Issuu on Google+


id-metro

IntervIew

Pro�tez des jardins toulousains

toulouse nos adresses du week-end {page 18}

Lorànt Deutsch

“il y a du ‘secret story’ dans shakespeare” {page 16}

toulouse

vendredi 9 septembre 2011 n°1621 www.metrofrance.com Min 16° Max 32°

afp

ne jetez pas ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !

metro est imprimé sur du papier 100% recyclé.

Mis en examen, Guérini se met en congé du PS Le président du conseil général des Bouches-du-Rhône s’est mis hier en retrait du parti Mais son cas reste un boulet pour le PS à un mois des primaires {p. 06} Jean-Noël afp

La France attend les Bleus selon notre sondage tF1-Metro tF1-Metro réalisé par tns-sofres, un Français sur deux voit le Xv de France atteindre au moins les demi-finales de la Coupe du monde de rugby qui commence aujourd’hui {page 04}

Programme, analyses... avec votre journal, votre guide spécial Coupe du monde

Guérini

Kadhafi se sert dans la caisse Le dictateur en fuite a vendu plus de 20 % des réserves d’or du pays, a annoncé hier le gouverneur de la Banque centrale libyenne {page 10}

11-Septembre, une plaie toujours à vif Dix ans après les attentats, le traumatisme hante toujours les New-Yorkais {page 12}


événement

Un défi de taille La Coupe du monde de rugby débute ce matin en Nouvelle-Zélande Selon un sondage TF1-Metro, les Français attendent du XV tricolore qu’il atteigne au moins les demi-finales

l’actu Le chiffre

29,8

C’est, en milliards d’euros, le niveau record atteint par le déficit de la sécurité sociale en 2010, selon un rapport alarmant de la Cour des comptes publié hier.

Le XV de France est dans la gueule du loup. Vingt-quatre ans après la première Coupe du monde qui s'est disputée en Nouvelle-Zélande, les revoilà sur les terres des guerriers maoris pour tenter de soulever le trophée Webb Ellis. Un authentique exploit auquel 25 % des Français qui s'intéressent au rugby veulent croire, selon un sondage TNS-Sofres réalisé pour TF1 et Metro. Ils les placent même favoris devant l'Afrique du Sud (10 %), championne en 2007, ou encore

à la télévision aujouRd’hui

10 h 30 sur tF1 Nouvelle-Zélande-Tonga demain

8 heures sur tF1 France-Japon

Il l’a dit facelly/sipa

En chiffres “ni François Hollande, ni martine aubry, ni ségolène Royal, ni nicolas sarkozy, ni moi-même ne sauverons la France.” dominique de villepin, hieR suR canal+.

Agenda économie. Les grandes puissances du G7 se retrouvent aujourd’hui à Marseille pour chercher les moyens d'éviter une rechute de l'économie mondiale sans aggraver la crise de la dette. mobilisation. La

Fédération française des motards en colère et d'autres associations appellent à manifester, demain partout dans le pays, contre la politique de sécurité routière du gouvernement.

420

C’est en millions d'euros les retombées économiques espérées par la Nouvelle-Zélande.

95 000 C’est le nombre de supporters venus du monde entier qui sont attendus au pays du long nuage blanc pour assister au 3e plus grand événement sportif au monde.

180 000 C'est en euros le montant de la prime que toucheront les joueurs français en cas de victoire finale. Une somme ramenée à 140 000 euros s'ils échouent. A titre de comparaison, les footballeurs auraient reçu en cas de victoire au Mondial 2010 entre 240 000 et 300 000 euros.

l'Angleterre et l'Australie (créditées de 3 % et 4 %). Deux nations qui avec trois sacres planétaires à leur actif (respectivementun et deux) sont à prendre très au sérieux. Les All Blacks faisant évidemment figure de grandissimes favoris (47 %). Ce soutien flatteur pour les Bleus ne pâtit pas de l'absence de Sébastien Chabal que 23 % des sondés considèrent comme le joueur emblématique de ces trente dernières années, devant Serge Blanco (20 %) et JeanPierre Rives (17 %). De leur côté, les hommes de Lièvremont ont bien conscience qu'il faut déjà se qualifier pour les quarts (un parcours a minima qui ne satisferait que 15 % des Français) avant de rêver d’une finale à Auckland. Cette ambition raisonnable passe par une victoire face aux Tonga le 1er octobre

reau/sipa

“Tout le monde le sait, les nations du Sud sont supérieures. Les battre est un exploit.” le sélectionneuR tRicoloRe, maRc lièvRemont

prochain. Ce dernier duel des Bleus dans le groupe A est considéré comme un véritable huitième de finale, comme “un match piège, où on peut se qualifier ou tout perdre”, prévient Lièvremont sur le site du Parisien. En attendant, il y a une confrontation face au Japon demain. Une entrée en ma-

tière à ne pas négliger face à la modeste 13e nation mondiale : “Si on ne bat pas les Japonais, il faut rentrer à la maison tout de suite”, avertit le troisième ligne Imanol Harinordoquy. Car le match doit servir de galop d'essai pour un projet qui voit évidemment plus loin. Une majorité de Français considèrent qu'atteindre le dernier carré serait déjà une belle affaire. Ils sont 53 % à estimer que la Coupe du monde sera réussie si le XV tricolore arrive au moins en demi-finale. Le sélectionneur Marc Lièvremont, lui, en veut plus : “Je n'ai jamais attaqué une compétition pour autre chose que la gagner”, avait-il annoncé avant le départ pour la Nouvelle-Zélande. “Tout le monde le sait, les nations du Sud sont supérieures, les battre est un exploit. Et il faudra qu'on le

réussisse une, deux ou trois fois, avec un match de poule qui aura une incidence psychologique”, reconnaît Lièvremont qui fait de la rencontre face aux Blacks, le 24 septembre prochain, le révélateur des ambitions tricolores. emmanuel bousquet www.MeTrOfraNce.cOM

Retrouvez le dossier complet et suivez les rencontres en direct sur metrofrance.com

Méthodologie Sondage réalisé à partir d'un échantillon de 999 personnes représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus, selon la méthode des quotas. Les interviews ont été réalisées en face à face, du 26 au 29 août 2011.

Dusautoir en vrai patron Un groupe qui veut être champion du monde doit avoir son leader. Le XV de France a trouvé le sien un soir de victoire en Nouvelle-Zélande en novembre 2009. La dernière en date face aux maîtres All Blacks et la première depuis 1994 en terres néo-zélandaises. Un signe. A Dunedin, ce soir-là, Thierry Dusautoir – alors 25 sélections au compteur – avait hérité du brassard, succédant à Lionel Nallet, blessé pour cette tournée automnale. Agé de 29 ans, le natif d'Abidjan, en acharné du placage, bénéficie de l'honneur d'un surnom, comme Chabal en son temps. En Nouvelle-Zélande, il est le “Dark Destroyer”. Un alias né lors d'un quart de finale de Coupe du monde 2007 devenu historique (la victoire sur les All Blacks à Cardiff) à laquelle il ne devait même pas participer, avant d'être appelé pour suppléer Elvis Vermeulen forfait. Un sobriquet bien clinquant pour un garçon extrêmement humble : “C’est quelqu’un qui a

afp

“Thierry est un homme qui a beaucoup d’épaisseur, qui est authentique et droit dans ses bottes.”

son entRaineuR à toulouse, Yannick bRu

Le capitaine Thierry Dusautoir dispense ses conseils.

beaucoup d’épaisseur, un homme authentique, droit dans ses bottes. Depuis le dernier Tournoi des VI Nations, il a beaucoup évolué dans son leadership. Il fait face à ses responsabilités de capitaine du XV de Fran-

ce et du Stade toulousain : il a changé dans la façon d’aborder son autorité, il a gagné en confiance”, nous confie Yannick Bru son entraîneur à Toulouse. Cet ancien joueur en charge du paquet d'avants des cham-

pions de France en titre a vu le troisième ligne s'aguerrir, vexé par la défaite historique en Italie lors du dernier Tournoi des VI Nations (21-22) ou par la déroute monumentale infligée à la maison par l'Australie en novembre 2010 (16-59). Yannick Bru l'a vu aussi remplir de mieux en mieux le costume qu'ont porté avant lui Daniel Dubroca, Serge Blanco, Philippe Saint-André, Raphael Ibanez et Fabien Galthié au cours des six dernières Coupes du monde. Aucun de ces illustres prédécesseurs n'est parvenu à offrir le sacre mondial. Qu'importe l'histoire, Dusautoir vise la première place. e.b et philippe Font, à toulouse


0

www.metrofrance.com

vEnDrEDI 9 SEptEMBrE 2011

pour les Bleus

Les Néo-Zélandais favoris… la France en demie

• Qui va gagner la Coupe du monde de rugby ?

Ensemble des Français Ensemble des Français s’intéressant à la Coupe du monde.

47%

33%

Elle sera éliminée au premier tour

Elle sera éliminée en quarts de �nale

Elle sera éliminée en demi-�nale Dan Carter, demi d’ouverture

Elle sera battue en �nale

17 % 25 % 7 % 10 % 3 % 3 % Nlle-Zélande

France

Afr. du Sud

Angleterre

3% 4% Australie

2% 1% Pays de Galles

32 % 10 % Elle va gagner la Coupe du monde Autres Sans opinion

ChRiStiAN CAliFANo PENDANt toutE lA CouPE Du moNDE, uN PACk D’ExPERtS Du RuGby DéCoRtiquENt PouR Metro l’ACtuAlité DE lA ComPétitioN. AuJouRD’hui, ChRiStiAN CAliFANo, ANCiEN PiliER Du xV DE FRANCE Et CoNSultANt PouR tF1.

Une équipe de France excitée, mais sereine Attention, on est ici dans la Mecque du rugby ! Et ce n'est pas le fait d'avoir pris deux raclées monumentales ici en 2007 qui va me faire dire le contraire. J'ai pu faire le tour d'un peu toutes les équipes, et je confirme : tout le monde est excité ! Nos Bleus y compris. Mais je les trouve très sereins. Ils ont envie de concrétiser quelque chose de fort en Nouvelle-Zélande. Chez eux aussi, je perçois “l'effet kiwi” : après deux mois et demi de préparation, si la Coupe du monde avait eu lieu ailleurs qu'ici, les Bleus auraient été fatigués. Là, on sent qu'ils sont déjà tournés vers leur match face à la Nouvelle-Zélande. Ces All Blacks ont à gérer une pression extraordinaire : le dernier Tri-Nations (la compétition qui oppose les nations de l'hémisphère Sud) a été catastrophique, avec la perte de leur titre, et cela va rendre les supporters encore plus pressants.

