Issuu on Google+

interview P. 10

le comédien incarne le héros de la célèbre bd dans Astérix et Obélix : au service de Sa Majesté, aujourd’hui en salles.

Titre Edouard Baer,

© wild bunch/leroy

fantastix Astérix

france P. 7 www.metrofrance.com

Mercredi 17 OctObre 2012 n° 1778

La raffinerie Petroplus liquidée

MObilisatiOn P. 2

BOR

ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie puBlique : OffRez-le à vOtRe vOisin !

metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.

Aujourd’hui, quelle misère ! La Journée mondiale du refus de la misère est l’occasion pour les associations d’alerter sur la situation des plus démunis. En plus de leurs difficultés financières, ils sont aussi victimes de discriminations.

fOOtball P. 16

Karim benzema (à d.) à la lutte avec alba. afP

Les Bleus retrouvent leur fierté On ne donnait pas cher de leur peau, mais les Français ont arraché le match nul (1-1) hier soir en Espagne. Une grosse performance.

xxxxx P.P.xx MOnde 4

xxxxxx cOrse P. 6P. xx

MOde P. 8

Au Canada, Titre la traque d’un cyberharceleur

L’ancien avocat Titre d’Yvan Colonna exécuté

Cet hiver, passez-vous de vos baskets


événement

1

mercredi 17 octobre 2012 www.metrofrance.com

51 %

« Chacun sait que vous n’êtes pas dans l’opposition par hasard. Moi je ne suis pas Premier ministre par hasard. » JeAn-MArc AyrAult, ripostant à Christian Jacob (UMP), hier à l’Assemblée nationale.

Afp

2

C’est la part des Français favorables à la procréation médicalement assistée pour les couples homosexuels féminins, selon un sondage LH2/Le Nouvel Observateur.

Fait divers Un gardien de prison se suicide dans son mirador. Le jeune

homme de 28 ans a mis fin a ses jours hier avec une arme de service à la prison de Seysses, près de Toulouse. On ignore les causes de son geste.

Société

Lever le voile sur la pauvreté les faits. Les plus démunis sont les premières victimes de la crise. mobilisation. Les associations donnent l’alerte à l’occasion de la Journée internationale du refus de la misère. Anne-Aël DurAnD

l

es signaux de la précarité sont au rouge : 8,6 millions de personnes vivent sous le seuil de pauvreté, un chiffre au plus haut depuis 1997. Ils sont même 2 millions à vivre avec moins de 645 euros par mois. Selon la Fondation Abbé-Pierre, 3,6 millions de personnes sont mal logées. La Journée mondiale du refus de la misère, organisée aujourd’hui, met un coup

de projecteur sur la situation des personnes les plus pauvres. Les acteurs sociaux, en première ligne, tirent le signal d’alarme. Alors que le plan hivernal d’hébergement d’urgence n’est pas encore activé, le Samu social de Paris s’est inquiété hier d’un « afflux très fort de

« On ne renvoie les pauvres qu’à leurs échecs. » Pierre-yveS MADignier, président d’ATDQuart Monde.

Médecins du monde organise des tournées à l’aide du « lotus Bus » pour écouter et assister les prostituées chinoises de Paris. médecinS du monde

familles à la rue », alors que les sansabri étaient jusqu’à présent surtout des adultes isolés. Médecins du monde a constaté une hausse de 22 % des consultations médicales dans ses centres. Dans un rapport dévoilé hier, l’ONG note que 7 % des visiteurs sont des citoyens français « trop riches pour obtenir la couverture maladie universelle, mais pas assez pour avoir une mutuelle ». Pour l’association ATD-Quart Monde, qui organise aujourd’hui

interview

Revaloriser le RSA

« De plus en plus de jeunes sont touchés » louiS MAurin, directeur de l’observatoire des inégalités, auteur de Déchiffrer la société française (la Découverte).

Quelle différence y a-t-il entre misère et pauvreté ? Le seuil de pauvreté le plus souvent utilisé correspond à 60 % du revenu médian en France, soit 964 euros. Mais c’est une construction théorique. Cela aboutit à considérer comme pauvres 8,6 millions de personnes. Mais à l’intérieur de ce groupe, il y a des familles modestes (qui vivent en couple avec deux enfants avec

2 200 euros) et des personnes qui vivent vraiment dans la misère. Une conception trop large peut dénaturer le problème. On entend alors que les « pauvres ont des écrans plats ». La misère, elle, n’a pas de réelle définition. C’est être plus pauvre que pauvre. La pauvreté empire-t-elle avec la crise ? Bien sûr que cela ne facilite pas les choses, mais il n’y a pas

une marche contre la misère à Paris, le problème ne se limite pas à des questions financières ou de logement. « La misère est une violence dans tous les registres : refus de certains droits, séparation entre enfants et parents, échec scolaire…, explique son président Pierre-Yves Madignier. L’origine sociale est une discrimination qui n’est pas reconnue. On ne renvoie les pauvres qu’à leurs échecs, sans voir leur combat permanent, leur énergie pour survivre et élever leurs enfants. »

d’« explosion », comme aux Etats-Unis où il y a des variations soudaines. C’est un problème immense, pas la peine d’en rajouter. Cela fait dix ans que les inégalités se creusent. La pauvreté touche de plus en plus les jeunes, les familles monoparentales. A l’inverse, les femmes retraitées ont des revenus un peu meilleurs qu’avant. §ProPos reCUeillis PAr A-A. D.

Pour enrayer la spirale de la misère, le gouvernement a convoqué une Conférence nationale contre la pauvreté et les exclusions les 10 et 11 décembre prochain. Pour les associations, deux grands chantiers sont prioritaires. D’abord, revaloriser le revenu de solidarité active (RSA) à 50 % du SMIC, contre 43 % aujourd’hui, et en faire bénéficier les moins de 25 ans. Ensuite, refonder le système scolaire, jugé trop compétitif et accusé de reproduire les inégalités sociales de génération en génération. §


événement

mercredi 17 octobre 2012 www.metrofrance.com

Transports

Syndicat

Notre-Dame-des-Landes : des opposants expulsés. Plus

a donné hier un avis favorable à la candidature de Thierry Lepaon (photo), proposé par Bernard Thibault pour le remplacer. L’instance avait refusé sa précédente candidate, Nadine Prigent.

afp

afp

La crise de succession à la CGT semble se dénouer. La direction

de 500 gendarmes et CRS sont intervenus hier matin pour déloger 150 « squatters » opposés au projet d’aéroport près de Nantes.

