Issuu on Google+

x.t/metRo, gile/sipa

spectacle excalibur va

lyon nos bons plans du week-end

Un cours de zumba

{page 12}

enchanteR le stade de fRance

spécial immo bien investiR dans votRe ville {page 16 à 19}

{page 10}

lyon rhône-alpes

vendredi 23 septembre 2011 n°2047 www.metrofrance.com Min 11° Max 24° Merlin l’enchanteur n.R/metRo

Nouvelle-Zélande-France

La France face

ne jeTez pas ce journal sur la voie puBlique : offrez-le à voTre voisin !

meTro esT imprimé sur Du papier 100% recyclé.

à son festin La première Fête de la gastronomie est organisée aujourd’hui partout dans l’Hexagone Au menu, des milliers de manifestations destinées à promouvoir la cuisine sous toutes ses formes et à tous les prix {page 02}

A vous de jouer ! Défi de taille pour les Bleus de Traille : battre les Blacks, demain. {p. 20} afp, monsivais/ap/sipa

sautieR/sipa

L’affaire Karachi dérange l’Elysée

Suicides en série dans la police

La pression s’accroît sur Nicolas Sarkozy avec la mise en examen de deux de ses proches dans le volet financier du dossier {page 04}

En l’espace de deux heures, trois fonctionnaires ont mis fin à leurs jours, hier en Ile-de-France. Les premières informations font état de “drames personnels”, a priori sans lien avec leur métier {page 06}


événement

Les Français fins

l’actu Le chiffre

66 %

C’est le pourcentage de Français qui rangent au fond d’un placard un cadeau qui ne leur plaît pas, d’après le baromètre Sofinscope/Crédit Agricole. Ils seraient 9 % à le réoffrir à quelqu’un et 14 % à le revendre sur Internet.

Il l’a dit IBO/SIPA

“C’est une très grande défaite pour l’humanité.” RobeRt badinteR suR euRope 1 hieR, à pRopos de l’exécution de tRoy davis. l’améRicain, accusé d’un meuRtRe qu’il a toujouRs nié, a été exécuté meRcRedi.

Agenda diplomatie. Mah-

moud Abbas, le président de l’Autorité palestinienne, va demander aujourd’hui à l’ONU la reconnaissance de la Palestine en tant qu’Etat. transports. Demain, le TGV fête ses trente ans. Pour célébrer cet anniversaire, la SNCF repousse l’âge de la jeunesse : sa carte de réduction 12-25 ans sera accessible jusqu’à 30 ans, en édition limitée pour trois mois.

La première Fête de la gastronomie est organisée aujourd’hui Une manifestation qui vise à célébrer la qualité du repas à la française Après la musique, le patrimoine et les jardins, la France célèbre... ses bons petits plats. Lancée aujourd’hui à l’initiative de Frédéric Lefebvre, le secrétaire d’Etat au Tourisme, la première Fête de la gastronomie entend s’imposer comme un rendez-vous incontournable au pays du dîner presque parfait. Gastronomie ? Le terme est un peu vague. Voire fourretout. “La gastronomie, c’est tous les moments de qualité qu’on partage grâce à la nourriture”, résume Sophie Mise, commissaire générale de l’événement, organisé quelques mois après l’inscription du “repas gastronomique” hexagonal au patrimoine immatériel de l’humanité. “C’est un élément qui a motivé la création de cette fête, mais ce n’est pas le seul. On s’est aperçu, avec le succès des émissions culinaires à la télé, que les Français avaient envie d’autre chose. Un retour à la lenteur, à la convivialité. Chez nous on ne mange pas en 40 secondes comme chez les Américains !” La preuve ? D’après un sondage Ipsos réalisé pour la manifestation Cuisines en fête, 52 % des Français affirment cuisiner fréquemment, à raison de une heure et vingt-deux minutes par jour en moyenne. Et si les femmes passent plus de temps derrière les fourneaux que les hommes (65 % d’entre elles cuisinent fréquemment contre 38 % d’hommes), l’écart se réduit

“ La gastronomie, c’est tous les moments de qualité qu’on partage grâce à la nourriture” sophie mise, commissaiRe

généRale de l’événement

chez les jeunes, puisque les hommes de 18-29 ans (45 %) et les quadras (47 %) sont ceux qui déclarent le plus fréquemment cuisiner. Cette première Fête de la gastronomie prend les formes les plus diverses. Spectaculaire avec un cassoulet géant au premier étage de la tour Eiffel. Pédagogique avec des ateliers culinaires dans les hôpitaux pour enfants. Solidaire avec des repas distribués dans des centres sociaux. Médiatique avec la participation du ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand à l’émission “Un dîner presque parfait”, ce soir sur M6. Au total plus de 4 000 initiatives pour un événement qui a alléché des marques inattendues comme Quick. “Ce n’est pas de la ‘haute gastronomie’, concède Sophie Mise. Mais ils nous ont fait une vraie proposition (une salade gastronomique à petit prix – ndlr). Ce que j’aimerais, c’est qu’à terme cette fête crée des réflexes de qualité chez tous les acteurs de la restauration. jéRôme veRmelin

www.METROFRANCE.COM

Il y en aura pour tous les goûts Fast-food

ludique

QuiCk. L’enseigne

grands Chefs.

propose une salade baptisée “L’Exquise”, un mélange de betteraves et de boulgour, avec lanières d’emmental et dés de bacon, agrémenté de macarons au roquefort et de noisettes grillées. Prix : 6, 10 euros.

insolite

bourgogne. L’office du

tourisme de Bourgogne organise jusqu’à dimanche des piques-niques dans des lieux insolites : vignes, péniche, carrière souterraine, ou encore château.

Une dizaine de grands chefs comme Thierry Marx et Yves Camdeborde vont dessiner un carré rouge sur le sol de leur établissement. Les clients qui se placeront à l’intérieur du carré se verront offrir une soupe, un café, un deuxième repas, une entrée, ou un dessert.

bio

un verre de vin pour la somme de 23 euros.

moins cher CharCutiers. Vos

commerçants font une offre de - 30 % sur trois produits du terroir : le jambon cuit, le pâté de campagne et les saucisses.

aérien roissy. Les

novotel. Les chefs des hô-

tels Novotel proposent un menu réalisé à partir des produits de l’agriculture biologique, avec une entrée, un plat, un dessert et

marques partenaires d’Aéroports de Paris proposent des dégustations au terminal E de Roissy. Au menu : foie gras, chocolat, macarons...

Vox pop. Quelle est votre définition de la gastronomie française ?

Myriam

Fred

Claire

Louis

Freddy

58 ans, ouvReuse

33 ans, diRecteuR aRtistique

26 ans, consultante

22 ans, étudiant

22 ans, étudiant

C’est savoir nourrir son partenaire du mieux possible. C’est le “bonus” de la nourriture.

C’est les bons vins et pas grand-chose dans l’assiette. Il paraît néanmoins que ça suffit pour un repas.

Ce sont des plats assez importants mais raffinés, avec des épices, des herbes et tout ce qu’il faut.

Un mélange de tradition et de modernité. Mets raffinés comme des plats à la bonne franquette.

Pour moi, ça fait référence à la tradition culinaire, aux vins, aux fromages et à tout le reste.


www.metrofrance.com

vendredi 23 septembre 2011

0

gourmets à tout prix pour

bernarD boutboul

“Faire redécouvrir la bonne nourriture ”

Bernard Boutboul est directeur général de GiraConseil, et expert en marketing de la restauration.

cambon-Iconovox

“C’est une excellente initiative car elle va faire découvrir ou redécouvrir au grand public ce qu’est la bonne nourriture, travaillée de manière artisanale et dans les règles de l’art. Pour moi, cette fête de la gastronomie doit d’abord être une fête de la qualité. Les Français y sont sensibles, même et peut-être surtout en temps de crise. Et doivent y participer tous les acteurs de la restauration qui ont un véri-

t a b l e amour du produit, y compris les grandes enseignes, car la gastronomie se retrouve aussi bien dans un grand plat que dans un sandwich, dans une salade ou dans une pizza. D’ailleurs quand de grands chefs comme Paul Bocuse ou Guy Martin font de la restauration rapide, ce n’est pas au détriment de la qualité, bien au contraire. C’est l’une des grandes forces de la gastronomie française.”

contre

SébaStien DemoranD

“Une fête pas très appétissante ”

Sébastien Demorand, journaliste et critique culinaire, est juré de l’émission “Masterchef” sur TF1. “C’est une opération qui fait partie des obligations de la France à l’égard de l’Unesco, à la suite de l’inscription de notre repas gastronomique au patrimoine immatériel de l’humanité. D’où ce côté un peu bricolé, monté à la hâte. Je ne trouve pas cette fête très appétissante. Le grand écart entre Quick et le Plaza Athénée me laisse perplexe. Il est normal de s’appuyer sur les réseaux existants, y

compris les g r a n d s groupes de l’agro-alimentaire. Mais j’aurais préféré que tous les restaurants ferment et que les cuisiniers aillent au contact du public. Et j’aurais aussi aimé qu’on utilise un terme plus neutre comme ‘alimentation’. A ce niveau, il règne aujourd’hui en France une véritable fracture, avec des gens qui n’osent pas, ou ne peuvent pas aller faire leurs courses au marché, aussi beau soit-il.”


0

Toufik aurait bien été enlevé

fait divers. La thèse de l’enlèvement se confirmait hier après la mystérieuse réapparition en banlieue lyonnaise de Toufik, le garçon de 10 ans disparu mardi dans la Drôme. Celui-ci a déclaré avoir été emmené par des ravisseurs parlant une langue étrangère. Une source policière a signalé des traces de liens au niveau des poignets. Il n’aurait toutefois pas subi de violences, selon les examens médicaux. Des zones d’ombre demeurent pour les enquêteurs, qui hésitent entre un geste crapuleux et un conflit familial.

Pas de hausse du prix du gaz

énergie. Le gouvernement a tranché hier : à sept mois de l’élection présidentielle, il n’y aura pas de hausse des prix du gaz au 1er octobre pour les particuliers. Seules les entreprises verront leurs tarifs progresser de 4,9 %. Un arbitrage très mal accueilli par GDF Suez, qui réclamait une hausse de 5 %. Le groupe a annoncé vouloir saisir “les juridictions compétentes”.

Sécu : déficit prévu à la baisse social. Le déficit du régime général de la sécurité sociale sera ramené à 13,9 milliards d’euros en 2012 contre 18,2 milliards en 2011, a annoncé hier le gouvernement. Des économies sont prévues sur les médicaments à hauteur de 770 millions, dont 670 vont consister en baisses de prix négociées avec l’industrie pharmaceutique. Mais contrairement à l’an dernier, le gouvernement va limiter les baisses de remboursements, toujours impopulaires.

