Page 1

INTERVIEW MED AFGHANISTANS UDENRIGSMINISTER OM DEMOKRATI Side 26-27 DANSKE BØRNEBØGER HITTER I UDLANDET FOrLag har OPLeveT sTOr sTigning Side 34-35

GODKENDT danmark vinder På deLTageLsen i Libyen-krigen Side 6

Danmarks mest læste avis

KØBENHAVN Tirsdag 1. november 2011 | Udgave 194 | Årgang 11 | Metroxpress.dk

Enhedslisten stiller krav til finansloven E�er at regeringen i går præsenterede sine planer for en såkaldt kickstart af dansk økonomi, sætter Enhedslisten nu ord på, hvad partiet vil have til gengæld for at stemme for den samlede finanslov for 2012 Støtten fra venstre�øjen vil a�ænge af, om alt arbejde i forbindelse med kickstarten kommer til at foregå på overenskomstmæssige vilkår Samtidig skal der oprettes �ere praktikpladser til unge Fagbevægelsen er begejstret Side 12-13

‘Okay, så tager jeg

to år mere – mindst’

Spændingen om landstræner Morten Olsens afløser blev udløst i går: Han fortsætter selv i yderligere to år til sommeren 2014. Indtil videre. Side 42-43 JakOb Jørgensen/POLFOTO


02

www.metroXpress.dk Tirsdag 1. november 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen

1

indland Mest læste på Metroxpress.dk

1 2 3

Æv, jeg orker ikke at se hende igen Hells Angels er jaget vildt i Californien Gekko redder sin ven fra en slange (video)

Download gratis iPhone-app MetroXpress’ nye gratis iPhone-app kan downloades i Apples App Store under ‘Gratis nyheder’.

Gademode i København Navn: Jakob Bertelsen. Beskæftigelse: Gymnasieelev. Tøj: »Jeg har sko på fra A Pair, bukser fra Urban Outfitters, hættetrøje fra David Andersen, jakke fra Tommy Hilfiger, halstørklæde fra Ralph Lauren og skoletaske fra JanSport.«

AF KRISTINA PARKOV

Voldsramte kvinder får kontanthjælp i stedet for behandling Et hul i behandlingssystemet betyder, at danskere med hjernediagnosen postcommotionelt syndrom ikke får tilbudt behandling og genoptræning, men i stedet ender på kontanthjælp Det går især ud over voldsramte kvinder colourbox

MARIE TROMBORG marie.tromborg @metroxpress.dk

Mange kvinder får konstateret hjernerystelse i forbindelse med hustruvold. Men for mange stopper lidelserne med hovedet ikke der. For en del får efterfølgende konstateret postcommotionelt syndrom (PCS). En lidelse, der har mange af de samme symptomer som den mere kendte lidelse posttraumatisk stress-syndrom (PTSD) med blandt andet hovedpine, træthed, koncentrationsbesvær og tristhed. »Rigtig mange af de kvinder, jeg kender til, der har været udsat for vold, får efterfølgende konstateret PCS,« siger Sanne Graffe fra Landsforeningen for voldsramte kvinder. I det offentlige findes der ingen tilbud om behandling af PCS, da man ikke kan blive enig om, hvorvidt det er en psykologisk eller organisk skade. Neuropsykolog Frank Humle fra Center for Hjerneskade, der er et privat til-

Det offentlige tilbyder ikke behandling af post commotionelt syndrom, da man ikke finde ud af, om det er en psykologisk eller organisk skade. Det går ud over mange voldsramte kvinder, der ikke får behandlet deres lidelse.

bud til blandt andet de voldsramte kvinder med PCS, er ikke overrasket.

»Det kommer ikke bag på mig, at der er en overhyppighed hos voldsramte kvin-

der. Det giver fin mening, hvis det er sandt, at det ikke udelukkende er en organisk fremprovokeret tilstand, men også er psykisk fremprovokeret,« siger Frank Humle som forklaring på, hvorfor syndromet snildt kan være overrepræsenteret blandt voldsramte kvinder. Kvinderne med syndromet bliver afvist, hvis de søger om førtidspension, da man ikke kan fastslå, at alle muligheder for behandling er prøvet, men de kommer heller ikke til behandling. Resultatet bliver, at kvinderne kommer på kontanthjælp. »Det virker, som om der ikke er nogen, der tror på, at man er syg. Det er en ekstra stressfaktor, der holder dem længere tid i sygdommen, og så står man i stampe på kontanthjælp,« siger Ole Sommer, der er speciallærer på Daghøjskolen i Centrum, der er et andet privat tilbud. Hos Kommunernes Landsforening (KL) vil man kigge nærmere på, hvorfor der tilsyneladende er hul i systemet.

»De skal have fred. Ellers bliver de aldrig raske. Og når de er på kontanthjælp, får de hverken fred eller midler nok til selv at betale for behandling.« MIRJANA ROSENLUND, NEUROPSYKOLOG VED AARHUS HOSPITAL, OM VOLDSRAMTE KVINDER MED POSTCOMMOTIONELT SYNDROM

Mørketal SFI – Det Nationale Forskningscenter for Velfærd anslog i 2007, at 28.000 danskere hvert år blev udsat for partnervold. Der er dog tale om et såkaldt mørketal.

»Det tyder på, at det her er en af de opgaver, der er gledet ud i kommunerne, uden at pengene er fulgt med. Jeg vil spørge ministeren, hvordan det her hænger sammen,« siger Anny Winther (V), der er formand for KL’s social- og sundhedsudvalg.

»Nu virker det hele bare fuldkommen håbløst igen« AF MARIE TROMBORG

En nat mellem fredag og lørdag i august sidste år fik Susanne slået en fortand ud. Af frygt for at miste sit liv gemte hun sig først på høloftet og siden i laden på hendes egen gård og undveg kun med nød og næppe at blive voldtaget. Gerningsmanden er en bekendt, der er tidligere dømt for vold og voldtægt. Men i denne sag valgte politiet ikke at sigte ham. Susanne er uddannet cand.psych. og arbejdede indtil episoden på et center for udsatte børn. Nu er hun diagnosticeret med postcommotionelt syndrom, der blandt andet betyder, at hun har hukommelsesbesvær,

angst og depression. Derfor har både en psykiater og kommunens egen lægekonsulent også erklæret hende uarbejdsdygtig. »Men nu har jeg fået afslag på min anmodning om førtidspension, fordi jeg måske får det bedre om nogle år,« siger Susanne og fortsætter: »I stedet er jeg på kontanthjælp og kan se frem til, at vores hjem ryger på tvang. Det stresser mig selvfølgelig rigtig meget, og så får jeg det endnu dårligere,« siger Susanne, der er alene med sin datter på 12 år. Hun fortæller, at hendes socialrådgiver havde givet udtryk for, at det formentlig ville gå igennem med førtidspension.

»Så det var ikke kun mig, det kom bag på, da jeg fik afslag,« siger Susanne, der egentlig oplevede at være i bedring fra episoden sidste sommer. Men efter afslaget på førtidspension fra kommunen er hun igen er sendt tilbage til selvmordstanker og sortsyn. »Det lille håb, jeg havde om at få ro på, er væk. Nu virker det hele bare fuldkommen håbløst igen. Jeg havde regnet med, at jeg kunne få afviklet huset og finde et nyt sted at bo uden stress. Sådan bliver det ikke,« siger Susanne, der gerne vil flytte til en anden landsdel, fordi hendes gerningsmand er i lokalmiljøet og stadig opsøger hende en gang imellem.

»Det værste ved alt det her er, at jeg ikke kan komme videre. Jeg oplever, at ingen myndigheder anerkender, hvad der er sket og vil hjælpe mig.« SUSANNE, VOLDSRAMT KVINDE

Dog er Susanne usikker på, hvordan det skal kunne lade sig gøre overhovedet at flytte med det meget lille mentale overskud, hun har. »Den eneste grund til, at jeg stadig kæmper for at få det bedre, er, at jeg har min datter. Hun er det eneste, jeg har, og jeg ville aldrig give hende fra mig,« siger Susanne, der forsøger at skåne pigen så meget som muligt for alt det, hun selv går igennem.

Susanne mangler fortsat den ene tand, da hun ikke har råd til at betale for en ny med den indkomst, hun nu har. »Det er virkelig ydmygende at gå rundt uden tand. Det minder mig konstant om noget, jeg kæmper for at komme over,« siger Susanne. Susanne ønsker ikke at stå frem med sit rigtige navn af frygt for gerningsmanden. Redaktionen er Susannes rigtige identitet bekendt.


04

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 1. november 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Brændeovne sviner langt mere end ventet Lu�forureningen med gi�ige sto�er kan være langt højere i villakvarterer end i centrum af København LARS HANSEN/POLFOTO/ARKIV

Luften i et typisk villakvarter med mange brændeovne indeholder tre gange så mange kræftfremkaldende fine partikler som luften ved selv voldsomt befærdede veje med masser af biler. Det viser en ny undersøgelse fra DCE – Nationalt Center for Miljø og Energi, Aarhus Universitet (det tidligere DMU). Forskerne har sammenlignet koncentrationen af de sundhedsskadelige PAH’er på den stærkt trafikerede H.C. Andersens Boulevard midt i København med et almindeligt villakvarter i Jyllinge på Sjælland. Tallene afslører, at villakvarterer med mange brændeovne er et betydeligt mere sundhedsskadeligt sted at opholde sig end myldretidstrafikken i København, som der ellers har været meget sundhedsmæssig fokus på. Da forskerne for fem år siden for alvor blev op-

Kort nyt

Mand død efter fald på station ULYKKE. En 45-årig mand

er død, efter at han i går faldt ‘mange meter’ ned på metrostationen på Kongens Nytorv i København. Alt tyder på, at manden ville begå selvmord, da han sprang. Få minutter forinden forsøgte han at springe fra et gelænder på anden sal inde i Magasin, som ligger tæt på stationen. Inde i stormagasinet bemærkede to kunder manden, da han var kravlet op på gelænderet og fik forhindret ham i at springe. Manden kom derefter ned i Magasins kælder og løb derfra ud i metrostationen, hvor han kastede sig ned på perronen. I faldet var han tæt på at ramme en person, der stod og ventede på et tog. RITZAU

Berlingske får nyhedsbureau ERHVERV. Danmark får fra

nytår to nyhedsbureauer, når Berlingske laver sit eget bureau i konkurrence med Ritzaus Bureau. Det skriver MediaWatch. Berlingske har forhandlet om

70

Det skal ikke være hverdag

procent af de sundhedsskadelige partikler, der udledes i Danmark er brændeovnene – sammen med brændekedlerne – skyld i. Til sammenligning står trafikken kun for 16 procent af partikeludledningen. mærksomme på de sundhedsskadelige effekter ved osen fra landets op mod 750.000 brændeovne, lød meldingen fra myndighederne, at udledninger i villakvarterer med blus på brændeovnene lå på niveau med de mest trafikerede veje i København. Nu viser det sig altså, at forureningen med det kræftfremkaldende stof benzo(a)pyren i boligkvarterer er tre gange højere end tidligere oplyst. et samarbejde med Newspaq, men forhandlingerne er brudt sammen, så Berlingske går selv, oplyser chefredaktør Lisbeth Knudsen. »Vi har taget den beslutning, at vi selv må lave et nyhedsbureau, fordi vi har fået at vide, at vi ikke kan handle med Newspaq.« Berlingske forlader Ritzaus Bureau som medejer af nyhedsbureauet og åbner den 1. januar 2012 sit eget nyhedsbureau. Det er i første omgang et Berlingske-projekt, men planen er, at andre aktører også skal kunne købe sig ind. RITZAU

Nye tal for omfanget af luftforureningen med farlige partikler fra brændeovne er kun endnu en god grund til, at brændeovne ikke skal bruges som daglig opvarmningskilde, Det siger foreningen Astma-Allergi Danmark. »Brændeovne har fået et ufortjent ry som god, billig og miljørigtigt opvarmning. Men det overses totalt, at brændeovnsrøg giver mange mennesker sundhedsmæssige problemer og gener,« siger Janne Sommer, biolog hos Astma-Allergi Danmark og fortsætter: »Vi får mange henvendelser fra borgere, der ikke ved, hvad de skal gøre

Brændeovnen er kilde til mere forurening end forventet.

Forskellen skyldes ifølge seniorforsker Thomas Ellermann fra Nationalt Center for Miljø og Energi ikke, at forureningen er blevet mindre på vejene. »Forklaringen er nærmere, at vi nu for første gang har brugbare målinger fra et helt år i træk på brændeovnsluft,« siger han.

Thomas Ellermann understreger, at fundene fortsat er under den af EU fastsatte grænseværdi. Men de nye fund betyder, at luftmålingerne herhjemme skal ændres fra at have mest fokus på trafikerede veje og til at se mere på boligområder, hvor folk lever med deres børn. RITZAU

ved naboernes røg. I nogle boligområder er luftforureningen så belastende for børn, ældre og andre med følsomme luftveje som astma og KOL, at man bør overveje at lovgive om brugen af brændeovne for eksempel i visse typer vejr.« Astma-Allergi Danmark vil ikke have brændeovne forbudt, men brugen af de nu omkring 750.000 danske brændeovne begrænset. »En ting er at bruge brændeovnen i en hyggestund efter en gåtur i skoven, så længe der fyres rigtigt. Men brændeovnen bør ikke være daglig primær opvarmningskilde,« siger Janne Sommer. Skadelige partikler fra brændeovnene vurderes årligt at være skyld i omkring 200 for tidlige dødsfald og cirka 160 hospitalsindlæggelser. RITZAU

Royalt. Kronprinsesse Mary fremviser Julemærke 2011

Mænd får straf for én pistol DOM. Tre unge mænd blev i

går i Østre Landsret idømt årelange fængselsstraffe for at være i besiddelse af én og samme pistol. Østre Landsret løslod i går de tre, men idømte dem samtidigt flere års fængsel for at være i besiddelse af pistolen, som tilbage i april 2008 var forsøgt gemt i en baggård på Frederikssundsvej i Københavns nordvestkvarter. De tre fik mellem et til et år og fire måneders fængsel. To af dem risikerer udvisning, hvis de begår lignende kriminalitet indenfor to år. RITZAU

Kronprinsesse Mary fremviser Julemærket 2011 sammen med tegneren bag, Frederik Brammings, barnebarn. JACOB EHRBAHN/POLFOTO

Kronprinsesse Mary afslørede årets Julemærke 2011

Kronprinsesse Mary afslørede i går årets Julemærke 2011 på Københavns Rådhus. Julemærket 2011 er nr. 108 i en ubrudt række og er en dansk juletradition til gavn for børn på Julemærkehjem. Årets Julemærke er tegnet af Frederik Bramming, der nok er bedst kendt for de klassiske, danske kravlenisser, som også er motivet på årets Julemærker. Ikke mindre end 25 forskellige nisser springer rundt på julemærkerne, og der er tale om nye motiver, der ikke tidligere har været udgivet. METROXPRESS


06

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 1. november 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Børn til stede da mor blev skudt overfald. To børn var til

stede i en lejlighed i Varde, da deres mor sent søndag aften blev skudt i maven med et oversavet jagtgevær. Det skriver Jv.dk. Børnene er 10 og 13 år, og også to mænd var til stede under skyderiet i lejligheden på Hjortestien. En underbo i ejendommen fortæller til Jv.dk, at hun gennem sin dørspion så offerets tidligere kæreste flygte med det oversavede jagtgevær i hånden. På meget tæt hold havde han affyret skuddet mod den 35-årige, som han tidligere har været kæreste med. Offeret er i kritisk tilstand, oplyste vicepolitiinspektør Bent Thuesen til Ritzau i går. ritzau

Danmark er større e�er Libyen-krigen Danmark har ikke ha� mange udsendte i den overståede Libyen-mission Men de danske tropper gjorde stort væsen af sig Resultatet kan give både militære og erhvervsmæssige gevinster JoaChim adrian/PolFoto/arkiv

to bankrøverier inden for en time røveri. Lidt over klokken

11 var den gal i Handelsbankens filial på Frederiksborgvej i Allerød, oplyser Nordsjællands Politi. Her indfandt en mand sig og sagde, at han havde en pistol. Et våben viste han dog ikke, men markerede, at han havde noget i lommen. Med penge i en medbragt Superbest-pose forsvandt han ind i den nærliggende skov. Og mindre end en time senere lød alarmen fra Nordea på Søborg Hovedgade i Søborg, melder Københavns Vestegns Politi. I denne sag var der tale om en mand, der truede med en pistollignende genstand. ritzau Carsten ingemann/PolFoto/arkiv

Danmarks deltagelse i krigen i Libyen er slut, og nu vender soldaterne hjem. Soldaterne har, som det ses her, hovedsageligt været stationeret på en flybase på Sicilien.

Lasse spangHanssen lasse.hanssen @metroxPress.dk

Vejpigge har en usikker fremtid trafik. Det er langtfra sik-

kert, at de vejpigge, som skal tage kampen op mod spøgelsesbilister, kommer i brug hos den nye regering. Piggene, der efter flere uheldige episoder blev taget ud af drift, har ellers været en tur på værkstedet og fungerer nu upåklageligt. Det er meldingen fra Vejdirektoratet i en rapport til transportminister Henrik Dam Kristensen (S). Den forhenværende transportminister afsatte sidste år 25 millioner kroner til at afprøve vejpiggene, men socialdemokraterne har hele tiden været skeptiske over for, om det er fornuftigt at bruge et stort beløb på kampen mod spøgelsesbilister, som ikke har været skyld i nogen dødsulykker i mere end to år. ritzau

Ved midnat skete det: Det danske flyvevåbens aktioner i Libyen, der har varet i syv en halv måned, var ovre. I morgen vender de seks danske F-16-fly hjem, og de følgende dage sætter størstedelen af de resterende udsendte igen støvler på dansk jord. Ser man tilbage på den danske tilstedeværelse i Libyen, er der ifølge major og militæranalytiker ved Center for Militære Studier, Esben Salling Larsen, to ord, der kan beskrive indsatsen: Kortvarig og fokuseret. Det danske flyvevåben har gjort opmærksom på sig selv over for både USA og de andre Nato-lande ved at flyve mange og komplicerede missioner. »Danskerne har jo fløjet næsten lige så meget som briterne, men med meget få fly. Det vidner om stor professionalisme og høj grad af parathed,« siger Esben Salling Larsen. Han tilføjer, at det kan betyde, at Danmark får mere gennemslagskraft i international sammenhæng efter at have imponeret de store nationer. Der har dog også været hager ved den danske indsats. Esben Salling Larsen påpeger, at det, der i første omgang skulle være en be-

Danmark i Libyen

7,5

måneder har det danske flyvevåben støttet den internationale koalition, der skulle håndhæve flyveforbudszonen over Libyen.

120

udsendte er det største antal udsendte, Danmark har haft i Libyen. Heriblandt har der været piloter, stabsofficerer og mekanikere.

6

danske F-16-fly foretog 598 missioner, hvoraf de 596 var luft til jord-missioner, mens to var luft til luft-missioner. Det samlede antal anvendte præcisionsvåben er 923 styk. Til sammenligning har Storbritannien haft 32

skyttelsesmission, endte med at blive medvirken til et regimeskift: »Det har været en proces, hvor man i høj grad har støttet, det, man mener, er det legitime styre. Man har brugt en FN-resolution til grænsen.« Hvis der falder ro over landet, kan det danske erhvervsliv vinde på det. Det fortæller lektor fra Center for Mellemøststudier på Syddansk Universitet, Peter Seeberg: »Libyen er ret tæt på os og kan få stor betydning for Europa med blandt andet olie

luftfartøjer, der har anvendt 1.470 præcisionsvåben.

Politikeren

350

Næsten medarbejdere fra hele flyvevåbnet herhjemme har deltaget i Libyen-missionen, ligesom en stor del af de 30 kampfly, som det danske flyvevåben råder over, skiftevis har været i luften over Libyen.

90

til 95 procent af de resterende 73 udsendte vil være hjemme om et par dage. Der har ikke været nogen danske tab under indsatsen.

600

millioner kroner har den danske indsats kostet. KILDER: RITZAU, DET

BRITISKE FORSVARSMINISTERIUM, POLITIKEN.

og gas og potentiel turisme.« Han tilføjer, at dansk erhvervsliv formentlig ikke får en særlig fordel på grund af den militære indsats op til Gaddafis fald, men vil drage fordel af et libysk opsving som resten af Europa og Nato. »Det ser forholdsvis fornuftigt ud dernede lige nu, selv om det er svært at spå om, hvordan den nye regering vil klare sig. Og erhvervslivets fremtid i Libyen kommer til at afhænge af, hvordan sikkerhedssituationen kommer til at udvikle sig,« vurderer Peter Seeberg.

PER CLAUSEN »vi ved ikke, hvad vi får ansvar for«

Folketinget.dk

af Lasse spang-Hanssen

Per Clausen, gruppeformand for Enhedslisten. Hvilken smag bør vi have i munden, når vi ser tilbage på Danmarks indsats i Libyen?

»Jeg synes, det er ærgerligt, at Danmark gik fra at være deltager i en aktion, der handlede om beskytte civilbefolkningen, til at være støtte til et regime og aktiv deltager i en borgerkrig. Det her gik ud på at beskytte civilbefolkningen fra en massakre.« Hvordan skulle Danmark have ageret i den perfekte verden?

»Vi skulle have holdt os til det, vi besluttede. I en situation, hvor der var trusler om massakre, skulle vi

have stoppet det, men vi skulle ikke have støttet en side i en borgerkrig. Vi ved ikke, hvad vi får ansvar for efter at have været med til det.« Mener du, at FN-resolutionen blev overholdt?

»Nato skulle have ført resolutionen ud i landet, og efter min mening brød de den. Men eftersom FN ikke har rejst kritik, er det måske ikke så interessant at diskutere juridisk. Meningen var jo, at vi skulle stoppe massakren. Når den så er stoppet, viser det sig, at Nato mener, at den først er færdig, når Gaddafi er væk fra magten. Jeg tror, der var nogle nationer, der havde nedlagt veto, hvis vi havde vidst, det ville foregå sådan.«


08

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 1. november 2011 Siden er redigeret af Alex Belmark

Esbjerg-sag: Mor gik til politiet i 2008

Efterår. Varme

For tre år siden blev den 40-årige tiltalte i Esbjerg-sagen anmeldt til politiet af en mor, men sagen blev henlagt Manden ændrede i går sin forklaring

THOMAS FREITAG

Afrikansk luft luner Vejret bliver hverken vådt, blæsende eller på anden måde efterårsagtigt i den kommende uge, og temperaturerne kommer ikke til at belaste danskernes varmeregning ret meget. »Vi er kommet ind i en vejrtype, hvor der strømmer ganske lun luft op til os fra sydlige retninger. Luften kommer helt nede fra det nordlige Afrika,« forklarer vagtchef på Danmarks Meteorologiske Institut (DMI) Thyge Rasmussen. RITZAU

Politiet i Esbjerg vidste allerede for tre år siden, at den nu tiltalte 40-årige mand i den såkaldte Esbjerg-sag kunne have krænket små piger. Men mistanken blev henlagt. Sådan lød i hvert fald forklaringen fra en af pigernes mødre i går i retten i Esbjerg. Ifølge hende skulle der efter hendes henvendelse til en betjent på politigården i 2008 gå to år, før sagen rullede i oktober 2010. »Politiet siger, at der ikke er nok til en sigtelse. Det vil være synd at videooptage min datters forklaring, og betjenten synes, at min datter skal få ro,« sagde moren i går i byretten. Nu omfatter sagen 32 for-

hold 23 år tilbage i tiden med ni piger og en dreng som ofre. Moren til den dengang otteårige pige gik i sin tid til politiet og fortalte, at hendes barn var blevet krænket af manden, mens den otteårige og mandens datter så film i mandens soveværelse sammen med manden. »Da hans datter skal på toilettet, bliver min datter holdt fast og krammet på en ubehagelig måde og befølt på maven. Det endte med, at hun ikke ville derhen og lege mere,« siger moren i retten. Hun fortalte også om episoden til datterens klasselærer, som lavede en indberetning. Læreren skal afhøres som vidne i dag.