REtRouVEZ lE mEillEuR DE lA CouPE Du moNDE SuR

Qui pourrait bien battre la Nouvelle-Zélande ? Personne, si l’on en croit les titres de la presse ces derniers jours : “Ils veulent tout casser”, “Vaincre ou mourir”... Les All Blacks sont en effet les favoris des techniciens, des bookmakers, des journalistes et, bien sûr, du public. Car les Kiwis ont le privilège de jouer chez eux. Quand on connaît leur nationalisme exacerbé et l'amour de leurs racines, on ne voit pas qui, pas même quinze coqs déchaînés, pourrait briser leur rêve. “On est prêt à y aller, on est impatient de fouler la pelouse. On sent la passion. On veut gagner cette Coupe du monde car c'est le plus grand tournoi”, s'enflamme le capitaine, Richie McCaw, à la veille de l'ouverture de la compétition qui verra aujourd'hui les Blacks défier leurs cousins tongiens. La Nouvelle-Zélande est une terre de rugby et de sport en général. L'arrivée

65 %

45 %

1% 1% 20 % 28 %

21% 32% 7% 8% 17 % 25 %

Vincent Clerc, trois-quarts aile

34 %

infographie : céline waldberg/metro photos : getty

6%

Ces Blacks qui voient le rugby en rose

Il s’en mêle

Elle ira au-delà des quarts de �nale

• Jusqu’où ira l’équipe de France ?

afp

Le capitaine McCaw et ses supporters néo-zélandais.

dans les aéroports de l'île est éloquente. Le visiteur se heurte à des posters géants des idoles locales (McCaw ou Dan Carter) dès la sortie de la douane. Là où Paris expose ses parfums, Auckland affiche le maillot mythique des Blacks, la fougère argentée, symbole de l'équipe, ou des kiwis, ce petit oiseau nocturne qui pullule ici, ballon ovale en main... Entre midi et deux, les cadres abandonnent leur costard-cravate pour jouer

au golf, au foot et... au rugby, dans les parcs de la capitale ou dans ceux de Christchurch. Les Néo-Zélandais sont au rugby ce que les Brésiliens sont au football entend-on fréquemment. Mais ni les uns ni les autres n'ont remporté toutes les Coupes du monde. Les Blacks n'en ont même gagné qu'une, en 1987 contre la France. La faute sûrement à la pression inimaginable qui pèse sur eux. J.R

Télex France-Japon (poule A) : Les centres du XV de France David Marty et Maxime Mermoz ont repris l’entraînement collectif hier, tandis que le pilier Luc Ducalcon a été dispensé d’entraînement Argentine-Angleterre (poule B, demain, 10 h 30) : Le XV de la rose, qui joue habituellement en blanc, sera entièrement vêtu de noir contre l’Argentine lors de son premier match du Mondial à Dunedin, une décision mal digérée par beaucoup de monde au pays des All Blacks. Australie-Italie (poule C, dimanche, 5 h 30) : L’ouvreur des Wallabies Quade Cooper est arrivé en Nouvelle-Zélande avec l’étiquette d’ennemi public numéro un des All Blacks, après plusieurs altercations avec l’idole locale Richie McCaw. Afrique du Sud-pays de Galles (poule D, dimanche, 10 h 30) : Les Springboks devraient se priver du futur Toulonnais Bakkies Botha. Le deuxième ligne, blessé à un tendon d’Achille, est insuffisamment remis pour affronter le pays de Galles.


0

Le privé appelle à la grève éducation. C’est une pre-

France

www.metrofrance.com veNdredi 9 septeMbre 2011

PS : Guérini lâche du lest

mière. Les suppressions de postes dans l’Education nationale ont poussé hier les syndicats de l’enseignement privé à s’associer à la grève du 27 septembre lancée par leurs homologues du public. Après 1 433 postes enlevés dans le privé à la rentrée 2011 (sur les 16 000 dans l’Education nationale), ce sont environ 1 350 suppressions qui sont envisagées en 2012. C’est une épine de moins dans le pied du Parti socialiste. “Je suis obligé de constater le malaise général qui entoure cette affaire et je ne veux pas mettre en difficulté mon parti.” JeanNoël Guérini, l’homme fort environnement. Coup de du PS à Marseille, mis en canif pour le moratoire examen hier pour “associaanti-OGM français. La tion de malfaiteurs” dans “clause de sauvegarde” qui l’affaire de marchés publics interdit le maïs Monsanto frauduleux impliquant son sur le territoire depuis frère, a décidé de prendre le 2008 a été retoquée par large. Il a annoncé à sa sorl’Union européenne. La mi- tie du bureau du juge qu’il nistre de l’Environnement, se mettait de lui-même “en Nathalie Kosciusko-Morizet congé” du PS pour ne pas souhaite elle maintenir la “gêner” son parti à un mois suspension des organismes de la primaire. Le patron du génétiquement modifiée conseil général des Bouches “car les questions environdu Rhône a par ailleurs lânementales demeurent ché du lest en déléguant sans réponse”. “temporairement” une partie de ses prérogatives à son adjoint. “Pour autant, je ne démissionne pas de la présidence”, a-t-il martelé, disant vouloir prouver son innocence. Cette mise en retrait stratéjustice. Un homme de gique ne devrait pas suffire 31 ans, accusé d’avoir parau Parti socialiste, déterticipé à la violente séquesminé à se débarrasser d’un tration d’une famille en “boulet moral”, alors que la 2007 et placé en détention droite a promis de ne pas le provisoire depuis trois ans, “lâcher” sur cette affaire. a été acquitté hier par la Hier, le premier secrétaire cour d’assises de Nantes, par interim, Harlem Désir, faute de preuve. L’accusé, a pressé le baron marseilqui a toujours nié les faits, lais de se retirer “totaleavait formulé une dizaine ment de toutes ses de demandes de remises en fonctions et responsabililiberté,toutes refusées. tés”. Arnaud Montebourg,

Le président du conseil général des Bouches-du-Rhône a été mis en examen hier Il se met “en congé” du PS et va “déléguer temporairement” une part de ses prérogatives

OGM : l’Europe épingle la France

Acquitté après trois ans de détention

En bref

Villepin, candidat quasi officiel présidentielle. L’ancien

Premier ministre Dominique de Villepin a qualifié jeudi soir de “très vraisemblable” sa candidature à l’élection présidentielle. Sur le plateau du “Grand Journal”, il a appelé à la constitution d’une équipe de person-

nalités pour “offrir des réponses aux Français”.

socialistes rappelés à l’ordre

primaire. La haute auto-

rité des primaires a rappelé jeudi les candidats socialistes au respect “de la charte éthique”, après les propos très critiques de Ségolène Royal contre ses rivaux. Elle avait évoqué l’“inaction” de François Hollande et le manque d’expérience électorale de Martine Aubry.

AFp

“Je ne laisserai personne salir la réputation du Parti socialiste.” Harlem Désir, premier

secrétaire Délégué Du parti socialiste, Hier soir

qui avait pondu un rapport critique à son encontre, a ensuite surenchéri en demandant qu’il soit “mis hors d’état de nuire à la réputation du PS”. Pour le candidat à la primaire, parti à l’assaut de la forteresse Guérini depuis plus d’un an déjà, l’occasion est belle de marquer des points : il a une nouvelle fois déploré que ses avertissements aient été “méprisés” par la direction du parti. “Martine Aubry a été la première à oser mettre en place une commission d’enquête dans la fédération des Bouches-du-Rhône, dont on savait depuis des années que le fonctionnement n’était pas le plus transparent du monde”, répond-on dans l’entourage de la première secrétaire, en congé de ses fonctions. Une attaque implicite à son prédécesseur, François Hollande. L’affaire Guérini n’a pas fini de polluer la campagne de la primaire. gilles Daniel

Jean-Noël Guérini, hier, devant le tribunal de grande instance de Marseille.

www.METROFRANCE.COM

Un corps découvert à Orléans Assassinat ou beuverie “Nous disposons qui tourne mal ? Jeudi, les d’éléments qui policiers d’Orléans s’internous laissent rogeaient toujours au lendepenser qu’ils se main de la découverte du corps d’une femme dans un connaissaient, mais débit de boissons de la ville, nous ne savons pas situé à proximité de l’hôpital de la Madeleine. La où ni comment ils victime, âgée d’une quaran- se sont rencontrés.” taine d’années, a été décou- Franck rastoul, procureur verte mercredi vers De la république D’orléans 15 heures dans les couloirs de cet établissement propo- bres meublées. Peu après, sant la location de cham- six personnes ont été pla-

cées en garde à vue. “Les suspects occupaient tous une chambre voisine de celle de la victime, qui a été retrouvée fortement alcoolisée, et vraisemblablement victime d’agression sexuelles”, confiait hier une source proche de l’enquête. Pour l’heure, les premiers interrogatoires viseraient à éclaircir les liens entre la victime et les suspects. “Nous disposons

d’éléments qui nous laissent penser qu’ils se connaissaient, mais nous ne savons pas où, ni comment ils se sont rencontrés”, nous expliquait jeudi matin Franck Rastoul, procureur de la République d’Orléans. “Les résultats de l’autopsie vont nous permettre de connaître avec précision les causes de la mort, et de savoir s’il s’agit d’une piste criminelle ou accidentelle”, a-t-il conclu. aDrien caDorel


08

Le chiffre

22,5 %

C’est l’augmentation annuelle du prix des appartements anciens au deuxième trimestre 2011 à Paris. Le prix moyen au mètre carré est de 8 150 euros.

A lire sur le Web LiLLe. Les noctambules

pourront désormais rentrer chez eux en bus, grâce à la nouvelle ligne inaugurée hier. Elle fonctionnera jeudi, vendredi et samedi soir à partir de minuit. plus de détails sur metrofrance.com/bus

touLouse. Deux mois

avant le passage à la TNT en Midi-Pyrénées, près de 120 000 foyers doivent encore s’équiper. La Région va multiplier les campagnes d’information auprès des téléspectateurs. plus de détails sur metrofrance.com/tnt

villes Ile-de-France

Fleury-Mérogis : la prise d’otage finit bien Après-midi d’angoisse, hier, pour les surveillants de la plus grande prison de France. Un psychologue de 45 ans a été pris en otage pendant plusieurs heures par un détenu au sein du centre des jeunes, avant d’être relâché, sain et sauf, en fin d’après-midi. Le détenu, âgé de 17 ans, s’était rendu dans la matinée à l’infirmerie afin d’avoir un entretien avec son futur otage. “Une fois dans la salle, il a empoigné sa victime en la menaçant avec un morceau de verre, confie une surveillante. Pourtant il était sous surveillance, car on le savait particulièrement déterminé et nerveux”, ajoute-t-elle. Le 12 avril dernier, le jeune homme avait déjà retenu une éducatrice en

witt/sipa

“Il souhaitait parler au directeur et obtenir un transfert vers un autre établissement.”