3 titre sur le web Texte. Une équipe d’astronomes américains a découvert une nouvelle planète. Six fois plus grosse que la Terre, et son ciel est illuminé par quatre soleils. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/planete

Le Lotus Bus vient en aide aux prostituées chinoises reportage. Une fois n’est pas coutume, ce sont les prostituées qui viennent chercher du réconfort dans un camion. Depuis dix ans, le Lotus Bus se pose trois soirs par semaine dans les endroits de Paris fréquentés par les prostituées chinoises : Strasbourg-Saint-Denis, Porte de Choisy, Belleville, Crimée. Lundi soir, l’équipe de Médecins du monde assurait la tournée rue du FaubourgSaint-Martin (Xe). 20 heures. Laure, la responsable du bus pour la soirée, arrive tout juste. « On ne va pas ouvrir le camion tout de suite, il y a un peu de rangement à faire. » Sur le trottoir, elles sont déjà une bonne vingtaine à attendre. En quelques

minutes, Laure, aidée par Fabienne, Tim et Louise, tous sinophones, déballe des cartons remplis de préservatifs et de gel lubrifiant. 20 h 10. Les portes à peine ouvertes, les femmes se pressent, se poussent. L’esprit est plutôt au chacun pour soi. Dans leur majorité, elles viennent chercher un petit sac contenant 24 préservatifs et filent sans s’attarder. Pourtant, assez vite, l’une d’elle veut discuter avec Laure. « Souvent, elles ont un problème de couverture maladie, explique Laure.

« Elles cumulent les problèmes des prostituées et des migrants. » lauRe, de Médecins du monde.

Parfois aussi, elles ont besoin d’une attestation de suivi à la suite d’une arrestation pour racolage passif. En fait, elles cumulent les problèmes classiques des prostituées et ceux des migrants. Mais la barrière de la langue est un facteur aggravant. C’est à cause de cela que le Lotus Bus a été créé. » Elles y trouvent une aide qu’elles ne trouvent nulle part ailleurs. Une assistance, des conseils, un médecin parfois et des préservatifs, toujours. Lundi, elles sont 55 à être passées entre 20 et 22 heures. Vingt-sept Africaines sont également venues bénéficier du programme, pourtant destiné aux femmes chinoises. §nicolas RichoffeR


4

MONDE

mercredi 17 octobre 2012 www.metrofrance.com

Cuba ouvre une fenêtre sur l’extérieur

Population

des restrictions migratoires moins sévères. A partir du 14 janvier pro-

« Je n’ai personne, j’ai besoin de quelqu’un » : l’appel au secours de la jeune fille a été vu plus de 8 millions de fois sur Youtube. dr

Amanda Todd : la croisade d’Anonymous Canada

La chasse à l’homme est lancée. Une

semaine après le suicide d’Amanda Todd, une adolescente canadienne harcelée sur les réseaux sociaux, Anonymous vient de révéler le nom et l’adresse de son maître-chanteur présumé. Selon le groupe de cyberactivistes, l’homme de 32 ans résiderait à Vancouver et serait adepte de sites pédopornographiques. La justice canadienne craint qu’il ne soit désormais en danger. Il est pour l’heure activement recherché. Un avocat canadien a prévenu sur la chaîne CBC que « le système n’est pas censé condamner quelqu’un sans poursuites officielles ».

Son harceleur la retrouve

L’histoire d’Amanda a créé une onde de choc au Canada, dont les autorités ont depuis lancé un débat sur la cyberprotection des jeunes. Une proposition de loi visant à « créer une stratégie de prévention de l’intimidation » a notamment été débattue lundi au Parlement. La vie de la jeune fille a basculé alors qu’elle n’avait que 12 ans. Sur les réseaux sociaux, elle rencontre un homme par webcam interposée. Il la convainc de lui montrer sa poitrine. Après avoir tenté de la faire chanter, il fait circuler le cliché sur Internet. La « réputation » d’Amanda est salie.

A plusieurs reprises, elle change d’école. Chaque fois, son harceleur la retrouve. Il prend un malin plaisir à publier les photos auprès de ses nouveaux amis. L’agression d’un groupe d’adolescentes viendra conclure cette descente aux enfers.

Appel au secours sur YouTube

A 15 ans, Amanda Todd a déjà connu la dépression, les tentatives de suicide et la drogue. En septembre, elle lance un SOS dans une vidéo sur YouTube, qui, depuis, a été visionné plus de 8 millions de fois. Elle y raconte son calvaire à l’aide de morceaux de papiers : « Je me bats pour rester de ce monde. J’espère que je pourrai prouver que tout le monde a un passé mais que le futur peut s’éclaircir, il faut juste le dépasser », indiquait-elle. Avant de conclure : « Je n’ai personne. J’ai besoin de quelqu’un. » Mercredi dernier, elle a mis fin à ses jours dans sa maison de Coquitlam, près de Vancouver. Sa mère a indiqué qu’Amanda « aurait aimé qu’on évoque son histoire pour sauver d’autres filles ». Une histoire qui fait écho à celle de Lovisa Nystrand, une Suédoise de 14 ans qui, début octobre, a brisé la loi du silence en publiant une vidéo où elle raconte son viol. §Maud vallereau et flore galaud

chain, les Cubains n’auront plus besoin de demander de visa ou de permis de sortie. Une révolution pour eux qui devaient entamer une longue procédure pour obtenir le droit de quitter leur île. Beaucoup se voyaient refuser la permission de voyager, parfois sans justification. Désormais, ils n’auront qu’à se munir d’un passeport. Ils seront autorisés à passer jusqu’à vingt-quatre mois à l’étranger au lieu de onze jusqu’à présent. Une mesure qui s’inscrit dans la volonté de Raùl Castro, qui a succédé à son frère, de sortir Cuba du marasme économique. Une série de réformes ont ainsi été mises en place depuis 2011 pour introduire une dose d’économie de marché dans ce système communiste. Pour autant, les restrictions

demeurent. La délivrance d’un passeport reste du ressort de l’Etat. En outre, le séjour à l’étranger reste limité et, en cas de besoin, une prolongation doit être obtenue auprès d’un consulat cubain. A l’origine, les restrictions au voyage avaient pour but d’éviter un « pillage des talents ».