Overgrebet mod den otteårige hører til de absolut mildeste i Esbjerg-sagen, og den tiltalte gentager mandag, at han ikke har forgrebet sig på en eneste. I grundlovsforhøret sagde han, at den pågældende pige aldrig havde været i hans hjem, men i går kunne han huske, at hun havde været der tre-fire gange, og han havde været til stede to gange. Dertil spurgte dommeren, hvordan manden nu pludselig kan huske, at hun har været der to gange? »Jeg plejer at have godt styr på mit liv, men lige før grundlovsforhøret havde jeg lige været til to begravelser og var berørt af det,« svarede den tiltalte. RITZAU

Sagen kort En 40-årig familiefar er i Esbjerg tiltalt i en af de groveste sager i Danmark om sexmisbrug af børn. Manden har ifølge anklageskriftet forgrebet sig mod 10 børn gennem 23 år. Det drejer sig om 32 overgreb på ni piger, deriblandt hans egen datter, og en dreng. Manden nægter sig skyldig. Kommunalpolitikerne i Esbjerg kendte intet til sagen, før den kom frem i pressen for et par uger siden. Den kommer efter fængselsstraffe på 10 års fængsel til de to mænd, der var hovedtiltalte i Tøndersagen og i Brønderslevsagen.


72,29,-


10

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 1. november 2011 Siden er redigeret af Rasmus Skat Andersen JOACHIM ADRIAN/POLFOTO

Hemmelige flyvninger forbliver hemmelige Alt tyder på, at der ikke vil blive gennemført nogen ny kommissionsundersøgelse af CIA’s hemmelige flyvninger med fanger over danskgrønlandsk luftterritorium. Det ligger i kortene efter et møde mellem udenrigsminister Villy Søvndal (SF) og lederen af Grønlands selvstyre, Kuupik Kleist (IA). På det halvanden time lange møde i Udenrigsministeriet i København havde de to politikere, der kender hinanden godt, ‘en god dialog’, og de forstod hinandens synspunkter, som Kuupik Kleist udtrykker det. Og det var ikke muligt at få nogen af de to til at erkende, at en ny kommissionsundersøgelse, som Grønland ønsker det, er død og begravet. Villy Søvndal, der tidligere har været indstillet på at tage emnet op igen, siger, at der i regeringsgrundlaget er fortaget en prioritering af de undersøgelser, man vil gennemføre. CIA-flyvningerne er ikke en af dem. Oprindeligt var der ifølge udenrigsministeren lagt op til 17 forskellige undersøgelser, men regeringsgrundlaget nævner kun krigene i Irak og Afghanistan. Søvndals argument for ikke at tage undersøgelserne af CIA-flyvningerne op er, som han tidligere har sagt

Kort nyt

Ny mand i spidsen for B.T. MEDIER. Dagbladet B.T. får i

dag ny ansvarshavende chefredaktør. Olav Skaaning Andersen overtager jobbet efter Peter Brüchmann, der etablerer sit eget firma, men bevarer tilknytningen til B.T., idet han får status som lederskribent og kommentator på avisen. Brüchmann bevarer sin plads i B.T.s chefredaktion, indtil der er fundet en afløser. Den 46årige Olav Skaaning Andersen blev i februar 2010 hentet til B.T. som chefredaktør for at køre parløb med Peter Brüchmann. RITZAU

Slog kvinder med jernrør RØVERI. Københavns Politi

har anholdt en ung mand, der mistænkes for at have deltaget i et groft røverisk

Sagen kort Under præsident George W. Bush indgik USA i dybeste hemmelighed aftaler med europæiske regeringer og myndigheder om, at amerikanske fly kunne flyve gennem deres luftrum og lande i deres lufthavne. Den amerikanske efterretningstjeneste CIA fløj mistænkte terrorister til blandt andet Østeuropa, hvor de blev afhørt under hård tortur. VK-regeringen undersøgte i 2008 de påståede CIA-flyvninger og nåede frem til, at ingen danske myndigheder har haft kendskab til overflyvningerne. KILDE: POLITIKEN.DK

det, ‘frygten for at sande til i bagudrettede og omkostningstunge undersøgelser’. »Dialogen fortsætter, men jeg tør ikke at sige, hvad det endelige resultat bliver,« siger Villy Søvndal efter mødet med Kuupik Kleist. »Men jeg kan garantere, at den slags hemmelige flyvninger ikke kommer til at gentage sig. USA har i 2008 over for Danmark og Storbritannien skriftligt erklæret, at de to landes regeringer vil blive orienteret, hvis noget sådant sker,« siger Søvndal. RITZAU overfald mod to kvinder på Frederiksberg. Kvinderne tjener formentlig penge på prostitution, mener politiet. Den ene blev slået med et jernrør på benene og behandles på skadestuen. Røveriet skete i en lejlighed på Finsensvej ved 21.30-tiden søndag aften. I alt fire mænd deltog i hjemmerøveriet. Og de var bevæbnet både med et skydevåben, en kniv og et jernrør. Den anholdte ventes at blive fremstillet i grundlovsforhør med krav om fængsling. RITZAU

Motorcyklist dræbt mod bil TRAFIKDRAB. En voldsom

trafikulykke kostede i går morges en motorcyklist livet i Kokkedal. Politiet fik meldingen om ulykken klokken 8.30. Bilisten kørte fra Enebærhaven og ud på Holmegårdsvej, og her kom motorcyklen kørende. Den dræbte er 39 år og kommer fra Nordsjælland. Føreren af bilen er en kvinde på 49 år, som slap uskadt. RITZAU

Helle Thorning-Schmidt og hendes norske kollega, Jens Stoltenberg, på vej til et fælles pressemøde ved Nordisk Råds møde.

Stoltenberg: Terrorbekæmpelse skaber frihed Der er ingen modsætning mellem øget terrorbekæmpelse og åbenhed, siger Norges statsminister, Jens Stoltenberg, på Nordisk Råds møde i København Hvordan man bekæmper terrorisme, samtidig med at man bevarer de åbne nordiske samfund, er et centralt spørgsmål, når de nordiske politikere mødes i Nordisk Råd i København i denne uge. Emnet er især relevant for Norge, som oplevede et blodigt terrorangreb i Oslo og på øen Utøya den 22. juli. »For det første mener jeg, det er fuldt muligt at forene ønsket om åbenhed med ønsket om tryghed,« siger Norges statsminister, Jens Stoltenberg, på et pressemøde med sin danske kollega, Helle Thorning-Schmidt (S). »Jeg tror faktisk, at en forudsætning for, at man skal have tillid og være åben, er, at man er tryg. Så det at have tiltag til at bekæmpe terror er ikke en modsætning til at skabe frihed og åbenhed,« siger Stoltenberg og fastslår: »Et utrygt folk er ikke et frit folk.« Terrorangrebet, der dræbte 77 og rystede Norge i sin grundvold, har ifølge Jens Stoltenberg ikke svækket

Nordisk Råd I dag og de næste to dage holder Nordisk Råd sin 63. session. Det sker i den danske hovedstad.

tilliden i den norske befolkning alligevel. Faktisk viser undersøgelser, at tilliden er øget, siger han. »Det vil blive en del af vores identitet og vores historie. Det vil blive som årringe i vores historie, det som skete 22. juli,« siger Jens Stoltenberg. Helle Thorning-Schmidt brugte pressemødet til endnu en gang at udtrykke medfølelse med det norske folk. »Det var et hårdt slag for Norge, men det viste også den norske folkesjæl, hvor man holder sammen, og det viste også en statsminister, der forstod at holde sammen på Norge,« siger Helle Thorning-Schmidt. De to socialdemokratiske statsministre diskuterede desuden EU’s finansielle krise, klima og Mellemøsten. RITZAU

Thorning tilbydes svensk hjælp

tage ansvar inden for den europæiske struktur. Men hele situationen i dag kan vist bedst betegnes som hektisk.« Reinfeldt, der selv sad som leder af Sveriges EUformandskab i efteråret 2009, siger, at hans fordel den gang var, at han havde nogle års erfaring som regeringschef. Den nytiltrådte danske statsminister rejste ifølge den svenske kollega som noget af det første til Stockholm for at søge råd om EU hos Reinfeldt, ligesom han selv havde gjort det hos den tidligere finske statsminister Matti Vanhanen. »Vi skal hjælpe hinanden i Norden, og jeg har tilbudt den danske statsminister støtte, hvis hun har brug for hjælp til vanskelige spørgsmål,« understreger Fredrik Reinfeldt. RITZAU

Den vigtigste opgave under det danske EU-formandskab fra nytår bliver at tage initiativer, der støtter en sund udvikling og en bedre regulering af den finansielle sektor i Europa. Det sagde Sveriges statsminister, Fredrik Reinfeldt, i går efter et møde mellem de nordiske og baltiske statsministre i København forud for Nordisk Råds 63. session. »En ny regering er kommet til, men Helle Thorning-Schmidt har selv en baggrund i europapolitikken, og det er helt klart en fordel,« siger Sveriges statsminister Fredrik Reinfeldt og tilføjer: »Med rette opfattes Danmark som velorganiseret og velforberedt, når det Sveriges statsminister, Fredrik Reinfeldt, er gælder klar med gode råd til Helle Thorning-Schmidt. om at


12

www.metroXpress.dk

finanslov

Tirsdag 1. november 2011 Siderne er redigeret af Alex Belmark

Enhedslisten stiller krav til regeringens kickstart Alle anlægsprojekter i regeringens økonomiske kickstart skal leve op til danske overenskomster, og der skal oprettes praktikpladser til unge, lyder kravet fra Enhedslisten Finansministeren er ikke afvisende arkivfoto

MARIE SANDAHL marie.sandahl @metroxpress.dk

Regeringens kickstart og fremrykning af især offentligt byggeri er en god idé, men der skal stilles krav til de virksomheder, som udfører arbejdet. Sådan lyder kravet til regeringen fra Enhedslisten op til forhandlingerne om finansloven, hvor venstrefløjspartiet forventes at indtage rollen som regeringens støtteparti. »Kommuner og regioner skal stille krav om, at arbejdet skal foregå på overenskomstmæssige vilkår. Det er et stort problem for samfundet, at der er arbejdskraft, som bliver betalt under det halve af, hvad overenskomsterne siger,« siger Finn Sørensen, Enhedslistens ordfører for social dumping. Regeringen vil kickstarte økonomien ved at investere i alt 17,5 milliarder kroner i fortrinsvis offentligt byggeri, og her vil Enhedslisten også kræve, at der bliver stillet krav om at oprette praktikpladser til de næsten 10.000 unge, som i dag mangler en læreplads. Enhedslistens melding vækker glæde i LO, hvor næstformand Lizette Risgaard regner med, at regeringen vil bakke op om kra-

vet. Hun mener, at kravet om praktikpladser ligger lige for, men også kravet om at overholde danske overenskomster. »Vi byder alle velkomne på det danske arbejdsmarked, men det er klart, at det skal foregå på danske lønog ansættelsesvilkår. Som samfund har vi ingen interesse i, at nogen skal gå på en løn, som er under overenskomsterne,« siger Lizette Risgaard At stille sociale klausuler for at undgå social dumping har aldrig været forsøgt før, forklarer arbejdsmarkedsforsker og lektor ved Aalborg Universitet Thomas Bredgaard. Derfor er det ikke sikkert, hvad det vil komme til at betyde for det danske arbejdsmarked. »Der er risiko for, at det bliver konkurrenceforvridende, for jo større projekterne er, jo større er sandsynligheden for, at udenlandske virksomheder byder på opgaven, og de kan have svært ved eksempelvis at oprette praktikpladser,« siger han og understreger, at det også kan vise sig, at sociale klausuler har gode effekter. Det var i går ikke muligt at få en kommentar fra den socialdemokratiske finansminister, Bjarne Corydon, til Enhedslistens krav om, at alt offentligt byggeri skal

Enhedslisten vil kræve, at der bliver stillet krav om at oprette praktikpladser til de næsten 10.000 unge, som i dag mangler en læreplads, når regeringens planer om at investere i offentlige byggerier bliver til virkelighed.

overholde overenskomsterne. Men finansministeren skriver i en skriftlig kommentar til metroXpress, at en af regeringens vigtigste prioriteter er, at de unge ikke bliver efterladt uden job og uddannelse. Derfor afviser han ikke

Enhedslistens krav om praktikpladser: »Muligheden for sociale klausuler i forbindelse med offentlige udbud er nævnt i regeringsgrundlaget, og vi vil med interesse se på Enhedslistens forslag, men vi forhandler selvsagt ikke finanslov gennem pressen.«

17

milliarder offentlige kroner vil regeringen investere i 2012 og 2013. Fremrykkelsen af investeringer skal sætte gang i væksten.

»Hvis vækstplanen ikke virker, har man brugt pengene. Der er ikke råd til at bruge 17 milliarder kroner nu.« MIKE LEGARTH. FINANSORDFØRER FOR DE KONSERVATIVE TIL RITZAU

Kickstart giver hurtigere tog, men mere motorvejskø thomas freitag

AF MARIE SANDAHL

Togpendlere på Sjælland vil komme til opleve markante forbedringer med de trafikprojekter, som bliver fremrykket med regeringens planlagte økonomiske kickstart. Men bilisterne på Holbækmotorvejen får ikke nødvendigvis afkortet deres rejsetid. Sådan lyder vurderingen af regeringens to største trafik-investeringer, som tidligere er aftalt af Folketingets partier, men nu er fremrykket til 2012-13. »På et tidspunkt når man kører ad motorvejen ind mod byen, så er der ikke plads til flere biler, og der er altså grænser for, hvor meget man kan lette trafikken på den måde,« siger Per Homann Jespersen, der er lektor og trafikforsker på Roskilde Universitet.

Han vurderer, at det endda kan ende med, at rejsetiden bliver forlænget en smule for bilisterne på vej mod hovedstaden. På den anden side vil den store udvidelse af jernbanenettet på strækningen mellem Ringsted og København komme til at få stor effekt, hvis man spørger trafikforskeren. »Det er en kæmpe forøgelse af kapaciteten, og de to ekstra spor er selve forudsætningen for at nå timeplanen (at passagerer kan rejse fra København til Odense på en time, red.),« siger Per Homann Jespersen. Det er dog spørgsmålet, om regeringens fremrykninger overhovedet vil betyde, at de store trafikanlægsprojekter bliver tidligere færdige, fordi det er så store byggerier, som har været planlagt længe, forklarer Per Homann Jespersen.

Trafickstart Regeringens kickstart af økonomien byder blandt andet på fremrykning af allerede planlagte investeringer i jernbaner og motorveje til 2012-13. MetroXpress har kigget nærmere på planerne og giver her et overblik over, hvad investeringerne får af konsekvenser.

Hurtigere tog, men mere kø på motorvejene bliver resultatet af regeringens fremrykkede trafikinvesteringer, mener trafikforsker.

Nyanlæg af jernbanen København-Ringsted. Den 60 kilometer lange nye strækning bliver Danmarks første højhastighedsbane med mulighed for hastigheder op til 250 kilometer i timen. Konkret betyder det: – En ny station ved navn Køge Nord med forbindelse til S-tog. – Nye perroner på Ny Ellebjerg Station.

– Ombygning af Ringsted Station. Rejsetiderne forventes at blive nedsat: – Det bliver 14 minutter hurtigere at rejse fra København til Køge. – Den nye bane skærer seks minutter af turen til Odense og 10 minutter af rejsen til Næstved, Vordingborg og Nykøbing F. Ny motorvej mellem Vejle og Ølholm Udbygning af Holbækmotorvejen med 6-8 spor mellem Fløng og Roskilde. Desuden planlægger regeringen også at fremrykke vedligeholdelsen af Den Fynske Motorvej på stykket mellem Langeskov og Nyborg, Frederikshavnmotorvejen på stykket mellem Vodskov og Hjallerup og Sydmotorvejen på stykket mellem Lellinge og Dyrhavehus. KILDER: BERLINGSKE OG RITZAU


13

www.metroXpress.dk Tirsdag 1. november 2011

anders brohus/polfoto

Uddannelsesminister Morten Østergaard (R) får i den kommende finanslov en milliard ekstra til at dække udgifterne til stigningen i antal studerende.

Studerende får en milliard på finansloven GITTE BANK gitte.bank @metroxpress.dk

Flere studerende kræver også flere penge. Derfor har regeringen afsat godt en milliard kroner på finansloven de næste to år til at dække udgifterne til de mange flere unge, der vil proppe viden i hovedet. På torsdag præsenterer regeringen sit finanslovsforslag, og da bliver den ekstra milliard et af hovedinitiativerne. Uddannelsesminister Morten Østergaard (R) glæder sig over både det øgede optag og den større pose penge. »Vi har heldigvis kunnet konstatere, at endnu flere, end vi regnede med i sommer, er gået i gang med en uddannelse. Det er rigtig positivt, når regeringens målsætning er, at 60 procent af en ungdomsårgang skal have en videregående uddannelse, men det kræver selv-

følgelig også, at finansieringen øges. Vi må ikke slække på kvaliteten for at få råd til de mange nye studerende,« siger uddannelsesministeren. De ekstra penge vækker begejstring hos både rektorer og studerende. Formanden for universitetsrektorerne, Jens Oddershede, siger: »Det glæder mig, at regeringen fastholder princippet om, at når der kommer flere studerende, skal der også flere penge til. Hvis ellers stykprisen per studerende er den samme, giver det os et incitament til at bidrage yderligere til regeringens målsætning om flere studerende.« I Danske Studerendes Fællesråd glæder formand Magnus Pedersen sig også over nyheden, men efterlyser desuden penge til bedre kvalitet. »Vi er glade for finansieringen af flere medstuderende, men frygter samtidig

Flere unge går videre I år er 59.600 unge begyndt på en videregående uddannelse, og det er 10 procent flere end sidste år. Det viser en ny opgørelse, hvor 2. runde af optaget også er talt med. Efter 1. runde i sommer var 57.488 studerende optaget. På grund af det større antal studerende har regeringen afsat 420 millioner kroner i 2012 og 630 millioner i 2013 til området. Den tidligere VK-regering havde afsat 400 millioner kroner hvert år i deres finanslovsudspil.

forringet undervisningskvalitet og øget frafald. Vores uddannelser er i forvejen underfinansierede, og det betyder, at kvaliteten forringes, hver gang optaget øges uden at lave et kvalitetsløft,« lyder det fra Magnus Pedersen.

Flere unge kvinder tilbydes gratis vaccine mod kræ� Unge kvinder i alderen 1926 år skal nu tilbydes en gratis vaccination mod livmoderhalskræft (HPV) i løbet af 2012 og 2013. Det fremgår af regeringens finanslovsforslag. Vaccinetilbuddet skal ses i lyset af, at Sundhedsstyrelsen vurderer, at der er et forebyggelsespotentiale ved at udvide vaccinationsprogrammet til de lidt ældre piger. »Vi ved, at vaccinen er effektiv og dermed giver

stor effekt,« siger sundhedsminister Astrid Kragh til DR Nyheder. Effekten er, at unge kvinder, som får vaccinen mod HPV, undgår at udvikle den form for livmoderhalskræft, der er relateret til HPV-virus. Hos Kræftens Bekæmpelse er direktør Leif Vestergaard begejstret. »Vi er rigtig glade for regeringens udspil, der betyder, at langt flere kvinder slipper for en underlivso-

peration som følge af livmoderhalskræft,« siger han til DR Nyheder. I dag tilbydes vaccinen mod livmoderhalskræft gratis til alle piger i 12-årsalderen. I 2009 og 2010 blev der gennemført et midlertidigt såkaldt ‘catchup program’ sådan, at alle piger, som i dag er 18 år, har fået tilbudt vaccinen. Regeringens forslag vil koste 150 millioner kroner i perioden 2012-2013. RITZAU


LAD VERDEN SE DINE BILLEDER!


www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 1. november 2011

15

Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

Voldtægtsofre skal møde Amagermanden Syv kvinder skal i den kommende tid vidne mod den mand, der angiveligt voldtog dem og dræbte to andre Sagen mod Amagermanden – der nægter sig skyldig – begynder i morgen KENNETH MEYER/POLFOTO/ARKIV

Syv kvinder, der alle er blevet udsat for grove voldtægter, skal snart sidde i samme rum som den mand, der angiveligt forgreb sig på dem. Det kommer til at ske i sagen mod den 46-årige mand, der i offentligheden er kendt som Amagermanden. I morgen begynder retssagen mod ham ved Københavns Byret, og her skal Amagermanden, der nægter sig skyldig, forsvare sig mod anklager om at have dræbt to kvinder og voldtaget syv andre. Forbrydelserne er fundet sted over en årrække på mere end 23 år. »Efter hvad jeg har hørt indtil videre, vil den tiltalte ikke blive bedt om at forla-

Amagermanden føres væk efter en a�øring på Politigården efter sin anholdelse den 12. november sidste år.

de lokalet, når de forurettede skal afhøres. Jeg ved det ikke med sikkerhed endnu, men det skal han sandsynligvis ikke,« fortæller sagens anklager, Anne Birgitte Stürup. Retsplejeloven giver el-

lers mulighed for, at retten i særlige tilfælde kan bestemme, at den tiltalte i blandt andet sædelighedssager ikke må overvære afhøringen af de forurettede i sagen. Sagen mod Amagermanden er en af de mest spekta-

kulære kriminalsager i nyere tid. Den begyndte at rulle, da politiet i 2010 efter en voldtægt i Haveforeningen Stjernelund i Kastrup fandt dna-spor. Politiet begyndte efterfølgende at granske gamle sager. Via dna-profilen fandt man ud af, at gerningsmanden bag voldtægten med stor sandsynlighed var identisk med gerningsmanden bag flere andre voldtægter og to drab. Sidenhen viste dna-profilen at matche Amagermandens. Sagen har sendt chokbølger gennem lokalmiljøet på Amager, hvor Amagermanden holdt til, inden han blev anholdt. Her var den fraskil-

»Vi har en flerhed af forhold om grov personfarlig karakter, og flere af dem går langt tilbage i tiden, og det er naturligvis usædvanligt.« ANKLAGER ANNE BIRGITTE STÜRUP OM SAGEN MOD AMAGERMANDEN

te familiefar gennem en årrække en respekteret fodboldtræner i den lokale klub. Sagen kommer til at foregå over 13 dage. Inden der falder dom den 22. december, skal der i retten afhøres ikke færre end 42 vidner. RITZAU

Sagens forløb Her følger et uddrag af sagen mod Amagermanden: 25. september 2010: Politiet efterlyser vidner til en grov voldtægt, hvor en 17-årig pige blev slæbt ind i en haveforening og voldtaget på Amager. 1. november 2010: Efter analyser af dna-spor i et kondom fra voldtægten i september viser det sig, at gerningsmanden står bag endnu en grov voldtægt af en 24-årig kvinde på Amagerkollegiet i 2005 og et voldtægtsdrab på en 40-årig skolelærer i 1990 i Fasanskoven på Amager. Politiet advarer om, at serieforbryderen stadig er på fri fod. 12. november 2010: Amagermanden bliver anholdt på sin bopæl. Ifølge politiet matcher hans dna-spor, og politiet er ikke i tvivl om, at man har fat i den rette. 22. september 2011: Politiet rejser tiltale mod manden for to drab og syv voldtægter. Desuden anklages han for at udplyndre flere af sine ofre og for forsøg på brandstiftelse i et forsøg på at skjule sine spor. RITZAU


16

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 1. november 2011 Siderne er redigeret af Allan Wahlers

Selv om lagmanden på Færøerne, Kaj Leo Holm Johannesen, opnåede et fornemt valg, så tegner der sig et grumset billede, når en ny regering skal dannes med Sambands�okkurin i front

Færøerne gik til valg på

skat og fisk THOMAS BORBERG/POLFOTO/ARKIV

Resultatet af lagtingsvalget på Færøerne i lørdags viste, at flertallet af færinger ønsker en borgerlig regering. Men de borgerlige partier er ikke gået til valg på den samme politik. Så selv om lagmand Kaj Leo Holm Johannesen betegnes som valgets store vinder, så står han ret alene med sin politik. Hans liberale regeringsparti, Sambandsflokkurin, er som det eneste parti gået til valg på at ville løse Færøernes aktuelle økonomiske problemer med et pristalsreguleret bloktilskud fra Danmark. Det har i flere år været fastlåst på omkring 615 millioner kroner årligt. Mens Sambandsflokkurin gik til valg på at skaffe mellem 130 og 200 millioner kroner fra Danmark, så gik det konservative Fólkaflokkurin, der ønsker selvstændighed fra Danmark, til valg på en flad skat på 40 procent. »Det skyldes, at Færøerne ifølge en undersøgelse, som vi har regnet på, har den suverænt højeste marginalskat i verden,« siger redaktør Brynhild Thomsen fra den færøske avis Dimmalætting. Hun tilføjer, at Sambandsflokkurins valgprogram også omfattede, at færøske studerende skal kunne studere på Færøerne for dansk SU. De fleste færøske partier er enige om, at underskuddet på en halv million kroner på statsbudgettet og den akkumulerede gæld på tre milliarder kroner skal nedbringes og helst være afviklet i løbet af 2016. Men så hører enigheden også op. Bortset fra Sambandsflokkurinn vil ingen af partierne stå med hatten i hånden i forhold til Danmark. Når det gælder fortsat forbindelse og samarbejde med Danmark har lagmandens parti kun støtte af det tidligere koalitionsparti, det socialdemokratiske Javnadurflokkurin. Sambandsflokkurin og Javnadarflokkurin udgjorde fra april og frem til valget en mindretalsregering, efter at det konservative Fólkaflokkurin var brudt ud af koalitionen. I stedet fik mindretalsregeringen støtte af det republikanske parti, Tjódveldi, der også ønsker at lette skatten for de færø-

30.532 af de omkring 49.000 færinger stemte ved valget i lørdags. Valgprocenten var på 86,6. TARIQ MIKKEL KHAN/POLFOTO/ARKIV

ske husholdninger. Men midlerne var forskellige. »Tjódveldi ønsker den færøske fiskeforvaltning reformeret for at få flere penge i statskassen. Partiet henholder sig til til en passus om, at fisken er det færøske folks ejendom,« forklarer Brynhild Thomsen. Fordelingen af fiskekvoterne har ifølge republikanerne ikke været helt retfærdig. Nu ønsker partiet på baggrund af et forsøg med offentligt at bortauktionere 20.000 ton makrel af en kvote på 150.000 ton, at den fremgangsmåde benyttes til en politisk fordeling af licenser. Mens de borgerlige partier er gået en til to mandater frem på deres løfter, så får Tjódveldis fiskeripolitik skylden for partiets tilbagegang på to mandater fra otte til seks. Men der er bred enighed om, at der tjenes for lidt på

Lagtinget

Lagmand Kaj Leo Holm Johannesen ser ud til at kunne fortsætte, men med visse udfordringer.

fisken, og at fiskebestandene udsættes for et for hårdt tryk, fordi der er for mange skibe.