Marcel DureDon, secrétaire local De Fo-pénitentiaire

La maison d’arrêt de Fleury-Mérogis (Essonne) est la plus grande prison de France.

otage alors qu’il se trouvait à l’établissement pénitentiaire pour mineurs de Meyzieu (Rhône), avant de

la relâcher saine et sauve. “Ses revendications étaient simples, explique Marcel Duredon, secrétaire

autre établissement.” Les négociations avec les gendarmes du GIGN auront duré près de cinq heures. “Plus les discussions se prolongent, plus l’individu se fatigue et on augmente les chances de reddition”, précise l’un d’entre eux. Peu après 17 heures, le détenu se rendait.

aDrien caDorel local de FO-Pénitentiaire. www.MEtROFRaNCE.COM Il souhaitait parler au directeur de la prison afin d’ob- plus de détails sur tenir un transfert vers un metrofrance.com/�eury


www.metrofrance.com

vendredi 9 septembre 2011

La photo de la semaine

Paris

Une amende avec sursis pour Galliano justice. L’ancien styliste

britannique de Dior et de la maison John Galliano a été condamné hier à 6 000 euros d’amende avec sursis. Il a été reconnu coupable d’avoir proféré des injures à caractère racial lors de deux altercations, en octobre 2010 et en février 2011, dans un bar branché du IIIe arrondissement de Paris. A.s plus de détails sur metrofrance.com/galliano

Est Arrivée de Teddy riner en GuAdeloupe par Gilles Morel “Le retour de l’enfant du pays. Arrivé par le vol Air France à 14 h 50 avec trente minutes de retard, ce dimanche, Teddy Riner était attendu par une foule immense.”

w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r

Inauguration de la LGV Rhin-Rhône transports. Nicolas Sar-

kozy a inauguré hier à Auxon, près de Besançon, le premier tronçon de la ligne ferroviaire à grande vitesse (LGV) Rhin-Rhône, qui reliera à terme Stras-

bourg et Lyon. Les travaux de cette ligne ont été lancés en 2006 et son premier tronçon a coûté 2,3 milliards d’euros, financés par l’Etat, l’Europe, la Suisse et les collectivités de Bourgogne, de Franche-Comté, d’Alsace et RFF. La première partie doit entrer en service le 11 décembre et permettre de relier Dijon à Strasbourg en deux heures.

Marseille

Manifs et grèves contre le G7

social. Les militants anti-

G7 étaient déjà sur le Vieux-Port hier, alors que les grandes puissances financières se réunissent ce week-end dans la cité phocéenne. Pour les accueillir, des bénévoles d’Emmaüs ont distribué des centaines de baguettes dans le cadre de l’opération “du pain pour ceux qui n’ont pas de blé”. Ils précèdent ainsi la manifestation de demain aprèsmidi, organisée par le collectif Les peuples

0

d’abord, pas la finance. Les sections Transports et Propreté départementale de la CFTC envisagent, quant à elles, de bloquer le quartier du Pharo. M.T plus de détails sur metrofrance.com/g7

Provence

Coca met la pression sur le gouvernement

économie. La nouvelle

taxe sur les boissons sucrées a du mal à passer chez le géant américain du soda. Pour faire pression sur le gouvernement, Coca-Cola Entreprise a annoncé hier qu’elle gelait un investissement de 17 millions d’euros qui devait être annoncé lors des célébrations des 40 ans de l’usine des PennesMirabeau (Bouches-duRhône), le 19 septembre. Les célébrations ont été elles aussi annulées par la direction. M.T plus de détails sur metrofrance.com/coca




En bref

Terrorisme : arrestations à Berlin sécurité. Deux “terro-

ristes présumés” suspectés d’avoir planifié un attentat à la bombe à Berlin ont été arrêtés dans la capitale allemande. un Il s’agit d’un homme de 28 ans originaire de la Bande de Gaza et d’un Allemand d’origine libanaise âgé de 24 ans. Une mosquée a par ailleurs été perquisitionnée.

Violences de soldats britanniques

irak. Des soldats britan-

niques ont commis des “violences gratuites” sur un détenu irakien qui a succombé à ses blessures en 2003 à Bassorah, dans le sud de l’Irak, a conclu une enquête publique britannique. Baha Moussa,

monde réceptionniste dans un hôtel, est décédé après avoir subi “une série épouvantable de violences gratuites sérieuses”.

La crise pourrait s’aggraver

Kadhafi dénonce “ les mensonges”

Tandis que l’étau se resserre autour du dictateur, il s’est exprimé hier

économie. Une nouvelle

récession n’est pas exclue dans certains pays riches et la crise de la zone euro pourrait encore s’aggraver, a prévenu hier l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Les pays riches doivent “agir”, a prévenu l’organisme.

Trois soldats tués en Syrie violences. L’armée, a lancé hier une nouvelle opération contre les contestataires dans le nord-ouest du pays. Trois soldats “insoumis” ont été tués, à la veille de manifestations pour réclamer des observateurs internationaux.

Kadhafi, en 2009. AFp

La Libye n’en a pas encore tout à fait fini avec Kadhafi. Hier, le colonel déchu s’est à nouveau exprimé dans un message sonore, où il a fustigé “les mensonges” à propos de son éventuelle fuite au Niger. “Nous sommes prêts à intensifier les attaques contre les rats et les mercenaire”, a-t-il lancé. L’ex-dirigeant libyen a pris soin de ne pas se retrouver démuni dans sa fuite. Le gouverneur de la Banque centrale, Qassem Azzoz, a annoncé hier que Kadhafi avait vendu plus de 20 % des réserves en or du pays pour plus de un millliard de dollars. L’étau, pourtant, se resserre : les forces du Conseil national de transition ont

pris le contrôle de la vallée Rouge, se rapprochant de Syrte, un des derniers fiefs des pro-Kadhafi. Le procureur de la Cour pénale internationale a quant à lui demandé à Interpol d’émettre une “notice rouge” en plus du mandat d’arrêt international pour arrêter l’ex-dictateur. “Il va passer dans l’un des pays africains prêts à l’accueillir”, estimait hier Mohammed Zawawi, un des porte-parole du CNT. Le premier ministre nigérien, Brigi Rafini, a fait savoir qu’il “aviserait” si l’ex-leader libyen demandait l’asile. A.Z, AVec Agence

www.METROFRANCE.COM


www.metrofrance.com

veNdredi 9 sePtembre 2011

JOSEPH EID / AFP



Fukushima, six mois après, l’inquiétude Entre la peur du séisme et des radiations, Philippe Nibelle, un Français expatrié depuis seize ans, raconte son quotidien près de la centrale

Philippe Nibelle.

Philippe Nibelle ne quitte pas son dosimètre, cet appareil qui permet de mesurer la radioactivité. “Il y va de notre survie”, affirme ce Français qui vit à 100 kilomètres de la centrale de Fukushima. Six mois après la catastrophe nucléaire, il contrôle tout – sol, air, nourriture – et se méfie des informations officielles. “Sur ma colline, la ville mesure des radiations de 0,16 microsievert. Moi, avec mes deux appareils, je suis à 0,26, c’est une différence importante !” Malgré les risques, cet enseignant de 60 ans a choisi de rester au Japon, où il vit depuis seize ans. Après les répliques du

Areva en renfort

Le groupe français Areva a proposé hier de traiter le combustible usé toujours présent sur le site de Fukushima et de fournir à Tepco de nouveaux équipements pour décontaminer les eaux de refroidissement, en plus de ceux envoyés en urgence après l’accident.

séisme – 1 300 secousses le premier mois – c’est la radioactivité qui régit son quotidien. Il évite de trop sortir, ne mange plus de bœuf japonais, de thym ou

de myrtilles, et boycotte tout ce qui vient de la province de Fukushima… “Les jeunes mamans s’inquiètent beaucoup, mais aussi les agriculteurs, qui veulent qu’on analyse le riz de leur champ.” Philippe Nibelle reste pourtant étonné par tous ces Japonais qui “comprennent la menace mais ne s’en préoccupent pas”. Ses voisins, des personnes âgées, jardinaient sans masque quelques jours après l’explosion. Dans les écoles, certains parents autorisent leurs enfants à sortir en récréation, d’autres non. L’oncle de sa femme, qui travaille pour Tepco, l’entreprise exploitant la

centrale, a fait partie des “héros” qui sont intervenus dès le premier jour. “Sa voix a changé à cause du masque qu’il porte plusieurs heures par jour. On n’ose pas lui demander son taux de radioactivité, car on craint la réponse.” L’ingénieur assure que la situation des réacteurs sera réglée fin février. Mais Philippe Nibelle est moins optimiste. “Je crains un nouveau tremblement de terre. Mes bagages sont prêts et j’ai toujours des pilules d’iode dans mon portefeuille.” anne-aël durand www.METROFRANCE.COM


spécial 11-Septembre



www.metrofrance.com vendRedi 9 septembRe 2011

Un anniversaire 9-11 qui inquiète SPÉCIAL

SIpa USa/SIpa

Dix ans après les attentats du 11-Septembre, le traumatisme perdure Reportages à New York, à quelques jours des commémorations Rassurer pour éviter la psychose. C’est le credo des autorités américaines avant les cérémonies de commémoration qui auront lieu dimanche prochain à New York. “Il n’y a pas de menaces crédibles à l’encontre des Etats-Unis pour l’anniversaire du 11-Septembre” a ainsi déclaré le ministre de la Justice Eric Holder. Pourtant, nombre de New Yorkais assurent qu’ils seront plus vigilants que d’habitude. “Je sais que je ne prendrai pas le métro ou le bus dimanche”, assure Maria Sutton, une mère de famille de 40 ans qui restera chez elle avec ses enfants et regardera les commémorations à la télévision. “J’avais très envie d’aller écouter le président Obama et George Bush à Ground

“Si les terroristes veulent faire parler d’eux, c’est à Ground Zero qu’ils iront en premier lieu.” GReG StewaRt, 32 aNS

En chiffres 36 % des Américains se disent très ou plutôt inquiets “d’une nouvelle attaque terroriste contre les Etats-Unis dans les prochains mois”, d’après une enquête publiée hier par l’université de Quinnipiac (Connecticut). 58 % des habitants de New York sont “plutôt inquiets” selon cette même enquête. 62 % des Américains interrogés disaient craindre de nouveaux attentats en 2006.

Zero car ce sera très certainement un instant historique et émouvant mais je n’irai pas. Si les terroristes veulent faire parler d’eux à cette occasion, c’est là qu’ils iront en premier lieu”, estime Greg Stewart, 32 ans, qui travaille à deux pas du One World Trade Center, où se déoulera la cérémonie. “C’est stupide de ne pas y aller”, tranche toutefois Patrick Knox, un jeune étudiant de la New York

A Ground Zero, lors de la cérémonie de commémoration de 2009.

