Issuu on Google+

Mardi 6 ao没t 2013

Votre passeport manquera de pages.

0002482_N3435_OFC_1GF_MetroFrench.indd 1

7/30/13 5:51 PM


Obtenez 200 $ en crédit-voyage. Évadez-vous vers plus d’endroits.

Obtenez 200 $ en crédit-voyage1 à l’approbation. C’est aussi simple que ça. Les Points TD n’expirent pas2 et peuvent être échangés contre bien plus que des vols. Aucune restriction quant aux dates ou au choix des sièges3. Toute la souplesse voulue. Il est temps de passer à la carte TD Classe ultime Voyages. Renseignez-vous. Rendez-vous à une succursale, visitez tdcanadatrust.com/evasion ou composez le 1-866-819-3142.

Offre d’une durée limitée. 1 L’offre s’applique seulement aux nouveaux comptes de carte Visa Infinite TD Classe ultime Voyages (le « compte »). Vous devez présenter votre demande au plus tard le 13 septembre 2013. À l’approbation, une prime de 40 000 Points TD (la « prime »), soit l’équivalent de 200 $ en crédit-voyage, sera portée au compte. Limite d’une prime par compte. Les personnes qui disposent déjà d’un compte TD Classe ultime Voyages ouvert avant le 22 juillet 2013 (le « compte existant ») et qui ferment le compte existant le 22 juillet 2013 ou après cette date ne sont pas admissibles à la présente offre. Nous nous réservons le droit de limiter l’ouverture de compte à un compte par personne. D’autres conditions s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis, et ne peut être jumelée à aucune autre offre. 2 Les Points TD n’expirent pas tant que vous êtes titulaire de la carte. 3 Sous réserve des disponibilités du transporteur et des places offertes. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.

0002482_N3435_IFC_1HF_MetroMontreal.indd 1

7/31/13 7:12 PM


alex rodriguez suspendu jusqu’en 2015

le joueur étoile des yankees écope d’une suspension de 211 matchs

page 20

Montréal Mardi 6 août 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

PHOTO

de lecteur

50 $

Le corridor $ 10 de sécurité a fait du chemin

PHOTO

PHOTO

de lecteur

de lecteur

25 $

PHOTO

Québec. Même si des milliers PHOTOde constats de lecteur d’infraction ont été $ Québec pour le remis au non-respect du corridor de sécurité, les automobilistes sont de plus en plus sensibles à la loi, un an après son adoption.

PHOTO

de lecteur

de lecteur

50 $

25 $

10

Une rétrocaveuse

s’effondre en plein centre-ville page 03

La chaussée s’est affaissée hier matin dans le centre-ville de Montréal, sur la rue Sainte-Catherine au coin de Guy, emportant avec elle une rétrocaveuse et son conducteur, qui a été légèrement blessé. / sawayamark\monscoop@journalmetro.com

9 Sept. 2013 10h-17h Grande Bibliothèque Métro : Berri-UQAM Derniers kiosques disponibles: 514-677-7404

Au total, ce sont plus de 8 détenteurs de permis sur 10 qui connaissent l’existence du règlement, selon un sondage du ministère des Transports du Québec (MTQ). «On dresse un bilan très satisfaisant de la campagne de sensibilisation», a indiqué hier

la porte-parole de Transports Québec, Sarah Bensadoun. Cette sensibilisation doit toutefois se poursuivre, puisque seulement 61 % des automobilistes sont capables de décrire au complet la manœuvre à effectuer. Depuis la mise en place de la mesure, le 5 août 2012, et jusqu’au 23 juillet 2013, environ 4 000 constats d’infraction ont été remis sur l’ensemble du réseau québécois, dont 1 175 par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Quelques accidents se sont aussi produits, dont un qui a coûté la vie à un policier sur l’autoroute 20, à la hauteur de la sortie 30, à Montréal, a expliqué Richard Gagné, de la Sûreté du Québec. L’article du Code de la sécurité routière portant sur le corri-

S’évader à Le monde vu l’aide des jeux par la pub Des garçons du Centre jeunesse de Montréal créent des jeux grâce à Ubisoft. page 04

Télé-Québec lance une série documentaire sur l’évolution des publicités sociales. page 14

Salon des Nouveaux A r r i v a n t s au Q u é b e c

Le

Montant

283 $

Les constats d’infraction représentent une amende de 200 $ plus les frais et la contribution, pour un total de 283 $, et quatre points d’inaptitude.

dor de sécurité oblige les conducteurs à s’éloigner de certains véhicules (véhicule d’urgence, dépanneuse avec gyrophares ou feux clignotants actionnés, véhicule muni d’une flèche jaune lumineuse) lorsqu’ils sont immobilisés sur la chaussée ou sur l’accotement. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et s’éloigner le plus possible afin de créer un corridor de sécurité entre le véhicule immobilisé et le leur. philippe-vincent foisy

Un python tue deux enfants

page 05

Max : 26° sunny Min : 14°

snow

hazy

showers

rain

partly sunny

Entrée gratuite

Exposants Recrutement

Apportez votre CV

visitez www.sanaq.ca

cloudy


03

Un nid-de-poule avale une rétrocaveuse Montréal. Un opérateur de machinerie lourde s’est retrouvé dans une fâcheuse position hier matin lorsque sa rétrocaveuse est tombée au fond d’un trou imposant, sur la rue Sainte-Catherine, à l’angle de la rue Guy. L’homme n’a heureusement été que légèrement blessé. Il a tout de même été conduit à l’hôpital, où il serait traité pour un choc nerveux. Il se porte bien. Cet incident a eu comme point de départ le signalement, le week-end dernier, d’une fuite d’eau dans le secteur. Un trou avait alors été creusé afin de permettre de colmater la fuite. Lorsque la rétrocaveuse s’est approchée du trou, la chaussée s’est affaissée sous son poids. L’arrondissement de Ville-

Accident mortel

Une plaque de métal tue un piéton Un enseignant de 32 ans a perdu la vie, hier matin à Montréal, après avoir reçu une plaque de métal sur la tête aux abords d’un chantier de construction sur la rue de la Montagne, au nord du boulevard René-Lévesque. Selon les premières informations recueillies, un ouvrier d’une compagnie d’excavation conduisait une pelle mécanique transportant une plaque d’acier. Pour une raison encore inconnue, le crochet empêchant la plaque de glisser s’est ouvert.

Investissements Ce n’est pas la première fois que la chaussée s’affaisse dans le secteur, soulignait hier Radio-Canada. • «Il va falloir faire des investissements importants dans nos infrastructures, particulièrement en ce qui concerne l’eau», explique Richard Deschamps, responsable des infrastructures à la Ville de Montréal.

Marie étudie présentement la scène afin de déterminer si l’effondrement d’une conduite d’égout peut expliquer le spectaculaire incident. «[Ce genre d’incident] est toujours inquiétant, a déclaré Richard Deschamps, responsable des infrastructures à la Ville de Montréal, sur les ondes de Radio-Canada. L’idée, c’est de faire en sorte que ça ne se reproduise pas.» La rue Sainte-Catherine demeurait fermée à la circulation hier. Le secteur est à éviter. métro

Pointe-Claire

Le maire ne sera pas candidat Le maire de la Ville de Pointe-Claire, Bill McMurchie, ne se portera pas candidat pour un nouveau mandat, a-t-il annoncé hier. Il quitte ses fonctions après 23 ans de service. Pour l’instant, nul ne sait qui se présentera pour lui succéder. métro

La rétrocaveuse avait été dépêchée sur les lieux pour effectuer des travaux afin de régler des problèmes d’infiltration d’eau dans le secteur. / yves provencher/métro

Doc Mailloux

69

Après plusieurs cas au Centre universitaire de santé McGill (CUSM), c’est au tour du chantier de l’hôpital Sainte-Justine d’être paralysé par une fausse alerte à la bombe. Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a reçu un appel anonyme à 6  h hier matin. On affirmait qu’un colis suspect avait été repéré sur le chantier du Centre hospitalier universitaire (CHU) Sainte-Justine. Une enquête «très sérieuse» est en cours afin d’identifier les individus qui sont à l’origine de ces alertes, confirme le commandant Ian Lafrenière, du SPVM.

une inspection des lieux, sans rien trouver», explique Charles Chebl, vice-président directeur de SNC-Lavalin, l’entreprise responsable du chantier. M. Chebl admet que la situation devient «très irritante». En l’espace de trois mois, pas moins de cinq appels d’alerte au colis suspect ont eu lieu au CUSM, soutient-il. En ajoutant celle d’hier, cela fait un total de six fausses alertes en trois mois. Chaque fois qu’une alerte est donnée, toutes les personnes doivent évacuer le chantier, soit 1 800 travailleurs au CUSM et 225 ouvriers à Sainte-Justine.