Les Etats-Unis visés

Le gouvernement met ainsi en garde : « Seront maintenues des mesures qui visent à préserver le capital humain. » Visés par cet avertissement, les Etats-Unis, qui appliquent un sévère embargo économique à l’encontre de Cuba. Chaque année, ils accordent 30 000 visas à des Cubains, souvent jeunes et formés. Sur 1,5 million d’expatriés, 80 % ont ainsi choisi de vivre aux Etats-Unis, où ils sont désormais 11 millions. §Julie Mendel

EN BREF

Pays-Bas

Coup de maître pour les voleurs d’art. Sept toiles, dont des œuvres

de Picasso, Matisse, Monet et Gauguin, ont été dérobées dans la nuit de lundi à mardi au musée Kunsthal de Rotterdam. Un vol de tableaux parmi les plus spectaculaires dans le monde depuis une dizaine d’années.

hier devant le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) à La Haye qu’il devrait être récompensé pour ses actions en faveur de la paix. Il est poursuivi notamment pour génocide.

Espagne

Vaste opération contre la mafia chinoise. La police espagnole a

arrêté 60 personnes lors d’un coup de filet mené hier dans tout le pays. Les arrestations, menées notamment à Madrid et Barcelone, visaient « le blanchiment d’argent et d’autres activités liées aux réseaux criminels d’origine chinoise », a déclaré le ministère de l’Intérieur dans un communiqué.

Serbie

Radovan Karadzic dérape devant le TPIY. L’ancien chef poli-

tique des Serbes de Bosnie a affirmé

radovan Karadzic. r. vAn LonkhUijSEn/AP/SiPA

Internet

Google épinglé par l’Union européenne. Le géant américain a

été sommé hier par les 27 autorités européennes de protection des données de modifier sous « trois ou quatre mois » ses nouvelles règles de confidentialité, sous peine de s’exposer à des sanctions. Objectif : rendre ces règles plus claires pour les utilisateurs.


6

FRANCE

mercredi 17 octobre 2012 www.metrofrance.com

L’ancien avocat d’Yvan Colonna abattu Fait divers

Il était l’un des avocats corses les plus connus. Antoine Sollacaro, 63 ans,

ancien défenseur d’Yvan Colonna, a été tué par balles hier matin à Ajaccio. Les faits se sont produits près du domicile de la victime alors qu’elle se trouvait dans une station Total où elle avait ses habitudes, sur la route des Sanguinaires. Selon les premières constatations, le pénaliste a été victime de « neuf tirs, dont six à la tête, au thorax et au bras », a indiqué le procureur d’Ajaccio, Xavier Bonhomme. Des balles tirées par un individu casqué, passager d’une moto pilotée par un complice. « Aucune piste n’est privilégiée à ce stade », a souligné le magistrat, qui a précisé que les enquêteurs interrogeaient des témoins et exploitaient les enregistrements de deux caméras de surveillance installées sur les lieux du crime. Cet assassinat d’un avocat, le premier sur l’île depuis celui de

Me Jean Grimaldi en 1991 à Bastia, a provoqué l’indignation en Corse – qui déplore 15 homicides depuis le début de l’année – et sur le continent. « C’est la justice tout entière qui est touchée », a estimé la garde des Sceaux, Christiane Taubira.

La justice s’est arrêtée

« Quand on s’attaque à un avocat, on a franchi l’infranchissable. On est entré dans une spirale dont on aura du mal à sortir », a jugé le maire d’Ajaccio, Simon Renucci. Sur l’île, la justice s’est arrêtée. Audiences et réunions ont été suspendues. L’avocat du barreau d’Ajaccio, qui avait été proche des milieux nationalistes, avait assuré jusqu’en 2011 la défense d’Yvan Colonna avant de se retirer lors du dernier procès devant la Cour d’assises spéciale de Paris. Il était également l’avocat d’Alain Orsoni, ex-figure du nationalisme insulaire, et président du club de football d’Ajaccio. Ce

antoine sollacaro, au palais de justice de Paris, le 2 mai 2011. nIcoLas RIchoffeR/metRo

crime pourrait en outre avoir des conséquences sur le procès en appel de la longue cavale d’Yvan Colonna.

Une autre figure locale assassinée

Me Philippe Dehapiot, l’un des conseils du berger corse condamné à la perpétuité pour l’assassinat du préfet Erignac en 1998, a indiqué que la défense demanderait « vraisemblablement dès demain (aujourd’hui) le renvoi du procès ».

L’exécution de l’avocat corse intervient alors qu’une ancienne figure d’Armata Corsa, Jean-Dominique Allegrini Simonetti, a été tuée par balles plus tôt dans la matinée hier, près du village d’Algajola (HauteCorse). Le procureur de Bastia a toutefois précisé qu’« en l’état, aucun élément ne laisse supposer un lien direct » entre les deux crimes. §nicolas vanel


FRANCE

mercredi 17 octobre 2012 www.metrofrance.com

La raffinerie Petroplus en liquidation judiciaire Social

Encore une mauvaise nouvelle sur le front de l’emploi. Moins d’une semaine

après l’enseigne Surcouf, c’est au tour de la raffinerie Petroplus de Petit-Couronne, en Seine-Maritime, d’être placée en liquidation judiciaire. Le tribunal de commerce de Rouen a cependant laissé jusqu’au 5 novembre pour le dépôt de nouvelles offres de reprise. D’ici là, « le gouvernement poursuivra ses efforts visant à faire aboutir une solution de reprise », a réagi le ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg. Le site, qui emploie 470 personnes, avait été placé en redressement judiciaire le 24 janvier, après la faillite du groupe suisse Petroplus. Faute d’approvisionnement en brut, l’activité avait alors cessé à Petit-Couronne. Après une intervention du gouvernement Fillon, éminemment politique en

pleine campagne présidentielle, Shell avait accepté de voler au secours de la raffinerie et d’aider la production à redémarrer en juin pour une durée maximale de six mois.