University (NYU). “New York sera l’endroit le plus surveillé de la planète dimanche. Toute attaque est vouée à l’échec. Si un attentat devait avoir lieu ce jourlà, ce serait n’importe où mais pas ici.” Pour lui donner raison, plusieurs milliers de policiers du New York Police De-

partment (NYPD) ont été mobilisés en supplément dans la Grande Pomme pour quadriller la ville ce dimanche et plusieurs centaines de caméras de surveillance ont été installées autour du site. ReNaud CeCCoti à new york

Difficile d’être musulman à New York Il dormait quand c’est arrivé. Le 11 septembre 2001, Rana Afzal se trouvait dans le petit appartement qu’il habite depuis 26 ans dans le quartier pakistanais de Brooklyn, à une heure de train des tours jumelles. Sa fille, âgée d’une dizaine d’années à l’époque, regardait la télévision. Elle a couru réveiller son père pour lui apprendre la terrible nouvelle. Depuis ce jour, la vie de Rana aux EtatsUnis n’est plus tout à fait la même. “Les musulmans ont été montrés du doigt aussitôt”, explique-t-il posément. “C’est injuste mais c’est comme cela. Quand un Norvégien assassine des di-

zaines de personnes sans défense, comme cela s’est produit cet été, personne ne croit bon d’expliquer à la télévision que les Norvégiens sont un peuple sanguinaire. Pourquoi est-ce le cas avec les musulmans ?” “Moi, ça va, j’ai 47 ans, et je sais vivre avec cela”, poursuit celui qui est connu de tous dans son quartier, où il tient une petite épicerie. “Le problème, c’est pour mes enfants. Ils entendent des choses à l’école, à la télé, et ils y croient. Ils me demandent parfois pourquoi les musulmans font autant de mauvaises choses. Je dois leur expliquer que nous ne sommes ni plus

Rana Afzal.

mauvais ni meilleurs que les autres…” Sur la porte de son magasin, une affiche appelle les habitants du quartier à aller donner leur sang ce dimanche 11 septembre dans les mosquées du pays. “En 2001, 11 000 musulmans américains l’avaient fait pour aider les victimes de ces terribles attentats. Nous voulons montrer que la situation n’a pas changé aujourd’hui, même si certains Américains nous voient désormais comme des ennemis. Les musulmans donnent leur sang, ils ne versent pas celui des autres.” R.C, à New-yoRk

Claire Chazal :“On se souvient tous de ce qu’on faisait ce jour-là” afp

Où étiez-vous le 11 septembre 2001 ?

J’étais à TF1 ! C’était un mardi. Je me rappelle avoir vu les images sur LCI et nous avons rapidement réorganisé l’antenne. JeanPierre Pernault a assuré le premier direct, suivi de Patrick Poivre d’Arvor, et j’ai pris le relais de 21 heures à minuit. Je crois qu’on se souvient tous de ce qu’on faisait ce jour-là. En quoi New York a-t-elle changé depuis ?

C’est une ville que j’ai découverte bien avant le 11 septembre, je suis d’ailleurs montée dans les tours du World Trade Center. New York, c’est un lieu de culture, de vie économique, de découverte, qui s’est vite relevé. D’ailleurs, Ground Zero est devenu un lieu d’habitation presque plus vivant qu’auparavant. A quoi vont ressembler les

Claire Chazal. JT de TF1 ce week-end ?

Je partirai pour New York le samedi matin. Julien Arnaud présentera le 13heures samedi et je lancerai des reportages dans le JT du soir. Dimanche, je présenterai deux éditions depuis un studio qui surplombe Ground Zero. Deux fois 45 minutes de débats, d’interviews et de reportages à New York, en Afghanistan et à Paris. JeRôme VeRmelliN


détente

4

www.metrofrance.com vendredi 9 sePtembre 2011

Météo L’horoscope

audRay gaillaRd

METRO POKER

Bélier

JEU EN LIGNE 100 % GRATUIT

Grâce à votre conjoint, votre tristesse ne restera pas longtemps inconsolable.

Metro Poker est un jeu totalement gratuit, sans téléchargement, ni obligation d’achat ou de mise d’argent.

Taureau

Gémeaux

Vous voulez figurer en tête d’affiche, et vous jouez des coudes pour y parvenir.

Mots fléchés n° 355 / Facile les solutions des jeux sur ww.metrofrance.com PRÉNOM FÉMININ SON DE CLOCHE

PARLEMENT IL VIT AU CIEL

AVEC L’INTENTION (DE)

PREND DE L’AIR IRRITANTES

Vierge

Si vous ne vous contrôlez pas, vos mots pourraient bien dépasser votre pensée.

Balance

Vous recherchez la solitude, mais prenez garde à ne blesser personne.

Scorpion

Cette fin de semaine vous libère de votre stress. Vous avez enfin l’esprit léger !

Sagittaire

Vous rêvez d’un week-end en amoureux, alors faites le premier pas !

Capricorne

Vous n’arrivez pas à vous décider. Votre entourage risque de se lasser.

Verseau

Vous avez trop peu d’énergie pour faire de grandes choses. Secouez vous !

Poisson

Vous n’êtes pas milliardaire, et tant que vous refuserez cette réalité, vos finances ne s’arrangeront pas. Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez différents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

Si vous avez plus de 18 ans, inscrivez-vous dès maintenant pour affronter vos amis et la communauté Metro Poker.

DANS LES LIVRES DE CUISINE

Rendez-vous sur www.metropoker.fr

EAU DE PÉRIGUEUX BRUIT SEC

Lion

Deux priorités sont à l’ordre du jour : fairtes les bons choix et prenez votre temps.

RACONTE OBJETS PRATIQUES

A ÉTÉ ACTIF

ÊTRE À BOUT PASCAL ABRÉGÉ

Cancer

Vous dépensez sans compter pour satisfaire vos proches. Attention !

DÉDUITE APTITUDE, HABILETÉ

ANIMAL CRÊPE D’ASIE DÉESSE DE LA TERRE

PROPRE AU BAS DE LA LETTRE

ENCAUSTIQUES CLÔTURE D’ARBRES

CENTILITRE SOLIDE ASSURANCE

recette

CORSE OU SICILE BOIS SOUPLE ASTUCIEUX ASPIRA

CONSTRUITE CHEVROTE

w w w. m e t r o p o k e r. f r julie méchaly

DOMESTIQUE PÉJORATIF

LA VACHE Y PAÎT OUTIL DE MÉCANO

Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metropoker.fr

© Crédit photo : iStockphoto

Quand on voit votre ardeur au travail, on pense que c’est facile...

VAGUES AU STADE

ROUER DE COUPS EN PLUS (EN)

CRI DE DOULEUR

OS À JOUER MILLE MÈTRES

MAISON EN RUSSIE SE SERT DE

DEUX À ROME

BRUNIE NATURELLEMENT

Metro Edition Toulouse Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : S.E.A.G., Za la violette 4 rue Borde basse 31240 L UNION - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Toulouse : Frédéric Khalkhal, Philippe Font Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel Photographe : Nicolas Richoffer - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 12 rue Gabriel Péri, 31000 Toulouse

BRIDE À CHEVAL

Solutions n° 354 F J U S P A I A N R A I E M A U N T

D E R S A U C I S S E

C E A B I O D A N S E U S E N S A T I O N N E L F U M S S I R E I C L A M E A N E R E T N E S T A M F B R A S G R E A P L A T I A L I E E L I T N E N N I E N E N I R A L E S E R

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

Crème de brownie, glaCe vanille et sauCe au Caramel mars

la crème liquide dans une casserole, ajoutez les barres Mars coupées en petits morceaux et laissezles fondre 5 minutes à feu Dans un saladier, émiettez doux, en remuant sans grossièrement le brownie. cesse avec une spatule. ReDans une casserole, portirez la tez le lait à ébullition. Re- casserole du feu et laissez tirez la casserole du feu et tiédir. Déposez une boule versez le lait sur le browde glace vanille sur nie en mélangeant avec chaque verrine et nappez une fourchette. de sauce. Servez Répartissez la aussitôt. crème de brownie ExtRait dE craquer dans six verrines pour le caramel, dE et réservez au réjEaN luc sady, maNgo, frigérateur. Versez 64 pagEs, 9, 80 €.

250 g de brownie, 200 g de barres Mars, 6 boules de glace vanille, 30 cl de lait, 20 cl de crème liquide


culture

2

la culture Cinéma

Beetlejuice ressuscité ? La comédie noire de Tim Burton, sortie en 1988, pourrait avoir une suite selon Deadline.com. Le site rapporte que la Warner souhaiterait ressusciter le personnage de l’au-delà, campé par Michael Keaton.

Top/Flop

Noel Gallagher

Pour la première fois depuis la séparation d’Oasis, l’aîné de la fratrie Gallagher avoue dans une interview qu’il espère se réconcilier avec Liam. Mais pas avant Noël précise-t-il !

Lorànt Deutsch : “Je suis un conteur d’histoires” L’auteur de Metronome remonte sur les planches ce week-end dans Le Songe d’une nuit d’été de Shakespeare Confessions d’un touche-à-tout aussi lucide qu’infatigable NiCOlAs RiChOFFER/METRO

Jouer du Shakespeare, c’est un plaisir particulier pour un acteur ?

Shakespeare est le plus grand ! Il vous prend par la main et vous comprenez tout. Il y a un côté “Secret Story” : on installe des êtres dans un milieu étranger et on les regarde tomber amoureux, se haïr... Shakespeare aurait été génial à la télévision car il y a des coups de théâtre toutes les cinq minutes !

Infos pratiques Le Songe d’une nuit d’été au Théâtre de la PorteSaint-Martin, 18, bd SaintMartin, Paris Xe. Du 10 septembre au 31 décembre, du mardi au vendredi à 20 heures, le samedi à 16 h 45 et à 20 h 30. Tarifs : de 16 à 56 €. Location : 01 42 08 00 32.

je suis en train d’exécuter. Je connais mes limites et je sais qu’on profite plus des Le théâtre, c’est là que choses en les vivant à fond nous nous sommes rencon- qu’en papillonnant. trés et ça me plaît de la re- Après le succès de Metrotrouver sur scène car je suis nome, avez-vous d’autres vraiment fan de son travail projets dans l’édition ? d’actrice. Elle est belle, Je prépare un livre sur drôle, profondément co- l’histoire de France à travers mique. Elle a la totale, c’est ses axes de communication, un ravissement. qui raconte la France le Vous êtes également au temps d’un trajet. Et une cinéma dans Tu seras mon fils. mise en images du MetroComment gérez-vous cette nome pour France Télévidouble actualité ? sions est prévue cet hiver. Il y a un côté schizophré- Si vous deviez choisir entre nique qui n’est pas évident, toutes vos activités ? d’autant que là où Le Songe Quoi que je fasse, c’est la d’une nuit d’été est très gai, Tu même chose. Je suis un seras mon fils est plus dense, conteur, un colporteur de torturé. Par moments je ne belles histoires. L’histoire sais plus sur quel sujet re- est une source infinie et bondir, quelles postures j’aime quand elle nous peradopter. met de mieux comprendre Ça ne vous plaît pas ? la réalité. Non, ça fait boulimique, insatisfait, alors que je me Caroline Châtelet www.METROFRANCE.COM contente souvent de ce que Le fait de jouer avec votre femme Marie-Julie Baup, c’est un bonheur supplémentaire ?

Lorànt Deutsch, dans sa loge du Théâtre de la Porte-Saint-Martin.

