Page 1

RAFA NADAL EN LA CIMA

EL TENISTA ESPAÑOL PERDIÓ EN CHINA, PERO ES NO. 1 MUNDIAL PÁGINA 14

www.

.gt

GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL

Lunes 07 de octubre 2013 | twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

Negocio de franquicias supera 100 mil empleos Expansión. Estadísticas de la Federación Iberoamericana de Franquicias revelan que el 80% de esos negocios en el país es de origen extranjero PÁGINA 02

“Guayo” Cano dará versión el miércoles La primera declaración del acusado por narcotráfico será pasado mañana en la capital. El supuesto capo es vinculado con el asesinato de nueve policías en Salcajá PÁGINA 04

Cristina Fernández cumple su reposo La presidenta de Argentina deberá permanecer un mes sin actividad por el deterioro de su salud PÁGINA 08

Una multitud acompañó a

AEROSMITH

REALIDAD AUMENTADA PÁGINA 12

Miles de personas compartieron con la banda que lidera Steven Tyler en el estadio Cementos Progreso. El grupo se presentó por primera ocasión en nuestro país/ Foto: Pedro Orozco

- Comenta: Franquicias en país

P.02

- Video: Fernández en reposo

P.08

- Video: Aerosmith en el país

P.12

- Video: Rafa ganador en China P.14


1 NOTICIAS

Huehuetenango

Pérez encabeza mesa de diálogo El mandatario Otto Pérez regresará al lugar en donde fue abucheado hace unas semanas. Encabezará mañana una mesa diálogo que se instaló con los pobladores de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, que se oponen a la instalación de una hidroeléctica. Esta construcción ha generado conflictos, protestas y fallecidos.

www.publinews.gt Lunes 07 de octubre 2013

NACIONALES 02

País lidera industria de franquicias en el Istmo Economía. El 95 por ciento de las marcas que operan en Centroamérica está en Guatemala y genera más de cien mil empleos, de acuerdo con la AGF Guatemala es el mercado de franquicias con más auge en Centroamérica. De hecho, de las 350 marcas que operan en la región, 300 lo hacen en el país. El 80% son extranjeras y el 20%, nacionales. El gerente general de la Asociación Guatemalteca de Franquicias (AGF), Julio Loarca, confirmó que este dato coloca a la nación como líder de la industria. “La posición geográfica, un mercado rentable y una economía estable son las razones para que muchas empresas pongan primero sus ojos en el país y luego expandirse”, explicó. Loarca agregó que estas marcas han generado más de cien mil empleos a nivel nacional, aunque el 95% de las compañías opera en el área metropolitana. “En cada marca se generan cinco mil 500 puestos. Se concentran en el área metropolitana, ya que es donde más se da el comercio ”, comentó El gerente general de la AGF agregó que de las marcas nacionales (65), 14 operan también fuera de tierras guatemaltecas. “Es positivo porque no solo se ve a Guatemala como un ‘trampolín’, sino porque empresas se han

Análisis

Positivo para la economía El tema de franquicias es positivo para la economía de Guatemala. Esto significa que hay confianza de muchas empresas para invertir en el país. Se generan empleos y es una fuente de ingreso de divisas. Están viendo a esta nación como un trampolín para expandir sus servicios por toda la región. JORGE BRIZ

Presidente de la Cámara de Comercio

posicionado en el mercado extranjero”, expuso Loarca. El sector de alimentos es el que gana más terreno cada día. “El 43% lo abarca los restaurantes”, aseveró el entrevistado. Le siguen los servicios con el 33% y el resto en negocios de otros rubros. “Por ejemplo, hay desde bancos de cordón umbilical hasta funerarias”, detalló. Pedro Prado, analista económico de Asíes, añadió que el crecimiento de esta industria es positivo. “Estamos hablando en empleos, en inversión y en mejoras para el país. Se debe seguir con todas esas estrategias conjuntas entre la iniciativa privada con las autoridades del Ministerio de Economía”, expresó el experto. AMILCAR AVILA

Los alimentos lideran las franquicias en Guatemala / Foto: Publinews Buen panorama

La economía del país pasa por un bueno momento. • Al alza. El Banco de Guatemala informó la semana pasada que el Producto Interno Bruto creció 4.3% durante el segundo trimestre de este año. “Le da más confianza a todos los inversores extranjeros”, expresó el ministro de Economía.

Latinoamérica De acuerdo con la Federación Iberoamericana de Franquicias:

563

2,031 MARCAS EN BRASIL

ARGENTINA

1,013

EN MÉXICO

300

GUATEMALA

CSJ continúa debates para elegir presidente

Postura

“El propósito es llegar a un acuerdo con la población de ese lugar y evitar problemas”. Otto Pérez, presidente

La lucha por la Corte Suprema de Justicia continúa hoy por la tarde / Foto: Publinews

El pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) continuará esta semana las votaciones para elegir a su nuevo presidente. Hoy a las 15 horas se reunirán los 13 magistrados para intentar de nueva cuenta conseguir al sucesor de Gabriel Medrano. Por ahora Rogelio Zarceño y Héctor Maldonado no han recibido los nueve votos que necesitan para ser electos. El primero obtuvo siete de 13 y el segundo seis. Carmen Aída Ibarra, del

Movimiento ProJusticia aseguró que la elección “se ve pasmada y “como que el grupo de los seis está quemando opciones para lanzar al final a Luis Pineda”. Agregó que este magistrado ha mostrado tener vínculos con el partido oficial y con algunos operadores políticos que ya preparan el terreno para elegir el próximo año al nuevo fiscal general, entre otros puestos. Pineda ha negado los vínculos con el Partido Patriota. RAÚL BARRENO CASTILLO

Antecedentes

Estos han sido los funcionarios titulares de la Corte Suprema de Justicia. • 2010. Luis Archila • 2012. Thelma Aldana • 2012. Gabriel Medrano • Mujeres. En la historia solo dos han dirigido la CSJ.

