Page 1

événement P. 10

a l’occasion de la réédition du Cycle d’Oz, Metro a demandé au dessinateur d’apporter sa patte graphique dans les pages du journal.

Stéphane Levallois met son nez dans l’actu xxxxx paris xP.e P.xx8 www.metrofrance.com

mardi 12 mars 2013 n° 2375

Titre Des squatteurs menacés d’expulsion

vatican P. 2

PAR

Le conclave lors duquel les cardinaux doivent désigner le successeur de Benoît XVI débute aujourd’hui. Quelle que soit son identité, le futur souverain pontife devra redorer l’image d’une Eglise ébranlée par les scandales.

interview P. 6

Jean-Christophe Cambadélis

«Les socialistes parlent trop peu» bisson/jdd/siPa

Alors que François Hollande tente de reconquérir l’opinion en allant sur le terrain, le député PS demande à son parti de soutenir davantage l’action du chef de l’Etat.

cinéma P. 14

monde P. 4

high-tech P. 12

Le magicien d’Oz repart pour un tour

Deux ans après la révolte, la Syrie dévastée

On a flashé sur le Sony Nex-3N

James Franco. disney

© sony

ne jetez PAs ce jouRnAl suR lA voie Publique : offRez-le à votRe voisin !

metRo est imPRimé suR du PAPieR 100% Recyclé.

Le pape devra faire des miracles


événement

1

mardi 12 mars 2013 www.metrofrance.com

3 160

«Le solférinien arrogant et méprisant a vite percé sous le masque de l’homme des Caraïbes.» Jean-luc mélenchon, coprésident du Parti de gauche, hier, au sujet du ministre des Outre-mer, Victorin Lurel, à qui il reproche son hommage trop léger à Hugo Chavez.

AFP

2

C’est le nombre de personnes victimes d’une intoxication au monoxyde de carbone (CO) depuis septembre 2012, selon l’Institut de veille sanitaire. Parmi elles, 33 sont mortes.

Intempéries Les avions cloués au sol.

La Direction générale de l’aviation civile (DGAC) a demandé hier aux compagnies aériennes de supprimer jusqu’à un quart des vols aujourd’hui sur les aéroports de Roissy et d’Orly en raison des chutes de neige.

Religion

Un pape pour soigner la crise de foi Contexte. Le conclave chargé d’élire le successeur de Benoît XVI s’ouvre aujourd’hui à Rome. enjeux. Le cardinal qui sera choisi aura fort à faire pour diriger une Eglise en crise et minée par les scandales du dernier pontificat. Thomas Vampouille

J

uste avant d’être élu pape en 2005, Joseph Ratzinger méditait en ces termes : « Souvent, Seigneur, ton Eglise nous semble une barque qui prend l’eau de toutes parts. » Huit ans et quelques scandales plus tard, ces propos semblent toujours d’actualité. En arrivant à Rome, le successeur de Benoît XVI devra donc s’atteler à la remise en ordre de l’Eglise, analyse pour Metro Philippe Levillain, historien spécialiste de la papauté. « Il faut faire le ménage dans la Curie [l’institution vaticane, ndlr], minée par les conflits et les affaires », comme Vatileaks.

Les finances doivent aussi être assainies : pour l’heure, « elles ne remplissent même pas les critères de transparence requis par l’Europe ». Concernant les affaires de pédophilie, « il faudra mettre en action les prises de position fermes prises par Benoît XVI ».

Un pape du XXIe siècle

L’autre défi est mondial, selon l’historien : « Le rayonnement du Saint-Siège à l’international pourrait être beaucoup plus grand. » « Aucune institution dans le monde n’a su garder si longtemps une telle unité malgré sa diversité, la conserver est un défi permanent pour tous les papes », complète

Les étapes du ConCLave Le conclave réunit les 115 cardinaux âgés de moins de 80 ans (dont 60 Européens). Enfermés dans la Chapelle Sixtine, ils procèdent à quatre votes par jour. Benoît XVI avait été désigné en quatre tours, Jean-Paul II en huit. Après chaque scrutin, les cardinaux brûlent leurs bulletins dans un poêle : si personne n’est élu, un colorant produit une fumée noire. Si la majorité des deux-tiers est atteinte, la fumée reste blanche et les cloches de Saint-Pierre sonnent. Le doyen de l’ordre des cardinaux-diacres prononce alors le fameux Habemus papam.

Le coup de crayon de stéphane levallois Bernard Lecomte, spécialiste du Vatican. Si les cardinaux tiraient les leçons du pontificat de Benoît XVI, qui n’a guère caché sa solitude, ils lui choisiraient donc une personnalité «fédératrice et entraînante ». Le troisième Saint-Père du millénaire devra enfin être un vrai pape du XXIe siècle. « Benoît XVI ne s’est pas livré à l’aggiornamento [mise à jour, ndlr] dont l’Eglise a besoin : les questions du mariage des prêtres, de l’accès des femmes au sacerdoce, mais aussi les questions éthiques comme l’euthanasie, l’avortement, le préservatif, sont toujours ouvertes », énumère Philippe Levillain. « Toutes ces évolu-

«Benoît XVI ne s’est pas livré à l’aggiornamento dont l’Eglise a besoin.» philippe leVillain, spécialiste de la papauté.

tions sociétales, techniques, scientifiques, menacent le cœur du message de l’Eglise : le nouveau pape devra maintenir un cap », analyse Bernard Lecomte. Mais le spécialiste rappelle que si Jean-Paul II et Benoit XVI étaient radicalement différents, « ils ont mené la même politique, l’Eglise restant une machine difficile à manœuvrer ». Attention, donc, à ne pas attendre trop de ce changement d’homme à sa tête.§


événement

mardi 12 mars 2013 www.metrofrance.com

Hommage

Fait divers

Début des commémorations des crimes de Merah. Le ministre de la Défense, Jean-

AFP

AFP

Accident pour Laurent Jalabert.

Le sélectionneur de l’équipe de France de cyclisme a été percuté, hier, par une voiture alors qu’il était à vélo près de chez lui, à Montauban. Il souffre de plusieurs fractures, ont indiqué les secours, mais sa vie n’est pas en danger.

Yves Le Drian, a remis hier près de Toulouse à la mère du parachutiste Imad Ibn Ziaten, la Légion d’honneur décernée à titre posthume à son fils, qui fut la 1re victime de Mohamed Merah un an plus tôt.

3 titre sur le web Texte. Arnoud van Doorn, un ancien élu municipal de La Haye du PVV (parti d’extrême-droite aux Pays-Bas), a annoncé sur Twitter s’être converti à l’islam. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/doorn

Conclave : les favoris pour la succession de Benoît XVI Archevêque du plus grand diocèse du monde, Milan, le cardinal Angelo Scola est «Le» favori des observateurs et des bookmakers. L’Italien, âgé de 72 ans, est cité depuis plusieurs années comme prochain pape potentiel. Mais « qui entre pape au conclave en ressort cardinal», dit un adage du Vatican. Scola est en outre réputé conservateur, sans charisme et isolé à Rome... soit le portrait-robot d’un certain Benoît XVI. Un handicap, si ses pairs électeurs sont en mal de changement. Comme en 2005, l’air du temps pousse à l’élection d’un pape

venu du Sud, voire noir. Dans ce contexte, Peter Turkson tient la corde chez les parieurs, qui le placent juste derrière le favori. Le Ghanéen, âgé de 64 ans, bénéficie d’une image dynamique. Mais des propos polémiques sur les dangers démographiques que poserait l’islam en Europe, et sur les traditions africaines qui protégeraient de l’homosexualité, pourraient lui porter tort. Et prouvent que l’élection d’un pape africain serait loin de garantir une évolution de l’Eglise. Un autre nom res-

Angelo Scola. AFP

sort parmi les candidats du Sud : celui d’Odilo Scherer. Ce Brésilien de 63 ans est archevêque de Sao Paolo, le plus grand diocèse de la très catholique Amérique latine. Modéré, il est réputé pour sa bonne gestion, ce qui pourrait séduire les partisans d’un assainissement des finances du Vatican.

Les Européens en force

Au Nord, mais toujours sur un continent qui n’a jamais eu de pape, Marc Ouellet a le vent en poupe. Ce Québécois de 68 ans

passe pour l’un des plus « ratzingériens » de la Curie. Polyglotte, un atout pour le poste, il pâtit cependant de l’image d’un homme peu amène. Enfin, les chances d’un Européen restant numériquement plus élevées, l’Autrichien Christoph Shönborn émerge parmi les outsiders. L’archevêque de Vienne, 68 ans, qui fut élève de Joseph Ratzinger, a su se montrer ferme sur les questions de pédophilie. Mais le continent ne manque pas de candidats.§T. V.

Peter Turkson. DoMEnico StinELLiS/AP/SiPA


ACTU MONDE

4 EN BREF

Corées

Regain de tension sur la péninsule. Les troupes sud-coréennes et

leur allié américain ont entamé hier leurs manœuvres militaires annuelles. Des opérations vivement condamnées par la Corée du Nord, qui a menacé Séoul et Washington de frappe nucléaire et suspendu sa ligne de communication d’urgence.