Le Roi Lion rugit aussi en 3D disNEy

Anne Hathaway

Son dernier film, Un jour, a fait un flop... et sa diction british aussi. L’actrice américaine n’a pas convaincu le magazine Life qui lui attribue l’un des pires accents de l’histoire du cinéma.

Sa majesté Le Roi Lion.

C’est le plus gros succès de l’histoire de la maison Disney, avec 780 millions de dollars de recettes à travers le monde depuis 1994. Rien qu’en France, Le Roi Lion, le dessin animé oscarisé de Roger Allers et Rob Minkoff, a été vu par 10 millions de spectateurs en salles, les VHS et les DVD s’écoulant à 4,2 millions d’exemplaires. Sans parler de la comédie musicale qui a attiré plus d’un million de personnes

au Théâtre Mogador ! Cette belle histoire d’amour n’est pas près de s’achever puisque la réédition du film comprenant le DVD, le BluRay et le Blu-Ray 3D s’est déjà vendue à plus de 120 000 exemplaires depuis la fin août. “A sa sortie, c’était le premier Disney à ne mettre en scène que des animaux, souligne Hélène Etzi, vice-présidente marketing de Disney France, ce qui a sans doute facilité l’identifi-

cation aux personnages par toutes les générations.” Revues et corrigées pour la 3D par une équipe de soixante animateurs et dessinateurs, les aventures du lionceau Simba, écarté de la succession paternelle par l’odieux Mufassa, gagnent en spectaculaire, sans rien perdre de leur pouvoir d’émotion. D’autres classiques Disney devraient connaître une seconde jeunesse en relief à l’avenir,

“même si on ne veut pas faire de la 3D pour le principe. On le reproche assez à certains films qui sortent en salles”, souligne Hélène Etzi. Les festivaliers de Deauville auront le bonheur d’une projection sur grand écran ce dimanche tandis que les fans parisiens devraient se ruer au Grand Rex le 2 octobre prochain pour deux séances uniques en France. Jérôme vermelin


www.metrofrance.com vendredi 9 Septembre 2011

La Mostra sauvée par le choc Himizu

Un cinéaste iranien privé de passeport

En bref afp

Après une série de déceptions, le cœur des festivaliers s’est emballé pour une fable sanglante, située dans un Japon post-Fukushima Dernière ligne droite pour la 68e Mostra de Venise, dont le Lion d’or sera remis samedi par le jury présidé par Darren Aronofsky, le réalisateur de Black Swan. Une édition qui, après le fabuleux Carnage de Roman Polanski, a alterné entre franches déceptions et divines surprises. Dans la première catégorie, plaçons le Grec Yorgos Lanthimos avec Alpis et la Britannique Andrea Arnold avec Les Hauts de Hurlevent. Deux espoirs du cinéma européen, révélés à Cannes, qui déçoivent chacun à leur manière. Le premier signe une comédie sans punch sur une organisation qui offre de remplacer les proches décédés quelques heures par

Le jeune acteur Shôta Sometani dans Himizu. dr

semaine. La seconde une adaptation un peu molle du classique d’Emily Brontë, en dépit de ses jeunes acteurs. Au rayon des réjouissances, saluons le come-back de William Friedkin, le réalisateur de French Connection, au-

teur d’un Killer Joe burlesque et nerveux, un polar sur un frère et une sœur qui engagent un tueur pour éliminer leur mère et récupérer l’héritage. Après la révélation fracassante de Hunger, premier film couronné par la

Caméra d’or sur la Croisette, le réalisateur anglais Steven McQueen et l’acteur Michael Fassbender étaient de nouveau réunis pour le très beau Shame, le portrait d’un homme torturé par son addiction au sexe. Mais le choc définitif de la quinzaine restera sans doute Himizu, du Japonais Sion Sono. Adaptation d’un manga de Minoru Furuya, cette fable, violente et bouleversante, mettant en scène deux ados dans un Japon post-Fukushima, est une réussite d’une force et d’une liberté fracassantes. De quoi faire un beau Lion d’or, à la fois audacieux dans la forme et ancré dans l’actualité. N’estce pas, Darren ? Geoffrey Creté, à Venise

Danny Glover, un sage à Deauville festival. C’est avec la casquette de producteur que Danny Glover a foulé les planches de Deauville mercredi. La star de L’Arme fatale est venue présenter The Black Power Mixtape 1967-1975, documentaire consacré à la lutte pour les droits civiques au sein de la communauté afro-américaine.

son interview sur metrofrance.com/glover



ciné. Après Jafar Panahi,

c’est au tour de Mojtaba Mirtahmasb, le coréalisateur de Ceci n’est pas un film, de se voir interdire de quitter le territoire iranien. Alors qu’il devait se rendre à Paris cette semaine pour assurer la promotion du film avant de le présenter dans plusieurs festivals internationaux, le cinéaste s’est vu confisquer son passeport. Le long métrage, qui sort en France le 28 septembre, avait été présenté au dernier Festival de Cannes en l’absence de Jafar Panahi, condamné et retenu en Iran.

Johnny Depp en stone ? biopic. Life, l’autobiogra-

phie de Keith Richards, le guitariste des Rolling Stones, pourrait être porté à l’écran. Qui l’incarnera ? Le nom d’un certain Johnny Depp circulerait déjà...


18

week-end

www.metrofrance.com VEndrEdi 9 sEptEmbrE 2011

Toulouse

Notre top 5 des jardins toulousains

ibD/METRO

nAture. Toulouse dénombre pas moins de 160 parcs et jardins. Metro vous donne sa sélection.

prend le frais sous la grande ombrière, un treillage en bois de 8 mètres de haut. En suivant le sentier oublié, on le plus exotique tombe sur une roselière proDépaysement garanti ! Sa pe- tégée, où différentes espèces tite maison à thé construite d’oiseaux font leur nid. sur le modèle du palais de le plus familial Katsura à Kyoto, son plan Comme son nom l’indique, d’eau à nénuphars, son petit le Jardin des Plantes compte pont rouge et ses plantes près de cent espèces difféorientales typiquement tail- rentes, dont un extraordilées… Oui, on aime le Jardin naire Magnolia soulangeana. japonais pour son exotisme. En famille, on court voir les Aménagé à Compans-Caffa- cygnes et les jars, on part à relli en 1982, ici tout n’est la recherche des paons et qu’ordre et beauté, luxe, des écureuils et on fait un calme et volupté. tour sur les balançoires d’anle plus toulousain tan. Les amoureux s’échapSitué à côté du musée des pent au Remarquable Jardin Abattoirs, le jardin Ray- royal, juste à côté. mond-VI est propice au far- le plus historique niente. Avec les enfants, on Créé par Dubarry en 1790, le scrute poissons rouges et parc de la Reynerie est classé grenouilles, on fait un tour monument historique. Desur l’étonnant manège de la puis la terrasse du château – compagnie Royal Deluxe. copie du petit Trianon –, on On longe les anciens rem- admire la perspective syméparts et on se promène sur trique marquée par des buis les bords de la Garonne. et un petit canal. On s’arrête C’est le plus beau point de devant le portail, le pigeonvue sur la ville et son fleuve ! nier et le nymphée du petit le plus naturel bassin. Un jardin à la franA la Maourine, quartier Bor- çaise assez méconnu. derouge, on apprécie ce peI. Bonnet-DesPrez tit coin de nature : les www.METROFRANCE.COM jardins du Muséum. On

sports.

Jusqu’au 24 septembre Toulouse lance le Festoval, qui va permettre de vivre au rythme de la Coupe du monde de rugby en Nouvelle Zélande. Le programme est riche : initiations au rugby, exposition de photos et la Nuit des rugbyvores, le 23 septembre au TNT.

culture. L’association

franco-japonaise de Toulouse organise des journées portes ouvertes le 10 septembre de 13 heures à 18 heures. Au programme : inscriptions aux activités, dégustations de thés, atelier d’origami. La journée se terminera par une soirée japonaise (7 et 9 euros) au cinéma ABC avec la diffusion de One Piece Strong World. Plus d’infos : www.atmpj.apinc.org

Passez en mode sportif

Entre parcs, jardins et autres espaces verts, la Ville rose compte 800 hectares de nature.

La boutique

Sous le sigle basque

Un détour obligé à l’heure du goûter j.D.

grandes salades pour la pause déjeuner ainsi que tout un panel de thés, cafés et autres boissons chaudes ou froides. Un régal à toute heure, et sans même se ruiner ! J.D.

A l’heure du rugby

Découvertes japonaises

Trop bon !

C’est la nouvelle adresse gourmande du centre-ville. A la fois chaleureux, cosy et un brin vintage, le Petit Magre est devenu en quelques mois un incontournable des amateurs de sucreries à l’heure du goûter. Il faut dire qu’ici, la carte des pâtisseries à la française est particulièrement alléchante, et faire un choix entre la tartelette au citron meringué, le baba au rhum ou la charlotte aux fraises relève de la torture ! Sans compter sur la fameuse gaufre : “Au chocolat ou aux fruits rouges ?” “Avec ou sans chantilly ?” Mon cœur balance ! A deux pas de son grand frère, le Genty Magre : ce chic salon de thé propose aussi des

Rendez-vous

LE pEtit magrE 4, rue de Baronie à Toulouse. Tél. : 05 61 22 55 48. Salon de thé-pâtisserie ouvert du mardi au samedi de 9 h 30 à 18 heures.

C’est un peu l’esprit du Pays basque qui souffle sur les deux boutiques 64 situées à Toulouse. Débarquée ici il y a onze ans en provenance de Guéthary, l’enseigne cultive l’arrièresaison : les polos, les teeshirts ou accessoires siglés 64 permettent de prolonger la période estivale et de se croire encore sur la plage ! S’adressant à tous, des bambins aux seniors, la marque 64 reprend les valeurs chères au SudOuest : le rugby, le surf, la pelote basque ou la féria. Les produits dérivés complètent la gamme du textile : bavoirs, ballons, coques pour téléphone, capes de bain et même des parfums constituent autant d’idées de cadeaux. Quant à ceux qui souhaitent garder un look chic

PH.F.

initiations. Dimanche, la base de loisirs de La Ramée accueille l’opération “Sentez-vous sport, santé vous bien”, une journée de découverte des sports. De 11 à 18 heures les Toulousains pourront s’initier à plus de cinquante disciplines sportives que l’on peut pratiquer en Haute-Garonne. Ouvert à toutes et à tous, sans condition d’âge ou de niveau de pratique.

Bibliothèque en accès libre l’enseigne de la rue Fourbastard leur est réservée. A noter enfin que le weekend du 15 octobre, les magasins organisent une braderie. PH.F.

