó megyei önkormányzatok öszszetételében is, amelyek-

Elemzés

Hiányoznak a számítások

GÉMESI GYÖRGY

Az alapfokú oktatás ellátása az önkormányzatoknál van a legjobb helyen, a gond az, hogy nincs megfelelően finanszírozva. Jelenleg az alapfokú oktatás költségeit fele-fele arányban állja az állam és az önkormányzat, pedig korábban volt 75-25-ös arány is. Ez nagy anyagi terhet ró a településekre, ezért valószínűleg nagy részük nem bánja, ha álla-

mi kézbe kerül az oktatás. Az egészségügy átalakításának tervével egyetértek, de hiányolom az egész önkormányzati koncepciót megalapozó hatástanulmányt és számításokat. Attól, hogy egyes feladatok állami kézbe kerülnek, nem lesznek olcsóbbak, sőt még többe is kerülhetnek, hiszen a fenntartó távolabb kerül a szolgáltatástól.

nek a megye területén található járások székhelyeinek polgármesterei automatikusan tagjai lennének, a fennmaradó helyekre pedig pártlistás szavazás alapján kerülnének be képviselők. A jelenlegi megyei jogú vá-

rosok ilyen jellegű státusa megszűnik, és a megyei önkormányzat részévé válnak, ma ugyanis a megyei jogúság egyebek mellett azt is jelenti, hogy nem szavazhatnak a megyei önkormányzat tagjaira. MTI

Nincs ártalmas anyag a levegőben

Budapest Közlekedés

Parlagfű: vörös riasztás A parlagfű magas pollenkoncentrációja miatt az ország délkeleti részén már vörös riasztás van érvényben – adta hírül az ÁNTSZ Facebook-oldala a Parlagfű Pollen Riasztási Rendszer (PPRR) térképe alapján, amely különböző színekkel jelzi a parlagfű pollenjének területi eloszlását. Az idén az előző évhez képest kicsit korábban indult a szezon, de olyan magas értékeket, mint tavaly ilyenkor, még nem mértek. MTI

A MAGYAR ÖNKORMÁNYZATOK SZÖVETSÉGÉNEK ELNÖKE

Kerékpársávot jelző jeleket festenek fel a Thököly út és a Hungária körút csomópontjában MTI

Több kerékpárút a fővárosban Hat helyszínen indít kerékpárút-fejlesztési programot augusztusban a Budapesti Közlekedési Központ (BKK). Mintegy 700 millió forintból csaknem 15 kilométerrel bővítik a fővárosi kerékpárút-hálózatot.

Nincs egészségre ártalmas vegyi anyag a levegőben, és megszűnt a kellemetlen szag is, ezért tegnap már a méréseket sem folytatták Veszprémben és a környező településeken. A veszprémi Videoton Ipari Parkban szerdán kigyulladt polisztirolt gyártó üzem égése során szén-monoxid szabadult fel, és a sűrű fekete füsttel nagy mennyiségű korom került a levegőbe, ennek a szennyeződésnek a mértékét vizsgálták folyamatosan. MTI


www.metropol.hu

3

2011. augusztus 19. péntek

Röviden

Leszakadt a troli vezetéke BUDAPEST A XIV. kerületi

Egressy úton tegnap egy nyerges vontató egy személyautóval ütközött össze, majd a kamion kidöntött egy felsővezeték-tartó oszlopot. A vezeték az oszlop kidőlése miatt leszakadt, emiatt a troli ezen a szakaszon nem közlekedett. MTI

22 milliárdos tévészékház BUDAPEST Az adófizetőknek nettó 22 milliárd forintba fog kerülni a Magyar Televízió Kunigunda útjai székházberuházása – jelentette be a Közszolgálati Közalapítvány kuratóriumi elnöke. Balogh László azt mondta: ez az összeg negyede-harmada, mint amennyiért – az eredeti szerződés szerint – 40 évig bérelhették volna az objektumot. MTI

Eljárás indul állatkínzásért BUDAPEST A BRFK eljárást indított egy nő ellen, aki indokolatlanul akarta elaltatni kutyáját. Mivel a kutya állapota ezt nem indokolta, az állatorvos megtagadta az elaltatást. MTI

Augusztus 20-án ismét „Együtt az Ország!” Látványos programokkal várják az érdeklődőket az államalapítás ünnepén Budapesten Idén Debrecenben és Baján is lesz tűzijáték MTI

A kormány ismét „Együtt az Ország!” szlogennel rendezi meg az államalapítás ünnepét. Budapesten kívül idén két vidéki helyszínnel is bővül a tűzijáték: az ország keleti kapujának számító Debrecennel és a Duna partján fekvő Bajával. Nagyszabású programok várják ma és holnap azokat, akik a fővárosba látogatnak. A Duna központi eleme lesz a budapesti rendezvénynek, hiszen történelmi karnevál, vízi- és légiparádé, koncertek, valamint gasztrosétány várja a kikapcsolódni vágyókat. Az ország legjelentősebb eseményeiről szóló élő közvetítésekkel, illetve több tematikus műsorral készül az ünnepre a Duna Televízió, a Magyar Televízió és a Magyar Rádió. Idén Pápai Lajos győri megyés püspök mondja az augusztus 20-i Szent Istvánnapi ünnepi szentmisén a

Meleg, nyárias idő lesz a hétvégén. Holnap időnként megerősödhet a szél, de továbbra is a napsütés lesz a jellemző, az ünnepi szabadtéri programokat csak néhol zavarhatja meg kisebb záporeső.

