Page 1


musique P. 12

la chanteuse malienne sort son cinquième album intitulé Beautiful Africa. un disque sensible et engagé. © zazzo

Rokia Traoré, politique et rock’n’roll nantes P. 8 www.metrofrance.com

vendredi 5 avril 2013 n° 1691 xxxx

L’appli qui vous dit où vous garer

NAN

Qu’est-ce qui fait courir les femmes ?

Plus de 10 000 femmes prendront le départ du Marathon de Paris, dimanche. L’occasion pour Metro de se pencher sur les raisons de leur engouement croissant pour la course à pied.

monde P. 6

coupe davis P. 18

interview P. 7

Offshore Leaks, « La naïveté les paradis fiscaux coupable de à découvert Hollande »

l’eurodéputée écologiste eva Joly. afP

La France dans le chaudron argentin

afP

Ne jetez pAs ce jourNAl sur lA voie publique : offrez-le à votre voisiN !

metro est imprimé sur du pApier 100% recyclé.

sport P. 4


événement

27 %

« Je ne crois pas que l’UMP soit prête [à gouverner]. Très franchement, on est en convalescence. » Jean-pierre raffarin (uMp), ex-Premier ministre, hier sur LCP.

loisirs

S

ur 5,9 millions de personnes qui pratiquent la course à pied en France, 2 sont des femmes. Tel est le résultat d’une enquête de Kantar Media et Uniteam Active associés à la Caisse d’Epargne. « Le succès de cette activité – hommes et femmes confondus – ne s’érode pas avec l’âge, puisque la course à pied est l’un des rares sports à conserver plus de 20 % de pratiquants dans les quatre premières classes d’âges, soit de 15 à 50 ans et plus », explique Olivier Chirinian, directeur associé d’Uniteam Active.

1999 2000 2003 2006

Cela contribue à la dimension démocratique de ce sport.

2010

Prendre soin de soi. « L’engoue-

2011

ment des femmes qui commencent à courir s’explique par la volonté de prendre soin de leur corps, suivie par celle de se détendre puis celle de perdre du poids. » La recherche de la performance arrive plus loin, « même si, depuis plusieurs années, on s’aperçoit que les pelotons se féminisent, dans les courses. » Quand on interroge les mêmes femmes, cette fois, sur leurs motivations à poursuivre dans cette voie, « elles sont 76 % à placer l’hygiène de vie en tête ». Des bienfaits au quotidien qui tiennent aussi à l’accessibilité de cette activité, puisque « 96 % des pratiquants parcourent moins de 10 kilomètres pour aller courir. Ce qui contribue à séduire les femmes. »

2012 2013

faire une course de dix kilomètres

Agés de 27, 29 et 30 ans, il seraient originaires de la région d’Orléans, selon une source diplomatique. Ils ont passé dix mois en détention secrète au Pakistan.

4 160 4 863

% 10,92 12,73 14,13

5 904

16,1

7 695

19,05

8 331 8 797

20,31 20,14

10 497 21

Paris, Parcours d’excePtion. Si la distance est « emblématique », l’itinéraire du Marathon de Paris l’est aussi. « Il est une réelle source de motivation supplémentaire » pour les 10 497 femmes qui prendront le départ dimanche, selon Olivier Chirinian. « Dans ce cadre, la dimension extra-sportive prend tout son sens. » Quitte à souffrir pour atteindre son objectif, autant que ce soit sur « la course qui fait référence en France ». Le Marathon de New York est du même registre : réaliser un rêve. § Le parcours et les limitations de circulation sur metrofrance.com/marathon

La ParoLe À… marie Baird-smith dr

La ParoLe À… miLdrède cossec En octobre dernier, à 31 ans, Mildrède découvre la course à pied. « J’ai commencé par un parcours de cinq kilomètres avec des personnes en fauteuil roulant. Ravie de l’expérience, j’ai pensé au Marathon de Paris. » Un plan d’entraînement en poche et déjà deux semi-marathons à leur actif, elle et cinq de ses collègues effectuent depuis, trois sorties par semaine. Débutantes pour la plupart, elles se lancent dans ce challenge estimé à plus de cinq heures de course « pour donner un sens à leurs foulées ». Il semblerait que la motivation vienne en courant car, après Paris, elles rêvent de New York. §M. J.

2 335

de manière impulsive, un marathon ne s’improvise pas. Franchir la ligne d’arrivée nécessite un programme d’entraînement spécifique et une hygiène de vie appropriée. « Les contraintes pèsent sur le quotidien des interrogées. Les trois principaux freins à la pratique du running sont l’absence d’affinités sportives, les contraintes familiales, puis les contraintes professionnelles. » Les hommes, de leur côté, ne voient pas la famille comme un frein à la pratique. Les clichés ont la vie dure.

Le marathon, L’everest des coureurs. S’il est possible de

« Il y a un an, je ne courais pas. »

Trois apprentis djihadistes français expulsés du Pakistan.

« Le plus important est de se dépasser. » « Jeune, j’étais en équipe de France de hockey sur gazon. Plus tard, je suis passée à la course pour m’entretenir. » En septembre dernier, après avoir souffert dans les côtes du Paris-Versailles, elle décide de « s’y mettre sérieusement ». A 44 ans, Marie s’inscrit au Stade français. « Pour tenir le cap, rien de mieux que les entraînements en groupe. » Et ça paye : Marie a couru le dernier semi-marathon de Paris en 1 h 40. Au-delà de la performance, elle juge que « le plus important est le dépassement de soi. Surtout quand on court pour les autres ». Elle dédie ses foulées à l’association Les blouses roses.§Plus de témoignages sur metrofrance.com/course

dr

Muryel Jappont

La part des Français qui déclarent « faire confiance » au chef de l’Etat passe pour la première fois sous les 30 %, selon un sondage TNS Sofres pour Le Figaro Magazine.

La féminisation du marathon de Paris

Elles sont dans la course tendance. Pour le plaisir ou pour la compétition, les femmes sont de plus en plus nombreuses à pratiquer la course à pied. sPort. Elles seront près de 10 500 au départ du Marathon de Paris, dimanche. Mais qu’est-ce qui les motive ?

Terrorisme

Nbre de femmes

1

vendredi 5 avril 2013 www.metrofrance.com

afP

4


événement

vendredi 5 avril 2013 www.metrofrance.com

Mariage gay

Affaire Bettencourt

Début de l’examen du texte au Sénat. Alors que des milliers

afp

transmis un rapport à la Chancellerie sur les suites de la procédure. Selon une source citée par Le Figaro, il indique tendre vers des réquisitions de non-lieu en ce qui concerne l’ancien chef de l’Etat.

d’opposants au mariage pour tous manifestaient hier devant le Palais du Luxembourg, les sénateurs devraient amender le projet de loi du gouvernement.

sur le Web titre Texte. Quatre adolescents ont dû être hospitalisés après une fête d’anniversaire dans le Loiret. Un père de famille avait préparé un space cake, une pâtisserie contenant du cannabis. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/spacecake

Le Marathon de Paris, une épreuve capitale

ghanssia anthony/sipa

afp

Un pas vers un non-lieu pour Nicolas Sarkozy ? Le parquet de Bordeaux a

5

Ça commence par un record. Avec 50 000 inscrits, du jamais vu, la 37e édition du Marathon de Paris fait le plein. « On est ravis du succès de l’édition 2013, confie à Metro Thibault Vellard, le “Monsieur course à pied” chez Amaury sport organisation (ASO), qui gère l’épreuve. On a même dû stopper les inscriptions, car on ne voulait pas que les coureurs soient les uns sur les autres. » Désormais, Paris est une des plus grandes courses de la planète (avec New York, Boston, Londres ou Berlin). Estampillé « plus beau marathon du monde », il faut dire que les 42,195 km de route en plein cœur de la Ville lumière en imposent. Paris attire les coureurs

de tous les pays, et 36 % des inscrits sont étrangers. Un engouement qui nécessite une organisation digne d’une PME.

jours de l’épreuve : le coût du dossard (de 65 à 110 euros) va crescendo à mesure que le départ de la course approche. Et, cette année, les 46 000 inscrits payants ont rapporté Jusqu’à 110 euros le dossard 4 millions d’euros. Chez ASO, une trentaine de perSi l’organisation ne communique sonnes travaillent à plein temps pas sur les bénéfices de l’épreuve, depuis plusieurs mois sur l’épreuve il existe une autre inconnue de et, dimanche, près de 3 000 béné- taille dans l’équation du Marathon voles seront présents tout le long du de Paris : la météo. « Psychologiparcours. Le business du Marathon quement, faire son marathon au de Paris se porte donc soleil laissera un suivez le marathon sur france 3, dimanche à 8 h 30 meilleur souvenir bien, d’autant que, cette année, avec Schneider Electric, la que sous la pluie... » explique Thicourse vient de se doter d’un puis- bault Vellard. Que participants et sant « sponsor titre » avec les organisateurs se rassurent, moyens qui en découlent. Le boom dimanche il devrait faire frais, §SébaStien coca des inscriptions fait aussi les beaux mais beau.