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Publinews es socio de la Cámara de Medios de Comunicación de Guatemala • Publinews certifica su circulación mediante Verified • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Directora editorial: Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser Aguirre • Editor de informaciones: David Lepe Sosa • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt • Hoy circulamos 80 mil ejemplares


www.publinews.gt Lunes 07 de octubre 2013

Presidios. Autoridades del SP analizan peticiones de reos de Fraijanes I Funcionarios del Sistema Penitenciario (SP) estudiarán las peticiones de presos de la cárcel de máxima seguridad Fraijanes I, entre las cuales están que amplíen el tiempo de visita, y que mejoren las instalaciones y los servicios de alimentación y de medicina. Esta postura la tomó el SP después de un motín que protagonizaron 36 integrantes de la Mara Salvatrucha, que guardan prisión en ese lugar. Las autoridades de Gobernación dialogaron con los inconformes durante más de 10 horas, entre el sábado y ayer, y acordaron estudiar Informe

las demandas de estos. Los pandilleros tomaron como rehenes a ocho guardias de presidios, a quienes luego de la negociación liberaron. Rudy Esquivel, portavoz del SP, aseguró que la única petición que denegaron fue la de ampliar el tiempo de visitas. El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN) presentó un informe que reveló que Guatemala ocupa el puesto 9 de 199 en hacinamiento de cárceles, en el cual, también le demandó al Estado la construcción de más cárceles. PUBLINEWS Petén

El Inacif registra 358 fallecidos por armas de fuego

Nave con bandera de EE. UU. aterrizó de urgencia

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif ) reportó que en 2013 han sido asesinadas 358 personas con arma de fuego. En Xela ayer se suscitó un ataque en el centro turístico El Baúl, donde resultó herida la estudiante Evelyn Pop, a quien asaltaron y le dispararon en el rostro. Está grave en el Hospital Nacional de Occidente. PUBLINEWS

El aeropuerto Mundo Maya de Santa Elena, Petén, vivió momentos de tensión ayer luego de que una avioneta procedente de los Estados Unidos descendiera de urgencia por desperfectos en el tren de aterrizaje. El piloto de la aeronave se vio obligado a usar la pista de este aeródromo para su reparación.

NACIONALES 04

Declaración de Cano será este miércoles Zona peligrosa

Justicia. El Ministerio de Gobernación anunció el final de la “Operación Dignidad”, que se lanzó posterior a la masacre de Salcajá, en Quetzaltenango Eduardo Villatoro Cano, alias “Guayo”, presunto líder de un grupo de narcotraficantes que operaba en el norte de Huehuetenango, fue aprehendido el viernes en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, y deportado a Guatemala, donde está recluido en el “hospitalito” de la Policía Nacional Civil (PNC) por orden del juez Miguel Ángel Gálvez. Se espera que el miércoles declare por videoconferencia desde este centro asistencial o se traslade al juzgado.

La zona fronteriza de Huehuetenango y México se ha convertido en tierra de nadie. Contrabandistas y narcos operan allí. • Debilidad. “Guayo” Cano tenía el control de aldeas del municipio de La Democracia. El supuesto narcotraficante Villatoro Cano fue trasladado desde Chiapas, México, vía área hasta territorio nacional / Foto: Luis Carlos Nájera

Desde ayer la seguridad en el hospital de la PNC se ha reforzado, ya que Villatoro Cano es atendido, por recomendación de peritos del Inacif, de una infección por haberse practicado una liposucción. El ministro de Gobernación, Mauricio López, criticó que estuviera en “una institución a la cual atacó antes”. Villatoro Cano es acusado

por el Ministerio Público de asociación ilícita, narcotráfico, robo agravado, lavado de dinero y el asesinato de nueve agentes de la policía. La fiscal general, Claudia Paz y Paz, también le atribuye al supuesto capo el asesinato de la fiscal distrital de Chiquimula, Yolanda Olivares, junto con otras seis personas más el 24 de diciembre de 2012. RAÚL BARRENO CASTILO

• Objetivo. Durante otros gobiernos se ha señalado a Aler Samayoa, alias “Chicharra”, de ser otro de los temidos narcotraficantes del área huista de Huehuetenango. Hasta el momento no tiene orden de captura. • Operación. Hubo 174 allanamientos, 40 aprehendidos, armas, dinero en efectivo y 80 vehículos.

PUBLINEWS

Servicio. Llegan nuevas unidades de Transmetro con mayor capacidad El alcalde de la Ciudad de Guatemala, Álvaro Arzú, informó que 46 nuevos buses llegarán al país durante los próximos meses. De esta flotilla ya han ingresado 11, los cuales reemplazarán a unidades que han rebasado el kilometraje recomendado para un funcionamiento correcto. El valor de cada bus es de US$300 mil. Son Volvo con carrocería Marco Polo y fueron ensamblados en Brasil. En estos buses caben 60 personas más Uno de los buses fue exhique en los actuales / Foto: P. Orozco bido en Pasos y Pedales en la avenida Las Américas. 50% de combustible. TenSegún Arzú estas unida- drán servicio Wi-Fi para los des permiten ahorrar hasta pasajeros. PUBLINEWS

Atletas corren para ayudar a ciegos y a sordos Dos mil personas participaron en la 24 edición de la Carrera de la Luz y el Sonido, la cual fomenta la inclusión de personas con capacidades diferentes. Esta fue organizada por el Comité Pro-Ciegos y Sordos de Guatemala. La competencia tuvo un costo de inscripción de Q30 y los fondos recaudados beneficiarán a esta benemérita institución. Esta edición fue dedicada a Dwigth Pezzarossi, quien busca presidir la Federación Nacional de Futbol. / Foto: Publinews


www.publinews.gt Lunes 07 de octubre 2013

Identificación. Niños se acercan a tramitar su DPI en la Plaza El Obelisco

Los menores llegaron ayer a documentarse / Foto: L. Nájera

El Registro Nacional de las Personas (Renap) celebró ayer el Día del Niño de una manera bastante peculiar, con un quiosco en la Plaza El Obelisco, zona 10, para que Resolución