Az augusztus 20-i tűzijáték előkészületeit végzik a Citadellán a Pyro Kft. szakemberei

szentbeszédet; a budapesti Szent István-bazilika előtti téren rendezendő eseményen a közjogi méltóságok mellett jelen lesz Alberto Bottari de Castello apostoli nuncius is. Most is a központi bázis felügyeli az augusztus 20-i rendezvények biztonságát. A szakemberek rendkívüli, a biztonságot veszélyeztető körülmények esetén akár a programok megszakítása mellett is dönthetnek. Ha vihar közeledik, a Dunaparton elhelyezett hangosítókon értesítik a tűzijáték nézőit. METROPOL

Vidéki programok Miskolc: Holnap 18 órakor a miskolci minorita templomban szentelik fel az első olyan oltárt Magyarországon, amelyen a nemrég boldoggá avatott Karol Wojtyla, vagyis II. János Pál pápa arcképe is helyet kap. Szolnok: Rekordnagyságú, több mint 50 kilogrammos cipót szentelnek meg az augusztus 20-i állami ünnep egyik különleges mozzanataként Szolnokon és Sepsiszentgyörgyön a Szol-

nok Televízió „Megsütjük a Nemzet kenyerét!” című kezdeményezése nyomán. Paks: A Szent István-napi ünnepi programok része lesz a Duna-átúszás. Nevezni holnap 9 és 11 óra között lehet a paksi kikötőben. Az indulás 11.30-kor lesz a túlsó partról. Bogyiszló: Közadakozásból megvalósuló Szent Istvánszobrot avatnak vasárnap a Tolna megyei településen. Az emlékmű Fusz György Ferenczy Noémi-díjas szobrászművész munkája.


4

•gazdaság

Vélemény

Frei tAmás írásA A metropolNAk Nizzából

KÍSÉRLETI MEGOLDÁSOK magyar kormány nem ortodox közgazdasági megoldásokkal alakítja át az országot – ezt a kitételt az elmúlt hónapokban már annyiszor hallottuk, hogy lassan az a benyomásunk, mintha Magyarországon olyasmi történne, ami a nyugati világból nézve meglepő és forradalmian új lenne. Pedig szerintem egyáltalán nem az. Mostanság a Nyugat is tele „nem ortodox” megoldásokkal. Magyarország csak követi a példát, most már mi is bátran kísérletezünk. Bizonyságul íme néhány érdekes példa az elmúlt napok nyugati híreiből. Rick Perry, Texas állam kormányzója, republikánus elnökjelölt egymillió új munkahelyet teremtett pár év alatt, eltörölve a jövedelemadót Texasban. Párhuzamosan viszont drasztikusan csökkentette a kiadásokat is, az oktatásra és az egészségügyre fordított öszszegeket. Hiszen a fogyaszMostanság a Nyu- tást továbbra is terhelő áfagat is tele „nem bevételek azért mindenre ortodox” megoldá- mégsem elegendők. Az sokkal. Magyar- abortusz ellen nem tiltással ország csak követi küzd, hanem törvényileg arra kötelezte a terhességa példát. megszakítást választókat, hogy az abortuszműtét előtt 24 órán keresztül hangszóHa százezren támogatnak egy rón hallgassák az embrió hangjait az anyaméhből, elképzelést, akkor és kötelező megnézniük a londoni parla- az ultrahangfelvételeket mentnek napiis. Elég új módszer, ugye? A brit kormány pár napja rendre kell tűznie. egy internetes honlapon tette közzé javaslatait, hogy miként is kellene megvonni a szociális támogatást azoktól, akik részt vettek a múlt heti angliai zavargásokban. Az új szabály az, hogy ha százezren támogatnak egy elképzelést, akkor a londoni parlamentnek napirendre kell tűznie. Ilyen a nem ortodox brit társadalmi párbeszéd az internet korában. San Franciscóban a múlt héten azonnal kikapcsolták a metróban a mobiltelefon-szolgáltatást, amikor kiderült, hogy a londonihoz hasonló tömegmegmozdulás szerveződik SMS-ben és a Twitteren. San Franciscóban is lelőtt egy rendőr valakit, mint Londonban. Az amerikai városban viszont a hatóságok nem teketóriáztak, hanem azonnal kikapcsolták a mobilszolgáltatást. Az amerikai szólásszabadság védelmében azóta vehemens tiltakozás szerveződött, szintén újszerű módszerrel! A San Franciscó-iak koromfekete papírokat faxolnak a kormányhivatalokba, hogy jó sok tinta fogyjon, és így bénuljon meg a gördülékeny amerikai adminisztráció…