Télex Justice Un policier a été renvoyé hier en correctionnelle pour homicide involontaire après l’accident entre un véhicule de police et une moto dans lequel deux jeunes sont morts en 2007 à Villiers-le-Bel (Vald’Oise). Retraite François Fillon s’est prononcé hier pour un âge légal de départ commun avec l’Allemagne, où il doit passer à 67 ans dans les années qui viennent. Télécoms Orange, SFR,

France

www.metrofrance.com VEndREdI 23 sEpTEmbRE 2011

Karachi : l’enquête qui agace l’Elysée

L’étau se resserre autour de Nicolas Sarkozy après la mise en examen de deux de ses proches dans l’a�aire de financement occulte présumé Le Président dénonce une “manipulation” Décidément, l’entourage du président de la République devient de plus en plus gênant. Après Thierry Gaubert, ancien collaborateur de Nicolas Sarkozy à la mairie de Neuilly, c’est au tour de Nicolas Bazire, numéro deux du groupe LVMH et témoin de son mariage avec Carla Bruni, d’être mis en examen par le juge Van Ruymbeke. Le magistrat, qui enquête sur un possible financement occulte de la campagne présidentielle d’Edouard Balladur en 1995 par le biais de rétrocommissions versées lors de la vente de sous-marins au Pakistan, a mis en examen l’ancien directeur de campagne d’Edouard Balladur pour complicité d’abus de biens sociaux. Renaud Van Ruymbeke s’intéresse aux liens de Nicolas Bazire et de Thierry Gaubert avec Ziad Takieddine, l’homme d’affaires franco-libanais présenté comme l’intermédiaire privilégié dans cette vente. Selon un témoignage de l’ex-femme de Thierry Gaubert, la princesse Hélène de Yougoslavie, son ex-mari et Ziad Takieddine auraient effectué plusieurs allersretours en Suisse pour aller chercher des valises “volumineuses de billets” durant la période 1994-1995. Nicolas Bazire, lui, aurait été chargé de récupérer l’argent. Son avocat, Me JeanBouygues Telecom et Free ont décroché hier leur licence pour exploiter les fréquences de téléphonie mobile de quatrième génération (4G). Ce premier round de candidatures permet à l’Etat d’empocher 936 millions d’euros. Fait divers Un important chef d’entreprise guyanais, Maurice Méthon, a été enlevé dans la nuit de mercredi à jeudi à la suite d’un braquage à son domicile près de Cayenne (Guyane). L’un des véhicules volés à cette occasion a été retrouvé calciné.

AFP

“C’est peut-être l’une des affaires les plus graves de la Ve République.”

Martine aubry (ps), hier

Yves Liénard a aussitôt fait part de l’“absence totale d’implication” de son client, qui a été laissé en liberté sous contrôle judiciaire. Nicolas Sarkozy, à l’époque porte-parole de la campagne balladurienne, a refusé de s’exprimer sur le sujet hier à New York. Mais l’Elysée s’est fendu d’un communiqué dénonçant toute “calomnie et manipulation politicienne”. La droite resserre les rangs autour du chef de l’Etat. Le président de l’Assemblée nationale, Bernard Accoyer, a dénoncé d’“hypothétiques polémiques autour de comptes de campagne qui ont été validés par le Conseil constitutionnel il y a plus de quinze ans”. Nadine Morano a demandé à ne pas faire d’“amalgames, dans cette affaire”, entre le Président et ses proches. A gauche, on demande des comptes : “C’est peutêtre là l’une des affaires les plus graves de la Ve République”, a déclaré Martine Aubry. “Il faudra bien que Sarkozy s’explique”, jugeait de son côté Pierre Moscovici. alexandre zalewski

Le juge Renaud Van Ruymbeke, hier. Il a mis en examen deux proches du chef de l’Etat.

www.METROFRANCE.COM

Première au tribunal pour le voile intégral Rarement appliquée, la loi sur le voile intégral a donné lieu à une première audience au tribunal, hier à Meaux. Deux Françaises de 32 et 36 ans ont été condamnées à s’acquitter respectivement de 120 et 80 euros d’amende. Le tribunal de police ne leur a toutefois pas infligé le stage de citoyenneté réclamé par le ministère public, qui avait aussi requis des amendes de 150 euros. Pour les deux femmes, ce

procès était celui d’un combat pour leurs convictions. C’est par défi qu’elles étaient venues le 5 mai, intégralement voilées, défier devant sa mairie de Meaux Jean-François Copé, secrétaire général de l’UMP et inspirateur du texte. “Pour nous, la question n’est pas le montant de l’amende mais le principe, s’est insurgée Hind Ahmas, l’une d’entre elles. Nous ne pouvons accepter que des femmes soient condamnées

au motif qu’elles vivent librement leur conviction religieuse.” Six femmes en niqab s’étaient réunies à la sortie du tribunal – elles n’ont pas été verbalisées – avec des représentants de l’association Touche pas à ma Constitution. Les deux jeunes femmes comptent se pourvoir en cassation, puis se tourner vers la Cour européenne des droits de l’homme si elles étaient déboutées. t.M avec afp

REMy dE lA MAuviNiERE/AP/SiPA

Hind Ahmas, hier.


France

Le Sénat en plein suspense La gauche rêve de conquérir enfin la Haute Chambre dimanche L’UMP pense pouvoir sauver les meubles La gauche croise les doigts. Pour la première fois sous la Ve République, dimanche, elle pourrait ravir le Sénat. “Jamais nous n’avons été aussi proches de vivre enfin l’alternance, s’enthousiasme le patron des sénateurs socialistes, Jean-Pierre Bel. On a gagné la primaire en remportant les dernières municipales, régionales et cantonales.” Mais celui qui briguerait la présidence de la haute chambre en cas de victoire reste “prudent”. Car, dans ce scrutin indirect difficilement lisible, avec ses grands électeurs – les élus locaux – souvent peu politisés, bien malin qui pourrait donner un pronostic précis. A droite, les calculettes sont sorties : alors qu’il manquerait vingt-trois nouveaux sénateurs à la gauche pour l’emporter, on se dit “raisonnablement confiant”. “La

Scrutin, mode d’emploi

Le Sénat sera renouvelé de moitié dimanche : 170 sièges seront départagés par 71 890 grands électeurs, à 95 % des délégués des conseils municipaux. Les sénateurs élus représenteront les départements compris entre l’Indre-etLoire (37) et les PyrénéesOrientales (66), ainsi que l’Ile-de-France, l’outre-mer et les Français de l’étranger.

0

www.metrofrance.com

vendRedi 23 SeptembRe 2011

REAU ALEXIS/SIpA

Spécial primaire PS sur Les candidats à la primaire se prêtent cette semaine au jeu de l’émission “Oui-Non” de Michel Field, avec Les Echos et Metro. Extraits.

candidatures dissidentes, va trembler jusqu’au bout. Nicolas Sarkozy deviendra-t-il le premier président à perdre le Sénat, signal désastreux à sept mois de la présidentielle ? Devra-t-il composer avec un Palais du Luxembourg hostile, pouvant entraver ses projets législatifs ? Pour sauver les meubles en cas de résultat très serré, trois ministres candidats dimanche – Chantal Jouanno (Sports), Gérard Longuet (Défense) et Maurice Leroy (Ville) – pourraient être contraints de quitter le gouvernement pour pouvoir participer à l’élection du président du Sénat, le 1er octobre.

majorité va sans doute encore s’éroder, mais elle gardera une dizaine de sièges d’avance”, jauge Alain Marleix, le spécialiste de la carte GiLLes DAnieL électorale à l’UMP. www.METROFRANCE.COM Le scrutin se jouera en tout cas dans un mouchoir Les interviews de Jean-Pierre de poche. Et la droite, han- Bel et Alain Marleix dicapée par de nombreuses sur metrofrance.com/senat

OUi nOn

En reprenant l’idée d’encadrement militaire des délinquants, est-ce que Nicolas Sarkozy est devenu “royaliste” ? Ségolène Royal : Presque, encore un effort. Si un certain nombre de mes propositions sont reprises, comme récemment celle d’une banque publique d’aide aux PME, c’est parce que la droite est à bout de souffle et cherche des idées. Si vous étiez en troisième position, y aurait-il des conditions pour vous rallier à l’un des restants ? S.R. : Dans une compétition, on ne saute pas les étapes. Nous verrons après le 9 octobre. AFp

La moitié des sénateurs sera renouvelée dimanche.


0

Télex provence. L’auteur présumé de coups de feu contre le domicile d’un policier de Martigues (Bouches-du-Rhône), dans la nuit du 14 septembre, a été interpellé hier. L’homme, âgé de 35 ans, avait eu plusieurs fois affaire à la police et avait juré de se venger du chef de la brigade anticriminalité. toulouse. Les forains de la

fête Saint-Michel redoutent de perdre une partie de leur public. Ils ont été contraints de déplacer leurs manèges en raison des travaux de la future ligne de tramway au centre-ville. Résultat : la fête foraine, qui démarre samedi, aura lieu sur le parking du Zénith.

A lire sur le Web A Grasse, le parfum dope l’emploi Plus de détails sur metrofrance.com/grasse

régions Ile-de-France

Trois policiers se suicident le même jour Trois fonctionnaires se sont donné la mort hier, en l’espace de deux heures, à Paris et dans le Val-de-Marne Ils auraient mis fin à leurs jours pour des raisons personnelles

Vers 8 heures, hier matin, un policier de 30 ans a été retrouvé inanimé dans son véhicule stationné devant le parc des Buttes-Chaumont, face à la mairie du XIXe. Il travaillait au service départemental de la police judiciaire du Val-de- Marne et se serait donné la mort avec son arme. “L’homme a été particulièrement affecté par les décès successifs de son grand-père et de son père, un ancien policier à la retraite, précise une source policière. Il était par ailleurs dépressif”. Il serait en état de mort cérébrale. Le deuxième, en poste à la direction de l’ordre public, a

dupuy florent/sipa

“C’est une série noire qu’il faut essayer de comprendre.” claude guéant,

ministre de l’intérieur

mortellement blessé son épouse chez lui, à ChevillyLarue (Val-de-Marne), avant de retourner son arme de service contre lui. Le fonctionnaire de police, âgé de

37 ans, “est en état de mort cérébrale. Son état, jugé très grave, ne laisse aucun espoir”, selon une source proche du dossier. Un divorce compliqué serait à l’origine du drame. Un troisième policier de la brigade des Réseaux ferrés, âgé de 35 ans, s’est pendu à son domicile, à Alfortville (Val-de-Marne), probablement mercredi soir. Là aussi, le fonctionnaire aurait mis fin à ses jours en raison d’un divorce. La préfecture de police de Paris souligne que ces drames sont d’origine personnelle ou familiale. “Des enquêtes sont en cours mais il n’y a a

priori aucun lien avec leur travail ou leurs fonctions”. Les trois policiers ont tous travaillé dans le Val-deMarne. Selon nos informations, le nombre de suicides dans la police de l’agglomération parisienne serait en hausse cette année, avec sept décès. En 2010, il était de cinq, contre dix en 2009. La plupart se sont donné la mort pour des raisons personnelles, précise la préfecture de police. aurélie sarrot

www.MetrofranCe.CoM

Plus de détails sur metrofrance.com/policiers

Le travail rarement en cause En France, il y a chaque année entre quarante et cinquante suicides de policiers, et les fonctionnaires passant à l’acte le font majoritairement avec leur arme de service. Les actes directement liés à des conditions de travail sont toutefois très rares, selon les études effectuées à ce sujet.


www.metrofrance.com

VeNDreDi 23 SePteMBre 2011

Marseille

L’image du jour

RTM : les agresseurs retrouvés

enquête Les agresseurs

Les employés de bureau du quartier de la Part-Dieu sont devenus des adeptes de la “Post-it war”.

Lyon

Johann trompat.