64

12, rue Baour-Lormian. Tél. : 05 62 30 96 03. 22 bis, rue Fourbastard. Tél. : 05 61 22 63 64 Infos : www.64.eu

insolite. A partir de ce

week-end la médiathèque et la bibliothèque du Muséum sont en accès libre au public tous les dimanches de 14 à 18 heures. Pour y accéder vous devez signaler votre présence à l’accueil dans le “grand carré”. Plus d’infos : ww.museum.toulouse.fr




médias

www.metrofrance.com vEnDrEDi 9 sEpTEmbrE 2011

Ciel ! Dechavanne débarque sur TMC

Canal+ rachète Direct 8 et Direct Star

En bref BENAROCH/SIPA

L’animateur présentera un talk-show sur la chaîne de la TNT Après une bonne année côté audiences, TMC a choisi de faire sa rentrée sous le signe du divertissement. Et pour mener à bien sa mission, elle lance un talk-show “d’ambition de grande chaîne hertzienne” présenté par Christophe Dechavanne, comme l’expliquait hier à la conférence de rentrée Caroline Got, directrice générale de TMC et de NT1, les petites cousines de TF1. Avec “Vous l’avez bien cherché”, l’animateur, qui fait son arrivée sur la chaîne, reviendra une fois par semaine sur les événements qui ont suscité le plus d’intérêt sur les réseaux sociaux. Et, initiative originale, pour recruter sa bande d’acolytes, Christophe Dechavanne a lancé

son casting... sur Internet ! Ouvert au public en juillet dernier, jeveuxbosseravecdechavanne.com a reçu jusqu’à huit cents vidéos d’apprentis chroniqueurs. “Nous avons une liste de dix personnes qui nous intéressent”, nous a expliqué Julien Degroote, directeur des divertissements et de la téléréalité chez Coyote, la boîte de production de Dechavanne. S’ils trouvent la perle rare, celle-ci participera à l’émission qui débutera très prochainement. Et si ça ne colle pas ? “Nous avons beaucoup d’autres projets chez Coyote. Et nous sommes toujours à l’affût de nouveaux talents.” Rania HoBallaH

Elizabeth Tchoungui.

Encore un échec pour France 2 audimat. Après la contre-

performance de Jean-Luc Delarue, c’est au tour d’Elizabeth Tchoungui de connaître les affres de l’audimat. Son magazine culturel “Avantpremières”, lancé mercredi en deuxième partie de soirée, n’a rassemblé que 300 000 téléspectateurs, soit 2,7 % de part d’audience. La chaîne espérait réhausser les scores cette saison avec ce nouveau rendez-vous culturel.

Christophe Dechavanne.

www.METROFRANCE.COM TMC

média. Le groupe Canal+

va acquérir 60 % du capital de Direct 8 et Direct Star, chaînes gratuites du groupe Bolloré qui réalisaient respectivement 2,4 et 1,4 points d’audience en juin 2011. Dans une interview accordée ce matin aux Echos, Bertrand Méheut, le patron de la chaîne cryptée, indique que cette prise de participation, chiffrée à 279 millions d’euros, ne met pas fin au projet de Canal+ de lancer Canal20, la chaîne bonus qui doit lui être attribuée sur la TNT gratuite.

Candace Bushnell inspire la télé série. ABC souhaiterait

adapter Cinquième avenue, le roman de Candace Bushnell, auteur du célèbre Sex and the City. La chaîne veut créer une nouvelle série, dans la lignée des aventures de Carrie Bradshaw.


22

programmes

tF1

France 2

14.50 Téléfilm : Le prix de la trahison Thriller de Brent Huff. 2008. USA. 16/9e. 90 mn. Avec Rebecca Pidgeon, Julian Sands. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Téléréalité : Quatre mariages pour une lune de miel 18.15 Téléréalité : Secret Story 19.00 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

20.45 Jeu : Koh-Lanta Présentation : Denis Brogniart. Cette onzième édition réserve de nouveaux défis aux vingt candidats. 22.55 Téléréalité : Secret Story Présentation : Benjamin Castaldi. 1.35 Téléréalité : Baby Boom «Devenir père». On a coutume de dire que la maternité est une affaire de femmes. Mais derrière chaque enfant, il y a un père. Le stressé, le décontracté qui plaisante avec les sages-femmes, l'inquiet qui fait les cent pas dans les couloirs, le curieux qui s'intéresse au matériel médical et, enfin, celui qui tombe dans les pommes au moment tant attendu. C'est tout ça être père. 2.55 Magazine : 50 mn Inside Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas. 3.50 Documentaire : Histoires naturelles «Versailles, côté jardin». 4.40 Musique 5.00 Documentaire : Sur les routes d’Ushuaïa

15.10 Magazine

: Comment ça va bien ! Présentation : S. Bern. 16.15 Série : Rex 17.05 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal

20.35 Série : Boulevard du Palais «Angle mort». Avec Anne Richard, Jean-François Balmer, Philippe Ambrosini, Olivier Saladin, F. Belkebla. 22.15 Magazine

: Un jour/un destin «Thierry Le Luron, la solitude d’une vie». Présentation : Laurent Delahousse. Que sait-on de Thierry Le Luron ? L'histoire d'une carrière fulgurante. Celle d'un adolescent repéré à la télévision qui connaîtra la fortune et la gloire à 20 ans. 23.50 Journal 0.05 Magazine : Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly. 1.35 Magazine : Complément d’enquête Présentation : Benoît Duquesne. 2.35 Talk-show : Toute une histoire Présentation : Sophie Davant. 3.30 Documentaire : Entre deux eaux 3.50 Documentaire : Cizia Zykë, gentilhomme de fortune 4.40 Documentaire : Des trains pas comme les autres

France 3 15.05 Série doc. : En quête de preuves 16.50 Jeu : Slam 17.30 Jeu : Des chiffres et des lettres 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.45 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Magazine : Thalassa Présentation : Georges Pernoud. «À l’Aber Wrach». Au sommaire, notamment : «Entre ciel et terre». 22.30 Journal : Soir 3 23.00 Magazine : Vendredi

sur un plateau ! Présentation : Cyril Viguier. Dans les conditions du direct et en public, un invité prestigieux choisit de revivre les quatre grands moments d'actualité, de sport, de musique et de cinéma qui ont marqué sa vie. Ces moments sont mis en lumière avec la présence de leurs principaux témoins et acteurs. Ceux-ci apportent leur éclairage, leur ressenti, leur vécu. Pour ce premier numéro, rendez-vous avec Mireille Darc, entourée d'invités prestigieux : Valéry Giscard d'Estaing, Anthony Delon, Jenifer, Jean-Pierre Rives et Fadela Amara. 1.30 Journal : Soir 3 2.05 Feuilleton : Plus belle la vie 2.30 Magazine : Les matinales 2.50 Sport : Rugby Coupe du monde. «Écosse/Roumanie».

www.metrofrance.com venDreDI 9 SepTeMbre 2011

canal+ 17.55 Magazine

: Jour de coupe du monde 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite Présentation : Michel Denisot.

20.55 Film : L’agence tous risques Action de Joe Carnahan. 2009. USA. VM. 1h40. Avec Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel. 22.50 Film : L’abominable vérité Comédie de Robert Luketic. 2009. USA. VM. 96 mn. Avec Gerard Butler, Katherine Heigl, Steve Little. Ambitieuse productrice de talk-show, Abby Richter se targue de pouvoir trouver instantanément une solution à n’importe quel problème. Le seul qu’elle n’a pas réussi à résoudre, c’est son célibat. 0.20 Magazine : Jour de rugby 1.05 Film : Adam Comédie dramatique de Max Mayer. 2009. USA. VM. 16/9e. 99 mn. Avec Hugh Dancy, Rose Byrne, Amy Irving. Atteint d’une forme légère d’autisme et passionné d’astronomie, Adam vit dans son monde. Beth, la jeune voisine qui l’aime, se demande si elle pourra s’y faire. 2.50 Sport : Rugby Coupe du monde. «Écosse/Roumanie». En Nouvelle-Zélande.

France 5/arte 16.35 Série doc. : Des trains pas comme les autres 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air

arte

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série : Les aventures

culinaires de Sarah Wiener en Autriche «Le lard tyrolien».

20.40 Téléfilm : Quelque part, mon fils Drame de Vivian Naefe. 2011. All. 1h29. Avec Veronica Ferres, Kostja Ullmann, Gundi Ellert. 22.10 Documentaire

: Les étonnants pouvoirs de transformation du cerveau «Les troubles mentaux». Norman Doidge, psychiatre canadien, explore les avancées scientifiques dans le domaine du traitement des troubles mentaux. Une plongée passionnante dans le potentiel d'adaptation du cerveau. 23.05 Documentaire : L’indic et sa famille La vie clandestine, à Tel-Aviv, d'un ancien informateur palestinien et de sa famille, réfugiés et parias en Israël. 0.30 Magazine : Court-circuit 1.35 Série : The Killing Avec Mikael Birkkjaer, Nicolas Bro. Le corps d’une femme, Anne Dragsholm, présentant plus de vingt coups de couteau sur le torse et dans le cou, est retrouvé attaché à un arbre dans le mémorial.

M6 15.35 Téléfilm

: Le mystère de Johanna Thriller de Jorgo Papavassiliou. 2006. All. 90 mn. Avec Bettina Zimmermann. 17.35 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.40 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.45 Série : N.C.I.S. : Enquêtes spéciales «De l’ordre dans le chaos». Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Cote De Pablo, Sean Murray. 21.35 Série : N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Avec Mark Harmon, Michael Weatherly. «Vengeance». Depuis quelques mois, le N.C.I.S. est sans nouvelle de Ziva, disparue lors d’une mission en Afrique orientale. Difficile pour Gibbs et son équipe de se concentrer sur d’autres affaires - «L’heure des comptes». Redevable envers Trent Kort, Gibbs aide l’agent de la CIA à traquer un criminel international. Grâce à l’arrestation du comptable du mafieux, le N.C.I.S. remonte la filière - «Des cadavres dans le placard». Après une explosion survenue dans le caveau d’un cimetière militaire, le N.C.I.S. est surpris de retrouver les restes de plusieurs personnes. 0.00 Série : Sons of Anarchy «L’heure de la vengeance» «Na triobloidi». Avec Charlie Hunnam, Katey Sagal.

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.15 Téléréalité : Les maçons du cœur 17.55 Série : Alerte Cobra Avec René Steinke. 18.50 Série : Monk Avec Tony Shalhoub. 20.40 Série : Une femme d’honneur «Mémoire

perdue» - «Pirates de la route» Avec Corinne Touzet (photo), Philippe Lellouche. 0.10 Série : Close to Home «Mauvais perdant» «Le bon docteur» - «Aveuglés par la haine». Avec Jennifer Finnigan, Christian Kane.

W9 16.00 Série : Malcolm Avec Frankie Muniz. 16.20 Téléréalité : Les Ch’tis à Ibiza 17.35 Série : Kyle XY Avec Matt Dallas. 19.30 Série : Les Simpson 20.40 Magazine : Enquête d’action Au sommaire :

«Côte d´Azur : un été sous haute surveillance»… Présentation : Marie-Ange Casalta (photo). 1.45 Téléréalité : Les Ch’tis à Ibiza

nt1 16.05 Série : 7 à la maison Avec Stephen Collins. 19.30 Série : Les filles d’à côté Avec Cécile Auclert. 20.40 Sport : Catch Attack (photo).