Italie

Lundi noir pour Silvio Berlusconi. Le tribunal de Milan a

ordonné hier un contrôle médical, soupçonnant le Cavaliere de tricher sur son état de santé pour éviter le réquisitoire dans le procès Rubygate. Le parquet de Naples a, de son côté, demandé son renvoi immédiat en justice pour une affaire de corruption. Il aurait « acheté » il y a plusieurs années un sénateur de l’opposition.

2 813

C’est le nombre de cadavres de porcs repêchés hier dans le fleuve Huangpu qui traverse Shanghai, suscitant l’inquiétude de la population.

Nigeria

Des zones d’ombre persistent autour de la mort d’otages. Une

vidéo mise en ligne hier montre des corps et les présente comme ceux des étrangers que le groupe islamiste Ansaru dit avoir exécutés. De son côté, le Liban a affirmé n’avoir toujours aucune information sur le sort de ses deux ressortissants faisant partie des otages, précisant qu’ils ne figuraient pas sur la vidéo.

Mali

Environ encore « trois semaines » pour assurer « la sécurité globale ». Dans une

interview au Monde daté d’aujourd’hui, le ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian, n’exclut pas « d’autres combats violents » dans le nord-est du pays. « Comme nous le pensions », les massifs des Ifoghas et Timetrine étaient bien « le sanctuaire majeur » des djihadistes, précise-t-il.

mardi 12 mars 2013 www.metrofrance.com

La Syrie s’enfonce dans la catastrophe humanitaire Proche-Orient

frontières (MSF) dans le nord de la Syrie. Présentes depuis l’été dernier dans la zone, ses équipes ont pu constater l’afflux massif de civils fuyant les combats. Dans ce contexte chaotique, les maladies les plus courantes sont devenues difficiles à soigner. « Nous avons besoin d’une aide humanitaire de masse », résume la jeune femme.

Deux ans après le début de la révolte contre le régime de Bachar al-Assad, la guerre civile s’enlise en Syrie. Tan-

dis que les rebelles ont mené quelques avancées dans le Nord et l’Est, l’armée défend Damas, l’ouest et le centre du pays. Mais aucun des deux camps ne parvient à remporter de victoire décisive. Conséquence de ce conflit qui se durcit sans cesse : l’ONU recense à ce jour 70 000 morts. Selon un rapport de l’ONU présenté au Conseil des droits de l’homme, le régime se servirait de milices pour perpétrer des massacres. Quelque 2,5 millions de Syriens sont en outre déplacés à l’intérieur du pays, où la situation humanitaire est « une catastrophe absolue », s’alarme l’organisation. La guerre amène bien sûr son lot quotidien de blessés qu’il faut opérer. Mais il y a aussi les civils.

« L’acte médical est devenu un acte de résistance. » médecins sans frOnTières.

Aide internationale dérisoire

Le coup de crayon de stéphane levallois « Une des conséquences du conflit est l’effondrement du système de santé », explique à Metro Audrey Landmann, coordinatrice d’un hôpital géré par Médecins sans

Face à cette situation, les ONG sont confrontées à une double difficulté sur le terrain. D’une part, le régime de Bachar al-Assad, qui cible les structures médicales. « L’acte médical est devenu un acte de résistance », indique MSF. Faute d’autorisation du gouvernement, l’ONG n’a en outre pas accès aux territoires contrôlés par Damas. Quant à l’aide apportée par la communauté internationale, elle « est dérisoire au regard des besoins », pointe l’organisation : « A la date du 19 février, le plan d’action de l’ONU (1 milliard de dollars, ndlr) n’était financé qu’à hauteur de 20 %. » §ThOmas VamPOuille

Vienne, ses valses et son orchestre nazi autriche

Vitrine de la ville, l’Orchestre philharmonique de Vienne avait toujours rechigné à faire la lumière sur son passé nazi.

C’est désormais chose faite après l’enquête d’historiens sur les archives de l’institution, qui révèle quelques pages brunes. Les historiens avaient pour mission d’étudier « la politisation de l’orchestre sous le nazisme » et « les biographies des musiciens exclus, persécutés et, éventuellement, assassinés pour des raisons racistes et politiques ». Révélation la plus spectaculaire de leurs travaux, rendus publics lors d’une conférence de presse : Helmut Wobisch, qui a dirigé l’institution de 1954 à 1968, avait un

passé bien fourni de nazi. Membre dès 1933 du parti d’Hitler, il a intégré la SS en 1938 puis collaboré à la Gestapo. Exclu de l’orchestre en 1945, il est réintégré en 1951 avant d’être choisi par les musiciens pour le diriger.

Six musiciens juifs assassinés

C’est le même Helmut Wobisch qui rend, en 1966, la plus haute distinction de l’Orchestre philharmonique au dirigeant nazi Baldur von Schirach, condamné à vingt ans de prison par le tribunal de Nuremberg et gracié cette année-là. Cet Anneau d’honneur lui avait été confisqué en 1945 lors de son arrestation par les Américains.

Les recherches des historiens montrent également que la proportion de membres du parti nazi au sein de la formation – 60 sur 123 – était très supérieure à la moyenne dans la population (environ 10 %). Et supérieure à celle de l’Orchestre philharmonique de Berlin, qui comptait «seulement» 20 % de nazis. Six musiciens juifs de l’Orchestre de Vienne ont par ailleurs été assassinés, et dix déportés vers des camps d’extermination. A l’occasion du 75e anniversaire de l’annexion de l’Autriche par l’Allemagne nazie (Anschluss), aujourd’hui, les conclusions de cette enquête historique peuvent être lues sur le site Internet de l’orchestre. §T. V.


- T’es pas folle de prévoir des recrutements ? - Au contraire, avec le crédit d’impôt plus j’investis, plus je me développe, plus je recrute.. et plus j’ai du crédit d’impôt ! Avec le Crédit d’Impôt pour la Compétitivité et l’Emploi, je bénéficie d’une aide fiscale dont le montant est égal à 4% en 2013 et 6% dès 2014 de chaque salaire allant jusqu’à 2,5 fois le SMIC. Cette aide permet à chaque entreprise, petite ou grande, de baisser ses coûts dès cette année. Grâce à ce dispositif, j’ai les moyens d’embaucher et d’investir.

ma-competitivite.gouv.fr

35 mesures pour mettre la compétitivité au service de tous


6

ACTU FRANCE

mardi 12 mars 2013 www.metrofrance.com

« François Hollande ne peut pas à lui seul tout porter » Alors que François Hollande, en baisse continue dans les sondages, tente de renouer sur le terrain le contact avec les Français, le socialiste Jean-Christophe Cambadélis répond à nos questions sur la communication du chef de l’Etat. François Hollande a inauguré hier, à Dijon, la formule des visites de deux jours en province. Y a-t-il urgence à davantage expliquer sa politique aux Français ? Il y a urgence à leur dire que les efforts qu’ils ont déjà consentis sont une réussite, et qu’il faut maintenir le cap. Il faut leur expliquer que, même si ce qui relève de l’Europe avance moins bien, énormément de réformes dépendant de nous fonctionnent : la trajectoire de réduction des déficits est bonne, le soutien à la compétitivité est en place...

Pourquoi ce message ne passe-t-il pas, selon vous ? Vous disiez hier matin sur Canal+ que « parfois, François Hollande parle trop »... Il a tendance, parce qu’il est très proche des Français, à répondre à tous les micros qui se tendent. Quand vous vous exprimez beaucoup, vous ne soulignez pas autant que faire se peut le message. Mais si François Hollande parle autant par petites touches, c’est parce que les b. bisson/Jdd/sipA

Interview

Jean-ChrIstophe CambaDélIs, député Ps.

« J’appelle tous les socialistes à mener campagne pour expliquer notre cap. »

socialistes parlent peu. C’est pour cela que je les appelle tous à mener campagne pour expliquer notre cap, celui du combat contre le chômage. François Hollande doit faire une intervention télévisée avant la fin du mois. Vous estimez donc que ce ne sera pas suffisant pour lever les doutes ? C’est nécessaire, mais pas suffisant. Il faudra qu’ensuite les socialistes, les parlementaires passent le message. Le président de la République ne peut pas à lui seul porter tout le discours. Aux socialistes de prendre leur part du fardeau. Le PS a-t-il un problème de leadership ? Je ne crois pas qu’il y ait un problème de leadership. Il est toujours difficile d’être premier secrétaire d’un parti au pouvoir, d’autant plus quand on est confronté à une crise

Le coup de crayon de stéphane levallois systémique et à un chômage massif. Mais cela ne doit pas nous conduire à rester l’arme au pied. Vous avez estimé que les ministres avaient « un sérieux besoin de recadrage ». Vous n’avez pas dû être rassuré par les propos louangeurs de Victorin Lurel sur Chavez... Il faut que mes petits camarades comprennent qu’ils sont au gouvernement. Ils doivent prendre conscience que ce qui est dit peut être retenu contre eux. §ProPos recueillis Par GIlles DanIel


ACTU FRANCE

mardi 12 mars 2013 www.metrofrance.com

Ces maires PS qui jouent avec les nerfs de Vincent Peillon Rythmes scolaires

L’équation est simple pour le ministre de l’Education. Vincent Peillon a

laissé jusqu’au 31 mars aux maires pour décider s’ils reviennent dès 2013 à la semaine de quatre jours et demi à l’école, ou s’ils la repoussent à 2014. Mais la date butoir approche et deux grandes inconnues demeurent : que vont faire Martine Aubry et Bertrand Delanoë ? La réponse des deux socialistes sera lourde de conséquences, autant politiques que symboliques. Et, pour l’instant, les signaux ne sont pas bons. Martine Aubry, dont le conseil municipal doit trancher le 18 mars, s’est certes récemment dite « totalement favorable aux quatre jours et demi ». Mais, selon un confidentiel de Paris Match citant un de ses proches, la maire de Lille devrait finalement choisir la rentrée 2014, le temps de transférer l’offre d’activités de la municipalité aux enfants du mercredi au samedi.