La guerre des post-it est déclarée C’est l’invasion de post-it sur les fenêtres des bureaux du quartier de la Part-Dieu, notamment sur les avenues Vivier-Merle et Félix-Faure. Depuis la rentrée, les employés s’adonnent à la “Post-it war” durant leur pause déjeuner. Le principe : l’un reproduit un personnage de jeu vidéo, le voisin situé dans le bureau de l’immeuble en face répond par un autre dessin, et c’est la guerre ! Une vraie bataille par vitres interposées qui a démarré en mai dernier dans la société de jeux vidéo Ubisoft, à Montreuil (Seine-Saint-Denis). L’épidémie a gagné l’Allemagne, le Benelux, la Scandinavie, San Francisco et devrait prochainement envahir New York. x.T. Plus de détails sur metrofrance.com/postit

présumés du chauffeur de bus de la ligne 38 ont été arrêtés mardi soir. Les services de police ont pu les retrouver après avoir visionné l’enregistrement des caméras de surveillance du véhicule. L’agression avait eu lieu lundi à la cité des Cèdres et avait entraînéla suppression, jusqu’à vendredi, des arrêts de l’avenue SaintPaul et de la rue de Marathon pour les lignes 32 et 38. M.T Plus de détails sur metrofrance.com/rtm

Lille

Deûle : une ligne de vie “insuffisante” sécurité Les proches des trois personnes qui se sont noyées dans la Deûle entre octobre et de février der-

niers, se disent insatisfaits de la sécurisation des berges. Selon eux, la ligne de vie devrait également couvrir le jardin Vauban, où l’un des jeunes est mort. Ils réclament également l’installation d’échelles. La ville de Lille a écrit une lettre aux Voies navigables de France pour faire évoluer les travaux vers le jardin, mais elle se dit hostile à des échelles, qui inciteraient à se baigner dans la rivière. M.P

0

intervenir les contrôleurs dans les trains mais sur les quais. x.T Plus de détails sur metrofrance.com/controleurs

Nice

Guillaume Néry champion du monde m.p/metro

Plus de détails sur metrofrance.com/deule

Lyon

Le retour des contrôleurs ?

transports. Bientôt la fin

du tunnel pour les TER de l’Ouest lyonnais. Le conseil régional doit proposer aujourd’hui au vote un amendement visant à faire revenir les contrôleurs dans les trains. Depuis le 5 septembre, en effet, la SNCF a mis en place une nouvelle organisation qui ne fait plus

plongée. Avec une plongée dans les abysses à 117 mètres, l’apnéiste niçois Guillaume Néry (photo) s’est hissé sur la plus haute marche du podium lors des Championnats du monde d’apnée (catégorie poids constant), qui se sont tenus en Grèce. Il améliore du même coup son record personnel de 2 mètres. M.b


0

monde SIpa USa-KT/SIpa

www.metrofrance.com vEndrEdI 23 sEptEMBrE 2011

Banques cherchent argent frais Les établissements européens avouent à demi-mot qu’ils pourraient avoir besoin d’être recapitalisés Des investisseurs auraient déjà été approchés

Les Européens pourraient finalement suivre l’avis de la directrice générale du FMI, Christine Lagarde.

Finalement, Christine Lagarde n’avait pas tort. Et pourtant, lorsque la directrice générale fraîchement nommée au FMI avait osé dire, le 26 août dernier, que les banques européennes devaient être recapitalisées en “urgence”, elle n’a eu droit en retour qu’à la réaction offusquée des gouvernements européens. “Je ne comprends pas ce que Christine Lagarde a dit”, avait réagi le gouverneur de la Banque de France, Christian Noyer, émettant l’hypothèse qu’elle ait été “très mal informée par ses services”. A peine un mois plus tard, les choses ont radicalement changé. Avec le spectre d’un défaut de paiement de la

Grèce, le risque de contagion de la crise à d’autres pays ou l’abaissement de la note italienne, “de nouvelles banques auront peut-être besoin d’être recapitalisées”, a sobrement expliqué le commissaire européen aux Services financiers, Michel Barnier. “Nous ne voulons pas assister à une crise systémique”, s’est justifié le commissaire à la Concurrence, Joaquim Almunia, pour expliquer ce revirement. Le FMI, qui estime les pertes du secteur bancaire à 200 milliards d’euros depuis le début de la crise, a appelé la zone euro à utiliser le Fonds européen de stabilité financière (FESF) pour recapitaliser les banques les

En bref Ahmadinejad souffle le chaud et le froid irAn. Le président Mah-

moud Ahmadinejad a laissé entrevoir une ouverture sur le nucléaire. “Nous cesserons d’enrichir de l’uranium à 20 % dès cette semaine si les Occidentaux veulent bien nous en vendre”, a-t-il déclaré dans un entretien au New York Times. Puis il s’est livré hier à une violente diatribe anti-Occident à l’ONU, provoquant le départ des délégations américaines et européennes.

Le trader fraudeur se dit “désolé” suisse. Kweku Adoboli, le

trader de la banque UBS inculpé de fraude, a été maintenu en détention hier lors d’une comparution à Londres. “Il est désolé de ce qui s’est passé, a déclaré son avocat, Patrick Gibbs, et consterné par l’ampleur des conséquences de sa désastreuse erreur”. La fraude a coûté 2,3 milliards d’euros à la banque.

plus fragiles. Et déjà, certaines commencent à réfléchir à la manière d’éviter d’appeler leur gouvernement à l’aide. Selon le Financial Times, des responsables de BNP-Paribas seraient sur le point de partir au Moyen-Orient pour tenter de lever des fonds (de l’ordre de 2 milliards d’euros) au Qatar ou à Abu Dhabi, en cas d’aggravation de la situation. “Nous n’avons pas besoin d’augmentation de capital”, a aussitôt démenti le président de la banque, Baudoin Prot. Christine Lagarde sera sans doute ravie de l’apprendre. ALexAnDre ZALeWSki

www.METROfRaNCE.COM

Journée noire pour les Bourses Les Bourses européennes ont connu une nouvelle journée difficile hier. La Bourse de Paris a chuté de 5,25 %, Francfort de 4,96 %, Londres de 4,67 %, Milan de 4,52 % et Madrid de 4,62 %. Le fait que l’éventualité d’une prochaine recapitalisation soit de plus en plus évoquée a fait décrocher le secteur bancaire. Société Générale a dévissé de 9,57 %, à 15,30 euros, Crédit Agricole de 9,49 %, à 4,22 euros et BNP Paribas de 5,70 % à 23,06 euros.

L’ex de Dutroux reste en prison

afp

belgique. La justice belge

a rejeté hier une demande de libération anticipée de Michelle Martin, l’exfemme et complice du meurtrier pédophile Marc Dutroux. En mai, un précédent jugement l’avait acceptée, sous condition. Mais Michelle Martin n’a pas réussi à trouver un point de chute.

Washington s’en prend au Pakistan AfghAnistAn. Le plus

haut responsable militaire américain, l’amiral Mike Mullen, a brutalement accusé hier le Pakistan d’exporter la violence en Afghanistan. Il a désigné les insurgés afghans du réseau Haqqani comme le bras armé des services secrets pakistanais.

Sanaa au bord de la guerre civile Yémen. Les affrontements

meurtriers se sont étendus hier entre militaires rivaux de l’armée et tribus fidèles et hostiles au Président Saleh. Les combats ont fait 95 morts depuis dimanche.

Au Bundestag, hier.

La visite du pape divise AllemAgne. Le pape Benoît XVI a commencé hier une visite de quatre jours dans son Allemagne natale, où il est contesté. Il a été confronté d’emblée aux scandales de pédophilie. “Je peux comprendre que devant de telles informations, quelqu’un dise : ce n’est plus mon Eglise”. Benoît XVI a prononcé un discours devant le Bundestag (parlement), devant lequel des milliers de contestataires manifestaient. Puis, hier soir, le pape a invité les Allemands à “rester dans l’Eglise” dans un sermon faisant allusion aux scandales de pédophilie, devant 70 000 personnes rassemblées au Stade olympique de Berlin.


culture

2

PhOTOS : NICOLAS RIChOFFER/METRO

la culture Musique

Dix candidats au Prix Constantin

Le personnage de Guenièvre, interprétée par Nathalie Pujol, en pleine action.

Brigitte, Selah Sue, Alex Beaupain, Cyril Mokaiesh, Lisa Portelli, Sly Johnson, Bertrand Belin, Cascadeur, L et The Shoes concourent pour le prix Constantin, qui récompensera les révélations musicales de l’année le 17 octobre à l’Olympia. Cascadeur

Top/Flop

Christophe Barratier

Avec 92 145 entrées mercredi dans toute la France, sa Nouvelle guerre des boutons réalise un meilleur démarrage que La Guerre des boutons, sorti mercredi dernier.

REM

Après 32 ans d’existence, le groupe américain a annoncé sa séparation mercredi. Emmenée par le chanteur Michael Stipe (photo), la formation avait publié des tubes comme “Losing My Religion” ou “Everybody Hurts”.

Arthur est sur le point de soulever l’épée Excalibur.

Le spectacle contiendra également plusieurs cavalcades saisissantes.

Excalibur au galop

Après les chars de Ben Hur en 2006, le Stade de France s’apprête à faire revivre la légende d’Excalibur Metro a assisté aux derniers réglages du spectacle, qui sera joué samedi soir Mardi, 14 heures, Saint-Denis. Les odeurs d’écurie emplissent les abords désertés du Stade de France. Dans quelques heures, 60 000 spectateurs viendront assister à l’unique représentation d’Excalibur, qui revisite de façon spectaculaire l’histoire du roi Arthur et des chevaliers de la table ronde, avec pas moins de 150 artistes, 100 figurants et 40 chevaux ! Une fois les portes de sécurité franchies, on ne peut que s’incliner devant la scène gigantesque conçue pour l’occasion. Un dispositif exceptionnel servi par une histoire toujours aussi universelle. “Tous les grands mythes possèdent leur part de modernité, nous explique Serge Tignères, scénariste et conseiller artistique. Cela renvoie à nos propres vies, avec des

“Tous les grands mythes possèdent leur part de modernité. Cela renvoie à nos propres vies, avec des valeurs comme le courage, la loyauté, l’amour ou l’engagement.” Serge TignèreS, SCénariSTe eT ConSeiller arTiSTique

valeurs comme le courage, la loyauté, l’amour ou l’engagement. Pour nous, c’est typiquement un spectacle familial.” L’auteur du texte du spectacle, qui sera lu par Robert Hossein, nous détaille l’envers du décor : “On a vraiment voulu retrouver trois univers différents, la forêt de Brocéliande et ses menhirs géants, la fameuse table ronde ainsi que le château de Camelot et ses deux donjons. On a fait en sorte que l’histoire s’adapte à cet écrin.”