A

www.metropol.hu 2011. AUGUSZTUS 19. PÉNTEK

Még nem népszerű az árfolyamrögzítés KATONA LÁSZLÓ

Egyelőre továbbra is csak informálódnak a kereskedelmi bankokban az ügyfelek az árfolyamrögzítésről, s bár nőtt az érdeklődők száma, rohamot egyetlen az MTI által megkérdezett bankban sem tapasztaltak. Az árfolyamgát megszűnése után, 2015-től sem emelkedhetnek a törlesztőrészletek 15 százaléknál magasabb mértékben a rögzítés miatt. A konkrét igénylések száma a kilenc legnagyobb hazai banknál szerdáig épphogy meghaladta a 300at együttesen. – Úgy félnek az árfolyamrögzítéstől az adósok, mint a tűztől – jegyezte meg az origo.hu-nak Barabás Gyula, a Széchenyi Hitelszövetség elnöke. A szerződők tisztában vannak vele, hogy ezzel a megoldással összességében emelkedni fog a tartozásuk, és aki teheti, az extra eladósodottságot nem hajlandó bevállalni. mti/origo.hu

41 millióan dolgoznak Németországban 41 millióan álltak munkaviszonyban a második negyedévben, ennél nagyobb értéket még soha nem regisztráltak az újraegyesítés óta. Az azóta eltelt valamennyi esztendő második negyedévét tekintve az idén álltak a legtöbben munkaviszonyban, a 82 milliós országban minden második ember dolgozott. mti

Első osztály A Standard & Poor’s hitelminősítő kitart Franciaország lehető legjobb, „AAA” adóskockázati besorolása mellett, stabil kilátásokkal. A francia kormány tervei szerint az idei 5,7%ról 2012-ben 4,6%-ra, míg 2013-ban 3%-ra csökken a GDP-arányos költségvetési hiány. mti

Az induláskor még homályosak voltak a részletek

Tapasztalatok Az OTP-nél naponta néhány tucat ügyfél fordul tanácsadóikhoz információért. Szerződéskötés még nem történt, de van már néhány, a bank által befogadott kérelem. A CIB Banknál mérsékelt érdeklődést tapasztalnak a lehetőség iránt. Eddig mintegy 250 ügyfelük érdeklődött, egyharmaduk

Röviden

a fővárosban, kétharmaduk vidéki fiókokban, és 7 igénylést regisztráltak. A CIB arra számít, hogy nő az érdeklődők száma. Az Erste Banknál a fiókokban érezhető az érdeklődés növekedése, de nem jellemző, hogy nagy roham volna. Az igénylők várható számáról az Erste annyit közölt, hogy a nagy fiókokban a héten 5-10 kérelem beadására számítanak.

mok kifizetésének és az szja-kedvezményeknek köszönhető, hogy nem esett vissza jelentősen a fogyasztói piac Magyarországon 2011 eddig eltelt hónapjaiban – vélekedik az Országos Kereskedelmi Szövetség. mti

Júliusi hiány költségvetés Az államház-

Nem eladó a Foster’s sör Az ausztrál Foster’s

csoport ismét elutasította a Magyarországon is érdekelt SABMiller óriásvállalat 10 milliárd dolláros felvásárlási ajánlatát, amely a cég söripari részlegére irányul. mti

A reálhozamot költötték el fogyasztás A magán-

nyugdíjpénztári reálhoza-

tartás – helyi önkormányzatok nélküli – hiánya 1494,5 milliárd forint volt július végén, amely az éves módosított előirányzat 126,2%-a. mti

tőkejuttatás a malévnek tőke A Napi Gazdaság in-

formációi szerint a júniusi tőkeemelés után most újabb 8 milliárd forinthoz juthat a Malév, ez az egyetlen napirendi pont a cég augusztus 23-i közgyűlésén. mti


www.metropol.hu

•külföld

5

2011. augusztus 19. péntek

Újabb török–kurd konfliktus törhet ki

Tiltakozás India

Jemenben újabb város lett a felkelőké Szíriában egyelőre leálltak a tüntetők elleni hadműveletek Nagyszabású támadást indított a török hadsereg a kurd lázadók állásai ellen Észak-Irakban. A török biztonsági erők közlése szerint összesen 30 repülőgép támadta két hullámban a kurd légvédelmet és a lázadók rejtekhelyeit, köztük azokat a táborokat, amelyekben a betiltott Kurdisztáni Munkáspárt (PKK) vezérkarát sejtették. A hadművelet válasz arra, hogy a betiltott Kurdisztáni Munkáspárt fegyveresei a napokban Délkelet-Törökországban két rajtaütésben megöltek összesen 12 török katonát. Ankara szerint a PKK észak-iraki táborokból kiindulva hajtja végre akcióit. A kurd ön-

rendelkezésért folytatott harcban, amelynek motorja a PKK volt, több mint 40 ezren vesztették életüket az elmúlt 27 évben. AszAd tűzszünete

Bassár el-Aszad szíriai elnök azt közölte telefonon Ban Ki Mun ENSZ-főtitkárral, hogy leállították a tün-

9

ember halt meg a harcokban Líbiában, amikor a felkelők átvették az ellenőrzést a Závija városában található stratégiai fontosságú olajfinomító felett.

tetők elleni hadműveleteket az országban. Közben egy magas rangú ENSZ-küldöttség szerint a szíriai tüntetőkkel szemben alkalmazott hatósági erőszak emberiesség elleni bűncselekménynek minősülhet, és ezért azzal foglalkoznia kell a Nemzetközi Büntetőbíróságnak. Jemeni helyzet

Ali Abdalláh Száleh elnök Sakra városával együtt elvesztette az ellenőrzést is a déli országrész egyes területei fölött, miközben hónapok óta tartanak a több mint harminc éve hatalmon lévő államfő és családja távozását követelő megmozdulások. MTI

A rendőrség végül is 15 napos tüntetést engedélyezett

Éhségsztrájk 15 napig

MTI

Anna Hazare indiai korrupcióellenes aktivista őrizetbe vétele ellen tüntetnek Bubanesvárban. Hazare éhségsztrájkba akart kezdeni, hogy kikényszerítse: a korrupcióellenes törvényjavaslatról vitázó parlament ne csak látszatintézkedést, hanem valóban hatékony jogszabályt fogadjon el. Bár Hazarét elengedték, a jogvédő kijelentette: nem hajlandó elmenni, ha nem engedik meg neki, hogy sztrájkoljon.