Décision capitale

C’est surtout sur Paris que sont braqués tous les regards. Bertrand Delanoë a encore entretenu le sus-

pense hier matin, indiquant souhaiter pouvoir appliquer la réforme « dès que ça peut être une réussite ». Il attend désormais la fin de la concertation qu’il a lancée face à la fronde des enseignants. Alors qu’on lui demandait s’il avait le choix politiquement, vu le retentissement qu’aurait un délai décidé par Paris, Bertrand Delanoë n’a pas hésité : « Je suis très solidaire de François Hollande, de Jean-Marc Ayrault, mais je fais ce qui est bon pour les Parisiens. » Le gouvernement est prévenu. Ailleurs, si des villes socialistes telles que Rennes et Nantes avaient rapidement opté pour 2013, les mauvaises nouvelles s’enchaînent pour Vincent Peillon. A Lyon, Gérard Collomb a choisi le report. Hélène Mandroux, à Montpellier, s’oriente aussi dans cette voie, ainsi que le maire PS de Strasbourg, Roland Ries. Autant de couleuvres difficiles à avaler pour Vincent Peillon qui, à cause de ses camarades, risque de ne pas tenir son objectif d’une moitié des écoliers passés aux quatre jours et demi dès 2013. §G. D.

EN BREF

Terrorisme

Le groupe de Marignane était en mesure de passer à l’action. Trois

hommes soupçonnés d’avoir stocké des explosifs en vue d’un attentat ont été déférés devant la justice hier. Selon le procureur de Paris, le groupe « était en mesure de commettre à très court terme, probablement dans les jours à venir, un attentat à la bombe sur le territoire français ».

Justice

Vingt ans de prison requis contre un ex-chef militaire de l’ETA. Garikoïtz Aspiazu Rubina,

alias Txeroki, est jugé avec neuf autres accusés, notamment pour l’enlèvement et la séquestration d’une famille de vacanciers espagnols en 2007. Le procès devrait s’achever demain.

Affaire

Un prêt de la fille de Liliane Bettencourt à un témoin clé.

Françoise Bettencourt-Meyers a prêté 300 000 euros en 2012 à l’ex-comptable de la milliardaire, Claire Thibout, a indiqué son avocat. Il a exclu tout lien avec les révélations de la comptable, qui ont joué un rôle crucial dans le déclenchement de l’affaire.

ENTENDU SUR

BeRnaRD KouchneR, ancien ministre des Affaires étrangères.

« En politique, si on dit vraiment tout ce qu’on pense, en général on n’est pas élu. François Hollande a proposé des choses qui n’étaient pas très réalistes, bonne chance pour sa reconquête ! » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est François Rebsamen, sénateur-maire PS de Dijon. A 7 h 45 sur LCI.

7


VOTRE RégiOn

8 Météo paris

orléans

tours

2° - 3°

3° - 3°

2° - 2°

reims

amiens

rouen

2° - 3°

- 2° - 4°

- 2° - 5°

se déplacer RER D : Jusqu’au vendredi 5 avril, tous

les soirs à partir de 22 h 45 (sauf les week-ends), des travaux d’aménagement des voies modifient la circulation des trains de la ligne D du RER, entre Stadede-France-Saint-Denis et Creil. En conséquence, la desserte de certains trains est modifiée. Des bus de substitution sont mis en place. Prévoir un allongement du temps de parcours.

Plus d’infos : www.transilien.com Vos Rédaction : Pierre Chausse contacts pierre.chausse@publications-metro.fr Publicité : Stéphane Naouri

stephane.naouri@publications-metro.fr

mardi 12 mars 2013 www.metrofrance.com

Les squatteurs dans l’attente Paris Xe

A peine pose-t-on le pied dans le hall qu’une odeur de sucrerie envahit les narines. C’est Fadwa, qui s’affaire

dans la cuisine commune. « Je prépare un gâteau, explique-t-elle en esquissant un sourire. Il faut dire qu’il y en a, des bouches à nourrir ici. » En tout, soixante personnes, dont vingt-cinq enfants, vivent depuis deux mois dans ces 2 000 mètres carrés de bureaux situés rue de Valenciennes (Xe). Un luxe qu’ils n’auraient même pas imaginé quelques mois plus tôt, avant l’opération coup de poing menée par l’association Droit au Logement (DAL) et Jeudi noir début janvier. Après les visites ministérielles et l’agitation médiatique, la vie s’est progressivement organisée. « Quand on dit squat, ça fait marginal. Mais ce n’est pas du tout l’esprit ici, raconte Souhil, 38 ans. On fait de la peinture, on rebouche les trous. On prend soin des lieux ! » Les habitants

cotisent pour payer les charges, et des ateliers de soutien scolaire sont organisés tous les jours pour les enfants. « C’est la première fois de sa vie que mon fils de 11 ans a une chambre à lui », sourit Salima, 48 ans.

Procédure d’expulsion en cours

Mais, même si les habitants semblent avoir fait leurs ces longs couloirs impersonnels, leur sort reste en suspens. Le propriétaire des lieux, un Espagnol, a lancé une procédure d’expulsion jugée hier devant le tribunal de grande instance de Paris. Son immeuble est inoccupé depuis juin 2011, mais, selon son avocat, « depuis le départ de son locataire, le propriétaire s’emploie à préparer le local en vue d’une nouvelle exploitation » . Un acquéreur se serait même fait connaître en décembre dernier. Dès le premier jour d’occupation, Cécile Duflot avait promis qu’elle allait étudier la possibilité de réqui-

Fatima, 29 ans, a passé six mois à changer d’appartement toutes les semaines. C.S.-l.D./ MEtRo

sitionner le bâtiment. Depuis, pas de nouvelles. Pour Jean-Baptiste Eyraud, le président du DAL, « hors de question de mettre les habitants dehors sans solution de relogement ». Le tribunal rendra sa décision le 25 mars prochain. §ceRise sudRy-le dû


VOTRE RégiOn

mardi 12 mars 2013 www.metrofrance.com

EN BREF

Essonne

Passé à tabac par des dizaines de personnes. Un homme de 37 ans a

été hospitalisé dimanche dans un état grave après avoir été tabassé à Vigneux-sur-Seine par 20 à 30 personnes. Il a repris connaissance hier après-midi et pourra être entendu dans les jours à venir. L’homme, inconnu de services de police, avait été retrouvé sur un trottoir, inconscient. Aucun suspect n’a été interpellé.

Paris

L’UMP s’est mis d’accord. D’après

France 3 Ile-de-France, la primaire pour désigner le candidat aux municipales à Paris en 2014 sera organisée en deux temps : le premier tour aura lieu du 31 mai au 3 juin, le second tour une semaine plus tard. L’inscription au vote (qui sera fait de manière électronique) coûtera 3 euros.

Le plan Campus de retour. Hier, la

ministre de l’Enseignement supérieur Geneviève Fioraso a annoncé la relance pour la période 2013-2018 des 13 projets immobiliers universitaires

prévus par le plan Campus à Paris. Lancé en 2008 par Nicolas Sarkozy, ce plan a pour but de rénover des universités aux locaux souvent vétustes et parfois dégradés, mais aussi de créer des universités de taille mondiale.

ENtENdu SuR

mariE-gEorgE buffEt, députée de Seine-Saint-Denis

« Il faut avoir les moyens financiers [de faire la réforme des rythmes scolaires]. Il faut attendre 2014. » LuNdi pRochaiN, REtRouvEz L’iNvité poLitiquE FRaNcE BLEu 107.1 / METRO. A 8 h 30 sur France Bleu 107.1.

Intempéries

Le ramassage scolaire perturbé.

Météo France a placé la Somme et la Seine-Maritime en vigilance orange pour la neige et le verglas. A Amiens et dans ses alentours, les transports scolaires sont suspendus toute la journée. Dans l’agglomération rouennaise, le ramassage scolaire ne reprendra pas avant jeudi matin.

9

L’Ile-de-France ne fait pas rêver les cadres Enquête

L’Ile-de-France, on l’aime pour ses emplois mais on aimerait bien la quitter. Selon une enquête de la société

de recrutement Page Personnel, la Région parisienne reste la plus attractive en termes d’opportunités professionnelles et de dynamisme économique pour les cadres « de premier niveau », les techniciens et les employés qualifiés. 39 % de ceux qui ont emménagé en Ile-de-France l’ont fait pour ces raisons.

