Issuu on Google+

GUACI_2011-05-27_01.qxp:master publinews

26/5/11

22:00

Página 1

ECONOMÍA: CUÁNTO SE GASTA EN PROMEDIO EN UNA BODA {página 06}

HILARY DUFF HABLA SOBRE SU FILME “BLOODWORTH”

{página 12}

CIUDAD DE GUATEMALA Viernes 27 de mayo 2011 www.readmetro.com Mín. 17° Máx. 26°

El 44% de votantes 2011 serán jóvenes Según el último informe del Tribunal Supremo Electoral (TSE), casi la mitad de los votantes de las próximas elecciones tendrán entre 18 y 35 años Analizamos los efectos que esto ocasionará {página 02} Entrevista

Deportes. Inglaterra

E. Villatoro: “Habían muchas anomalías” El subinterventor de la Porturia Quetzal cuenta las razones de la decisión tomada por el Presidente Además, explica qué efectos tiene esta medida en el funcionamiento de este importante puerto {páginas 03} Familiares, amigos y seguidores del FCB viajaron en el “Barsa avión” EFE

Champions: ¡todo listo!

Desde España, ayer partió el avión oficial del Barsa, equipo que enfrentará al Manchester por la final de la Champions League, en Wembley, Inglaterra Publinews reporteó dónde ver el gran partido {páginas 10-11}

Detienen a un exgeneral serbio Es acusado de ser uno de los grandes genocidas del mundo {página 05}

HOY 80,000 EJEMPLARES


GUACI_2011-05-27_02.qxp:master publinews

26/5/11

21:09

Página 1

noticias

02

1

www.readmetro.com VIERNES 27 DE MAYO 2011

Casi la mitad de votos 2011 será de jóvenes Expertos explican la importancia de la participación de este segmento en el proceso electoral en Guatemala JUPITER

noticias

60 segundos

Frases del día

Actualmente no pertenece a ningún partido

“Las elecciones en Petén no serán suspendidas por ningún motivo, hablaremos con el ministro de Gobernación para garantizar la libertad y los derechos constitucionales de los pobladores. (A raíz del estado de Sitio).” MARÍA VILLAGRÁN, PRESIDENTA DEL TSE

“La desnutrición crónica infantil coloca a Guatemala en una situación crítica, equiparable con Etiopía y Yemen”. LILY CARAVANTES,

JUAN PABLO GUTIÉRREZ “URGEN PROPUESTAS PARA LA JUVENTUD” Jóvenes por Guatemala inició una campaña para motivar la participación electoral

A falta de 15 días para el cierre del padrón electoral, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) anunció ayer que se propone llegar hasta siete millones el número de guatemaltecos aptos para votar, la mayoría jóvenes y adultos jóvenes, según estadísticas de la institución. Hasta el 30 de abril el 44% (dos millones 923 mil 611) de los empadronados tiene entre 18 y 35 años. Debido a ese alto porcentaje de votantes, organizaciones juveniles resaltan la importancia que tiene ese segmento de la población al acudir a las urnas. “Nuestra participación es fundamental, elemental y trascendental. Tanto el ir a votar o ser parte de alguna

6.8

millones de chapines están inscritos en el padrón a la fecha. agrupación”, asegura Pedro Cruz, de Jóvenes por Guatemala. Los analistas en política coinciden que este año, el grupo de adultos jóvenes y jóvenes podría definir la elección presidencial debido a la renovación en el padrón electoral y porque las personas entre 18 y 35 años están en búsqueda de cambios en la política.

El padrón Estadísticas del TSE hasta el 30 de abril 2011. POR CIENTO, ESTÁ ENTRE 66 HASTA MÁS DE 71 AÑOS

10

44% DE 36 A 50 AÑOS

ENTRE 18 Y 35 AÑOS

30%

18% TIENE DE 51

NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT

EXTITULAR DE SESAN

PEDRO CRUZ

LUCHEMOS POR EL CAMBIO No debemos quedarnos con los brazos cruzados, tenemos que participar. No importa si es dentro

de una agrupación o solamente ir a votar. Lo importante es que como jóvenes seamos parte del

Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Ciudad de Guatemala por: Publimetro Guatemala Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas.

A tan corta edad, ¿cómo te iniciaste en la política?

Tocando puertas. Logré ser asistente de campaña de Álvaro Colom y Rafael Espada. Fui asesor de Alfonso Portillo y trabajé con Mario Estrada y Roberto González.

Lo sucedido ayer

A 65 AÑOS

AMILCAR AVILA

Análisis

A sus 25 años, este joven ha tenido una larga trayectoria como integrante de varias agrupaciones políticas. Hoy hace un llamado a la juventud para que sea más participativa y propositiva en el proceso electoral 2011.

JÓVENES POR GUATEMALA

cambio y luchemos por la apertura de espacios.

Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edificio Reforma 10, nivel 8, oficina 806. Web: www.readmetro.com Teléfono: (502) 2312 7900. Fax: (502) 2312 7999. Publinews es el diario internacional más grande del mundo, según el libro de Récords Guinness. Publinews certifica su circulación mediante Verified.

Fiscales de varios partidos políticos se reunieron ayer con magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) para solicitarles que inscriban a los candidatos a cargos públicos sin el finiquito (constancia de que la persona no tiene inconveniente legal) de la Contraloría General de

¿Cómo miras la participación de los jóvenes en este tema?

Realmente es muy poca. Me desilusioné al ver que muchas agrupaciones no cuentan con propuestas reales y concretas para la juventud. Esa es la única forma de incentivarlos. Partiendo de tu experiencia, ¿cuál es tu mensaje a los lectores de Publinews?

Debemos unirnos y lograr una fuerza juvenil. Somos el presente y el futuro de nuestro país. AMILCAR AVILA

Cuentas. La propuesta fue presentada luego de que las agrupaciones se quejaran del retraso que existe en la entrega de la papelería por parte de la Contraloría. Anabella de León, del Partido Patriota (PP), acudió ayer al Registro de Ciudadanos del TSE para inscribir a Alejandro Sinibaldi, candidato a la alcaldía capitalina.

Presidente: Rolando Archila Dehesa. Director de Información: Claudio Garrido Ulsen. Editora General: Luisa Pérez Moraga. Si desea contactarse con la redacción debe escribir al email: cartas@publinews.com.gt Telefono de ventas: 2312 7932. Hoy circulan 80,000 ejemplares de Publinews.


GUACI_2011-05-27_03.qxp:master publinews

26/5/11

22:04

Página 1

noticias

www.readmetro.com

03

VIERNES 27 DE MAYO 2011

“Sí, había muchas anomalías” Estuardo Villatoro, subinterventor de la Portuaria Quetzal, explica a Publinews el porqué de la decisión tomada por el presidente Álvaro Colom Asegura que había anomalías y que con esto se mejoran todas las condiciones RRALWALTERFLICKR/CC

La intervención de la Portuaria Quetzal ha generado diferentes opiniones. El recién nombrado subinterventor, Estuardo Villatoro, exministro de Comunicaciones y hasta hace unos días gerente de la portuaria, habló con Publinews y nos explica la medida implementada. ¿Cuál es la finalidad de haber intervenido la portuaria?