Terror Izraelben Az egyik legismertebb üdülőhely, Eliat közelé-

ben terroristák megtámadtak egy buszt, egy autót és egy járőrt gyors egymásutánban. Legalább hatan életüket vesztették. MTI


•kultúr

kultúr Katy Perry

Egyből öt a Billboardon Katy Perryt feltűnésekor sokan egyszámos előadónak tartották, mára azonban bebizonyította, hogy ez egyáltalán nem így van: ő lett az első női előadó, akinek egy albumáról öt dal is felkerült a Billboard Hot 100-as lista élére. MTI

A 42. virágkarnevál után szombat este Debrecen három helyszínén is lesz tűzijáték A virágkocsikon történelmi korok elevenednek meg A cívis városban, Debrecenben idén 42. alkalommal rendezik meg a Virágkarnevált: hétfő óta tartanak a rendezvény programjai, a fénypont azonban még egészen biztosan hátra van. A szombati napot különleges ünnepi tűzijáték teszi majd emlékezetessé. Ez idén látványosabb, hoszszabb lesz, és több helyszínt érint, mint korábban. Összesen három helyszínen lesz tűzijáték: a város főterén, a Nagytemplom előtti Kossuth téren, illetve a város két népes lakóövezetében is felröppennek majd rakéták. Az újkerti –

Röviden

Feljelentés a Helikonban KESZTHELY A keszthelyi

Helikon Kastélymúzeum júniusban kinevezett ügyvezetője által indított átvilágítás súlyos szabálytalanságokat és hiányosságokat tárt fel, ezért feljelentést tett Pálinkás Róbert. MTI

Kiemelt díszvendégség KÍNAI ART EXPÓ Magyar-

millió dollárt 84 (15,8 milliárd forint) keresett tavaly James Patterson krimiíró. Ezzel ő a Forbes magazin szerint az első az írók között, Danielle Steelt is megelőzve.

ország kiemelt díszvendége a Pekingben tegnap megnyílt XIV. Nemzetközi Art Expónak. A hétfőig tartó rendezvényen Bátorfi Andrea, Csáki Róbert, Incze Mózes, Lajta Gábor, Mara Kinga, Orosz István, Párkányi Raab Péter és Raffay Dávid alkotásait láthatják az érdeklődők a China World Trade Center Exhibition Hallban. MTI

virágkocsi vonul 13 majd végig Debrecenen szombaton. Jerikó utcai – Beregszászi Pál Szakközépiskola és Szakiskola, valamint a tócóskerti – Angyalföld téri – Vörösmarty Mihály Általános Iskola udvaráról lövik majd fel ezeket. A főtéri tűzijáték a virágkarneváli menet esti felvonulása után, kilenc óra öt perckor kezdődik, és 15-20 perces lesz. Az egy órával később, tíz órakor kezdődő újkerti és tócóskerti rövidebb, 8-8 perces, viszont azok is igen látványosak lesznek majd.

www.metropol.hu

2

A virágkarnevál után

A felvonulás előkészületei hetek óta, a virágkarnevált felvezető

De ez előtt még a virágkarnevál szépségeiben merülhetünk el – több mint két tucat kocsit kísér majd

tizenhárom hazai és kilenc külföldi művészeti csoport. India, Venezuela, Kína és Grúzia fiai egyaránt ott


www.metropol.hu

7

2011. augusztus 19. péntek

ünnepi tűzijáték

Liszt 200

MTI

A zsűri A Virágkarnevál zsűritagjai Buda Ferenc Kossuth-díjas költő, műfordító Dr. Füstner József vitorlázó és párja, Balázsovits Edit színésznő Hajas László mesterfodrász Kiss János, a Győri Balett igazgatója, Kossuth-díjas balettművész Kubik Anna Kossuth-díjas színművész Ókovács Szilveszter, a Duna TV vezérigazgatója Nagy Lajos, aki egy rádiós játéknak köszönhetően került be a zsűritagok közé civilként

programok hétfő óta tartanak

lesznek a vendégek között. A virágkocsikon történelmi korok elevenednek meg: a kompozíciók segít-

ségével találkozhatunk többek között Kossuth Lajossal, megelevenedik Csaba királyfi legendája, és ter-

mészetesen a város évfordulójához kötődve I. (Nagy) Lajos király és udvara is tiszteletét teszi. METROPOL