Dans les tribunes, l’équipe ajuste les derniers réglages et donne ses indications directement dans les haut-parleurs du stade. On assiste ainsi à une scène cocasse, quand l’un des membres de la production interpelle à plusieurs reprises un technicien qui s’est absenté, perturbant ainsi l’entrée majestueuse du personnage de Guenièvre, vêtue d’une longue robe bleue en soie. A gauche de la scène, une cinquantaine de jeunes figurants sont rassemblés en

contrebas d’un grand rocher. Soudain, un énorme cri de joie résonne dans l’enceinte du Stade : le jeune Arthur vient de sortir la lourde épée Excalibur de l’enclume. Au détour d’un virage, on croise celui qui incarne le personnage du futur roi. A l’approche du jour J, Ludovic Gorva, juché sur son cheval, ne cache pas une certaine appréhension : “Il ne faudra pas qu’on soit timides samedi ! J’ai déjà fait plusieurs spectacles équestres, mais jamais dans un lieu aussi énorme. Toute ma famille sera dans le public, donc je sens l’adrénaline monter de jour en jour !” Rendez-vous demain soir pour découvrir le résultat final. BoriS Tampigny

www.METROFRANCE.COM

Robert Hossein au micro Après avoir signé la mise en scène de Ben-Hur en 2006, Robert Hossein a été choisi pour poser sa voix sur le texte d’Excalibur. “Le Stade de France est un lieu magique et fascinant, explique l’intéressé. Il prend son véritable sens quand il s’y passe des choses différentes, avec de grands moyens.” Infatigable, Hossein prépare sa nouvelle production, Une femme nommée Marie, qui investira le Palais des Congrès du 24 au 30 octobre prochain. B.T LYDIE/SIPA




www.metrofrance.com

vendredi 23 septembre 2011

L’autre Hugo du patrimoine français Florian V. Hugo est le descendant du grand Victor Chef cuisinier à Manhattan, il présente ses recettes familiales dans un beau livre Quand on a un grand écrivain pour aïeul, l’héritage n’est pas celui qu’on croit. Florian V. Hugo, 36 ans, est longtemps resté discret sur son patronyme. Son art à lui, c’est la cuisine. Il l’a appris auprès des plus grands, dont Alain Ducasse, de Paris à Monaco, pour finir à New York, où il a ouvert un restaurant français, Le Cognac. “Nos best-sellers ? la soupe à l’oignon, le filet de bœuf flambé au cognac et le soufflé au fromage”, répond-il. Le succès aidant, on lui parlait de plus en plus de son aïeul barbu et l’idée d’un livre a mis quinze ans à mûrir. Les Contemplations gourmandes (Michel Lafon) regroupent des recettes de

Florian v. Hugo près de la statue de son aïeul, à paris. zoe ducournau/metro

cuisine française, simples et savoureuses, photographiées dans la superbe maison fleurie de Victor Hugo à Guernesey et illustrées de manuscrits, d’extraits de romans où il est question de

victuailles... “Ce livre, déclare Florian, est à la fois un hommage à la cuisine française et à mon ancêtre. J’ai voulu réunir deux mondes hugoliens, celui de Victor et le mien, pour qu’ils n’en

forment qu’un. J’ai choisi des plats qu’il mangeait en famille : les blanquettes, les bœufs bourguignons se faisaient à la maison, ce n’est pas de la cuisine élaborée de restaurant.” Le plat préféré de Victor ? “Le poulet à la crapaudine : un poulet coupé en portefeuille et grillé ! Hugo mangeait bien, c’était un gourmand, pas nécessairement un gourmet. Il aimait les vins et les plats simples.” Une autre facette de l’écrivain se dessine en creux. “Je voulais faire un portrait de l’homme, plus que de la figure politique et littéraire. Aujourd’hui, j’ai l’impression de le connaître mieux que mon propre grand-père.” Jennifer Lesieur

A regarder Gantz, le manga survitaminé

un documentaire écolo sans pitié Notre avis

◼◼◼◼◻

Quand une grande compagnie vient lui Notre avis ◼◼◼◼◻ proposer 100 000 dollars Deux copains pour explorer d’enfance se son sous-sol, Josh Fox s’incroisent sur terroge. Qu’est-ce que ce un quai de mé- gaz de schiste, nouvel tro. En voueldorado énergétique des lant aider un USA ? Comment fonctionmalheureux, nent les forages par fractombé sur la voie, ils sont turation hydraulique ? happés par un wagon... Et Au fil de son enquête, se retrouvent indemnes le cinéaste découvre des dans un appartement nappes phréatiques avec un petit groupe d’in- polluées, des riverains connus. S’ils veulent resmalades, des animaux ter en vie, ils devront décharnés… mais aussi affronter une série des intérêts industriels d’épreuves, aussi insolites colossaux. La scène choc que spectaculaires. Inédit de Gasland — de l’eau qui en France, Gantz est s'enflamme en sortant du l’adaptation d’un manga robinet — a servi de catapublié au Japon depuis lyseur à la lutte contre les 2000. Le résultat ? Une fa- gaz de schiste, en France ble fantastique réjouiset dans le monde. Primé sante, le réalisateur à Sundance et aux Oscars, Shinsuke Sato installant ce documentaire sans une atmosphère étrange, concessions a fait de Josh quelque part entre CroFox le nouveau Michael nenberg et Carpenter. J.V Moore écolo. A-A.D.


12

week-end

www.metrofrance.com vendredI 23 septembre 2011

Lyon

La zumba, du fitness au rythme endiablé X.T/MeTro

La zumba c’est cette danse venue tout droit de la Colombie et devenue en quelques mois en France un véritable phénomène de mode. Pourquoi ? “Parce qu’on fait du sport sans s’en rendre compte. On s’amuse surtout !” répliquent Emilie et Carole, 26 ans, inscrites au cours de zumba, auquel j’assiste pour la première fois, au studio danse et fitness Inpulse de Gerland. Marie, notre prof, nous met tout de suite dans le bain du haut de l’estrade sur laquelle elle est installée. Sur un air latino, micro calé sous le menton, elle donne le ton, les pas, tout

fle, le rythme est plus lent. C’est vrai que cela défoule. Entre deux musiques, ma voisine m’explique que l’idée, c’est vraiment de se lâcher. Je lui demande si elle avait déjà essayé la zumba. “Oui, me répond-telle mais sur une console de jeu.” En effet, depuis peu il existe un jeu sur PS III pour pratiquer chez soi ces chorégraphies aux rythmes endiablés, qui sculptent le corps à vitesse grand V. Certaines salles dispensent même des cours de zumba dans l’eau ou à l’attention exclusive des enfants.

Au studio danse et fitness Inpulse de Gerland.

en sourires. Il faut dire que nous sommes une quarantaine à suivre son cours. Sur des airs de salsa, de merengue, ou de flamenco, la séance commence par un

échauffement avec des mouvements de fitness et d’aérobic. Le rythme est rapide mais j’arrive à suivre, pas besoin d’être très bon danseur, les chorégraphies

sont, selon mes collègues, assez rapides à maîtriser. “En deux ou trois cours, les mouvements s’enchaînent sans problèmes.” Changement de musique. Je souf-

Maud Philibert

www.MeTroFrANCe.CoM

trouver un cours près de chez vous : www.zumba.fr.

Rendez-vous

du rugby sur le sable sport. Le palais des

sports sera recouvert samedi de 1 000 tonnes de sable pour une grande fête autour du beach Rugby au profit de l’association Le Petit Monde, qui se consacre aux enfants hospitalisés. La rencontre All BlacksFrance sera retransmise en direct. Plus d’infos : www.beachrugby lyon.com.

apportez vos chaussures

association. Handicap

International organise samedi une nouvelle Pyramide de chaussures, place Bellecour, de 10à 20 heures, contre les mines antipersonnel. infos : www.pyramidede-chaussures.fr.

La boutique

Une épicerie au bon goût d’outre-Manche

X.T/MeTro

LittLe Britain 12, boulevard des Brotteaux, VIe. Ouvert du lundi au vendredi, de 9 heures à 19 heures, le samedi, de 10 heures à 18 heures, le dimanche, de 10 heures à 13 heures. Tél. : 04 78 26 51 13.

Une épicerie british à Lyon, where is it ? Ouverte il y a tout juste un an, une épicerie typiquement britannique s’est installée dans le quartier des Brotteaux. Le maître des lieux de Little Britain s’appelle Christophe. Chez lui, vous trouverez de la marmite, une sauce au goût très particulier, very british. Comme on dit, on l’aime ou on ne l’aime pas. Après plusieurs années passées à Edimbourg, Christophe connaît tous les péchés mignons des habitants d’outre-Manche : gluten, préparation pour cookies, saucisses, fromages, comme le délicieux Blue Stilton... On trouve même des produits ménagers Johnson’s. “J’ai une petite mamie qui vient

régulièrement car elle apprécie le papier toilette britannique, plus épais ici”, raconte Christophe. Depuis que Marks & Spencer a quitté les terres lyonnaises, les 5 000 anglophones de la région lyonnaise ne savaient plus à quel saint se vouer. “J’ai aussi un petit coin américain avec des bières, des beagles, ces petits pains

très prisés”, précise Christophe. Un espace littérature, avec des contes pour enfants en version originale, a également pris place dans la boutique. L’ambiance est assurée, avec une bande-son de groupes des années 90. Retenez bien l’adresse, car c’est la seule boutique du genre à des kilomètres à la ronde. xavier thouvenot


médias

www.metrofrance.com

veNDReDi 23 SeptemBRe 2011



Comme un air de déjà vu

La chaîne NBC a di�usé mercredi soir le premier épisode de la nouvelle saison de New York Unité Spéciale Une histoire de viol qui ressemble étrangement à l’a�aire DSK Metro a listé les ressemblances, assez troublantes

• L’accusé

Le préambule de l’épisode intitulé “Scorched Earth” (une stratégie militaire qui vise à détruire les moyens de défense de l’adversaire) est formel : l’histoire qui va suivre ne s’appuie en aucun cas “sur des personnages ou des événements réels”. Difficile à croire... Le violeur présumé, qui aurait abusé d’une femme de ménage dans sa suite présidentielle de l’hôtel Park Milano (et non Sofitel), s’appelle Roberto Distasio (il est incarné par l’acteur italien Franco Nero). C’est un ex-Premier ministre italien, directeur d’un Fonds économique mondial, similaire au FMI. Et il est défendu par un ténor du barreau, l’équivalent de Me Benjamin Brafman. Distasio a également une femme très riche, qui l’épaule du début à la fin de l’affaire.

Bientôt sur TF1 ? La chaîne, qui détient les droits de la 13e saison de la série, nous a indiqué hier qu’elle ne savait pas encore si elle diffuserait l’épisode en question. L’actrice Anika Noni Rose.

Les acteurs Ron Ri�in et Franco Nero. nbc

Benjamin Brafman et DSK.

nbc

Nafissatou Diallo. uSA/SiPA

Seth Wenig/AP/SiPA

• La femme de ménage

La victime, Myriam Deng (l’actrice Anika Noni Rose), est là encore très proche de l’image de Nafissatou Diallo. D’origine soudanaise, quand Diallo est guinéenne, elle a obtenu l’asile politique en affirmant avoir été violée, théorie qui sera remise en cause par un témoin cité par la défense. Elle a deux garçons (Diallo a une fille) et est accusée par le tabloïd New York Post de s’être prostituée dans le passé. Malgré plusieurs mensonges et sa volonté de récu-

pérer une somme d’argent auprès de l’accusé, Myriam Deng garde la confiance de la police. • L’issue judiciaire

Le procureur est peu enclin à poursuivre Roberto Distasio du fait du manque de crédibilité de son témoin. Mais il se laisse convaincre par son adjointe. Car le rapport médical, qui atteste de bleus et de griffures sur la plaignante et l’accusé, ne joue pas en faveur de ce dernier. Les membres du jury n’arrivent pas à se départager sur la question du viol, mais déclarent tout de même Distasio non coupable d’assaut au deuxième degré. Ils le considèrent toutefois coupable d’emprisonnement illégal, un crime pour lequel il devra purger un an de prison... à Rikers Island. R. CeCCotti-RiCCi, à New York


14

programmes

tF1

France 2

: Les feux de l’amour Avec Michelle Stafford. 14.55 Téléfilm : Ma vie très privée Drame de Grant Harvey. 2008. 16/9e. 110 mn. Avec C. Hobbs. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Série : Grey’s Anatomy 18.15 Téléréalité : Secret Story 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

: Comment ça va bien ! Présentation : S. Bern. 16.15 Série : Rex 17.05 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.50 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal

20.45 Jeu : Koh-Lanta Présentation : Denis Brogniart. Faute de nourriture, les concurrents encore en lice vont devoir puiser dans leurs réserves.

20.35 Téléfilm : Amoureuse Drame de Nicolas Herdt. 2010. Fr. 1h30. Avec Julie Gayet, Jean-Hugues Anglade, Jean-Marie Winling.