NACIONALES 06

Fervor por Virgen del Rosario

los menores de edad pudieran tramitar su Documento Personal de Identificación (DPI). Rudy Gallardo, director ejecutivo de esa entidad, anunció que esperan que para fin de año al menos 150 mil niños ya cuenten con su documento, que sustituirá a la partida de nacimiento, para realizar cualquier tipo de trámite, aunque aún no se establece una fecha. “Son dos tipos de DPI para los pequeños. Uno es dorado para niños y niñas de 0 a 12 años y otro plateado para los de 13 a 17. El único requisito es que el menor se acerque, ya sea con su padre de familia o con un adulto con su DPI”, recordó Gallardo. PUBLINEWS/EMISORAS UNIDAS

Oportunidad

Vian espera un veredicto a favor de Mario Orantes

Instalarán oficina en Colombia para turistas

Óscar Vian, arzobispo metropolitano, informó que espera que con el fin de las vacaciones en Europa se concluya el juicio eclesiástico que el Tribunal de El Vaticano lleva en contra de Mario Orantes, acusado de la muerte de Juan Gerardi. “Espero un veredicto a favor para que él vuelva al sacerdocio”, añadió. PUBLINEWS

Las empresas de turismo tienen previsto instalar durante los próximos meses una oficina de interés turístico en Colombia. Nancy Mejía, directora de la Cámara de Turismo de Guatemala, explica que el propósito es promover como destino al país y captar el “gran mercado” sudamericano. PUBLINEWS

FOTO: PEDRO OROZCO

Religión

Ya son 125 años de celebración Miles de fieles católicos acuden durante este mes al templo de Santo Domingo para venerar a la imagen de la Virgen del Rosario y celebrar su 125 aniversario. La imagen de la patrona de nuestro país salió ayer en procesión y recorrió las principales calles y avenidas del Centro Histórico. PUBLINEWS

Mensaje

“Le hago un llamado a toda la población para que venere a la imagen de la Virgen del Rosario, madre de Dios. Es una celebración única en el mundo y tenemos que honrarla”. Óscar Vian, arzobispo metropolitano

Celebración

7

de octubre (hoy) se conmemora el día de la Virgen del Rosario. Según los historiadores, el papa San Pío V. instituyó esta celebración. En las afueras del templo de Santo Domingo, ubicado en la 12 avenida y 10a. calle de la zona 1, se instalan puestos de comida típica con tamales, atol, chuchitos, tostadas, y otros. Largas filas de feligreses se pueden observar a la espera de ver a la imagen de la patrona del país.

La Virgen del Rosario es patrona de Quetzaltenango / Foto: D. Marizuya


NACIONALES 07 Líneas frescas

MARÍA DEL CARMEN ACEÑA INVESTIGADORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES ECONÓMICAS NACIONALES (CIEN) macena@cien.org.gt

MODERNIZAR NUESTRO ESTADO Un Estado existe al poseer un territorio, una población que habite dicho territorio y un poder político que se ejerza sobre la población y el territorio. Nuestra Constitución señala que el Estado de Guatemala se organiza para proteger a la persona y a la familia; su fin supremo es la realización del bien común. Son deberes del Estado garantizarles a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona. Y, al tener un sistema republicano, los jefes del Estado –quienes dirigen distintas instituciones de gobierno (Ejecutivo, Legislativo, Judicial, municipales, órganos de Control y otros)– se escogen por elección ya sea en forma directa mediante el voto, o indirectamente. En principio el poder reside en el Reflexión pueblo. Aspiramos a lograr un Esta“La transparencia y la do con un marco institucional gestión por resultados que le permita responder a las de la sociedad a son apremiantes para necesidades lo largo del tiempo, indepenel buen desempeño del dientemente de las circunstancias de un momento deterEstado”. minado. Debiera ser flexible a los cambios, pero firme en María del Carmen Aceña principios, de beneficio para todos. Es importante que escojamos personas capaces y probas para que nos dirijan; sin embargo, la evidencia muestra que los marcos institucionales y los sistemas administrativos son importantes para lograr un buen resultado. Un estudio reciente del CIEN señala que el lento desempeño de la economía guatemalteca, los pocos avances en los desafíos sociales, los retrocesos en materia de seguridad, el aumento en la percepción de la corrupción y la falta de transparencia tienen sus orígenes principalmente en las características institucionales básicas que definen nuestro Estado, que no permiten la implementación de políticas públicas efectivas y eficaces. Esto demanda de urgencia modernizar o cambiar la institucionalidad del país. ¿Cómo se hace? Al menos con dos acciones: redefiniendo el rol del Estado en la sociedad e implementando procesos de cambio en la administración pública, en especial de las “macronormas” de aplicación transversal como la administración del servidor público, la compra y las adquisiciones del Estado, la debida planificación, el presupuesto de los recursos y su fiscalización. Analicemos dos macronormas: a) la Ley de Servicio Civil y b) la de Contrataciones del Estado. La Ley de Servicio Civil data de 1968. Esta debería regular las relaciones entre la administración pública y sus servidores, con el fin de garantizar su eficiencia. Además premiar el mérito. Resulta que el Legislativo, el Judicial, las municipalidades y otras dependencias cuentan con sus propias leyes; y la mayoría de los trabajadores del Ejecutivo, está fuera de esta ley (los maestros, los policías y el ejército). Se considera que esta ley se aplica en menos de una cuarta parte de los empleados públicos. Adicionalmente la suscripción en los últimos años de varios pactos colectivos con los sindicatos en distintas instancias públicas ha dado como resultado aumentos salariales masivos anuales, sin evaluación de desempeño y con grandes presiones fiscales. Por el otro lado, la Ley de Contrataciones del Estado –que ha sido parchada en los últimos años una y otra vez– igual no es de aplicación general, pues las modalidades de excepción, principalmente a través de fideicomisos y las compras por excepción, son las más practicadas. Por ejemplo, en el año 2010 el 84% del valor de las adquisiciones públicas se contrató bajo procedimientos de excepción. Estas dos leyes, al igual que otras, son muy importantes de modificar. Se sugiere estudiar por qué la excepción se ha convertido en regla, cuáles son los obstáculos de las mismas y qué podemos aprender de otros países. Diseñar y aprobar normas de aplicación general que premien el mérito, la transparencia y la gestión por resultados son apremiantes para el buen desempeño del Estado.