Kara György grafikusművész tervezte a bélyegblokkot MTI

Alkalmi Liszt-bélyeg Liszt Ferenc születésének 200. évfordulójára emlékezve alkalmi bélyegblokkot bocsát ki a Magyar Posta a Jeles Magyarok sorozat legújabb darabjaként. A 600 forintos névértékű bélyeg 100 ezer számozott példányban készül el, és mától lehet megvásárolni, az Esztergomi Liszt Hét helyszínein, illetve az ország kijelölt postáin. A keretrajz alsó részén Liszt hitvallása olvasható: „Egyetlen zenészi törekvésem volt és volna, hogy gerelyemet a jövendő határtalan térségeibe hajítsam.” A Magyar Posta mellett a szerb is kibocsátott egy, a magyartól eltérő Liszt-bélyegblokkot még júniusban. METROPOL


•konyha

+

A laptopkonyha.hu gasztrobloggere, Móni mutatja be a már bevált piskótareceptjét Rövid, gyors tanácsok tapasztalatlanoknak

Piskótatekercs lekvárosan

plusz

Kikapcsolódás

Családi gabonanap „Kerek perec” címmel családi gabonanap lesz a Mezőgazdasági Múzeumban augusztus 27-én 10-től 16 óráig. Az „Egy csipetnyi Európa – A Taste of Europe” című kiállításhoz kapcsolódó zárórendezvényen mindenki elkészítheti saját magképét, üvegfestett búzakalászát vagy dísztésztáját. A látogatók megismerkedhetnek a növény kalandos történetével, és a liszt őrlését, szitálását is kipróbálhatják. METROPOL

Mostanában több sportág egyesületbe rendeződött hívei alapozó edzőtáborban vagy edzéssorozattal készülnek a szezonra. Ilyenkor nagyobb hangsúlyt fektetnek az erőnlétre, szó szerint az alapokra, amire aztán a technikát és a „trükköket” építhetik. Sok háziasszony készül hasonló „alapozással”, így, nyár végén, a közelgő őszre, a visszatérő sűrű mindennapokra. Ha volt rá ideje, ereje és tudása, már bizonyára befőzött nagy mennyiségű lekvárt, paradicsomot és savanyúságot. Ha vannak gyerekei, elkezdheti a készülődést: az iskola–különórák–munka háromszög minél ideálisabb szervezését. És ha nem akar mindezekbe túl hamar belefáradni, jobb, ha időben megtervezi a „negyedik szöget” is: a háztartás és azon belül a konyha vezetését. A laptopkonyha.hu gondol azokra a háziasszonyokra is, akiknél ez az alapozás annyiban nehezül, hogy most élik át először. Ezért mutatjuk meg a „Praktikák” rovatban azokat a fogásokat, amelyeket a legtöbb szakácskönyv úgy kezel, mint velünk született „adottságokat”. Nálunk megtanulhatnak csirkét vagy karajt kicsontozni, halat filézni, vörös húsokat előkészíteni, tökéletes rizst főzni stb. Ezeken kívül, bemutatunk olyan „alaprecepteket”, amelyek rutinszerű

elsajátítása pontosan azt a könnyedséget biztosítja majd a mindennapokban, amitől nem úgy érzi majd magát a kezdő(bb) háziaszszony, mint egy, a kerekét egyre elkeseredettebben hajtó mókus, hanem inkább, mint egy mai modern „superwoman”. Az egyik ilyen alapreceptet ezúttal a laptopkonyha.hu gastrobloggere, Móni mutatja be: ez a sokfélekép-

Hozzávalók 5 db tojás 5 ek. cukor 4 ek. liszt Tölteléknek: baracklekvár

pen variálható piskóta. Móni gyakorlott háziasszonyként pontosan elmagyarázza, hogy mitől nem lesz szivacsszerű, vagy éppen túl

Lekvárfőzés: még nincs vége a szezonnak A kezdő háziasszony sokszor úgy van vele, hogy főzne ő be lekvárt, de mire felocsúdik, éppen leérett a kiszemelt alapanyag. Nos, aki esetleg lemaradt az eperről, a meggyről, a cseresznyéről, a ribizliről, ne keseredjen el: még sokféle gyümölcsből válogathat. Elcsípheti a sárgabarackot, aztán itt az őszibarack, szeptemberig kitarthat a málna, a szeder, az áfonya, a ringló és a szilva; októberig tehet el almát, körtét, szőlőt, sőt, ha télen jön meg a kedve a befőzéshez, akkor lesz narancs, citrom, ananász. Érdemes megvárnunk a befőzéssel az adott gyümölcs dömpingjét; egyrészt, mert akkor a legolcsóbb, másrészt pedig a legérettebb is, aminek következtében magasabb a természetes gyümölcscukor-tartalma, így kevesebb cukrot kell hozzáadnunk. A cukor egyébként nemcsak édesít, hanem tartósító szerepet is betölt a lekvár készítésében. A tartósításhoz használhatunk különböző kiszerelésben kapható zselésítő anyagokat, amelyek általában cukrot is tartalmaznak. Hinthetünk kevés szalicilt az üvegbe töltött lekvár tetejére – ezzel több évig is eláll; de készíthetünk lekvárt bármilyen tartósító és cukor nélkül is, ebben az esetben azonban a lekvárt sokkal sűrűbbre kell főzni, fokozottabban kell ügyelni az üvegek és a kupakok sterilizálására, illetve a vákuumos lezárásra. LAPTOPKONYHA.HU