Commission Charbonneau

«Je ne vois aucun lien entre la série de fausses alertes à la bombe sur nos chantiers et le fait que notre entreprise a été citée à la Commission Charbonneau.» Charles Chebl, vice-président directeur des infrastructures et construction chez SNC-Lavalin

«Notre équipe a procédé à

Daphnée Hacker-b

HAUTE DEFINITION LUNETTE COMPLÈTE PROGRESSIVE MONTURE & LENTILLES HD

199

Lunette complète monture & lentilles simple vision 69$ (2 Lunette complète monture et lentilles simple vision 69$ paires $99) ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$ (2 paires ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$. La2000 promotion $299). Plus de modèles au choix. La promotion sur tous les modèles s’applique sur tous les modèles des’applique nos lignes régulières en de nos lignes régulières en stock. Vous pouvez avoir une paire en réserve ou partager avec stock. Plus de 2000 modèles au choix. Les revêtements et un membre de votre famille ou un (e) amie (e). Les revêtements traitements sont disponibles sur demande a un cout minime. et traitements sont disponibles sur demande à un coût minime. promotions de peuvent êtres combinées. Offre valide Les promotions ne peuvent être Les combinées. Offre Valide 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin. jusqu’au 31 août 2013. Voir détailsjusqu’au et sélection en magasin.

$ OPTIQUE 2 PAIRES 99LAURIER

O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M

SERVICE service 11HEURE heure DISPONIBLE disponible EXAMEN VUE disponible DIPONIBLE examen DE de LA la vue PRESCRIPTIONS EXTERNES ACCEPTÉES

$

En Cour d’appel Le psychiatre Pierre Mailloux était en Cour d’appel hier pour demander qu’on lui rende le droit d’exercer la psychiatrie, a rapporté Radio-Canada. Il a obtenu l’autorisation d’en appeler de la radiation de deux ans que lui impose le Tribunal des professions. Il se présente sans avocat, en soutenant avoir «des éléments nouveaux pour infirmer la décision du Tribunal des professions». Le 24 mai dernier, la Cour supérieure a confirmé la décision du Tribunal, qui avait jugé Pierre Mailloux coupable de 12 fautes professionnelles. métro

20%

COUPON

La médiatisation des fausses alertes à la bombe incite d’autres individus à imiter ce comportement, affirme Ian Lafrenière du SPVM. / yves provencher/métro

$

ACTUALITÉ

la presse canadienne/métro

Première alerte à la bombe à Sainte-Justine

SIMPLE VISION

1

Sur présentation de ce coupon durant l’achat, obtenez 20% de rabais sur tous nos traitements et revêtements de lentilles. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 31 août 2013.

2 PAIRES 299$(514) 842-9200

laval (450) 902-1000

centre eaton

marché central (514) 384-1117

Dr. K. A. Khoury optométriste

DrE. Minh-thi La Optométriste

dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes

2605 Boulevard Daniel Johnson

705 Rue Ste-Catherine OUest

1033 Rue Du Marché central


04

journalmetro.com mardi 6 août 2013

Quand des jeunes du Centre jeunesse créent des jeux En plein été, 13 jeunes garçons pris en charge par le Centre jeunesse de Montréal-Institut universitaire (CJM-IU) sont confinés à une salle de classe sous-climatisée de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve. Aucun n’est turbulent ni indiscipliné. Tous sont très concentrés. Ils réfléchissent, ils bricolent et ils discutent pour créer leur premier jeu de table avec l’aide d’un animateur d’Ubisoft Montréal. Marie-Eve Shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«On leur montre les étapes de construction d’un jeu. Que ce soit des jeux vidéo ou des jeux de table, ce sont les mêmes étapes, qui présentent les mêmes écueils», explique l’animateur d’Ubisoft Montréal Benoît Gagnon. Ce dernier agit comme un producteur de jeux en commentant le travail des jeunes. Pour la première fois, Ubisoft Montréal offre son programme Académia, conçu pour les adolescents âgés de 12 à 14 ans, à des jeunes du CJM-IU qui traînent des histoires de famille malheureuses. Ils ont été négligés, ils ont subi des abus ou ils sont carrément abandonnés. Le programme d’Ubisoft Montréal a été adapté aux jeunes du CJM-IU. Ces derniers y consacrent toutes leurs matinées pendant deux semaines. Habituellement, les participants s’y adonnent pendant une semaine complète. «Nos jeunes ne sont pas capables de se concentrer pendant une journée complète, mentionne l’éducateur du CJM-IU Michel Brière. En général, après 50 minutes, ils ne sont plus capables de se concentrer. Tout attire leur attention. Là, ils dépassent leur limite.» Michel*, 14 ans, est un des jeunes du CJM-IU qui a rapidement démontré son intéUn défi

«Si je proposais le même défi à des adultes, je ne suis pas sûr qu’il y en a beaucoup qui réussiraient.» Benoît Gagnon, animateur

Un peu d’espoir

«On a tous eu un jour de la difficulté dans la vie, surtout quand on était ados. Eux, les jeunes du Centre jeunesse, sont plus amochés. Est-ce qu’on peut leur donner un peu d’espoir? Ils vont peut-être se découvrir une passion. Ils vont peut-être sortir de leur bulle. On est tous une étoile en devenir.» Philippe Turp, directeur du programme Académia d’Ubisoft Montréal

En chiffre

200 $

Le programme Académia d’Ubisoft Montréal coûte environ 200 $ par participant. Pour les jeunes du CJM-IU, c’est la Fondation du Centre jeunesse de Montréal qui a acquitté la facture.

rêt pour l’activité d’Ubisoft Montréal. «J’ai toujours aimé les jeux vidéo, confie-t-il. Je voulais tellement y aller! C’est une de mes seules activités, mais j’étais sûr de l’aimer.» Dans le cas du jeune Weezy*, l’activité d’Ubisoft Montréal lui permet de s’évader de son quotidien pendant quelques heures. «Ça change les idées dans ma tête», indique l’adolescent, pour qui le jeu est davantage un loisir qu’une passion. Lors du passage de Métro, Michel donnait un peu de couleur à sa planche de jeu avec ses coéquipiers. Non loin de lui, l’équipe de Weezy mettait à l’essai sa planche de jeu en forme d’étoile, sur laquelle des mutants et des soldats batailleront pour s’emparer d’un diamant. Un dernier groupe s’affairait à préciser les règlements de son jeu, qui se déroulera dans une prison. Le but est

d’en sortir grâce à une fusée. Les 13 garçons ont beaucoup d’imagination et ils prennent l’activité très au sérieux, constate Benoît Gagnon. «Ces jeunes embarquent aussi facilement que d’autres jeunes, parce que la thématique est ludique», observe-t-il. La seule différence, c’est que les jeunes du CJM-IU veulent travailler plus rapidement. Parfois, ils se trompent et doivent recommencer, et à d’autres moments, il y a de petites frictions entre deux garçons d’une même équipe. C’est tout à fait normal, assure l’animateur d’Ubisoft Montréal. Même dans les milieux professionnels, de tels conflits surviennent. «C’est quand même une grosse pression qu’on leur met sur les épaules, ajoute Benoît Gagnon. Ils doivent produire un jeu fonction­ nel en deux semaines. On ne s’attend pas à une qualité de production incroyable, mais il faut que ça fonctionne, que ça soit clair et que ça se tienne. Rapidement, il faut qu’ils livrent la marchandise. Je proposerais le même défi à des adultes et je ne suis pas sûr qu’il y en a beaucoup qui réussiraient.» Au cours de l’activité, ces jeunes du CJM-IU, qui se sont butés à beaucoup d’obsta­cles au cours de leur