www.publinews.gt Lunes 07 de octubre 2013

MUNDO 08

Salud de C. Fernández sacude escenario político Argentina. Los doctores decidieron que la mandataria pase un mes en reposo absoluto Los nuevos problemas de salud de la presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, que la obligarán a permanecer un mes en reposo, sumaron incertidumbre a un escenario político complejo para el oficialismo de cara a las elecciones legislativas del 27 de octubre y sus últimos dos años de gobierno. Los médicos diagnosticaron un hematoma en el cerebro, producto de un traumatismo de cráneo que sufrió el 12 de agosto, un día después de las primarias legislativas, y un cuadro de arritmia coronaria. Tampoco se definió aún

Deseos

“Desde Venezuela te acompañamos con una oración amorosa, para una Presidenta del Sur que ama a su pueblo. Pronta recuperación”. Nicolás Maduro, presidente de Venezuela

si Fernández continuará al mando del gobierno durante el mes de reposo o si delegará la primera magistratura en su vicepresidente, Amado Boudou, uno de los políticos cuya imagen ha decrecido más en los últimos tiempos. En caso de enfermedad presidencial, la Constitución prevé que asuma como interino el vicemandatario, quien fue ministro de Economía entre 2009 y 2011. El reposo dejará en tanto a Fernández al margen de la campaña electoral. AGENCIAS

A solo tres semanas de las elecciones legislativas argentinas, la mandataria debe permanecer un mes en reposo por una lesión cerebrovascular / Foto: AFP

Siria. Expertos inician a destruir armamento; terminarán en 2014 Un equipo de expertos en desarme comenzó ayer a destruir armas químicas de Siria y las instalaciones de producción, en aplicación a una resolución de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Una fuente de la misión explicó que los miembros de la misión internacional conjunta de la ONU y de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ) “partieron hacia un lugar donde están comenzando la verificación y la destrucción” de las armas. Los expertos deben verificar la destrucción de un arsenal calculado en mil toneladas, de las que unas 300 serían gas mostaza o sarín, repartidas en decenas de emplazamientos. Su misión responde a la resolución 2118 del Consejo de Seguridad, posible gracias a un acuerdo rusoestadounidense que prevé el desarme químico del país para mediados de 2014. Este acuerdo alejó la

Operación

“Hoy es el primer día de la destrucción. Vehículos pesados aplastarán y destruirán cabezas de misiles y bombas químicas, así como unidades móviles y fijas de llenado”. Fuente anónima, miembro del equipo

amenaza de una acción militar liderada por Estados Unidos después del ataque químico del 21 de agosto, que Occidente y la oposición atribuyen al régimen de Bachar Al Asad. El presidente sirio negó, en una entrevista concedida al semanario alemán “Spiegel”, toda responsabilidad en este ataque y consideró que su gobierno ha sido “muy transparente” con el equipo de la OPAQ desde su llegada a Siria. AGENCIAS

México. Show de carros monstruosos deja a ocho fallecidos, en Chihuahua Al menos ocho personas murieron y unas 46 resultaron heridas tras un accidente en una exhibición de camionetas gigantes en Chihuahua, México. El alcalde local de esta ciudad, Marco Quezada Martínez, informó que la municipalidad se hará cargo de los gastos médicos de las personas lesionadas y funerarios de las víctimas fatales. El conductor dio positivo al consumo de alcohol en las pruebas toxicológicas, confirmaron las autoridades gubernamentales del Estado. AGENCIAS Yemen

Hay cuatro menores entre las víctimas del accidente / Foto: AFP Italia

Desmienten secuestro

Encuentran más cuerpos

El Gobierno yemení condenó el asesinato de un ciudadano alemán, encargado de la seguridad en la embajada de Alemania, y el secuestro de un experto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. Las autoridades yemeníes desmintieron que la embajadora de Alemania, Carola Müller-Holtkemper, fuera víctima de un intento de rapto. AGENCIAS

Buzos italianos encontraron ayer decenas de nuevos cuerpos del barco naufragado cerca de Lampedusa. La operación de recuperación de los cadáveres se retomó por la mañana y permitió recuperar los restos de unas 70 personas. El recuento asciende a 181 cuerpos, del total de los 500 migrantes que viajaban en el barco. AGENCIAS


MUNDO 09 Arabia Saudita

Condenado a dos mil latigazos Un tribunal de Arabia Saudita sentenció a dos mil latigazos y a diez años de prisión a un hombre por haber bailado desnudo en el techo de un carro junto con otros tres hombres. AGENCIAS Bolivia

Evalúan exportar coca y derivados Bolivia informó que enviará a Ecuador una propuesta para venderle hojas de coca y sus derivados, según lo conversado por los presidentes de ambos países. AGENCIAS Egipto

Tragedia durante protestas

Madrid se llena de ovejas Los pastores ambulantes les pagaron simbólicamente cien maravedís a las autoridades municipales de Madrid por el derecho de paso de dos mil ovejas, que recorrieron varias calles del centro de la capital por donde discurría la Cañada Real, cumpliendo así con una norma instaurada hace seis siglos. / Foto: EFE

Al menos 28 personas murieron ayer en enfrentamientos durante una manifestación con motivo de la conmemoración del 40 aniversario de la guerra árabeisraelí en 1973. AGENCIAS