L’attrait du Sud

Mais ce n’est qu’un mariage de raison : la grande majorité d’entre eux rêve de partir pour deux motifs, le coût et le cadre de vie. Selon Page Personnel, 65 % de ces résidents franciliens rêvent de quitter la région, la proportion passant à 70 % pour ceux qui ne sont pas originaires d’Ile-deFrance.

Quête d’un cadre plus serein ou d’un climat plus agréable : la moitié des sondés se verraient bien vivre dans le Sud-Ouest, 42 % dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur. L’Ile-de-France « est une région où on s’installe surtout pour des raisons professionnelles mais que l’on aspire à quitter parce qu’y vivre coûte trop cher et la qualité de vie est insatisfaisante pour les ménages aux revenus modestes et moyens », commente Sébastien Hampartzoumian, directeur général de Page Personnel. Aux yeux des personnes interrogées, l’Ile-de-France est la région qui offre l’environnement le moins satisfaisant (15 % seulement en font un de ses points forts) et la moins bonne qualité de vie (14 %). Les prix trop élevés sont cités parmi ses principaux points faibles, à côté des problèmes de mobilité et de logement. §vincEnt michElon


10

Bonus

mardi 12 mars 2013 www.metrofrance.com

l’illustrateur-designer-réalisateur stéphane levallois, dans son atelier des Batignolles à Paris. Metro/BenjaMIn GIrette

Stéphane Levallois, le magicien du fusain

Jennifer lesieur

«D

ésolé, c’est un peu en désordre.» A vrai dire, on aurait été déçu d’entrer dans un studio immaculé. Stéphane Levallois, 42 ans, nous invite poliment à enjamber les toiles, livres, sacs et ballons multicolores qui jonchent le parquet de son atelier. Un 110 mètres haies artistique qui donne une petite idée des goûts et activités de son propriétaire. « Tout est mélangé », dit-il en déplaçant de grandes toiles magnifiques, ornées de silhouettes à l’huile diluée. « Je n’ai pas beaucoup le temps de faire des tableaux, c’est un peu ma récréation. » Dans la lumineuse pièce d’à côté, des jouets étranges jouxtent des livres d’art sur les étagères : il en a créé quelques-uns, dont les Toxic Candies pour Artoyz. « Mais je fais surtout des travaux de commande, pour la publicité et le cinéma », précise l’illustrateur. Il sort un cahier de croquis au crayon, d’une précision affolante : « Ça par exemple, c’est du design que j’ai réa-

lisé pour les studios de cinéma, La Colère des titans, Pirates des caraïbes 4, les deux derniers Harry Potter... » Car il faut bien quelqu’un pour imaginer à quoi vont ressembler les scènes avant de les tourner.

Les mains dans le cambouis

Pas d’ordinateur ou de palette graphique sur la table : Stéphane Levallois est l’un de ces hommes qui vivent mieux avec un crayon à la main. Il rit : « Je suis un dinosaure, le dernier de mon espèce ! Mais j’ai besoin de ça. Ce qui me plaît, c’est la lumière, un trait énergique, des valeurs de gris. J’ai besoin de ce contact sensuel avec le papier et le graphite, j’ai besoin d’être dans la matière, d’avoir les mains pleines d’encre, pas de gratter une plaque de verre avec un stylet. » C’est d’ailleurs aussi pour ça qu’on se l’arrache, blockbusters américains comme maisons de luxe européennes. Le métier est resté à peu près le même depuis qu’il a créé tous les détails visuels de jeux vidéo : « L’idée c’est d’inventer de nouvelles formes, et garder l’énergie dans le trait. » Levallois a deux atouts majeurs : une solide formation académique (l’Ecole supérieure d’arts graphiques, une passion pour Egon Schiele «dont j’ai mis quinze ans à sortir»), et un immense plaisir d’inventer, qui lui fait enchaîner les projets à grande vitesse. «Je pensais qu’illustrer le Cycle d’Oz irait vite, et finalement ça m’a pris plus de quatre mois. Les livres

m’ont plu, et comme c’est une porte ouverte à l’imaginaire, je me suis amusé.» Ses carnets sont plein d’aventures à venir : une nouvelle BD «assez radicale, muette», une expo pour Arludik, la fin de la collection Toxic Candies, des publicités en images réelles, des longs métrages américains, des choses encore secrètes... « Il y a quelque chose de démiurgique, reconnaît-il. C’est un effort continuel de chercher du nouveau, de violenter un peu la réalité. Et que ça reste beau. Même les créatures monstrueuses, il faut qu’elles soient belles. » Les petites têtes inquiétantes qui veillent sur son atelier ont l’air d’acquiescer.§

LE CYCLE D’OZ REMIS À NEUF Les aventures de Dorothy, emportée par un cyclone au merveilleux pays d’Oz, sont parues pour la première fois en 1900. Les éditions du Cherche-Midi rééditent pour la première fois le cycle complet de L. Franck Baum, avec les illustrations de Stéphane Levallois. Peu de gens savent que l’auteur donna une suite au Magicien d’Oz, pourtant copieuse : pas moins de dix volumes parus jusqu’en 1919. Le tome 2 paraîtra à l’automne.

Dr

SORTIE. Une réédition du Cycle d’Oz, illustré par Stéphane Levallois, vient de paraître en librairie. RENCONTRE. Il nous a reçus à Paris, dans son atelier des Batignolles. Il travaille à l’ancienne : avec papier, graphite et un immense appétit de créer.

L. Franck Baum, Le Cycle d’Oz, volume 1, Le Cherche-Midi, 416 p., 18 €.


AU QUOTIDIEN

2

mardi 12 mars 2013 www.metrofrance.com

Real Racing 3 Appli de la semaine. 46 bolides,

900 épreuves et des heures de jeu en vue. Electronic Arts vient de lancer Real Racing 3 sur plateforme mobile et le propose en téléchargement gratuit. On recommande. Gratuit sur iOS, Google Play et Amazon AppStore.

dr

12

80

C’est, en milliards, le nombre de paires de baguettes jetables produites par an en Chine, a affirmé un député du Parlement chinois, qui regrette ce gâchis.

De 2 à 10 millimètres Selon une étude américaine, le pied des femmes a tendance à s’allonger après le premier accouchement. Plus de 60 % des femmes seraient concernées. plus sur metrofrance.com/pied

Hybride

AppAreil photo. Le Sony Nex-3N revient à un format plus compact tout en conservant une bonne prise en main. Équilibre. A moins de 500 euros, il atteint de très bonnes performances sans défaut majeur, malgré quelques regrets au niveau de l’objectif. Florence Santrot

c

Il va débrider votre créativité autoportraits. Côté ergonomie, la prise en main est agréable avec un bon grip.

Un objectif en kit trop lent

A l’allumage, l’appareil se révèle assez lent (environ 2 secondes) en raison de l’objectif fourni en kit avec l’appareil, un 16-50 mm qui montre des lenteurs et ralentit l’ensemble. Dommage. En revanche, rien à redire sur la qualité des images. L’appareil s’en sort parfaitement, et sans bruit, jusqu’à 3200 ISO. Nous avons eu l’occasion de le tester de nuit en pleine montagne et sans le flash, et les résultats furent tout à fait satisfaisants, permettant même un tirage photo.

’est un peu un retour aux sources pour Sony. Avec le Nex-3N, le fabricant japonais revient à l’essence même de l’appareil photo hybride : les de bons filtres créatifs qualités d’un reflex dans le corps Sony a eu la bonne idée de d’un compact. Après quelques conserver l’option permettant de errements au niveau modifier les princiles + de la forme du boîtier, paux paramètres tout Sony est revenu à la en voyant l’effet et les • Format bien compact sobriété tout en garexplications à l’écran. • Image de grande qualité dant une finition de De même, les 11 jusqu’à 3200 ISO qualité. Et il a bien filtres créatifs (toy • Très efficace en basse fait. Mais, l’expérience camera, rétro, unicolumière aidant, il en a profité lore, noir et blanc...) proposés par le Nexpour ajouter des foncles tionnalités et en réin3N sont bien pensés et • Objectif fourni en kit tégrer d’anciennes, faciles d’utilisation. peu réactif comme le flash, qui Côté vidéo, enfin, l’ap• Bouton «lecture» était auparavant dispopareil filme en full HD mal placé nible en option. A avec une qualité • Ecran arrière peu lisible noter que l’écran d’image correcte et un au soleil arrière est désormais zoom très doux. Un peu comme son prix articulé verticalement, avec un angle pouvant aller qui, pour un hybride, reste accepjusqu’à 180° pour permettre des table à moins de 500 euros.§

Fiche technique

Capteur : 16,1 millions de pixel ISO : de 200 à 16 000 ObjeCtIf : 16-50 mm f/3,5-5,6 eCran de 7,6 cm de diagonale, orientable verticalement et jusqu’à 180° pour des autoportraits COnnexIOnS : USB-HDMI pOIdS : 269 g dImenSIOnS : 110x62x35 (LxHxP) prIx : 499 €

Le coup de crayon de Stéphane levallois

on reconnait la qualité de Sony dans cet appareil hybride dernière génération, vendu moins de 500 euros.