kiszáradt, töredező a piskóta. Kövessék őt! PISKÓTATEKERCS

A sütőt előmelegítjük 210 fokra. Egy edénybe beleütjük az 5 tojást, hozzáadjuk a cukrot, és 5 percen át verjük, amíg jó magas és halványsárga hab nem lesz belőle. Akkor egyesével beleforgatjuk a 4 kanál lisztet. Egy nagy tepsibe sütőpapírt terítünk, és ezen elsimítjuk a masszát. 10-11 perc alatt megsütjük. Ha kész, kivesszük a sütőből, és azonnal, forrón feltekerjük a sütőpapírral együtt. Így hagyjuk kihűlni. Ha kihűlt, lehúzzuk róla a sütőpapírt (legjobb, ha a sütőpapíros felével felfelé belefektetjük a tepsibe, és úgy húzzuk le a papírt). Ezt az oldalt (tehát amelyiken a papír volt) megkenjük lekvárral – vagy amivel éppen tölteni akarjuk. Feltekerjük, és egy kicsit még állni hagyjuk – azután felszeleteljük. Megjegyzés: a „klasszikus” piskótareceptben szétválasztják a tojásokat, csak a fehérjét verik fel, és utána forgatják bele a sárgáját és a lisztet. Móni megoldása leegyszerűsíti a folyamatot, miközben a minőségre is garanciát vállal! KALMÁR MÓNIKA ÉS BALOGH-FICSOR SZILVIA WWW.LAPTOPKONYHA.HU


www.metropol.hu

9

2011. augusztus 19. péntek

A kenyérről Élet – így is nevezik és ekként is tisztelik földrészeken, településeken, családokban a kenyeret, az emberiség ősi és legfőbb táplálékát, amely köré a többi élelmiszer csoportosul. A kenyér minden időben az életet, a békét jelképezte, hiszen őseink is azt tartották: ha kenyér van az asztalon, akkor minden van. És a kenyeret sokféle ízével, formájával együtt ma is nagy becsben tartja a fogyasztói társadalom. Ezt bizonyítja, hogy a kenyérnek hagyományosan

Könyvajánló

„A nehéz munkát már gép végzi, de az emberi tudás, a lélek és az idő mind a minőség feltételei.” Oláh András, A sütőipAri EgyEsülés igAzgAtójA

ünnepe is van. Nálunk augusztus 20. az a nap, amikor az új termésből készült első kenyeret megszegik. Siófokon tíz esztendeje tartják a kenyér ünnepét igencsak nagy érdeklődés mellett. Mti KATONA LÁSZLÓ

Alain Ducasse konyhaművészete: Desszertek és cukrászat (Alexandra Kiadó) Ha valaki egyszerű szakácskönyvként tekint Alain Ducasse, a 20. század második felének legnagyobb szakácszsenijének könyvére, akkor egy kicsit csalódni fog. Ez a könyv ugyan tökéletesen használható szakácskönyvként is, hiszen minden recept részletesen le van írva benne, pontos útmutatások segítik munkánkat, mégis, ez a könyv inkább valami olyasmi, mint egy híres mozisiker werkfilmje. Igaz, a werkfilmek alapján nem tanulunk meg filmet rendezni, ebből a könyvből azonban, ha akarjuk, elkészíthetünk magunknak bármit. Azért tűnik werkfilmnek, mert bemutatja, hogy ké-

szülnek Ducasse alkotásai, azok az alkotások, amelyek a szépművészeti múzeumokba kerülhetnének, de sajnos, nem csak a szemnek szólnak. Igaz, legalább annyira szólnak a szemnek is, mint a szájnak. Amikor belemélyedünk a könyvbe, alighanem azt fogjuk érezni, hogy „úristen, semmit sem tudunk”, még akkor is, ha amúgy a környezetünk közmegegyezése szerint egészen jól tudunk sütni. És ezek után az önbecsülésünk helyreállítása érdekében mindenképpen neki kell állnunk elkészíteni valamit az 560 oldalas könyv számos receptje közül, s ha sikerülni fog, akkor egyegy kis Ducassenak érezhetjük magunkat. Már csak ezért megéri nekivágni... És ha belekezdünk, kezdjük

a gyümölcsvelős kovászszal kelesztett, kürtőkalaphoz hasonlító milánói kaláccsal, a Ducasse által átértelmezett, kissé előkelősített panettonéval, de ha nem negyedeljük el a hozzávalókat, akkor keressünk barátokat, akiknek osztogathatunk belőle, mert irdatlan mennyiség fog megszületni... MArtOn lEvEntE www.AsztAltAnc.hu


Az oldal támogatója a Szerencsejáték Zrt.