Medio Oriente. Estados Unidos lanza operativo en Somalia y en Libia Las fuerzas especiales estadounidenses detuvieron en Libia a un miembro de Al Qaeda y llevaron a cabo una operación contra un jefe islamista de los shebab en Somalia, confirmaron fuentes oficiales. Abu Anas al Libi fue capturado después de varios años de búsqueda por su supuesta participación en los atentados contra las embajadas en Kenia y en Tanzania de 1998, ataques que dejaron más de 200 muertos. El líder político figuraba entre las personas más buscadas por el FBI, que ofrecía por su captura cinco millones de dólares. Las fuerzas estadounidenses realizaron una operación contra un líder islamista de los shebab en Somalia, sin que haya quedado claro si fue abatido o no. El equipo a cargo de la operación fue el mismo que abatió a Osama Bin Laden en Paquistán. Debido a la respuesta bélica las fuerzas especiales estadounidenses se vieron obligadas a retirarse sin poder confirmar su muerte. AGENCIAS

Acción

“Los efectivos estadounidenses tomaron todas las precauciones necesarias para evitar víctimas civiles en esta operación y se marcharon después de infligir algunas bajas a los shebab”. George Little, portavoz del Pentágono Respuesta

El primer ministro somalí, Abdi Farah Shirdon, reconoció que su país coopera con “socios extranjeros en la lucha contra el terrorismo”. • Reacción. Un dirigente local declaró que “los enemigos de Alá intentaron tomar por sorpresa a los comandantes muyahidines utilizando un helicóptero militar, pero se les dio una lección”.


+ PLUS

Salud

Identifica los síntomas Cada vez más personas invierten mayor tiempo en sus trabajos, pero ¿cómo sabes si estás abusando de tu salud? Entre los signos de alerta están despertarte temprano los días de descanso, subir o bajar de peso súbitamente, dolor de cuerpo, abuso de café o bebidas energéticas, salir después de las nueve de la noche de la oficina.

Tendencia

“En una sociedad en la que una gran parte del trabajo va a ser desarrollado por máquinas, surgirá una clase trabajadora que trabajará ‘porque lo motiva’, ‘porque lo llena’, porque ‘cree en ello’”. Enrique Dans, profesor de Sistemas y Tecnologías de Información en IE Business School, desde el año 1990

EMPLEO 10

www.publinews.gt Lunes 07 de octubre 2013

¿Trabajar en vacaciones? Emprendimiento. No es la primera opción para muchos; sin embargo, es una oportunidad para ganar dinero y empezar una carrera Si eres estudiante y estás esperando esas merecidas vacaciones de fin de año, trabajar tal vez no se encuentre entre tus planes, pero tiene más beneficios de los que te imaginas. Ser vacacionista no es una actividad laboral destinada solo para jóvenes adolescentes o estudiantes de colegios y universidades. Estas oportunidades también están abiertas para personas mayores de 30 años. Un trabajo temporal mantendrá tu mente activa, concentrada y fina para tomar mejores decisiones. Tu cuerpo no estará excesivamente relajado por lo

Oportunidad

5 mil

plazas para vacacionistas se abrirán en la segunda feria del empleo.

que se incrementará tu actividad física y mantendrás un horario de sueño más estable. Tus habilidades profesionales se pondrán a prueba, así como tu capacidad para mantener relaciones interpersonales. Llevarás los rigores de un trabajador durante un tiempo, y qué mejor que en una época como fin de año, cuando el comercio se incrementa sobremanera debido a la Navidad. Verás lo importante que es cumplir con las metas, llegar a tiempo y vestirte adecuadamente dependiendo del ambiente. Algunas personas incluso reciben ofertas de trabajo para quedarse luego de este periodo, por lo que podrías iniciar una carrera

Feria del empelo

El Ministerio de Trabajo y Previsión Social anunció la segunda Feria del Empleo para Vacacionistas. • Lugar. Parque de la Industria, zona 9. • Hora y fecha. De 8:00 a 19:00 horas, 8 de octubre. • Papelería. Hoja de vida, fotocopia de fe de edad o DPI, constancia de estudios.

en esa empresa. Recuerda que la experiencia es muy importante al momento de solicitar empleo y como vacacionista la podrás obtener. Lo mejor es que este tiempo te lo remunerarán y podrás tener el gusto de pagar las cuentas con tu propio dinero, que al final es una de las recompensas más satisfactorias del trabajo. JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZ

Demuestra tu profesionalidad, cuida tu imagen y cumple con los objetivos de la empresa / Foto: ShutterStock

AB InBev reclutará talento guatemalteco La compañía ABInbev abre una vez más las inscripciones del Programa Trainee en Guatemala. Este pretende reclutar a talentos que tengan la aspiración de desarrollarse y construir una carrera profesional exitosa. Los seleccionados ingresan como trabajadores de la empresa con un sueldo competitivo. Pueden inscribirse jóvenes de todo el país, que

Prácticas

“El entrenamiento se divide en dos fases y tiene una duración de diez meses, cinco en Brasil y cinco en Guatemala”. María Villanueva, gerente regional de Gente&Gestión de Ambev Centroamérica

estén en último año de la universidad o recién graduados en las carreras de Administración de Empresas, Ciencias Económicas, Mercadeo, todas

las Ingenierías, Relaciones Internacionales, Derecho, Psicología Industrial, Comunicación, entre otras. El proceso de reclutamiento terminará en di-

ciembre de 2013 y el último día para inscribirse es el 15 de octubre. La fase de reclutamiento incluye pruebas de inglés, raciocinio lógico, dinámicas de grupo, entrevistas individuales, panel de negociación (en el cual se desarrolla un caso), entrevistas con el director de Latinoamérica y con el presidente de la Compañía en Brasil. JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZ

Inscripción

Las inscripciones están abiertas hasta el 15 de octubre de 2013. • Aplicación. Ingresar en el sitio www.traineeambev.com.br y aplica. • Información. Busca más detalles del programa en www.publinews.gt.