ACTU MONDE

6

vendredi 5 avril 2013 www.metrofrance.com le liechtenstein a été accusé en 2008 par Berlin de favoriser l’évasion fiscale de contribuables allemands. STeFFen SCHmIdT/AP/SIPA

EN BREF

Corée du Nord

La tension monte d’un cran. Le

Zone euro

La BCE à la rescousse. L’institu-

tion s’est dite « prête à agir » pour soutenir l’économie de la zone euro, a déclaré hier son président, Mario Draghi. Il a ainsi souligné que « la faiblesse économique [s’était] poursuivie en début d’année » et que la « reprise graduelle » attendue pour la deuxième partie de 2013 semblait désormais sujette à caution.

les inondations à la plata. AFP

Argentine

Toujours une vingtaine de disparus à la suite des inondations.

Ces dernières ont déjà causé la mort de 49 personnes depuis mardi à La Plata. Huit autres Argentins ont également perdu la vie à Buenos Aires, en raison des pluies diluviennes. Cette tragédie est attribuée par les experts au changement climatique et à une série d’erreurs humaines.

Des paradis fiscaux moins secrets Finances

Trois ans après la vague de révélations Wikileaks, une nouvelle enquête secoue la planète. Quand la première

portait sur les relations internationales, «Offshore leaks» a pour objet les paradis fiscaux, leurs sociétés offshore et leurs riches clients. A l’origine de ces révélations, raconte le journal suisse Le Matin, un simple colis envoyé anonymement à un journaliste australien. A l’intérieur, un disque dur renferme des millions de données provenant de deux sociétés spécialisées dans les paradis fiscaux.

2,5 millions de documents

Contrats, copies de passeports, e-mails, constitutent une mine d’informations sur les sociétés offshore du monde entier. L’ensemble représente plus de 2,5 millions de documents, soit « un volume 160 fois plus important que les câbles diplomatiques américains publiés par Wikileaks en 2010 ». Sous la houlette du Consortium international des journalistes

d’investigation (Icij), basé à Washington, un travail titanesque est réalisé sur ces données pour en extraire la substantifique moelle. Jeudi, plus de 35 médias de toute la planète ont dévoilé en même temps les résultats de ces investigations. Ainsi, en France, Le Monde révèle que Jean-Jacques Augier, trésorier de la campagne de François Hollande en 2012, est actionnaire de deux sociétés de l’offshore dans les îles Caïmans, un paradis fiscal pour hommes d’affaires. En tout, les données concernent « environ 122 000 entités (sociétés,

trusts, etc.), reliées à plus de 130 000 personnes dans 140 pays », indique Le Matin. Pour un montant total estimé à 20 000 milliards de dollars ! De quoi, selon le Guardian, « créer un choc sismique mondial » dans le secteur du offshore. Parmi les clients de ces sociétés, le journal britannique cite par exemple le président de l’Azerbaïdjan et sa famille, le mari d’une sénatrice canadienne ou la fille du dictateur philippin Marcos. Le quotidien belge Le Soir évoque également la fortune des dictateurs Mugabe (Zimbabwe) ou Suharto (Indonésie). §Thomas Vampouille

JEaN-JacquEs augiER sE déFENd Jean-Jacques Augier a assuré hier que le chef de l’Etat n’avait « rien à voir, ni de près, ni de loin » avec ses investissements aux îles Caïmans. «Il n’en a eu connaissance en aucun cas », a précisé l’homme d’affaires. « Ce que je regrette, c’est de voir ce maelström qui n’a pas de fondement », poursuit cet ami de trente ans de François Hollande. Il a par ailleurs assuré n’avoir tiré « aucun avantage fiscal particulier » de ses prises de participation dans des sociétés enregistrées dans le paradis fiscal.

SICHOV/SIPA

régime a annoncé hier avoir approuvé le projet d’opérations militaires contre les Etats-Unis, y compris d’éventuelles frappes nucléaires. «Je suis inquiet du fait que toute erreur de jugement dans cette situation puisse provoquer une crise aux conséquences très graves», a commenté hier le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon.


ACTU FRANCE

vendredi 5 avril 2013 www.metrofrance.com eva Joly préconise un plan d’urgence contre les affaires et la corruption. AFP

Politique

Durant la campagne présidentielle, Eva Joly prônait une « République exemplaire». L’ex-candidate écologiste et

ancienne juge d’instruction de l’affaire Elf analyse pour Metro l’affaire Cahuzac et ses répercussions. François Hollande a-t-il pris la mesure de l’affaire Cahuzac ? C’est tout l’enjeu. Il faut qu’il comprenne quelle crise nous traversons. Le danger, c’est que les Français se disent : «Il y a l’élite qui nous gouverne, et les autres. » Pour les citoyens, il est tout simplement insupportable que le ministre chargé du Budget, qui prônait l’austérité, ait lui-même abrité sa fortune à l’étranger. C’est le pire des symboles. Ce n’est pas avec les 3 mesures annoncées par François Hollande que le gouvernement va pouvoir régler cette crise. Que proposez-vous ? Un plan d’urgence contre les affaires et la corruption. Les remèdes sont connus. Chacun voit que quand un juge indépendant se saisit d’un dossier, il avance, comme dans les affaires Bettencourt ou Cahuzac. Mais, aujourd’hui, la gale-

«Nous sommes au bord de la crise de régime» rie financière à Paris n’est plus que l’ombre d’elle-même. Nous étions 15, ils ne sont plus qu’une poignée et n’ont plus de dossier. Il faut renforcer les moyens. Dans mon programme présidentiel, je préconisais le recrutement de 3 000 inspecteurs dédiés à la traque de la grande fraude fiscale. Dans l’affaire Cahuzac, est-il possible que les plus hautes autorités de l’Etat n’aient rien su ? Lorsque je menais mes instructions, je procédais par raisonnement mathématique : quelle est la probabilité que, sur l’enregistrement produit par Mediapart, les voix des deux interlocuteurs ressemblent à celle de Cahuzac et d’Hervé Dreyfus, un banquier connu ? François Hollande et Jean-Marc Ayrault ont fait preuve d’une naïveté coupable. Dès le 4 décembre, ils auraient dû prendre ces renseignements au sérieux et écarter Jérôme Cahuzac. Les socialistes mettent en avant le respect de la présomption d’innocence... Arrêtons l’hypocrisie. La présomption d’innocence, ça veut dire que seul un tribunal a le droit de vous déclarer coupable, pas que vous ne

LA pOLÉmIqUe cAHUzAc eNfLe L’incendie déclenché par les aveux de Jérôme Cahuzac a poursuivi ses ravages hier. L’UMP, par la voix de Jean-François Copé, a exigé «un remaniement gouvernemental de grande ampleur, Premier ministre compris». Une question qu’a éludée François Hollande, en conférence de presse au Maroc, qui s’est contenté de souligner que «ce n’est pas le gouvernement qui est mis en cause, c’est un homme qui a failli». Histoire de ne pas jeter de l’huile sur le feu, son Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, a quant à lui écrit à Jérôme Cahuzac pour lui demander de « renoncer à ses indemnités », auxquelles il a « juridiquement droit » en tant qu’ancien ministre, à savoir 9 940 euros par mois, pendant six mois.

pouvez pas comprendre ce que vous voyez. Ne pas jeter quelqu’un en pâture au tribunal de l’opinion est une chose. Tolérer le détournement de la présomption d’innocence pour masquer les turpitudes des puissants en est une autre. La droite réclame un remaniement. C’est nécessaire selon vous ? Nous sommes au bord de la crise de régime. Le remaniement peut être une façon de tirer les conséquences de ce qui s’est passé. Mais ça ne suffira pas : je réclame une

7

eNTeNDU SUR

Marine le Pen, présidente du Front national.