2 000 familles concernées

Le tribunal de commerce n’a pas été convaincu par les offres des deux repreneurs, Alafandi Petroleum Group (APG), basé à Hong Kong, et NetOil, groupe de Dubaï. « Le tribunal a estimé que NetOil n’avait pas démontré ses capacités financières. Quant à APG, il n’y avait rien », a expliqué l’avocat des salariés, Me Jean-Marie Valentin. « Ils ont pris la décision de nous tuer », a déploré le porte-parole de l’intersyndicale de Petroplus, Yves Scornet, pessimiste sur les chances de reprise du site. Selon lui, la raffinerie faisait vivre près de 2 000 familles. §anne-aël durand

7

EN BREF

Fiscalité

Les œuvres d’art échappent à l’ISF. La proposition d’inclure les

œuvres d’art dans le calcul de l’impôt de solidarité sur la fortune (ISF), qui a provoqué un vif émoi dans les milieux de l’art, a été enterrée hier. Les députés socialistes ne voteront pas cette mesure, a annoncé leur porte-parole Thierry Mandon. Le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, s’y était déjà opposé.

Société

Wilfrid, marié, pourra s’appeler Chloé. La cour d’appel de Rennes a accepté hier le changement d’identité sexuelle sur l’état-civil de Chloé, née Wilfrid, une transsexuelle mariée et père de trois enfants. L’instance n’a toutefois pas modifié son acte de mariage : cela aurait validé un mariage homosexuel pour l’instant interdit en droit français.

Enquête

Coup de filet antidrogues dans l’Est. Une quarantaine de trafi-

quants présumés ont été interpellés hier dans la région de Mulhouse, ainsi qu’en Allemagne, dans le cadre d’une opération antidrogue de grande ampleur visant une filière albanaise. Plus de 200 policiers ont été mobilisés.

ENTENDU SUR

éric Woerth (uMP), ancien ministre du Budget.

« Je pense qu’il faudra baisser les impôts ; c’est tout le débat sur la compétitivité, c’est ce que font les Allemands et les Italiens. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Christian ECKERT (PS), rapporteur du Budget à l’Assemblée nationale. A 7 h 45 sur LCI.

Justice

Trente ans de réclusion pour Federici. Le Corse Ange Toussaint

Federici, rejugé pour le triple homicide du bar des Marronniers en 2006 à Marseille, a été condamné hier par la cour d’assises du Var à trente ans de réclusion. La peine a été assortie d’une période de sûreté de vingt ans.


AU QUOTIDIEN

2

mercredi 17 octobre 2012 www.metrofrance.com

4

La Xbox 360 en musique Microsoft a lancé hier le « Xbox Music ». Ce service, concurrent d’iTunes

et Spotify, propose un catalogue de 30 millions de titres. Ils seront disponibles en écoute gratuite et payante (via abonnement, probablement à 9,99 euros en France), ou en téléchargement.

C’est le nombre d’étoiles qui illuminent la planète PH1. Elle a été découverte par deux astronomes amateurs américains. Aucune planète avec plus de deux soleils n’était connue jusqu’ici.

MiCrOSOfT

8

GooGle illéGal Les nouvelles règles de confidentialité de Google n’ont pas été jugées conformes à la législation européenne de protection des données. Elles devront être « modifiées ». à découvrir sur metrofrance.com/google

Mode

Messieurs, à vos pompes H&M, 59,95 €. Oh my socks, Stalingrad, 195 €.

Hardies top, Clarks, 119,95 €.

Celio, Pydesert, 69,99 €.

Bagua, La Broglie, 75 €.

défi. Seriez-vous prêt à abandonner vos baskets préférées plus de trois jours de suite sans avoir l’impression d’être en manque ? revue. Si c’est non, c’est que vous êtes passé à côté des tendances fortes de la saison. Muryel jappont

r

elax, baroudeur urbain, branché ou dandy, aujourd’hui le style passe par les pompes. Tout d’abord les bouts fleuris. Ils vous tentent mais vous n’osez pas franchir le pas ? Dommage, car sur une bottine à lacets ou montée sur une semelle en crêpe, c’est tout de suite moins impressionnant. Un soupçon british sans l’imposante rigueur. Puis quid de la couleur ? Pourquoi devrait-elle être exclusivement au service des chaussures de sport ? A la ville, de la chaussure totalement rouge à celle qui n’en a que la semelle, c’est votre capacité à assumer qui décide. Autre piste, le retour du cuir vieilli ou simili, mais cette fois façon baroudeur. Un effet qui, mixé aux lignes les plus classiques, offre un rendu élégant et efficace. Enfin, pour les plus frileux, les sneakers édition 2012-2013. Ils permettent de changer de style tout en douceur. Plus sophistiqués avec leurs contrastes de matières et leurs lignes épurées, ils fouleront sans peine le sol du bureau mais aussi les planches de Deauville, sans transition.§

Com 8, Brandy, 89 €.

Sawa, Tsagué, 115 €.

Caterpillar, Dempsey, 219,90 €.

Texto, 119,99 €.

Ugg, Allcott, 450 €.


AU QUOTIDIEN

mercredi 17 octobre 2012 www.metrofrance.com

L’obésité ralentit en France Fait marquant de l’étude : les jeunes sont nettement plus concernés. On compte désormais 35 % d’obèses en plus chez les 18-24 ans. De même, ce phénomène se présente plus fréquemment chez les femmes (15,7 %) que chez les hommes (14,3 %).

une trèS faible progreSSion

+ 3,4 %

entre 2009 et 2012

la part des obèses en france, en 2012 :

14,3 %

15,7 %

35 %

chez les hommes chez les femmes chez les 18-24 ans

+ 10,7 %

entre 2006 et 2009

Santé

Les Français grossissent toujours, mais moins vite. Selon la 6e édition de

l’étude ObEpi-Roche* menée tous les trois ans, près de 7 millions de personnes sont obèses en 2012, soit 15 % de la population adulte. Les Français se sont donc bien arrondis, puisqu’en 1997 cette ten-

SOURCE : ÉTUDE OBEPI-ROCHE.

dance concernait 3,3 millions de personnes (8 %). Si ces chiffres paraissent alarmants, il faut les relativiser, selon les chercheurs. Ces derniers notent un ralentissement de la progression des cas d’obésité ces trois dernières années : 3,4 % entre 2009 et 2012 contre 10,7 % entre 2006 et 2009.