MEDIOAMBIENTE 11

Buscan optimizar recursos Especies. Organizan talleres acerca del aprovechamiento del recurso sostenible de los huevos de tortuga marina La Estrategia Nacional de Manejo y Conservación de Tortugas Marinas (ENTM) en Guatemala cumplió diez años de vigencia, por lo cual se ha hecho necesario actualizarla para acoplarse de mejor manera a la situación actual de las distintas especies que viven en las costas del país. Guatemala, como país miembro de la Convención Interamericana para la Protección y Conservación de Tortugas Marinas desde 2003, se comprometió a cumplir con una serie de objetivos, como la protección de las especies, pero también autoriza a los países a hacer un uso razonable del recurso siempre y cuando se presente una solicitud de excepción. El país es uno de los pocos a nivel regional que aprovecha en forma sostenible el recurso de los huevos de tortuga marina y esto se ha ordenado con base en la ENTM, y se trabaja en coordinación con distintas instancias del Estado, orga-

Naturaleza

6

especies de tortuga marina visitan las playas del país: la Parlama, la Baule, la Carey, la Cabezona, la Verde y la Negra.

nizaciones no gubernamentales, universidades y la sociedad civil. Para coordinar acciones pertinentes se están desarrollando talleres cuyo propósito es que la sociedad guatemalteca, con todas sus instancias, participe en la elaboración de propuestas que le permitan el acceso al recurso a la población que habita la Costa Sur, en una forma sostenible, que permita también el buen desarrollo de las tortugas Parlama, que es la única autorizada para el aprovechamiento de sus huevos. Según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, esta especie no se encuentra en peligro de extinción. Estos talleres se han desarrollado con el apoyo financiero del Programa Regional de Usaid para el Manejo de los Recursos Acuáticos y Alternativas Económicas, con el aval y el apoyo del Conap. PUBLINEWS

Varias especies de tortuga marina están en peligro de extinción / Foto: AFP

Detalles

Te presentamos más datos acerca de los talleres. • Para elaborar un plan de aprovechamiento de huevos de la tortuga Parlama, sus bases se deben sustentar con un plan de manejo, una legislación pertinente, aplicar el criterio de precautoriedad, informar cada año sobre los resultados de la actividad de cosecha

de huevos, preparar estudios científicos que respalden el uso sustentable y un aumento en la colecta de conservación que se siembra en los tortugarios de la región. • El país, por medio del Conap, se comprometió a aplicar mayores controles en la actividad de recolección de huevos de esta especie.

Se busca que la sociedad guatemalteca participe / Foto: Cortesía Conap


2

www.publinews.gt Lunes 07 de octubre 2013

CULTURA & ESPECTÁCULOS 12 Revistas

C. Brown habla de su sexualidad El cantante Chris Brown le confesó a un periódico británico que perdió su virginidad a los ocho años, algo que no le parece nada impactante. “No tenía miedo de hablarles a las chicas”, le expresó al diario “The Guardian”.

CULTURA & ESPECTÁCULOS

AGENCIAS

Estreno

Los vampiros llegan a “MTV”

Cine

Nueva cinta de Fiennes El filme “La mujer invisible” es lo más nuevo del actor Ralph Fiennes, en el que interpretará al escritor Charles Dickens.

INGRESA TU FOTO A WWW.METROPHOTO CHALLENGE.COM

Como en todas las presentaciones de la banda, el vocalista Steven Tyler fue el personaje que más llamó la atención en el escenario / Foto: Pedro Orozco

Aerosmith cumplió Música. Rock, baile, locura y nostalgia se vivió durante el concierto en el país de una de las bandas más importantes del mundo, en donde cientos de seguidores corearon sus temas Aerosmith, la banda conocida como “Los chicos malos de Boston”, presentó su esperado concierto de la

gira “The Global Warming World Tour”, en el cual enloquecieron a sus seguidores guatemaltecos. Ni la lluvia o el frío de la noche detuvieron a que cientos de fanáticos llegaran al estadio Cementos Progreso a presenciar uno de los conciertos más importantes del año. Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton y Joey Kramer demostraron por qué forman una de las mejores bandas de la historia que ha vendido más de 150 millones de discos alrededor del mundo. Temas clásicos y movi-

dos como “Love In An Elevator”, “Jaded”, “Living On The Edge”, “Dude Looks Like A Lady” y “Sweet Emotion” recordaron al público las razones por las cuales Aerosmith es parte del prestigioso Salón de la Fama Rock And Roll, En su presentación incluyeron temas que no se encuentran en sus discos, como “Walk This Way”, que grabaron junto al grupo de rap Run–D.M.C., y “Come Together”, escrita por John Lennon y grabada por The Beatles. No se olvidaron de sus primeros años como banda

y tocaron el tema setentero “Toys In The Attic”. Las poderosas baladas de la banda como “Dream On”, “I Don’t Want To Miss A Thing” y “Crazy” fueron las más coreadas. La canción “Crying”, que se popularizó en los noventa gracias a un videoclip que protagonizó Alicia Silverstone, fue la más esperada del recital. Aerosmith cumplió con lo que prometió: una gran descarga de rock&roll. DAVID LEPE SOSA

espectaculos@publinews.com.gt

La popular serie de televisión “The Vampire Diaries”, que relata la relación y amistad entre una adolescente solitaria y un grupo de vampiros jóvenes se estrenará hoy, a las 20:00 horas, por “MTV Latinoamérica”, y se transmitirá de lunes a viernes, en el mismo horario. AGENCIAS

Nina Dobrev / Foto: MTV Televisión

Miley Cyrus no pedirá disculpas La cantante fue la invitada especial en “Saturday Night Live” y al inicio de la transmisión comentó que no habría nada relacionado con Hannah Montana porque “fue asesinada”, además mencionó que no se disculpará por su polémico show en los premios de “MTV”. AGENCIAS Farándula