La mise à l’essai d’une planche de jeu en forme d’étoile / Collaboration spéciale

courte vie, doivent relever plusieurs défis, comme celui de bien communiquer leur idée, de s’affirmer tout en laissant de l’espace aux autres et d’accepter la critique. C’est loin d’être une mince tâche pour eux, précise Michel Brière, qui croit toutefois que

cette expérience leur permettra de cheminer. «Leur estime d’eux-mêmes sera améliorée, dit-il. C’est une expérience tangible. Leur jeu, ils vont pouvoir le montrer. Ils vont pouvoir en être fiers.» M. Brière espère que certains garçons développeront

une passion qui les encouragera à poursuivre leurs études. Michel est déjà un de ceux-là. «J’ai toujours voulu travailler dans ce domainelà, dit-il. Je veux maintenant aller au cégep.» *Noms fictifs

NOUVELLE GÉNÉRATION DE PROBIOTIQUES SANS GLUTEN ET SANS PRODUITS LAITIERS PROBIOTICS

MD

La référence en matière de probiotiques

approuvée par Santé Canada (N.P.N)

Votre protection pour le voyage (1 par jour)

Plus forte concentration sur le marché des probiotiques

73

www.novaprobiotics.com info@novaprobiotics.com

milliards de probiotiques par capsule

De 4 à 14 souches médicinales de probiotiques (sans gluten et sans produits laitiers) ainsi qu’un prébiotique. Tous nos probiotiques sont dosés de 4 à 73 milliards par capsule.

450.443.4127

514.482.8233

450.464.5767

• • • •

Gamme complète pour : Vegan Sport Voyage Femme

450.437.3326

• • • •

Homme • Intolérance au gluten 55 ans et + et au lactose Enfant Immunité journalière Et bien plus....

514.624.2896

Et dans tous les bons magasins d’aliments naturels


05

Deux enfants étranglés par un serpent Drame. Deux jeunes garçons âgés de cinq et sept ans sont morts hier, étranglés par un python qui s’était échappé d’une animalerie à Campbellton, au Nouveau-Brunswick.

Selon la Gendarmerie royale du Canada (GRC), qui a ouvert une enquête dans cette affaire, les deux garçons dormaient dans le logement au-dessus de l’animalerie Reptile Ocean Inc. lorsque l’attaque du reptile est survenue. Les policiers se sont rendus au logement en question après avoir reçu un appel peu après 6 h 30 hier matin. Ils n’ont pu que constater le décès des deux garçons qui, par un malheureux hasard, avaient passé la nuit chez un ami, dans l’appartement situé

au-dessus du magasin. Selon les premiers éléments d’enquête, un serpent exotique se serait échappé pendant la nuit et se serait introduit dans le système de ventilation, pour ensuite pénétrer dans l’appartement. Tout indique que les deux garçons ont été étranglés par le serpent, qui a été capturé et remis à la GRC. Des autopsies doivent être pratiquées sur les corps aujourd’hui.

Python de Seba La GRC a dit croire qu’il s’agissait d’un python de Seba. • Selon Hervé Maranda, directeur d’une ferme d’élevage de reptiles, qui a accordé une entrevue à Radio-Canada, il s’agit du plus gros python africain. Il ne s’attaque à l’humain que s’il a très peur.

métro/la presse canadienne

Le python s’était échappé de l’animalerie Reptile Ocean Inc. située sous l’appartement où les victimes dormaient. / janine renaud/la presse canadienne

Recevez 500 milles de récompense AIR MILES en prime MD †

Savourez pleinement l’été avec BMO

Aucuns frais annuels

Passez en succursale ou visitez bmo.com/obtenir500 pour en savoir plus

Certaines conditions s’appliquent. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal. MC*/MD* Marque de commerce/marque déposée de MasterCard International Incorporated. MD† Marque déposée d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. et par la Banque de Montréal.

Revenu Québec. 64 nouvelles accusations contre Jules César Badra Revenu Québec annonce que 64 nouveaux chefs d’accusation ont été déposés hier contre Jules César Badra relativement à des cas de fraude fiscale présumée dans le domaine de la construction à Saint-Jean-sur-Richelieu. Le fisc lui réclame des montant totalisant 272 512 $ en amendes. M. Badra est accusé d’avoir aidé la société CivBec inc., de Saint-Jean-sur-Richelieu, et ses administrateurs, Pasquale Fedele, Jacques Lavoie et Patrick Alain, à faire de

Enquête

120

Jules César Badra faisait déjà face à 120 chefs d’accusation et à des amendes de plus de 1,36 M$ dans le cadre d’une enquête précédente.

fausses déclarations de taxes, et d’avoir demandé indûment des remboursements et crédits de taxe entre 2007 et 2010. la presse canadienne

Retrait de l’OTAN

L’aérospatiale durement affectée La décision du gouvernement Harper de se retirer de deux programmes de surveillance de l’OTAN sera lourde de conséquences pour l’industrie aérospatiale canadienne. «L’industrie canadienne sera touchée par notre retrait [des opérations et de l’entente de services] avec l’AWACS», révèle une note signée par l’ancien ministre de la Défense Peter MacKay datée du 12 janvier 2012. La Défense nationale, souhaitant économiser 90 M$ par année, a retiré sa participation

Peter MacKay / archives métro

du Programme du système aéroporté d’alerte lointaine et de contrôle (AWACS) et du programme de Capacité alliée de surveillance terrestre (AGS). Toutefois, des documents démontrent que l’investissement du Canada dans ce programme ramenait des dizaines de millions de dollars en contrats à au moins cinq entreprises canadiennes de haute technologie. la presse canadienne

Taxes scolaires. L’opposition est furieuse contre Marie Malavoy À quelques semaines de la rentrée, les partis d’opposition montent au front pour dénoncer l’indifférence de la ministre de l’Éducation, Marie Malavoy, face à la hausse des taxes scolaires. Mme Malavoy «se lave les mains» de la décision de plusieurs commissions scolaires d’augmenter la charge fiscale des contribuables, s’est insurgée hier la députée libérale de Mille-Îles, Francine Charbonneau. Plus tôt, la ministre a refusé de critiquer ces hausses de

Taxes

«Qu’on paie des taxes pour des services qu’on n’aura même pas, c’est indécent et inadmissible.» Nathalie Roy, porte-parole caquiste en matière d’enseignement primaire et secondaire, qui affirme que les services aux enfants vont diminuer dans les commissions scolaires

taxes, les jugeant raisonnables. la presse canadienne


journalmetro.com mardi 6 août 2013

Laisser-aller sur les chantiers au retour des vacances Accidents. Chaque année, le retour des vacances de la construction rime avec une augmentation des accidents sur les chantiers. Pourtant, il serait possible de rectifier la situation, insistent des observateurs.