Sur son amitié avec l’ancien avocat de Jérôme Cahuzac : « Je vois bien la manipulation politique qui est derrière, qui consisterait à tenter d’éclabousser Marine Le Pen, dont la veste est immaculée, ce qui n’est pas le cas des autres. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉe De JULIeN ARNAUD est Genevière Fioraso, ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. A 7 h 45 sur LCI.

autre politique. Quant à la droite, qu’elle ne se croie pas en meilleur état : elle-même a fort à faire avec l’affaire Bettencourt, bien plus grave. Que la droite se remanie elle-même ! Le Monde révèle que le mandataire financier de la campagne de François Hollande est actionnaire de deux sociétés offshore aux Caïmans (lire p 6). Est-ce embarrassant pour le chef de l’Etat ? La porosité entre les milieux d’affaires et le monde politique n’est pas une bonne chose. Mais François Hollande n’est pas responsable de l’activité privée de son mandataire. §ProPos recueillis Par Gilles Daniel


VOTRE RégiOn

8 Météo NaNtEs

st-NazaiRE

RENNEs

2° 5°

2° 6°

2° 4°

SoLEiL

Lever : 7 h 20 Coucher : 20 h 26

LuNE

Lever : 3 h 43 Coucher : 14 h 11

EN BREF

Immobilier

Nantes, 5e ville la plus chère au mètre carré. Selon les projections

des notaires, publiées hier, la cité des ducs fait partie des villes de province les plus chères pour les ventes de logements anciens, avec une moyenne de 2 590 euros le mètre carré. Devant elle, Nice (3 710 euros), Lyon (3 210 euros), Lille (3 070 euros), Bordeaux (2 930 euros).

Musique

Le festival Eurofonik met à l’honneur les musiques populaires. Pour cette deuxième édi-

tion, 115 artistes venus de 12 pays d’Europe vont se succéder aujourd’hui et demain sur six scènes, à la Cité des congrès. Plus d’infos sur www.eurofonik.fr

Loisirs

La Foire internationale de Nantes débute aujourd’hui.

Jusqu’au 15 avril, 650 exposants investissent le Parc des expositions, avec les dernières tendances en ameublement, décoration, jardin, loisirs etc. Ateliers, conférences et concerts ponctueront la manifestation. De 10 à 17 heures, au Parc des expositions. Plus d’infos sur www.foiredenantes.fr

vendredi 5 avril 2013 www.metrofrance.com

Des applis pour mieux circuler Nantes

Déjà agacée d’avoir tourné sans trouver de place dans le centre, Marie s’est engagée un peu vite dans le parking Decré, plein. Demi-tour dans une rue

étroite. Enervant. Mais Philippe Destré a peut-être trouvé la solution pour calmer les nerfs de cette automobiliste nantaise : il a conçu il y a quelques mois Statiophone, une application qui indique en temps réel les places disponibles dans les parkings à proximité. L’idée a germé chez ce patron de l’agence de création de sites Webelis quand la municipalité a ouvert ses données numériques au public en juillet 2011. « Les collectivités locales disposent de nombre d’informations, comme l’emplacement des feux rouges et des panneaux, les horaires des bus, explique Philippe. Elles ont été mises à la disposition des citoyens mais sont en réalité peu accessibles. »

Une application parlante

Lui s’est intéressé aux parkings. Avec deux graphistes, il réfléchit à l’exploitation de cette base de données. Sensible à la sécurité routière, il développe un système audio : « Statiophone est parlant, comme un GPS. C’est plus adapté à une utilisation au volant. Le téléphone énumère toutes les trois minutes les places libres à proximité. » L’informaticien n’est pas le seul à avoir développé une appli sur les stationnements. Un autre Nantais, Patrick Dura, a été un des premiers à mettre en ligne Parking

Philippe Destré a conçu un statiophone vocal. S. L. / Metro

Nantes, qui recense les places libres sur une carte. Quelques autres applications, comme Nantes parkings publics ou ParkingsNantes, existent également. Ces passionnés ont un même but : rendre accessibles ces banques d’informations. « L’intérêt n’est pas financier, explique Philippe. Le principe est de fournir un outil aux gens. » Depuis son lance-

ment, Statiophone a été téléchargé plus de 500 fois. Un joli succès. Surtout, Philippe dispose de premières statistiques sur la fréquentation des parkings. Il compte les exploiter sous la forme d’un site Internet, d’ici à trois mois. « Ce sera un moyen de savoir à quelle heure et où on a le plus de chances de trouver une place. » § sibylle laureNt

Où tROuvER dEs dONNéEs suR lEs paRkiNgs ? Outre Statiophone, qui a la particularité d’être parlant, quelques applications recensent également la fréquentation des parkings de Nantes : Parking Nantes, qui affiche les places disponibles en temps réel sur une carte, ou Nantes parking publics, qui fonctionne sur le même principe. Plus largement, Easy Nantes ou Open Nantes, permettent de visualiser les temps de parcours, les places libres, mais aussi les perturbations sur les différents réseaux.


AU QUOTIDIEN

vendredi 5 avril 2013 www.metrofrance.com

Selon les autorités sanitaires,

C’est la part des Français

la souche de la grippe aviaire H7N9 se propage en Chine, où elle a déjà infecté onze personnes et provoqué 4 décès. L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a fait savoir qu’elle écartait pour l’instant le risque de pandémie.

Purestock/siPA

2

36%

Grippe aviaire

qui ne protègent pas les données de leur téléphone mobile par un mot de passe, indique l’éditeur d’antivirus Norton.

9 rendez-vous Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.

evasion

A chacun sa rando…

vacances. Pour l’ouverture de destinations nature, le salon des nouvelles randonnées, cap sur les dernières tendances. forme. dix kilomètres à pied, ça use peut-être les souliers, mais c’est bon pour la santé. sandrine dereu

Les Français ne s’y trompent pas : le pays compte plus de 12 millions de marcheurs. Voici quatre destinations pour sortir des sentiers battus. rdèche : lA rAndo bien-être. Dans la station thermale de Vals-les-Bains, La Pèlerine propose un programme de cinq jours bien cadencés : une dizaine de kilomètres de marche dans le parc naturel des Monts d’Ardèche le matin, puis remise en forme l’après-midi. Hammam, spa, bains bouillonnants aux huiles essentielles, enveloppements aux limons. Bref, après l’effort, le réconfort.