Hvordan lagmand Kaj Leo Holm Johannesen vil skrue sin kommende regering sammen, tør den færøske

avisredaktør ikke at give et entydigt bud på. Hun mener, at flere muligheder står åbne. RITZAU

Færøernes lagting (løgting) fra 900-tallet hører til et af de ældste parlamenter i verden. Siden hjemmestyreloven fra 1948 har Færøerne valgt eget landsstyre. Syv partier er repræsenteret efter valget den 29. oktober. Resultaterne for de fire største partier blev i procent og mandater: Sambandsflokkurin (Venstre): 24,7 procent: 8 (+1), Fólkaflokkurin (Konservative): 22,5 procent: 8 (+1), Tjódveldi (Republikanerne) 18,3 procent: 6 (2) og Javna-darflokkurin (Socialdemo-kraterne): 17,7 procent: 6 (0). 10 kvinder og 23 mænd har fået plads i tinget. Færøernes statsminister betegnes lagmanden. Færøerne udgør Rigsfællesskabet sammen med Danmark og Grønland.


www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 1. november 2011

Jager�y hjælper politiet i mystisk brand-drabssag Beboere på Djursland vil i dag opleve et lavtgående �y, der vil fotografere et større område Det skyldes, at man endnu mangler et lig i en brandsag fra Auning i sidste uge RASMUS FLINDT/POLFOTO

Et fly fra flyvevåbnet går i dag på vingerne for at gennemfotografere et større område på Djursland. Det er Østjyllands Politi, som har bestilt flyet i et forsøg på at skaffe oplysninger i en usædvanlig sag om et muligt drab. I sidste uge blev en 19årig mand varetægtsfængslet i sagen, hvor politiet endnu ikke har fundet noget lig. Efterforskningen drejer sig også om branden i en villa i Auning den 24. oktober. I går advarede politiet så om, at beboere på Djursland i dag kan blive generet af larmen fra flyvning i lav højde i et større område.

Flyvningen vil ske fra klokken 10 til 15 og vil berøre folk i Auning, Rønde, Randers, Søften og andre steder. Vicepolitiinspektør Michael Weiss vil ikke oplyse nærmere om baggrunden for det initiativ. Men meningen er, at flyet skal fotografere området. Politiet tror, at en 25-årig mand fra Djursland er blevet dræbt. Da den 19-årige forleden blev fængslet ved et retsmøde i Randers, foregik det bag såkaldt dobbeltlukkede døre. Det betyder, at sigtelsen mod den unge mand ikke er offentlig. RITZAU

Det var dette hus, der brændte ned i Auning forrige mandag.

17

Jordstykke kan afsløre sag EFTERFORSKNING. Et stykke

jord i Odsherred skal nu undersøges meget nøje, fordi politiet tror, at det kan gemme spor af en alvorlig forbrydelse. Aktionen på Egebjergvej i Egebjerg gik i gang i går morges, men Midt- og Vestsjællands Politi vil ikke røbe noget om årsagen. »Vi har ingen kommentarer på nuværende tidspunkt,« siger vicepolitiinspektør Per Heide Sørensen. Han vil derfor ikke svare på, om det for eksempel er en mulig drabssag, som undersøgelsen angår. Jordstykket er cirka 900 kvadratmeter stort. På stedet er der ingen bebyggelse, men Beredskabsstyrelsen fjernede i går noget krat, så specialister fra Rigspolitiets kriminaltekniske center kan få plads til at arbejde. Også Hjemmeværnet deltager i operationen, lyder det. I en pressemeddelelse taler politiet om ‘omfattende undersøgelse’. Og arbejdet kan strække sig over flere dage, ligesom trafikanter kan blive generet. RITZAU


18

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 1. november 2011 Siderne er redigeret af Rasmus Skat Andersen

Kort nyt

Røveribølge i Nordjylland RØVERIER. Bevæbnede røve-

re er for tiden særdeles aktive i Nordjylland, hvor en stribe supermarkeder og mindre forretninger i den seneste tid er blevet udsat for røverier. I går var den så gal igen, da to supermarkeder i henholdsvis Aalborg og Nørresundby fik besøg af røvere kort før lukketid. »Det er utrolig træls med de her røverier for tiden,« siger vagtchef Poul Badsberg ved Nordjyllands Politi. RITZAU

Spildte penge på sygehus SUPERSYGEHUS. Cirka 25

millioner kroner har det foreløbig kostet skatteyderne, at Region Midtjylland i flere år planlagde opførelsen af et nyt supersygehus, som var meget større og dyrere, end der var penge til i statskassen. Det skriver Politiken. Formand for Region Midtjylland Bent Hansen ignorerede ifølge Politiken i flere

år Sundhedsministeriets instrukser om, at byggeriet af det nye superhospital højst måtte koste 6,35 milliarder kroner. Alligevel blev Bent Hansen ved med at bede arkitekter og rådgivere om at planlægge et sygehus til cirka ni milliarder kroner. Ifølge Region Midtjyllands egne oplysninger har det foreløbig kostet omkring 25 millioner kroner at lave blandt andet arkitekttegningerne om. RITZAU

Far nægter sig skyldig SEXMISBRUG. Den 49-årige

mand fra Vejle, der er anklaget for at have solgt sine to døtres sexydelser til fire andre mænd i årene 2002-2003, nægtede sig i går skyldig i retten i Kolding. Det samme gør de tre mænd, der sidder på anklagebænken ved siden af ham – farens 54-årige bror og to bekendte. Endnu en mand er nævnt i anklageskriftet, men han er afgået ved døden. Sagen fortsætter i morgen, hvor den ældste datter skal afhøres, ligesom anklageren har planer om at afspille en videoafhøring af den yngste datter. RITZAU

Flere bakterier giver færre allergier Når småbørn – både ufødte og nyfødte – bliver udsat for bakterier, daler risikoen for allergi senere i livet, viser ny dansk forskning Hvis dit barn skal undgå allergi og høfeber, skal du sørge for, at det bliver udsat for så mange forskellige bakterier som muligt, mens det ligger i maven og lige efter, det er blevet født.

Danske forskere har som de første i verden fundet en direkte sammenhæng mellem antallet af bakterietyper i tarmen hos småbørn og risikoen for, at de udvikler allergi senere i livet. Det skriver Videnskab.dk »Vi kan se, at hvis du har få bakterietyper i din tarmflora i dit første leveår, har du betydeligt øget risiko for at udvikle allergi ved seks årsalderen,« siger Hans Bisgaard, overlæge ved Gentofte Hospital, leder af Dansk Børneastma Center og professor ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet på Københavns Universitet. Bakterier til småbørn holder allergi væk, viser

ny forskning.

»Jo flere bakterietyper, spædbørnene havde, des lavere var risikoen for at udvikle allergi. Det beskytter dig altså at have mange forskellige typer bakterier i kroppen.« HANS BISGAARD, OVERLÆGE VED GENTOFTE HOSPITAL

Børns bakterieflora bliver formentlig påvirket allerede i mors mave af et væld af faktorer, for eksempel om hun har spist penicillin, hvilken type fedtsyrer hun har fået gennem kosten, og hvilke stoffer hun er blevet udsat for i miljøet. Senere gør det en stor forskel, om barnet bliver født vaginalt og får sine første bakterier fra moderens endetarm - eller om det i stedet er født ved kejsersnit, hvor de første bakterier kommer fra moderens hud og fra omgivelserne på hospitalet.

»Studiet passer godt med, hvad vi hele tiden har forestillet os,« siger Hans Bisgaard. »At den moderne kultur med eksempelvis brug af antibiotika, kemiske stoffer i hverdagen og raffinerede madprodukter har fået vores bakterieflora til at ændre sig og har skabt grundlaget for, at flere og flere udvikler astma og allergi.« Ifølge ham er det en mulighed, at andre sygdomme i hastig vækst som for eksempel diabetes eller endda fedme kan have rødder samme sted som allergien. RITZAU


www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 1. november 2011

Ældre mand stra�es for laserlys mod fly

Energidrik. Skadeligt

Eksperter slår alarm over, at energidrikke nu må sælges i dobbelt så store flasker. COLOURBOX

Halvliters energidrikke skader børn

19

Børn risikerer at skade deres tænder, få hjertebanken, mavesmerter, hovedpine og blive afhængige af koffein, når de drikker energidrikke. Fødevarestyrelsen gjorde det for nylig lovligt at sælge koffeindrikkene i store halvliters dåser. Og det forstærker problemet, advarer Tandlægeforeningen og børnelægen Vibeke Manniche. Undersøgelser fra Tandlægeskolen i København viser, at energidrikkene kan være lige så syrlige som coca-cola. Regeringen afviser at komme med et indgreb. I stedet opfordrer sundhedsordfører Sophie Hæstorp Andersen (S) Fødevarestyrelsen til at oplyse om konsekvenserne af, at børn drikker energidrikke. METROXPRESS

Nogle gange kalder man det drengestreger, når piloter i fly eller helikoptere generes af stærkt grønt lys fra en laserpen. Men i en netop afgjort sag fra Tune ved Roskilde er gerningsmanden godt oppe i årene. Den 60-årige mand er blevet idømt 30 dages betinget fængsel for at have forstyrret sikkerheden for flytrafikken, fordi han generede besætningen på en redningshelikopter. »Men han dømmes også til at betale sagsomkostninger på cirka 40.000 kroner,« siger politifuldmægtig Sidsel Klixbüll. Den store regning skyldes, at politiet besluttede at leje en helikopter for at finde frem til gerningsmanden. Desuden skal han også betale for en undersøgelse af laserpennen og salæret til sin forsvarer. Egentlig var han anklaget for i adskillige tilfælde at have generet flytrafikken fra april til september 2009. Men retten fandt ham kun

Laserpenne Myndighederne har i de senere år registreret flere tilfælde med farlig brug af laserpen. Det kan gå rigtigt galt. For det første bliver piloten forskrækket eller distraheret. Men det kan også medføre blænding, fremgår det af en advarsel fra Statens Luftfartsvæsen.

skyldig i det ene tilfælde. Både piloten, to observatører og en såkaldt flyspecialist på redningshelikopteren blev generet af lyset fra pennen den 3. september. Politiet har ment, at den 60-åriges optræden var en overtrædelse af straffelovens paragraf om på hensynsløs måde at udsætte andre for livsfare. »Men retten mener, at der ikke var en nærliggende fare,« forklarer Sidsel Klixbüll. I stedet er manden dømt efter en anden paragraf om at forstyrre luftfartssikkerheden. RITZAU


20

www.metroXpress.dk Tirsdag 1. november 2011 Siderne er redigeret af Tine Torp Thorlin

Minoritetsforældre: Kun gymnasiet er det rigtige Kun det almene gymnasium har status blandt minoritetsforældre Deres holdning får børnene til at søge for smalt og risikere slet ikke at få en uddannelse, viser undersøgelse GITTE BANK JENSEN Gitte.bank @metroxpress.dk

En studenterhue med rødt bånd er det eneste rigtige at stræbe efter. Sådan er opfattelsen hos mange forældre med anden etnisk baggrund, og det påvirker deres børns uddannelsesvalg. Efter folkeskolen vælger størstedelen af dem en gymnasial uddannelse, men ikke alle har evnerne og ender med at droppe ud og måske aldrig få en uddannelse. Derfor er der brug for mere oplysning til forældrene. Det viser en ny undersøgelse, som det tidligere Integrationsministerium har fået foretaget af analyseinsti-

tuttet LG Insight. Derfor sættes kampagnen ‘Sådan får dit barn succes’ nu i gang, og konsulent Tina Høeg er koordinator af den: »Det er overraskende, at forældrene har så lidt viden om erhvervsuddannelserne, og det betyder, at de ikke har de optimale forudsætninger for at kunne støtte deres barn i det rette uddannelsesvalg. Det er ærgerligt. Hvis man har anlæg for at gå håndværkervejen, skal man jo ikke sidde i gymnasiet med risiko for ikke at kunne gennemføre det.« Undersøgelsen viser, at minoritetsforældrene har højere forventninger til deres børns uddannelse end danske forældre, og uddannelser til tømrer, kok og fri-

‘En studenterhue den skal være rød ...’, synger danske studenter, når de kører studenterkørsel. Den opfattelse deler minoritetsforældre – kun det almene gymnasium har status.

sør ser de ikke stor prestige i. Det billede genkender direktøren for Danske Erhvervsskoler, Lars Kunov: »I de lande, indvandrerne kommer fra, har de ikke erhvervsfaglige uddannelser som vores. Derfor skal vi blive bedre til at oplyse om, at

der i Danmark er høj beskæftigelse og god løn blandt faglærte, og at det er bedre at gå den vej end at hutle sig gennem gymnasiet og få den prestigefyldte hue og derefter et ufaglært job.« På gymnasierne mærker de også, at nogle af eleverne

med anden etnisk baggrund går der for at opfylde forældrenes forventninger. »Mange indvandrerforældre har et ønske om, at deres børn bliver læge, ingeniør eller jurist, og derfor vælger de det almene gymnasium. Men under det halve års introduktion kan vi nogle gange se, at de ikke har kompetencerne til det, og vi hjælper dem derfor til en anden studieretning eller ungdomsuddannelse,« siger formanden for gymnasierektorerne, Jens Boe Nielsen. Han understreger dog, at der ikke er større frafald blandt indvandrerelever end elever med dansk baggrund. Og indvandrerpigerne klarer sig bedst af alle.

Undersøgelsen Unge med etnisk minoritetsbaggrund søger primært den almene gymnasieuddannelse STX. Blandt dem, der søger ind på en ungdomsuddannelse efter 9. klasse, vælger 73 procent en gymnasial uddannelse, og 27 procent en erhvervsfaglig uddannelse. For unge med dansk baggrund gælder det, at 62 procent søger en gymnasial uddannelse, og 38 procent en erhvervsfaglig uddannelse. Minoritetsforældre er meget ambitiøse på deres børns vegne, men har ringe viden om det danske uddannelsessystem. Kun det almene gymnasium tæller for mange af dem. Derfor starter flere minoritetsunge på gymnasiet uden at have forudsætningerne for at gennemføre uddannelsen. Resultatet er et stort frafald, og at de unge aldrig får en uddannelse. UNDERSØGELSEN ER FORETAGET BLANDT FORÆLDRE, ELEVER, LÆRERE UU-VEJLEDERE MED MERE I TRE UDVALGTE BOLIGOMRÅDER; BRØNDBY STRAND, URBANPLANEN PÅ AMAGER OG SKOVPARKEN I KOLDING.

KILDE: LG INSIGHT FOR KAMPAGNEN ‘BRUG FOR ALLE UNGE’ UNDER DET TIDLIGERE INTEGRATIONSMINISTERIUM.

JOIN THE CLUB!

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk


21

www.metroXpress.dk Tirsdag 1. november 2011

uddannelse koster Klummen

MAGNUS PEDERSEN FORMAND FOR DANSKE STUDERENDES FÆLLESRÅD

ikke kun at blive afvist, han skal også betale flere hundrede kroner for at få lov til at ansøge. Sådan er det desværre på mange af de kreative uddannelser i dag. Han kommer desværre ikke igennem nåleøjet. Spildte ansøgninger og penge. Jurastudiet lyder fedt. Der er mange studiekammerater, men ikke helt nok plads, det er går lovede regeringen at afskaffe dog godt at starte. Lige indtil hele årgangen brugerbetaling på lines op til bogkøb i bog»Det er desværre sta- handleren. Her skal man supplerende kurser for studerende. Det dig sådan, at penge- være heldig, hvis man slipgiver mange studeper for under 7.000 kroner pungen sætter rende helt nye muligåret. Det svarer nogengrænser for studierne, om heder, at det ikke længere lunde til en sjettedel af den og ikke kun motiva- SU, vi får i løbet af et år. skal koste helt op til 15.000 tionen og evnerne.« kroner for et halvt års udI slutningen af sin uddanMAGNUS PEDERSEN dannelse. Uddannelsesminelse vælger Martin at tage nisteren, Morten Østergaard på udveksling i USA. Det (R), har valgt at tage et kræver en sprogtest, der udskridt væk fra brugerbetaling, som ellers bydes et par gange om året og kun i Købenfrarøver mange studerende muligheden for havn. Togtur og sprogtest beløber sig til et at uddanne sig. Selv om det ikke er en perpar tusinde kroner. Havde han ikke haft sit manent løsning, er det stadig et vigtigt studiejob, havde udvekslingen været aflyst. skridt. Historien er ikke atypisk. Det er deFor det er ikke sådan i dag, at der bare er sværre stadig sådan, at pengepungen sætter fri vej igennem uddannelsessystemet. Her grænsen for studierne, og ikke kun motivaer en lille historie om, hvor meget man fak- tionen og evnerne. Så det er fedt, at regerintisk skal betale i løbet af sin uddannelse. gen har taget et vigtigt skridt i retningen af Martin er lige færdig med gymnasiet. at sikre gratis uddannelse. Der venter flere Han vil gerne læse videre, men til hvad? foran dem. Forfatterskolen og arkitektuddannelsen lyLæs flere klummer på Metrostudie.dk. Klummen er der spændende. Ansøgningerne sendes af udelukkende udtryk for skribentens egen holdning. sted, men det er et sats. Martin risikerer

Det er et vigtigt skridt i retningen af at sikre gratis uddannelse, når regeringen vil afskaffe brugerbetaling på supplerende kurser for studerende.

I

Studerende slipper for selv at betale Regeringen vil afsætte penge på næste års finanslov, så de studerende ikke længere skal betale for de suppleringskurser, der i mange tilfælde er nødvendige for at komme videre med deres uddannelse. »Den brugerbetaling vil vi afskaffe,« siger uddannelsesminister Morten Østergaard (R) til Ritzau. Han kalder det urimeligt, at over 800 studerende hvert år i gennemsnit skal betale over 10.000 kroner, typisk fordi deres bacheloruddannelse ikke giver direkte adgang til kandidatstudiet. »Foreløbig finder regeringen de nødvendige penge på finansloven for 2012. Herefter vil vi gå ind i en intens dialog med uddannelsesinstitutionerne om, hvor stort et behov der reelt er for suppleringskurserne.« Ændringen kommer efter en kraftig opfordring fra Danske Studerendes

Fællesråd, som peger på ‘det helt forrykte’ i, at studerende med bacheloruddannelser i dag kan risikere at betale op til 15.000 kroner for at tage en kandidatuddannelse. Udgiften på finansloven er på ni millioner kroner, og beløbet skulle ifølge Ministeriet for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser være tilstrækkeligt til at dække alle suppleringskurser for studerende, der ønsker at læse videre. Østergaard mener, at der kan være god grund til at se på muligheden for at rydde op i kurserne. »Jeg tvivler på, at vi kan klare os helt uden sådanne kurser. Men jeg tror, der er for mange af dem, og at prisen er for høj. Det skal i hvert fald ikke være pengepungen, der afgør, om et ungt menneske får mulighed for at tage sin kandidatuddannelse.« RITZAU


22

www.metroXpress.dk

indland

Tirsdag 1. november 2011 Siden er redigeret af Tine Torp Thorlin

er Dansk kultur lig meD kristenDom? Klummen

SOFIE RYE FORMAND FOR YNGRESAGEN

Erstatter regeringen kristendom med religion i folkeskolen, udrydder de dansk kultur, siger eksperter. Sofie Rye undrer sig.

Den skjønne dag, hvor Danritik: Regeringen vil udrydde mark kan prale dansk kultur’. Det var overskriften af at have en på en morgenartikel her i weekensekulær stat den. ‘UDRYDDE ligefrem, det var

‘K

eddermame ikke så lidt, fru Kristeligt Dagblad’. Gnider det værste søvn ud af øjnene og fortsætter læsningen. To minutter senere: Oplever mig selv lettere desillusioneret og tænker, at jeg netop har mistet troen på kloge, voksne mennesker. Det skal her nævnes, at det ikke er hr. hvem-som-helst, der er blevet interviewet til artiklen. Birthe Rønn Hornbech (eks-kirkeminister og medlem af folketinget), Henrik Gade Jensen fra den ‘liberale’ tænketank CEPOS samt præsten Morten Kvist (tidligere medlem af Etisk Råd). Alle var de meget ‘bekymrede’ for den nuværende regerings ‘ligemageri’ og hensigter om at erstatte faget kristendom med religion i folkeren. Synes umiddelbart der er større ting at bekymre sig om, men O.K. Den første tanke, der slog mig, var, at man for at kunne udrydde en kultur først må vide, hvad kulturen overhovedet er. Det ved kritiker-klubben åbentbart, og det er da, om ikke andet, ret imponerende. ‘Dansk kultur’ er lig med ‘kristendom’. Tilsyneladende.

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

At salmer konsekvent lige er de dér syv vers for lange ...