Les plus aisés moins touchés

En revanche, l’obésité est inférieure à la moyenne nationale dans les foyers financièrement « à l’aise », alors qu’elle atteint 30 % chez les personnes affirmant « ne pas y arriver sans faire de dettes ». Les disparités sont également géographiques : le Nord - Pas-de-Calais est la région la plus touchée avec une prévalence d’obésité de 21,3 %. Ce sont les habitants de Midi-Pyrénées qui s’en sortent le mieux avec « seulement » 11,6 % de la population. §alexandra breSSon * Enquête déclarative réalisée auprès de 25 714 Français âgés de plus de 18 ans.

9

EN BREF

Beauté

Pas facile d’avoir bonne mine en ce moment. Le sérum Vitalskin de Darphin, enrichi de noni polynésien, de caféine et de vitamine C, booste la peau. Sa diffusion continue améliore l’hydratation des couches supérieures de l’épiderme. environ 55 € les 30ml.

Dons

La Grande Récré renouvelle la « Hotte de l’amitié ». Cette opé-

ration consiste à réunir, jusqu’au 24 décembre, des jouets de seconde main pour les remettre à des enfants défavorisés.

Soin

Adieu égratignures et gerçures. Le baume

multi-réparation favorise la cicatrisation des petits maux du quotidien. Cicabiafine, environ 7,20 € les 40 ml.


CULTURE

10

3

mercredi 17 octobre 2012 www.metrofrance.com

Musique Mylène Farmer de retour dans les bacs. Son nouveau

single, « A l’ombre », sera dévoilé par les radios lundi à 8 heures. La chanson a été écrite par Mylène et composée par Laurent Boutonnat.

tOP

Rihanna. La chanteuse de la Barbade va toucher le pactole sans trop se fouler les doigts. Rihanna se serait en effet vu offrir la somme de 6,1 millions d’euros pour inaugurer les illuminations de Noël du centre commercial Westfield Stratford, à Londres.

FlOP

nolwenn leRoy. Les internautes se sont répandus en critiques à propos de la pochette de son album Ô filles de l’eau. Dans ce visuel très kitsch, on aperçoit la chanteuse dénudée et parée d’une queue de sirène dans un décor faussement féérique.

Cinéma

aux côtés d’edouard Baer, on retrouve Gérard Depardieu JEan-MaRiE LERoy

« Uderzo a adoré » adaptation. Edouard Baer incarne le célèbre petit Gaulois dans Astérix et Obélix : au service de sa majesté. interview. Rencontre avec un acteur qui a du mal à garder son sérieux. PROPOS RECUEILLIS PAR maryline letertre

Du petit rôle d’Otis dans le film d’Alain Chabat à celui d’Astérix chez Laurent Tirard, c’est une belle promotion, non ? J’ai gravi l’échelle sociale de façon hallucinante. Mais c’est évidemment une méritocratie. Il a fallu travailler, m’accrocher… et surtout être sacrément lèche-cul avec le réalisateur Laurent Tirard ! Plus sérieusement, depuis Mensonges et Trahisons, j’ai la chance que Laurent me considère comme son double au

cinéma, un peu comme Fellini avec Mastroianni. Qu’aimez-vous dans le scénario de cette nouvelle adaptation ? Comme Chabat à l’époque, Laurent a fait « son » Astérix, a « trahi » la BD dans le bon sens du terme, l’a modernisée. Cet Astérix, c’est à la fois autre chose et totalement ça. La preuve : Uderzo a adoré. Avez-vous pensé à Christian Clavier et Clovis Cornillac, vos prédécesseurs dans ce rôle ? J’aurais pu être tenté de les copier, mais nous avons un tempo trop différent. Je serais incapable de jouer comme eux. Et Laurent a adapté le personnage pour moi : cet Astérix me correspond vraiment. Parlez-nous de votre moitié dans le film : Gérard Depardieu, alias Obélix. Dans le jeu, ce que je préfère chez Gérard, c’est son œil. Il a un truc

qui déclenche le fou rire en un rien de temps. J’adore aussi sa naïveté. Pour un mec qui a tout fait, tout vu, tout lu, tout nu, il a encore une innocence stupéfiante. En dehors des prises, je l’appelais « Feu de tout bois ». Comme les enfants, il ne supporte pas de s’ennuyer et ne s’arrête jamais. L’ambiance ressemblait-elle à celle des banquets de fin de la BD ? Sans les sangliers, hélas ! On avait

placé les loges en cercle avec une table au centre et on se réunissait souvent. Tout le monde participait : Vincent Lacoste comme Catherine Deneuve. Personne n’a voulu s’ennuyer dans sa loge pour garder son pseudo-statut de star et tenter d’intimider les autres. Pour finir, vous nous fileriez la recette de la potion magique ? Hélas non. Mon contrat m’interdit de la dévoiler.§

on aime

Un divertissement bon enfant

Après de calamiteux Jeux olympiques, Astérix et Obélix se délocalisent à Britannia, petit pays qui les sollicite pour chasser César. Une mission qui mettra leur amitié en péril mais leur permettra de découvrir l’amour... Relégué au rang de passe-plat dans les autres adaptations, Astérix se fait ici tchatcheur, pince-sans-rire et charmeur sous les traits d’Edouard Baer. Cette relecture ne dénature cependant jamais l’esprit d’Uderzo et Goscinny. Derrière la caméra, Laurent Tirard signe une comédie élégante dont l’humour tantôt enfantin, tantôt parodique, ravira les fans de la première heure.§m. l.