3 sport Labdarúgás

2011. augusztus 19. péntek

Döntőben hét egység MTI

Csak egy kvótaesély úszott el a kajak-kenu-vb tegnapi napján A szerda esti ünnepélyes megnyitóval hivatalosan is kezdetét vette az idei év egyik legfontosabb hazai sporteseménye, a szegedi olimpiai kvalifikációs kajak-kenu világbajnokság. A férfi kajak egyesek 1000 m-es számában már biztosan nem lesz magyar kvóta a szegedi, olimpiai kvalifikációs kajak-kenu világbajnokságon, mivel Dombvári Bence a tegnapi középfutamból nem jutott be a mai döntőbe. – Végtelenül csalódott vagyok. Úgy érzem, a felkészülésem nem úgy alakult, ahogy kellett volna, hiány-

Egyperces

Marijan Vlak szerint jobb lesz a Vasas A hétfőn kinevezett Marijan Vlak vezetőedző szerint a Vasas labdarúgócsapatának kerete jobb, mint azt bajnoki helyezése mutatja. „Nem a játékosállománnyal van a gond, inkább mentális problémák miatt rajtolt roszszul a csapat” – mondta bemutatkozó sajtótájékoztatóján a horvát szakember, aki két évre írt alá az angyalföldi klubhoz. Az OTP Bank Liga 6. fordulójának műsora: péntek: ZTE– Vasas 18 óra, szombat: Pápa–DVSC 15, Videoton–Pécs 17.30, Paks– Győr 18, Kecskemét–Honvéd 19, Siófok–Kaposvár 19, vasárnap: Újpest–DVTK 16, FTC– Haladás 18. MTI

www.metropol.hu

Német siker a K–2 1000 m előfutamában

zott a profizmus, és ezért én vagyok a felelős. Sajnálom, ennyit tudok mondani – fogalmazott a sportoló, aki szerint fiatal kora nem mentség a történtekre. A kenus Vajda Attila és a Dombi Rudolf, Kökény Amit külön kiemelnék, az a közönség és a hangulat. Ad egy plusz löketet a versenyzőknek, hogy több tízezer ember értük szorít. A pályán ki lehet szűrni a nagy hangzavarból, hogy kinek szól a drukkolás? Vagy ebből kicsit az ellenfelek is profitálnak?

Storcz Botond szövetségi kapitány Azt mondta, összesen 16 olimpiai kvótát is megszerezhet a magyar válogatott. Milyenek a várakozásai az érmeket és az aranyérmeket illetően?

– Ha tíz érmet szerez a csapat, azzal elégedettek és boldogok lehetünk. Az aranyérmek számát tekintve három-négy lehet reális. Mennyiben segíti a hazai pálya a magyarokat?

– Egyértelműen könynyebbséget jelent. A válogatott ismeri a pályát, noha a vb-ken a legtöbbször külföldön versenyez.

– Tény, hogy a hangulat minden versenyzőnek segít. Szokták mondani a külföldiek, hogy ők is szeretnek Magyarországon versenyezni, mert fantasztikus a közönség.

Roland duó ugyanezen a távon finalista, és továbbra is harcban van a londoni indulási jogért. 1000 m-en az első hat hely ér majd olimpiai kvótát a mai fináléban. A nyitónapon érdekelt többi magyar egység – 500 m-en a Szabó Gabriella, Kozák Danuta, Kovács Katalin, Benedek Dalma összeállítású, címvédő női kajaknégyes, valamint a Kozmann György, Korisánszky Péter kenus duó, 1000 m-en pedig a Medveczky Erika, Sarudi Alíz kajakpáros, Csipes Tamara (K-1), valamint a Sáfrán Mátyás, Sáfrán Mihály, Vasbányai Henrik és

Miben más sportolóként, illetve szövetségi kapitányként várni a rajtot?

– Alapvető különbség, hogy versenyzőként önmagammal voltam elfoglalva, most pedig mindenkiért izgulok. De sportolóként sem idegeskedtem fölöslegesen, hiszen ilyenkor már semmit nem lehet tenni. Aki elvégezte a rábízott feladatot, annak a munkájának meglesz az eredménye. SUHAJDA ZOLTÁN

Kiadja az MTG Metro Gratis Kft. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi tel.: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

„Abban biztos vagyok, hogy a lányok jók lesznek kajakban, tőlük három-négy aranyérem is elképzelhető.” PULAI IMRE OLIMPIAI BAJNOK KENUS

Németh Szabolcs alkotta kenunégyes – már a délelőtti előfutamból kvalifikálta magát a pénteki éremcsatákba, ahol így a nyolc számból hétben lesz hazai hajó. A két táv többi számában pénteken rendezik az elő- és középfutamokat. MTI


www.metropol.hu

•posta Mit szól hozzá?

2011. AUGUSZTUS 19. PÉNTEK

A tűzijátékot most már menet közben is megállíthatják. Ön fél attól, hogy megismétlődik a 2006-os tragédia?

Fadgyas Beáta

Janocsik Miklós

27, szakács, Budapest

59, álláskereső, Budapest

55, könyvelő, Budapest

A tragédia óta mindenki sokkal körültekintőbb, de ha mégis kitörne a pánik, akkor sem félnék, ugyanis a barátom vigyáz rám.

Nem félek, szerintem ebben az évben minden rendben lesz. 2006. augusztus 20-án valaki nagyot mulasztott, az illetékesek azóta tanultak az esetből.