A

A partir de 695 euros. lapelerine.com

A

veyron : lA rAndo gourmAnde. Manger et bouger. Rarement séjour aura été plus en osmose avec les préceptes du programme national nutrition santé que la semaine Grands sites, paysages et gastronomie, organisée par Cap France à l’Oustal Ponts-Les-Bains. A la carte de ces sept jours, une escapade sur les chemins de SaintJacques-de-Compostelle, une incur-

sion dans les gorges du Tarn ou encore une balade gourmande entre deux bastides. Le tout, ponctué de dégustations des meilleurs mets de la région : fois gras, rillettes et aligot. 430 euros. capfrance-vacances.com

c

AmArgue: lA rAndo fAune et flore. Pour ceux qui veulent marcher intelligent, il existe désormais la rando oiseaux. Soit quatre jours de courtes marches dans la zone des salins de Giraud, organisés par la LPO Paca et encadrés par un ornithologue, qui nous apprend le b. a.-ba de son métier : observer et identifier les différentes espèces, bien sûr, mais aussi apprivoiser le matériel d’observation ou lire un paysage.

ardèche : la rando bien-être. rissoAn

530 euros. rando-oiseaux.com

P

rovence : lA rAndo urbAine. Qui dit randonnée pense souvent nature. Mais ce serait oublier un peu vite ce magnifique terrain de marche que peuvent constituer les villes. Marseille l’a bien compris en inaugurant il y a quelques jours le premier «sentier métropolitain de randonnée pédestre» : le GR2013. Une boucle de 350 km, qui traverse 38 communes et nécessite une vingtaine de jours de marche. Avec 70 km de sentiers intramuros, désormais, c’est dans la cité phocéenne qu’on pointe les balises. gratuit. mp2013.fr/gr2013§ le salon des nouvelles randonnées. les 5, 6 et 7 avril à la porte de versailles, Paris. entrée : 5 €.

aveyron : la rando gourmande. dr

Guide eyrolles, en vente le 12 avril

3 règles de sécurité • Les chaussures. Vous devez pouvoir glisser un doigt à l’arrière de votre talon quand vos orteils touchent le bout de la chaussure. • Sac à dos. Adapté à votre morphologie, il doit contenir de l’eau,

des barres énergétiques, une couverture de survie et une trousse de premier secours. • Bâton de randonnée. Il améliore l’équilibre et soulage vos articulations.

Provence : la rando urbaine.

AkrAm belAid

Camargue : la rando faune et flore. rAndo-oiseAux


10

AU QUOTIDIEN

stop aux idées reçues

Chaque semaine, avec ushuaïa tV, Metro va tordre le cou à une idée reçue sur l’écologie. Par Muryel JaPPont

vendredi 5 avril 2013 www.metrofrance.com

Les kids ont leur guide des meilleures applis

ce, bien que la plante respire en continu. si elle dégage toujours du carbone, c’est en quantités infimes. n’ayez donc aucune inquiétude pour votre santé.

La question de La semaine : Il ne faut pas mettre de plantes vertes dans une chambre. Vrai ou faux ?

C’est Faux : au Contraire. Vous craigniez sans doute qu’elles ne vous intoxiquent avec le carbone qu’elles rejettent la nuit ? C’est une idée reçue. Contrairement à ce que l’on croit, la photosynthèse, qui consiste à absorber du carbone pour produire du dioxygène grâce à la chlorophylle, ne s’inverse pas la nuit. Le phénomène s’arrête, tout simplement. et

on ne le répétera jamais assez, l’air de nos maisons et appartements est plus pollué que celui de l’extérieur. même si vous êtes la reine, ou le roi, du ménage, les acariens et les champignons ne cessent de proliférer. C’est là que les plantes vertes sont très utiles. en plus de décorer, elles ont le pouvoir de «dépolluer» l’air ambiant, en absorbant certaines substances nocives. il serait dommage de se priver de ce bénéfice. Pour autant, il ne s’agit pas de transformer votre intérieur en forêt tropicale. deux ou trois plantes dépolluantes suffiront à assainir l’air d’une pièce de 17 à 25 m².§ Retrouvez l’émission «Passage au vert», samedi 6 avril à 20h10 sur Ushuaïa TV

Capture d’écran du guide.

iPhone et iPad

Difficile de trouver des informations sur les applications iPad pour enfants.

Une société française propose le premier guide collaboratif pour s’y retrouver dans la jungle des applis : MyKidApps. « Qu’est-ce qu’on peut bien leur choisir ? » C’est un peu la question rituelle que se posent bon nombre de parents avant de se lancer dans le téléchargement – gratuit ou payant – d’une application pour leurs jeunes enfants. Qu’il s’agisse d’un livre, d’une application ludoéducative créative, difficile de faire le bon choix.

Les usagers participent à la sélection

C’est cette lacune de conseils que se propose de combler la nouvelle application de la société française Chocolapps MyKidApps. Cette application est une plateforme collaborative où parents, blogueurs et webzines peuvent venir livrer leurs bons plans, leurs conseils pour des applications à destination des enfants de 1 à 12 ans. Curieusement, il est très difficile de trouver rassemblés – sur un site, dans un magazine spécialisé ou via

une application dédiées – des conseils dans ce domaine. Alors que les tablettes sont en passe de détrôner les micro-ordinateurs en termes d’usage, surtout auprès des plus jeunes, il est devenu indispensable de trouver une source d’informations valable sur cet univers foisonnant. Disponible gratuitement, MyKidApps entend progressivement, grâce aux concours des utilisateurs, recenser les meilleures applications. Les bons plans mis à jour régulièrement permettent ainsi de télécharger des jeux en promotion, quand la sélection des spécialistes, membres de la communauté, est mise en avant. Afin d’orienter son choix, MyKidApps propose différents critères de recherche, comme l’âge et le sexe de l’enfant ou la nature de l’application recherchée (livre, jeu ou loisir créatif), ou encore son prix (payante ou gratuite). Une belle idée qui devrait prendre rapidement de l’ampleur et proposer de nombreuses applications, grâce aux collaborations de parents désireux d’échanger leurs expériences. Un bon plan. §Jean-François Morisse

Les bons pLans android ont Leur site La Souris grise, c’est un des rares sites Internet qui vous fait faire le tour «des meilleures applications pour les enfants». Ce site se penche sur tous les systèmes de tablettes et smartphones. Les possesseurs d’appareils Android trouveront donc aussi ici une sélection complète d’applis destinées aux enfants. Outre une sélection d’incontournables, on peut aussi faire une recherche par thème ou par prix. Un site clair, complet et qui, pour le coup, ravira aussi les adeptes de systèmes Android. www.souris-grise.fr J.-F. M.


CULTURE

12

vendredi 5 avril 2013 www.metrofrance.com

Cinéma

3

Amour et turbulences.

Un rôle en or pour Matthew McConaughey. L’acteur

américain rejoindra bientôt le casting d’Interstellar, le prochain long métrage de Christopher Nolan après Inception et The Dark Knight.

ToP

La comédie avec Ludivine Sagnier et Nicolas Bedos a réalisé le meilleur démarrage mercredi parmi les nouveautés de la semaine, avec 23 500 spectateurs. Juste derrière 11.6 et Perfect Mothers.

FloP

Lena Headey. La reine de Game of Thrones serait sur la paille. L’actrice britannique de 39 ans clame à qui veut l’entendre qu’elle a moins de 5 dollars sur son compte. Depuis son divorce, elle vivrait à crédit pour subvenir aux besoins de son fils de 2 ans.

Musique

Rokia Traoré, la guerrière sereine sortie. Rokia Traoré sort son cinquième album, Beautiful Africa, élaboré dans le contexte brûlant de la crise malienne. rencontre. Ce disque révèle une nouvelle facette de sa personnalité artistique inclassable. Dolores Bakèla

U

n calme olympien. C’est la première impression que dégage Rokia Traoré, filiforme, visage long aux traits fins. L’artiste m’a donné rendez-vous au bar d’un hôtel parisien. La voir, c’est se souvenir de ses quinze années de carrière. C’est réentendre Bowmboï, disque d’or en 2003. C’est se rappeler la consécration avec cette victoire de la musique en 2009 pour Tchamantché.

on adore

Mélopées entêtantes La voix de Rokia Traoré, profonde, sur le fil, exprime force et fragilité (« Mélancolie », « Tuituit »). La guitare et le n’goni, luth ouest-africain, font des merveilles. La porte-voix afroprogressiste chante les femmes (« Sarama »), l’amour (le magnifique « Ka moun kè »). Son rock mandingue ambitieux et entêtant ne vous lâchera pas. §D. B.

Pour son cinquième album, Beautiful Africa, sorti le 1er avril, la belle Malienne prend un virage rock, voire politique. Le titre homonyme a d’ailleurs été écrit dans la tourmente de la crise malienne. Dans cet album, celle qui s’autoproclame « afro-progressiste », voit une urgence : chanter une autre Afrique.