Nace hijo de Halle Berry

Disfrutaron la Carrera Infantil Kern’s Junior Por segundo año consecutivo se festejó la Carrera Infantil Kern’s Junior en el Centro Histórico, en la cual decenas de niños corrieron desde la Concha Acústica de la Plaza Central y pasaron por la Sexta Avenida desde tempranas horas. En el evento, se les hidrató a los participantes con agua y néctares Kern’s Junior, y se les premió con una medalla y una playera / FOTO: CORTESÍA

La actriz de 47 años recibió a su segundo hijo en el Hospital Cedars Sinai de Los Ángeles. El niño es el primer hijo que Berry tiene con su esposo, el actor francés Olivier Martínez, con quien se casó en julio. AGENCIAS


CULTURA & ESPECTÁCULOS 13

Tepeu Choc presenta sus piezas a líneas y coloridas Plástica. El artista originario de San Pedro Sacatepéquez muestra sus obras creadas con diferentes técnicas como el dibujo, la escultura, la pintura, la instalación y el grabado Tepeu Choc es un artista nacional que utiliza en sus composiciones una gran diversidad de técnicas como el dibujo, la escultura, la pintura, la instalación y el grabado. En sus piezas encontramos un diálogo abierto desde Guatemala con la historia del arte moderno, y pasa por la abstracción geométrica hasta llegar a los textiles. Publinews habló con el artista de 30 años acerca de su propuesta, sus técnicas y de su nueva exposición “Proceso/Process”. Háblame acerca de tu propuesta visual. Mi trabajo tiene un interés en la forma, el espacio y el color. A partir de ahí se empiezan a generar varias inquietudes. En estos mo-

Planes

“Quiero continuar con el proceso de escultura hasta compactarlo”. Tepeu Choc, artista gráfico

mentos solo se realiza un recorrido de construcciones que en algún momento tendrán una conclusión tridimensional sólida. ¿De qué se trata tu muestra “Proceso/Process”? Es el recorrido de ocho años de trabajo oculto. Al hablar de un proceso se da la necesidad de un punto de inicio. En su mayoría, las piezas en esta muestra son estudios de color y eso puede notarse en las piezas de 2008, como “En teatro” y “Gran distancia”, y de 2013, como en las series “La importancia de la línea en espacio”, “El aumento de la línea en el espacio” y “El próximo habitante”. También quiero mostrar lo que nunca se puede ver en una galería, pues siempre llevamos el producto final, la cual no podemos negar

Conócela

• Visita la exposición “Proceso/Process” en La Galería The 9.99, 5a. avenida 11-16, piso 2, zona 1, de miércoles a viernes, de 14:00 a 19:00 horas, y sábados, de 10:00 a 18:00. • Estará abierta hasta el 9 de noviembre.

que es lo que todos queremos. En esta ocasión, pienso que es interesante pasar por los problemas de solución, el avance en los años y las variantes. La mayoría de esculturas expuestas es un claro ejemplo de un proceso de cómo a través de la línea y el aumento de su cantidad se llega a un volumen sólido. ¿Cómo comenzaste a utilizar en tus obras técnicas como el uso de tornillos o cinta adhesiva? Empecé a utilizar

Escribió un artículo / Foto: AFP

recuerda que llegó a Nueva York para hacer realidad sus sueños de ser cantante, y que al poco tiempo de llegar fue víctima de una violación. Explica que, cuando llegó a la ciudad en mención, estaba llena de ilusión y ánimo, pero todo cambió en días. “La ciudad no le dio la bienvenida con los brazos abiertos”, escribe la artista y añade que en su primer año en la ciudad fue violada en la azotea de un edificio a punta de pistola. Además, recuerda que le robaron tres veces en su humilde apartamento, pero no sabe por qué, ya que no tenía nada de valor en esa época. También, Madonna confiesa que estuvo una larga racha pagando su alquiler “posando desnuda en las escuelas de arte”. Ahora se da cuenta de que no estaba preparada para todo lo que vivió en esa época. Cada día se po-

los tornillos y la cinta adhesiva porque creo que también es importante mostrar lo que sostiene las piezas en las galerías y en los museos, puesto que en todo esto se

encuentra un esfuerzo para que la pieza esté segura y equilibrada. Sin algo que lo sostenga, no sé qué pasaría, así que con el conocimiento en arte y varios registros de exposiciones

decidí empezar la serie de “Radiografías de montajes de exposiciones” donde se colocan los materiales como el mapa de las piezas ya montadas. La idea es que no sea otra pieza montada, sino que tenga otro nivel. DAVID LEPE SOSA

Farándula. Madonna relata en un artículo sus años más difíciles de vivir en Nueva York La cantante Madonna será la portada de la prestigiosa revista estadounidense “Harper’s Bazaar” de noviembre y decidió ser sincera con todos sus seguidores al relatar sus intimidades en un artículo firmado por ella misma. En el texto revela uno de los capítulos más dramáticos y dolorosos por los caules ha pasado en su vida. La diva de la música

En la obra “Próximo habitante” Choc trabaja con acrílico y madera / Foto: Cortesía de La Galería The 9.99

nía nuevos retos para no t i r a r

la toalla y continuar luchando por lo que quería en realidad: ser una artista famosa. AGENCIAS


3

www.publinews.gt Lunes 07 de octubre 2013

Rafa Nadal es otra vez el número uno En la cancha

Novak Djokovic felicitó a su rival de ayer por su ascenso en el escalafón.

DEPORTES

• Mensaje. “Tengo que felicitar a Rafael, porque desde luego que merece ser el número uno del mundo este año con la temporada que ha hecho”, declaró el serbio luego de la premiación de ayer.

Liga Premier

El Arsenal presiona al Liverpool El Arsenal empató ayer 1-1 contra el West Bromwich y sumó 16 puntos con los que igualó al Liverpool, que venció 3-1 al Crystal Palace, en el liderato de la Liga Premier de Inglaterra luego de cumplirse la séptima jornada en la que el Chelsea superó 3-1 al Norwich City. Reflexión

“Más que celebrar por haber empatado pensamos en mejorar para ser líderes”. Arsène Wenger, entrenador del Arsenal

• Poderío. Djokovic le propinó a Nadal su primera derrota de la temporada en torneos que se juegan sobre cancha dura.