12

CULTURE

mercredi 17 octobre 2012 www.metrofrance.com

Les naufragés du Sénégal

Dans La Pirogue, Moussa Touré retrace l’horreur d’une traversée clandestine de la Méditerranée. rezo films

Drame

« le désespoir est un microbe qui rentre sous la peau », confie le cinéaste sénégalais moussa Touré, 54 ans. Un sentiment qui anime les héros de son nouveau long métrage La Pirogue. Soit autant de silhouettes prêtes à braver la mer

pour sortir d’une misère rampante. Ces candidats à l’eldorado, Moussa Touré les connaît bien pour les côtoyer dans sa ville de Mbao. « Je vois ces embarcations de mes propres yeux, déplore-t-il. Un jour, un jeune peintre m’a raconté son voyage en barque. Il

Nicole Kidman allumeuse de seconde zone dans Paperboy Polar

Nicole Kidman n’a pas froid aux yeux.

Dans Paperboy, le nouveau film de Lee Daniels (Precious), elle interprète Charlotte Bless, une cougar très « hot ». Nous sommes en 1969 à Lately, Floride, la ville natale de Ward Jansen (Matthew McConaughey), ambitieux reporter au Miami Times. Charlotte le contacte pour enquêter sur Hillary Van Wetter (John Cusack), un chasseur d’alligator accusé de meurtre. Jack (Zac Efron), le jeune frère de Ward, se mêle à l’affaire. Et tombe follement amoureux de la belle blonde... Maquillée comme une voiture volée, la jupe ultra courte, le décolleté débordant et la bouche en cul de poule, Nicole Kidman en fait des tonnes pour aguicher ces messieurs. Se « caresse » très fort lors d’une visite en prison assez surréaliste. Et n’hésite pas à faire pipi sur le torse dénudé de Zac Efron, victime de

nicole Kidman, alias Charlotte Bless. meTropoliTaN

méduses lors d’un après-midi brûlant en bord de mer. Mémorable. Le souci, c’est qu’à force de multiplier les séquences so shocking, Daniels en oublie l’intrigue journalistico-policière. Les masques sont grossiers, la mise en scène outrancière, la plupart des acteurs en roue libre. A tel point qu’on se demande ce que la future Grace Kelly d’Olivier Dahan est venue faire dans cette galère. §JÉrôMe VerMelin

bloquait sa faim en mangeant des biscuits spéciaux, buvait peu pour ne pas aller aux toilettes... »

Un film politique « enragé »

Ainsi, ce récit édifiant a donné naissance à une œuvre que l’intéressé qualifie d’« enragée ». Et ce

n’est pas un hasard si le film s’ouvre sur une séquence de lutte, sport préféré des Sénégalais. « Il s’agit de la métaphore d’une société combattant pour sa survie », affirme Moussa Touré, qui ne cache aucunement la portée politique de sa réalisation. « J’ai tellement tenu à être dans la vérité que certains membres du casting avaient déjà fait le voyage quatre fois ! L’unijambiste de la pirogue a d’ailleurs perdu sa jambe en tentant de rallier l’Espagne ». Outre le handicapé, l’embarcation rassemble des hommes d’origines ethniques variées – Toucouleurs, Wolofs ou Peuls –, tous égaux devant l’horreur de l’odyssée. Leur trait d’union ? « La langue française, souvent utilisée dans le film. » De quoi rendre fiers ses mentors et non moins francophiles Ousmane Sembène, père du cinéma en Afrique, et l’ex-président et poète Léopold Sédar Senghor. Un film fort, dans la lignée du récent Terraferma, de l’Italien Emanuele Crialese. §MeHDi OMaïS

EN SALLES AUSSI CETTE SEMAINE

Au Galop DRAME. Trois femmes aident Paul, séduisant écrivain Rive Gauche, à surmonter le deuil de son père : sa maîtresse, sa fille et sa maman. Révélé dans Le Père de mes enfants, l’acteur Louis-Do de Lencquesaing passe derrière la caméra et signe un émouvant film sur le deuil assorti de trois jolis portraits de femmes. On regrettera en revanche la caricature germanopratine et les coïncidences trop nombreuses du récit.§Marilyne leTerTre

Bachelorette COMÉDIE. La comédie trashe ment girly Mes meilleures amies a fait des émules. Premier d’entre eux, Bachelorette dans lequel Kirsten Dunst et ses deux amies dépravées On aDOre

On aiMe

saccagent l’enterrement de vie de jeune fille de leur amie Becky, leur copine gentille et rondouillarde. La réalisatrice Leslye Headland aurait gagné à pousser le bouchon un peu plus loin mais le trio d’actrices permet à ce « film de filles » de sortir du lot.§M. l.

In Another Country DRAME. Dans la série « Isabelle Huppert voyage », je propose « Isabelle en Corée du Sud ». Après avoir arpenté la jungle philippine pour Captive, elle est la vedette de In another country, de Hong Sang-soo (Hahaha). Dans une cité balnéaire, une jeune femme écrit trois versions d’une même histoire. Huppert joue Anne, une touriste perdue dans cette version minimaliste d’Un jour sans fin. Les dialogues sont creux, les rebondissements maigrichons et la direction d’acteurs... absente.§J. V. On HÉSiTe

On DÉTeSTe


14

20.50 Série

médias

20.45 Téléfilm

20.45 Magazine

Esprits criminels «L’effet Pygmalion». Avec Joe Mantegna, Thomas Gibson, Jack Coleman.

Médecin-chef à la Santé Drame de Yves Rénier. 2012. Fr. 85 mn. Avec Mathilde Seigner.

21.35 Esprits criminels Série. «La nouvelle souche» - «Hope». 23.15 Dexter Série. «Notre père» - «A la recherche de Freebo». Avec M. C. Hall. 0.55 Eleventh Hour Série. 1.50 50 mn inside Mag.

22.10 La prison française a-t-elle changé ? Débat. Présentation : Benoît Duquesne. 23.00 Un jour/un destin Mag. «Annie Girardot, le tourbillon de la vie». 0.20 Journal de la nuit

TMC 20.45 Drôles d’animaux Divertissement. Présentation : Christophe Dechavanne. 22.30 Les 100 plus grands Divertissement. «Les perles des jeux télé». Présentation : Jean-Pierre Foucault.

w9 20.50 Enquête d’action Magazine. Au sommaire notamment : «Délinquance à grande vitesse : la police contre-attaque» - «Trafic, délinquance : les flics du Nord contre-attaquent».

mercredi 17 octobre 2012 www.metrofrance.com

Des racines et des ailes Présentation : Louis Laforge. «De la corniche basque jusqu’aux Pyrénées». 22.40 Soir/3 23.10 Pièces à conviction Magazine. «Grands stades, hôpitaux, bâtiments publics : la vraie facture». 0.20 Les carnets de Julie Magazine. «L’Auvergne».