Evitar la corrupción y el contrabando. La decisión fue tomada luego de recibir denuncias sobre anomalías. ¿Qué medidas dispone la toma del control?

Se eliminan las funciones de la junta directiva,

La Portuaria Quetzal está intervenida desde hace días

en las cárceles del país.

Política. Visita

PUBLINEWS

Breves

Fiscales del norte del país PIDEN SEGURIDAD. A raíz

del brutal asesinato de un fiscal auxiliar de Cobán, Alta Verapaz, la Asociación de Fiscales y Auxiliares del Ministerio Público exigió ayer al Estado que se les proteja y se ejecute planes de seguridad para ello. BIG

Cicig pide cerrar filas

En Suramérica AFP

Colom estuvo en Ecuador El presidente de Guatemala, Álvaro Colom, estuvo ayer en Ecuador con su homólogo Rafael Correa. Discutieron temas de comercio, turismo, migración y narcotráfico. AGENCIAS

ANTE LA BARBARIE. La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) pidió a los ciudadanos cerrar filas ante el crimen organizado. “La población debe dar un paso adelante”.

Seis “Zetas” sin audiencia SUSPENDIDA. Debido a la

incomparencia de los representantes del Ministerio Público (MP) en la primera declaración de los seis “Zetas” detenidos en Huehuetenango, la audiencia fue suspendida. PUBLINEWS

Lluvias causan problemas INVIERNO. La fuerte lluvia que cayó ayer por la tarde causó tráfico vehicular y embotellamientos en varias zonas de la capital. La ruta nacional 14, entre Escuintla y Sacatepéquez, en el kilómetro 98.8, quedó semidestruida. PUBLINEWS

PUBLINEWS

Catástrofe Cárceles están nuclear de Japón

saturadas ANÁLISIS. Un estudio del

Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien) revela que existe un hacinamiento del 66%

GUATEMALA. Expertos ex-

tranjeros indicaron que no se descarta que la catástrofe nuclear de Japón podría estar afectando a Guatemala. “Sin embargo, no hay pruebas”, señalan. PUBLINEWS

“Hay que mejorar el control de los contenedores y evitar contrabando”. ESTUARDO VILLATORO, SUBINTERVENTOR

gerencia y reuniones. De esta forma se agilizan los procesos y se ejerce más control sobre los productos. Las operaciones continúan de forma normal. ¿Cuánto tiempo durará?

Depende del resultado. No hay fecha. ¿Afecta a los trabajadores y sindicatos?

Para nada. Sus derechos y garantías se mantienen. No hay problema con ellos. ¿Qué tipo de mejoras habrá?

Vamos a colocar un circuito cerrado de cámaras de vigilancia. El proceso acabará con la corrupción. AMILCAR AVILA NOTICIAS@PUBLINEWS.COM.GT


GUACI_2011-05-27_04.qxp:master publinews

26/5/11

21:28

Página 1

mundo

04

www.readmetro.com VIERNES 27 DE MAYO 2011

AFP

Breves

Manifestantes, durante el primer día de la cumbre del G8

eG8 promueve internet El grupo de los ocho países más poderosos del mundo, reunidos en Francia, cree que el uso de la Red ayudará a democratizar el norte de África Policía frustra protesta en contra de la cumbre Los dirigentes del G8, en su primer día de la cumbre, dedicaron por primera vez una sesión para discutir acerca de internet, y escucharon a representantes del grupo eG8, el cual une a las principales personalidades de la Red, como los máximos representantes de Facebook, Mark Zuckerberg, y de Google, Eric Schmidt. El eG8 sugirió que parte

manifestan60 tes que intentaron boicotear la cumbre fueron detenidos por la Policía.

AFP

“Internet es una gran fuerza. Los gobiernos están en la obligación de promoverlo”.

Puntos tratados

mundo árabe, la seguridad nuclear luego de la crisis desatada en la planta de Fukushima, tras el terremoto de Japón.

ERIC SCHMIDT,

Los países europeos demostraron su apoyo a la candidatura de ministra de Finanzas francesa, Christine Lagarde, como directora del Fondo Monetario Internacional.

DIRECTIVO DE GOOGLE

de la ayuda para la democratización del norte de África tenga como destino fomentar el uso de internet. Los gurús de la Web recordaron, además, la importancia de la Red como creadora de empleo. La reunión tuvo como sombra una manifestación.

Bruni luce su embarazo

El G8 discutió los siguientes puntos: La convulsión social en el

AGENCIAS

Arizona sancionará a empresas que contraten inmigrantes AFP

Un fallo de la Corte Suprema de Arizona, EE. UU., facultó a ese estado a sancionar a las empresas que contraten inmigrantes ilegales. La resolución judicial se basó en la ley federal sobre Inmigración, de 1986, que

Antecedentes Territorio hostil con la inmigración ilegal: Trabajadores indocumentados en la mira

2007: Arizona aprueba

reserva la potestad a los estados a sancionar. La decisión es la primera de la Corte sobre el paquete de medidas contra los indocumentados, y puede tomarse como adelanto del dictamen que se podría dar a la ley SB1070. AGENCIAS una normativa que pena la contratación de inmigrantes indocumentados. 2010: el estado promulga la ley SB1070, que declara la inmigración ilegal como un delito.

Está previsto que las manifestaciones contra la cumbre continúen hoy, pese a la represión policial francesa.

NARCOTRÁFICO

Aumentan muertos en México Incrementó el saldo de fallecidos tras el enfrentamiento armado ocurrido la noche del miércoles en el estado de Nayarit. Según informó la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena), la cifra subió ayer a 29 personas ultimadas, tras un fuego cruzado entre presuntos grupos rivales del narcotráfico.

Dos mueren en China EXPLOSIONES. Tres deto-

naciones registradas en distintos edificios oficiales en China dejaron un saldo de dos personas muertas y seis heridas, autoridades sospechan que un granjero actuó por venganza. AGENCIAS

Protestan contra Keiko ELECCIONES. Al menos

cinco mil estudiantes protestaron en Lima, Perú, contra la participación de la candidata presidencial Keiko Fujimori, hija del expresidente Alberto Fujimori, condenado a prisión por violación de los derechos humanos en ese país. AGENCIAS.