Daphnée Hacker-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Ce ne sont pas moins de 42 % des accidents de chantier qui se produisent entre les mois d’août et de novembre, déclare Daniel Legault, porteparole de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST). «Il n’y a pas de doute que c’est une période de forte activité dans le secteur, mais ça n’explique pas les

Lunchez au prix d’antan avec le 1/4 de poulet à

5,95 $

Offre disponible du mardi au vendredi, de 11h à 14h

GEORGES VOUS REMERCIE DE VOTRE FIDÉLITÉ ! 2060, rue Aylmer, Montréal Mc Gill 514 842-8656 • house of jazz.ca

Danger

4

Les inspecteurs de la CSST relèvent quatre secteurs où il y a plus d’accidents et plus de constats d’infraction : le travail en hauteur, proche des lignes électriques; les excavations; les tranchées; et les travaux réalisés en présence de poussière d’amiante.

milliers d’accidents qui surviennent chaque année», dit-il, précisant que l’an dernier, 7 537 accidents ont été dénombrés. Afin d’alléger ce sombre bilan, M. Legault croit que les employeurs et les maîtres d’œuvre doivent redoubler d’effort pour appliquer les mesures de sécurité et fournir les équipements de protection nécessaires, et ce, dès la planification des travaux. Les accidents qui se produisent durant cette période peuvent être liés à un «laisseraller intolérable», tant de la part de certains employeurs que de certains employés, souligne Carmel Laflamme, vice-

Le nombre de chantiers se multiplie chaque année, et les inspecteurs de la CSST sont trop peu nombreux pour suivre le rythme, estime la CSN-Construction. / archives métro

présidente à la Santé et sécurité du travail pour le Conseil du patronat du Québec. «Tout le monde doit prendre ses responsabilités», ajoute-t-elle. Le président de la CSN-

Construction, Pierre Brassard, estime plutôt que la pression qu’on ressent sur les chantiers est en cause. «Beaucoup d’employeurs souhaitent finir les contrats avant l’hiver et poussent les ou-

Santé. Des ambulances aux couleurs de l’unifolié

FORMATION CONTINUE

Le maire de Saint-Rémi s’accroche

• Immigration and Refugee Experiences in Canada Introduction à l’immigration au Canada et Québec : les lois fédérales et provinciales, les institutions gouvernementales et leur impact sur les immigrants et réfugies en terme d’accès aux services de la santé et sociaux. du 21 août au 27 nov. 2013, les mercredis (18h00 à 21h00)

• Aboriginal Communities in Canada

• Introduction to Language & Cultural Interpretation Introduction à l’interprétation en tant que profession, en mettant l’accent sur le secteur des services de santé et sociaux. du 27 août au 3 déc. 2013, les mardis (18h00 à 21h00) Lester B. Pearson School Board

Commission scolaire Lester-B.-Pearson

(cours subventionnés; 45 hres chaque; 2$/hre +frais administratifs; offerts en anglais)

Inscrivez-vous dès maintenant ! Date limite : 13 août 2013

Pour informations et inscriptions, svp appelez-nous ou visitez notre site Web:

www.dawsoncollege.qc.ca/careerskills 4001 Boul. de Maisonneuve 0., Bureau 2H.l., Montreal, QC, H3Z 3G4

T.(514) 933-0047 / 931-8731 poste 3210

Le personnel de soutien, qui gère notamment l’entretien et l’inspection des véhicules, fait pression sur Québec pour qu’il signe la convention collective. / yves provencher/métro

Depuis près d’une semaine, les ambulances d’Urgences-santé arborent des autocollants du gouvernement du Canada. C’est un moyen de pression des employés de soutien, qui attendent que Québec signe la convention collective, plus d’un an après avoir approuvé une entente de principe avec leurs employeurs, en avril 2012. «Les collants servent à souligner qu’on croit que si on faisait affaire avec le gouvernement fédéral, ça serait déjà réglé», a affirmé le président du Syndicat du personnel de soutien de la Corporation d’Urgences-santé, Éric Gauthier. Les employés de soutien demandent au Conseil du Trésor d’entériner la convention, sans quoi ils intensifieront leurs moyens de pression. Les 140 employés de Montréal et de Laval ont d’ailleurs voté un mandat de grève qui entrera en vigueur le 15 août. Du côté d’Urgences-santé, le chef de division, Robert Lamle,

Pression

«Si rien ne se passe, nos moyens de pression vont s’intensifier, et on va laisser aller notre imagination, tout en respectant la loi sur les services essentiels.» Éric Gauthier, président du Syndicat du personnel de soutien de la Corporation d’Urgences-santé

déplore ce «vandalisme» et espère que les collants seront retirés. Selon lui, bien que l’entente de principe ait été ratifiée il y a plus d’un an, il faut être patient, les derniers détails n’ayant été réglés qu’il y a «quatre ou cinq mois». Le Conseil du Trésor a pour sa part indiqué ne pas être «le signataire de ces conventions collectives». Contacté en début de soirée, le ministère de la Santé et des Services sociaux n’a pas pu commenter. philippe-vincent foisy

vriers à faire plus d’heures», dit-il. Les échéanciers doivent être prolongés, assure-t-il, les nouvelles technologies permettant dorénavant de travailler sur la majorité des chantiers durant l’hiver. Collusion

Pour les interprètes et les intervenants dans le secteur de la santé et des services sociaux, trois nouveaux cours de perfectionnement professionnel :

Introduction aux communautés autochtones au Canada et au Québec : leur histoire, leurs expériences et leur accès aux services de santé et sociaux. du 22 août au 28 nov. 2013, les jeudis (18h00 à 21h00)

06

Privés d’électricité Près de 400 000 clients d’HydroQuébec ont été privés d’électricité hier à la suite du déclenchement de mécanismes de protection sur la ligne de transport à haute tension de Churchill Falls. Tout indique que ces mécanismes ont été déclenchés par la foudre. Les clients touchés se situent surtout dans les régions de Montréal et de sa couronne nord, des Laurentides et de la Montérégie. Hier à 23 h, il ne restait que 182 clients à réalimenter dans la province.

Le maire de Saint-Rémi, Michel Lavoie, entend bien briguer de nouveau la mairie en novembre prochain, même si une menace de destitution plane sur lui. En plus d’être sous le coup d’accusations criminelles, le premier magistrat de la petite municipalité montérégienne est visé par une poursuite déposée en avril par une de ses concitoyennes, Sylvie Boyer. Il est d’ailleurs le seul maire épinglé par l’Unité permanente anticorruption (UPAC) à n’avoir pas claqué la porte, a confirmé Anne-Frédérick Laurence, responsable des relations avec les médias de l’escouade. la presse canadienne Sorel-Tracy

Découverte archéologique

la presse canadienne/métro

Des fouilles qui sont menées cet été au village d’Odanak, dans la région de SorelTracy, vont permettre d’en apprendre plus sur les Abénaquis qui y ont vécu. Depuis le 15 juillet, une équipe d’archéologie a mis au jour des éléments de palissade révélés par des traces de poteaux mesurant de 20 à 25 centimètres de diamètre.

/ archives métro

la presse canadienne


virée Voile ou vélo? À partir de

24,95$/jour

et 16¢/km. Essence et assurance incluses.

C’est simple d’embarquer !

Gagnez votre virée Communauto! Abonnez-vous et courez la chance de gagner votre virée Communauto. Concoctez votre séjour personnalisé au Québec et partez à l’aventure ! Valeur de 1200 $. Tous les détails sur communauto.com/viree

NOM

COM-VOILE-PP-006-METRO

FORMAT

PLEINE PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS


2 MONDE

08

journalmetro.com mardi 6 août 2013

Nigeria

Boko Haram accusé de crimes contre l’humanité La procureure de la Cour pénale internationale, Fatou Bensouda, a affirmé hier qu’une enquête préliminaire permettait de conclure que les actes attribués au groupe islamiste du Nigeria Boko Haram constituaient des crimes contre l’humanité. Me Bensouda a indiqué que les crimes commis incluaient notamment des meurtres et des persécutions. ap Grande-Bretagne

La police s’excuse d’avoir tué un homme au G20

Les verdicts mettent fin à un procès qui s’étirait depuis cinq ans et qui a suscité des tensions entre l’élite séculière du pays et la formation islamique de M. Erdogan, le Parti pour la justice et le développement. / associated press

La veuve d’Ian Tomlinson, Julia / ap

La police de Londres a présenté ses excuses hier à la famille d’un vendeur de journaux mort après qu’un agent lui eut asséné un coup de bâton lors d’une manifestation anti-G20, en 2009. L’agent Simon Harwood avait frappé Ian Tomlinson, 47 ans, et l’avait poussé vers le sol alors que l’homme tentait de quitter la zone délimitée pour contrôler les manifestants rassemblés dans le quartier des affaires de Londres. L’homme s’était effondré et était décédé quelques instants plus tard. ap Washington Post