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

I den forbindelse hæfter jeg mig dog ved, hvad Mikael Rothstein engang skrev. Mikael er religionshistoriker ved Københavns Universitet og stik uenig. Det er tværtimod opgøret med religion, der har skabt demokrati og humanisme: ‘Menneskerettigheder, ligestilling osv. er blevet til i en proces, hvor mennesker har frigjort sig fra myte, magi og mirakel.’ Nok er jeg hverken døbt eller konfirmeret, men jeg er heller ikke en missionerende ateist, der beskylder religionerne for alverdens dårligdomme. Jeg har altid været meget optaget af kristendommen, islam og andre trosretninger. Teksterne, historien omkring og ikke mindst de lange og mange samtaler med troende mennesker. Regeringen vil udvide faget ‘kristendom’ til ‘religion’. Jeg synes hellere, især den sparsommelige tid taget i betragtning, at man skulle smide kristendom og co. ind under faget historie, hvor det på skoleplan hører hjemme. Her kunne man lære om korsridderne, Luther og Grundtvig sammen med alle de andre verdensreligioner, der bliver vigtigere og vigtigere at forstå. For det skal nemlig være op til folk selv, hvad de vil tro på. Om det er Gud, Allah, tandfeer eller Den afskyelige snemand. Og staten skal ikke pushe én religion frem for en anden. Staten skal faktisk bare blande sig fuldstændigt uden om. Læs i morgen: Henrik Qvortrup Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

Afstemning på Metroxpress.dk COLOURBOX

Tror du at sharia-lov og demokrati kan forenes i visse muslimske lande? Ja: 33 procent Nej: 67 procent Antal stemmer: 129. Deltag i afstemninger på Metroxpress.dk


23

www.metroXpress.dk Tirsdag 1. november 2011 Siden er redigeret af Nadine Nielsen og Signe Terkelsen

1

udland Afrika GETTY IMAGES

Fogh: Intet �yveforbud over Syrien Natos generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen, udelukker over for det franske nyhedsbureau AFP en flyveforbudszone over Syrien. »Det er helt udelukket. Vi har overhovedet ingen planer om at gribe ind i Syrien,« sagde Fogh Rasmussen som svar på et spørgsmål om, hvorvidt der er mulighed for, at Nato vil stå i spidsen for en flyveforbudszone over Syrien i stil med den, Nato nu afslutter i Libyen. Nato-lederen kom med udtalelsen under et overraskende besøg i Libyens hovedstad, Tripoli, i går. I weekenden advarede Syriens præsident, Bashar al-Assad, om, at Vesten vil udløse ‘et jordskælv’ i Mellemøsten, hvis de vestlige lande griber ind i Syrien. Opstanden mod Assads styre har indtil nu kostet over 3.000 mennesker livet. RITZAU/AFP

Pirateri breder sig i Afrika Somaliske pirater, der for tiden tilbageholder over 300 gidsler og 15 skibe, er begyndt at inspirere militante grupperinger andre steder i Afrika, der nu også er begyndt at angribe skibe. Det siger FN’s vicegeneralsekretær Taye-Brook Zerihoun. Advarslen kommer samtidig med, at FN’s Sikkerhedsråd opfordrer lande i Vestafrika til at optrappe deres flådepatruljeringer for at imødegå pirattruslen. RITZAU/AFP

Kina GETTY IMAGES

ARKIVFOTO: BEN CURTIS/AP/POLFOTO

Saif al-Islam.

Gaddafi-søn kan udløse oprør NIGER. Niger risikerer et

oprør i landets nordlige ørkenområde, hvis ikke et besøg af Muammar Gaddafis søn Saif al-Islam, der er på flugt, håndteres på den rigtige måde. Det siger en talsmand for menneskerettigheder i det vestafrikanske land. Saif al-Islam menes at befinde sig et eller andet sted i bjergegnene, hvor den sydlige del af Libyen grænser op til Algeriet og Niger. Niger, der er afhængig af international hjælp, har ikke bekræftet Saif al-Islams tilstedeværelse. RITZAU/REUTERS

Kinas millionærer vil udvandre Næsten halvdelen af Kinas millionærer overvejer at udvandre for at sikre, at deres børn får bedre uddannelsesmuligheder, viser en ny undersøgelse. Ifølge undersøgelsen overvejer 46 procent af de 980 millionærer, der deltog i undersøgelsen, at udvandre. 14 procent er enten allerede udvandret eller har ansøgt om at gøre det. RITZAU/REUTERS

ARKIVFOTO: NABIL JUDAHA/AP/POLFOTO

Libyen får ny premierminister LIBYEN. Forretningsmanden

Abdul al-Raheem al-Qeeb er blevet valgt til Libyens ny og fortsat midlertidige premierminister ved en afstemning i landets overgangsråd, TNC. Al-Qeeb, som kommer fra den libyske hovedstad, Tripoli, vandt afstemningen med 26 af de 51 stemmer. Der var tre kandidater opstillet. Overgangsrådets tidligere premierminister, Mahmoud Jibril, holdt sit løfte og trådte tilbage, da Libyen officielt blev erklæret ‘befriet’. Dette skete, efter at byen Sirte faldt til oprørsstyrkerne, og landets mangeårige diktator Muammar Gaddafi blev dræbt. RITZAU/AFP

Suha Arafat giftede sig med Yasser Arafat i 1990, da hun var 27 år, og han var 61. De fik datteren Zahwa i 1995.

Tunesien vil anholde Yasser Arafats enke Tunesien udsteder international anholdelsesordre på afdød PLO-leders enke Suha Arafat mistænkes for korruption under landets tidligere styre En tunesisk domstol har udstedt en international anholdelsesordre på enken efter den afdøde PLO-leder Yasser Arafat, Suha Arafat, der mistænkes for korruption. Det tunesiske justitsministeriums talsmand siger, at domstolen har udstedt en anholdelsesordre på den 48årige Suha Arafat, der fik frataget sit tunesiske statsborgerskab i 2007, og som i øjeblikket bor i østaten Malta. Ifølge tunesiske aviser er Suha Arafat mistænkt for

korruption, der skal være begået i 2006, da hun grundlagde Kartago Internationale Skole i Tunis sammen med Tunesiens tidligere førstedame Leila Trabelsi. De to kvinder kom dog på kant med hinanden på grund af Suha Arafats kritik af Trabelsi, der lukkede en anden privatskole, der var i direkte konkurrence med den skole, de sammen havde grundlagt. Ifølge dokumenter, som er blevet offentliggjort af

Wikileaks, fortalte Suha Arafat den amerikanske ambassadør, at Tunesiens nu afsatte leder Zine al-Abidine Ben Ali bruger al sin tid i paladset med at gøre, ‘hvad hans hustru fortæller ham, at han skal gøre’. Suha Arafat blev efterfølgende erklæret for persona non grata i Tunesien og fik frataget sit statsborgerskab. Hun slog sig ned i Malta, hvor hendes bror er palæstinensisk ambassadør. RITZAU/AFP

Suha Arafat Født 1963 på Vestbredden. Giftede sig med Yasser Arafat i 1990. Han var generalsekretær for Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation (PLO). Hun blev ofte beskyldt for at kanalisere midler fra den håbefulde palæstinensiske stats slunkne skattekiste over til et luksusliv i Paris, hvor hun boede i en årrække.

OECD opfordrer til handling nu G20 G20-landene er: USA, Tyskland, Frankrig, Storbritannien, Italien, Japan, Rusland, Kina, Indien, Brasilien, Mexico, Argentina, Sydafrika, Sydkorea, Tyrkiet, Canada, Indonesien, Saudi-Arabien, Australien og EU. Landene mødes i Cannes i Frankrig i denne uge.

De største økonomier samlet i G20 er nødt til at enes om tillidsskabende initiativer for at forhindre, at den økonomiske krise forværres. Sådan lød det i en opfordring i går fra de vestlige landes økonomiske samarbejdsorganisation, OECD, forud for G20-landenes topmøde senere i denne uge. Det er navnlig en advar-

sel til europæerne. Det er startet godt nok med den gælds- og bankplan, som euro-landene besluttede på deres topmøde i sidste uge. Men den skal iværksættes ‘øjeblikkeligt og kraftfuldt’, hvis det skal virke, sagde OECD’s generalsekretær, Angel Gurria. OECD sænkede sin prognose for væksten i USA i år til 1,7 procent fra den tidli-

gere beregning på 2,6 procent. Næste år bliver væksten på 1,8 procent mod tidligere 3,1 procent. For de 17 lande i euro-zonen vil der være en vækst på 1,6 procent i år mod tidligere beregnet 2,0 procent. Næste år bliver ikke nogen opmuntring. OECD siger 0,3 procents vækst, hvor den tidligere spådom lød på 2,0 procent. RITZAU/AFP


24

www.metroXpress.dk

udland

Tirsdag 1. november 2011 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen AP/THANASSIS STAVRAKIS

Grækenlands premierminister, George Papandreou, sagde i går, at han vil lade grækerne stemme om EU’s redningspakke.

Grækerne skal stemme om redningspakke Den græske regering vil gennemføre en folkeafstemning, hvor grækerne skal tage stilling til, om de vil gå med til EU’s redningspakke, siger landets premierminister, George Papandreou. »Vi stoler på borgerne; vi tror på deres dømmekraft; vi er med på deres beslutning,« sagde han i går i en tale til sine socialistiske partifæller i parlamentet. Papandreou sagde samtidig, at han ønsker en tillidsafstemning i parlamentet, hvor der er en stigende modstand mod regeringens hestekur i lyset af den økonomiske krise i landet. En tillidsafstemning kan komme allerede på fredag. Papandreou har opbakning fra 153 af de 300 medlemmer af parlamentet. EU’s stats- og regeringschefer besluttede på et møde i torsdags at godkende en

Kort nyt AP/JESSICA HILL

ny redningspakke til Grækenland på 130 milliarder euro. Næsten 60 procent af grækerne er negativt eller antageligt negativt stemt over for den ny redningspakke fra EU-landene, viser en meningsmåling, der blev offentliggjort i weekenden. Målingen i avisen To Vima viser, at omkring halvdelen af grækerne mener, at EU-redningspakken er et slag mod Grækenlands suverænitet. Aftalen giver EU og Den Internationale Valutafond øget kontrol med Grækenlands økonomiske anliggender. Den erfarne politiske analytiker Ilias Nikolakopoulos kalder Papandreous skridt en ‘panikreaktion’. Han siger videre, at den er ‘farlig’ for socialistlederen, hvis opbakning i befolkningen skraber bunden. RITZAU/AFP field, Massachusetts, døde en 20-årig mand af elektrisk stød, da han trådte ud af sin bil og kom til at træde på nogle køreledninger. RITZAU/REUTERS

Soldat anholdt for børneporno GRÆKENLAND. En ameri-

Otte har mistet livet i snestorm USA. USA’s folkerige øst-

kyst er ramt af meget tidligt vintervejr, der har begravet flere stater i sne og har taget strømmen i omkring 2,8 millioner husholdninger. Mindst otte personer har mistet livet på grund af det overrumplende snefald. Isglatte veje i den nordøstlige del af USA har kostet seks mennesker livet ved trafikulykker. To andre dødsfald blev også tilskrevet vintervejret. I byen Temple, Pennsylvania, mistede en 84årig mand livet, da et snetungt træ drattede gennem hans hus. Og i Spring-

kansk soldat, der gør tjeneste på en militærbase på Kreta, er blandt de seks personer, der er anholdt i Grækenland for angiveligt at sprede børneporno på nettet. Det oplyste græsk politi i går. De anholdte tæller også en tysk importør og far til seks, en østrigsk skibsejer, en ukrainsk privatansat og to græske forretningsmænd. Anholdelserne er sket i forbindelse med en efterforskning, som politiet har arbejdet med i to måneder. Det meste af det beslaglagte børneporno er tilsyneladende optaget i Sydamerika. Men nogle af ofrene, heriblandt også flere spædbørn, synes at være europæiske. RITZAU/AFP

Palæstina fik USA dropper økonomisk støtte til Unesco e�er FN-organets beslutning om fuldt medlemskab til palæstinenserne Danmark valgte at stemme blankt ved afstemningen Efter en afstemning i går blev Det Palæstinensiske Selvstyre optaget som fuldgyldigt medlem af Unesco, der er FN’s organisation for uddannelse, kultur, kommunikation og videnskab. Medlemskabet opfattes som et vigtigt skridt på pa-

Palæstinas vej til FN-medlemskab Den 23. september 2011 sendte selvstyrepræsident Mahmoud Abbas formelt FN’s generalsekretær, Ban Ki-moon, en ansøgning om at blive anerkendt som medlemsland. I stedet for at behandle ansøgningen gav FN palæstinenserne og israelerne en måned til at sætte rammen for nye fredsforhandlinger. Et palæstinensisk FN-medlemskab skal først godkendes i Sikkerhedsrådet, hvor USA formentlig vil nedlægge veto. Et flertal af FN’s medlemslande ventes dog at støtte palæstinensernes krav. Et resultat kan derfor blive, at FN’s Generalforsamling med to tredjedeles flertal anerkender Palæstina som stat med observatørstatus i FN. RITZAU

læstinensernes vej mod fuldgyldigt FN-medlemskab, der samtidig vil være en anerkendelse af en selvstændig palæstinensisk stat. Men det var også en beslutning, der fik USA til at gøre alvor af truslerne om at trække sin økonomiske støtte til Unesco. »Vi skulle have bidraget med 60 millioner dollar til Unesco i november, og det bidrag vil vi ikke betale,« siger Victoria Nuland, talskvinde for det amerikanske udenrigsministerium, ifølge AFP. Gårsdagens skridt sker i overensstemmelse med et gammelt forbud, Kongressen har indført, mod støtte til FN-organer, der anerkender Palæstina som en stat, inden der er nået en endelig fredsaftale mellem israelerne og palæstinenserne. Victoria Nuland siger videre, at Unescos beslutning er ‘beklagelig, forhastet og undergraver vore fælles bestræbelser på at nå frem til en vidtrækkende, retfærdig og varig fred’ i Mellemøsten. USA’s bidrag til Unesco udgør 22 procent af FN-organets samlede budget, og amerikanerne har tidligere straffet Unesco for handlinger, der gik imod deres ønsker, ved at droppe støtten.

Der var klapsalver fra de delegerede, da medlemslandene i går i

I 1984 indstillede USA eksempelvis sin økonomiske støtte til Unesco i kølvandet på en afstemning, der sidestillede israelernes zionisme

med racisme. USA genoptog først betalingerne i 2004. USA, Canada og Tyskland og 11 andre lande stemte imod palæstinensernes

Russiske rigmænd slås om milliarder i retten i London Den russiske milliardær Roman Abramovitj, der ejer fodboldklubben Chelsea, er i denne uge i vidneskranken i London i et opsigtvækkende retsopgør mod sin tidligere forretningspartner Boris Beresovskij. Det hedder sig, at de to superrige russiske forretningsmænd engang var som far og søn, men i dag kan de ikke udstå hinanden, og de har udvekslet mange fornærmelser under den dramatisk retssag i London. Den 65-årige Beresovskij kræver at få tilkendt op mod 27 milliarder kroner fra den 45-årige Abramovitj, der blev en af de mest kendte russiske velhavere i kraft af sit køb af London-klubben Chelsea i 2003. Beresovskij er en tidligere magtfuld russisk finansfyrste og politiker, som i 2000 søgte tilflugt i London,

efter at han faldt i unåde i Kreml. Han er i dag fortsat en hård kritiker af Ruslands regeringschef, Vladimir Putin, efter at de ragede uklar med hinanden for over 10 år siden. Et centralt spørgsmål er i dag, om Beresovskij var hemmelig aktionær i sin tidligere vens selskab eller havde krav på beskyttelsespenge fra ham. Han mødte efter eget udsagn Abramovitj, da denne var en 28-årig oliesælger i det lovløse, kaotiske Rusland i 1990’erne. I den opsigtvækkende retssag har Beresovskij kaldt Abramovitj for en gangster, der i ledtog med Putin, Ruslands daværende præsident, og KGB tvang ham til at forlade sit hjemland. Ifølge Beresovskij begik Abramovitj et forræderi mod ham og truede ham til

»Erstatningskravet fra Beresovskij er det største, der nogensinde er rejst noget sted i verden.« EN AF BERESOVSKIJS ADVOKATER, TIL BRITISK PRESSE

at sælge alle sine aktier i Sibneft – et olie- og gaskonglomerat, som de to mænd var med til grundlægge – urimeligt billigt. Det blev senere solgt til det statsejede Gazprom for en brøkdel af dets værdi. ‘Jeg blev truet til at sælge aktierne til underpriser ved ulovlige trusler, hvilket også var et dybt tillidsbrud’, hedder det i Beresovskijs vidneforklaringer, hvor han forklarer, at Abramovitj havde sagt, at den russiske stat ville konfiskere alle hans vær-

dipapirer, hvis han ikke solgte dem billigt. Abramovitj afviser beskyldningerne som ‘rent nonsens’. Han siger, at han allerede har betalt Beresovskij over 13 milliarder kroner for at varetage hans politiske interesser og ikke skylder ham mere efter at have betalt for både tjenester og ‘krysja’ – det russiske ord for beskyttelse. I en periode skal han både have betalt millioner af dollar årligt til Beresovskij og for dennes hus ved Rivieraen, for lystyachts og privatfly. På et tidspunkt fløj Chelsea-ejeren i helikopter til et alpint skisted og betalte Beresovskij over en million dollar i et forsøg på at få afbrudt sin relation til sin ‘politiske godfather’, hedder det blandt andet i vidneforklaringerne. RITZAU


udland

www.metroXpress.dk Tirsdag 1. november 2011

25

ja fra Unesco AP/THIBAULT CAMUS

Unesco og FN Unesco er FN’s særorganisation for uddannelse, videnskab, kultur og kommunikation med hovedsæde i Paris. Unesco er oprettet den 16. november 1945 og begyndte sit virke i 1946. Fra begyndelsen deltog 20 lande, herunder Danmark. Organisationen har i dag 194 medlemslande og syv associerede lande. Styrelsesrådet består af 58 medlemslande. Rådet mødes normalt to gangen om året og har en rådgivende funktion. KILDE: UNDERVISNINGSMINSITERIET OG DEN STORE DANSKE ENCYKLOPÆDI, GYLDENDAL/RITZAU

Paris optog Det Palæstinensiske Selvstyre som fuldgyldigt medlem af Unesco.

medlemskab af Unesco, mens Brasilien, Rusland, Kina, Indien, Sydafrika og Frankrig var blandt de 107 lande, der stemte for.

Storbritannien og 40 andre lande afstod fra at stemme – heriblandt Danmark. Udenrigsminister Villy Søvndal (SF) begrunder det

med, at timingen for en afstemning var forkert. »Palæstina skal ind ad hoveddøren – ikke ad bagdøren. Derfor afstod vi fra at

Sexsag kan fælde Cain

Russiske rigmænd i strid om milliarder Sagen: De to superrige russiske forretningsmænd Boris Beresovskij og Roman Abramovitj var engang venner, men er nu inde i en bitter retssag om mange milliarder kroner. Abramovitj, der er blevet en af de mest kendte russiske velhavere i kraft af sit ejerskab af fodboldklubben Chelsea, bliver afkrævet over 27 milliarder kroner i erstatning til Beresovskij for en aktiehandel, hvor han føler sig snydt.

Personerne

:

Bo

ris Beresovski Født i 1946 og er j uddannet matem russisk politiker, atiker. Tidligere magtfuld som har boet i Lo ndon siden 2000 markant kritiker . Han er en af Vladimir Putin . Han er eftersøg har tjent formue t i Rusland. Han r på tidligere sta tsejede ejensom me og biler.

Roman Abramovitj

og gasselskaFødt i 1966. Han blev en kendt mand gennem oliet og i et bet Sibneft. Han har interesser i blandt andet Aeroflo da han i 2003 tv-selskab. Han blev for alvor kendt i Vesteuropa, købte fodboldklubben Chelsea i London. grafik@ritzau.dk

Republikaneren Herman Cain, som håber på at udfordre Barack Obama til præsidentvalget i 2012, ryger nu ud i en sag om sexchikane. Mindst to kvindelige ansatte har klaget over ‘upassende’ og ‘seksuelt vovet opførsel’ fra forretningsmanden Cain, da han var chef for USA’s nationale restaurantforbund i 1990’erne. Kvinderne forlod angiveligt forbundet efter at have underskrevet aftaler, der gav dem penge i hånden, men samtidigt stillede krav om, at de ikke måtte røbe årsagen til deres farvel, rapporterer Politico, der har undersøgt sagen omhyggeligt. Herman Cain, som er med i kapløbet om at blive republikansk præsidentkandidat, afviser via sin talsmand

stemme,« siger han i en kommentar. Han understreger dog, at et palæstinensisk medlemskab af Unesco ligger ‘i fuld forlængelse af regeringens arbejde for oprettelsen af en palæstinensisk stat’. Den blanke stemme vækker undren hos det officielle Palæstina herhjemme. »Vi forventede, at Danmark havde stemt ja,« siger Amro Alhourani, der er leder af den palæstinensiske repræsentation i Danmark. Alhouranis undren kommer efter mange tilkendegivelser og erklæringer fra flere medlemmer i den nye danske regering i de seneste uger, som har givet udtryk for en meget positiv holdning i forhold til et dansk ja til optagelsen af Palæstina i FN. RITZAU anklagerne som ‘udokumenterede personangreb’. Ikke desto mindre kan beskyldningerne om sexchikane skade hans muligheder alvorligt for at blive nomineret, skriver nyhedsbureauet Reuters. Cain gav ellers de to republikanske favoritter, Mitt Romney og Rick Perry, en slem overraskelse ved et republikansk prøvevalg for nylig. Den tidligere topchef for kæden Godfathers Pizza fik overbevisende 37 procent af stemmerne mod kun 15 procent til Perry og 14 procent til Romney. RITZAU/REUTERS


26

www.metroXpress.dk

udland

tirsdag 1. november 2011 Siderne er redigeret af Nadine Nielsen

Afghanistans udenrigsminister, Zalmai Rassoul, spiller en hovedrolle i afslutningen på den 10 år lange krig i landet. Han forsøger nu at overbevise den internationale alliance om at blive i Afghanistan også e�er 2014, hvor de �este lande vil have deres soldater ud. Men det afghanske militær har fortsat brug for hjælp, siger Rassoul

10 år med internationale soldater

og nu er der demo Den afghanske udenrigsminister minder meget om en garvet læge – og det er han faktisk også. Zalmai Rassoul studerede medicin i Paris og arbejdede senere i SaudiArabien og på Paris’ forskningsinstitut for hjertesygdomme. Rassouls rolige og analytiske natur er en stor fordel på det, der måske er verdens sværeste udenrigsministerpost. 10 år efter invasionen af Afghanistan forhandler han med lande, der er ivrige efter at få deres soldater tilbage – og han må overbevise dem om, at Afghanistans egne styrker bliver bedre og bedre, mens han samtidig beder om mere hjælp. MetroXpress har mødt Zalmai Rassoul i Paris efter møder med den franske regering.

eksklusive interview med verdens ledere

De sidste internationale styrker skal efter planen forlade Afghanistan i 2014. Ifølge en ny undersøgelse tror 37 procent af de afghanske kvinder, at Afghanistan bliver et værre sted, hvis de internationale styrker rejser. Er det rigtigt?

»Der er gået 10 år. Det er simpelthen på tide, at de afghanske sikkerhedsstyrker tager over. I slutningen af 2014, eller endda før, er det os, der leder styrkerne. Selvfølgelig betyder det ikke, at det internationale samfund skal forlade Afghanistan. Vores sikkerhedsstyrker har stadig brug for at blive trænet af de udenlandske tropper – og de har brug for udstyr.« Hvis en dansk, italiensk eller canadisk soldat i Afghanistan spurgte dig, hvorfor han skal risikere sit liv for det afghanske folk, hvad ville du så svare?

»Ankomsten af de internationale styrker var en beslutning taget af FN’s Sikkerhedsråd, ikke af Afghanistan. Men fra vores perspektiv har internationale soldater været med til at sørge for, at det afghanske folk har fået det bedre. Det, vi har i dag i Afghanistan, har vi takket være disse soldaters tilstedeværelse. Og de internationale styrker har nedkæmpet Taliban i Afghanistan. Taliban eksisterer stadig uden for Afghani-

Afghanistans udenrigsminister, Zalmai Rassoul, fortæller i et interview med metroXpress om de 10 år med internationale besættelsestropper i landet.