La Procuraduría de Nayarit había informado la noche del miércoles que el incidente dejó 28 muertos, aunque la Sedena declaró ayer que en el lugar se contabilizaron 29 fallecidos, quienes portaban uniformes tipo militar. Nayarit ha sido considerado un estado de influencia del Cartel de Sinaloa, uno de REPORT byline losSPECIAL principales grupos del narcotráfico del país, SPECIAL REPORT byline aunque las autoridades no han logrado identificar a los grupos SPECIAL REPORT byline implicados. AGENCIAS

SPECIAL REPORT byline


GUACI_2011-05-27_05.qxp:master publinews

26/5/11

22:09

Página 1

mundo

www.readmetro.com

05

VIERNES 27 DE MAYO 2011

AFP

Exgeneral serbio va a juicio por genocidio Está acusado por el Tribunal para la antigua Yugoslavia de crímenes de guerra en Bosnia y de dirigir la terrible masacre de Srebrenica La Policía serbia arrestó a Ratko Mladic, de 69 años, exgeneral serbiobosnio buscado por la justicia internacional por el genocidio de Srebrenica, perpetrado en 1995. El exgeneral fue hallado alrededor de las cinco de la madrugada de ayer, por tres unidades especiales en la localidad de Lazarevo, en Voivodina, una provincia al norte de Serbia. Mladic fue trasladado la tarde de ayer al Tribunal Especial de Belgrado, donde fue interrogado por un

“Mladic tenía dos pistolas cargadas que no usó. Cooperó y no ofreció resistencia” RASIM LJAJIC, MINISTRO DE JUSTICIA DE SERBIA

juez. Sin embargo, el magistrado tuvo que suspender el turno de preguntas debido a la “mala salud” del detenido. “Apenas podía responder”, dijo uno de los abogados. El ex líder militar enfrenta 15 cargos de crímenes de guerra y de lesa humanidad por la guerra de Bosnia. Entre los cargos destaca el de genocidio de mayor peso en la jurisdicción del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY), por la matanza de ocho mil musulmanes en Srebrenica (ciudad que había sido declarada por la ONU “enclave seguro”), tras su

caída a manos de las fuerzas serbiobosnias. Según la ley que rige la cooperación de las autoriaños estuvo prófugo, dades serbias con el TPIY, luego de ser sindica- Mladic y sus do como el encargado abogados tendrán un plazo del peor caso de genocidio de la histo- de tres días para aperia moderna, que lar la orduró cuatro años y den de sumó 12 mil muertos extradición. y 50 mil heridos. Cuando la decisión judicial sea definitiva, el antiguo jefe militar podrá ser trasladado a Holanda. AGENCIAS

16

AFP

Ratko Mladic es escoltado por policías

Los rebeldes han tomado las calles

Zozobra y temor en las calles de Yemen Las tensiones entre el presidente yemení, Ali Abdalá Saleh, y su principal rival político, el jeque Sadeq al Ahmar, se han transformado en un enfrentamiento armado que amenaza con degenerar en una guerra civil. Varias decenas de personas murieron en los combates en la madrugada de ayer en Saná, 28 de ellas cuando los proyectiles de las fuerzas militares leales a Saleh incendiaron un polvorín del jefe de la principal confederación tribal del país. A pesar de una larga alianza familiar con el presidente, el clan de los Al Ahmar ha puesto todo su peso detrás del movimiento popular de oposición, surgido a inspiración de los de Túnez y Egipto. AGENCIAS

Enfrentamiento Este conflicto podría desembocar en una guerra civil. DÍAS ATRÁS, LAS FUERZAS DEL MINISTERIO DEL INTERIOR INSTALARON UN CAMPAMENTO

5

65

AÑOS TIENE ALI ABDALÁ SALEH

MUERTOS EN LOS ENFRENTAMIENTOS

40

32 AÑOS LLEVA EN EL PODER EL PRESIDENTE

“No hemos podido dormir en toda la noche, creo que usaron misiles o bazucas, porque el estruendo era fuerte”. JALED M, RESIDENTE DE SANÁ

AFP

Fukushima: posible fuga radiactiva El operador de la planta nuclear de Fukushima Daiichi, Tokyo Electric Power (Tepco), anunció ayer que está investigando una posible fuga en uno de los depósitos temporales que utiliza para almacenar agua radiactiva procedente de los reactores.

La empresa indicó que, si se confirma, la fuga podría afectar el plan de retirar agua contaminada de los edificios de los reactores, para que los técnicos puedan entrar a trabajar. Tepco dejó de transferir agua procedente del reactor 3 al depósito supuestamente dañado. AGENCIAS

PROPUESTA

El Salvador teme por seguridad

Así se utilizaba el agua para enfriar los edificios

Mauricio Funes, presidente de El Salvador, exhortó ayer a los empresarios a contribuir con la modernización y fortalecimiento de la seguridad, para luchar

contra el crimen organizado. Funes insiste en la propuesta para que los entes privados con ingresos mayores a los US$500 mil contribuyan con una cuota para mejorar la Policía Nacional Civil y que busca percibir cerca de US$360 mil en tres años. El Congreso deberá decidir la propuesta. AGENCIAS


GUACI_2011-05-27_06.qxp:master publinews

20:28

Página 1

economía

06

Indicadores económicos

26/5/11

DOW JONES 12,402.76 +0.07%

NASDAQ

www.readmetro.com VIERNES 27 DE MAYO 2011

EURO

2,782.92 +0.78%

DÓLAR

Q10.97

Q7.78152

EL TIPO DE CAMBIO ES PROPORCIONADO POR EL BANCO DE GUATEMALA.

Hasta Q100 mil por boda La celebración del acto matrimonial es una inversión onerosa que la pareja debe planificar para evitar contratiempos Los costos pueden variar según la temporada, la calidad de servicios y la cantidad de invitados JUPITER

La ilusión de la pareja se vuelve realidad: han decidido casarse. Después de la propuesta de matrimonio, el cuento no ha acabado. Se debe contemplar muchas variables para que la boda salga perfecta. “La organización es bastante complicada, pues se manejan fechas, cotizaciones, pedidos y muchos servicios. Lo más importante es la planificación”, indica Neidy Vásquez, asesora de bodas. De acuerdo con los expertos consultados por Pu-

Consideraciones

10%

del costo total del evento matrimonial gana en promedio una asesora de bodas. Ella se encargará de organizar el evento. blinews, desde Q55 mil hasta Q100 mil pueden llegar a invertirse en la producción de una boda. El número de invitados es uno de los aspectos que más incide en el monto fiPrecios estimados de los servicios que debes requerir para tu boda: Catering: un servicio promedio puede costar desde Q100 hasta Q250, según el menú deseado. Incluye meseros. Salones: los hoteles ofrecen paquetes que incluyen catering y arreglos. Q50 mil es un precio promedio de este servicio. Jardín: los costos son de

Urge reducir brecha Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, instó a Latinoamérica a aprovechar el auge económico regio-

nal para reducir las brechas sociales en el continente. Moreno solicitó que se implementen medidas de responsabilidad social empresarial para disminuir las diferencias sociales existentes en la región y que impiden disminuir la pobreza. AGENCIAS

nal del presupuesto. “Las cotizaciones de servicios de comida o catering se cobran por invitado, al igual que las invitaciones. También influye en el tamaño del salón o jardín que se necesita”, agrega Johl Ramos, asesor de bodas. Se deja a la elección de la pareja la calidad y cantidad de servicios con los que se puede contar para realizar un buen evento matrimonial. JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT

Q5 mil en adelante, según sea la ubicación y el tamaño del recinto. Decoración: los arreglos y la decoración se cobran también por unidad. Pueden llegar a costar más de Q75 por arreglo. Asiste hoy al Festival de Bodas en Plaza Cemaco, zona 10 para informarte de parquetes, descuentos y promociones para tu matrimonio.