AU QUOTIDIEN

mardi 12 mars 2013 www.metrofrance.com

13

Un chromosome Y inconnu découvert

Un nouvel « Adam »

L’ADN humain n’a pas fini de révéler tous ses secrets. Aux Etats-Unis, des

chercheurs américains ont récemment découvert « par hasard » le chromosome Y le plus ancien au monde. Tout est parti d’un banal test génétique. La famille d’Albert Perry veut connaître les origines de leur ancêtre, un Afro-Américain, résidant en Caroline du Sud, décédé récemment. Elle mandate l’entreprise Family Tree DNA, spécialisée dans la recherche généalogique. Comme quantité d’autres Américains.

Une anomalie

Problème : son chromosome Y ne ressemble à aucun chromosome connu jusqu’ici. Ce dernier conduit normalement à un ancêtre masculin commun, surnommé

« l’Adam génétique », qui aurait vécu sur Terre il y a 60 à 140 000 ans. Intriguée par cette anomalie, une équipe de généticiens de l’université de l’Arizona a poussé plus loin ses recherches sur ce chromosome Y d’un nouveau genre.

Un ancêtre commun

Selon leur étude, publiée dans la revue American Journal of Human Genetics, il existerait un ancêtre encore plus lointain, dont seraient issus les chromosomes Y de tous les hommes actuels, dont le chromosome Y d’Albert Perry. Lequel ancêtre aurait vécu en Afrique il y a près de 340 000 ans. « Cette découverte fait reculer la date de la découverte de ce chromosome ancestral, mais elle ne remet pas en cause les précédentes recherches scientifiques :

les chromosomes permettent de déterminer le sexe d’un être humain. A gauche, le chromosome x et à droite le chromosome Y. créDit UNiversité D’ArizoNA

le chromosome Y provient forcément d’un ancêtre commun », assure à Metro Evelyne Heyer, paléo-généticienne au sein de l’Institut de paléontologie humaine. Mais le chromosome Y de cet Américain ne serait pas si

unique que cela : les généticiens ont réussi à trouver des similitudes avec des chromosomes Y d’une dizaine d’hommes vivant dans un village du Cameroun. De lointains cousins, donc. §AlexAndrA Bresson


CULTURE

14

3

mardi 12 mars 2013 www.metrofrance.com

Musique Zaz revient. Trois ans après le triomphe de son premier album, écoulé à 500 000 exemplaires, la chanteuse a dévoilé « On ira », premier single de son opus, Recto Verso, à paraître le 13 mai.

tOP

Boule et Bill. C’est un succès woof ! Moins de deux semaines après sa sortie, le film d’Alexandre Charlot et de Franck Magnier totalise plus de 1,3 million d’entrées. Il conserve la première place du box-office hexagonal, devant les nouveautés de la semaine passée.

FlOP

Jean RochefoRt. Mais quelle mouche l’a piqué ? Dans Le Progrès, le comédien à l’affiche de L’Artiste et son modèle s’en prend à Mimie Mathy : « Vous avez déjà regardé Joséphine, ange gardien ? C’est pas possible, elle assassine nos contemporains. »

Oz, c’est fou

Cinéma

Disney a misé plus de 200 millions de dollars sur ce magicien d’Oz avec James Franco, qui sort dans 46 pays. diSnEy

sortie. En salles demain, Le Monde fantastique d’Oz revient aux origines de l’un des films les plus populaires de l’histoire. adaptation. Le réalisateur Sam Raimi raconte à Metro les coulisses d’une résurrection réussie. Marilyne letertre

M

algré le roman de L. Frank Baum et son adaptation au cinéma par Victor Fleming, avec Judy Garland, le personnage du Magicien d’Oz restait une énigme. Sam Raimi résout enfin le mystère de son existence dans Le Monde fantastique d’Oz, un préquelle de l’aventure culte de Dorothy. Après un accident de montgolfière, Oscar Diggs, magicien raté d’un cirque itinérant, débarque à Oz, pays féérique dont il deviendra le sauveur malgré lui. Avec l’aide de Disney, Sam Raimi a dépoussiéré l’histoire tout en s’inscrivant dans la continuité : « Je tenais à conserver l’ADN du pays d’Oz avec

sa cité d’émeraude, sa route de briques jaunes, sa sorcière de l’Ouest... Mais, pour des raisons légales, je n’ai pas pu utiliser certains éléments du film qui avaient été créés par les scénaristes et n’existaient pas au préalable dans le livre, par exemple la chanson “Over the rainbow”. » La scène d’ouverture en noir et blanc à l’issue de laquelle Oscar se crashe dans le monde coloré d’Oz est en revanche un hommage assumé au film de Victor Fleming, qui passait lui aussi du noir et blanc au technicolor.

Un héros haut en couleur

Rien d’étonnant à ce que Johnny Depp ait été intéressé par Oz avant

de se désister au profit de James Franco. Dragueur, roublard, égoïste, showman, le magicien n’est pas sans rappeler Jack Sparrow, Willy Wonka ou le chapelier fou d’Alice. « On retrouve effectivement cette fantaisie propre aux grands personnages Disney, explique Sam Raimi. Mais Oz ressemble surtout à James : il est cabot, séducteur et n’en fait qu’à sa tête, comme James quand je l’ai rencontré à l’époque de Spiderman. » Malgré l’expérience acquise sur Spiderman, Le Monde fantastique d’Oz est, du propre aveu de Sam Raimi, le plus gros challenge de sa carrière. « Spiderman se passait dans Manhattan, mais Oz s’ancre dans un monde 100 % imaginaire avec des créatures et des décors qu’il a fallu se réapproprier ou entièrement créer. » Si les Munchkins et les babouins volants sont ainsi de retour, une poupée de porcelaine, un singe parlant ou encore la sorcière Evanora (Rachel

Weisz) font leur apparition dans cet univers dichotomique en 3D, passant de la noirceur des forces du mal aux teintes kitschs et acidulées du royaume de la gentille Glinda (Michelle Williams). Magique.§

on aime

Un conte familial

Divertissement familial ancré dans un univers fantaisiste et porté par un héros excentrique, Le Monde fantastique d’Oz s’inscrit dans la droite lignée d’Alice au pays des merveilles, de Charlie et la chocolaterie et autres grands spectacles made in Disney. Magnifié par une 3D immersive, fort d’une sublime séquence d’ouverture en noir et blanc et incarné avec fun (et un brin d’outrance), ce conte de fées assure le show haut la main pour les bambins et tient largement ses promesses d’aventure, de folie et de magie.§M. l.


CULTURE

mardi 12 mars 2013 www.metrofrance.com

15

« La Fouine et Booba donnent des billes aux détracteurs du rap » Ch@t

Le rap n’a aucun secret pour lui. A

l’occasion de la sortie de son livre 100 Albums légendaires du rap (Editions Consart), Olivier Cachin a répondu à vos questions. blop : Sur quels critères avez-vous choisi les albums ? J’essaie de faire la part des choses entre les classiques et mes coups de cœur. C’est un sujet sur lequel il y aura toujours des polémiques. gramouille : Comment a été lancé « rapline » ? « Rapline » a été un « accident » génial. M6 voulait une émission de pousse-clips vite fait pour l’été 90, de préférence présentée par une petite nana black et sexy. Bon, ça a été moi et ça a duré trois ans et demi, avec un vrai impact sur le rap en France. moCky : Quel est pour vous le plus

grand rappeur de tous les temps ? et chez les Français aujourd’hui ? Pour la première question, Notorious Big ! Et chez les Français, c’est un peu la question impossible. Akhenaton en fait partie, et parmi les plus récemment arrivés : Youss, Booba, Rohff, Kery James... JayNaS : Quels sont vos coups de cœur rap en ce moment ? J’écoute beaucoup Futur de Booba. Aux Etats-Unis, Kendrick Lamar a sorti un excellent premier album, et Frank Ocean, dans un style plus ouvert, m’a pas mal séduit. Jok : etes-vous déçu de l’évolution du hip-hop français ? L’évolution n’est pas idéale. On peut critiquer les gros vendeurs, dire qu’ils ne sont pas « authentiques », mais je défends ceux qui ont su populariser cette musique. Sexion d’Assaut peut amener un jeune

King’s Game, le manga qui fait peur aux lycéens bD

Tout commence par un SMS. King’s

Game, une nouvelle série japonaise, s’ouvre avec un étrange message reçu par Nobuaki. Expéditeur, « le roi ». Sujet,« jeu du roi » . Suit un défi destiné à deux de ses camarades. S’ils ne s’exécutent pas, ils seront mis à mort. Par jeu, les élèves désignés acceptent le défi – s’embrasser devant les autres –, mais quand un nouveau SMS arrive et que deux adolescents désobéissent, la sentence tombe pour de bon. Et là, fini de jouer...

une série pour les téléphones

King’s Game est adapté d’une série écrite pour téléphones portables – médium littéraire très en vogue au Japon – par Nobuaki Kanazawa, qui donne son nom au personnage principal. Ce premier tome se situe dans la lignée de l’excellent Ikigami, où des jeunes gens étaient préve-

King’s Game. HiTori r enda, nobuaki kanazawa 2010 / FuTabaSHa PubLiSHerS LTd.

nus de leur mort prochaine, à minuit pile. Le dessin d’Hitori Renda ne ménage pas ses effets pour montrer la montée de l’angoisse et l’état des adolescents qui, disons-le tout net, pètent littéralement les plombs. Cinq tomes sont parus au Japon. La série étant terminée, on saura en France dans les mois prochains qui se cache derrière les textos mortels. §jennifer Lesieur King’s Game, tome 1, de nobuaki kanazawa et Hitori renda, editions ki-oon, 176 p., 7,65 €.