Au programme : «Raw» - «Smackdown». : Man vs Wild : Seul face à la nature «Guatemala». 23.55 Documentaire

France 4 17.40 Feuilleton : Plus belle la vie 18.35 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.15 Série : Samantha oups ! 20.35 Documentaire : 11 Septembre 2001 -

L’état d’urgence (photo). : Being Human, la confrérie de l’étrange «L’appel du sang» - «L’apprentissage de George». Avec Russell Tovey, Lenora Crichlow. 0.00 Série : Doctor Who Avec Matt Smith.

22.05 Série

Direct 8 17.00 Divertissement : Drôles de vidéos 18.15 Magazine : En attendant Morandini ! 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Série : Le prince de Bel-Air Avec Will Smith. 20.40 Spectacle : Laurent Baffie est un sale gosse

(photo). Au théâtre du Palais-Royal. 22.10 Spectacle : Mado la niçoise et cie 23.40 Spectacle : Titoff au Casino de Paris 1.15 Magazine : Morandini !

nrJ12 18.10 Téléréalité : Les anges de la télé 18.45 Série : Stargate Atlantis 20.35 Série : Les Monos «Jamais prêts»

(photo) «Force 2» Avec Christian Rauth, Daniel Rialet. 0.10 Téléréalité : Les anges de la télé

GULLi 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Téléfilm : Alice dans tous ses états

Comédie de Sandy Tung. 2007. USA. 90 mn. Avec Alyson Stoner (photo), Luke Perry, Lucas Grabeel. 22.15 Série : Les vies rêvées d’Erica Strange «Réconciliations» - «Pris au piège». 23.50 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman Avec Teri Hatcher, Lane Smith.

France 5 20.00 Série 20.35 Série

doc. : La revanche des proies : Un film, une histoire «Pirates des Caraïbes» (photo). 21.25 Documentaire : Un film et son époque 22.20 Magazine : C dans l’air 23.25 Série : Fourchettes et sac à dos 0.20 Série : Vu sur Terre «Brésil».

Metro a zappé pour vous Films, séries, documentaires, sport, divertissement… vous ne savez pas quoi regarder cette semaine ? Pas de souci ! La rédaction a tout vu et choisi les programmes à ne manquer sous aucun prétexte.

Notre sélection sur metrofrance.com/zap




& jeux vidéo

Le chiffre

49

plus

www.metrofrance.com

vendredi 9 septembre 2011

Les Sims ont plein d’amis sur Facebook En trois semaines, l’application The Sims Social a conquis plus de 30 millions de joueurs Et Electronic Arts de menacer l’hégémonie de Zynga, l’éditeur roi sur le réseau social Depuis le 18 août dernier, date du lancement de l’application The Sims Social, près de 31 millions de personnages ont été créés. Un succès fulgurant, à l’image du capital sympathie des Sims, cette franchise créée en l’an 2000 et qui a toujours su se renouveler. Onze ans après, Electronic

Arts, deuxième éditeur mondial, s’est donc lancé dans le monde merveilleux des réseaux sociaux avec un titre taillé sur mesure pour Facebook : chez les Sims, le but du jeu est en effet de se construire une identité par le biais d’un panel très varié d’interactions sociales avec les autres Sims. Et désor-

En dollars, c’est le tarif annuel que devront débourser les joueurs pour avoir accès à toutes les fonctionnalités du réseau social Call of Duty Elite.

Mobile

Sympa cette petite fête !

L’AR Drone passe sous Android

Les utilisateurs d’un smartphone sous Android peuvent désormais télécharger une version gratuite de l’application de pilotage AR.FreeFlight, développée par Parrot, et prendre les commandes de son célèbre AR.Drone. Jusqu’ici, seuls les utilisateurs d’iPhone pouvaient en profiter. L’AR. Drone est un quadricoptère constitué d'un cockpit central, de quatre hélices motorisées et de deux petites caméras permettant de jouer en réalité augmentée sur l’écran du smartphone.

mais, c’est avec les personnages créés par vos amis Facebook que le vôtre pourra interagir. Par exemple, le mien s’est déjà acoquiné avec la création d’une amie d’enfance, et s’amuse à pourrir la vie du Sims d’un de mes collègues de bureau. Comme les multiples versions payantes sorties sur PC depuis une décennie et sur console depuis quelques mois, l’application, gratuite, propose de construire et de meubler sa maison, ainsi que de développer ses compétences artistiques,

culinaires ou encore informatiques. Bien que gratuite, The Sims Social n’a donc rien d’une sous-version, une erreur que n’a pas commise l’éditeur. Ainsi, après trois semaines, l’application occupe la septième place du classement Facebook en nombre d’utilisateurs actifs mensuels, et elle se plaçait hier en sixième position pour les utilisateurs actifs quotidiens, d’après les statistiques du site référence, appdata.com. En ligne de mire : Farmville et Texas Hold’Em Po-

ker, respectivement 5e et 6e avec 35 et 36 millions d’utilisateurs mensuels. Il faudra tout de même attendre encore un peu pour dépasser Empires et Alliés (40 millions) et surtout CityVille, qui fait depuis longtemps la course en tête avec 75 millions d’utilisateurs chaque mois. Un jeu de construction édité par Zynga et inspiré de… Sim City, le célèbre jeu d’Electronic Arts qui donna l’idée de créer les Sims. NicolaS RichoffeR www.METROFRANCE.COM

Les cinq applications qui ont le plus de succès

CityVille

Static HTML

Empires & Alliés

Texas Hold’Em

FarmVille

CityVille, qui culminait à 88 millions d’utilisateurs mensuels en avril 2011, propose au joueur de gérer une ville qu’il construit et développe, tout en prenant en compte les attentes de ses habitants. C’est un “SimCity-like”.

Avec 50 millions d’utilisateurs, Static HTML iFrame tabs est la seule appli du top 5 qui ne soit pas un jeu. Elle s’adresse aux propriétaires d’une page fan qui souhaitent y intégrer un véritable site Web. Bref, réaliser une appli.

Lancé début 2011, Empires & Alliés est un jeu de combat stratégique spécialement pensé pour les réseaux sociaux. Le joueur doit développer une nation en s’armant et en se préparant au combat contre les forces ennemies.

C’est l’appli de poker gratuit par excellence. Ici, on joue au poker, rien qu’au poker. Et on est 36 millions chaque mois à s’affronter. On débute avec un crédit de 1 000, et de tournois en cash games, on peut monter à l’infini.

L’ancien leader du classement (82 millions d’utilisateurs en février 2010) propose aux joueurs de gérer une ferme en temps réel. Planter des céréales, récolter les potirons dans les temps, élever du bétail, prendre soin des arbres…

paR ZyNga

paR meNSiNg

paR ZyNga

paR ZyNga

paR ZyNga


2

sport

www.metrofrance.com veNDreDi 9 sePtembre 2011

Football

3

le sport Le chiffre

3

C’est le nombre de matches de suspension dont a écopé Nkoulou pour avoir piétiné le Stéphanois Sinama-Pongolle au cours d’une rencontre. Le défenseur de l’OM a déjà purgé un match contre Lille. Top/Flop

Moussa Sow

L’attaquant lillois a effectué un don de 30 000 euros au village d’où est originaire sa famille, situé au Sénégal. Cela permettra aux habitants de disposer à nouveau d’eau potable.

Deschamps assume l’état d’urgence L’entraîneur appelle à la mobilisation générale contre Rennes Il accepte de porter seul la responsabilité des dernières déconvenues sur le terrain et en dehors Le cas Gignac notamment AFP

Etat d’alerte à la Commanderie. Muet depuis la défaite à Lille (3-2), Deschamps est revenu hier devant la presse pour tirer la sonnette d’alarme. “Evidemment qu’il y a urgence ! La pression est là et sera plus importante samedi (demain). Mais je persiste à dire une chose. Ce qui nous pénalise, c’est le trop grand nombre d’erreurs individuelles. On les paye cash chaque fois. Cela va à l’encontre de notre qualité de jeu et gomme tout ce qu’on avait pu faire de bien avant.” Face à Rennes, demain, l’OM pourrait avoir la gueule de bois en cas de nouveau faux pas. D’autant que l’épisode rocambolesque du faux départ de Gignac a ravivé les querelles internes au club. Le direcLe début de saison de l’Om est inquiétant. Didier Deschamps sait qu’en cas de nouvelle déconvenue, une crise peut éclater. teur sportif, José Anigo, ne s’étant pas fait prier pour rappeler que Deschamps, cette fois-ci, avait obtenu cet voulait. Contrairement à la se passe mal. C’est ma res- Or les supporters marseillais Programme été tous les joueurs qu’il saison dernière, le coach ponsabilité. Et quand ça savent faire leurs comptes : aux pouvoirs sportifs élargis marche bien, c’est le mérite après quatre journées de & classement “Il aurait mieux depuis juin est placé en pre- des joueurs, c’est la règle…” Ligue 1, l’OM reste enlisé à e Ligue 1 - 5e journée mière ligne. Il en est Avant deux déplace- la 16 place du Championvalu éviter Demain conscient et l’assume. “Bien ments, à Athènes, mardi, nat. Surtout, les Olympiens l’épisode Gignac. Ajaccio- Valenciennes 19 heures sûr que l’épisode connu par face à l’Olympiakos en Ligue n’ont remporté aucune vicMais je l’assume. Bordeaux - Evian 19 heures Gignac ne me fait pas plai- des champions, puis toire. Or, on le sait, la pa19 heures Je suis l’entraîneur sir ! constate-t-il. Pour lui et dimanche 18 septembre à tience n’est pas la vertu Caen - Toulouse Dijon - Lyon 19 heures le club, cela aurait été Lyon, l’OM serait bien inspremière des habitués du et je dois prendre Saint-Etienne - Lille 19 heures mieux d’éviter tout ça. On piré de vite se rassurer. L’ob- Vélodrome... sur moi si ça se Sochaux - Lorient 19 heures n’a pas pu le faire. Je l’as- jectif est désormais très Lucien Dettori passe mal.” Marseille - Rennes 21 heures sume. Je suis l’entraîneur et clair : il ne faut surtout pas à MArseille DiDier Deschamps Dimanche je dois prendre sur moi si ça gâcher d’entrée la saison.

Paris veut montrer ses muscles Mario Balotelli

L’attaquant de Manchester City a été cité à comparaître devant la justice. Il aurait été aperçu en juin 2010 aux côtés de membres de la Camorra, la mafia napolitaine.

Le PSG monte en puissance. Son excellente seconde mitemps à Toulouse, lors de sa dernière sortie en Ligue 1 (3-1), le laisse en tout cas croire. Le marché des transferts terminé et le nouveau visage parisien défini, il ne reste plus aux hommes de Kombouaré qu’à confirmer qu’il ne s’agissait pas d’un feu de paille. Quoi de mieux qu’une victoire contre Brest, dimanche, pour montrer aux sceptiques que la mayonnaise est en train de prendre ?

AFP

Jérémy ménez.