Planifica y disfruta tu esperado evento

Consejos Los expertos te orientan para tomar buenas decisiones:

1

Hay dos temporadas altas para bodas: de enero a mayo y de septiembre a diciembre. La época de lluvias no es frecuentada para realizar estos eventos. En ella los costos pueden

ser menores.

2 3

Existen descuentos para las bodas en día domingo, especialmente en hoteles, donde la oferta puede reducirse hasta un 15% del costo normal. Puedes optar por una disco o un grupo musical en vivo. Las discotecas cobran a partir de

Q3 mil, con diferentes servicios de luces y sonido. Un grupo cobra cerca de Q10 mil, por un paquete de cinco horas. A partir de ahí se cobra por hora.

4

Las bebidas alcohólicas incrementan los costos de los servicios, y pueden elevar bastante más el presupuesto final, tómalo muy en cuenta.

Comienza el festival tributario Arrancó el Cuarto Festival de Cultura Ciudadana con el lema “Juntos podemos más”, organizado por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) con la colaboración de la Cooperación Alemana, Embajada de México y otras entidades estatales.

por ciento del pre77 supuesto de la nación es financiado por el pago de impuestos. El 51% lo cubre el impuesto al valor agregado. El Festival tiene como fin principal enseñar a niños y jóvenes acerca de la

gran importancia del pago de impuestos en las nuevas generaciones. Se realizará en Cobán, Santa Cruz Verapaz, Quetzaltenango y Ciudad de Guatemala. Las actividades se llevarán a cabo hasta el 3 de junio. Se harán diferentes

talleres, exposiciones y experiencias, como “Superintendente por un Día”, prevista para hoy, en las instalaciones de la SAT, en la zona 9 de la capital. En este evento los niños y jóvenes toman conciencia de la ardua labor de la SAT. PUBLINEWS


GUACI_2011-05-27_07.qxp:master publinews

26/5/11

22:15

Página 1

turismo

www.readmetro.com

07

VIERNES 27 DE MAYO 2011

La diversidad de climas permite a los guatemaltecos conocer lugares maravillosos a poca distancia de la ciudad capital Localizado en el municipio de Barberena, este cuerpo de agua es una excusa ideal para tener un contacto tranquilo con la naturaleza JUAN PABLO MIJANGOS

+ plus

El Pino,

Sube y baja

Visitas a Petén A pesar del estado de Sitio declarado en Petén, autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) afirmaron que las actividades turísticas en dicho departamento continúan con normalidad, y hay más apoyo a los visitantes.

descanso y alegría Guatemala cuenta con cientos de destinos turísticos para satisfacer los gustos e intereses de los más exigentes. Con viajar apenas pocos kilómetros se descubren hábitats y microclimas diferentes, que fascinan por la diversidad natural del país. Laguna El Pino es uno de esos destinos. Escondida y casi desconocida, espera paciente por ser visitada y maravillar al turista con su apacible ambiente y múltiples servicios. En el municipio de Barberena, Santa Rosa, la laguna El Pino es un cuerpo de agua refrescante en medio

Q10

es el costo de los paseos en lancha por la laguna. El precio para los niños es de Q5. Asegúrate de no perder esta oportunidad única para navegar sobre estas aguas. de un clima caluroso y seco. Rodeada de un bosque natural, por la mañana podrás escuchar el canto de las aves y observar sus colores revolotear a la sombra de un árbol.

Darse un chapuzón en sus aguas, un paseo a caballo en medio del bosque, disfrutar de una tarde apacible o tener un picnic familiar, son actividades que puedes hacer en familia. También hay servicio de lancha. Se encuentra a solo 46 kilómetros de la Ciudad de Guatemala. No olvides alargar un poco tu viaje y visitar el puente Los Esclavos, ubicado solo unos kilómetros adelante, en Cuilapa. JUAN PABLO MIJANGOS ECONOMIA@PUBLINEWS.COM.GT

JUAN PABLO MIJANGOS

Sugerencias Tres actividades que no debes dejar de hacer en la laguna El Pino.

1 2 Un paseo en pareja

Paseos guiados: por tarifas menores a Q10 podrá pasear por el bosque que rodea a la laguna. Navegación: la visita no estará completa si no realizas un recorrido en lancha sobre sus aguas. Los precios no ascienden de Q25 por persona.

3

Picnic: un viaje para compartir y tener un contacto más cercano con la naturaleza en un apacible lugar no puede estar completo sin un picnic familiar. Hay áreas verdes y churrasqueras.

4

Recreación: en las instalaciones hay canchas deportivas de fútbol y básquetbol, para diversión grupal. Organiza eventos deportivos con tu familia y amigos para pasar una tarde inolvidable en la laguna.

El itinerario JUAN PABLO MIJANGOS

8:00 hrs: salida de la ciudad. Llena medio tanque en carretera a El Salvador. 9:00 hrs: tomar un refrigerio al pasar por Barberena. Hay variedad de restaurantes para todos. 10:00 hrs: arribo a la laguna. Realizar un paseo a pie por sus diferentes ambientes. Darse un baño en sus aguas. 12:00 hrs: un paseo en lancha para conocer los di ferentes escenarios de la la-

guna. 13:00 hrs: almuerzo. Puede ser picnic o cocinar en el área de churrasqueras. Concluya con un apacible paseo a caballo. Ruta: conduce por carretera a El Salvador, pasas por el poblado de Barberena y continúas hasta el kilómetro 47. Cruza a la izquierda y sigue 1.5 kilómetros de terracería hasta llegar a la bella laguna.

Menos cruceros En dos años, la visita de cruceros al país ha descendido un 37%. De acuerdo con datos del Inguat, 68 buques arribaron a puertos guatemaltecos de octubre de 2010 a mayo de 2011.