Le journaliste et écrivain olivier Cachin. ecœur

public à découvrir d’autres artistes moins médiatisés. L’élitisme n’a jamais été mon credo. Je peux apprécier « Undaground Connection » de Rockin’ Squat & Supernat comme Le Chant des sirènes d’Orelsan. ahmed274 : Que pensez-vous du clash entre la Fouine et booba ? Tant qu’il s’agit de morceaux, comme « AC Milan » et « Autopsie 5 », on reste dans le buzz qui amuse les amateurs du genre, dont je fais par-

tie. Quand on passe aux coups de 22 Long Rifle et aux bagarres de rue à Miami, ça donne des billes aux détracteurs de cette musique qui vont expliquer que « ces gens-là » ne changeront jamais. A l’origine du rap, les clashs existaient déjà, mais pour sublimer des luttes réelles et parfois sanglantes, pour les transformer en musique et en art. Ne faisons pas le chemin inverse. §PROPOS RECUEILLIS PAR pierre bohm


16

CULTURE

mardi 12 mars 2013 www.metrofrance.com

Un extrait du court métrage It’s All About the Picture de Stéphane Chaulet, Claire Chaulet et Saba Tsereteli. dr

Ici & Demain : créez jeunesse Festival

La créativité sommeille en beaucoup d’étudiants. C’est pour cette raison que le festival Ici & Demain existe depuis 2004. L’objectif ? Montrer au public parisien ce que la jeunesse imagine, produit, et la qua-

lité de son travail. Dans des domaines aussi variés que la musique, le spectacle vivant, les arts visuels et le court métrage, tous les étudiants peuvent s’inscrire pour pouvoir présenter leurs œuvres au grand public dans les

EN BREF

Cinéma

Danny Boyle remet le couvert.

Le réalisateur britannique s’est déclaré prêt à s’attaquer à la suite de Trainspotting, dix-sept ans après le premier volet culte. Le cinéaste espère réunir le casting d’origine, avec notamment Ewan McGregor et Robert Carlyle. Prévu pour 2016, le film sera adapté du roman d’Irvine Welsh, Porno, qui constitue déjà la suite de Trainspotting.

d’Abba, a fait hier son retour après neuf ans de silence avec un single intitulé « When you really loved someone ». Universal a annoncé que la Suédoise sortirait un album intitulé simplement A, le 13 mai.

Disparition

Cérémonie pour Daniel Darc.

Le chanteur, mort le 28 février à 53 ans, sera inhumé jeudi au cimetière de Montmartre à Paris, « tout près de là où il a vécu de nombreuses années », a annoncé sa maison de disques, Sony, hier. L’ex-leader de Taxi Girl a été trouvé mort dans un appartement du XIe arrondissement de Paris.

Musique

A 62 ans, elle est toujours aussi pop. Agnetha Faltskog, la chanteuse

La romancière britannique E.L. James. siPa

Livre

EL James s’est remise au travail. L’auteur du best-seller Cin-

quante Nuances de Grey va publier un journal inspiré de sa trilogie érotique. Baptisé Cinquante Nuances de Grey : la déesse intime, il comportera notamment des conseils d’écriture, la playlist des titres qui ont inspiré l’auteure et des pages vierges à remplir par les lecteurs.

mêmes conditions que les professionnels.

du hip-hop à la photo

Sont notamment conviés : des musiciens, des plasticiens, des photographes, des danseurs, des

réalisateurs et des scénaristes, pour un total de 42 projets sélectionnés. Le festival, qui soufflera ses dix bougies jusqu’au 21 mars dans une quinzaine de lieux parisiens, recevra notamment cette année la chanteuse Penny & The Lane, le groupe de pop française Garçon d’argent, la photographe Clara Chichin, le collectif de théâtre TDM ou encore le danseur hip-hop Jessy Kikabou. Les organisateurs remettent également un prix en conclusion de l’événement pour récompenser le talent le plus singulier. Parmi les anciens lauréats, on retrouve notamment la chanteuse délurée Christine & the Queens, le trio français We were evergreen, la comédienne Elise Noiraud, qui s’est illustrée avec son one woman show La Banane américaine, ou le plasticien Lyes Hammadouche, qui a collaboré avec Arte. §boriS Tampigny du 7 au 21 mars au Trabendo, à la Machine du Moulin-rouge, au Point Ephémère, au Centre musical Fleury-Goutte-d’or, etc. Toute la programmation sur icietdemain.fr

Les Saisons de l’envol, le dur rêve américain Livre

L’herbe est toujours plus verte ailleurs. Surtout lorsqu’on vit au fin fond du Népal, miné par la guerre civile, et qu’on gagne la possibilité de s’envoler pour les Etats-Unis. Cette histoire est celle de Prema, l’héroïne des Saisons de l’envol, séduisant roman de la Népalaise Manjushree Thapa. Malgré son travail pour une ONG, Prema, d’origine très modeste, a du mal à donner un sens à son existence. Alors, quand elle obtient à la loterie une green card, sésame pour le rêve américain, elle saute le pas.

Une vie à reconstruire

Sur place, Prema se retrouve vite confrontée à la même réalité que de nombreux immigrés. Derrière eux, un pays, parfois un poste à responsabilités et une classe moyenne. Devant eux, des boulots ingrats et mal payés. Pour celle qui ne se sent plus népalaise mais encore moins

L’auteure népalaise manjushree Thapa. daniEL Lak

américaine, l’atterrissage est difficile, d’autant plus à Los Angeles « pays de petites maisons blanches engluées dans le béton, où l’air sentait vaguement le goudron. C’était très quelconque, voire affreux. » Pas le temps pour autant de s’apitoyer sur son sort : Prema a sa vie à reconstruire. A travers cette histoire émouvante, qui sonne vraiment juste, Manjushree Thapa nous fait partager ses réflexions sur l’exil et sur la difficulté de trouver sa place dans le monde. §JUdiTh korbEr Les Saisons de l’envol, de Manjushree Thapa, éditions albin Michel, 275 pages, 22,50 €.


18

médias

mardi 12 mars 2013 www.metrofrance.com

Mademoiselle Agnès et Loïc Prigent toujours tendance Magazine

ne pas avoir l’air has been. Un comble dans la mode. « C’est vrai qu’il y a beaucoup de concurrence, 25 e numéro de la collection admet Mademoiselle Agnès. Notre « Habillé(e)s pour... », Mademoiselle programme est plus dans le regard, Agnès et Loïc Prigent dans l’analyse. C’est la À VOIR ce soir, à 22 h 25, sur Canal+. ont reçu une poignée seule façon de ne pas de journalistes autour d’un petit être largués. » Et dans l’humour surdéjeuner, histoire d’évoquer ces tout, car si « Habillé(e)s pour... » est douze années de folie. « Quand on a très pointu en matière de mode, le commencé, il n’y avait pas Internet, duo porte un regard décalé et absose souvient Loïc Prigent, réalisateur lument jubilatoire sur un monde de l’émission et complice de l’ex- qui se prend trop souvent au miss météo de Canal+. Aujourd’hui, sérieux. les choses vont plus vite. A la fin de chaque défilé, les tendances sont La mode sans concession déjà sur le Web. » « C’est un milieu qui a de l’huConséquence, le duo, qui vient à mour », analyse Loïc Prigent, qui peine de boucler le numéro de ce n’a jamais été blacklisté malgré les soir, a dû adapter l’émission pour répliques parfois acerbes de l’émis-

C’est l’une des émissions les plus sympathiques du petit écran. Pour fêter le

20.50 Série

20.45 Film

20.45 Série

Dr House «Double dose». Avec Hugh Laurie, Omar Epps, R. Sean Leonard.

Demain ne meurt jamais Aventures de Roger Spottiswoode. 1997. Brit. 115 mn. Avec P. Brosnan.

Famille d’accueil «Le choix de Justine». Avec Virginie Lemoine, Julia Burgun.

21.35 Dr House Série. «Post mortem» - «Le grand mal». Avec Hugh Laurie, Robert Sean Leonard. 23.20 Confessions intimes Magazine. Présentation : Marion Jollès-Grosjean. 3.00 Tous ensemble Mag.

22.40 Aung San Suu Kyi, un rêve birman Doc. 23.35 Les acteurs singuliers Documentaire. 0.45 Journal de la nuit 1.00 L’amour violé Drame de Yannick Bellon. 1978. Fr. 115 mn. Avec N. Nell.

21.35 Famille d’accueil Série. «Sauvageon» «Fille de personne». 23.30 Soir/3 23.55 Maigret Série. «Maigret en meublé». 1.30 Inspecteur Derrick Série. «La chambre vide».

TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. «Au cœur des quartiers chauds de Marseille» «Police en recherche de flagrants délits». 23.15 New York, police judiciaire Série. 1.50 Les filles d’à côté Série.

FRANCE 5 20.35 Folies sur ordonnance Doc. 2013. 21.45 Croisière au pôle Sud Doc. 22.40 C dans l’air Magazine. Présentation : Yves Calvi. 23.55 Entrée libre Magazine.

NT1 20.45 Nos amis les flics Comédie de Bob Swaim. 2003. Fr. 90 mn. Avec Lorànt Deutsch, Frédéric Diefenthal. 22.30 Grimm Série. Avec David Giuntoli. 1.00 Tous différents Magazine.

D8 20.50 Abyss Fantastique de James Cameron. 1989. USA. 135 mn. Avec Ed Harris, Mary-Elizabeth Mastrantonio. 22.20 Une virée en enfer 2 Action de L. Morneau. 2008. Can/USA. 91 mn.

Mademoiselle agnès et loïc Prigent sur le tournage de « habillé(e)s pour l’hiver 2013-2014 ». Jeff Lanet/CanaL+

sion. « Moi j’ai été tricarde une seule fois à un défilé Dior. Mais depuis ce n’est plus arrivé », admet Agnès, qui vient de découvrir les joies d’Instagram : « J’ai eu 148 like sur ma photo avec Victoria Beckham ! Pour que ça fonctionne, j’ai compris qu’il fallait mettre des mots clés. » Si le duo a ses entrées partout, que pensent-ils de la multiplication des supports et des rédacteurs qui se massent aux défilés ? « Je trouve ça génial, s’amuse Loïc. Plus on est

20.55 Film

Young Adult Comédie dramatique de Jason Reitman. 2012. USA. VM. 94 mn. Avec Charlize Theron. 22.25 Habillé(e)s pour l’hiver Magazine. 23.25 17 filles Comédie dramatique de Muriel Coulin et Delphine Coulin. 2010. Fr. 87 mn. Avec Louise Grinberg, J. Darche.

de fous, plus on rit. Depuis deux ans c’est vraiment devenu zinzin, avec l’arrivée des médias chinois et russes. » « Maintenant, il faut un badge pour passer du maquillage à la coiffure, s’amuse Mademoiselle Agnès qui s’éclate toujours autant. Bon on râle un peu de temps en temps car l’exercice est répétitif, mais on a une chance folle. Et puis c’est drôle, on voit tout le monde vieillir ! » Contrairement à l’émission, qui n’a pas pris une ride.

20.50 Documentaire

Planète alu De Bert Ehgartner. 2013. 22.20 Entretien Débat. Présentation : É. Aubry. 22.45 Return to Homs Doc. 23.15 Morning Fears, Night Chants Doc. 2012. 23.45 Damascus, My First Kiss Documentaire. 0.30 Step by Step Doc. 0.55 Yourope Magazine.

HD1 20.50 Alice Nevers, le juge est une femme Série. Avec Marine Delterme. 1.25 Intime conviction Drame de Andrew C. Erin. 2010. Can/USA. 90 mn. Avec Emma Caulfield, Michael Hogan.

W9 20.50 Glee Série. «Veux-tu m’épouser ?» «Michael» - «Le prof d’espagnol». Avec Lea Michele, Ricky Martin. 23.15 Sex & the City Série. Avec Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall.

§rania hoballah

20.50 Film

Les petits mouchoirs Comédie de Guillaume Canet. 2009. Fr. 135 mn. Avec Gilles Lellouche. 23.30 Sécurité routière : alerte aux deux-roues ! Documentaire. 2013. 0.50 The Beast Série. «L’apôtre de la paix» «Le côté osbcur». Avec Patrick Swayze. 2.35 Les nuits de M6

FRANCE 4 20.45 Off ! Secrets et coulisses Magazine. Présentation : Alexandra Alévêque. 22.15 Douaniers : au cœur de tous les trafics Documentaire. 2004. 0.10 Viens dîner dans ma cité Magazine.

NRJ12 20.50 The Duchess Historique de Saul Dibb. 2008. Brit. 110 mn. 22.45 Le fils du Français Comédie de Gérard Lauzier. 1999. Fr. 102 mn. 0.35 Poker


SPORTS

20

4

mardi 12 mars 2013 www.metrofrance.com

Football

DAviD trézeguet.

rebondissement dans le « Qatargate ». Dans une

enquête à paraître aujourd’hui, France Football donne la parole au procureur chargé d’enquêter sur l’attribution de la Coupe du monde 2022 au Qatar.

toP

L’attaquant franco-argentin a marqué le premier des deux buts de la victoire (2-1) de River Plate sur Colon, dimanche soir lors de la 5e journée du Championnat d’Argentine. « Trezegol » est également impliqué dans le second but de son équipe.

frAnck ribéry.

FloP

L’international français évoluant au Bayern de Munich ne jouera pas contre Arsenal, demain, lors du huitième de finale retour de la Ligue des champions. L’attaquant est touché à un ligament du genou gauche.

Football Ligue des champions

Un Barça orphelin défi. Le club catalan doit remonter le 0-2 du match aller à Milan. Seul un exploit peut le propulser en quarts de finale. handicaP. Ce ne sera possible que s’il retrouve toutes ses vertus, et notamment le génie de Messi. emmanuel bousquet

P

arce qu’il s’est incliné (2-0) à Milan en 8e de finale aller, le FC Barcelone joue sa peau ce soir. Les Catalans n’ont plus connu l’humiliation d’une élimination avant les quarts depuis 2007, et ils ne s’imaginent pas une seconde une telle issue. Pourtant, les raisons de ne pas croire à l’exploit (aucune équipe n’a réussi à renverser un déficit de deux buts sans avoir marqué à l’extérieur en Ligue des champions) existent.

des cadres vieillissants

Carles Puyol (34 ans) et Xavi Hernandez (33 ans) sont les leaders, les garants de l’esprit catalan. Le premier a longtemps été blessé, le second, régulièrement ménagé. Xavi, d’abord incertain en raison d’une déchirure à la cuisse mais titulaire à l’aller le 20 février dernier, a sombré. Comme les autres, asphyxié par le catenaccio milanais. « Ils ont été très agressifs et ne nous ont pas permis de jouer », soulignait Puyol dès la fin du match. Le capitaine barcelonais met le doigt là où ce Barça a mal : trouver l’énergie face à un adversaire qui défend à dix.

Le coup de crayon de stéphane levallois l’omBre d’un coach

Les acquis de l’ère Guardiola ont vécu. La transition avec Tito Vilanova s’est faite avec succès : dixhuit victoires, un match nul. Mais la série s’est interrompue avec l’annonce du cancer du successeur de Guardiola. Jordi Roura, l’adjoint catapulté depuis au premier plan, a montré ses lacunes. Face au Real ou à Milan, il n’est jamais parvenu à donner à ses joueurs les clés pour s’en sortir. « Notre entraîneur nous manque, ses idées nous manquent et nous avons besoin de son aide lorsque les choses ne vont

pas bien », a reconnu Daniel Alves, le latéral catalan, au sujet de Tito Vilanova.

messi muselé

La star argentine a marqué ce week-end contre la Corogne son 40e but en Championnat (victoire 2-1 de Barcelone). Mais, face au Real Madrid et au Milan, Messi a été mis en cage. Personne n’a pris le relais pour assurer l’efficacité offensive. L’idée selon laquelle sans le « vrai » Messi, le Barça ne serait pas vraiment le Barça, a fait son chemin. §

8es de finale Programme des matches retour Ce soir à 20 h 45 FC Barcelone - AC Milan...................(0-2) BeIn Sport Schalke 04 - Galatasaray ............... (1-1) BeIn Sport 2 demain à 20 h 45 Bayern Munich - Arsenal.........................(3-1) BeIn Sport Malaga - FC Porto...........................(0-1) BeIn Sport 2

résultats mardi 5 mars Manchester United - REAL MADRID ..................... 1-2 DORTMUND - Donetsk .................................................3-0 merCredi 6 mars JUVENTUS - Celtic Glasgow.......................................... 2-0 PSG - Valence ..........................................................1-1


SPORTS

mardi 12 mars 2013 www.metrofrance.com

21

Le théorème de Saint-André Rugby XV de France

A ceux qui critiquent sa méthode, Philippe Saint-André répond par la logique. Après les trois défaites

d’affilée face à l’Italie, le Pays-deGalles et l’Angleterre, le sélectionneur du XV de France avait effectué trois changements pour affronter l’Irlande, samedi dernier. Après le match nul de Dublin (13-13), eh bien PSA ne change rien. Ou presque. Car la liste, dévoilée hier, des 23 joueurs qui affronteront l’Ecosse samedi à 21 heures au Stade de France, ressemble trait pour trait à celle bâtie par l’ancien trois-quarts de Clermont face au XV du Trèfle. La seule différence (potentielle) est à chercher au niveau de la deuxième ligne, puisque Saint-André a fait appel à un 24 e homme : Alexandre Flanquart. Le jeune

joueur du Stade français (23 ans, 0 sélection) a en effet été convoqué afin de ménager Yoann Maestri cette semaine. Touché à l’épaule droite en Irlande, au point de devoir quitter ses coéquipiers à l’heure de jeu, le Toulousain est incertain pour le dernier match du XV de France dans ce Tournoi des VI nations 2013.