Robert Tufts

Élu maire à 4 ans Robert Tufts n’est pas encore en maternelle, mais il a déjà été élu deux fois maire de Dorset, une petite ville touristique du nord du Minnesota. Le garçon de quatre ans a été choisi dimanche à l’occasion du festival annuel de la petite municipalité, dont la population varie de 22 à 28 personnes selon la présence ou non en ville du pasteur et de sa famille. Dorset n’a aucun gouvernement local formel. Le garçon a indiqué vouloir utiliser ce nouveau mandat pour amasser de l’argent destiné à plusieurs organismes de bienfaisance. ap

Le fondateur d’Amazon.com rachète le journal Jeff Bezos, le fondateur d’Amazon.com, qui a contribué à amener les livres dans l’ère numérique, s’attaque à un autre pilier des médias traditionnels : le journal. M. Bezos acquiert The Washington Post et d’autres journaux pour 250 M$, a annoncé hier The Washington Post Co. M. Bezos fait ces acquisitions en son propre nom. Amazon.com n’est pas impliqué dans l’achat. Le fondateur d’Amazon.com a déclaré être bien au fait du «rôle central» du Post à Washington et a soutenu qu’il garderait les mêmes valeurs. ap

Erdogan gagne un procès historique Ankara. L’ancien chef d’état-major de la Turquie a été condamné à la prison à vie hier pour avoir comploté dans le but de renverser le gouvernement. Le général à la retraite Ilker Basbug était l’intimé le plus en vue des 275 personnes mises en accusation en lien avec un complot présumé pour renverser le gouvernement du premier ministre Recep Tayyip Erdogan, peu de temps après son élection en 2002. Un journaliste connu ayant

Cour «autorisée»

«En démocratie, les gens sont jugés dans des cours indépendantes, pas dans des cours “spécialement autorisées” qui dépendent de l’autorité politique.» Le chef du principal parti d’opposition turc, Kemal Kılıçdaroğlu

contribué à l’organisation d’une série de manifestations antigouvernementales en 2007, Tuncay Ozkan, a écopé d’une peine d’emprisonnement à vie. Un chirurgien et fondateur d’une université à Ankara, Mehmet Haberal, de même que le représentant à Ankara d’un quotidien séculier, Cumhuriyet, ont quant à eux été condamnés respectivement à des peines de 12 et de 34 ans de prison. Tous deux

avaient été élus au Parlement en 2011 alors qu’ils se trouvaient déjà en prison. Cette affaire a divisé le pays entre ceux qui y voyaient l’occasion de démanteler un réseau d’ultranationalistes appartenant à un «État dans l’État», qui agirait dans l’ombre en toute impunité, et ceux qui croyaient plutôt que le procès a été une tentative du gouvernement Erdogan de museler ses opposants et de miner

l’héritage séculier du pays. Les accusés étaient soupçonnés d’avoir planifié une série d’assassinats pour semer le chaos dans le pays et paver la voie à un coup d’État militaire. Une enquête avait mené à la saisie, en 2007, de 27 grenades artisanales dans la résidence d’un sous-officier. Le procès avait débuté l’année suivante. Ils étaient également soupçonnés d’appartenir à un groupe ultranationaliste et proséculier appelé Ergenekon, du nom d’une vallée d’Asie centrale d’où les Turcs seraient issus. Le groupe aurait aussi comploté dans le but d’assassiner le premier ministre Erdogan et le lauréat du prix Nobel de littérature Orhan Pamuk. ap

Fermeture d’ambassades. Al-Qaïda vient à nouveau menacer les États-Unis

L’ambassade américaine au Caire est sous haute surveillance. / getty

La décision de fermer temporairement des ambassades dans le monde musulman a été prise après qu’un message entre le chef d’Al-Qaïda, Ayman alZawahiri, et son second au Yémen eut été intercepté, ont indiqué deux responsables hier. Des agents du service de renseignement des États-Unis épluchaient toujours, hier,

les communications entre des leaders d’Al-Qaïda au Yémen et d’autres activistes ailleurs pour tenter de déterminer l’heure et l’endroit d’un possible attentat «spectaculaire». Des représentants ont affirmé qu’il s’agissait d’un complot d’envergure qui en était à ses derniers préparatifs, sans toutefois divulguer plus de détails. ap


09

L’Amérique latine décrie l’espionnage américain Espionnage. Les Droit à la vie privée ministres des Affaires étrangères de l’Amérique «Je rappelle la nécessité de préserver le droit fonlatine ont fait part hier damental à la vie privée.» au secrétaire général Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, qui s’est lui aussi inquiété hier du de l’ONU de leur programme d’espionnage américain indignation face aux allégations d’espionnage nage américain examinait les par les États-Unis, dans communications dans tout le sud-américain. la région et ailleurs dans continent M. Jaua a indiqué que les le monde. ministres avaient défendu le Le ministre vénézuélien des Affaires étrangères, Elias Jaua, a soutenu que les actions américaines révélées par l’ancien analyste de la NSA Edward Snowden contrevenaient à la loi internationale et auraient des conséquences graves pour la stabilité politique des pays et la «confiance mutuelle dont la communauté internationale a besoin.» Les leaders de l’Amérique latine ont été outrés d’apprendre que le programme d’espion-

droit de tout pays à accorder l’asile politique à un individu et ont fait part de leur inquiétude face aux pressions exercées par Washington contre le Venezuela, la Bolivie et le Nicaragua après qu’ils eurent offert un refuge à Edward Snowden. Par ailleurs, le communiqué de la présidence du Mercosur a appelé toutes les délégations des 193 États membres des Nations unies à appuyer, à l’Assemblée générale du mois prochain, une proposition de document visant à «éviter et condamner de tels mécanismes». ap

Égypte

Thaïlande

Progrès et liberté

Un chef des Frères musulmans visité

Un important imam assassiné

Le secrétaire d’État adjoint des États-Unis, William Burns, a rencontré Khairat el-Chater, le leader adjoint des Frères musulmans, dans la prison où il est détenu, hier. La communauté internationale s’efforce de désamorcer la crise entre les partisans de M. Morsi et le gouvernement mis en place par l’armée. ap

Un important leader religieux musulman a été abattu hier dans le sud de la Thaïlande. L’imam Yacob Raimani avait déjà survécu à une première tentative d’assassinat en 2011. Il était connu pour ses positions modérées et collaborait avec le gouvernement thaïlandais pour tenter de mettre fin aux violences qui frappent la région. ap

Khairat el-Chater a été arrêté par les autorités après que l’armé eut expulsé le président Morsi. / ap

LES PLUS BAS PRIX

S

DE LA SAISON JUSQU’À

3 000 $ DE RABAIS

Le président iranien, Hassan Rohani, qui a nommé hier au titre de vicepremier ministre Eshaq Jahangiri, un ancien ministre de l’Industrie et des Mines qui fut un proche collaborateur de l’ancien président réformiste Mohamed Khatami par le passé

OLDE AISONNIER

1 000 $ DE RABAIS LOYAUTÉ

1

2

SUR PLUSIEURS MODÈLES

SONIC berline

OU OBTENEZ JUSQU’À

2 750

FINANCEMENT À

0

«Le peuple iranien veut vivre libre. Il veut du changement et du progrès.»