GUACI_2011-05-27_08.qxp:Master Publinews Doble

26/5/11

17:47

Pรกgina 2


GUACI_2011-05-27_08.qxp:Master Publinews Doble

26/5/11

17:47

Pรกgina 3


GUACI_2011-05-27_10.qxp:master publinews

26/5/11

10

19:39

Página 1

www.readmetro.com

deportes

VIERNES 27 DE MAYO 2011

AFP

LAS PROBABLES ALINEACIONES

2

Es la sexta vez que dos equipos repiten una misma final de la Copa de Europa. FOTOS: AFP Y EFE

deportes El avión del Barsa

Viaja la familia y la afición Un impresionante avión de la compañía Turkish Airlines, decorado con imágenes de los jugadores del Barcelona fue ayer la atracción en el aeropuerto El Prat, en la ciudad catalana. La nave partió a Londres con familiares y amigos del Barsa. El equipo de fútbol había salido el pasado martes debido a la amenaza de cierre del espacio aéreo provocada por erupción de un volcán en Islandia. AGENCIAS

Van der Sar

PORTERO

PORTERO

29 AÑOS

40 AÑOS

Dani Alves

Rafael da Silva

DEFENSA

DEFENSA

28 AÑOS

20 AÑOS

Gerard Piqué

Rio Ferdinand

DEFENSA

DEFENSA

24 AÑOS

32 AÑOS

Carles Puyol

Nemanja Vidic

DEFENSA

DEFENSA

33 AÑOS

29 AÑOS

Javier Mascherano

Patrice Evra

VOLANTE

DEFENSA

26 AÑOS

30 AÑOS

Sergio Busquets

Luis Valencia

VOLANTE

VOLANTE

22 AÑOS

25 AÑOS

Xavi Hernández

Darren Fletcher

VOLANTE

VOLANTE

31 AÑOS

27 AÑOS

Andrés Iniesta

Michael Carrick

VOLANTE

VOLANTE

27 AÑOS

29 AÑOS

Pedro Rodríguez

Jin-Sung Park

DELANTERO

VOLANTE

23 AÑOS

30 AÑOS

David Villa

Wayne Rooney

DELANTERO

DELANTERO

29 AÑOS

25 AÑOS

Lionel Messi

Hernández

DELANTERO

DELANTERO

23 AÑOS

22 AÑOS

Ambos clubes ganaron ya un título en este escenario, con capacidad para 90 mil personas

El partido más esperado del año El estadio de Wembley será el escenario donde mañana el Barcelona y el Manchester jugarán la final Todos los ingredientes están listos para la muy esperada final de la Liga de Campeones entre el Barcelona y el Manchester United, mañana (12:45 del mediodía en Guatemala) en Wembley, en la que millones de aficionados de todo el mundo se dispondrán a disfrutar de un banquete futbolístico. El Barcelona, campeón de España, busca su segundo trofeo de Europa en tres años, tras su victoria sobre el United en 2009; mientras que el equipo inglés, monarca de la Liga Premier, intentará levantar el trofeo por segunda vez en cuatro años, luego de vencer al Chelsea en 2008. La brillante carrera del Barcelona, que le ha permitido alcanzar su segun-

Su último juego El portero holandés del Manchester United Edwin van der Sar jugará mañana su último partido como profesional. Ha disputado cuatro finales de Champions, de las cuales ha ganado dos.

da final en tres años, lo ha hecho merecedor de los elogios de todo el mundo, y no hay quien dude de que es el mejor club del planeta y el favorito para lograr el trofeo. Pero para conquistar Europa deberá superar al United, que vuelve al lugar donde ganó su primera Copa de Europa hace 43 años, en el antiguo Wembley AGENCIAS

En resumen Datos que debes tomar en cuenta para el juego de la final de la Champions. CORONAS DE LA CHAMPIONS TIENE CADA EQUIPO

3

11

TANTOS SUMA EL GOLEADOR, MESSI

TÍTULOS TIENE EL REAL, EQUIPO MÁS GANADOR DEL TORNEO

9

5 VECES SE HA DISPUTADO LA FINAL EN LONDRES. ESTA ES LA SEXTA

AFP

AFP

SPECIAL REPORT byline

SPECIAL REPORT byline

SPECIAL REPORT byline

Búscanos en Facebook como Publinews Guatemala

Víctor Valdés

SPECIAL REPORT byline

Pedro e Iniesta, en las prácticas SPECIAL REPORT byline

Hernández y Ferguson, del United

Javier


GUACI_2011-05-27_11.qxp:master publinews

26/5/11

21:35

Página 1

deportes

www.readmetro.com

11

VIERNES 27 DE MAYO 2011

AFP

¿Dónde ver la gran final? Publinews te da algunas opciones para que puedas ver el encuentro entre el Barcelona y el Manchester “Nada como verlo en vivo” es el eslogan que publicita el restaurante La Cantera, uno de los centros donde puedes observar el juego entre Barcelona y Manchester, mañana, desde las 12:45 del mediodía. “Tendremos pantallas gigantes para que todos nuestros consumidores disfruten el partido”, nos cuenta Eduardo Crudelli, gerente general de la Estancia. El plato está servido, solo falta el juego.

En Guatemala, el equipo más popular es el Barcelona

MYNOR ARITA

Gran debut de Bolt AFP

Bolt, de 24 años, es campeón mundial y olímpico, así como plusmarquista mundial de 100 y 200 metros.

El jamaiquino Usain Bolt inauguró su temporada atlética con una estrecha victoria sobre su compatriota Asafa Powell y una marca de 9 segundos con 91 centésimas en los 100 metros, en la Golden Gala de Roma. Bolt regresó a las pistas nueve meses después de su derrota ante el estadounidense Tyson Gay, para correr por primera vez en Italia y en su primer cien del año, junto a su compatriota Asafa Po-

well, su predecesor como plusmarquista mundial.

Monzón llega a la Selección

Llega la carrera Arco Iris

El entrenador chapín Víctor Hugo Monzón es el nuevo integrante del cuerpo técnico de la Selección Nacional. Monzón llegará en reemplazo de Francisco Melgar, quien renunció al cargo de asistente del estratega Ever Almeida, porque ahora dirigirá a Marquense en la Liga Nacional. PUBLINEWS

AGENCIAS

Bolt festeja al final

El domingo se disputará la carrera Arco Iris, que tiene como objetivo recaudar fondos para los niños con cáncer de la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica. El costo de inscripción es de Q60 y lo puedes hacer el día del evento. La salida será en El Obelisco, zona 13, a las 8 de la mañana. PUBLINEWS

En todos lados El partido del Barcelona frente al Manchester se disputará mañana a las 12:45 del mediodía. Te recomendamos algunos lugares para que visites.

11

mil millones de personas alrededor del mundo vieron el juego entre el Barsa y Manchester en la final de 2009. Los expertos adelantan que esta vez será de más audiencia, debido a que cae en sábado, y la anterior fue miércoles.

Bárcenas, Villa Nueva y Antigua Guatemala.

3

Los Cebollines. Los encuentras en Plaza España zona 9, carretera a El Salvador, zona 10, Roosevelt y Majadas.

1

La Cantera: 10a. calle 1-89, zona 10.

4

2

La Estancia, en las zonas 9, 10, 14; Vista Hermosa 1, Roosevelt,

5

Skillets: Oakland Mall, Majadas y zona 15. Chili’s, Tre Fratelli, México Lindo, Frisco Grill y

Montano, en la zona 10.

6

Si te quedas en casa pide comida rápida a domicilio.

7

Puedes observarlo por el canal 3 de la televisión abierta. Además, por Fox Sport por el sistema de cable.

8

También puedes escucharlo por Emisoras Unidas, frecuencia 89.7 FM. El previo comienza a las 12 p. m.