13.55 Feuilleton

22.30 Téléréalité : Secret Story Présentation : Benjamin Castaldi. Plus que jamais, trompe-l'œil, cloisons amovibles et autres messages codés feront évidemment partie de l'aventure. Méfiezvous des apparences ! Grâce aux 60 caméras et 60 micros disséminés dans la maison, les téléspectateurs parviendront-ils à découvrir les secrets des candidats avant eux ? Pas si sûr, car cette année, le casting a été méticuleux, et les participants ont l'âme joueuse. 1.05 Téléréalité : Baby Boom Six mois après l'accouchement, les familles les plus marquantes reviennent pour la première fois à la maternité de Poissy. 2.17 Magazine : 50 mn Inside 3.10 Documentaire : Aimer vivre en France «Les jeux régionaux». 4.15 Documentaire : Très chasse, très pêche

15.10 Magazine

22.10 Magazine

: Un jour/un destin «Georges Marchais : Bas les masques». Présentation : Laurent Delahousse. Retour sur l'itinéraire d'une figure atypique du paysage politique français, Georges Marchais. Pendant plus de 20 ans, le leader du Parti communiste a imposé sa marque et son style. Ses outrances médiatiques et son sens de la communication ont assis son autorité et fait de lui un adversaire redouté avant d'accompagner sa chute avec celle de son Parti. 23.30 Magazine : Taratata Présentation : Nagui. 1.05 Journal 1.15 Talk-show : Toute une histoire 2.15 Magazine : Envoyé spécial 3.45 Magazine : Complément d’enquête 4.45 Documentaire : Voyage au bout du monde

France 3 14.10 Série

: Inspecteur Derrick «Un événement pas banal». 15.10 Série : Famille d’accueil 16.50 Jeu : Slam 17.30 Jeu : Des chiffres et des lettres 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Magazine : Thalassa Présentation : Georges Pernoud, Laurent Bignolas et Sabine Quindou. «À Dieppe». 22.35 Journal : Soir 3 23.00 Magazine : Vendredi

sur un plateau ! Rama Yade a accepté de revivre quatre grands moments d'actualité, de sport, de musique et de cinéma qui ont marqué sa vie et l'ont construit en tant qu'individu. À ses côtés, se trouvent Carl Lewis et d'autres invités. 1.05 Mag. : Le match des experts Présentation : Laurent Luyat. 1.35 Divertis. : Les grands du rire Présentation : Yves Lecoq. 3.05 Journal : Soir 3 3.35 Feuilleton : Plus belle la vie 4.05 Documentaire : C’est l’histoire d’un but 26 mai 1993. Finale de la Ligue. L'OM affronte le Milan AC au stade olympique de Munich. À la 44e minute, sur un corner d'Abedi Pelé, Basile Boli s'élève plus haut que tout le monde et marque de la tête. C'est l'unique but de cette rencontre.

www.metrofrance.com venDreDI 23 SepTeMbre 2011

canal+

France 5/arte

17.55 Magazine

16.35 Série doc. : Le monde à tout prix 17.30 Magazine : C à dire ?! Présentation : Axel de Tarlé. 17.45 Magazine : C dans l’air

: Jour de Coupe du monde 18.45 Information : (c) Le JT de Canal+ 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.50 Film : The Karate Kid Action de Harald Zwart. 2009. USA. VM. 2h19. Avec Jackie Chan, Jaden Smith, Taraji P. Henson, Wenwen Han. 23.10 Film

: L’apprenti sorcier Fantastique de Jon Turteltaub. 2009. USA. VM. 110 mn. Avec Nicolas Cage, Jay Baruchel, Alfred Molina. Réalisant qu’il ne peut plus assurer la protection de New York, seul, Balthazar Blake, un grand sorcier, engage Dave Stutler, un étudiant a priori ordinaire qui possède néanmoins un véritable don. 0.55 Magazine : Jour de rugby 1.35 Film : Bancs publics (Versailles rive droite) Comédie de et avec Bruno Podalydès. 2009. Fr. 110 mn. Avec Denis Podalydès. À Versailles, lorsqu’un inconnu suspend à sa fenêtre une banderole «Homme seul», il suscite dans le quartier un intérêt. 3.25 Film : Adieux à Cemetery Junction Comédie dramatique de Stephen Merchant, Ricky Gervais. 2010. Brit. VM. 95 mn.

arte

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Documentaire : L’histoire

de Christian le lion

20.40 Téléfilm : Voir le pays du matin calme Comédie dramatique de Gilles de Maistre. 2011. Fr. 1h29. Avec Patrick Azam, A. DeWilder. 22.10 Documentaire : L’esprit des

plantes Et si les plantes cachaient bien leur jeu ? De la mémoire des légumineuses à la sensibilité musicale du Desmodium, un aperçu renversant de l'intelligence végétale 23.05 Documentaire : Guerriers en graines Un bunker au cœur de l'Arctique doit garantir la sauvegarde de la biodiversité menacée. Pourra-t-il contribuer à assurer la sécurité alimentaire face au réchauffement climatique ? 0.30 Court-métrage : Quand j’étais gothique 0.55 Court-métrage : Aie l’air un peu moins tendre 1.40 Série : The Killing Avec Sofie Gråbøl, Nicolas Bro. 3.35 Série : Welcome to the Eighties «Charts, clips et commerce». Soirée BCBG, champagne à gogo, aérobic à outrance.

M6 15.40 Téléfilm

: Un passé recomposé Drame de Franziska Meyer Price. 2007. All. 90 mn. 17.30 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.40 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages Avec Audrey Lamy.

20.45 Série : N.C.I.S. : Enquêtes spéciales «Ennemis intimes» (1/2). Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Pauley Perrette, David McCallum. 21.35 Série : N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Avec Mark Harmon, Michael Weatherly. «Le prix de la loyauté». Les restes d'un marine sont repêchés dans l'océan ; il était en mer Rouge sur le même navire que Ziva avant qu'elle ne soit prise en otage. Léo Vance somme alors cette dernière de s'expliquer sur sa dernière mission pour le Mossad. Son affectation définitive au N.C.I.S. en dépend - «La nuit de tous les dangers». Un marine est mort le soir d'Halloween, quelques jours après son retour d'Afghanistan - «Une affaire de famille». Le bateau a été trouvé à la dérive, avec à bord, les cadavres de deux mercenaires. 0.00 Série : Sons of Anarchy «Le nettoyeur». Avec Charlie Hunnam, Katey Sagal. Les Sons usent de leur industrie porno pour se procurer des armes.

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.15 Téléréalité : Les maçons du cœur «La famille Strakweather» - «Famille Skaggs». 17.55 Série : Alerte Cobra «Le grand saut». 18.50 Série : Monk «Monk à New York» - «Monk va au théâtre». Avec Tony Shalhoub. 20.40 Série : Une femme d’honneur «Brûlé vif» «Double détente». Avec Corinne Touzet (photo). 0.15 Série : Close to Home «Il suffisait d’un doute» - «Cavale» - «Sous la menace».

W9 16.00 Série : Malcolm «Pile et face». 17.35 Série : Kyle XY Avec Matt Dallas. 19.30 Série : Les Simpson 20.40 Magazine : Enquête d’action Au sommaire,

notamment : «Drogue : en guerre contre les nouveaux trafics» (photo) - «Police mexicaine et barons de la drogue : la grande corruption». Présentation : Marie-Ange Casalta.

nt1 16.10 Série : 7 à la maison Avec Stephen Collins. 19.30 Série : Les filles d’à côté Avec M. Chevalier. 20.40 Sport : Catch Attack (photo).

Au sommaire : «Raw» - «Smackdown». 0.00 Doc. : Man vs Wild : Seul face à la nature 0.50 Série doc. : Worst Case Scenario

France 4 17.40 Feuilleton : Plus belle la vie 18.40 Série : J.A.G Avec Catherine Bell. 20.20 Série : Samantha oups ! 20.35 Téléfilm : La dernière prophétie Thriller

de Rainer Matsutani. 2008. All. 90 mn. Avec Heiner Lauterbach (photo), Gesine Cukrowski. 22.10 Série : Being Human, la confrérie de l’étrange Avec Russell Tovey, Lenora Crichlow. 0.10 Série : Doctor Who Avec Matt Smith.

Direct 8 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Divertissement : Les perles du Net 20.40 Spectacle : Le meilleur de Paris fait

sa comédie Avec : Michel Boujenah, Marthe Villalonga (photo), Guy Bedos, Gérald Dahan. 22.30 Gala : La finale des jeunes talents 0.15 Magazine : Morandini ! 1.30 Série doc. : La minute de vérité

nrJ12 18.40 Série : Stargate SG-1 Avec R. Dean Anderson. 20.35 Magazine : En quête de vérité (photo). Au

sommaire, notamment : «L'affaire Maddie : les dernières révélations» - «Mort d'un flambeur». 22.40 Magazine : Tellement vrai 0.25 Téléréalité : Les anges gardiens

GULLi 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Téléfilm : Tim la malice Comédie de

Jim Wynorski. 2008. USA. 84 mn. Avec Sean Kyle, Hayley Sanchez (photo), Michael Madsen. 22.05 Série : Les vies rêvées d’Erica Strange 23.40 Magazine : G ciné été 23.50 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman «Les barbares» (1/2).

France 5 19.00 Magazine : C à vous 20.00 Documentaire : Histoires d’eau 20.25 Magazine : C à vous, la suite 20.35 Doc. : Autopsie d’un dinosaure (photo). 21.30 Documentaire : Philippe Labro, entre ombre

et lumière

22.25 Magazine

: C dans l’air

Metro a zappé pour vous Films, séries, documentaires, sport, divertissement… vous ne savez pas quoi regarder cette semaine ? Pas de souci ! La rédaction a tout vu et choisi les programmes à ne manquer sous aucun prétexte.

Notre sélection sur metrofrance.com/zap


détente

5

www.metrofrance.com

vendredi 23 sePtembre 2011

Météo L’horoscope

audray gaillard

METRO POKER

Bélier

JEU EN LIGNE 100 % GRATUIT

Vous ne supportez pas les intrus qui voudraient s’immiscer dans vos affaires.

Metro Poker est un jeu totalement gratuit, sans téléchargement, ni obligation d’achat ou de mise d’argent.

Taureau

Gémeaux

On pourrait vous reprocher de vous mêler de ce qui ne vous regarde pas.

Mots fléchés n° 365 / Moyen FROMAGE BATAVE ENVOYER SOUS PLI

CHANT DU SOIR RANGEAIS

ARRIVÉS AU BOUT DIVISION DU YEN

AVANCE RISQUÉE

ANCIEN

DÉSENFUMÉE INFINI

Balance

Amis célibataires, votre charme est grand aujourd’hui.

Scorpion

Dans tous les domaines de votre vie, vous serez efficace. Et vous n’allez pas chômer !

Sagittaire

Avec un tel train de vie, vous mettez votre santé en danger. Stop, préservez-vous !

Capricorne

Vous regardez passer les jours avec ennui. Vous attendez qu’un événement se produise.

Verseau

Vous n’avez besoin de personne. Le bonheur, pour vous, c’est d’être seul(e).

Poisson

Si votre vie de couple vous fait souffrir, il faut le dire. Sortir du silence vous fera du bien. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

Rendez-vous sur www.metropoker.fr ACTION POSTALE GRATIN

AGENCE AUX USA

À LA MODE COURBER

Vierge

Si vous avez des projets à défendre, faites patienter vos interlocuteurs.

GIRON

REVIENT À LA SURFACE

Lion

Impossible de prendre les choses au sérieux. Vous êtes atteint(e) par la nonchalance.

Si vous avez plus de 18 ans, inscrivez-vous dès maintenant pour affronter vos amis et la communauté Metro Poker.

EFFETS COMIQUES PRONOM

Cancer

Vous avez l’esprit rêveur. Faites un effort pour vous concentrer sur votre travail.