NT1 20.45 Sœur Thérèse.com Série. «Réussir ses rencontres.fr» - «Juliette est de retour». Avec Dominique Lavanant. 0.10 En mode Gossip Divertissement. Présentation : Christophe Beaugrand.

NRJ12 20.35 Tellement vrai - Les grandes histoires Magazine. «Les chirurgiens de la beauté». Présentation : M. Delormeau. 22.20 Tellement vrai Magazine. «Que sont-ils devenus ?».

20.55 Documentaire

20.50 Film

20.50 Série

Global gâchis, le scandale mondial du gaspillage alimentaire D’Olivier Lemaire. 2012.

Amerrika Drame de Cherien Dabis. 2009. Can/USA. VO. 97 mn. Avec Nisreen Faour.

Desperate Housewives «Garder un secret». Avec Teri Hatcher, Felicity Huffman, Doug Savant.

22.30 Nuit blanche Thriller de Frédéric Jardin. 2011. Fr. 98 mn. Avec Tomer Sisley, J. Boisselier. 0.10 XIII.2 Série. «Phœnix» - «Rampage» «Defender». Avec Stuart Townsend, R. Mesquida.

22.25 Philip Roth, sans complexe Doc. 2011. 23.15 Goldman Sachs : La banque qui dirige le monde Doc. 2012. 0.35 Transfer Drame de Damir Lukacevic. 2010. All. 90 mn.

21.40 Desperate Housewives Série. «Nos amis nous disent la vérité». 22.30 Belle toute nue Divertissement. 1.30 The Cleaner Série. «Au bout de la douleur».

FRANCE 4 20.45 Lascars Animation de E. Klotz, A. Pereira-Lazaro. 2009. Fr. 97 mn. 22.15 Viens dîner dans ma cité Magazine. Présentation : Ali Rebeihi. 23.25 Made in banlieue Doc. (1 et 2/2).

GULLI 20.45 Amours sous thérapie Comédie de Richard Benjamin. 2001. USA. 87 mn. Avec Courtney Cox, D. Arquette. 22.25 La diva du divan Série. «L’art du bluff». Avec Patrick Johnson.

FRANCE 5 20.40 La Maison France 5 Magazine. Présentation : Stéphane Thebaut. 21.25 Silence, ça pousse ! Magazine. 22.10 C’est notre affaire Mag. «L’ enquête : comment gagner des mètres carrés ?».

D8 20.50 En quête d’actualité Magazine. «Quand les chauffards nous mettent en danger : enquête sur les nouvelles menaces de la route». 22.30 En quête d’actualité Mag.


SPORTS

16

mercredi 17 octobre 2012 www.metrofrance.com

Football

4

les bleuets sont maudits.

Hier l’équipe de France Espoirs s’est lourdement inclinée en match de barrage en Norvège (5-3). Une nouvelle fois, après 2007, 2009 et 2011, elle ne participera pas à l’Euro.

TOP

Miroslav klose. Le buteur de la Mannschaft, qui joue pour la Lazio Rome, a reçu hier le prix du Fair-Play 2012 par la Fédération allemande. Fin septembre, lors d’un LazioNaples (3-1), il avait avoué à l’arbitre avoir inscrit un but de la main.

FLOP

robinho. L’attaquant brésilien de l’AC Milan, victime d’une lésion à la cuisse droite, sera absent deux semaines. Il ne pourra donc pas participer aux matches à la Lazio en Serie A et à Malaga en Ligue des champions.

Football Qualification pour la Coupe du monde 2014

Héroïques ces Bleus ! exploit. Les Français ont arraché hier soir un superbe match nul à Madrid, grâce un but de Giroud dans les arrêts de jeu. qualification. Avec cette performance, ils sont très bien placés pour se rendre au Mondial brésilien en 2014.

1

eSPaGne

Groupe I

résultats hier Espagne-France.......................................................1-1 Belarus-Géorgie .................................................... 2-0

classement 1. espagne 2. France 3. Géorgie 4. Belarus 5. Finlande

LaurenT FaLLa

i

Il paraissait de toute façon présomptueux d’espérer plus qu’une défaite, voire par la plus petite des marges, tant la domination de l’Espagne est impressionnante sur la planète foot depuis des années.

G 2 2 1 1 0

N 1 1 1 0 1

p 0 0 2 3 1

Dif 5 3 -2 -5 -1

les autres matches

1

Ils ont d’abord fait le dos rond

J 3 3 4 4 2

hier Croatie-pays de Galles.......................................... 2-0 Belgique-Ecosse .................................................... 2-0 Italie-Danemark..................................................... 3-1 Allemagne-Suède .................................................4-4 Roumanie-pays-Bas...............................................1-4 République Tchèque-Bulgarie .............................0-0 Hongrie-Turquie..................................................... 3-1

FranCe

ls lui promettaient l’enfer. La déculottée, même. Les supporters Espagnols du stade VicenteCalderon et leur condescendance sont restés sur leur fin. Face à l’Espagne, la France a été héroïque, arrachant un match nul mérité, grâce au rentrant, l’ex-Montpelliérain Olivier Giroud (94e). Comme attendu, la formation de Didier Deschamps a certes commencé par passer les trois quarts de son temps à courir après le ballon... dans sa propre moitié de terrain. De l’autre côté, Casillas comptait les brins d’herbe pour s’occuper. Toutefois, jamais la Roja n’est parvenue à vraiment déstabiliser les Bleus.

pts 7 7 4 3 1

Le défenseur fusille Lloris. Pourtant, les Bleus n’abdiquent pas et marquent un quart d’heure plus tard. Mais le but de Ménez est refusé pour un hors jeu... imaginaire (38e). Le scénario du match fait ensuite voir rouge à Koscielny. Le défenseur français sèche Alba en pleine surface. Le penalty est évident, mais, bien inspiré, Lloris plonge du bon côté et évite à la France de boire le bouillon (42e).