GUACI_2011-05-27_12.qxp:master publinews

26/5/11

19:26

Página 1

espectáculos

12

GETTY IMAGES / MWN

Entrevista Publinews

“QUIERO QUE VEAN OTRA FACETA DE MÍ”

3

La estrella busca alejarse de su imagen pasada como una chica Disney Channel y por eso aceptó estelarizar “Bloodworth”, un drama que cuenta los problemas sufridos por una familia de Tennessee. ¿Qué esperas de este proyecto fílmico?

Que la gente vaya a ver la película y se sienta cómoda, que le guste. Creo que realizamos un excelente trabajo, e interpretar otro tipo de papel dentro de una película me permitió ver cómo he ido creciendo como artista. Estoy segura de que todos los actores buscan nuevos retos. Sin duda, fue una gran experiencia. Creo que elegí muy bien este personaje tan diferente a lo que he hecho a lo largo de mi carrera.

espectáculos

Qué hacer

La diva está feliz con la nueva película

Música Alexandra (The Monchi y Alexandra)

Día: 3 de junio. Hora: 8:00 p. m. Lugar: Porai. www.todoticket.com

Teatro “Marido de alquiler”

Día: 28 de mayo. Hora: 8:00 p. m. Lugar: Teatro de Cámara. Admisión: Q70.

Charla ll Foro Presidencial de Seguridad

Día: 2 de junio. Hora: 2:00 p. m. Lugar: Hotel Barceló. www.todoticket.com

HILARY DUFF

Hilary Duff protagoniza un nuevo filme de drama Kris Kristofferson es su coestrella Quiere que sus seguidores noten su crecimiento profesional

¿Fue fácil identificarte con tu personaje?

Tuviste que usar un estómago de embarazada para algunas tomas, ¿cómo fue esa experiencia?

Fue muy gracioso, era como una almohada vieja. Use unos vestidos largos y grandes, por lo que podía comer todo lo que se me antojara, pues sabía que no debía verme como una niña linda. Era chistoso sentarme y caminar como pato. Lo único que no era tan gracioso fue la gente que no sabía que estaba grabando un filme

“Como actriz busco nuevos retos que me ayuden a crecer en mi profesión”. HILARY DUFF

No me resultó nada fácil identificarme con ella, yo crecí en Texas pero a menudo acudía a una casa que teníamos en una montaña. En ese lugar tenía unos amigos que se encargaban de cuidar la casa, entonces intenté inspirarme en ellos, porque te-

JLo puso a bailar a los asistentes de la final del reality American Idol El sabor salsero en la final de American Idol, que proclamó vencedor a Scotty McCreery, fue todo un espectáculo con la aparición de la jueza Jennifer López contoneando sus caderas sobre el escenario mientras su esposo, Marc Anthony, cantaba. Al son de la canción, “Aguanile”, Anthony y su esposa pusieron de pie a un público norteamericano, que veía con asombro cómo la cantante se robaba el show con sus sensuales movimientos. JLo demostró que no tiene razones para envidiar a otras intérpretes que también saben mo-

nían un ritmo de vida muy tranquilo.

años tiene el 17 ganador de la décima temporada de “American Idol”, Scotty McCreery, quien interpreta música country.

Claro (risas), él se preocupó, me dijo “no te hagas muchas ilusiones”, y tiene razón, tenemos solamente un año de casados, y además, él juega jóckey, por lo que se va de septiembre a abril, y por ese motivo no tenemos mucho tiempo para estar juntos. Así que aún no estamos pensando en formar una familia. ¿Tienes planes de continuar con tu carrera como cantante?

Sí, estoy en proceso de formar un nuevo equipo de trabajo, estoy empezando a escribir nuevos temas y quiero grabar otro CD. Deseo cambiar la percepción que la gente tiene acerca de mí, y creo que ahora es el momento.

MWN ESTADOS UNIDOS

de dólares en la taquilla mundial.

Breves

CINE. “El rey león”, uno

ver las caderas, como Shakira, todo lo contrario, pues hasta su marido quedó extasiado por los potentes contoneos de la neoyorquina de origen boricua. AGENCIAS

¿Tal vez le preocupaba la idea de que tú quisieras empezar una familia?

NED EHRBAR GETTY IMAGES / MWN

“El rey león” ahora en 3D

Durante la final del espectáculo

y me miraba raro cuando yo me acomodaba la panza, o le pegaba. Mi esposo, que en ese momento era mi novio, me vio y me dijo “te ves ridícula”.

de los clásicos de Disney, regresará a los cines en EE. UU. en formato 3D a partir del próximo 16 de septiembre, informó la edición digital de la revista The Hollywood Reporter. La cinta ganó dos Oscar, a la mejor banda sonora y a la mejor canción original, y es el filme de animación de mayor recaudación en la historia, con 783.3 millones

AGENCIAS

Gaga podría grabar con Enrique Iglesias VIDEOCLIP. Lady Gaga está a unos días de comenzar a filmar el video de su próximo sencillo “The Edge of Glory”, y fuentes cercanas a la cantante neoyorkina aseguran que Gaga quiere el beso de un hombre latino. E! asegura que el elegido para este nuevo video será el cantante español Enrique Iglesias. Según la cadena de televisión, la grabación sería en la ciudad de Los Ángeles, EE. UU. AGENCIAS


GUACI_2011-05-27_13.qxp:master publinews

26/5/11

19:30

Página 1

espectáculos

13

Viernes Verde: 18 años de puro rock La banda nacional más representativa de este género está de fiesta Conoce los detalles de su concierto PAMELA AGUILAR

La famosa agrupación chapina Viernes Verde celebrará sus décimo octavo aniversario y lo hará a lo grande. “Luego de 18 años de carrera, es gratificante poder seguir cantando. Me siento muy orgulloso del grupo y de lo que hemos alcanzado”, comenta el vocalista, Omar Méndez. La agrupación se presentará en la Bodeguita del Centro, el próximo 4 de junio. “Para nosotros, este lugar tiene mucha historia, es el balance entre algo sencillo pero bien hecho”, agrega Méndez. Luego del concierto comenzarán una gira de aniversario por el interior del país, empezando por Quetzaltenango, el 1 de julio. ANDREA MORALES P.

Concierto Más datos acerca de la celebración: Día: sábado 4 de junio. Hora: 7:00 p. m. Lugar: Bodeguita del Centro. Costo: mujeres Q50 y hombres Q60.