EMPIRÉE ELLE EST ENTRE DEUX OS

CURRICULUM ABRÉGÉ COMBAT

LE RADIAN RÉGION DE MEAUX

QUI COUVENT

Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metropoker.fr

© Crédit photo : iStockphoto

En apôtre de la paix, vous vous interposerez dans les moindres conflits.

w w w. m e t r o p o k e r. f r murdoch books pty limited, 2010

recette

PRÉNOM FÉMININ DÉCOR DE TABLE

TRAVAILLEUR MANUEL BALAI

MISE À ÉCLATS SA PLACE DE VOIX AISÉ À SEMER

ROYALES INITIALES IL A BON PÈRE

RÉPONDIT À L’APPEL

PREND EN REMORQUE

INSTRUMENT À ANCHE POÈME BRONZER COUSETTE

VAGUE IDÉE SYMBOLE DU TOUR QUI N’EST PLUS DANS LE COUP

DURER

Metro Edition Lyon Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l'europe 13127 VITROLLES - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand Reporters Lyon : Xavier Thouvenot - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@ publications-metro.fr - Courrier rédaction : 25 Rue Paul Chenavard, 69001 Lyon

DES MOIS CHEZ LES INDIENS

Solution n° 364 O R I D I O E N T O S S U I R F I N I M U E A M E R O R D B B I D E I L O T E T A

R I O E T I E S P E S O H O U S I A S T E E S U D P O U S A U F D R B O B O N I E P N H S D R A V A D E S E A L S U R N O M E P A N O U I E I B L E S S E S

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

Crème de fromage, olive et basiliC

Pour 500 g. : 250 g de fromage à tartiner doux, 200 g de feta, 20 g de feuilles de basilic, 60 ml d’huile d’olive, 15 olives de Kalamata dénoyautées et grossièrement hachées, poivre.

Déposez dans un saladier le fromage à tartinez, la feta, le basilic, une cuil. à soupe d’huile et un quart de cuil. à café de poivre noir grossièrement

moulu. Mélangez jusqu’à obtenir une crème lisse. Incorporez les olives à la préparation puis transférez-la dans un plat de service. Lissez le dessus à la cuillère et versez-y l’huile restante. Saupoudrez d’un peu de poivre grossièrement moulu. Servez accompagné de tranches de pain. Extrait dE tapas à déguster éditions ouEst déguster, francE 191 pagEs, 11 €. francE,


plus

www.metrofrance.com Vendredi 23 sePtembre 2011

spécial immo

& dossier

Le chiffre

200 000 € C’est la somme moyenne qu’il faudra investir au second semestre 2011 pour devenir propriétaire d’un logement. Le seuil symbolique des 200 000 euros n’avait jamais été franchi avant le premier semestre 2011. Top/Flop Les bons plans du PTZ +

Le montant moyen accordé au titre du prêt à taux zéro plus (bonifié grâce à une étiquette énergétique favorable) est de 20 000 euros.

Réussissez votre premier achat

Pour les primo-accédants, investir dans l’immobilier est synonyme d’endettement sur vingt, voire trente ans Metro vous donne toutes les clés pour vous aider à franchir le cap

Les motivations des primoaccédants changent. Il y a vingt ans, ils achetaient pour construire leur vie de famille. Aujourd’hui, “les jeunes épargnent en s’offrant de petites surfaces qu’ils revendront dès qu’ils se marieront”, explique Pierre Bazaille, président de l’institut notarial de l’immobilier. Mais que vous soyez à la recherche du logement de vos rêves ou d’un investissement, mieux vaut être bien préparé. • ficelez bien votre projet

Pour se lancer dans l’aventure du premier achat, “bâtissez un cahier des charges solide, conseille René Pallincourt, président de la Fnaim. De quelle surface avez-vous besoin ? A quelle distance de votre lieu de travail ? Et surtout, de quel budget disposez-vous ?” Pour connaître votre pouvoir d’achat, faites le tour des banques ou passez par un courtier pour monter un plan de financement. Mais faites preuve de rigueur ! “Le profil financier de l’acheteur doit être irréprochable, annonce Sandrine Allonier, porte parole de Meilleurtaux.com. Vous devez disposer d’un apport

“En 2012, l’accès à la propriété Prix au m2 en baisse pourrait être plus Prix au m2 en hausse de 0 à 5 % Pays-Bas 2 difficile pour les Prix au m en hausse de + 5 % Prix non communiqué primo-accédants. Achetez Allemagne Belgique aujourd’hui.”

Le prix moyen du m2 en France par région Royaume-Uni Paris

8 344 €

Île-de-France (hors Paris)

3 421 €

HauteNormandie

Basse- 1 732 € Normandie

Nord-Picardie

Lorraine Île-de- Champagne- 1 694 € Ardenne France Alsace

1 441 €

Damien, 28 ans, propriétaire depuis un an d’un T2 à Dignes-les-Bains (04) avec sa compagne Jessica, revient sur son premier achat.

16 % des transactions immobilières sont réalisées par des primo-accédants. Un pourcentage en baisse de plus de 3 points depuis 2004 (19,4%).

Comment avez-vous eu envie de devenir propriétaire ?

Un jour, des amis m’ont annoncé qu’ils accédaient à la propriété. Je savais leurs revenus inférieurs aux nôtres, alors j’ai lancé l’idée à ma compagne, qui l’a acceptée. Au début, c’était surtout un jeu, nous allions d’agence en agence pour connaître le marché. Mais

• n’hésitez pas à négocier

“Les vendeurs acceptent facilement l’idée de négo1 763 € 2 025 € cier”, affirme René PallinPays de la Loire court. Mais pour être Centre Bourgogne Franche2 166 € Comté 1 638 € efficace, “faites-vous une 1 352 € 1 678 € Suisseidée du marché en visitant de nombreux logements, Poitouocéan préconise Laurent Vimont, Charentes Limousin Atlantique 1 735 € 1 155 € président de Century 21. Rhône-Alpes Auvergne Même ceux qui, a priori, ne 2 614 € 1 311 € correspondent pas à vos enAquitaine vies. Car 75 % des clients Provence2 065 € Alpes achètent un bien différent LanguedocMidi3 612 € Roussillon Pyrénées du produit souhaité initiale2 279 € 1 696 € ment, c’est ce que l’on apCôted'Azur pelle le ‘coup de cœur’.” Et mer pour faire baisser le prix, Méditerranée Corse “faites valoir des arguments * Variation des prix objectifs, comme une étipar rapport à 2010. quette énergétique mal Espagne source : century 21 - juillet 2011 notée ou l’absence d’ascend’au moins 10 % de la tous vos crédits à la seur”, explique René Pallinsomme demandée. Ne soyez consommation.” En outre, court. Soyez aussi dur en pas à découvert durant les votre dossier sera plus so- affaires avec votre banquier. trois mois suivant la de- lide si vous faites déjà l’ef- “Montrez-lui que vous êtes mande de financement, et fort d’épargner chaque bien renseigné, confie Sanprenez le temps de solder mois. drine Allonier. Et faites le Bretagne

2 123 €

“Au final, acheter, ce n’est pas si compliqué !”

Les primoaccédants rament

Maël bernier D’eMpruntis.coM

1 696 €

comme des petits jeunes. Et puis nous avons rencontré notre agent immobilier. Elle a compris notre projet et a su nous aiguiller.

Avez-vous eu peur ?

Damien

en cinq mois, on a eu le coup de cœur pour notre logement.

Avez-vous été pris au sérieux par les agents immobiliers ?

On ne se sentait pas considérés comme des acheteurs potentiels, parce que les professionnels de l’immobilier nous voyaient

Quand on s’est lancé, c’était virtuel. Mais lorsque l’on a signé le compromis de vente, j’ai ressenti beaucoup de pression : ça devenait concret. A 28 ans, j’avais ma propre maison ! Nos proches nous ont beaucoup conseillés, et nous avons été entourés par des professionnels compétents. Au final, acheter, ce n’est pas si compliqué ! b.k

tour des organismes bancaires : vous pourrez négociez jusqu’à 0,70 % sur votre taux d’intérêt et 0,10 % sur les frais d’assurance.” • c’est encore le moment !

Certains professionnels diront que c’est toujours le bon moment d’acheter, mais l’actualité change la donne. “Aujourd’hui, le taux d’intérêt moyen se stabilise autour de 4 %, ce qui est relativement bas, indique Pierre Bazaille. Mais avec la crise grecque, les banques feront remonter les taux si elles viennent à manquer de liquidités. Et la réforme sur les plus-values immobilières risque de décourager les propriétaires de vendre leurs biens.” L’an prochain, les logements disponibles pourraient donc être moins nombreux, faisant mécaniquement augmenter les prix alors même que l’accès au crédit devrait être plus difficile… “Mieux vaut acheter aujourd’hui, conclut Maël Bernier, porte-parole d’empruntis.com. Car le marché devrait être stable jusqu’à la fin de l’année.” barbara kiraly

www.MetroFrAnce.coM

Gros plan sur le PTZ

Alléger le coût du crédit “Le prêt à taux zéro plus (PTZ plus) est un boosteur de pouvoir d’achat”, juge Pierre Bazaille, président de l’institut notarial de l’immobilier. Destiné aux primoaccédants, le PTZ Plus est octroyé sans taux d’intérêt ni frais de dossier. Son montant varie en fonction des revenus du ménage, de la localisation du bien à acheter, de son statut (neuf ou ancien) et de sa performance énergétique. Plus le logement est énergivore, moins le montant du prêt accordé sera élevé. “La somme prêtée peut atteindre les 40 000 euros,

estime Sandrine Allonier, porte-parole de Meilleurtaux.com. Dans les faits, cette aide permet d’alléger le coût du crédit et de payer les frais de notaire. Elle est cumulable avec d’autres prêts à taux zéro, souvent proposés par les grandes collectivités comme la ville de Paris ou les départements.” Lors de la constitution du plan de financement, votre banquier prendra automatiquement ce prêt en compte. Mais si vous souhaitez une estimation du montant accordé, rendez-vous sur

www.ptz-plus.com


plus



spécial immo

A Lyon, les prix grimpent encore, mais en pente douce

Sans atteindre les records de 2010, le manque de biens va encore alimenter le marché à la hausse La ville est désormais la troisième plus chère de France Un tassement est cependant à prévoir en �n d’année X.T/meTro

Les professionnels sont unanimes, jusqu’à fin novembre, le marché devrait rester relativement dynamique. “Nous sommes sur une légère hausse, mais très inférieure à celle que l’on a connue en 2010 avec 10 % d’augmentation sur l’ensemble des biens immobiliers lyonnais”, résume Pierre Bazaille, notaire à Givors, et président de l’Institut notarial de l’immobilier. “Les prix des maisons devraient en revanche baisser.” Un changement pourrait s’amorcer avec les nouvelles mesures du gouvernement comme la taxation sur les plus-values immobilières.