El español Rafael Nadal ha completado su regreso al primer puesto del ranquin mundial de la ATP luego de su actuación en el Abierto de China / Foto: AFP

Tenis. Por primera vez desde julio de 2011 y por tercera en su carrera, el nombre del español está a la cabeza del ranquin mundial de la ATP

Rafael Nadal amaneció hoy en la plaza del número 1 mundial luego de su actuación en el Abierto de China, en el cual solo necesitaba llegar hasta la final para superar al serbio Novak Djokovic, quien hoy aparece en la segunda ubicación luego de haberla encabezado desde el 5 de noviembre del año anterior. En la disputa del cetro ayer contra Djokovic, que ganó este 2-0 (6-3 y 6-4), no importaba el resultado. Nadal, quien no era número 1 desde julio de 2011,

completó un regreso triunfal después de una lesión de rodilla que lo mantuvo siete meses fuera de las pistas entre la mitad de 2012 y principios de este año. Nadal dijo que 2013 ha sido hasta ahora “un gran año, uno de los mejores de mi carrera, sin ninguna duda”. “Por supuesto que es especial volver a lo más alto del ranquin después de más de medio año sin jugar al tenis”, añadió el mallorquín, que este año ganó diez títulos.

• Sin problemas. La estadounidense y número uno del mundo, Serena Williams, se proclamó ayer como campeona del torneo WTA de Pekín, al ganar en la final contra la serbia Jelena Jankovic por 6-2, 6-2.

Entre estos destacan los Abiertos de Francia y Estados Unidos, para acumular 13 triunfos en Grand Slam. No obstante, subrayó Nadal, su mayor satisfacción es volver a tener salud, tras su molesta lesión de rodilla. “Lo que me hace feliz y he repetido centenares de veces es sentirme competitivo cada vez que participo en un torneo y sentir que puedo ganar y perder contra cualquiera”, dijo. AGENCIAS

DEPORTES 14 Serie A

El Nápoles acecha a la Roma La goleada 4-0 contra el Livorno le permitió al Nápoles seguir el paso de la Roma que encabeza, con 21 puntos, las posiciones de la liga italiana y que el sábado goleó 3-0 como visitante al Inter de Milán. En el duelo más atractivo de la séptima jornada, la Juventus derrotó como local 3-2 al AC Milan. AGENCIAS

Liga española

El Atlético sigue en racha positiva Un doblete de Diego Costa le dio la victoria 2-1 al Atlético de Madrid contra el Celta de Vigo, resultado que mantiene a los colchoneros colíderes, con 24 puntos, junto con el Barcelona que el sábado goleó en casa 4-1 al Valladolid. El Real Madrid, que venció en forma agónica 3-2 al Levante, continúa en el tercer lugar con 19 unidades. AGENCIAS

Diego Godín pide la ovación para Diego Costa / Foto: AFP


DEPORTES 15

Cremas cierran como líderes la primera vuelta Liga Nacional. Heredia perdió terreno en la búsqueda del segundo puesto, que está en poder de Municipal, que se alejó más de Comunicaciones La goleada 6-0 sobre Halcones FC le permitió al bicampeón nacional poner el cierre triunfal a la primera vuelta del Torneo Apertura 2013 cuya jornada 11 se completó ayer con tres partidos. Comunicaciones sumó en el estadio Mateo Flores los tres puntos que le permitieron acumular 25 y que, combinado con el em-

Jean Márquez celebra un gol para los cremas / Foto: Edgar Pocón

pate (0-0) entre Municipal y Marquense, ampliaron su diferencia a cuatro sobre los ediles. La ventaja pudo ser ma-

yor, pero a mitad de semana Xelajú MC interrumpió al equipo de Iván Sopegno al haberlo derrotado 2-1 en el choque reprogramado de la séptima jornada. El tercer equipo capitalino, Universidad de San Carlos, derrotó en casa 1-0 a Mictlán. En el complemento de la jornada hubo dos empates, una fue 0-0 entre Iztapa y Heredia y el otro 1-1 entre Coatepeque y Xelajú MC. El que aprovechó su condición de local fue Malacateco, que en el estadio Santa Lucía superó 1-0 a Suchitepéquez. La segunda ronda, en la que se definirán los ocho equipos que avanzarán a la fase por el título, se jugará el miércoles. PUBLINEWS

Vettel se acerca a su cuarto cetro

El piloto alemán Sebastian Vettel ganó ayer el Gran Premio de Fórmula Uno de Corea del Sur, que se corrió en el circuito de Yengnam, y casi se aseguró ganar por cuarta ocasión en su carrera el título mundial de la categoría. Vettel acumula ahora 272 puntos y tiene una cómoda ventaja de 77 sobre el español Fernando Alonso, su más cercano perseguidor. / Foto: EFE En el podio

Ciclismo

Futbol

Karatecas ganan tres bronces

Marroquín gana la Ruta Kaqchiquel

Boca se lleva el Superclásico

Los seleccionados nacionales María Dolores Castellanos, Ilse Díaz y Brandon Ramírez obtuvieron una medalla de bronce cada uno durante el Campeonato Iberoamericano de Karate, en República Dominicana. PUBLINEWS

Con un tiempo de 2:54.34, el corredor Luis Danilo Marroquín fue el vencedor de la Ruta al Imperio Kaqchiquel de ciclismo, la cual tuvo un recorrido de 120 kilómetros y que tuvo su meta final en Tecpán, Chimaltenango. PUBLINEWS

En el partido más esperado de la fecha 10 del Torneo de Argentina, Boca Juniors derrotó ayer 1-0 a River Plate en el estadio Monumental. Emanuel Giglioti marcó el único gol del partido para los xeneixes, al minuto 22. AGENCIAS


20131007_gt_guatemala city  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you