CINE

Beckinsale en “El vengador del futuro” La actriz Kate Beckinsale quedó confirmada oficialmente para el reparto de “El vengador del futuro” (Total Recall), en uno de los papeles principales. Esta es una nueva versión del filme que se estrenó en 1990, de Paul Verhoeven, basada en un relato de Philip K. Dick. En esa oportunidad fue protagonizada por el aclamado actor Arnold Schwarzenegger, en el papel

Cantarán éxitos como “Abrazar la niebla”

de Douglas Quaid. Esta primera historia fue rodada en la línea 9 del metro en Nueva York y en la Glorieta de los Insurgentes, en la Ciudad de México. La cinta futurista trata sobre un hombre que, después de comprar unos recuerdos implantados en su cerebro de unas vacaciones en Marte, comienza a traer a la memoria experiencias vinculadas a una conspiración. Kate Beckinsale se une al reparto para dar vida a Lori, la esposa del protagonista. AGENCIAS

Espectáculo de danza y teatro “El cisne, el viento y el amor” es un espectáculo que mezcla la danza y el teatro, con el canto lírico. La presentación está bajo la dirección artística del guatemalteco Richard Devaux. La puesta en escena incluye la coreografía “Viento”, una danza de estilo fuerte y moderno, con música de Massive Attack y de Gaetano Donizetti. La actividad se presentará el 4 y 5 de junio, en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez, de la Universidad Francisco Marroquín. PUBLINEWS


GUACI_2011-05-27_14.qxp:master publinews

14

26/5/11

17:53

Página 1

ocio

www.readmetro.com VIERNES 27 DE MAYO 2011

Pepito

FoxTrot

Crucigrama Ho rizontales 1. Juego de azar, con apuestas, en el que se lanza una bola pequeña sobre una rueda horizontal, dividida en 37 casillas radiales. 5. Faja de terreno señalada para sembrarla con igualdad. 9. Arma que usaban los indios (pl.). 12. Alud. 14. Conjunto de dogmas y preceptos que constituyen la religión de Mahoma. 17. Pronombre personal de tercera persona. 19. Espíritu bienaventurado que forma el segundo coro. 20. Símbolo del meitnerio. (Andrés, 1900-1968) Compositor pe21. ruano, de origen francés. 23. Reverberación del sol. 24. (... de Miranda, Francisco, 1495-1558) Poeta, fundador del teatro portugués. 25. Compuesto que resulta de un ácido sobre un alcohol. Elemento químico, metal de color 27. blanco azulado. 28. Molusco gasterópodo marino comestible. 30. Deslucirse, manosearse. 32. Atraviese los hilos de la trama por entre los de la urdimbre. 34. Hacen o ponen feo a alguien o algo. 35. Haga mal de ojo. 36. Indio de Tierra del Fuego, ya desaparecido. 38. Antigua confederación de varias ciudades alemanas. Sitúo a alguien o algo en determinado 39. lugar. 41. Purificará una cosa. 43. Cuentas, relatas. 44. Palo o cayado. Verticales 1. Fueron imagen o símbolo de una cosa. 2. Símbolo de la emanación del radio. 3. Estudio del pintor o escultor. 4. Pintura realizada con colores diluidos

Horóscopo

5.

6. 7. 8. 10. 11. 13. 15. 16. 18. 20. 22. 24. 26. 27. 29. 31.

en agua y que emplea como blanco el del papel. Versículo que en las horas canónicas se canta o reza antes de un salmo, repitiéndose al final por completo. Maestril. Símbolo del einstenio. Oficio de almotacén. Todo elemento defensivo u ofensivo (pl.). Prefijo “dos”. Negación. Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo. Símbolo del manganeso. Latoso. Sosegadas, apacibles. Serado. Ninfa marina con busto de mujer y cuerpo de pez. Componga rimas. Desembaraza, quita los estorbos de una cosa. Infusión. Onomatopeya de la risa.

Solución de ayer

33. 36. 37. 39. 40. 41. 42.

Juntar dos o más cosas. Pieza de artillería a modo de cañón corto. Rey impío de Israel, esposo de Jezabel. Voz para estimular a los niños a levantarse cuando se han caído. Aféresis de ahora. Terminación de infinitivo. Antes de Cristo.

Por: Eugenia Las t

Aries (del 21 de marzo al 19

Leo (del 23 de julio al 22 de

Sagitario (del 22 de no-

de abril): sus emociones serán difíciles

ag osto ): viva, ría y diviértase un po-

de controlar si no las envía en dirección correcta. Será impredecible y algo explosivo. Concéntrese en lo que le permita expresarse y ser apasionado.

co. No permita que le impidan participar de actividades, viajes, eventos o conferencias que le interesan. Sepa si su situación actual es saludable para usted.

viemb re a l 21 de diciemb re): si su plan es cambiar de casa o arreglar la que tiene, haga que sea positivo. Cualquier desafío será interesante y conveniente para su naturaleza competitiva.

Tauro (del 20 de abril al 20

Virgo (del 23 de agosto al

Capricornio (del 22 de

de mayo): hay mucho que no compren-

22 d e septiembre): salga con amigos,

de como para evaluar correctamente qué sucede en el trabajo o en casa. Haga algo por relajarse y superará la confusión. Prepare un control de daños.

familia o pares que compartan sus intereses. Un viaje corto o evento que le permita explorar lo lleva a amistades o a una relación amorosa.

Géminis (del 21 de mayo al 20 de junio): si conoce a alguien con quien se sienta cómodo, acérquese y vea hacia donde va. Quiere sentar cabeza pero que esto no sea su motivación para enamorarse. Disfrutar es lo importante.

Cáncer (del 21 de junio al 22 de julio): ofrecer servicios voluntarios a una causa valiosa le evitará malas reacciones ante las situaciones cambiantes. Separe sus opiniones de la ecuación al tratar con gente irrazonable.

Libra (del 23 de septiembre a l 22 de oc tub re): le atraerá gente que tiene algo interesante para ofrecer en términos de conocimiento, espiritualidad o experiencia. Una relación le permite usar sus capacidades.

Escorpión

(del 23 de

dic iembre al 19 de enero): no se vea obligado a hacer cosas para extraños cuando debería concentrarse en su hogar, familia y vida personal. El amor está en sus estrellas. Invierta en propiedades.

Acuario (del 20 de enero al 18 de febrero): alguno con quien se entiende tendrá algo que ofrecer y podrá armar una sociedad funcional. Descubra la forma de combinar las habilidades de ambos para ganar beneficios.

o c tubre al 21 de no viem bre): se

Piscis (del 19 de febrero al

acerca a alguien que tiene los mejores intereses en el corazón. Reciba lo que le ofrezcan. No siempre tiene que estar alerta ni ser misterioso en lo que siente.

20 d e m arzo ): las inversiones deberían ser prioritarias. Busque una forma de aumentar capacidades o conocimientos. Puede crear un plan que le permita llegar a lo que le apasiona.


GUACI_2011-05-27_15.qxp:master publinews

26/5/11

cine Cinemark

Cinépolis VIP

Eskala Roosevelt

Oakland Mall

Piratas del Caribe 4, 3D (Subtitulada, B15): 13:25 - 16:15 - 19:10 22:00. Piratas del Caribe 4, 3D (Doblada, B15): 12:55 - 15:45 - 18:40 - 21:35. Piratas del Caribe 4 (Doblada, B15): 14:00 - 16:55 - 17:35 - 19:50 - 21:40. ¿Qué pasó ayer? 2 (Subtitulada, todo público): 14:30 - 16:40 - 19:00 21:15. Rápidos y furiosos 5 (Doblada, B15): 13:00 - 14:50 - 15:40 - 18:25 - 20:30 - 21:10. Tarifas: formato normal: niños Q25 y adultos Q33 (martes y miércoles Q16 para todo público). Formato 3D: niños Q44 y adultos Q55.