Néhány évig nem mertem kimenni, de most már nem félek, mert látom: a szervezők mindenre figyelnek, ezért idén újra ott leszek a rakparton.

doltam és a családokra, hogy mit érezhettek. Mert a megnyugtatást ugyan el lehet intézni egy hazafias szólammal, mint tette az elnök, de most újabb 31 családnál örökké hiányozni fog valaki. S vajon mi lesz azután, ha az amerikaiak eljönnek onnan? Ki számolja majd a helyi áldozatok számát? És ki üzen az afgán szülőknek?

mellett rohannak el a tüntetők anélkül, hogy lassítanának…” Ez a sztori tényleg bejárta a világot, ezért illene tudni, hogy a srác, akiről szó van, nem is angol, és semmi köze a tüntetéshez. Egy maláj diákról van szó, aki nem sokkal a zavargások előtt érkezett az országba, és maguk a tüntetők verték össze. Eltörték az állkapcsát, kiverték egy fogát stb. Az már csak hab a tortán, hogy ezek után egyikük felsegíti, majd ellopják a PSP-jét is a hátizsákjából. Egyébként, hogy legyen valami happy end is a sztoriban, külföldi cikkek szerint a Sonyig is eljutottak ezek a képek, és a cég felajánlott egy ingyen PSP-t a srácnak. Persze tudom, hogy a cikk mondanivalóját tekintve ez a részlet lényegtelen, de mégis fontos tudni.

Levelek Túl sok már a halálos áldozat Kerestem valahol adatot arra nézve, hogy összesen eddig hány halottjuk van az amerikaiaknak Afganisztánban, de nem találtam. Talán jobb is nem tudnom. A minapi eset: egyszerre 31 katona elvesztése azért megrendített engem is. Mostanra már csak legyinteni tudok az összecsapások hírére, az öngyilkos merénylőkre, a piaci robbantásokra (mindegy, hol, csak sok ember legyen), az egyre kifinomultabb ölési technikákra. De azért egy lövésre 31 amerikai és 7 afgán (a számok ingadoznak, de a tény nem), az azért már sok. Erre, gondolom, a tengerentúlon is felkapják a fejüket. A szülőkre gon-

Képregény

páter péter, veszprém

Maláj diákot vertek össze a tüntetők Vass Virág augusztus 17én megjelent, A fuck it generáció című véleményével kapcsolatban szeretnék megjegyezni pár dolgot. A hölgy említést tesz írásában egy képről, mely bejárta a világsajtót. Ebben igaza is van, de a többi információ meglehetősen pontatlan. Azt írja: „…sebesült társuk

Szikula Julianna

s. krisztián, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék: Postacím: Metropol-posta Metropol 1387 Budapest Pf. 1024 Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Sudoku

11


12

www.metropol.hu

•sport

2011. AUGUSZTUS 19. PÉNTEK

Indulatos Spanyol Szuperkupa A botrányos véget ért Barcelona–Real Madrid spanyol labdarúgó Szuperkupa-visszavágó után haragos nyilatkozatok láttak napvilágot. Szerdán a katalánok 3-2-re legyőzték a Real Madridot, s elhódították a trófeát. A találkozó 94. percében a madridi Marcelo brutálisan beleszállt a Barca hétfőn szerződtetett játékosába, Cesc Fabregasba, amiért azonnal kiállították. Óriási lökdösődés alakult ki a pályán, melynek során a hazaiak részéről David Villa, a fővárosiaktól pedig Mesut Özil is piros lapot

Két új magyar érem az Universiadén MTI

Mourinho, Villa és Pedro dulakodnak a visszavágó után

kapott. A tumultusban Jose Mourinho, a Real mestere belenyomta ujját Tito Vilanovának, a Barca másoded-

„Mourinho tönkreteszi a spanyol futballt. Nem először történik ilyesmi, mindig ugyanazok vesznek részt benne, ezt valahogy meg kell állítani.” GERARD PIQUE

zőjének a szemébe, majd később a sajtótájékoztatón is sértő megjegyzést tett rá. A katalánok fennállásuk során tizedszer, sorozatban 3-szor hódították el a trófeát. Az első mérkőzés 2-2-es döntetlennel ért véget Madridban. MTI

Cseh László 400 m-es vegyes úszásban, Deák Nagy Marcell pedig 400 méteres síkfutásban aranyérmet nyert tegnap a kínai Sencsenben zajló Universiadén, az egyetemista és főiskolás sportolók világjátékán. Cseh 4:12.67 perces idővel csapott a célba, magabiztosan előzte meg a japán Horihata Juját (4:13.66) és a harmadikként végző amerikai William Harrist (4:15.50). A pekingi olimpia 3-szoros ezüstérmese mindegyik fordulónál az élen haladt. Korábban 200 m pillangón és 200 m vegyesen győzött a kínai városban. Pár perccel később a 19 éves Deák Nagy már a magyar küldöttség 5.

aranyérmét gyűjtötte be. A tavalyi junior vbn ezüstérmes, idén Deák pedig junior Európa-bajnok atléta 45.50 mp-cel diadalmaskodott. Ezzel alig maradt el 45.42-es országos csúcsától, 2. legjobb idejével ért célba. Deák Nagy, aki a döntő második legfiatalabb futója volt, biztosan előzte meg a jamaicai Peter Matthewst (45.62) és az ausztrál Sean Wroet (45.93). MTI

arany- és egy 5 bronzérmet szerzett eddig a magyar csapat a versenyen.

20110819_hu_budapest  

Konyha Lekvárfőzés:még tartaszezon .old. Vörösriasztás aparlagfűmiatt Éhségsztrájkol azaktivista Azóvodaiellátásönkormányzatifeladatlesz,aza...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you