Sensible et engagée

Que ce soit en français, en anglais ou en bambara [une des langues nationales du Mali], cette fille de diplomate occupe le terrain politique. « Humain, rectifiet-elle, une tasse de thé à la main. J’évite d’écrire des textes sur le mode “Afrique victime, Europe bourreau”. La réalité est plus complexe. La colonisation a été une mauvaise chose. Ce n’est pas en un siècle que des pays s’en relèvent. » Si elle fustige les commentaires parfois légers sur le conflit, elle salue néanmoins l’intervention française. La chanson « Sikey » rappelle ses audaces de pionnière, quand elle débutait à la télévis i o n malienne avec une certaine prise de liberté par rapport à la tradition. Des interventions de la diva

au crâne nu qui n’ont pas toujours été bien vues. « Je n’ai jamais été perméable aux critiques. Je voulais chanter ma joie d’être là. »

Des textes extravertis

Mue par « la curiosité de ceux qui ne maîtrisent pas les choses », Rokia a fait de ses lacunes une force. Et crée une musique métisse, à l’image de sa région natale, le Béloudougou. Dans « Mélancolie », single efficace, elle se dévoile, comme dans « Tuituit » : aux prises avec ses angoisses. Plus que le miroir d’un pays en crise profonde, Beautiful Africa offre le portrait en creux d’une femme libre, forte sous son apparente fragilité : celui de la beautiful Rokia.§

rokia Traoré sera en tournée européenne dès le 10 avril. ZaZZo


14

CULTURE

vendredi 5 avril 2013 www.metrofrance.com Ces 48 heures de la BD seront brutales, foi de Pascal ! FLuiDe GLaCiaL

travail d’animation sur Les Triplettes de Belleville). Dans l’ensemble, la sélection s’adresse plutôt aux enfants. Le premier tome de Pascal Brutal par l’excellent Riad Sattouf, (éditions Fluide Glacial) ou Le Tueur de Matz et Luc Jacamon sorti chez Casterman, entre autres, ont toutefois vertu à s’adresser à un plus large public.

Rencontres avec les auteurs

Opération coup de bulles evénement

La première édition des 48 heures de la BD a lieu les 5 et 6 avril. Au pro-

gramme de ce marathon : distribution d’albums gratuits et rencontres avec les auteurs dans les librairies et les espaces culturels français. Le 9e art sort le grand jeu. Créateur des éditions Jungle et président de l’association 48 heures de la BD,

Moïse Kissous part d’un constat simple : « 3 Français sur 4 adorent la bande dessinée. » Vendredi 5 et samedi 6, la France entière fêtera donc le monde des bulles. Sur le modèle de la manifestation américaine Free Comic Book Day, il suffira d’entrer dans les librairies participantes pour repartir avec un album sélectionné dans le catalogue de huit grands éditeurs belges ou français,

tels Dargaud (Boule et Bill), Dupuis (la série des Gaston, Spirou) ou le bruxellois Le Lombard (Yakari, Cubitus). Cent mille exemplaires ont été spécialement réédités pour l’occasion. Il sera possible de (re)lire Ernest et Rebecca par Bianco et Dalena, prix des écoles au festival d’Angoulême cette année, Secrets de Girlz, ou Le Royaume, dessiné et scénarisé par Benoît Feroumont (connu pour son

Cette première édition est parrainée par Jul. L’auteur de Silex and the City a mis l’accent sur l’interaction en organisant des séances de dédicaces.Fait inhabituel, « cette manifestation va faire sortir les scénaristes de leur réserve ! » Si quelques éditeurs phare manquent à l’appel, comme Glénat ou l’Association, maison comptant Marjane Satrapi ou Joann Sfar à son catalogue, Moïse Kissous relativise : « Il s’agit de la première édition, on avisera pour la seconde ! » L’événement semble calibré pour « buller » en famille. §DoloRes BAkèlA Liste des librairies partenaires sur www.48hbd.com

Coup de cœur BD

RDV en Terra Australis PAR jeAn-PhiliPPe lefèvRe, animateur

C’est sans doute l’une des plus folles aventures de ces dernières années BD. Véritable odyssée humaine aux confins d’un sombre XVIIIe siècle, Terra Australis est une œuvre forte, touchante, incontournable.

Fin du XVIIIe siècle, à travers différents protagonistes, Laurent-Frédéric Bollée et Philippe Nicloux distillent les pièces d’un puzzle qui, petit à petit, laisse découvrir l’ampleur d’une fresque historique. C’est le récit de ces 1 500 hommes et femmes, rebuts de l’Angleterre, jetés dans 11 navires et qui vont parcourir plus de 24 000 kilomètres sur trois océans. Que vont-ils trouver dans ce lointain pays encore inconnu, un paradis ou un enfer ? Fresque historique sur la naissance de l’Australie et peinture du quotidien d’une Angleterre à l’agonie avant la renaissance victorienne, Terra Australis, c’est avant tout un regard brutal sur la condition humaine au XVIIIe siècle. Les personnages marquent l’esprit au fer rouge de la vérité, cet album est d’une rare richesse. § Retrouvez Jean-Philippe Lefèvre dans « Culture T », dimanche à 20 h 30 sur Public Sénat.


médias

vendredi 5 avril 2013 www.metrofrance.com

Denis Brogniart parle enfin

Polémique

expliquant que la production lui avait demandé de rejouer son intervention.

Denis Brogniart rompt le silence.

Presque deux semaines après les événements dramatiques qui ont touché « Koh-Lanta », le présentateur a enfin pris la parole, hier, dans une lettre adressée aux téléspectateurs de TF1. Complètement « dévasté » par la mort de Gérald Babin et par le suicide de Thierry Costa, le médecin de l’émission, il a expliqué les raisons de son silence.

Gérald, une belle personne

« Si je n’ai pas pris la parole depuis le drame, c’est pour respecter la douleur et le deuil de la famille de Gérald Babin, écrit Denis Brogniart sur le site de TF1. Gérald ne laissait personne indifférent. Son sourire communicatif, sa gentillesse et sa prévenance m’ont marqué, tout comme sa belle histoire d’amour avec sa compagne. » L’animateur poursuit en expliquant que la mort de Thierry Costa

« La médecine était sa vocation »

Denis brogniart présente « Koh-lanta » depuis onze ans. TF1

n’a fait que renforcer sa douleur et son impossibilité de communiquer sur cette affaire qui a pris, depuis, une tournure polémique. Quelques jours après la disparition du candidat, des membres de l’équipe de production ont, en effet, laissé entendre qu’ALP, producteur du programme, avait été coupable de manquements. Ils ont également remis en cause le rôle du médecin,

« Depuis la disparition de Gérald Babin, des propos anonymes ou publics, ont porté des accusations graves sur l’organisation des secours et ont mis en cause le travail du docteur Costa, sa réactivité et son éthique. Thierry a exercé son métier avec un grand professionnalisme. Selon moi, tout a été mis en œuvre pour que Gérald soit pris en charge dans les meilleures conditions. […] La médecine était la vocation de Thierry, sa raison de vivre. Voilà pourquoi il n’a pas supporté qu’on le salisse, qu’on mette en doute ses compétences et son engagement », se désole Denis Brogniart, qui souhaite à présent que l’enquête préliminaire se déroule dans la sérénité, « afin que la vérité soit dite ». §Rania HoballaH

15

EN BREF

Magazine

Savez-vous danser l’azonto ?

Cette danse venue du Ghana débarque sur les dance floors européens. C’est la mise en bouche du prochain « Tracks », diffusé samedi sur Arte à 0 h 20. Le magazine fait ensuite un tour d’horizon du hip-hop en Allemagne, complété d’autres sujets truculents.

Talk-show

C’est une annonce qui a fait grand bruit. Jay Leno quittera le « Tonight show » de NBC au printemps prochain. L’animateur le plus populaire de la télé états-unienne cédera son fauteuil à Jimmy Fallon.

Presse

Une double page qui fait grincer des dents. Sophie Tapie, can-

didate de « The Voice », bénéficie d’une interview d’une longueur exceptionnelle pour une artiste de cette envergure dans le quotidien régional Nice Matin racheté récemment par son père.