PSA veut rester jusqu’en 2015

« Alexandre va travailler, découvrir et pratiquer le haut niveau, a commenté hier Philippe SaintAndré. Et, vendredi, nous prendrons une décision pour Yoann, mais en tous les cas Alexandre aura travaillé avec nous. » Une façon pour le sélectionneur de regarder à nouveau vers l’avenir, après avoir affirmé dimanche qu’il comptait rester à son poste

Légende. crédit Photo

Philippe saint-andré a reconduit les mêmes joueurs que face à l’irlande. SiPA/AP/SANG tAN

jusqu’en 2015 et la Coupe du monde en Angleterre. Et s’il veut continuer à faire des projets, son XV de France serait bien avisé de briller face à son public samedi. Histoire de faire un peu oublier un Tournoi qui restera de toute façon raté, et de valider les calculs du sélectionneur. §sébastien coca

Les 24 pour L’écosse Avants : Debaty, Domingo, Guirado, Kayser, Ducalcon, Mas, Maestri, Samson, Vahaamahina, Claassen, Dusautoir (cap.), Nyanga, Picamoles, Flanquart. Arrières : Machenaud, Parra, Michalak, Trinh-Duc, Bastareaud, Clerc, Fofana, Fritz, Huget, Médard.


22

SPORTS

mardi 12 mars 2013 www.metrofrance.com

«Ne pas se tromper de bataille» Formule 1

ndlr]… On va essayer de faire mieux. Mais c’est une destination que j’apprécie.

Romain Grosjean a accordé un peu de temps à Metro. Juste avant de s’envo-

ler pour Melbourne, où il participera dimanche au GP d’Australie, il nous livre ses ambitions en exclusivité. Quel est votre état d’esprit avant ce premier Grand Prix ? Je me sens très bien, avec l’envie de donner le meilleur. Je suis en forme et bien reposé. Il me tarde de voir si tout le travail effectué à l’intersaison va porter ses fruits. J’ai beaucoup travaillé avec un psychologue, mais seule la piste va nous dire si ça a été efficace. Comment trouvez-vous votre nouvelle Lotus ? Les sensations sont bonnes, même s’il est difficile de se jauger car on ne sait rien des avancées faites par la concurrence. C’est très excitant, mais parfois on a des mauvaises surprises…

Les règlements n’ont pas changé. Craignez-vous que cette saison soit le copié-collé de la précédente ? Pas forcément, même si je pense qu’on va être dans la lignée de 2012. La grosse nouveauté, ça reste bien sûr les débuts de Lewis Hamilton chez Mercedes. Ils ont l’air bien, et ils pourraient faire des dégâts.

Romain Grosjean a hâte que la saison débute. afp

Vous débutez par l’Australie. Vous aimez ce circuit ? L’an dernier, les essais avaient bien fonctionné [3e sur la grille de départ, ndlr], mais la course beaucoup moins [abandon après accrochage,

Lotus a hésité à prolonger votre contrat. Avez-vous peur que votre coéquipier Raïkkonen soit avantagé ? Il ne faut pas que je me trompe de bataille, car il y a assez de boulot comme ça dans une saison. Quand tu es pilote, ton premier point de repère, c’est ton coéquipier. Et moi, j’ai la chance d’avoir Kimi à mes côtés, qui est très bon. §PROPOS RECUEILLIS PAR S. c.

EN BREF

Football

Ça chauffe entre Platini et la Croatie. La Croatie a qualifié hier

« d’inappropriée » la façon dont Michel Platini s’est adressé au Premier ministre, Zoran Milanovic. Le président de l’UEFA lui avait demandé en février d’agir rapidement contre le hooliganisme.

Rugby

La France perd une place au classement IRB. Doublés par

les Gallois, les Bleus sont relégués à la 6e position du classement mondial publié hier par l’IRB. Le XV de France paie ses mauvais résultats dans le Tournoi des VI nations.

Basket

Tony Parker ne reviendra pas avant fin avril. Blessé à la cheville

depuis une semaine, le meneur des San Antonio Spurs a confié hier soir au micro de RMC que ce serait « juste de [rejouer] avant les playoffs », qui débutent le 20 avril.


détente

mardi 12 mars 2013 www.metrofrance.com

l’hoRoscope AudRAy GAillARd

Bélier

Vous passez une soirée agréable en tête à tête avec votre conjoint et cela suffit à votre bonheur. Vous appréciez le simple fait d’être avec lui/elle.

Taureau

Vous prenez de bonnes résolutions et vous comptez bien vous y tenir cette fois-ci. Vous êtes bien décidé à mettre de côté toutes vos mauvaises habitudes.

Gémeaux

Vous êtes particulièrement agréable aujourd’hui et tous vos proches apprécient votre bonne humeur. Vous êtes heureux(se) de passer du temps avec eux.

Cancer

D’humeur un peu râleuse, tout le monde se plie en quatre pour vous faire retrouver le sourire aujourd’hui. Personne n’aime vous voir aussi grincheux(se).

Lion

Vous avez la grande forme aujourd’hui, et ce ne sont pas quelques petits imprévus qui vont vous miner le moral. Vous allez mettre une ambiance de feu !

Vierge

Mots fléchés n° 784 / moyen DÉFUNTE REVOIR L’ORGANISATION

Balance

Vous en avez assez de ces relations superficielles qui empiètent de plus en plus sur votre espace vital. Faites le tri dans vos connaissances.

RETENUE SUR LA ROUTE SECRETS

BADIANE ÉLÉMENT TRANSPARENT

QUI A DU VÉCU DURÉES

RADIO DU LUXEMBOURG PETIT AIR ARTICLE ADJECTIF POSANT NUMÉRAL LE PROBLÈME NORMALE SUP’ BAIE NIPPONE ARRIVÉE EN CE MONDE COLORÉ

Sagittaire

Il est temps d’essayer une nouvelle stratégie et de tenter une nouvelle approche car vos efforts des derniers jours ne semblent rien donner. Trouvez un autre moyen…

Capricorne

ARBRES SOLIDES TAXES INCLUSES LE SUDOUEST

VIEUX PRONOM DÉMONSTRATIF

SORT AVEC FORCE AUROCHS

INDICATION ORIGINELLE

EST SUIVIE PAR LES MARCASSINS

ATOME DÉNATURÉ ADVERBE ÉCRIT EN MORSE

OPINIONS SOUTENUES

PASSES À TABLE

Verseau

l’iMAGe

Sudoku n° 784 / moyen

9

1

8

4

Poissons

9

5

7

1

6 8

5

3

(5€ les 10 minutes)

4

5

7

1

6

9

1 2

9

3

6 8

1

3

7

9

8 7

5

Solutions n° 783

A T E S

Sudoku 3

9

2

1

5

7

8

6

4

5

4

7

8

2

6

9

1

3

1

8

6

4

9

3

5

7

2

4

6

1

5

3

9

7

2

8

8

3

5

2

7

4

6

9

1

7

2

9

6

8

1

4

3

5

6

5

8

7

1

2

3

4

9

9

1

4

3

6

5

2

8

7

2

7

3

9

4

8

1

5

6

5

8

8

C

DEVIENT FLASQUE

HOMME DE LA CÈNE

EFFET D’HIVER

On peut compter sur votre bonne volonté, vous êtes toujours partant(e) pour donner un coup de main à vos amis. Ils apprécient ce dévouement.

01 75 75 90 93

R

FAIT TOURNER SANS POUSSER

SOCIÉTÉ

DÉSORDRE TOTAL AXE

Vous avez une bonne hygiène de vie, ce qui vous évite les petits coups de fatigue. Vous avez une pêche d’enfer et par conséquent, un moral d’acier.

Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

S A U B I T ME NU E T L E R A T E N A EMU S E A I L L O T O R N O T A S E N S R O S E R F A X A N T MA L L T O I S ON A L P E T ONG N E E P E L E E

BLOQUAS

HÔPITAL ALPIN

GRANDS CAHOTS

Scorpion

Vous avez la sensation désagréable qu’il ou elle vous cache quelque chose et vous ne supportez pas cette situation. Vous êtes au bord de la crise de nerfs.

D A E E L S C E OR N S U T S O EMU S A R E S P S A T O I R ROG

UN PEU COMME AUTREFOIS (UN) ACTINIUM POUR LE CHIMISTE CAPTURE

GARDIEN DE L’ORDRE

CITADINE

Célibataire ou en couple, la journée est à la séduction aujourd’hui. Tous vos sens seront en émoi, vous allez pouvoir tester votre sex-appeal !

Vous ne supportez pas de ne rien faire, vous avez besoin d’être constamment occupé(e). Vous allez fatiguer vos proches à vous agiter ainsi dans tous les sens.

Mots fléchés

23

RetRouvez toutes les solutions des jeux suR jeux.metrofrance.com

Haletant

photo par geoff robinS/afp photo

Le patineur sud-coréen Jin Seo Kim s’entraine pour les championnats du monde de patinage artistique, qui débutent demain, au Canada.

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr


20130312_fr_paris