Tropper i Afghanistan 48 lande deltager i den internationale alliance af sikkerhedsstyrker i Afghanistan (ISAF). Efter tilbagetrækningen fra Irak er alliancen nu også begyndt at forberede en tilbagetrækning fra Afghanistan. Denne sommer blev

provinsen Bamiyan som den første overdraget til Afghanistans nationale hær. USA’s præsident, Barack Obama, har beordret 10.000 amerikanske soldater hjem inden jul. Frankrig, Tyskland, Storbritannien og Canada har også erklæret, at de vil trække deres tropper hjem. Afghanistan og ISAF har aftalt, at tilbagetrækningen vil være fuldført i 2014.

stan, men i Afghanistan er de blevet nedkæmpet. Og soldaterne har bidraget til sikkerheden i deres egne lande. Intet land med solda-

ter i Afghanistan ville have været fri for risikoen for at blive angrebet – ikke kun i Afghanistan, men også i deres hjemlande.«

Det største, de internationale tropper har opnået, er altså, at de har nedkæmpet terrorismen i Afghanistan?

»Der er stadig terrorisme i Afghanistan, men Afghanistan er ikke længere kilden til terrorisme. Terrorismen, vi ser i Afghanistan, kommer udefra. Hvis målet med invasionen var at sørge for, at Afghanistan ikke truer nogen andre lande, så var den en succes.« Jeres nabo Pakistan kunne have kontrol over Taliban, men lader ikke til at have det. Er det en mulighed, at Pakistan ikke

ønsker et fredeligt, stabilt Afghanistan?

»Det er heller ikke i Pakistans interesse at hjælpe terrorismen på vej. Pakistan lider også under terrorisme. Vi bliver nødt til at arbejde sammen for at nedkæmpe den, men indtil videre har vi ikke set de resultater, vi gerne ville. Pakistan bliver nødt til at gøre mere.« Kan Afghanistans nationale hær klare opgaven? Ifølge en FN-rapport fra 2010 er 90 procent af soldaterne ordblinde og 30 procent a�ængige af narkotika.

Zalmai Rassoul Alder: 69 år. Baggrund: Lægeuddannet fra Paris. Udnævnt som udenrigsminister i 2010.

»Vi har nogle narkomaner i hæren, men ikke 30 procent. Ordblindhed er et problem, fordi to generationer af afghanere ikke kunne gå i skole. Hvordan kan man have en hær, der kan læse, under de omstændigheder? Men nu har vi et meget intensivt læseprogram for nye soldater, og andelen af sol-


27

TEKST: ELISABETH BRAW, METRO WORLD NEWS

krati Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

015_photo credit. xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Afghanistan i dag Der er flere end 100 offentlige og private universiteter i Afghanistan – sammenlignet med færre end 10 i 2001. Der er flere end 200.000 studerende, både mænd og kvinder. I dag går mere end otte millioner afghanske børn i skole, og cirka 40 procent af dem er piger. I 2001 gik ingen piger og færre end en million drenge i skole. Afghanistan har nu over 10.000 kilometer veje med vejbelægning. Kabul har for første gang elektricitet 24 timer i døgnet. Over 80 procent af afghanerne har nu adgang til basal sundhedspleje.

af politiet, men størstedelen af betjentene hjælper ikke Taliban.« Ifølge Rusland er narkotikasmuglingen fra Afghanistan nu så omfattende, at det er en trussel mod Ruslands nationale sikkerhed. Hvordan kan Afghanistan stoppe det?

»Produktionen af narkotika i Afghanistan er resultatet af 30 års krig. Da vores regering tog over, voksede der valmuer i 80 procent af Afghanistans provinser. Nu er over 30 procent af provinserne narkotikafri. Vi angriber produktionen, men vi kan ikke gøre noget ved efterspørgslen. De, der beskylder Afghanistan for at være narkotikaproducerende, burde hjælpe os ved at reducere efterspørgslen.« dater, der kan læse, stiger hver måned.« En større udfordring er politiet, idet politibetjente enten hjælper Taliban eller melder sig ind i organisationen …

»Ja, vi har mange problemer med vores politi. Vi begyndte at træne dem ret sent, og at være en politibetjent er meget sværere end at være soldat, fordi betjenten har at gøre med befolkningen. Han skal kunne læse, og han skal kende loven. Taleban rekrutterer ikke afghanske politibetjente. Der har været nogen infiltration

Når du ser tilbage på de seneste 10 år, hvad synes du så, er Afghanistans vigtigste succeshistorie?

»Demokrati. Vi var i krig i 30 år, og inden for 10 år har vi udviklet demokratiske institutioner. Vi har ytringsfrihed. Vi har et parlament valgt af befolkningen. 26 procent af parlamentsmedlemmerne er kvinder, det er en højere procentandel end i mange vestlige lande. Vi har en grundlov, der giver mænd og kvinder lige rettigheder. Vi har den mest fri presse i regionen.«


28

Hver uge skriver fire danske EU-parlamentarikere på skift i metroXpress. Det drejer sig om: Dan Jørgensen (S), Emilie Turunen (SF), Morten Løkkegaard (V), Morten Messerschmidt (DF) og Søren Søndergaard (Folkebevægelsen mod EU)

udland

Siden er redigeret af Nadine Nielsen

»Merkel gav Berlusconi tørt på« AP/YVES LOGGHE

E-Ugen

EU-klummen

EMILIE TURUNEN

1 Ugens vigtigste EU-begivenhed:

Den vigtigste begivenhed den forgangne uge er uden tvivl, at EU’s stats- og regeringschefer natten til torsdag blev enige om en stor krisepakke. Det var virkelig i 11. time – og det havde været en sand katastrofe, hvis vi var vågnet op torsdag morgen uden en aftale. Så jeg følte mig lettet den morgen. Men når det så er sagt, så ville vi i EU-parlamentet hellere have haft en sammenhængende pakke, som ikke kun løser de akutte udfordringer, men som sætter kursen for ny vækst og job i Europa. Og så må man spørge sig selv, om vi virkelig kan løse det her fra krisemøde til krisemøde? At Angela Merkel og Nicolas Sarkozy mødes over en middag og løser verdens problemer, kan man godt sætte spørgsmålstegn ved som metode for Europa.

MEP FOR SF

2

Læs i næste uge: Dan Jørgensen (S). Flere klummer på Metroxpress.dk. Klummen er udelukkende udtryk for skribentens egen holdning.

sagt undskyld til ham for at være for grov. Men Berlusconis indsats for at genrejse sin værdighed faldt totalt til jorden, da Merkels pressechef kort efter opdaterede Twitter: ‘Vi vil ikke sige undskyld, for der er ikke noget at undskylde’. Slam! En syngende lussing til italiens leder. Chefen over alle chefer i EU hedder Angela Merkel. Sej dame. Bare ærgerligt hun er så borgerlig!

– ifølge Emilie Turunen

3 Ugens EU-personlighed:

Italiens Berlusconi er kendt for at være dameglad, og han tjekkede da også Helle Thorning-Schmidt ud, da de mødtes for nylig.

Ugens EU-udtalelse: Tysklands kansler, Angela Merkel, løber med ugens EU-udtalelse. Hun skældte først Italiens leder, Silvio Berlusconi, ud for ikke at have styr på økonomien i sit land. Siden gav hun Berlusconi lektier for: Han skulle møde op til onsdagens topmøde med forslag til forbedring af Italiens finanser. Det gjorde Berlusconi. Og på et pressemøde samme aften sagde han til italienske medier, at Merkel havde

»Når man har mere travlt med at tjekke damer ud end at lede sit land, er det jo klart, det sejler.« EMILIE TORUNEN OM ITALIENS PREMIERMINISTER, SILVIO BERLUSCONI

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Silvio Berlusconi har på mange måder pådraget sig opmærksomhed den forgangne uge – og bestemt ikke for det gode. Han demonstrerede endnu en gang sin upassende facon, da han bød Helle Thorning-Schmidt velkommen på topmødet ved at give hende elevatorblikket. Når man har mere travlt med at tjekke damer ud end at lede sit land, er det jo klart, det sejler!

4 Ugens oversete EU-detalje:

EU bekæmper misbrug af børn og børnepornografi – Danmark står udenfor. Det er den korte opsummering, efter vi i EU-parlamentet godkendte ny lovgivning. Danmark er undtaget fra reglerne på grund af vores retsforbehold, og dermed melder vi os ud af den europæiske kamp mod misbrug af børn. Det her understreger endnu en gang, at retsforbeholdet er en snubletråd for Danmark. Godt, at regeringen har besluttet at sende forbeholdet til afstemning!


30

www.metroXpress.dk Tirsdag 1. november 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

1

penge Aktiesmæk ARKIVFOTO: CASPER DALHOFF/POLFOTO

Vestas fik store klø på børsen i går Problemer i Tyskland betyder kursklø til Vestas. På otte timer i børsens åbningstid faldt vindmøllekoncernens aktier med 24,3 procent i går og koster nu 84,35 kroner. Et fald på 26 kroner siden i fredags. Årsagen til de mange smæk skyldes en nedjustering af koncernens omsætning, som blev meldt ud sent søndag. Samlet nedjusteres omsætningen med syv milliarder kroner til 45 milliarder i år. Det er problemer på en fabrik i Tyskland, der producerer generatorer til vindmøllerne, der er skyld i nedjusteringen. De betyder nemlig, at Vestas ikke når at få en række leverancer gjort færdige inden årets udgang. ritzau

Turisme

Færre nyder ferien ved kysterne Siden finanskrisen har 2,5 millioner færre turister valgt at tage på ferie på enten hotel, sommerhus eller campingpladser ved de danske kyster. Nedgangen i antal gæster kan betyde, at en masse job går tabt, frygter Feriehusudlejernes Brancheforening og Campingrådet. Derfor har de to organisationer lavet 16 konkrete forslag, der kan skabe fornyet vækst i kystturismen. Det er blandt andet flere penge til markedsføring, eksportfremstød i Tyskland, lavere moms på camping og mulighed for at bruge udenlandske kreditkort. ritzau

Stress-epidemien ældrebyrden som Tusindvis af unge, veluddannede kvinder bukker hvert år under for stress og bliver langtidssygemeldt Mange vender aldrig tilbage igen Stress-epidemien udgør en større trussel for samfundsøkonomien end ældrebyrden, mener Stressfonden Danmark er ramt af en stress-epidemi, der bare bliver værre og værre. Det viser tal over langtidssygemeldinger og erstatninger for tabt arbejdsevne fra Danica Pension og PFA Pension. I 2004 havde 12 procent af alle, der fik tilkendt erstatning for tabt erhvervsevne hos Danica Pension en psykisk lidelse. I dag er tallet 24 procent. »Det handler først og fremmest om stress og depressioner,« siger underdirektør hos Danica Poul Dahlgaard. Hos kvinderne er det 29 procent, der har en psykisk lidelse som årsag, mens det er 20 procent for mændenes vedkommende. Billedet er helt det samme hos PFA Pension. Her er der næsten dobbelt så mange kvinder, der bliver sygemeldt på grund af psykiske lidelser, som mænd. Stress-epidemien er en langt større trussel mod samfundets økonomi end den såkaldte ældrebyrde forårsaget af den demografiske udvikling, mener Thomas Milsted, der er generalsekretær for Stressfonden. »Derfor undrer det mig dybt, at der fortsat er så få politikere, der tager det her alvorligt. Man hører stadigvæk politikere, der i fuld alvor siger, at folk bare skal tage sig sammen. Der er en næsten total mangel på erkendelse af problemets omfang,« siger Thomas Milsted. Hvert år ender tusindvis af unge mennesker i Danmark på førtidspension på grund af en psykisk lidelse. I 2010 fik i alt 4.667 personer mellem 15 og 39 år tilkendt førtidspension. Heraf havde de 3.399 en psykisk diagnose. Det svarer til 73 procent. Blandt de 20- til 29-årige havde hele 82 procent en psykisk lidelse. Den samlede andel af nye førtidspensionister med en psykisk diagnose bliver ved med at stige. I 2001 blev 32 procent af alle offentlige førtidspensioner tilkendt på grund af psykiske lidelser. I 2010 var det tilsvarende tal steget til 51,4 procent, viser

Stress-epidemien De danske pensionsselskaber oplever en kraftig stigning i antallet af kunder med stress og psykisk sygdom. Hos både Danica Pension og PFA Pension skyldes cirka hver fjerde udbetaling i forbindelse med langtidssygemelding og erstatning for tabt arbejdsevne psykisk sygdom. I 2008 udgjorde stress 34 procent af alle tilfælde af psykisk sygdom i PFA's statistikker. Det tal er i 2011 vokset til 52 procent. Hos PFA Pension står kvinder for 64 procent af alle sygemeldinger på grund af psykisk sygdom. Kvinderne, der bliver ramt af psykisk sygdom, er samtidig gennemsnitligt tre år yngre end mændene. Hos Danica Pension er andelen af psykisk sygdom hos kvindelige kunder, der får erstatning for tabt arbejdsevne, steget fra 11 procent i 2002 til 29 procent i 2010. For mændenes vedkommende er tallet steget fra syv til 20 procent. Ifølge det Nationale Forskningscenter for Arbejdsmiljø lider mellem 250.000 og 300.000 danskere af alvorlig stress.

»Mange af dem (der lider af stress, red.) kunne behandles og formentlig få det bedre og undgå at havne på pension, hvis de fik et tilbud om psykologbehandling med det samme.« Bo netterstrøm, administrerende overlæge på arBejdsmedicinsk klinik på BispeBjerg Hospital. til ritzau

tal fra Ankestyrelsen. I alt fik 8.812 tildelt førtidspension på grund af en psykisk lidelse i 2010. Det er en stigning på 3.211, svarende til 57 procent på bare tre år.

I mange tilfælde kan stress udarte sig til en decideret psykisk lidelse. Derfor er det afgørende vigtigt,


penge

31 JOIN THE CLUB!

slår trussel MODELFOTO: FRANK B. SCHMIDT

Henriettes hjerne brændte sammen Henriette var 44 år og ansat som kemiker i en lederfunktion i en større dansk virksomhed. Hun var kendt som en afbalanceret person med et køligt overblik og et stort overskud. Men i begyndelsen af 2011 var der noget, der ændrede sig. »Jeg følte, at det hele gik hurtigere og hurtigere. Pludselig kunne jeg få angst. Angst for at gå ned ad gangen på min arbejdsplads. Svajede pludselig rundt i butikkerne, når jeg var ude og handle,« fortæller Henriette, der ikke vil have sit efternavn frem, til Ritzau. Den dag hendes hjerne brændte sammen, skulle hun som så ofte før til et møde, hvor hun skulle fremlægge en sag: »Under mødet kunne jeg ikke holde tråden, fik angst, svedte, pulsen dunkede af sted, og jeg måtte gå. Jeg ville køre til vores lægeafdeling, men kunne ikke huske, hvor den var. Jeg kørte hjem midt i et kæmpe angstanfald. Da jeg endelig nåede hjem, ringede jeg efter hjælp i familien.« De næste seks måneder var Henriette sygemeldt. »I tiden efter kunne jeg få det sådan, at jeg ikke kunne flytte benene og måtte sætte mig på gulvet. Den første måned kunne jeg ikke engang tale i telefon. Jeg tror, at man fortsætter, til man segner, fordi man ikke tager symptomerne alvorligt. For mig var det meget fysisk: hjerteflimmer, højt blodtryk, svimmelhed, nældefeber, hovedpine, irritabilitet og træthed.« Henriette fik tilkendt erstatning for tabt arbejdsevne fra sit pensionsselskab. I dag er hun netop begyndt at arbejde 10 timer om ugen. RITZAU at stress bliver behandlet hurtigt.

Henriettes fulde navn er Ritzau bekendt.

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk


32

www.metroXpress.dk Tirsdag 1. november 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

!

Jeg mener ... medier. TV-Avisen på DR1

debat Metro-panelet I dag gik Radio24syv i luften. Glæder du dig til at høre den?

73%

Hvad er radio24syv?

19% ja

8% Nej

havde søndag den 30. oktober 45 minutters sendetid. 5-10 minutter blev brugt på Scientology, mens regeringens tilbagetrækning af brugerbetaling på kunstig befrugtning ikke nævntes med et enkelt ord. Den danske presse bør ikke kunne se sig selv i spejlet, når den kalder sig uafhængige, men samtidig pure afviser at sætte ‘Helle Thorning’ eller ‘Regeringen’ i en overskrift, medmindre det indebærer ordet ‘Løftebrud'. ANDREAS LØNSTRUP, PANDRUP

irak-krigen. Nu skal tidligere statsminister og nuværende Nato-generalsekretær Anders Fogh Rasmussen (V) være kronvidne i en udredning om grundlaget for Irak-krigen. Burde han reelt ikke sidde på anklagebænken i betragtning af, at han – hvad der er mere end veldoku-

menteret – løj lodret for det danske folk og folketing for at få det grundlag på plads, så han med meget snævert flertal fik sin absurde krig, der banede vejen for hans forfremmelse af USA. En krig, der var mere til hans egen fordel end til Danmarks. Retssikkerhed – min bare ... (Forkortet aF red.)

Skyd og send. Læsernes pletskud

BO RICHARDT, ESPERGÆRDE

Husk fuldt navn, anonyme indlæg bringes ikke. Sms’en koster 1 krone plus almindelig smstakst. Forbrugeraftalelovens regler om fortrydelsesret ved fjernsalg gælder.

Er du enig? Sms ‘debat’ + din besked til 1277 eller mail til debat@metroxpress.dk (Pris: 1 kr, betingelser på debat)

Billedet er indsendt af Per Kildeager fra Vallensbæk.

Nat i Tivoli i København Har du taget et godt billede, har du muligheden for at få det vist i metroXpress. Upload billedet på SkydSendVind.dk, hvor du også kan dele billedet med dine venner på Facebook. Hver måned præmierer vi det billede, der har fået flest Facebook-likes. Husk at oplyse fuldt navn og adresse.

Udkommer mandag til fredag. Avisen er politisk uafhængig og udgives af Metroxpress Danmark A/S. Kontrolleret nettooplag ifølge Dansk Oplagskontrol for 1. halvår 2011: 200.974. Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Hornslet. København: Bygmestervej 61, 2400 København NV. Telefon: 77 30 57 57. Fax: 77 30 57 99. Redaktion: red@metroxpress.dk. Annonce-salg: annonce@metroxpress.dk. Distribution: Telefon 77 30 57 30. distribution@metroxpress.dk. Distribution.metroxpress.dk. Club metroXpress: Telefon 77 30 57 57 (10-15). E-mail: club@metroxpress.dk. Aarhus: Studsgade 35, st.tv., 8000 Aarhus C. Adm. direktør: Søren Riis. Ansv. chefredaktør: Jonas Kuld Rathje. Distribution: Distributionskompagniet. Salgsdirektør: Thomas Raun. Nyhedsredaktør på denne udgave: Allan Wahlers. Metro International udgiver 55 aviser i 100 byer i 19 lande på 15 sprog i Europa, Asien, Nord- og Sydamerika.


34

www.metroXpress.dk Tirsdag 1. november 2011 Siderne er redigeret af Sara Mahler

2

kultur

Danske børne storhitter i ud Gyldendal har oplevet en bemærkelsesværdig stigning i salget af børnebøger skøre samt de alvorlige bøger er populære »Det vækker interesse, at danske siger formand for Selskabet for Børnelitteratur LAURA BISTED JACOBSEN

Namedropping

Jeg er bare genert ‘Twilight’-stjernen Kristen Stewart er træt af at blive stemplet som kølig og reserveret. »Jeg er genert og har det svært med at skulle snakke om mig selv. Det kræver, at man ved, hvem man er, og der er stadig mange ting, jeg mangler at finde ud af om netop det emne,« siger 21-årige Stewart.

Åbner restaurant Ellen DeGeneres slår snart dørene op til en veganer-restaurant i San Fernando Valley i Californien. Tidligere på året lancerede hun en hjemmeside med veganske opskrifter og gode råd til folk, der ønsker at ‘go vegan’. Restauranten skal køres af komikeren selv og konen, Portia de Rossi.

Madonna giver råd Madonna mener, at alle kvinder drømmer om den perfekte mand. »Alle kvinder ønsker det samme: At blive taget med storm af den perfekte mand. Men forvent aldrig, at en mand skal gøre dig lykkelig, for det er alene dit eget ansvar,« siger den 53-årige popdame.

Ramt af migræne 90210-stjernen Tori Spelling blev indlagt, da hun forleden fik et voldsomt migræneanfald, der gjorde hende og manden, Dean McDermott, nervøse. »Er der andre, der har fået forfærdelige migræneanfald efter en fødsel? Mit har varet i en uge nu,« siger Spelling, der fødte en datter i oktober.

Top-5 programmer pressefoto: mike kollöffel/Dr

Frihedspartiets Svend Åge Saltum (Ole Thestrup) kom for alvor i fokus i ‘Borgen’ i søndags.

1 2

‘Borgen’, DR1, 1.562.000 seere ‘Vild med dans – afgørelsen’, TV 2, 1.491.000 seere

3

‘Live fra Bremen – nyhederne sådan cirka!’, TV 2, 1.391.000 seere

4

‘Vild med dans’, TV 2, 1.313.000 seere

5

‘21 søndag’, DR1, 1.196.000 seere KILDE: GALLUP/RITZAU

laura.jacobsen @metroxpress.Dk

En mega-pære, man kan bo i. Det er omdrejningspunktet i Jakob Martin Strids kommende børnebog. Og det fjollede og skæve univers, der kendetegner forfatterens bøger, tiltaler i høj grad udlandet. Ved dette års store bogmesse i Frankfurt solgte forlaget Gyldendal bogen til ikke mindre end otte lande. Og flere andre danske børnebøger var populære ud over det sædvanlige. »Det er så stort. Vi har indgået så mange kontrakter, at jeg næsten ikke kan huske hvor mange. Det er meget specielt,« siger Louise Langhoff Koch, foreign rights manager i Gyldendal. I alt indgik Gyldendal 16 kontrakter på messen sammenlignet med ingen året før. Og forlaget har arbejdet aktivt for at tiltrække udenlandske købere. »Det er et område, som vi har valgt at satse stort på. Vi har aktivt oparbejdet et

Top-5 over udenlandske aftagere af danske børnebøger fra Gyldendal:

1 2 3 4 5

Sverige.

Norge.

Tyskland.

Sydkorea.

Frankrig.

Forfatter Jakob Martin Strid har sin del af æren for, at udlandet kigger mod Danmark, når det handler historie om: den kæmpestore pære’ var en af de populære danske bøger på bogmessen i Frankfurt. arkiv: Daniele leone

netværk rundt om i landene, og nu kan vi mærke, at vi bliver taget alvorligt, og de kommer til os,« siger Louise Langhoff Koch. Den tendens kan Lotte Lykke Simonsen, formand for Selskabet for Børnelitteratur, IBBY Danmark, sagtens genkende. Hun oplever, at der er en stor interesse for danske børnebøger i udlandet og ikke kun bøger fra Gyldendal. »Det vækker interesse, at danske børnebøger tør være provokerende. De tyske børnebøger er mere pæne. Jeg tror, det er vores system, der gør, at danske børnebogsforfattere tør være mere modige og frie og sige tingene højt. Ikke alle børn

Torstens mor og far skal have en lille, lyserød baby. Torstens dårligste ven, Willy, ved godt hvorfor. Det er fordi Torstens mor og far ikke synes han er nuttet nok mere, fordi de ikke elsker ham så meget mere. Men alle elsker babyer, de lugter vist osse skønt. Torsten snuser til sig selv. Han kan sådan set godt lugte at det ikke er nogen skøn lugt. Men måske vil Torstens mor og far elske ham hvis han bliver mere nuttet? Hvis han rydder op på sit værelse?