%3

$1

DE RABAIS À L’ACHAT

84 MOIS À L’ACHAT 60 MOIS À LA LOCATION MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ

COMPREND LE TRANSPORT

CRUZE

OU OBTENEZ JUSQU’À

3 000

FINANCEMENT À

0

%3

$1

DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT

84 MOIS À L’ACHAT 60 MOIS À LA LOCATION MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

COMPREND LE TRANSPORT

TRAX LS LOUEZ À

229

PRIX À L’ACHAT

181835 000

$4 /MOIS

$ INCLUANT DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT

3,9 % PENDANT 60 MOIS 1 999 $ DE COMPTANT MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

Sus aux zoos! Les élus du Costa Rica prévoient fermer les deux seuls parcs zoologiques publics du pays l’an prochain afin de rendre leur liberté aux animaux. Les bêtes seront relâchées dans la nature ou transférées dans des refuges animaliers. Le Costa Rica interdit aux cirques de présenter des numéros d’animaux depuis 2002. Le pays d’Amérique centrale a également banni la chasse sportive. / getty

$5

COMPREND LE TRANSPORT

160 000 KM/5 ANS

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.

*

CONTACTERCHEVROLET.CA

*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA) et Trax (1JU76/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Le rabais (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement. Le rabais de 2 750 $ sur Sonic LS 1SA berline et de 2 250 $ sur Cruze LS 1SA est applicable au financement à l’achat ou à l’achat au comptant. Le rabais non cumulable de 1 500 $ sur Sonic LS 1SB, LT et LTZ et de 3 000 $ sur tous les modèles Cruze est applicable à l’achat au comptant seulement. Autres rabais offerts sur la plupart des modèles. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Les offres prennent fin le 3 septembre 2013. 2. Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 aux particuliers résidant au Canada. Les propriétaires ou locataires actuels d’une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000 $ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. 3. Offre valide pour les modèles 2013 neufs ou de démonstration et livrés entre le 3 juillet et le 3 septembre 2013. Les taux des autres institutions financières varient. Taux de financement à l’achat de 0 % pendant 84 mois offert, sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Taux de location de 0 % pendant 60 mois, sur approbation de crédit de la Financière GM. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple : basé sur un financement de 20 000 $ à un taux annuel de 0 %, le versement mensuel s’élève à 238,10 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 20 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. Certaines conditions et restrictions s’appliquent. 4. Location basée sur un prix à l’achat de 19 835 $ pour Trax. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9 %. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 5. Prix à l’achat de 18 835 $ pour Trax (incluant 1 000 $ de rabais au comptant). Le crédit de 1 000 $ pour le Trax LS 2013 offert au concessionnaire par le fabricant s’applique à l’achat au comptant seulement. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.


10

journalmetro.com mardi 6 août 2013

Les punks birmans osent dénoncer le racisme bouddhiste ! PRIX WOW Rabais de IMBATTABLE !

www.electroniquedirect.ca

500$

CLIMATISEUR MURAL

699

$

* 12,000 BTU

Aussi disponible :

• 18 000 BTU 999$

5 ans DE GARANTIE

SERVICE D’INSTALLATION DISPONIBLE Dimanche au vendredi : 10 h à 17 h – samedi : fermé

7592 CÔTE-DE-LIESSE, VILLE ST-LAURENT, H4T 1E7, QC

514 735-7999

*prix régulier 1200$

POSTES À COMBLER À VILLE LASALLE !

LASALLE! Mercredi le 7 août entre 9h30 et 16h Plusieurs postes à pourvoir : centre de traitement industriel bancaire ! 

Manutentionnaire (20 heures/semaine): de jour, entre 6h et 10h ou de soir entre 19h à 23h. Expérience obligatoire. Idéal comme deuxième emploi !   Saisie de données : de nuit, 25 à 35 heures/semaine ou de jour, 15 Début d’emploinumériques le 24 septembre à 25 heures/semaine. Expérience obligatoire. Pour adeptes de vitesse !  Salaire de 11,91$ et primes de soir 0,75$ ou de nuit, 0,85$  Emploi stable pour un an minimum avec possibilité de permanence à long terme !

Rangoon. Les punks birmans n’hésitent pas à dénoncer les moines bouddhistes qui incitent à la violence contre les musulmans, alors que le reste de la société birmane garde le silence.

Des moines radicaux se trouvent au premier rang d’une campagne sanglante lancée contre les musulmans, et rares sont ceux qui acceptent de les dénoncer au sein de cette société de 60 millions d’habitants principalement bouddhistes. Pour plusieurs Birmans, le bouddhisme est une composante fondamentale de leur identité, et les moines, les membres les plus vénérables de la société, sont audessus de tout reproche. «S’ils étaient de vrais moines, je ne dirais rien, mais ce n’est pas le cas», dit Kyaw Kyaw, le chanteur du groupe Rebel Riot, qui dénonce l’hypocrisie religieuse et un mouvement antimusulman baptisé 969. Après un demi-siècle d’un règne militaire impitoyable, un gouvernement quasi civil arrivé au pouvoir il y a deux ans a mis en place de vastes réformes au Myanmar, libérant la dissidente Aung San Suu Kyi de son assignation à domicile, relâchant les restrictions contre les rassemblements pacifiques, libéralisant les médias et abolissant la censure. Ces mêmes libertés ont permis à des moines comme Wirathu, un orateur charismatique partisan de 969, de se faire entendre. Il récolte de plus en plus d’adeptes, traversant le pays pour appeler à un boycott des commerces musulmans, pour demander une interdiction des mariages entre musulmans et bouddhistes et pour prévenir que les musulmans pourraient

Le moine bouddhiste Wirathu incite ses pairs à la violence contre la minorité musulmane présente au Myanmar. / ap Fascisme bouddhiste

«Ce sont des nationalistes et des fascistes. Personne ne veut l’entendre, mais c’est vrai.» Kyaw Kyaw, chanteur du groupe punk birman Rebel Riot, à propos des extrémistes bouddhistes

bientôt représenter la majorité au Myanmar – même s’ils ne forment actuellement que 4 % de la population. Rares sont ceux qui osent dénoncer la situation. Le président Thein Sein a interdit la distribution au pays d’une copie du magazine Time qui présentait Wirathu comme «le visage de la terreur bouddhiste». Il a ensuite publié un communiqué dans lequel il déclare son appui à 969 et affirme considérer le moine extrémiste comme «un fils du seigneur Bouddha». Pour sa part, l’opposante

Aung San Suu Kyi se fait discrète à l’approche des élections de 2015, par crainte d’être «punie» par l’électorat au moment du scrutin si elle est perçue comme antibouddhiste. Il ne reste donc que les rockeurs punks, qui ont l’habitude de l’isolement et de la persécution. Sous le régime militaire, pendant que les menaces d’arrestation ou d’incarcération en réduisaient plus d’un au silence, ils dénonçaient les exactions de l’armée et demandaient pourquoi des hommes d’affaires bien branchés s’enrichissaient pendant que le reste de la population souffrait. Ils ont aujourd’hui un nouveau cheval de bataille, la persécution religieuse. «Ils peuvent nous arrêter, on s’en fout, dit Kyaw Kyaw, 26 ans, fils d’un policier. Nous sommes prêts à affronter cette mentalité. Mais nous voulons dire ce que nous pensons.» ap

AUTOMNE 2013 Inscrivez-vous sans tarder Centre de formation et de perfectionnement

Inscription en ligne disponible ANGLAIS, FRANÇAIS

Cours réguliers et intensifs; soirs ou samedis

40 heures : 255$ ESPAGNOL, CHINOIS, JAPONAIS, ITALIEN ET ALLEMAND Cours de soir

30 heures : 215$ SVP, contactez-nous ou visitez notre site web pour plus de détails ou pour une liste complète de nos cours en : Photographie, Web Design, Multimédia et Applications bureautiques, Arts visuels, etc. … Tous nos cours sont offerts en anglais. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

514 933-0047


11

De la publicité jusque dans votre sommeil

Publireportage

PLEINS FEUX SUR LE PROGRAMME DESIGN D’INTÉRIEUR Le design d’intérieur vous intéresse? L’architecture, les couleurs, l’éclairage, le mobilier et les textures vous fascinent? Vous désirez percer tous les secrets de cette industrie grandissante? Le programme Design d’intérieur du Collège Inter-Dec est tout désigné pour satisfaire votre soif de connaissances en design et vous donner l’élan nécessaire pour lancer votre carrière en tant que designer d’intérieur reconnu.