16

20.50 Jeu

médias

20.45 Série

20.45 Magazine

Qui veut gagner des millions ? Présentation : Jean-Pierre Foucault. «Spéciale Sidaction».

Les petits meurtres d’Agatha Christie «Meurtre au champagne». Avec Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir.

23.15 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement. Présentation : Arthur. 1.05 Spéciale Bêtisier Divertis. Présentation : Victoria Silvstedt.

22.20 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 0.15 Taratata Magazine. «Dance Floor». Présentation : Nagui. 1.40 Journal de la nuit

TMC 20.45 Hercule Poirot Série. «Pension Vanilos». Avec David Suchet. 22.40 Suspect n°1 Magazine. Présentation : Jacques Legros. 2.20 Le retour de Sherlock Holmes Série.

FrANCe 5 20.35 On n’est pas que des cobayes ! Magazine. Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain et David Lowe. 21.30 Francoise Barré-Sinoussi - Un prix pour la vie Documentaire. 2012.

vendredi 5 avril 2013 www.metrofrance.com

Thalassa Présentation : G. Pernoud et L. Bignolas. «La mer dans tous ses états». 23.35 Soir/3 0.05 La paix du golfe Doc. 0.55 Inspecteur Derrick Série. «Le sous-locataire». Avec Horst Tappert. 1.50 Le match des experts Magazine. Présentation : Laurent Luyat.

NT1 20.45 Les frères Scott Série. «Être reconnaissant...» - «Listes, plans» «Avis de tempête» - «Gueule de bois». 0.05 Dexter Série. Avec Michael C. Hall. 2.00 Les nouvelles filles d’à côté Série.

D8 20.50 Le grand Zap de Pâques Divertissement. 22.30 Zap choc Divertissement. 1.00 Touche pas à mon poste ! Magazine. Présentation : Cyril Hanouna.

20.55 Film

20.50 Téléfilm

20.50 Série

Men in Black 3 Science-fiction de Barry Sonnenfeld. 2012. USA. VM. 105 mn. Avec Will Smith, Tommy Lee Jones.

Vent d’Ouest Comédie dramatique de Robert Thalheim. 2011. All/Hongrie. VM. 89 mn. Avec Friederike Becht.

22.40 Chronicle Fantastique de Josh Trank. 2011. USA. VM. 86 mn. 0.00 Lock Out Science-fiction de Stephen St Leger et James Mather. 2012. Fr/USA. VM. 96 mn.

22.20 Vivre en positif Documentaire. 2012. 23.20 Main basse sur une île Thriller d’Antoine Santana. 2010. Fr. 81 mn. 0.40 Court-circuit Mag.

HD1 20.50 Patron sur mesure Aventures de Stéphane Clavier. 2002. Fr. 90 mn. 22.25 Les enfants, j’adore ! Comédie de Didier Albert. 2006. Fr. 91 mn. 0.10 Miami Médical Série.

W9 20.50 enquête d’action Magazine. «De Pigalle aux grands boulevards : les quartiers chauds de Paris». 22.50 encore plus d’action Magazine. 0.00 enquête d’action Magazine.

NCIS : Los Angeles «Le projet Sinclair» (1/2). Avec Chris O’Donnell, LL Cool J, Glynn Turman. 21.40 NCIS : Los Angeles Série. «Le projet Sinclair» (2/2) - «Sacrifice» «Loup solitaire». 0.05 Sons of Anarchy «Le règne de la violence» «Western». 1.40 Justified Série.

FrANCe 4 20.45 rugby Challenge européen. Perpignan/Stade toulousain. 1/4 Finale. Au stade Amédée-Domenech, à Brive-la-Gaillarde. 22.50 Ces familles qui nous font rire

NrJ12 20.50 Les Cordier, juge et flic Série. «Choc en retour» - «Les tables de la loi». Avec Pierre Mondy, Bruno Madinier, Antonella Lualdi, Élise Perrier. 0.30 Poker


SPORTS

vendredi 5 avril 2013 www.metrofrance.com

Natation

Joey Barton convoqué.

Le milieu de terrain de l’OM devra s’expliquer sur ses tweets injurieux à l’encontre du Parisien Thiago Silva, le 15 avril prochain devant le Conseil national de l’éthique.

Lance Armstrong ne se jettera pas à l’eau. L’ex-cycliste suspendu à vie pour

afP

4

Football

dopage envisageait de participer aux US Masters Swimming, une course de natation se déroulant ce week-end au Texas. Mais face à la levée de boucliers de la Fédération internationale de natation, il a renoncé.

17 Messi jouera... ou pas On devrait savoir aujourd’hui si Messi sera rétabli pour le quart de finale retour de la Ligue des champions Barcelone-PSG, mercredi. Il s’était blessé à l’aller, mardi dernier. à lire sur metrofrance.com/messipsg

Football Ligue 1

Le PSG peut s’inquiéter Motivation. Confortable leader de L1, Paris a davantage la tête à Barcelone qu’à ses obligations « domestiques ». téMoins. Guy Roux et Vahid Halilhodzic dévoilent pour Metro les pièges du déplacement à Rennes, demain.

31e journée

prograMMe ce soir Marseille - Bordeaux .......................20 h 30 (Canal+) samedi Rennes - PSG................................. 17 heures (Canal+) Toulouse - Nice..................... 20 heures (BeIN Sport) Montpellier - Valenciennes. 20 heures (BeIN Sport) Bastia - Brest ....................... 20 heures (BeIN Sport) Sochaux - ajaccio ................. 20 heures (BeIN Sport) Nancy - Troyes ...................... 20 heures (BeIN Sport) dimanche

hamza hizzir

Saint-Etienne - Evian ............ 14 heures (BeIN Sport) Reims - Lyon .......................... 17 heures (BeIN Sport)

O

n a souvent accusé les joueurs du PSG de négliger la Ligue 1 pour mieux préparer leurs rendez-vous de Ligue des champions. Et pour cause : quatre des cinq défaites parisiennes cette saison ont eu lieu juste avant ou juste après un match européen. En déplacement à Rennes samedi, quatre jours avant de se rendre à Barcelone pour le quart de finale retour, les hommes de Carlo Ancelotti devront encore surmonter les difficultés posées par ce cas de figure. Du moins, s’ils comptent se rapprocher au plus vite du titre de champion de France qui leur tend les bras.

Choix des matches

« C’est une ambiance générale qui touche forcément les joueurs, explique Guy Roux, plus de cent matches de Coupe d’Europe au compteur sur le banc d’Auxerre. Ils allument la télé et ils voient que personne ne parle du prochain match. » L’ex-coach au bonnet est d’ailleurs bien placé pour comprendre : « Dans ma tête, je commence déjà à préparer le match retour que je commenterai mer-

Lille - Lorient ................................ 21 heures (Canal+)

classeMent

Lucas, ibrahimovic et Beckham (de g. à d.) devront trouver la motivation face à rennes avant d’affronter Barcelone en Ligue des champions, mercredi. afP

credi, et je ne sais même pas où Paris joue ce week-end ! » Vahid Halilhodzic, ancien entraîneur de Rennes et du PSG, avance une autre cause : « Il y a des joueurs qui choisissent leurs matches. Je le sais, j’ai été joueur professionnel et ça m’est arrivé de ne pas être très motivé. Aujourd’hui, les joueurs sont tellement individualistes qu’ils jouent pour leur gueule. En tout cas, en Coupe d’Eu-

rope, ils sont prêts, il n’y a jamais de problème. » « Certains font tout pour éviter de se blesser, ajoute Guy Roux. Et quand vous n’êtes pas à fond dans les duels, vous ne touchez pas beaucoup le ballon. »

« La tête au Camp Nou »

Que peut donc faire l’entraîneur parisien, Carlo Ancelotti ? « Offrir du temps de jeu à ceux qui en manquent, pour maintenir tout