Kim Fupz Aakeson er en af de forfattere, der er medvirkende til, at børnelitteraturen i Danmark er mindre pæn end i andre lande.

kan jo læse mellem linjerne, så noget bliver nødt til at blive udtrykt direkte. Det

Hvis han ikke laver vrøvl når han skal i seng?

Kim Fupz Aakesons seneste bud handler om en drengs frygt for, at elske ham, når de får en baby. G YLD END AL Alder:

9 788702 093476

kan man også se i den danske tegnestil. Her er tingene ikke pakket ind,« siger hun.

Danmark eksporterer forestillingen AF LAURA BISTED JACOBSEN

Danske børnebogsforfattere kan noget, der er efterlyst i mange andre lande. De kan blande alvor og humor på en måde, som børn forstår. Det fortæller Nina Christensen fra Center for Børnelitteratur ved Aarhus Universitet.

»Mange danske børnebøger er kendetegnet ved en groteskhed, fandenivoldskhed og fantasirigdom, der er ret unik,« siger Nina Christensen og henviser til Jakob Martin Strid og Kim Fupz Aakeson. Hun kender ikke tendensen om et stigende salg af danske børnebøger

til udlandet, men hun kan se nogle paralleller mellem de bøger, der har succes i udlandet nu, og dem, der har haft det tidligere. »Danske børnebøger bygger på forestillingen om frie og stærke børn, der kan klare det meste. Det er noget, vi også har eksporteret

tidligere, eksempelvis Ole Lund Kirkegaards bøger. Så der er en vis tradition omkring den slags børnebøger i Danmark, men også til dels i resten af Norden. Astrid Lindgrens Pippi er jo om nogen et eksempel på et antiautoritært barn,« siger Nina Christensen.


www.metroXpress.dk

35

Tirsdag 1. november 2011

bøger landet til udlandet Særligt de skæve og børnebøger tør være provokerende,« ฀฀฀

฀฀ ฀฀฀ ฀

฀฀ ฀฀฀

Biblioteker skal spare igen NEDSKÆRINGER. 6 ud af 10

kommuner er igen klar til at svinge sparekniven mod bibliotekerne næste år. Det viser Danmarks Biblioteksforenings undersøgelse af bibliotekernes budgetter for 2012. 92 af landets 98 kommuner har indtil nu svaret på undersøgelsen. »Det er paradoksalt, at så mange kommuner fortsat vælger at nedprioritere folkebibliotekerne, når tidligere undersøgelser klart viser, at biblioteker, som tiltrækker unge brugere, også er med med til at øge sandsynligheden for, at de unge får en uddannelse senere i livet,« siger formand for Danmarks Biblioteksforening, Vagn Ytte Larsen. Besparelserne ligger især på personale, bøger og åbningstider, men det ventes også, at der bliver lukket endnu flere filialer end dem, der allerede er lukket. RITZAU

Wold filmer med Vinterberg GENSYN. Thomas Vinterberg

om børnebøger. ‘Den utrolige

»Der har været en Strid-effekt, der har tiltrukket flere udenlandske købere. Han har en unik stil, der indeholder klogskab, varme og humor. Han blander en klassisk stil med noget nyt og spændende.« LOUISE LANGHOFF KOCH, FOREIGN RIGHTS MANAGER I GYLDENDAL, OM FORFATTER JAKOB MARTIN STRID

Aakeson / Eriksson

Populære bøger

Søndag

Tre danske børnebøger fra Gyldendal, der var populære på bogmessen i Frankfurt:

på en børnebog er ‘Søndag’, der hans forældre holder op med at G YLD E ND AL

Forlaget Høst og Søn oplyser til metroXpress, at det ikke har oplevet en stigning

‘Den utrolige historie om: den kæmpestore pære’ af Jakob Martin Strid. ‘Søndag’ af Kim Fupz Aakeson. ‘Børnebanden’ af Søren Tomas og Karsten Mungo Madsen.

i salget af børnebøger til udlandet. Det var i går ikke muligt at få oplyst en eventuel stigning fra Politikens Forlag og Lindhardt og Ringhof.

om frie børn Og de danske forfattere er også gode til at tage alvorlige emner som død, savn, venskab og mobning op. Det ser man i den seneste bog fra Kim Fupz Aakesons hånd, ‘Søndag’, der handler om en lille drengs frygt for, at hans forældre holder op med at elske ham, når de

får en baby. Den slags historier er populære i udlandet, fortæller Nina Christensen: »Danske forfattere tør skrive om nogle ting, der er grænseoverskridende. Og det gør dansk børnelitteratur mindre pæn end eksempelvis den britiske og tyske.«

JOIN THE CLUB!

følger sin film fra sidste år, ‘Submarino’, op med filmen ‘Jagten’, og han har fået Susse Wold med på rollelisten. Det er 26 år siden, skuespillerinden har været med på sådan en. Dengang medvirkede hun i filmatiseringen af Klaus Rifbjergs ‘Den kroniske uskyld’. Susse Wold får selskab af blandt andre Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Lars Ranthe og Anne Louise Hassing, og filmen ventes at få biografpremiere i slutningen af 2012. ‘Jagten’ foregår i en dansk provinsby op til jul og er historien om, hvordan en lille bemærkning og en tilfældig løgn spreder sig som en virus i et lille landsbysamfund. RITZAU PRESSEFOTO: SONY PICTURES

Danskere er vilde med Tintin BILLETSALG. Instruktøren

Steven Spielberg og produceren Peter Jacksons film om Tintin er gået rent ind hos det danske biografpublikum. Siden premieren i torsdags på ‘Tintin: Enhjørningens hemmelighed’ har godt 140.000 danskere indløst billet til filmen, og dermed rykker den direkte ind som nummer ét på listen over øjeblikkets mest sete film. Tidligere i år har kun to film solgt flere billetter i premiere-weekenden. Det var de seneste film i serierne om Harry Potter og piraterne i Caribien. Filmen vises i både 3D og uden og med såvel dansk som engelsk tale. RITZAU

REJSER – HVER FREDAG Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden. Historierne er korte og lette at gå til, så du hurtigt får overblik og inspiration til alle rejsens faser – fra bestilling af billetter til at finde de bedste restauranter og barer på turen.

Glæd dig – det gør vi!


36

www.metroXpress.dk

kultur

Tirsdag 1. november 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

Lige til at spise pressefoto: per morten abrahamsen/det kongelige teater

‘Broadway for en a�en’ er en uhøjtidelig forestilling, der forsøger at punktere myter om ballet Det er mere form end indhold, og balletten kan anbefales til de mindre balletbevandrede MARIE ØRUM SCHWENNESEN kultur @metroxpress.dk teateranmelder

Teateranmeldelse ‘Broadway for en aften’ Hvor finder det sted: Den Kongelige Ballet, Operaen Hvor længe: spiller til den 28. november 333333

Hyldestprogrammet til koreografen Jerome Robbins er lige til at spise. Samtidig punkterer det flere myter om ballet. Aftenen serveres i fire lækre bidder: ‘The Concert’, ‘The Cage’, ‘Other Dances’ og til sidst ‘West Side Story Suite’, som er en miniudgave af musicalen, her blot med dansen i centrum. Det kikser helt fra begyndelsen for en gruppe dansere, klædt ud som blandt andet yndig frøken, stram madame, nørd og mand med høj cigarføring, som overværer en koncert (i ‘The Concert’). Under diverse optrin, som for eksempel kosak- og

Der er masser af spas på scenen i ‘Broadway for en aften’ i Operaen. pressefoto: per morten abrahamsen/det kongelige teater

sommerfugledans, er der hele tiden en, der falder ud af takten eller glemmer et trin, så de andre lige må give ham/hende et prik på skulderen. Det gør ‘The Concert’ til en rigtig sjov lille balletperle, som spænder ben for højtideligheden og balletens normalt så perfekte form. Bagefter følger en ond edderkoppedans, hvor et stort korps af labre letpåklædte edderkoppekvinder

fortærer de (lige så letpåklædte) edderkoppemænd, der kommer forbi til dystre toner af Stravinskij (‘The Cage’). I ‘Other Dances’ kommer den danske ballet-darling Alban Lendorf på scenen med partner i en klassisk pardans og slutter af med et lille fejl-spjæt for lige at markere, at ikke engang han er perfekt. Til sidst viser ‘West Side Story Suite’, at balletdanse-

re også kan danse i cowboybukser og tilmed kan synge. Aftenen handler i det hele taget om at punktere myter og vise den spændvidde, der kan være i ballet, hvilket Jerome Robbins koreografi om noget illustrerer. Det er altså formen, der tager fokus, og ikke så meget indlevelsen i indholdet. Jeg kan varmt anbefale andre mindre ballet-bevandrede at smage på ‘Broadway for en aften’.

Høj cigarføring er der også blevet plads til i forestillingen.


38

www.metroXpress.dk

kultur

Tirsdag 1. november 2011 Siden er redigeret af Sara Mahler

»Jeg vil tage mundkurven af regenten« I nat gik den nye radiostation Radio24syv i lu�en Reklamemanden og filminstruktøren Søren Fauli debuterer som radiovært med ‘Løsgængeren’, hvor han, lytterne og en gæst skal udvikle lovforslag til Folketinget fie west madsen camilla stephan (foto) Hvordan er det at starte et helt nyt radioprogram?

politiker ‘by living’, tør du ikke at sige alting, for der er noget, der er så upopulært, at man er bange for at skræmme vælgere væk, og det er et demokratisk problem.«

»Det er mit ansvar, at der skal ske noget i de to timer, Hvad vil du arbejde for at få programmet varer. Og Miigennem? kael Bertelsen (den ene af »Jeg vil gerne bevare demoRadio24syvs kanalchefer, kratiet og tage mundkurred.) er ret optaget af, ven af regenten. Jeg vil at man ikke skal vægerne skabe struktur i re bange for stilhedemokratiet, så man den, og at man godt ikke kan bruge det kan høre, at folk til at rage til sig. Jeg tænker. Men jeg tavil gerne bevare FolHvad synes ketinget og droppe ler jo hele tiden. For mig handler det systemet med en redu om måske også om at Radio24syv? gering. Jeg vil gerne lade være med at Sms ‘debat’ + din besked indføre samfundsafbryde folk og lyttjeneste efter endt til 1277 eller mail til te til, hvad de siger. debat@metroxpress.dk skoletid. Jeg vil gerOg så har jeg siddet (Pris: 1 kr, betingelser på debat) ne have, at vi indføog udviklet på alle rer pligt til, at de ynmulige politiske emner, gre hjælper de gamle, og som jeg synes, er vigtige at pligt til, at de gamle hjældiskutere, for jeg har en opper de yngre – og jeg kan levelse af, at når du først er blive ved.«

Søren Fauli

Søren Fauli sætter sig nu selv i værtsstolen efter at have været med i radioprogrammet ‘Mads og Monopolet’, hvor han har givet gode råd til danskerne om diverse dilemmaer.

Du giver dine holdninger til kende – er du bange for sure lyttere?

»Det kan jo godt være, at folk kommer til at hade en, fordi man sidder og siger noget fuldstændig sindssygt. Det er ikke sjovt at blive hadet, eller når folk bliver aggressive på en. Jeg var i tv forleden, og så var der en kvinde, der skrev

noget ondsindet, og man bliver da ked af det. Det er helt barnligt, men sådan er det.« Du har din far med i programmet – hvorfor det?

»Tingene må gerne menneskeliggøres. Et problem på Danmarks Radio er, at der eksisterer en idé om, at DR skal fremstå objektiv, så man vil ikke have, at vær-

Søren Fauli er født i 1963 og er blandt andet kendt som skuespiller og filminstruktør. Han har for eksempel instrueret filmene ‘De skrigende halse’ og ‘Hvordan vi slipper af med de andre’ og spillet med i film som ‘Mifunes sidste sang’ og ‘Oh Happy Day’. Fauli har indtil nu siddet som fast deltager i panelet i radioprogrammet ‘Mads og Monopolet’ på P3. Samme sted bekendtgjorde han for nylig, at han ved det seneste valg stemte på Liberal Alliance. metroxpress/na

terne mener noget. Men jeg synes godt, det må være personligt og menneskeligt, og jeg vil godt blotte mig selv. Jeg vil gerne vise mine egne svagheder. Så jeg vil gerne have min far med, for det blotter mig.«

Radio24syv Ideen om en ny landsdækkende radiokanal blev præsenteret af den tidligere kulturminister Per Stig Møller (K) i februar 2010. Kanalen er blevet tildelt sendepladsen FM4, som hidtil har tilhørt DR’s P2, og samtidig får kanalen omkring 93 millioner kroner årligt fra licensmidlerne. I april 2011 vandt selskabet Berlingske People, som ejes af Berlingske Media og PeopleGroup, udbuddet om den nye kanal. Selskabet var eneste byder, da flere interesserede mediehuse sprang fra på grund af de krav, som udbuddet indeholdt. Klokken 00.05 natten til i dag gik Radio24syv i luften. Foreløbig er kanalen sikret licensmidler de næste otte år. ritzau


40

Oplysninger om aktuelle koncerter, film, teater og udstillinger kan sendes til: kultunaut@kultunautdk Kultunaut og metroXpress tager forbehold for ændringer og fejl i kalenderen

kultunaut-kalenderen

læs mere på kultunaut.dk TIRSDAG 01. NOVEMBER 2011

Annie

Richmond Fontaine

Tintin: Enhjørningens Hemmelighed

DAGENS MUSICAL: Det Ny Teater, Gammel Kongevej 29, København. Billettelefon: 33 25 50 75. Forestillingen, der spiller frem til 18. december, kan opleves i aften klokken 19.30. Entré: 146-519 kroner.

DAGENS KONCERT: KB18, Kødboderne 18, København. Telefon: 50 90 79 38. Kan opleves i aften fra klokken 21. Entré: 90 kroner i døren.

DAGENS ANIMATIONSFILM: Se den i en lang række biografer over hele landet.

Musicalen ‘Annie’ er historien om den lille rødhårede pige, der som nyfødt bliver efterladt uden for et børnehjem i 30’ernes New York. Det er en varm og charmerende forestilling fuld af humor, dans og sang, spillet og sunget af et stort ensemble. Med blandt andre Ole Thestrup, Ditte Gråbøl, Julie Steincke, Steen Springborg og Anne Suppli. Læs mere på www.kultunaut.dk

FILM KØBENHAVN

CINEMATEKET 33743412 Gothersgade 55, København K Cold Lunch. Kl. 21.15 Herfra til evigheden - Rock Star/Film Star. Kl. 16.45 O’Horten. Kl. 19.15 CINEMAXX 70101202

Kalvebod Brygge 57, København V Abduction (t.o.11). Kl. 20.45 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10 De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Kl. 20.45 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 & 17 Headhunterne (t.o.15). Kl. 21.15 Indiana Jones og Jagten på den Forsvundne Skat (t.o.11). Kl. 18.30 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 18.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 12.15, 14.30, 16.40, 19.15 & 21.30 Kvinde på spring. Kl. 11.45, 14, 16.15, 19.15 & 21.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 19.15 & 21.30 Peddersen & Findus 3 - Nissemaskinen (t.f.a). Kl. 10 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Kl. 10.30 & 12 Ronal Barbaren - 3D (t.o.11). Kl. 16.15 & 21 Savanne Banden - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 10 Smølferne - Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12 & 14.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 10.30, 11.30, 13, 14, 16, 18 & 18.30, kl. 11, 13.30, 15.30, 16.30, 19, 20.30 & 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.15, 14.30 & 16.40 What’s your number (t.f.a). Kl. 13.45, 16.15, 18.45 & 21.15

DAGMAR TEATRET 70131211 Jernbanegade 2, København V Dirch (t.o.11). Kl. 12.30, 15.30, 18.30 & 21 Drive (t.o.15). Kl. 12.10, 14.30, 16.45, 19.15 & 21.30 Headhunterne (t.o.15). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.15 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Værelse 304 (t.o.11). Kl. 12.20, 14.40, 17, 19 & 21.10 EMPIRE BIO 35360036 Guldbergsgade 29 F, København N Ambassadøren. Kl. 17.45 Dirch (t.o.11). Kl. 17.15 Drive (t.o.15). Kl. 15.15, 20.15 & 22.30 Headhunterne (t.o.15). Kl. 14.45 & 19.40 Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 22.20 Klassefesten (t.o.11). Kl. 12.30 & 20 Norwegian Wood. Kl. 15 & 21.50 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven - Dansk tale. Kl. 12.45 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 12.30 & 17.45 Svend. Kl. 12.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 14.30, 19.30 & 22 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 17.30, 20 & 22.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.30 & 17 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 15

FALKONER BIOGRAFEN Sylows Allé 15, Frederiksberg Crazy, Stupid Love (f.u.7). Kl. 21.20 De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 14 Dirch (t.o.11). Kl. 14 & 18.40 Drive (t.o.15). Kl. 22 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 12 & 16.45 Headhunterne (t.o.15). Kl. 19 & 21.20 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 14.10 Klassefesten (t.o.11). Kl. 15, 17.15, 19.30 & 21.45 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 16.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 12.10

Ronal Barbaren (t.o.11). Kl. 12 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 19 Savanne Banden (f.u.7). Kl. 12.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.20 & 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.45 & 19.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 16.30, 19.10 & 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12.15, 17.15 & 22

GLORIA BIOGRAFEN 33124292 Rådhuspladsen 59, København V Attenberg. Kl. 16 Hvis ikke os, hvem så (t.o.11). Kl. 20.30 GRAND TEATRET 33151611 Mikkel Bryggers Gade 8, København K Ambassadøren. Kl. 16 & 22 Beyond (t.o.15). Kl. 17 Drive (t.o.15). Kl. 12, 16, 18, 20 & 22 Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 11.30, 14, 16.30, 19 & 21.30 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.30 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 12, 14, 18, 20 & 22 Norwegian Wood. Kl. 11.30, 14.15, 19 & 21.30 Oslo, 31. august (t.o.11). Kl. 12, 14, 16, 18 & 20 Svend. Kl. 14

IMPERIAL 70131211 Ved Vesterport 4, København V Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12, 16.40 & 21.30

PALADS 70131211 Axeltorv 9, København V Abduction (t.o.11). Kl. 16.45 & 19.15 Abernes Planet - Oprindelsen (t.o.11). Kl. 21.30 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10 & 12.20 Bollevenner (t.f.a). Kl. 16.15, 18.45 & 21.20 Bora Bora (f.u.7). Kl. 10 & 14.45 Crazy, Stupid Love (f.u.7). Kl. 16.15 & 18.45 De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 16.45, 19.15 & 21.40 De Satans Chefer (t.o.11). Kl. 17 Dirch (t.o.11). Kl. 16 & 19 Don’t Be Afraid of the Dark (t.o.15). Kl. 21.40 Drive (t.o.15). Kl. 21.40 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 & 19.15 Footloose (t.o.11). Kl. 12 & 14.20 Harry Potter og Dødsregalierne - Del 2 (t.o.11). Kl. 12 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16.45, 19 & 21.30 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 11.30, 14, 16.20, 18.45 & 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 12, 14.20, 16.45, 18.45, 19.20, 21 & 21.30 Kung Fu Panda 2 Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12 & 14 Kvinde på spring. Kl. 12.20, 14.30, 16.45, 19.15 & 21.40 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 21.20

Americana-bandet Richmond Fontaine, der kommer fra Portland, Oregon, udsendte dette efterår ‘The High Country’. Og igen leverer bandet et flot album. Albummet er et konceptalbum, hvor historiefortælling og sangskrivning går op i en højere enhed. Udover fremragende Richmond Fontaine, så går også Dolorean og The Outlaw Trails på scenen.

Efter mange årtiers åndeløse eventyr blev tegneseriefiguren Tintin en elsket, global sensation. Nu kan man opleve den episke, verdensomspændende og eventyrlige beretning, ‘Tintin: Enhjørningens Hemmelighed’, i denne nye biograffilm. Det er en enestående 3D filmoplevelse instrueret af Steven Spielberg og produceret af Peter Jackson.

Læs mere på www.kultunaut.dk/Foto: Vivian Johnson

Mr. Popper’s Penguins - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10 Orla Frøsnapper (t.f.a). Kl. 10 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 15, 19.15 & 21.40 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 10, 11.40, 13.20 & 15 Ronal Barbaren (t.o.11). Kl. 12, 14.20, 16.45, 19 & 21.30 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 17 Savanne Banden (f.u.7). Kl. 10, 12 & 14.10 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.10 & 14.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.20 & 17.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.40 & 19.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 10, 12.20, 14.30, 17, 19.10 & 21.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12.15, 14.45, 16.50, 19.20 & 21.30 What’s your number (t.f.a). Kl. 11.30, 14, 16.20, 18.45 & 21.15

Dirch (t.o.11). Kl. 18.45 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 12, 12.20, 14.20, 14.30, 16.30, 16.40 & 19 Headhunterne (t.o.15). Kl. 18.30 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 21.15 Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.45 & 21.15 Klassefesten - Seniorbio (t.o.11). Kl. 14 Kvinde på spring. Kl. 20.40 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 13.15 & 14.50 Ronal Barbaren (t.o.11). Kl. 16.30 Savanne Banden (f.u.7). Kl. 12.10 & 14.20 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.10 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.10 & 16.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.30 & 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 14.20 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12, 16.50, 19.10 & 21.30 What’s your number (t.f.a). Kl. 18.45 & 21.15

PARK BIO 35383362 Østerbrogade 79, København Ø Klassefesten (t.o.11). Kl. 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 17.30 & 19.30

ISHØJ BIO

TYCHO BRAHE PLANETARIUM

43545511 Ishøj Østergade 28, Ishøj El Bulli: Cooking in Progress. Kl. 16.30 & 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 18.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16

33121224 Gammel Kongevej 10, København V Delfiner og Hvaler 3D. Kl. 14.40 Det Blå Ocean - livet på koralrevet. Kl. 14.40 & 15.50 Flyvende Monstre 3D. Kl. 12.20 Hubble. Kl. 20.30 Sea Rex 3D. Kl. 19.20 Universets Mysterier 3D. Kl. 18.10 Vores Kosmiske Rejse. Kl. 11.10 & 13.30

38747450 Jernbane Allé 44, Vanløse Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 16 Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 18

VESTER VOV VOV 33244200

HERLEV TEATERBIO 44525787

Absalonsgade 5, København V Bobby Fischer Against The World. Kl. 13.15 El Bulli: Cooking in Progress. Kl. 13.15, 15.15, 17.15, 19.15 og 21.15 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 16.30, 18.30 og 20.30 Page One: Inside New York Times. Kl. 14.50

Herlev Bygade 30, Herlev Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 19.30

GLOSTRUP BIO 43960201 Bryggergårdsvej 2, Glostrup Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 10.30 & 19 BIO VIFTEN 36704500 Rødovre Parkvej 130, Rødovre Kvinde på spring. Kl. 20.40 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 18.30 BIOCITY TÅSTRUP 70131211 City 2, Taastrup Abduction (t.o.11). Kl. 16.30 De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 16.30

VANLØSE BIO

BALTOPPEN BIO 1-2 4 4643232 Baltorpvej 20, Ballerup Klassefesten (t.o.11). Kl. 19.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 17 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 18 KASTRUP BIO 32505507 Kastrupvej 270, Kastrup Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 10.30, 11 & 18

Læs mere på www.kultunaut.dk

Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 17.30

DRAGØR BIO 32530503 Jan Timanns Plads 1, Dragør Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 20

KINOPALÆET - LYNGBY

KULTURHUS 70131211 Klampenborgvej 215 A, Kongens Lyngby Abduction (t.o.11). Kl. 16.40 Biler 2 - Dansk tale (f.u.7). Kl. 14.20 De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 12, 14.20 & 21.20 Dirch (t.o.11). Kl. 16 & 18.40 Drive (t.o.15). Kl. 21 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 12, 12.45, 14, 14.45, 16.40 & 19 Headhunterne (t.o.15). Kl. 18.45 & 21 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 16.50, 19.10 & 21.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 12, 14.10, 16.20, 18.30 & 20.40 Kvinde på spring. Kl. 16.30, 18.30 & 20.40 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 19.15 & 21.30 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven. Kl. 12.30 & 14.15 Ronal Barbaren (t.o.11). Kl. 12.10 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 16.45 Savanne Banden (f.u.7). Kl. 12.10 & 14.15 Smølferne - Dansk tale (f.u.7). Kl. 12 & 14.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 12.20 & 17.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 14.45 & 19.45 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale (f.u.7). Kl. 12, 14.20, 16.40, 19 & 21.20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Engelsk tale - 3D (f.u.7). Kl. 12.10, 14.30, 16.50, 19.10 & 21.30 What’s your number (t.f.a). Kl. 16.20, 18.45 & 21.15 GENTOFTE KINO 39653350 Gentoftegade 39, Gentofte El Bulli: Cooking in Progress. Kl. 20.40 Kvinde på spring. Kl. 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 17

REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte El Bulli: Cooking in Progress. Kl. 20 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 18

BIBLIOGRAFEN 39576464 Bagsværd Hovedgade 116, Bagsværd Far til Fire Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 16.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.45 Peter Plys - Nye Eventyr i Hundredemeterskoven Dansk tale. Kl. 15.15

Svend. Kl. 17 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 19

BIRKERØD BIO 45815005 Hovedgaden 34A, Birkerød Klassefesten (t.o.11). Kl. 18 Kvinde på spring. Kl. 20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 18 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 20.15

VÆRLØSE BIO & CAFE 44480260 Bymidten 44, Værløse Klassefesten (t.o.11). Kl. 18.15 Kvinde på spring. Kl. 20 Kvinderne på Sjette sal (t.f.a). Kl. 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 19 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 15 & 17

GRAFEN Bio(44958480) Stavnsholtvej 3, Farum Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 20

STENLØSE BIO 47170885 Gartnervænget 23, Stenløse De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 20 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 17.45

FILM SJÆLLAND SOLRØD BIO 56144422 Tjørnholmvej 10 - tlf. 5614 4422, Solrød Strand Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 19.30 REPRISE TEATRET 42421026 Øverødvej 12, Holte El Bulli: Cooking in Progress. Kl. 20 Midnight in Paris (t.f.a). Kl. 18

CINEMA CENTER 49266715 Rønnebær Allé 110, Helsingør De 3 musketerer - 3D (t.o.11). Kl. 18 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 15 Headhunterne (t.o.15). Kl. 16 & 19 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 18.30 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.30, 19 & 21 Kvinde på spring. Kl. 20.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21.15 Samme dag næste år (f.u.7). Kl. 16.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed (f.u.7). Kl. 20.15 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 18.30 & 21 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 15.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale - 3D (f.u.7). Kl. 16

HUMLE BIO 49191411 Ny Strandvej 100, Humlebæk Ajami. Kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 18.30 KOSMORAMA FREDERIKSVÆRK 47720455 Nørregade 10 B, Frederiksværk Huden jeg bor i (t.o.15). Kl. 10 Klassefesten (t.o.11). Kl. 20.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed 3D (f.u.7). Kl. 18.30

BIOCITY HILLERØD 70131211 Ndr. Jernbanevej 8-12, Hillerød De 3 musketerer (t.o.11). Kl. 16 Dirch (t.o.11). Kl. 16.30 Far til Fire - Tilbage til naturen (t.f.a). Kl. 15.30 & 18.30 Headhunterne (t.o.15). Kl. 18.45 Johnny English Reborn (t.o.11). Kl. 19.10 Klassefesten (t.o.11). Kl. 16.30, 18.45 & 21 Kvinde på spring. Kl. 20.30 Paranormal Activity 3 (t.o.15). Kl. 21.30 Tintin: Enhjørningens hemmelighed Dansk tale (f.u.7). Kl. 16.40


42

www.metroXpress.dk Tirsdag 1. november 2011 Siderne er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen ARKIVFOTO: PER KJÆRBYE/FODBOLDLANDSHOLDET.DK

3 sport

Kort nyt i billeder

FOTO: POLFOTO OG FODBOLDLANDSHOLDET.DK

Morten Olsen samler bolde sammen efter træningen på Cyperns nationalstadion forud for EM-kvalifikationskampen i oktober, som Danmark endte med at vinde 4-1. Fire dage efter indløste holdet billet til EM-slutrunden, og kort efter rejste der sig nærmest et krav i befolkningen om, at Olsen skulle ændre sin beslutning om at stoppe til sommer. I går fik folket sin vilje.

1 2

3

Olsen-forlængelse splitter danske fodboldeksperter 57 af Jeppe Dong abrahamsen

4

1 2 3 4

FC Nordsjællands Tobias Mikkelsen (i midten) og Mikkel Beckmann (th.) var to af de nye navne, som landstræner Morten Olsen hev op af hatten til de to testkampe mod Sverige og Finland den 11. og 15. november. Se hele truppen på næste side. metroxpress Silkeborg forlængede i går aftalen med cheftræner Troels Bech med yderligere to sæsoner. Parterne har nu papir på hinanden indtil 2014. ritzau Landsholdsspilleren Michael Krohn-Dehli (billedet) fra Brøndby er blandt de fire nominerede til Årets Fodboldspiller. De andre tre er William Kvist, Niki Zimling og Christian Eriksen. Vinderen findes på mandag ved Dansk Fodbold Award. ritzau Den tidligere OB-træner Lars Olsen (billedet) er i spil til jobbet som færøsk landstræner. Det bekræfter præsidenten for landets fodboldforbund, Christian Andreasen, over for Tipsbladet.dk. Færingerne står uden landstræner i næste måned, hvor aftalen med ireren Brian Kerr udløber. Lars Olsen har været arbejdsløs, siden han blev fyret i OB i september sidste år. ritzau

Spillerne foretrækker alle Morten Olsen. Et stort flertal i befolkningen foretrækker Morten Olsen. Men det er langtfra alle fodboldeksperter, der foretrækker Morten Olsen. Kort efter, at den 62-årige landstræner igennem 11 år offentliggjorde, at han blev på posten, kom dommen fra koret af fodboldeksperter. ‘Jeg har ikke lagt skjul på, at jeg fandt tiden rigtig for Morten Olsen til at sige stop (...) Den fælles nationale fortælling om fodboldlandsholdet skal fornys, og den del har DBU forsømt med valget af at fortsætte med Morten Olsen’, skrev Jyllands-Po-

På gaden

Joakim Rostock-Jensen

stens sportsredaktør, Chri- blive, først for alvor tog fart, stian Thye-Petersen, der dog da Michael Laudrup annonunderstreger, at Olsen ‘fag- cerede, at han ikke var inligt set og i forhold til de re- teresseret i jobbet. sultater, som han har at Derfor skriver sportschef fremvise, er aldeles uangri- på B.T. Jacob Staehelin da belig’. også på sin blog under overHeller ikke den tidligere skriften ‘Det forudsigelige ungdomslandstræner valg’, at ‘valget af MorHans Brun-Larsen ten Olsen udstiller (...), jubler over to år meat DBU befinder sig i re med Olsen. et vakuum. Der er »Jeg synes ikke, reelt ingen alternadet er nogen god tiver til Morten Olidé. Det har jeg ikke sen, må læren være’. ment på noget tids- Hvad synes Jacob Staehelins punkt, hvor forlænkollega på Berlingdu om, gelsen har været på Flemming Fjeldat Olsen ske, tale,« sagde han i gaard, er dog mere fortsætter? positiv: går til Ritzau. Sms ‘debat’ + din besked Sandt er det da til 1277 eller mail til ‘Jeg har aldrig også, at folkekravet debat@metroxpress.dk skrevet andet, end at om, at Olsen skulle (Pris: 1 kr, betingelser på debat) Morten Olsen er den

procent af danskerne foretrak Morten Olsen som landstræner. 18 procent foretrak, at landstræneren sagde stop. Det viste en undersøgelse foretaget af Voxmeter for Ritzau i oktober kort efter Danmarks kvalifikation til EM i 2012.

bedst tænkelige landstræner, Danmark kan få. Jeg står selvfølgelig samme sted nu. Morten Olsen er en formidabel løsning for DBU, en åbenbar succes som landstræner’.

Hvad synes du om, at Morten Olsen fortsætter som fodboldlandstræner?

Karl Schaldemose

Klaus Jakobsen

Hans Møller

16 år, gymnasieelev i 1.g.,

35 år, it-konsulent, københavn k

29 år, økonom, københavn ø

16 år, går i 10.klasse, hellerup

taarbæk

»Jeg synes, det er godt. Hans store prøve var, om han kunne få Danmark med i EM, og hans sidste eksamen var kampen mod Portugal. Den bestod han. Nu må vi se, hvordan han klarer sig fremover«

»Det er godt, for han er en vigtig figur på det danske landshold. Der er ikke rigtig noget godt alternativ til ham. Han har været god til at få nye spillere til at præstere godt på banen«

»Det overrasker mig ikke. For et halvt år siden var jeg tæt på at synes, at han skulle stoppe, men han har fået lidt af et comeback. Han er suverænt dygtig taktisk og til at læse sine modstandere. Han har altid gjort det godt, og han har fortjent at blive.«

»Jeg synes, at han har gjort meget godt for landsholdet – men til VM i 2010, der fejlede han. Han udtog spillere, der var for gamle og traf nogle helt forkerte valg. På den anden side har han gennemført et generationsskifte af spillere på holdet med stor succes.«


sport

www.metroXpress.dk Tirsdag 1. november 2011

Morten Olsen samler bolden op e�er sig selv Morten Olsens a�øser hedder ... Morten Olsen Et år e�er, at den danske fodboldlandstræner meddelte, at han stoppede i 2012, forlængede han sin kontrakt med to år Som minimum Jeppe Dong abrahaMsen jeppe.dong @metroxpress.dk

Man har et standpunkt, indtil nogle opfordrer en til at tage et nyt. Sådan kan forløbet omkring Morten Olsens tilgang til jobbet som træner for det danske fodboldlandshold opsummeres, efter han i går meddelte, at han alligevel fortsætter på posten. Foreløbig til og med VM i 2014. Og dog. For Morten Olsen fastslog i går, at han skam mente, hvad han sagde tilbage i no-

vember 2010, da han meddelte, at han ville sige stop efter næste års EM. »Det, jeg sagde den gang, står jeg ved. Man skal altid tro på det, jeg siger. Den gang var det den rette beslutning, og det handlede også om at få ro omkring min egen person,« forklarede Morten Olsen i går på et pressemøde og tilføjede så: »Vi fik meget kritik efter VM i Sydafrika, og jeg ønskede at holde fokus på de meget vigtige EM-kvalifikationskampe i 2011, så derfor meldte jeg ud, som jeg gjorde. Så var min fremtid ikke i fokus, og vi kunne tænke på kampene.«

»Når man er glad for sit job, er det altid svært. Det har det også været i dette tilfælde. Så kan man sige, at man kunne have ventet et år, men nej. Jeg er overbevist.« Morten olsen, kort efter sin opsigelse i noveMber 2010. ifølge ritzau

At han så endte med at fortryde sin beslutning, hænger sammen med, at alle spillerne kraftigt opfordrede ham til at blive, samt at næste VM i 2014 foregår i Brasilien, fortalte Olsen: »Det kunne være sjovt at komme med til VM i Brasilien, som er fyldt med en masse fodboldtraditioner. Og når spillerne siger til mig, at de gerne vil have mig til at blive ved, så får

det en til at tænke sig om en ekstra gang.« Selv om Dansk BoldspilUnion (DBU) i snart et år har ledt efter Olsens afløser, lagde generalsekretær Jim Stjerne Hansen ikke skjul på, at DBU ser Morten Olsen som den mest kvalificerede træner til at lede holdet, som han har gjort siden sommeren 2000. »Det er derfor yderst tilfredsstillende, at Morten er

kommet tilbage til os med et klart ønske om at kunne fortsætte sit arbejde. Og så skal vi anerkende, at vi er i stand til at holde fast i Morten Olsen i Danmark. Morten er voldsomt efterspurgt og respekteret i de største klubber og fodboldforbund i Europa,« tilføjede han. Morten Olsen ville i øvrigt ikke udelukke endnu en forlængelse af kontrakten, når den nye aftale udløber i 2014. Men det kan jo være, vinden vender, hvis Danmark ikke kvalificerer sig. Man har jo som bekendt et standpunkt, indtil nogle opfordrer en til at tage et nyt.

43

Blå bog Statistik som landstræner: A-Landshold: 123 kampe – heraf 64 sejre, 32 uafgjorte, 27 nederlag og en målscore på 201-120. Morten OIsen har ført Danmark til fire slutrunder (VM i 2002 og 2010 samt EM i 2004 og 2012). Spillerkarriere – klubber: 1957-69: Vordingborg 1970-72: B 1901 1972-76: Cercle Brugge KV 1976-80: Racing White Molenbeek 1980-86: RSC Anderlecht 1986-89: 1. FC Köln Spillerkarriere – landshold: 1970: 1 U/21-landskamp. 1970-89: 102 A-landskampe, 4 mål. Trænerkarriere: 1990-92: Brøndby IF 1993-95: 1. FC Köln 1997-98: Ajax Amsterdam 2000-: Danmark (ud over at være cheftræner for A- og ligalandsholdet har Morten Olsen været medansvarlig for ansættelser af talent- og ungdomslandstrænere, ansvarlig for definition af ‘den røde tråd’ i talentudviklingen. Disse funktioner vil han fortsætte med at bestride.) Kilde: Ritzau


44

www.metroXpress.dk

sport

tirSdag 1. noveMber 2011 Siden er redigeret af Jeppe Dong Abrahamsen

ulrik Wilbek: alle i spil til em HÅNDBOLD. Der har været et

mindre mandefald på herrelandsholdet i håndbold før træningsturneringen Super Cup, som spilles senere i denne uge. Lars Christiansen, Anders Eggert, Lasse Boesen og Bo Spellerberg har alle meldt afbud. Landstræner Ulrik Wilbek ser afbuddene som en chance for at se nogle andre EM-potentielle spillere. »Alle er altid i spil, men jeg vil sige, at de 20, jeg udtog oprindeligt, er dem, som er inde i mine tanker til EM-slutrunden,« siger Wilbek, der dog nævner en spiller som Anders Oechsler, der er kommet med ind i truppen, som en joker, der kan sagtens komme i spil til EM i Serbien. ritzau

»Stønneri er en del af vores sport. Punktum. Idrætsfolk, der rammer bolden så hårdt, som de gør, vil gøre det. Kvinder gør det, mænd gør det, og det vil de fortsætte med at gøre.« Stacey allaSter, chef for Wtatouren i tenniS, om blandt andre caroline WozniackiS kritik af, at mange Spillere Stønner højlydt under kampene. ifølge ritzau

newcastle op på tredjepladsen FODBOLD. Demba Ba leve-

rede lidt af et onemanshow, da Newcastle i aftes spillede sig op på tredjepladsen i Premier League. Det skete med en sejr på 3-1 på udebane over Stoke City. Den senegalesiske angriber scorede nemlig alle tre Newcastle-mål og gik i gang allerede efter 10 minutter. Newcastle rykkede forbi Chelsea i tabellen og er det eneste hold ud over førende Manchester City, der endnu ikke har tabt. ritzau

Stoke-Newcastle ............................ 1-3

SUPERLIGAEN (33) FC Midtjylland-SønderjyskE 1-1 (1-1) Mål: 1-0 Sylvester Igboun (18.), 1-1 Henrik Hansen (40.) Tilskuere: 6.509 10 8 8 6 6 5 5 4 4 3

2 2 1 6 5 5 3 5 5 4

2 4 5 2 3 4 6 5 5 7

ANDERS BROHUS/POLFOTO

FC Midtjylland overtog i aftes andenpladsen i Superligaen fra FC Nordsjælland, da træner Glen Riddersholms mandskab hjemme på MCH Arena spillede 1-1 mod Sønderjyske. Det ene point betyder, at Ulvene nu har 26 point, et mere end FC Nordsjælland, men seks færre end FC København på førstepladsen. Hullet op til de regerende mestre kunne dog have været meget mindre, hvis midtjyderne havde formået at få fuldt udbytte af de to seneste opgør, der begge endte 1-1. Endda mod to bundhold. Først mod HB Køge i sidste runde, og altså mod Sønderjyske i aftes. FCM’s Mads Albæk var da også træt af, at holdet måtte nøjes med uafgjort. »Jeg synes det er skuffende, især efter anden halvleg, hvor vi skaber masser af chancer. Vi leverer en rigtig dårlig første halvleg, hvor vi lukker dem ind i kampen, hvilket er rigtig skuffende,« sagde Mads Albæk efter kampen til TV 2 Sport. Sylvester Igboun scorede efter 17 minutter for midtjyderne. Et indlæg fra Jesper Juelsgård fra venstrekanten blev ikke sparket ordentlig væk i Sønderjyskes forsvar, og så lå bolden i netmaskerne. Sønderjyske overtog herefter styringen, og kort før pausen afsluttede Henrik Hansen et perfekt angreb med flotte kombinationer,

ENGLAND, PREMIER LEAGUE (38)

DANSK FODBOLD

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

FC Midtjylland kunne have nøjes med at være to point e�er FC København i Superligaens top Men for anden runde i træk smed Ulvene to dyre point, da det i a�es blev 1-1 mod Sønderjyske

INTERNATIONAL FODBOLD

Resultater og stillinger

FC København (M) FC Midtjylland . . . FC Nordsjæll.(P) . . AGF (O) . . . . . . . . . AC Horsens . . . . . . AaB . . . . . . . . . . . . OB . . . . . . . . . . . . . Silkeborg . . . . . . . . SønderjyskE . . . . . Brøndby . . . . . . . .

Ulvene missede gylden mulighed

25-13 22-17 19-12 21-13 27-18 20-18 25-27 17-20 17-20 17-20

32 26 25 24 23 20 18 17 17 13

Lyngby . . . . . . . . . . 14 3 2 9 13-23 11 HB Køge (O) . . . . . 14 1 2 11 12-34 5 TOPSCORERE Gilberto Macena, AC Horsens . . (1) 11 Cesar Santin, FC København . . . . (2) 8 Dame N’Doye, FC København . . . . . . 8 Mikkel Thygesen, Brøndby . . . . . (1) 6 Peter Graulund, AGF . . . . . . . . . . . . . 6 Søren Berg, AGF . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Søren Larsen, AGF . . . . . . . . . . . . (2) 6

Man. City (P) . . . . . . . Man. United (M) . . . . Newcastle . . . . . . . . . Chelsea . . . . . . . . . . . Tottenham . . . . . . . . Liverpool . . . . . . . . . . Arsenal . . . . . . . . . . . Norwich (O) . . . . . . . . Aston Villa . . . . . . . . Swansea (O) . . . . . . . Stoke . . . . . . . . . . . . . QPR (O) . . . . . . . . . . . WBA . . . . . . . . . . . . . Sunderland . . . . . . . . Fulham . . . . . . . . . . . Everton . . . . . . . . . . . Wolves . . . . . . . . . . .

10 10 10 10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9 10

9 7 6 6 6 5 5 3 2 3 3 3 3 2 2 3 2

1 2 4 1 1 3 1 4 6 3 3 3 2 4 4 1 2

0 1 0 3 2 2 4 3 2 4 4 4 5 4 4 5 6

36- 8 27-12 15- 7 23-15 18-14 14-10 20-21 14-15 13-13 12-15 8-14 8-17 9-13 14-12 13-12 10-13 9-17

28 23 22 19 19 18 16 13 12 12 12 12 11 10 10 10 8

Blackburn . . . . . . . . . 10 1 3 6 13-23 6 Bolton . . . . . . . . . . . . 10 2 0 8 13-27 6 Wigan . . . . . . . . . . . . 10 1 2 7 6-17 5 SPANIEN, PRIMERA DIVISION (38) Sevilla-Granada .............................. 1-2 Real Madrid (P) . . . . . 10 8 1 1 32- 6 25 Barcelona (M) . . . . . . 10 7 3 0 32- 4 24 Levante . . . . . . . . . . . 10 7 2 1 17- 7 23

Træneren

uskarpe angribere koster glen ridderSholm fcm-træner

Sylvester Igboun (tv.) var den eneste FC Midtjylland-spiller, der kunne ramme målet i går mod Sønderjyske. Derfor måtte Ulvene nøjes med uafgjort 1-1.

da han udplacerede FCMmålmand Jonas Lössl til 1-1. Efter pausen begyndte FC Midtjylland igen at sværme omkring modstandernes mål, men præcisionen svigtede gang på gang. De to indskiftere Rilwan Hassan og Jude Nworuh var tæt på i slutfasen, men begge gange blev der afsluttet lige på Sønderjyske-målmand, Nathan Coe. Det lykkedes heller ikke for værterne at udnytte et par gigantiske klumpspilssituationer i gæsternes straffesparkfelt. Derfor var Sønderjyskes

Valencia . . . . . . . . . . Sevilla . . . . . . . . . . . . Malaga . . . . . . . . . . . Espanyol . . . . . . . . . . Osasuna . . . . . . . . . . Ath. Bilbao . . . . . . . . Atl. Madrid . . . . . . . . Betis (O) . . . . . . . . . . R. Vallecano (O) . . . . Villarreal . . . . . . . . . . Zaragoza . . . . . . . . . . Mallorca . . . . . . . . . . Sociedad . . . . . . . . . . Sp. Gijon . . . . . . . . . .

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

6 4 5 5 3 3 3 4 3 2 2 2 2 2

3 5 1 0 5 4 4 0 3 4 3 3 2 2

1 1 4 5 2 3 3 6 4 4 5 5 6 6

15- 9 11- 8 12-14 9-13 13-17 15-12 12-11 10-15 10-13 9-17 10-20 8-16 9-14 8-14

21 17 16 15 14 13 13 12 12 10 9 9 8 8

Santander . . . . . . . . . 10 1 5 4 7-15 8 Granada (O) . . . . . . . 10 2 2 6 4-12 8 Getafe . . . . . . . . . . . . 10 1 4 5 9-15 7

træner, Lars Søndergaard, også vældig tilfreds med at få point med hjem. »Efter anden halvleg må vi være meget, meget tilfreds med pointet. Set efter første halvleg synes jeg et eller andet sted at det er fortjent, men det er da rigtigt, at billedet ændrer sig i anden halvleg,« sagde han til TV 2 Sport efter kampen. Det ene point betyder, at Sønderjyske nu har 17 point – det samme som Silkeborg på en delt ottendeplads – og holdet ligger dermed seks point over nedrykningsstregen. ritzau/metroxpreSS

Buffalo-Washington .................... 23-0 Denver-Detroit .......................... 10-45 Pittsburgh-New England ........... 25-17 Seattle-Cincinnati ...................... 12-34 San Francisco-Cleveland ............ 20-10 Philadelphia-Dallas ...................... 34-7 AFC EAST (16)

BASKET LIGAEN, MÆND (27) Bakken Bears-Horsens IC............ 86-72

AFC SOUTH (16)

Svendborg . . . . . . . Bakken Bears (MP) . Hørsholm . . . . . . . . Næstved . . . . . . . . . Aabyhøj . . . . . . . . . . Sisu . . . . . . . . . . . . . Horsens IC . . . . . . . . Falcon (O) . . . . . . . . Værløse . . . . . . . . . . Aalborg . . . . . . . . . .

Houston . . . . . . . . . . . . . . . . . Tennessee . . . . . . . . . . . . . . . . Jacksonville . . . . . . . . . . . . . . . Indianapolis . . . . . . . . . . . . . .

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

8 7 5 5 4 3 3 2 2 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 1 3 3 4 5 5 6 6 7

675-566 614-491 600-592 658-592 625-671 633-685 661-686 630-690 608-652 609-688

16 14 10 10 8 6 6 4 4 2

7 7 7 7

5 5 4 0

2 2 3 7

0,714 0,714 0,571 0,000

8 7 7 7

6 5 5 3

2 2 2 4

0,750 0,714 0,714 0,429

8 7 8 8

5 4 2 0

3 3 6 8

0,625 0,571 0,250 0,000

AFC NORTH (16) Pittsburgh Baltimore Cincinnati Cleveland

BASKETBALL

................ ................ ................ ................