« Nos programmes sont conçus pour répondre aux normes de l’industrie, préparer les étudiants aux réalités du milieu et repousser les limites insoupçonnées de leur créativité. Aussi, nos programmes sont axés sur la pratique », déclare Chrystel Jacquot-Donnat, directrice générale du Collège Inter-Dec.

30 ANS DE CRÉATIVITÉ Célébrant ses 30 ans d’existence cette année, le Collège Inter-Dec est un leader avec son choix de programmes d’études axés sur les domaines de la création, comme la beauté, les arts numériques et, bien sûr, le design d’intérieur, son réputé programme. Les étudiants du Collège Inter-Dec ont été maintes fois récompensés pour leurs aptitudes lors de concours et de salons, en plus de pouvoir participer à des projets d’envergure en collaboration avec les partenaires du Collège. Cette année, les étudiants du programme Design d’intérieur ont eu la chance de concevoir le design et de le concrétiser dans le kiosque du Collège Inter-Dec, à l’occasion du Festival Mode et Design.

Des vitres de train qui transmettent des messages publicitaires dans le crâne des voyageurs : bienvenue dans un monde orwellien pas si loin de chez vous. / bbdo

Innovation. Les publicités en ligne sont déjà détestables; or, le monde de la mise en marché a développé un nouvel outil auquel il sera encore plus difficile d’échapper. kieron monks Metro World News

Les publicistes allemands de BBDO ont essayé un système qui transmet un message des fenêtres des trains jusqu’à l’oreille grâce à une voix qui résonne dans la tête des voyageurs assoupis. Utilisant l’ostéophonie, un mode de conduction des sons par les os du crâne, la publicité s’active lorsque la tête d’un passager touche la vitre, audible uniquement pour lui. «Les voyageurs étaient agréablement surpris, a dit un porte-parole à Métro. Ça peut aussi être utilisé pour diffuser du divertissement ou des avis météorologiques.» Une technologie similaire sera utilisée dans les lunettes que Google promet de lancer sur le marché. S’il est plébiscité par les consommateurs, ce modèle de publicité pourrait se répandre rapidement. «C’est encore à l’essai, et

Accueil mitigé

«Certains commentaires laissés sous la vidéo promotionnelle promettent de faire voler en éclats ces nouvelles vitres qui “chuchotent”.» la réaction du public sera décisive pour déterminer son expansion», raconte Ian Barber, de l’Advertising Association, à Métro. Il ajoute que l’«espace public peut accueillir encore beaucoup d’innovations» et que les technologies de proximité, comme la reconnaissance faciale et la réalité amplifiée par ordinateur, connaissent un développement rapide dans l’industrie. Mais la réponse à ces toutes récentes innovations a été mitigée. L’auteur Cory Doctorow les a déjà décriées, les qualifiant de «cauchemardesques», alors que certains commentaires laissés sous la vidéo promotionnelle de ces nouvelles fenêtres publicitaires promettaient de faire voler en éclats les vitres qui «chuchotent.» BBDO prétend que son prototype a été accueilli avec enthousiasme, mais dit qu’il attend toujours qu’une clientèle se manifeste avant d’annoncer officiellement une date de lancement.

Les rendus de l’hôtel ont été réalisés par Annie Allaire, Sophie Lajeunesse et Sandra Abou Arrage, diplômées du programme Design d’intérieur.

Le programme Design d’intérieur du Collège Inter-Dec mène à l’obtention d’une Attestation d’études collégiales (AEC) reconnue par le ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie (MESRST). S’exerçant sur des logiciels à la fine pointe de la technologie, les étudiants apprennent différentes techniques afin de conceptualiser et de produire des designs esthétiques, fonctionnels et sécuritaires pour des espaces de type résidentiel, commercial, institutionnel et industriel.

ATELIER GRATUIT Le mercredi 21 août de 18 h 30 à 20 h Confirmation requise : 514-939-4444, poste 4281

POUR PLUS D’INFORMATIONS, VISITEZ collegeinterdec.com


12

journalmetro.com mardi 6 août 2013

Le ciel des uns et l’enfer des autres...

Tribune

Sylvain Ménard Animateur au 98,5 FM

Avec toutes ces activités, ces spectacles, ces festivals, passeriez-vous l’été ailleurs qu’à Montréal? Souvenez-vous qu’il n’y a encore pas si longtemps, on qualifiait ça de saison morte et quand on passait «l’été à balconville», c’était l’équivalent d’une punition à genoux dans le coin parce qu’on avait fait quelque chose de pas correct... Le week-end dernier, c’était au tour du parc JeanDrapeau de se déguiser en mini Woodstock pendant trois jours avec Osheaga. Suis passé par là vendredi et, franchement, c’était génial. Le monde était fin, le monde était beau, le monde s’amusait. Et la musique, tellement cool. Des décibels de bonheur à un jet de pierre de la ville. Sauf que c’est pas tout le monde qui a trippé pareillement. Dès dimanche, un peu partout, on lisait les commentaires pas très enthousiastes de la part de propriétaires de Saint-Lambert qui ont eu droit pendant tout le week-end à un accompagnement sonore non sollicité. J’ose à peine imaginer ce qui va s’écrire lundi prochain au lendemain

Heavy-MTL

J’ose à peine imaginer ce qui va s’écrire lundi prochain au lendemain du oh-pas-très-subtil Festival Heavy-MTL qui se tiendra au parc Jean-Drapeau. du oh-pas-très-subtil Festival Heavy-MTL qui se tiendra au même endroit mais avec des bands qui peuvent potentiellement jouer 10 fois plus fort... Ce qui caractérise le Mont­ réal-qui-divertit, c’est que nos activités se passent à l’intérieur des limites de la cité. Quand U2 passe dans le coin, plutôt que de les expédier dans un champ en banlieue, on leur aménage un espace sur le site de l’Hippodrome. Notre circuit de Formule 1, on a choisi de se tirailler avec les contraintes imposées par les limites de l’île Notre-Dame alors qu’il serait tellement plus simple de le déménager loin dans la nature. Même chose pour le Centre Bell. N’importe où, en Amérique, on aurait choisi de le construire à l’équivalent de Saint-Bruno afin de se soustraire aux taxes foncières plus élevées inhérentes aux milieux urbains. Mais non, ici, on y a accès par le métro. Ça vous

tenterait, vous, d’aller voir un spectacle en ayant la garantie que votre retour à la maison en fin de soirée prendrait 45 minutes au minimum? Si vous voulez essayer, allez voir un spectacle ou un match de hockey au Centre Canadian Tire de Kanata en banlieue d’Ottawa. L’expérience est absolument déprimante. Qui a raison, qui a tort? Celui qui habite près du centre-ville et qui paie quand même des grosses taxes ou alors, l’usager d’un espace commun comme le parc Jean-Drapeau qui a aussi le droit de s’amuser sans avoir à aller se perdre dans le bois pour entendre une fanfare de pics-bois? Ce n’est sûrement pas moi qui vais régler le problème aujourd’hui. Sauf que, en toute confidence, je ne me verrais pas ailleurs qu’à Montréal en été. Une ville qui vit, c’est ça mon choix. •••

J’ai des nouvelles de Jacques pour vous. Vous savez, c’est le gars dont je vous ai parlé la semaine passée et qui gagne sa vie en courant après votre bonté au pied du pont Jacques-Cartier. Eh ben, je l’ai croisé samedi. Toujours pareil. Enfin presque. La semaine dernière, il a reçu un cadeau pour le moins inattendu : une belle contravention de 150 $ gentiment offerte par les policiers pour avoir circulé entre les autos au feu rouge... C’est quoi déjà leur mission, eux autres? Ah, oui : servir et protéger. On n’ajoutera rien de plus... ••• Ici même, il y a une dizaine de jours, j’espérais que l’instructeur-chef des Alouettes Dan Hawkins ne se soit pas engagé pour un bail de deux ans quand il a loué son appartement en ville. Après son congédiement subito presto de la semaine dernière, quelqu’un pourraitil maintenant s’assurer de lui refiler les coordonnées de la Régie du logement? Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

Feedly lance une version payante de son lecteur RSS Après avoir accueilli des millions d’expatriés forcés de quitter le service Google Reader après sa fermeture cet été, Feedly a dévoilé cette semaine sa stratégie pour monétiser son lecteur de fils RSS.