Néanmoins, la capitale des Gaules connaît toujours une belle dynamique, au même titre que les villes qui ont su engager un vaste chantier de rénovation urbaine, comme Bordeaux ou Nantes. Lyon devient la troisième ville la plus chère de France, avec, tous quartiers confondus, un prix moyen du logement de 3 100 euros le mètre carré. Avec toutefois des disparités : un grand écart entre un bien à la Duchère qui peine à décoller autour des 2 000 euros le mètre carré et le secteur Tête d’Or ou Presqu’île, où les prix avoisinent les 4 000 euros le mètre carré. Les bonnes affaires existent,

même s’il y a toujours un manque de biens qui n’est pas à l’avantage des acheteurs. Avec une légère détente des taux toutefois, Concernant la location, c’est le moment d’investir. les loyers sont en forte Pour les primo-accédants, le augmentation à Lyon. bon placement semble être Notamment dans le VIIe la Part-Dieu, bien desservie arrondissement, où les par les transports en comloyers ont augmenté de mun, à proximité des bu9,5 % en huit mois. En reaux. “J’ai vendu un T2 de cause, la proximité du 50 m2 à un jeune homme, centre-ville, la forte depour 148 000 euros à mande des étudiants, la Part-Dieu Sud, un prix bonne desserte des très raisonnable, moyentransports en commun. nant quelques rafraîchissements”, explique Thibault de problème dans quelques Di Palma, président d’Orpi années.” Grand-Lyon. “Ce client fait Xavier thouvenot un bon investissement car il www.meTroFrANCe.Com pourra le revendre sans trop

Les loyers progressent

Le prix moyen du m2 s’élève à 3 100 euros.


www.metrofrance.com

venDreDi 23 sePteMbre 2011



Gerland et La Duchère,

Le prix moyen du m2

un pari sur l’avenir

*

Moins de 4 000 euros De 4 000 à 5 000 euros Plus de 5 000 euros

source : notaires de france

A Lyon, il y a les quartiers inaccessibles comme Confluence, incarnant le renouveau de l’immobilier : il faut compter entre 4 500 € et 5 000 € le m². Donc, pour les budgets plus modestes, se diriger plutôt du côté du plateau de la Duchère, où le prix moyen au m² est de 1 766 €. Là-bas se sont multipliés les programmes neufs, et les réhabilitations. Pour Me Pierre Bazaille, notaire à Givors, il faut aussi regarder du côté du sud-ouest du Grand Lyon, notamment Oullins, qui sera relié à Gerland par le métro en 2013. On y trouve des maisons de ville, à des prix encore intéressants. Pour Me Bazaille, sans hésiter, c’est le quartier de Gerland qui offre les plus belles promesses d’avenir, car il sera bientôt desservi par un tramway le reliant à la Presqu’île.

“Il y a dix ans, le quartier Charlemagne faisait partie du peloton de queue. Aujourd’hui, il est très bien remonté.” Me Pierre Bazaille, notaire à Givors

“Il y a dix ans, le quartier Charlemagne, situé derrière les voûtes de Perrache, faisait partie du peloton de queue des 28 quartiers lyonnais. Aujourd’hui, il est très bien remonté”, indique Pierre Bazaille. A noter que l’on y trouve des appartements anciens autour de 2 500 € le m². A proximité du quartier Confluence, le quartier Charlemagne a aussi bénéficée du tramway. C’est le moment d’aller voir, avant qu’il ne soit trop tard.


Coupe du monde



www.metrofrance.com vendredi 23 septembre 2011

Rugby

le sport Le chiffre

4

Comme le nombre de fois où la France l’a emporté en terre néozélandaise en vingt-trois matches. Demain, ce sera leur cinquième confrontation en Coupe du monde. Top/Flop

Jonny Wilkinson

Face à la Roumanie demain, l’ouvreur anglais disputera à 32 ans son 17e match de Coupe du monde. Il devient le joueur le plus expérimenté des 600 présents en Nouvelle-Zélande.

Tim Usasz

Natif de Brisbane, le capitaine des EtatsUnis s’apprête à souffrir face à son pays natal aujourd’hui. En six matches les Australiens l’ont toujours emporté face aux Eagles.

Le match de poule entre les All Blacks et le XV de France, demain à 10 h 30, a fait couler beaucoup d’encre A l’heure de s’expliquer sur le pré, il sera avant tout question d’honneur

AFp / BENAROCH/SIpA

Les cicatrices qui balafrent l’histoire des All Blacks en Coupe du monde ont souvent été causées par les ergots des Coqs tricolores. En 1987, les Néo-Zélandais ont soulevé le trophée Webb Ellis au détriment des Bleus. Mais huit ans plus tard, le XV de France a éliminé les coéquipiers de Jonah Lomu dès la demi-finale. Depuis, rien n’est plus pareil et le mauvais souvenir du quart de finale perdu face aux Français en 2007 a corsé l’histoire. Demain, les hommes de Lièvremont, eux, auront le choix : gagner et viser la première place du groupe, ce qui les enverrait dans la gueule de l’Australie et de l’Afrique du Sud, ou perdre et rester deuxièmes avec dans la ligne de mire l’Angleterre en quart et l’Irlande en demi-finale. Un dilemme que nous avons soumis à quatre acteurs de ces duels mythiques. éRiC CHAmP Ancien troisième ligne du XV de France. Coupe du monde 1987.

“Ce serait un mauvais calcul. Notre ambition est d’être champion du monde Cela signifie qu’il nous faudra battre les All Blacks. Estce que c’est demain ? Est-ce que ce sera dans un mois, en finale ? Il nous faudra aussi passer les Springboks ou les Australiens, et on a vu qu’ils étaient loin d’être invincibles. Pour nous, ce serait un très mauvais calcul que de calculer. Si tu rentres sur le terrain la fleur au fusil, tu peux très vite prendre la foudre. On peut considérer ce match comme la meilleure préparation du quart de finale dans quinze jours.” OLiViER mAgNE Ancien troisième ligne des Bleus. Coupes du monde 1999 et 2003.

“La question ne se pose pas pour la simple raison que je

marc Lièvremont (au centre), remonte ses troupes sous le regard de pascal papé, titulaire attentif.

n’ai jamais entendu au sein d’une équipe de rugby : ‘On va jouer ce match pour le perdre.’ Si j’avais eu droit à ce discours, je n’aurais même pas enfilé le maillot. Il est important pour les joueurs de gagner tous leurs matches. Pour engranger de la confiance et marquer les esprits. Quel que soit l’adversaire que l’on affrontera en quarts, si on veut aller au bout, il ne faut pas faire ce genre de calcul. Et en rugby, lâcher un match ne s’est jamais vu. Les comptes d’apothicaire, ce n’est pas l’état d’esprit des Français.” FABiEN PELOus Ancien capitaine du XV de France. Coupes du monde 1999, 2003, 2007.

“Franchement, il vaudrait mieux rester dans le tableau de l’hémisphère Nord car battre les Anglais, les Gallois ou les Irlandais, c’est largement dans les cordes de l’équipe de France. Eliminer l’Australie, l’Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande relève de la multiplication des exploits. On n’a jamais été la meilleure équipe de la planète : le XV de France a toujours évolué au classe-

ment IRB entre la 4e et la 6e place. Pour gagner une Coupe du monde, on est contraint à l’exploit. Comme en 1999 et en 2007, mais ça reste ponctuel. Il faut aborder ce match en considérant qu’il ne s’agit que d’un match de poule pour mobiliser tout le monde. Ce n’est pas une rencontre éliminatoire.” BYRON KELLEHER Ancien demi de mêlée des Blacks. Coupes du monde 1999 et 2007.

“La France est notre chat noir en Coupe du monde. Mais ce week-end, il ne sera pas question de rugby. Samedi, pour les All Blacks, il s’agira de défendre notre terre, de défendre les Maoris, les All Blacks et de respecter les victimes du tremblement de terre qui a touché Christchurch. C’est là qu’ils vont chercher leur motivation. La France aura la pression en jouant avec deux demis de mêlée et on verra s’ils sont capables de supporter les tacles des All Blacks.” emmanuel bousquet

www.METROFRANCE.COM

Il s’en mêle

christian califano pendant toute la coupe du monde, un pack d’experts du rugby décortique pour Metro l’actualité de la compétition. aujourd’hui, christian califano, ancien pilier du xV de france et consultant pour tf1.

Pour le XV de France, c’est le match de la peur

Pu...n, quelle chance vous avez les gars de jouer cette rencontre ! C’est le match d’une vie et pour avoir remporté ici, en NouvelleZélande deux victoires historiques en 1994, je sais que celui de samedi, comptant pour une Coupe du monde, n’a pas d’équivalent. C’est le match le plus attendu juste derrière la finale. C’est le match de la peur, celui où vous, vous avez tout à gagner. La pression n’est pas sur vos épaules, elle est sur celles des All Blacks. Ils restent sur une déconvenue face à nous dans une Coupe du monde, ils n’ont pas d’autres alternatives que de gagner pour se racheter. Et ce succès les enverrait en plus dans le tableau de la mort. Jamais je n’ai vu une équipe qui avait autant le c... entre deux chaises. Personne ne les envie et on va enfin voir le vrai visage du XV de France ! le meilleur de la coupe du monde de rugby sur

3

Pas de calculs contre les All Blacks !


sport

21

www.metrofrance.com

veNDreDi 23 sePteMBre 2011

Football

L’OL lutte contre le coup de fatigue

FAYOLLE PASCAL/SIPA

Mentalement, les Lyonnais n’ont pas l’air trop touchés par leur revers à Caen mercredi (1-0) C’est physiquement qu’ils devront rebondir demain devant Bordeaux Le treizième match en quarante-sept jours. C’en était trop pour l’OL, qui a vacillé pour la première fois de la saison à Caen, mercredi soir, et mis fin à une série de neuf matches sans défaite. Au-delà d’être restés leader seulement trois jours, les Lyonnais ont affiché des lacunes. Dans le jeu, mais aussi dans l’état d’esprit. “Hier de la fougue, je n’en ai pas vu !, peste l’entraîneur Rémi Garde. Il n’y avait pas de folie, il n’y avait rien.” La faute forcément à des organismes très sollicités depuis le début du mois d’août. “Pour ce quatrième match en douze jours, c’était physiquement très compliqué” , avoue l’entraîneur lyonnais, dont la pro-

4

C’est le nombre de matches que les joueurs lyonnais ont disputés sur une période de douze jours

blématique était “de reposer certains joueurs tout en maintenant une dynamique dans l’équipe.” Mais à l’image du milieu de terrain Maxime Gonalons, rayonnant contre Marseille et nettement plus en dedans en Normandie, les titulaires semblent essoufflés. L’étroitesse de l’effectif et l’absence de plusieurs cadres sont, pour la première fois de la saison, préjudiciables. Garde évoque aussi “des efforts émotionnels et nerveux avec l’enchaînement des matches”. “On avait déjà connu cette situation à Brest, où notre égalisation avait été tirée par les cheveux. A Caen, il n’y en a pas eu” se plaint-il. Malgré tout, la perte de la première place de Ligue 1 et de leur invincibilité ne semble pas traumatiser Réveillère et ses partenaires : “Je n’ai pas trouvé un groupe atteint par cette défaite, confie Garde. Les joueurs sont conscients d’avoir réalisé un match moyen voire médiocre. Et ils savent qu’ils doivent faire mieux.”Il faudra trouver un nouveau souffle contre Bordeaux, en-

Décevants dans le jeu à Caen, les Lyonnais de Michel Bastos vont devoir montrer un autre visage à Gerland.

core un adversaire (après Marseille et Caen) à avoir bénéficié d’un jour de plus de récupération et qui semble revenir en forme malgré des résultats insuffisants. Lyon sera privé d’un nouveau cadre, Lloris, suspendu, dont l’absence s’ajoute à celles de aux Cris, Gourcuff et Lisandro. Rémi Garde espère récupérer les deux derniers pour le choc à Paris, le 2 octobre. alexanDre imbert

à LYOn

valenciennes - marseille

L’OM doit jouer des muscles “On avait l’impression que les formations qui venaient au Vélodrome n’avaient plus peur. Alors que Marseille doit avoir une équipe qui fait peur !” Hier, le sauveur de l’OM avec deux buts mercredi soir contre EvianThonon-Gaillard (2-0), Loïc Rémy, résume bien la situation. Marseille ne propose pas grand-chose pour intimider l’adversaire. “On s’est aperçu qu’on ne faisait pas

beaucoup de fautes. J’ai pris mon premier jaune contre Evian.” On doit faire sentir à l’adversaire qu’il n’a rien à espérer. On avait envie de mettre des ‘tampons’ !”, confesse le meilleur réalisateur olympien (4 buts). A Valenciennes, ses partenaires devront se mettre au diapason pour espérer une 2e victoire en Championnat avant de penser à Dortmund. l.D, à marseille

Diabaté, l’attaquant surprise de Bordeaux AFP

Le Malien de 23 ans est de plus en plus souvent décisif.