1. PsG 2. marseille 3. Lyon 4. saint-etienne 5. Lille 6. nice 7. montpellier 8. Lorient 9. Bordeaux 10. rennes 11. Toulouse 12. Valenciennes 13. Bastia 14. ajaccio 15. evian 16. reims 17. sochaux 18. Brest 19. Troyes 20. nancy

Pts 61 54 53 50 49 48 45 44 43 42 41 36 36 33 31 31 31 29 27 25

J 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

G 18 16 15 13 13 13 13 11 10 12 10 9 10 8 7 7 8 8 6 4

N 7 6 8 11 10 9 6 11 13 6 11 9 6 11 10 10 7 5 9 13

P Dif 5 +34 8 +3 7 +17 6 +25 7 +12 8 +7 11 +8 8 +3 7 +4 12 0 9 2 12 -5 14 -18 11 -8 13 -9 13 -9 15 -15 17 -15 15 -19 13 -17

son effectif sous pression, préconise ‘‘coach Vahid’’. Mais il doit faire attention à ne pas aligner des gars psychologiquement trop atteints par leur statut de second couteau. » Pour l’actuel sélectionneur de l’Algérie, cela ne fait de toute façon aucun pli : « Les joueurs du PSG ont la tête au Camp Nou. On peut s’attendre à une baisse de régime de leur part samedi. »§


18

SPORTS

EN BREF

vendredi 5 avril 2013 www.metrofrance.com

Dans l’enfer du Parque Roca

Voile

Desjoyeaux va repartir. Désor-

mais parrainé par TBS, Michel Desjoyeaux, 47 ans, participera en juin à la Solitaire du Figaro, une course qu’il a déjà remportée à trois reprises. Le «professeur» se préparera en participant, dès jeudi prochain, à la Solo Arrimer, depuis les Sables-d’Olonne.

Moto

Top départ au Qatar. La saison de

moto GP débute ce week-end, sur le circuit du Qatar. Jorge Lorenzo (Yamaha) est annoncé comme favori à sa succession pour le titre mondial, mais il devra se méfier de son coéquipier italien Valentino Rossi, et des deux pilotes Honda, Dani Pedrosa et Marc Marquez. Jorge lorenzo. AFp

F1

Une Hollandaise chez Red Bull.

Beitske Visser, 18 ans, a intégré l’équipe junior de l’écurie Red Bull. Elle concourra dans un premier temps dans un championnat allemand de monospace, avant de rêver à succès comparable à celui de son illustre prédécesseur chez les juniors, le triple champion du monde de F1, Sebastian Vettel.

Football

Yaya Touré prolonge à City.

Annoncé sur le départ – des rumeurs parlaient du PSG –, le milieu de terrain ivoirien de Manchester City (29 ans), Yaya Touré, a prolongé son contrat jusqu’en 2017.

David James en Islande. Le gar-

dien de but anglais David James (42 ans, 53 sélections) va découvrir le championnat islandais. Parfois surnommé «Calamity James» pour ses fautes de main, il portera les couleur d’IBV, après plus de vingt saisons passées en Angleterre.

l’équipe de France devra s’accommoder d’un stade réputé pour son ambiance, lors du quart de finale de Coupe Davis disputé ce week-end à buenos aires. eFe/sipA

Tennis Coupe Davis

La France va devoir battre l’Argentine chez elle, ce week-end, dans une atmosphère hostile. C’est le prix à payer

pour atteindre les demi-finales de la Coupe Davis. En l’absence de Juan Martin del Potro, les Français, emmenés par Jo-Wilfried Tsonga (8e mondial) et Gilles Simon (n°13, remplaçant de Richard Gasquet, blessé à la cheville), semblent supérieurs aux Argentins, qui aligneront Juan Monaco (n°19) et Carlos Berlocq (n°71) en simple aujourd’hui. Mais l’Argentine possède un atout majeur dans sa manche : le Parque Roca et ses airs de forteresse imprenable. Les Albicelestes ont perdu une seule des dix rencontres de Coupe Davis qu’ils ont disputées sur leur terre battue depuis 2006 (la demifinale de l’an dernier face à la République tchèque). « La France a de

grands joueurs, mais nous évoluerons à domicile et le soutien du public se ressent énormément ici, cela va peser », prévient Berlocq, qui s’est transcendé face à l’Allemagne en février. Ce joueur, qui n’a jamais franchi le second tour d’un tournoi du Grand Chelem, avait fini par déchirer son polo à l’issue de sa victoire face à Kohlschreiber. « La terre battue rééquilibre un peu la partie en notre faveur, assure Martin Jaite, le capitaine argentin. Nous avons la foi. » Selon Arnaud Clément, le capitaine français, « ce sera du 50-50. Les Argentins disent que nous sommes favoris et les statistiques sont largement en notre faveur (5-0), mais les matches se jouent sur le terrain ».

Un public intransigeant

Tsonga et consorts n’ont pas oublié la finale de 2010 perdue contre la Serbie à Belgrade, dans une

ambiance de feu. Alors capitaine, Guy Forget avait peu apprécié les sifflets du public sur les services de ses joueurs. Les Français devront cette fois-ci s’accommoder des « Argentina, Argentina ! » qui descendront des travées du Parque Roca entre chaque échange. Intransigeant, le public argentin peut parfois se retourner contre sa propre équipe, comme ce fut le cas en demi-finales l’an dernier, face aux Tchèques. Mais que les Français ne s’y trompent pas : la marée ciel et blanc qui s’étendra dans les tribunes du Parque Roca devrait sublimer la troupe de Jaite. §Pablo CeraTi, à Buenos Aires

pRogRammE Aujourd’hui (à partir de 15 h 30, sur France 2) : Berlocq-Tsonga, puis Monaco-simon. Demain (17 h 30, sur France 2) : nalbandian-Zeballos - Benneteau-Llodra. Dimanche (à partir de 15 h 30, sur sport+) : Les deux derniers simples.

Fabian Cancellara seul contre tous

Cyclisme Paris-roubaix

Un simple contretemps. Fabian Cancel-

lara est tombé hier lors de la reconnaissance du parcours de la 111e édition du Paris-Roubaix. Une chute sans conséquence pour le Suisse, qui dimanche, sera le favori logique de la « reine des classiques ». Surtout après sa démonstration du week-end dernier sur le Tour des Flandres. En l’absence de Tom Boonen (le qua-

druple vainqueur de l’épreuve a chuté en Belgique et a dû déclarer forfait), Cancellara sera l’homme à abattre.

Comme en 2010 ?

Au point que Christian Prudhomme, le directeur de la course, a demandé hier à la concurrence de se mobiliser : « Il est seul contre tous. Ça veut dire que si les outsiders

se liguent, il peut très bien ne pas gagner et on peut avoir une vraie surprise. » Pas sûr que cela suffise, tant le coureur de RadioShack paraît intouchable. Lors de sa dernière victoire (en 2010), Cancellara venait aussi de s’imposer sur le Tour des Flandres. Dimanche, « Spartacus » (son surnom) pourrait réaliser un nouveau coup de force. §sébasTien CoCa


20

SPORTS

vendredi 5 avril 2013 www.metrofrance.com

Montpellier : itinéraire d’enfants doués Rugby H Cup

Quarts de finale

Fabien Galthié, le manager montpelliérain, est parti en classe aérée avec sa petite troupe dans un camping d’Agde cette semaine. Un mini stage

PROGRAMME demain Clermont - Montpellier................... 16 h 40 (France 2) Saracens - Ulster.....................................19 h 30 (Rugby+) dimanCHe Harlequins - Munster ........................15 heures (Rugby+) Toulon - Leicester ..................................17 h 30 (France 2)

de deux jours, histoire que ses joueurs ne se dispersent pas avant le quart de finale de Coupe d’Europe face à Clermont demain. Histoire aussi de garder un œil sur un effectif encore un peu « vert » où, « seulement 5 joueurs sur 41 comptent plus de cent matches avec Montpellier », rappelle Galthié.