Et Giroud surgit

C’est Olivier Giroud (à gauche), ici au duel avec Sergio ramos, qui a inscrit le but égalisateur. AFp

C’est simple, la dernière défaite de l’armada espagnole remonte à presque un an. Au 12 novembre 2011 et un revers face à l’Angleterre (1-0) en match amical. De plus, la Roja restait sur 24 victoires d’affilée en éliminatoires (Coupe du monde et Euro confondus). Oui, la statistique faisait froid

dans le dos. La réussite de Sergio Ramos, aussi. A la 24e minute le défenseur madrilène monté sur corner place une tête qui s’écrase sur le montant gauche de Lloris. A peine le temps pour le chevelu de se prendre la tête à deux mains, et le ballon, recentré par Pedro, lui revient miraculeusement.

La seconde mi-temps sera alors incroyablement française. Benzema et Sissoko sont près d’égaliser. Les champions du monde vacillent et finissent par s’incliner sur l’ultime action des Bleus. Sissoko décale Ribéry côté gauche. Le centre du Munichois est repris victorieusement de la tête par Giroud (90e + 4). On se pince pour y croire, la France n’a pas perdu !§


détente

18

mercredi 17 octobre 2012 www.metrofrance.com

l’hoRoscope AudRAy GAillARd

Bélier

Vous avez du mal à vous imposer dans votre groupe d’amis, vous avez l’impression de ne pas être assez écouté(e). N’hésitez pas à parler plus fort !

Mots fléchés n° 644 / difficile DÉSAVOUAS CHAMPIGNONS

Balance

Vous menez un dur combat contre l’injustice et l’intolérance. Vous êtes persuadé(e) que votre engagement ouvrira les yeux à d’autres.

Vous vous mettez hors de vous lorsque les choses n’abondent pas dans votre sens ! Vous ne supportez pas que l’on vous contredise !

Vous n’êtes pas facilement influençable. Lorsque vous avez une idée en tête, il n’est pas évident de vous faire changer d’avis !

Des événements positifs vont survenir dans votre vie alors cessez de faire la grimace, la chance va finir par tourner en votre faveur !

Lion

Vous ne devriez pas prêter autant d’attention aux rumeurs qui circulent sur vous. Faîtes la sourde oreille, vous ne vous en porterez que mieux !

Vierge

SORTIE DE LIT FLUIDE GAZEUX BÊTE

AURORE DUPIN

BASE SPORTIVE BIEN DESCENDU BLÉ DE PLEVEN ACTION D’ÉCLATS

BON OU MAL CELA FAIT UNE MOYENNE

JOUE GROS JEU

MIS SOUS TENSION MOT DE CHOIX

DIEUX DU NORD

Verseau

l’iMAGe

Sudoku n° 644 / difficile

8

3

5

9

Poissons

2

4

6 6 9

6 9

8 6

2

4 1

3

7

Sudoku

R U U

Y E S U S E

D E C A D N E ON U T E UC S A E R

8

5

6

3

4

1

7

9

2

9

2

1

7

6

8

5

4

3

4

7

3

5

9

2

6

8

1

5

1

8

6

2

9

4

3

7

6

3

2

8

7

4

1

5

9

7

9

4

1

5

3

8

2

6

3

6

9

4

1

5

2

7

8

1

8

5

2

3

7

9

6

4

2

4

7

9

8

6

3

1

5

1 3

6 9

8

(5€ les 10 minutes)

1

4 1

2

strongmanrun 2012

9 8

Solutions n° 643

B

BOUGEA C’EST COMME CELA

GRAVELEUX

VIN DE GRÈCE

5

U N T E L

DES ÉQUERRES ALTRUISME

CELA ÉLIMINE CE QUI SUIT

Tous vos amis aiment vous rendre visite chez vous car vous mettez un point d’honneur à faire de votre foyer un lieu de rencontre chaleureux.

01 75 75 90 93

U G U R R E T E N T E P E N E R E S S C E I I G N M V S A A T A T I N R E R S T E I P E E G A L I S

AVERTISSEURS FILETS MIGNONS

BOUT À BOUT GROUPE PUISSANT CHEVALIER (D’)

Vous allez devoir renoncer à quelques loisirs personnels pour passer plus de temps avec votre famille. C’est un mal nécessaire, vous vous en rendrez vite compte !

Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

C GU E EMO MUN E L A U E T P A N R E P A U R P S E

POSÉIDON POUR LES GRECS

CES GENS-LÀ À REMPLACER

Vous accordez une attention toute particulière à vos parents aujourd’hui, vous avez envie de leur faire plaisir. Vous êtes le/la fils(le) idéal(e) !

Votre esprit et votre corps sont en ébullition ! Vous fourmillez d’idées et vous n’attendez qu’une seule chose: les voir enfin se concrétiser !

P A R E S S E R

DE VAGUES FILLES

L’ACTINIUM DÉSERT CHINOIS IL PREND LES DUCS

Il y a comme un peu de laisser aller chez vous, vous ne semblez pas disposer à prendre soin de votre ligne! Faîtes tout de même attention !

Vous n’êtes pas dupe, vous avez parfaitement conscience de ce qui se trame autour de vous. Vous avez choisi de vous en moquer.

Mots fléchés

IL VAUT UN NAPOLÉON LÉSIONS

PAS LOIN DU COMTE

DONNE UN COUP DE POUCE

Capricorne

Cancer

OUBLIE COURS SUPÉRIEUR

BIEN BÂTI

Sagittaire

Gémeaux

IL FAISAIT LA LOI SANS DATE

BÉNIGNE

Scorpion

Taureau

ATTÉNUATION BLOQUÉ EN DUNE

RetRouvez toutes les solutions des jeux suR metrofrance.com/culture

7

photo par antony chaumotel

5 000 personnes ont récemment pris le départ du Strongmanrun. Cette course de 15 km, parsemée d’une douzaine d’obstacles dont des pentes de boue ou des bains de mousse, a vu « seulement » 4 530 participants franchir la ligne d’arrivée.

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr



20121017_fr_bordeaux