Recuerda comprar tu boleto en línea en la página: www.cinemarkca.com.

Cinépolis Miraflores Piratas del Caribe 4, 3D (Doblada, B15): 12:55 - 13:25 - 13:40 - 15:50 16:20 - 16:35. Piratas del Caribe 4, 3D (Subtitulada, B15): 13:55 - 16:50 - 18:45 19:15 - 19:30 - 19:45 - 21:40 - 22:10 - 22:25. Piratas del Caribe 4 (Doblada, B15): 12:00 - 14:55 - 17:50 - 20:45. Piratas del Caribe 4 (Subtitulada, B15): 12:30 - 12:55 - 14:25 - 15:25 15:50 - 17:20 - 18:20 - 18:45 - 20:15 - 21:15 - 21:40. Rápidos y furiosos 5 (Doblada, B15): 13:45 - 16:30 - 19:15 - 22:00. Rápidos y furiosos 5 (Subtitulada, B15): 13:15 - 16:00 - 17:20 - 18:45 20:05 - 21:30. Río (Doblada, todo público): 13:00 15:10. ¿Qué pasó ayer? 2 (Subtitulada, B15): 13:05 - 14:10 - 15:20 - 16:25 17:35 - 18:40 - 19:50 - 20:55 - 22:05. Thor (Doblada, B12): 13:30 - 16:10 18:50 - 21:30. Tarifas: formato normal: antes de las 3:00 p. m. Q28; y tardes: niños Q28 y adultos Q34. Formato 3D: antes de las 3:00 p. m. Q40; y tardes: niños Q44 y adultos Q55.

Cinépolis

15

Rápidos y furiosos 5 (Subtitulada, B15): 14:30 - 17:30 - 20:30. Piratas del Caribe 4 (Subtitulada, B15): 13:00 - 14:00 - 16:00 - 17:00 19:00 - 20:00 - 22:00. Piratas del Caribe 4 (Doblada, B15): 10:00. The Hangover 2 (Subtitulada, todo público): 13:30 - 16:30 - 19:30 22:30. Tarifas: formato normal: Q68. Formato 3D: Q86.

Próceres Rápidos y furiosos 5 (Doblada, B15): 15:00 - 16:00 - 17:30 - 18:30 - 20:00 - 21:00. Piratas del Caribe 4 (Doblada, B15): 15:00 - 15:30 - 16:00 - 17:30 - 18:00 - 18:30 - 20:00 - 20:30 - 21:00. Río (Doblada, todo público): 15:00 17:00 - 19:00 - 21:00. Thor (Doblada, B12): 15:00 - 17:00 19:00 - 21:00. ¿Qué pasó ayer? 2 (Subtitulada, B15): 15:00 - 16:00 - 17:00 - 18:00 19:00 - 20:00 - 21:00. Tarifa: Q25.

Santa Clara ¿Qué pasó ayer? 2 (Doblada, todo público): 14:00 - 16:00 - 18:00 20:00. El vengador (Subtitulada, B15): 14:00 - 18:00 - 20:00. Rápidos y furiosos 5 (Doblada, B15): 14:00 - 15:00 - 16:30 - 17:30 - 19:00 - 20:00. Tarifa: Q20.

Capitol Ahora con nueva sala 3D, ¡visítala! Piratas del Caribe 4, 3D (Doblada, B15): 14:30 - 17:00 - 19:30. Rápidos y furiosos 5 (Doblada, B15): 15:00 - 16:00 - 17:30 - 18:30. Piratas del Caribe 4 (Doblada, B15): 15:00 - 15:30 - 17:30 - 18:00. ¿Qué pasó ayer? 2 (Doblada, todo público): 15:00 - 16:00 - 17:00 18:00 - 19:00. Tarifa: formato 3D: Q35 y formato normal: Q18.

Pradera

Oakland Mall

Concepción Imax Piratas del Caribe 4, 3D (Subtitulada, B15): 14:00 - 17:00 - 19:00 19:30 - 20:05 - 22:00 - 22:30. Piratas del Caribe 4, 3D (Doblada, B15): 13:30 - 16:30. Piratas del Caribe 4 (Subtitulada, B15): 12:55 - 14:20 - 15:50 - 17:15 18:45 - 20:10 - 21:40. Piratas del Caribe 4 (Doblada, B15): 13:00 - 13:05 - 16:00 - 16:05 - 19:00 - 22:00. Agua para elefantes (Subtitulada, B15): 18:10 - 20:45. Winnie The Pooh (Doblada, todo público): 13:05 - 14:45 - 16:30. Río (Doblada, todo público): 12:45 14:55 - 17:05. Rápidos y furiosos 5 (Subtitulada, B15): 14:05 - 16:50 - 19:35 - 22:20. Thor (Subtitulada, B12): 19:15 21:45. The Hangover 2 (Subtitulada, todo público): 12:55 - 14:10 - 15:15 16:35 - 17:40 - 19:00 - 20:05 - 21:25 - 22:30 Tarifas: formato normal: antes de las 4:00 p. m. público en general Q28; y tardes: niños Q28 y adultos Q34. Miércoles: público en general, durante todo el día Q20. Formato 3D: niños Q44 y adultos Q55.

Piratas del Caribe 4, 3D Imax (Doblada, B15): 15:30 - 18:30 - 21:30. Piratas del Caribe 4, 3D (Doblada, B15): 15:00 - 18:00 - 21:00. Piratas del Caribe 4 (Subtitulada, B15): 15:15 - 17:45 - 20:15. Rápidos y furiosos 5 (Subtitulada, B15): 15:05 - 16:00 - 17:30 - 18:30 20:00 - 21:00. ¿Qué pasó ayer? 2 (Doblada, todo público): 15:00 - 16:00 - 17:00 18:00 - 19:00 - 20:00 - 21:00. Tarifas: formato normal: Q30, 3D: Q45 y Imax Q55.

La Pradera zona 10 Piratas del Caribe 4, 3D (Doblada, B15): 15:00 - 18:00. Piratas del Caribe 4 (Subtitulada, B15): 15:30 - 18:30. Rápidos y furiosos 5 (Subtitulada, B15): 15:05 - 17:30 - 20:00. ¿Qué pasó ayer? 2 (Subtitulada, todo público): 15:00 - 17:00 - 19:00. Tarifas: formato normal: Q20. Formato 3D: Q45.

17:50

Página 1


GUACI_2011-05-27_16.qxp:master publinews

26/5/11

17:49

Pรกgina 1


20110527_gt_guatemala city