Si tel est le cas, il s’agirait, toutes compétitions confondues, du sixième match parisien sans défaite ainsi que de son cinquième succès d’affilée. Une belle série en perspective qui donne déjà à Jérémy Ménez l’envie d’afficher clairement ses ambitions : “Etre champion de France, on ne va pas le cacher ! On commence à voir une belle équipe du PSG. Mais on sait que l’on peut encore mieux faire.” Lors de la trêve, la grosse crainte de Kombouaré était

surtout de récupérer ses huit internationaux “cramés” par leur passage en sélection. Mais finalement, les potentiels titulaires ne devraient pas trop manquer de fraîcheur face aux Bretons, la plupart n’ayant pas joué ou très peu. Le Parc pourra donc vibrer au rythme des dribbles chaloupés de Pastore et découvrir le sens du placement et la robustesse de Lugano. L’Uruguayen s’est dit prêt à jouer dimanche. Laurent FaLLa

Montpellier - Nice

17 heures

Nancy - Auxerre

17 heures

PSG - Brest

21 heures

Pts J

G

N

P Dif

1. Montpellier 9

4

3

0

1

2. Lyon

8

4

2

2

0

6 3

3. PSG

7

4

2

1

1

2

4. Toulouse

7

4

2

1

1

2

5. Rennes

7

4

2

1

1

1

6. Sochaux

7

4

2

1

1

1

7. Lille

1

7

4

2

1

1

8. Saint-Etienne 7

4

2

1

1

1

9. Lorient

4

2

1

1

0

7

10. Caen

6

4

2

0

2

0

11. Dijon

6

4

2

0

2

-3

12. Auxerre

5

4

1

2

1

1

13. Bordeaux

5

4

1

2

1

0

14. Evian

5

4

1

2

1

0

15. Brest

4

4

0

4

0

0

16. Marseille 3

4

0

3

1

-1

17. Nice

2

4

0

2

2

-3

18. Ajaccio

2

4

0

2

2

-5

19. Nancy

1

4

0

1

3

-3

20. Valenciennes 1

4

0

1

3

-3


sport

 Rugby

Le Stade joue sur

Privé de ses internationaux partis en Nouvelle-Zélande, avec des doutes Il doit composer avec des jeunes issus du Pour son premier match à domicile, le champion de France en titre tremble dans ses chaussettes : avec une défaite à Bayonne et une victoire laborieuse sur la pelouse du LOU, le Stade toulousain accueille le Racing Métro, leader du Championnat. Du côté d’Ernest Wallon, on est passé maître depuis longtemps dans l’art de mettre la pression sur le camp adverse en enfilant le maillot d’outsider. “On reste vigilants, lâche Yannick Bru. La dernière fois que nous les avons joués, on a pris une raclée au Stade de France alors que nous étions au complet.” Coupe du monde oblige, Toulouse, privé de sa dizaine d’internationaux, est obligé de composer avec ses joueurs Espoirs. “Des garçons comme Tarroque, Galan, Boukerou ont fait plus que mettre un pied à l’étrier depuis deux mois, et même si on ne peut pas les comparer avec des joueurs qui défendent les couleurs de leur pays, ce sont des gamins qui ont un avenir en rugby pro”, assure Bru. Le Stade toulousain profite aussi de ce Mondial néo-zélandais pour relancer des joueurs disparus des écrans à la suite de blessures. “Avec cette Coupe du monde j’ai l’opportunité de jouer beaucoup de matches, se félicite Yves Donguy, l’ailier de 29 ans gravement blessé au genou droit en mars 2010. Aujourd’hui je ne gamberge plus.” La preuve,

Le Racing sur ses gardes Au petit jeu des doublons Coupe du monde-Top 14, Pierre Berbizier est celui qui jusqu'à présent s'en est le mieux sorti. Invaincus, les Ciel et Blanc proposent un rugby débridé qui leur vaut d'être l'équipe la plus offensive du Top 14 avec sept essais. Mais les jeunes Racingmen du centre de formation n'avaient encore jamais quitté le bercail. Si Dellape, Bobo ou Cronje font office de chaperons de luxe pour cette première sortie de la saison, le manager francilien leur rabâche à l'envi qu'il faut se méfier d'un champion de France qui effectue son premier match à domicile et qui voudra vraiment lancer sa saison. Metro son essai tout en opportunité face à Lyon dimanche. Autre revenant, le troisquarts Yann David. “Je vois le bout du tunnel, je suis à 85 ou 90 % de mon potentiel”, explique l’international français de 23 ans qui s’était fait une fracture tibia-péroné en août 2010 à l'entraînement. “Mon temps de jeu dépend du coach mais actuellement, on manque plus d’avants que de trois quarts :

Retour gagnant pour Yves Don


2

www.metrofrance.com

veNDReDi 9 sePtembRe 2011

toulousain sa réserve

le champion de France a�ronte demain le Racing Métro centre de formation et des joueurs convalescents

nguy, ici à Lyon dimanche dernier, après sa grave blessure en 2010.

AFP

avec Jauzion, Fritz, McAllister ou Poitrenaud à l’arrière, il y a encore du beau monde.” PhiliPPe Font à toulouse

Programme & classement Top 14 - 3e journée Demain Biarritz - Castres

20 heures

Clermont - Bordeaux

20 heures

Agen - LOU

20 heures

Perpignan - Brive

20 heures

Bayonne - Toulon

20 heures

Stade français-Montpellier

20 h 45

Samedi Toulouse-Racing

16 heures

G

N

P Dif

1. Racing Métro 9

Pts J 2

2

0

0

32

2. Clermont

8

2

2

0

0

26

3. Agen

6

2

1

1

0

1

4. Brive

5

2

1

0

1

15

5. Castres

5

2

1

0

1

6

6. Toulouse

5

2

1

0

1

5

7. St. français

5

2

1

0

1

-4

8. Toulon

4

2

1

0

1

8

9. Perpignan

4

2

1

0

1

-5

10. Bayonne

4

2

1

0

1

-7

11. Bordeaux

4

2

1

0

1

-9

12. Biarritz

2

2

0

1

1

-25

13. LOU

0

2

0

0

2

-19

14. Montpellier 0

2

0

0

2

-24


sport

3

www.metrofrance.com

vEndrEdI 9 SEpTEmBrE 2011

Formule 1

A Monza, Ferrari lâche les chevaux

L’écurie italienne veut rester maîtresse chez elle Malgré la domination de Sebastian Vettel, Alonso et Massa croient encore en la victoire

getty

Les moteurs vont vrombir sur la péninsule. Dimanche, la F1 a rendez-vous sur l’asphalte du Grand Prix d’Italie. Régionale de l’étape, l’écurie Ferrari est bien évidemment attendue au tournant. C’est même tout un peuple qui espère la victoire de la marque au cheval cabré. “Monza est vraiment un circuit magnifique. Il y a un fort engouement de la part des tifosi de la Scuderia Ferrari”, annonce Vitaly Petrov, le pilote de Lotus-Renault, déjà sous pression. Il faut dire qu’en face, la concurrence en impose. Sur le circuit italien, Ferrari affiche un CV impressionnant de 18 succès. Son pilote phare, Fernando Alonso, est

Classements Pilotes 1. S. Vettel (Red Bull) 2. M. Webber (Red Bull) 3. F. Alonso (Ferrari)

259 pts 163 pts 157 pts

Constructeurs 1. Red Bull 2. Mc Laren 3. Ferrari

426 points 295 points 231 points

En Italie, Fernando Alonso espère rééditer sa victoire de l’an dernier.

même le tenant du titre. Pourtant, même si l’Espagnol connait bien ce circuit pour y avoir analysé la moindre chicane, il sera méfiant au moment d’attaquer la piste. Pour lui, c’est la mécanique qui fera la différence. “Monza est une piste unique, avec des ajustements qui le sont tout autant et qui impliquent des réglages aéros particuliers,

analyse Nano (l’un de ses surnoms). Chacun repart donc de zéro.” Son coéquipier, Felipe Massa, semble plus confiant : “A Monza, où l’on atteint la plus haute vitesse de l’année, on peut être favorisé.” Dimanche, Alonso compte conserver son trophée. Sa manière à lui de se consoler d’un sacre mondial qu’il estime déjà perdu : “Avec le retard que

nous avons, il y a peu de chances. Il faut être réaliste. Sans une extraordinaire série noire, Sebastian (Vettel) sera champion. Je suis même prêt à miser mon argent sur lui.” LAURENT FALLA

www.metroFrAnce.com

Départ du Grand Prix : dimanche à 13 h 45 sur TF1

Tennis

Simon dominé par Isner Gilles Simon ne rejoindra pas Jo-Wilfried Tsonga en quarts de finale de l'US Open. Le Niçois, tête de série n°12, a été éliminé hier en huitièmes par l'Américain John Isner en quatre sets (7-6, 3-6, 7-6, 7-6) et 3 heures 39 minutes. Monstrueux au service (21 aces dans les deux derniers sets), comme à son habitude, le géant américain de 2,06 m s'est imposé à l'usure psychique et a régulièrement fait craquer le Français au moment des tiebreaks. Pourtant, Simon a cherché à s'accrocher. Le tricolore s'est procuré de belles occasions en début de rencontre mais Isner s'est chaque fois montré remarquable au moment de conclure. La route de Gilles Simon s'arrête donc là. Le Niçois regardera à la télé le quart de finale de son bourreau qui accède à ce niveau

AFP

Télex Basket. La France, déjà qualifiée pour les quarts de finale de l’Euro, défie ce soir (20 heures) la Lituanie, le pays hôte, dans la fournaise de Vilnius. Basket. Un officiel de la délégation grecque à l’Euro a été exclu hier du tournoi et a reçu une amende de 15 000 euros pour avoir tenté d’approcher le trio arbitral d’un match impliquant la Grèce.

Le Français quitte l’US Open.

de compétition pour la pre- Federer, une vieille connaismière fois de sa carrière. Is- sance, pour atteindre les ner affrontera l'Ecossais demi-finales à New York. Andy Murray au prochain L.F tour pour une place dans le dernier carré. Côté français, Résultats : Murray (G-B / N. 4) bat tous les espoirs reposent Young (USA) 6-2, 6-3, 6-3 /Roddick désormais sur Jo-Wilfried (USA/N. 21) bat Ferrer (ESP/N. 5) Tsonga. Le Manceau sera op- 6-3, 6-4, 3-6, 6-3 /Nadal (ESP/N. 2) posé au Suisse Roger bat Muller (LUX) 7-6 (7/1), 6-1, 6-2.

Tennis. Le Suédois Robin Söderling a annoncé hier qu’une mononucléose était à l’origine de l’extrême fatigue qui l’a obligé à déclarer forfait avant son premier match de l’US Open. Cyclisme. L’amende de plus de 4 000 euros infligée à l’équipe RadioShack le dernier jour du Tour de France a été reversée intégralement à un Institut de cancérologie francilien.


xxxx

www.metrofrance.com

vendredi 9 septembre 2011





20110909_fr_toulouse