AFC WEST (16) San Diego . . . . . . . . . . . . . . . . Oakland . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kansas City . . . . . . . . . . . . . . . Denver . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 7 6 7

4 4 3 2

2 3 3 5

FC Midtjylland

SønderjySke

NFC EAST (16)

AMERIKANSK FODBOLD NFL

New England . . . . . . . . . . . . . Buffalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . N.Y. Jets . . . . . . . . . . . . . . . . . Miami . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1

0,667 0,571 0,500 0,286

N.Y. Giants . . . . . . . . . . . . . . . Dallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Washington . . . . . . . . . . . . . . Philadelphia . . . . . . . . . . . . . .

7 7 7 7

5 3 3 3

2 4 4 4

0,714 0,429 0,429 0,429

7 8 7 8

7 6 4 2

0 2 3 6

1,000 0,750 0,571 0,250

8 7 7 8

5 4 4 2

3 3 3 6

0,625 0,571 0,571 0,250

7 7 7 7

6 2 1 1

1 5 6 6

0,857 0,286 0,143 0,143

NFC NORTH (16) Green Bay . . . . . . . . . . . . . . . . Detroit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . . Minnesota . . . . . . . . . . . . . . . . NFC SOUTH (16) New Orleans . . . . . . . . . . . . . . Tampa Bay . . . . . . . . . . . . . . . Atlanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . NFC WEST (16) San Francisco . . . . . . . . . . . . . Seattle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arizona . . . . . . . . . . . . . . . . . . St. Louis . . . . . . . . . . . . . . . . .

FODBOLD LANDSHOLDSUDTAGELSE Landstræner, Morten Olsen, har udtaget følgende trup til venskabslandskampene mod Sverige i Parken den 11. november og mod Finland i Esbjerg den 15. november: Målmænd:

FC Midtjylland-træner Glen Riddersholm mener, at hans angribere i øjeblikket er for dårlige til at sparke bolden i mål. I gårsdagens 1-1-kamp mod Sønderjyske kreerede midtjyderne chancer til en storsejr, men brændte næsten det hele. Det blev kun til Sylvester Igbouns ene scoring efter små 20 minutter. »Jeg er ærgerlig over, at vi ikke fik de tre point. Jeg er meget tilfreds med vores spil efter pausen, hvor vi producerer masser af chancer. Men vores evne til at score mål lader meget tilbage at ønske,« fastslår Glen Riddersholm over for TV2 Sport. FCM-træneren har en god forklaring på, hvorfor hans spillere i øjeblikket er så uskarpe: »Det handler om selvtillid og manglende tur i den. Vi har fokus på det, men sådan er det at arbejde med talenter,« sagde han. ritzau

Thomas Sørensen, Stoke Anders Lindegaard, Manchester United Forsvarere: Lars Jacobsen, FC København Michael Silberbauer, Young Boys Bern Simon Kjær, Roma Daniel Agger, Liverpool Andreas Bjelland, FC Nordsjælland Simon Busk Poulsen, AZ Alkmaar Daniel Wass, Evian Midtbanespillere: Christian Poulsen, Evian William Kvist, Stuttgart Niki Zimling, Club Brügge Martin Jørgensen, AGF Jakob Poulsen, FC Midtjylland Dennis Rommedahl, Brøndby Christian Eriksen, Ajax Michael Krohn-Dehli, Brøndby Lasse Schöne, NEC Nijmegen Angribere: Nicolai Jørgensen, Bayer Leverkusen Nicklas Bendtner, Sunderland Tobias Mikkelsen, FC Nordsjælland Mikkel Beckmann, FC Nordsjælland

TENNIS WTA-VERDENSRANGLISTEN Kvindernes verdensrangliste i tennis pr. 31. oktober 2011. I parentes placeringen på forrige liste: 1. (1) Caroline Wozniacki, DK 7485 point 2. (3) Petra Kvitova, Tjekkiet. . . . 7370 3. (4) V. Azarenka, Hviderusland . 6520 4. (2) Maria Sharapova, Rusland . 6510


www.metroxpress.dk

Sjov & spil

TIRSDAG 01. NOVEMBER 2011

Sudoku

45

Krydsord Hvilken periode omkring - har fået sit navn efter de pomponer, der dengang var populære i boligindretningen? Erhvervsliv

Hvilke udstoppede dyr indgik i Michael Brammers skulptur ’Tro, håb og kærlighed med venner’? Historie

Hvad hedder det populære britiske band, der netop har udgivet pladen ’Mylo Xyloto’? Musik

Hvad kaldes den advokat, som fører de retssager, der anlægges af eller imod staten? Samfund

Mandag krydsordsløsning: MASKERET VANDRET: MIKROFON - ARRIVERE - SKONNERT - SKE - GENET - ELLEN - BRIE - ELI EGAL - EJE - UTERLIG. LODRET: MASKERET - VIRKELIGE - KRO - LEAR - RINGE - LL - OVNENE - FEEN - LEG BORRE - IJ - NETTE - ES.

Under hvilket navn kendes den mest prestigefyldte engelske pokalturnering i fodbold? Sport & Spil

Dagen medium l øsning:   

LØSNING: : Klunketiden , : Hundehvalpe , : Coldplay, : Kammeradvokaten , : FA Cup

FLERE TILBUD OG KONKURRENCER

Vind Bezzerwizzer

PÅ WWW.CLUBMETROXPRESS.DK

ARTHUR 3 KONKURRENCE

X-MEN: FIRST CLASS KONKURRENCE

Vind miniferie i Lalandia

Vind ekslusiv X-Men Blu-ray boks

Mandag til fredag trækker vi lod om et spil BEZZERWIZZER+ Voksen. Klik ind på www.clubmetroxpress.dk


46

www.metroxpress.dk

tv tirsdag

tirsdag 1. november 2011

REJSER Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

Ophavsretten til det anvendte billedmateriale tilhører de respektive tv-kanaler, hvorunder materialet er anvendt.

DR1

TV 2

12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Horisont: Sandheden i Syrien (G) 12.35 Dage i haven (3:8) 13.05 Vores Liv: Bidt af naturen (11:12) (G) 13.35 Aftenshowet 14.30 Søren Ryge - næsten direkte (G) 15.00 DR Update - nyheder og vejr 15.10 Himmelblå (15:24) 16.00 Kasper og Lise 16.15 Hubert 16.30 Lille Nørd 17.00 Hercule Poirot (28) 17.50 DR Update - nyheder og vejr

12.00 Nyhederne og Sporten 12.10 Regionale nyheder 12.35 Liebhaverne (11:14) 13.10 Hva’ bruden ikke ved 14.00 Nyhederne og Vejret 14.10 Skadestuens helte 14.40 Modern Family (12) 15.05 ((S)) Beverly Hills 90210 (253) (G) 16.00 Nyhederne og Sporten 16.05 Regionale nyheder 16.15 ((S)) Beverly Hills 90210 (254) 17.05 Venner (184) 17.30 Venner (185)

18.00 (TTV) Vores Liv: Skattejægerne (12:12) 18.30 TV Avisen med Sporten 19.05 Aftenshowet DR1’s aktualitetsprogram direkte fra Christianshavn.

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram

TV3 12.20 Til middag hos ... Malene Hasselblad (24) 13.20 Masterchef (141) (G) 14.15 Fra skrot til slot (4) 15.15 Top Model 15 (12) 16.15 Fristet (33) (G) 17.00 NCIS 1 (19)

18.00 Bones 3 (57) Amerikansk dramaserie. Sangeren Tommy Sour findes død, og efterforskningen fører Brennan, Booth og Cam til en restaurant, hvor Tommy plejede at synge. 19.00 Masterchef (142) Dansk kokkekonkurrence. Skuespiller Mia Lyhne, frisør Dennis Knudsen og danser Thomas Evers Poulsen skal i dag kæmpe om to pladser i semifinalen.

Tv-tips Bonderøven Dokumentar DR1 klokken 20.30 Kastanjegårdens tærskeværk har været på arbejde, så kornsækkene er fyldt godt op. I dag skal den sidste havre tærskes. Frank trækker gederne, koen og kalvene indenfor i den nyrenoverede stald, men det bliver en kortvarig glæde for tyrekalven Manfred - han skal nemlig slagtes.

BS og basserne

20.00

Spise med Price Brødrene Price byder indenfor i nye omgivelser til en ny omgang nærende madprogrammer. I dagens program er invitationen også gået ud til et større selskab.

20.30 (TTV) Bonderøven (10:10) www.dr.dk/bonderoeven. 21.00 TV Avisen 21.25 Kontant: Unge på rejse svigtes groft To danske teenagere er havnet i en sydafrikansk ghetto, hvor voldtægt og mord hører til dagens uorden. De blev lovet deres livs rejse med skolegang under trygge forhold, nye venner, sport og storslået natur. Nu frygter de lokale myndigheder for deres sikkerhed. Hvordan forklarer arrangøren de brudte løfter? Vært: Kåre Quist. www.dr.dk/kontant. 21.50 Sporten 22.00 FILM Kriminalinspektør Banks: Kold er graven Engelsk krimi fra 2011. Medvirkende: Alan Banks: Stephen Tompkinson, Annie Cabbot: Andrea Lowe og Gerry Rydell: Colin Tierney. Instruktion: Marek Losey. 23.30-00.30 (TTV) Borgen (16:20) (G) Dramaserie af Adam Price.

20.00

Stjernerne på slottet Andrea Elisabeth Rudolph sidder for bordenden på dag to. Og hendes mission er at vise, at hun er meget mere end den glamourøse „Vild med dans“-Andrea.

20.50 (TTV) BS og basserne Et godt liv skal man kæmpe for. 21.25 (TTV) Alarm 112 Reportageserie om det akutte redningsarbejde. 22.00 Nyhederne og Sporten 22.20 Regionale nyheder 22.30 Station 2 Politirapporten Med politiet på arbejde. 23.05 Natholdet Late night show med Anders Breinholt. 23.40 Vild med comedy Kan Sara Bro blive stand-upper på fem dage? 00.10 Venner (184) (G) Amerikansk komedieserie. 00.40 Venner (185) (G) 01.05 Et umage par (70) 01.30 Kongen af Queens (195) 01.55 Kongen af Queens (196) 02.20 Providence (91) 03.10 Grænsepatruljen 03.35 Natholdet (G) 04.05 Go’ aften Danmark (G) 04.30-05.00 Sams bar (139)

20.00

Luksusfælden I Viborg går Claus rundt med svedne håndflader og kronisk dårlig samvittighed. Det er nemlig hans fortid med masser af forbrugs- og kviklån, som sætter en stopper for familiens drømme. 21.00 Redningskvinder (110) Dansk dokumentarserie. 22.00 Fristet (34) Dansk reality-serie. 22.50 Masterchef (142) (G) Dansk kokkekonkurrence. 23.45 Two and a Half Men 1 (23) Amerikansk komedieserie. 00.20 Community 2 (1) Amerikansk komedieserie. 00.45 Drew Carey 8 (10) Amerikansk komedieserie. 01.15 Drew Carey 8 (11) Amerikansk komedieserie. 01.45 Med på moden 6 (111) Amerikansk komedieserie. 02.10 Burn Notice (6) Amerikansk dramaserie. 03.00 FILM Second in Command Amerikansk-rumænsk actionfilm fra 2006. 04.35-05.00 Med på moden 6 (111) (G) Amerikansk komedieserie.

Dokumentar TV 2 klokken 20.50 B.S. Christiansen har taget de 12 overvægtige piger med til Flådestation Frederikshavn, hvor „basserne“ skal have testet deres udholdenhed. BS vil vise pigerne, at de kan presse sig selv langt mere, end de nogensinde har troet. BS har planlagt en redningsøvelse på havet, som viser sig at være meget fysisk og psykisk krævende for de tykke piger.

DR2 16.00 Verdens kulturskatte 16.10 Landsbyhospitalet 17.00 Deadline 17.00 17.30 P1 Debat på DR2 17.50 The Daily Show - ugen, der gik

18.15 Roms skæbneår: At hævne Cæsar 19.05 Jagten på De Røde Brigader 20.00 (TTV) Detektor 20.30 (TTV) So ein Ding 20.50 Menneskehedens sidste dage 21.00 Dokumania: Helvede tur - retur 22.30 Deadline 23.00 Steve Jobs: Manden der ændrede verden 23.50-04.30 Nat-tv

DR K 13.55 Jazzstjerner 14.20 Jules og Jim (G) 16.00 Ung flugt 17.35 Design til tiden - Zanuso og Sappers Algo tv fra 1964 (G)

18.05 Kunst i det 21. århundrede (G) 19.00 Napoleon Bonaparte 19.55 Dagens sang 20.00 Kobra: Animationer 20.30 (TTV) Designtalenterne 21.00 FILM Kunsten at græde i kor Dansk drama fra 2007. 22.45 Arkitekternes byggeklodser - Ikon arkitektur? 23.15-03.20 Nat-tv

DR HD 15.50 Med værktøjet i orden 16.40 Ruslands vilde natur (G) 17.30 Freddie Flintoff udfordrer verden

18.15 Glee 19.00 DR MAMA: Jacob - a love story 19.15 DR MAMA: Pineapple Dance Studios 20.00 Projekt: Kærlighed 20.30 FILM I Know What You Did Last Summer Amerikansk gyser fra 1997. 22.05 FILM Killing Room Amerikansk thriller fra 2009. 23.35 Ruslands vilde natur 00.25-01.25 Nat-tv

DR Ramasjang

SPORT Følg sporten hver dag i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen.

12.40 Lizzie McGuire 13.00 F for Får 13.10 Min funky familie 13.40 Inspektør Gadget 14.05 Dragon Ball Z 14.25 Lizzie McGuire 14.45 Tintin 15.15 Ugen på Ramasjang 15.45 Dragejægerne - Buldren på prærien 16.10 Hero Factory 16.35 Rollinger 17.00 Kære Sebastian 17.20 Manda 17.30 Lille Nørd

18.00 Live fra Ramasjang: Børn i bussen 18.30 Store Nørd 18.50 Nik & Jan 19.00 Fødselsdagsfilm 20.15-20.40 Dragejægerne - Buldren på prærien


www.metroxpress.dk

47

tv tirsdag

tirsdag 1. november 2011

Transportable X-mini II højtalere med fantastisk lyd til en god pris – nu i sort, hvid, rød eller sølv. Kr. 299,-

Spar kr. 50,Pris inkl. fragt

www.clubmetroxpress.dk

15.00 Den bedste af alle 16.00 Verdens største byggerier 17.00 En ordentlig overhaling

18.00 Cash Cab 18.30 Geniale gadgets 19.00 Hvordan bliver det lavet? 20.00 Mythbusters Dirty Dozen 21.00 Livsfarlig fangst 22.00 Coal 23.00 Ultimativ overlevelse 00.00 Supersælgere 00.30 I femte gear 01.00 Hvordan bliver det lavet? 02.00-05.35 Nat-tv

Onsdag

Torsdag

Fredag

14

13

13 8

Lørdag

7

Rejsevejret Athen Bangkok Barcelona Beijing Berlin Cairo Cypern Hong Kong Kreta Lissabon Los Angeles London Madrid Mallorca Mexico City New York Nice Paris Prag Rio de Janeiro Rom Sydney Tokyo Wien

Søndag

t

Discovery

Dagen aftaget: 8 timer og 15 minutter

Le

19.00 Nyhederne 19.15 Lokale nyheder med vejret 19.20 Vejret 19.30 Halv otte hos mig 20.00 Gør det selv 21.00 House 22.00 Nyhederne 22.25 Finansnyheder 22.30 Lokale nyheder med vejret 22.35 Sportsnyt 22.50-05.00 Nat-tv

Jævn

18.30 Dog Whisperer 19.30 Classified 20.30 Megafabrikker 21.30 Sandheden bag 22.30 Kokain-ubåden set indefra 23.30 The Egyptian Job 00.30 Sekunder fra katastrofen 01.00 Sandheden bag 02.00-05.00 Nat-tv

15.30 Dengang i 70’erne 15.55 Super Nanny 16.55 Miffo

Dagens uv-tal: 0,3-0,9 Sol op: 07.17 Sol ned: 16.29 Dagens længde: 9 timer og 12 minutter

vn

18.30 Kunstskøjteløb: Grand Prix - Skate Canada International 19.00 Fodbold: Eurogoals - målkavalkade (G) 20.00 Boksning: USA Super Fights (G) 21.00 Boksning: Bigger’s Better (G) 23.00 Motorsport: GTA Road to Dubaï 23.15 Offroadrally: Pharaons 23.45 Kunstskøjteløb: Grand Prix - Skate Canada International 00.45-01.15 Kunstskøjteløb: Grand Prix

13.00 Hard Time 14.00 Classified 15.00 Mysteriet bag verdens ældste barn 16.00 Udforskning af Jorden 17.00 Sekunder fra katastrofen 17.30 Forbrydelse mod naturen

Svensk TV4

14

16.00 Billard: Snooker - Brazilian Masters - finale (G) 17.15 Kunstskøjteløb: Grand Prix - Skate Canada International (k)

Nat. Geo.

18.00 Børn i skjul 18.55 Stenbruddets børn 19.00 Hvem ved mest? 19.30 Ares åndelige rejse 20.00 Rent arabisk 20.30 Nyhedsbureauet 21.00 Nyheder 21.30 Kobra 22.00 Sportsnyt 22.15-00.40 Nat-tv

Jævn

20.10 Fodbold: Arsenal-Marseille, direkte 4. spillerunde i Champions League-gruppespillet. 23.20 Fodbold: Viktoria Plzen-Barcelona 4. spillerunde i Champions League-gruppespillet. 01.20-02.20 Motorsport: Nascar - Tums Fast Relief 500 Sprint Cup Series.

Eurosport

18.05 Aftenvagten 19.00 Special Victims Unit 20.00 America’s Funniest Home Videos 21.00 FILM Casino (G) Amerikansk gangsterdrama fra 1995. 00.35 Special Victims Unit (G) 01.15 Star Trek - Next Generation 02.15 American Chopper (G) 03.00-05.20 Nat-tv

11 13

vn

12.05 Trav: Hest til frokost, direkte 13.30 Fodbold: FC Midtjylland-SønderjyskE (G) 15.30 Amerikansk fodbold: Kansas City-San Diego 17.55 Fodbold: BATE Borisov-Milan, direkte

18.00 Cops 18.30 Borderline 19.00 Real Rescues 19.55 Brit Cops: Frontline Crime 20.55 Cops 21.55 Law & Order: Criminal Intent 22.50 Chopper Rescue 23.25 Fodbold: Frispark 00.15 Fodbold: Rasmussen vs. Tøfting 01.10 Operation Repo 01.35-06.10 Nat-tv

14.45 Spin City (G) 15.10 Spin City 15.40 Less Than Perfect 16.05 Frasier 16.35 Frasier 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G)

13

13

SVT2 16.20 Korrespondenterne (G) 16.50 Fodboldaften (G) 17.20 Nyheder på tegnsprog 17.30 Nyheder på samisk 17.45 Nyheder på finsk

12

TV 2 Sport

14.55 TV Shop 16.05 Battlestar Galactica 17.00 Operation Repo 17.25 Chopper Rescue

14

vn

19.05 FILM Mothman - mørkets budbringer Amerikansk thriller fra 2002. 21.00 FILM Righteous Kill Amerikansk thriller fra 2008. 22.40 FILM ((S)) Wicker Park Amerikansk romantisk drama fra 2004. 00.30 FILM Dark Blue Amerikansk thriller fra 2002. 02.25 FILM ((S)) Det syvende tegn Amerikansk thriller fra 1988. 04.00-06.00 FILM Celebrity Amerikansk komediedrama fra 1998.

6’eren

13

15.50 The Brothers 17.30 ((S)) Blue Juice

CANAL9

18.00 4-Stjerners Middag (G) 19.00 4-Stjerners Middag 20.00 CSI 21.00 CSI: Miami 21.55 CSI: New York (G) 22.55 Kongerne af Marielyst (G) 23.35 Criminal Minds (G) 00.20 Criminal Minds 01.05 CSI: Miami (G) 01.55 Numb3rs (G) 02.35-05.35 Nat-tv

18.00 Nyheder 18.10 Regionale nyheder 18.15 Go’aften 19.00 Kulturnyheder 19.15 Regionale nyheder 19.30 Nyheder 20.00 Sommersamtaler 21.00 Ugens forbrydelse 22.00 Dox: Livet gennem en dag 23.35-05.15 Nat-tv

Let

TV 2 Film

18.00 Two and a Half Men 1 18.30 Two and a Half Men 1 19.00 How I Met Your Mother 4 19.30 How I Met Your Mother 4 20.00 Fodbold: Viktoria Plzen-Barcelona, direkte 00.00 Fodbold: Genk-Chelsea 01.50 Southland 2 02.50-05.40 Nat-tv

13.35 Singleliv 14.05 CSI (G) 15.05 CSI 16.05 CSI: Miami 17.05 Numb3rs

Jævn

19.30 Airport 20.00 Charlie Quizzen 20.50 Dalziel & Pascoe 22.40 Fint skal det være 23.15 Spørg Charlie 23.40 Tavse vidner 00.35 New York Blues 01.20-02.40 Nat-tv

13.00 NCIS 8 14.00 Bones 6 15.00 According to Jim 6 15.30 According to Jim 6 16.00 Scrubs 7 16.30 Scrubs 7 17.00 Simpsons 22 17.30 Simpsons 22

Kanal 5

16.00 Nyheder 16.05 Go’morgen Sverige 16.30 Børn for enhver pris? (G) 17.25 Døgnfluer 17.30 Sverige i dag 17.55 Sportsnyt

11

Let

11.00 Skadestuen i Holby 11.50 Lille doktor på prærien 12.35 Bonanza 13.30 Et lægehus på landet 14.20 Lille doktor på prærien 15.10 Kommissær Rex 16.00 Lov og uorden 17.40 Små og store synder

TV3+

18.00 Private Practice 19.00 House 20.00 Mig og min mor 21.00 De unge mødre 21.30 Singleliv 22.00 What’s Eating You 23.05 Greys hvide verden (G) 23.55 Private Practice (G) 00.45 House (G) 01.30-05.20 Nat-tv

12

Jævn

TV 2 Charlie

18.15 Boligjagt for nybegyndere 18.50 Grand Designs Revisited 19.55 Hell’s Kitchen USA 21.00 Klinikken 22.00 Ånderne vender tilbage (G) 23.00 The Investigator (G) 00.00 The Investigator 01.05 Dexter 4 02.10 Forsvundet sporløst 3 (G) 03.00-05.20 Nat-tv

12.40 Brothers & Sisters 13.30 McLeods døtre (G) 14.20 McLeods døtre 15.10 De unge mødre 16.05 Gilmore Girls 17.05 Greys hvide verden

SVT1

Frisk

18.20 Kongen af Queens 18.45 Venner (G) 19.15 Venner 19.45 Langt fra Las Vegas 20.15 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ (G) 21.00 Live fra Bremen 21.50 FILM Han er bare ikke vild med dig Amerikansk romantisk komedie fra 2009. 23.55 Langt fra Las Vegas (G) 00.30-05.15 Nat-tv

14.50 Forsvundet sporløst 3 15.50 Drop Dead Diva 16.45 Mesterkok 17.45 Boligjagt for nybegyndere

Kanal 4

Frisk

14.30 Ally 15.20 Dengang i 70’erne 16.10 The Cleveland Show (G) 16.35 The Cleveland Show 17.00 David Letterman 17.50 Kongen af Queens (G)

TV3 Puls

Frisk

TV 2 Zulu

13 7

Min 9 25 16 11 7 9 15 21 16 18 13 10 11 20 6 4 14 12 8 16 11 17 13 6

13 5

Max 20 34 21 16 13 25 25 28 19 19 17 15 20 22 23 13 20 14 12 23 20 21 22 13


20111101_dk_copenhagen  

–mindst’ danmark vinder På deLTageLsen i Libyen-krigen Side 6 KØBENHAVN INTERVIEW MED AFGHANISTANS UDENRIGSMINISTER OM DEMOKRATI Side 26-27...