Pas peur de Clermont

A l’image des enfants du club François Trinh-Duc ou Fulgence Ouedraogo (26 ans tous les deux), le MHRC connaît une croissance fulgurante. Deux ans après l’arrivée de Mohed Altrad, le président du club, et après avoir réussi à se hisser en finale du Top 14 en 2011, les Montpelliérains toquent

Dans le sillage de François trinh-Duc (ici contre mont-de-marsan), les jeunes montpelliérains défient demain Clermont en outsiders. AFP

à la porte du dernier carré de la H Cup : « Lorsque je suis arrivé, il y avait beaucoup de belles choses mais aussi des choses en vrac. Je me suis attaché à mettre les pièces en ordre et ça commence à donner

des résultats. On n’a pas la qualité de l’effectif de Clermont et on n’a pas la même histoire. Nous, c’est 26 ans, et 26 ans parfois agités », reconnaît le président héraultais. Ce ne sont pas les cent deux ans

d’existence de l’ASM, ni son invincibilité en H Cup cette saison, ni même sa série de victoires (57) obtenues à Marcel-Michelin qui va impressionner les Montpelliérains. Ces jeunes, qui n’avaient jamais remporté deux matches consécutifs en H Cup jusqu’à cette saison, apprennent vite. En 2012-2013, les Montpelliérains restent sur cinq victoires en phase de poule, dont une à Sale et une autre à Cardiff. De quoi les rendre encore plus insolents, surtout si Fabien Galthié ne donne à son équipe que 10 % de chances de l’emporter. §emmanuel bousquet


détente

vendredi 5 avril 2013 www.metrofrance.com

21

Mots fléchés n° 808 / moyen EMPLOI TRÈS RECHERCHÉ INACTIFS

EAU DE LIBOURNE LE TERME

TAILLE EN BIAIS EXCEPTÉ

ELLES FURENT FATALES À CÉSAR PRÉNOM MASCULIN DÉCODÉ

CHIEN DE CHASSE MATIÈRE GRISE

ENTRE LE NORD ET L’EST

PARLE DU NEZ

MOELLEUSE ET DOUCE

Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

FIT UNE GREFFE

VIREUSE

+ x

ACTION POSTALE GIRON

CHEF SUDISTE ALGUE VERTE

S’EMPLOYANT À DISTRAIRE ÉRUCTATION LETTRE GRECQUE

C’EST-ÀDIRE EN BREF LES GENS ARGENT RELIGIEUSE SYMBOLISÉ OU LIQUEUR GÉNIE

INDIEN DE L’UTAH POILS

AIR BALDAQUIN

ARMES DE BRETTEURS

AMATEUR DE CHAIR FRAÎCHE COLÈRES APPEL LOINTAIN

LIEUTENANT CONFER EN PETIT

IL SAUVA LES ANIMAUX LA SÉCU

GARDIEN DE TÊTUS ADVERBE

3

9

1

6

3

7

9 7 6

9 6

8

1

5

4 5

4

6

1 3

3 1

7 1

2

4

2 9

8

9

8 5

7

RETROUVEZ TOUS LES JEUX SUR

metrofrance.com/culture

6 2

96

10

100

= 1000

90

72

2

31

25

= 1000

60

2

84

94

50

= 1000

Mots à mot Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

=V AN S+A L O I = HON+ F A C E=

A H

Solutions : virginal, salaison, fantoche.

5

:

21

T

Sudoku n° 808 / moyen

4

:

25

S

ÉCLUSÉES

AVANCÉ

:

V A I N+G I R L

APPÂT FIXÉ À L’HAMEÇON

DESSUS DE LIT

+ x

Solutions : 25 - 21 + 96 : 10 x 100 = 1000 ; 90 - 72 : 2 + 31 x 25 = 1000 ; 60 : 2 + 84 - 94 x 50 = 1000.

CONSEIL TÉLÉVISUEL REPÉRÉ

+ x

3

Solutions Solutionsn°n°807 807 Mots fléchés E D A T T E N R EMU G E R E E R N T A I T NN E UN E U S A R A P A I GNO OR E U EME T

Sudoku

V A P A N T E S N E R A T I F E U L Y E D T E F E T P R R R A I N A R E R E N E S OUC R E S S E

L E R ON B N OC T E E R N G E A I S N T

5

9

7

3

4

1

2

6

8

4

1

8

2

6

9

5

3

7

3

2

6

7

5

8

4

1

9

8

4

3

1

9

2

6

7

5

1

6

2

5

7

3

9

8

4

9

7

5

4

8

6

1

2

3

2

8

1

9

3

4

7

5

6

6

5

4

8

1

7

3

9

2

7

3

9

6

2

5

8

4

1

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr


22

détente

vendredi 5 avril 2013 www.metrofrance.com

L’horoscope par audray GaiLLard

Taureau

Vous êtes débordé(e) et un rien vous agace. Essayez de mettre un peu d’ordre dans vos affaires de façon à vous y retrouver un peu plus facilement.

Gémeaux

Votre enthousiasme attire les foules. Vous êtes de toutes les sorties, tout le monde réclame votre présence. Vous êtes le/la V.I.P. du moment.

Cancer

Vous avez une petite baisse de régime à cause du travail accumulé mais pas de panique, après un peu de repos et des repas équilibrés, vous allez retrouver la forme.

Lion

Vous avez envie de sensations fortes et de vivre de nouvelles expériences. Essayez-donc les sports extrêmes, adrénaline et frissons garantis.

Vierge

Le yoga est très tendance en ce moment. Vous devriez vous y mettre pour évacuer tout ce stress qui vous gâche le quotidien. Inspirez, expirez…

Balance

Vous passez la journée en famille et vous en avez bien besoin. Vous vous ressourcez auprès d’eux et vos soucis semblent un peu moins importants.

Scorpion

Ne vous tourmentez pas inutilement. Il faut chercher le côté positif des choses au lieu de ne voir que le problème qui se trouve en surface. Il existe forcément une solution.

Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

Sagittaire

Vous vous sentez un peu patraque et vous vous réfugiez dans les bras de votre partenaire. Une journée à vous faire dorloter ne vous fera pas de mal.

Capricorne

Un imprévu vous amène à revoir vos plans de la journée mais l’envie n’est plus au rendez-vous. Vous boudez la terre en entière ! Patience, demain est un autre jour…

Verseau

Vous vous moquez bien de ce que les autres pensent de vous. Vous foncez tête baissée et cela vous réussit. C’est une période riche en projets.

Poissons

Vous avez envie de voyager et de vous perdre dans des contrées lointaines. Adieux le quotidien, vos bagages sont faits, vous n’avez plus qu’à choisir la destination.

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)

© L’ATELIER DES CHEFS

Bélier

Un esprit sain dans un corps sain. Vous êtes à l’écoute de vos désirs et vous faites attention à ne pas vous épuiser inutilement.

La recette de L’atelier des Chefs

Crème de petits pois aux gambas et piment d’Espelette Liste ingrédients.

Gambas surgelées : 18 ! Huile d’olive : 3 cl ! Petits pois surgelés : 500 g ! Oignon : 1 ! Gousses d’ail : 1 ! Beurre doux : 20 g ! Crème liquide entière : 20 cl ! Cerfeuil : ¼ botte ! Fleur de sel : 6 pincées ! Piment d’Espelette : 6 pincées

Recette.!Couper l’oignon en deux et l’émincer puis le faire suer dans une

cocotte avec le beurre, l’ail et une pincée de sel. Ajouter les petits pois, mouiller avec de l’eau à hauteur et faire bouillir, puis cuire à feu vif pendant 15 min. Ajouter la crème et faire bouillir à nouveau, puis mixer dans un blender, rectifier l’assaisonnement en sel et en piment d’Espelette et réserver. Décortiquer les gambas en gardant la queue. A l’aide d’un couteau, inciser le dos et enlever le boyau. Assaisonner ensuite les gambas de sel et de piment d’Espelette, puis les faire sauter dans une poêle bien chaude avec un trait d’huile d’olive. Servir la crème de petits pois dans des assiettes creuses (ou dans des verrines), ajouter les gambas et décorer avec des feuilles de cerfeuil. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS


20130405_fr_nantes  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you