“Il faut confirmer”, avait lancé Francis Gillot à l’intention de Cheick Diabaté (23 ans), titularisé pour la première fois de la saison et buteur à deux reprises face à Toulouse, samedi dernier. Depuis mardi, c’est fait ! Si l’athlétique attaquant (1,94 m pour 88 kg) n’a pu offrir la victoire aux siens au Stadium (défaite 3-2), il a marqué des points dans l’esprit de son entraîneur. Au point de le voir reconduit d’emblée, à domicile, trois jours plus tard face à Lille

(1-1). Une belle preuve de confiance de la part d’un coach qui qualifiait de “bouffée d’oxygène”, l’apport d’un joueur passé en quelques jours du statut de réserviste à celui de solution providentielle. Une option offensive indispensable, vu la période, qui s’est affirmée en inscrivant un autre but, face aux Lillois, sur un penalty qu’il avait lui-même provoqué. Diabaté — un élément autant discret dans la vie que remuant sur le terrain — c’est l’assurance de

poser problème à l’adversaire, comme l’explique Fahid Ben Khalfallah, milieu de terrain : “Techniquement adroit dans les petits périmètres, malgré son gabarit, c’est vraiment un joueur atypique.” Le Malien, joueur performant du moment pour les Girondins, “est courageux dans tout ce qu’il fait. Il défend, il joue pour l’équipe, ce qui ne l’empêche pas de marquer des buts”, constate Gillot. Les Lyonnais sont prévenus. laurent brun, à borDeaux

Programme & classement Ligue 1 - 8e journée Demain (19 heures) Evian TG - Caen Lille - Lorient Lyon - Bordeaux Nice - Dijon Toulouse - Nancy Valenciennes - Marseille Montpellier - Paris (21 heures)

Dimanche (17 heures) Auxerre - Sochaux Brest - Ajaccio Rennes - Saint-Etienne (21 heures) G

N

P Dif

1. Montpellier 16

Pts J 7

5

1

1

2. Rennes

14

7

4

2

1

6

3. Lyon

14

7

4

2

1

5

4. PSG

14

7

4

2

1

4

5. Toulouse

14

7

4

2

1

4

9

6. Lille

12

7

3

3

1

3

7. Lorient

12

7

3

3

1

3

8. Caen

10

7

3

1

3

0

9. Sochaux

9

7

2

3

2

-3

10. Dijon

9

7

3

0

4

-7

11. Auxerre

8

7

1

5

1

1

12. Saint-Etienne 8

7

2

2

3

-4

13. Bordeaux

7

7

1

4

2

-1

14. Evian TG

7

7

1

4

2

-2

15. Marseille

-2

6

7

1

3

3

16. Valenciennes 5

7

1

2

4

-1

17. Nice

5

7

1

2

4

-2

18. Brest

5

7

0

5

2

-2

19. AC Ajaccio 5

7

1

2

4

-8

20. Nancy

7

0

4

3

-3

4


metro

22

www.metrofrance.com veNDreDi 23 sePtembre 2011

Rugby

Bernard Laporte : “On ne repart pas de zéro”

L’ombre de l’ancien sélectionneur planera sur Mayol, à l’occasion de la rencontre entre Toulon et le Stade français demain Un match à part pour le nouveau coach varois qui affronte son club de cœur L’ancien mentor du Stade français de 1995 à 1999, et nouveau manager de Toulon, va vivre un samedi spécial puisque les deux clubs se retrouvent à Mayol. Lundi, Bernard Laporte a dirigé son premier entraînement “varois”. En pleine visite de sa nouvelle maison, il nous raconte ces retrouvailles. On ne s’attendait pas à vous retrouver sur le banc toulonnais...

Par rapport à la polémique avec Mourad (Boudjellal, le président du RCT, ndlr) ? Au printemps, je me battais pour que Bastareaud reste au Stade français et lui pour qu’il vienne à Toulon. Il n’y a jamais eu de mots déplacés mais toujours du respect. Et puis c’est le contexte aty-

“Le RCT, c’est comme l’OM. Quand j’étais junior à Gaillac, on parlait tout le temps de Toulon.” karine villalonga/sipa

pique, avec cette pression permanente, qui m’a plu. J’avais refusé deux propositions de clubs anglais, et je me suis dit qu’à 47 ans, c’était maintenant ou jamais. Le RCT, c’est comme l’OM. Quand j’étais junior à Gaillac, on parlait tout le temps de Toulon. Vous n’avez pas choisi les membres du staff...

Mais je les connais bien, je les ai sélectionnés avec le XV de France. Samedi, c’est eux qui vont coacher l’équipe puisque moi, je suis retenu à Paris par mes obligations télé et radio durant la Coupe du monde.

naire de Marcoussis. Il a fait de gros efforts en termes de préparation physique. Quand on s’est vus au Stade français, il était dans l’incertitude. Aujourd’hui, il est installé. Que vous reste-t-il du Stade français, votre club de cœur ?

ça le restera. Mais pour moi, c’est surtout une histoire d’hommes, et au final, le Stade français, c’est Max Guazzini et ce qu’on a fait ensemble. On a éduqué ce club et on l’a fait grandir. Comment vous sentez-vous après quatre ans sans entraîner ?

C’est un retour aux sources. Comment se sont passées les Même s’il y a l’émotion de retrouvailles avec Mathieu découvrir un groupe, un Bastareaud ? club, le contenu, je le Bien. Je ne le connais que du connais. Je n’ai pas perdu de temps où il était pension- vue l’évolution du rugby et

je peux m’appuyer sur les deux entraîneurs en place, Pierre Mignoni et Olivier Azam. On ne repart pas de zéro, je m’inscris dans la continuité de Philippe (SaintAndré, ndlr) qui a fait du bon travail.

Programme & classement Top 14 - 5e journée Aujourd’hui

Quels sont les objectifs qui vous ont été fixés ?

Se qualifier dans les six premiers. Ce qu’ils n’ont pas fait l’an dernier. EmmanuEl BousquEt www.MeTroFranCe.CoM

Pts J

G

N

P Dif

1. Clermont

17

4

4

0

0

65

2. Toulouse

14

4

3

0

1

34

3. Castres

14

4

3

0

1

30

4. Perpignan

12

4

3

0

1

5

5.Stade Français 11

4

2

1

1

11

10

4

2

1

1

19

Biarritz-Perpignan Castres-Brive Clermont-Bayonne Montpellier-Bordeaux Racing Métro-LOU Agen-Toulouse

(20 h) (20 h) (20 h) (20 h) (20 h) (20 h)

7. Racing Métro 10

4

2

0

2

16

8. Agen

10

4

2

1

1

-12

9. Brive

7

4

1

0

3

9

10. Bayonne

6

4

1

1

2

-22

11. LOU

5

4

1

0

3

-22

12. Bordeaux

4

4

1

0

3

-48

13. Montpellier 3

4

0

1

3

-31

Toulon-Stade Français

(16 h)

14. Biarritz

4

0

1

3

-54

Samedi

6. Toulon

3


sport

www.metrofrance.com

VenDReDI 23 SepTembRe 2011

Sebastian Vettel fonce vers le doublé

Le pilote allemand de Red Bull pourrait recevoir dimanche à Singapour son deuxième titre de champion du monde Ses adversaires, eux, n’ont pas abdiqué “Sebastian Vettel roule sans se retourner sur la route de son deuxième sacre d’affilée. Vainqueur des deux dernières courses (à Spa et à Monza), le pilote Red Bull pourrait être champion du monde dès ce dimanche à Singapour. Pourtant, cinq circuits sont encore à visiter après ce Grand Prix. Le pilote alle-

Classements Pilotes 1. S. Vettel (Red Bull) 2. F.Alonso (Ferrari) 3. J.Button (Mc Laren)

284 pts 172 pts 167 pts

Constructeurs 1. Red Bull 2. Mc Laren 3. Ferrari

451 points 325 points 254 points

mand, avec 284 points au compteur, a tant d’avance sur ses concurrents que la question n’est plus de savoir s’il sera couronné une seconde fois de suite, mais plutôt quand il le sera ? “Il reste encore du chemin à parcourir pour le titre”, analyse l’intéressé, qui préfère rester prudent. Mathématiquement, il demeure une microchance à ses adversaires de lui ravir le SaintGraal. Mais Vettel n’y croit pas vraiment. “Nous sommes dans une position très forte, que nous méritons parce que nous avons travaillé dur et que nous avons commis peu d’erreurs”, rappelle-t-il, sûr de lui. De fait, l’humeur sur les paddocks est au fatalisme.

Cyclisme. Mondial

Notamment du côté de Fernando Alonso, deuxième avec un retard de 112 points sur l’Allemand. “A ce moment de l’année, vu l’avantage dont dispose Vettel, gagner le titre n’est pas impossible, affirme l’Espagnol, mais cela sera extrêmement difficile. Nous nous battrons pour terminer à la deuxième place.” Lewis Hamilton (5e), lui, ne veut rien lâcher : “Même si le titre est presque hors d’atteinte, je pousserai pour le meilleur résultat possible. Je n’abandonnerai jamais et roulerai pour gagner, comme toujours", annonce le pilote McLaren. ça promet du spectacle ! Laurent faLLa

www.MeTrOFraNce.cOM

Télex Judo. Certains judokas français dont la championne du monde des moins de 78 kilos, Audrey Tcheumeo, affronteront le Japon aujourd’hui. Le but est de recueillir des fonds pour les victimes du tsunami de mars dernier. Athlé. La Britannique Paula Radcliffe a estimé hier “injuste” la décision de la Fédération internationale de modifier son règlement et d’invalider ainsi son record du monde du marathon (2 h 15 ; 25 s) établi en 2003. Réforme. Les sportifs amateurs de haut niveau auront droit à la retraite à partir du 1er janvier prochain, a indiqué hier la ministre des Sports, Chantal Jouanno.

Sylvain Chavanel lors du dernier Tour de France. Bas czerwilski/aP/siPa

L’or n’attend qu’eux

L’équipe de France sur route se lance à l’assaut du Championnat du monde. Dimanche à Copenhague, sur un circuit a priori “facile”, Voeckler, Chavanel, Offredo, Gallopin et Roux tenteront de ravir l’or en compagnie des sprinters Feillu, Dumoulin et Ravard. Un choix tactique du sélectionneur Laurent Jalabert dans l’hypothèse d’une arrivée massive au bout des 266 kilomètres.

Hand. L’équipe de France féminine a été battue par l’Allemagne (26-20) lors de son ultime match de poule de la World Cup, au Danemark. Mais elle est déjà qualifiée pour les demifinales ce week-end. Foot. L’ex-international brésilien Socrates a quitté l’hôpital hier après dix-sept jours de traitement pour une grave hémorragie digestive.

Les scénarios

Sebastian Vettel sera titré champion du monde dès dimanche à Singapour si : Il finit 1er, Alonso ne termine pas mieux que 4e et Webber et Button pas mieux que 3e. Il finit 2e, Alonso termine au mieux 8e, Webber et Button au mieux 5e et Hamilton ne gagne pas. Il finit 3e, Alonso termine au mieux 9e, Webber et Button au mieux 7e et Hamilton ne finit ni 1er ni 2e.

Sebastian Vettel respire la sérénité avant Singapour.

23



20110923_fr_rhonealpes