Le blogue vie numérique Par Maxime johnson

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

L’hommage à un drogué

Pandas urbains La petite Johanna est assise au milieu de 1 600 pandas en papier mâché, en face de la gare principale de Berlin. C’est le Fonds mondial pour la nature qui les a placés là afin de sensibiliser la population au fait que très peu de pandas vivent actuellement en liberté. / aP

Depuis plusieurs jours déjà, nous voyons dans tous les médias des articles concernant le décès de Cory Monteith, héros de la série américaine Glee. Plusieurs personnes rendent hommage à titre posthume à cet acteur talentueux et reconnu. Personne ne manque d’éloges à son égard. La cause de sa mort : overdose d’héroïne et d’alcool.

Cory Monteith / Archives getty

Chaque jour, malheureusement, plusieurs personnes souffrant de toxicomanie ou d’alcoolisme meurent

dans les mêmes conditions, certaines dans un oubli complet. Que disent alors les médias ou l’opinion publique? Ils les blâment pour leurs consommations, «ils n’avaient qu’à se soigner ou à arrêter, ces junkies». Alors que ces «junkies» avaient peut-être les mêmes talents que Cory Monteith. Quelle est alors la morale de cette histoire? Sous prétexte d’être une star, il est permis et excusable de se droguer à la façon Lindsay Lohan, de rester au-devant

de la scène en gagnant des millions de dollars et de recevoir des éloges pour quoi que l’on fasse? Sous prétexte d’être une personne lambda et toxicomane, nous n’avons droit qu’à l’indifférence et à être exclu de la société? Chacun de nous peut être un Cory Monteith. Maxime Fritsch, Montréal

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 109 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim) : José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste T:10” Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

BIEN PLUS POUR Obtenez jusqu’à

100 $

en cartes-cadeaux†.

PASSEZ À UNE SUCCURSALE RBC SANS TARDER POUR VOTRE FORFAIT BANCAIRE COURANT RBC®. rbc.com/courant 1 866 335-2395

T:2.78”

À 4 $ par mois, le Forfait bancaire courant RBC vous en donne plus pour chaque dollar.

®

MC

® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. † Pour obtenir des cartes-cadeaux ou des chèques-cadeaux d’une valeur de 100 $, il vous faut 12 000 points RBC Récompenses®. Pour savoir comment et pour obtenir tous les détails de l’offre, allez à www.rbc.com/encoreplus/conditions.


13

Le(s) parfum(s) Chaque mardi, la journaliste et animatrice Julie Laferrière et l’humoriste, animateur et illustrateur Pierre Brassard posent un regard original sur les usagers du transport en commun.

Chronique. Aéroport Pierre-Elliott Trudeau, départs internationaux, un jeudi soir de juillet. HORS DU COMMUN Julie Laferrière Journaliste et animatrice

Pour la période estivale, la chronique Hors du commun se déplace vers d’autres lieux de transport en commun. Question de voyager ensemble, un peu plus loin. Les aéroports sont des endroits étranges. Personnellement, je les adore. Ce sont des endroits où on peut par moments effleu-

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

rer la vraie liberté du bout des doigts. Parce que soudainement, on prend conscience qu’on est nulle part et potentiellement partout à la fois. Puis en ces lieux, la relation au temps aussi semble autre. Un peu suspendue. Les heures s’étirent. Il y a parfois les décalages horaires qui nous désorientent et, souvent, de l’attente. Beaucoup d’attente. J’ai justement un bon 90 minutes à tuer avant l’embarquement et je décide d’aller flâner à la boutique hors taxe, question de me créer des besoins. C’est là que je l’aperçois. Une dame fabuleuse, charpentée comme une Viking, qui butine, tout excitée, d’un parfum à l’autre. Elle est suivie par son mari qui, lui, est tout petit. Elle

Illustration : Pierre Brassard | www.pierrebrassard.com

Butinage

C’est là que je l’aperçois. Une dame fabuleuse, charpentée comme une Viking, qui butine, tout excitée, d’un parfum à l’autre. est très chic. Ce qui me rappelle qu’il existe deux types de voyageurs : ceux qui adoptent les vêtements mous zéro-gracieuxlimite-pyjamas et ceux qui arborent l’élégance des grands événements. Cette dame pour-

rait presque franchir les portes d’une salle de bal. Elle porte une spectaculaire robe rouge et des escarpins vertigineux qui ajoutent au moins trois pouces à ses cinq pieds neuf. Elle se vaporise allègre-

ment de fragrances de toutes sortes. Muguet, rose, vanille, bois de santal, cardamome. Les odeurs chyprées, les notes d’agrumes et les bouquets floraux valsent ensemble en se pilant un peu sur les pieds et en agressant, au passage, les narines du cavalier de notre extravagante Hildegarde. L’époux indisposé s’éloigne de plus en plus, alors que sa conjointe insiste pour qu’il hume son poignet : «Sens! Sens! J’hésite entre celui-là et...

– Et les quarante autres!?!?» de dire le mari en reculant. Je les ai revus dans l’avion, assis côte à côte. Je ne sais pas pour quel parfum elle a finalement opté. Mais lui avait la mine un peu vert-degris et enfouissait son nez dans son écharpe. Il reluquait avec envie un siège inoccupé à quelques allées de distance. Plus tard, alors que sa femme était endormie, j’ai remarqué qu’il s’y était réfugié et qu’il respirait enfin. Librement.


3 CULTURE

Le monde vu par la pub Télé. La nouvelle série documentaire de TéléQuébec 30 secondes pour changer le monde raconte l’évolution de la publicité et des communications relatives à 12 grands fléaux de la société, au fil des ans et du point de vue de différents pays. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Entrez pour voir! Le public est invité à visiter l’exposition liée à la série radiophonique Entrez pour voir!, diffusée cet été sur les ondes de la Première Chaîne de Radio-Canada le samedi à 11 h 30. Cette présentation est composée d’images de grand format qui dévoilent des endroits explorés par l’équipe de Radio-Canada pour les besoins de la série estivale. Des bornes d’écoute placées près de chacune des photos prises par Christian Côté permettent d’écouter les reportages préparés par Charles Plourde, Dominic Brassard et Jean-François Bouthillette. Un diaporama de nombreuses autres photos prises dans le cadre de l’émission complète la sélection exposée. Espace culturel GeorgesÉmile-Lapalme de la Place des arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusqu’au 14 août

14

journalmetro.com mardi 6 août 2013

On a tous le souvenir d’une de ces publicités-chocs pour inciter les gens à la sécurité routière – comme la campagne autour de De héros à zéro, de Projet Orange – ou de celles qui visent à sensibiliser les gens à la violence conjugale. Des messages publicitaires qui se sont modifiés ou ont rectifié le tir au fil du temps; mais quelle influence ont-ils réellement eue sur les grands enjeux de la société? C’est ce que cherchera à découvrir la série 30 secondes pour changer le monde, au moyen d’analyses et d’explications offertes par des experts en communications, des publicitaires et des intervenants spécialisés dans le sujet qui sera à l’honneur à chaque épisode, dont les médias ont pu avoir un aperçu hier. «Je suis né en 1981, l’année où le sida a été découvert, explique Arnaud Granata, directeur des contenus d’Infopresse, à l’origine du projet. À l’époque, les messages publicitaires étaient assez violents. Aujourd’hui, le virus existe toujours, mais on n’aborde plus le sujet de la même façon.» La publicité et les communications ont donc contribué à changer la vision des gens à propos de cette maladie qui a d’abord été taboue. Arnaud Granata affirme que faire appel à Sophie Lambert (Art sous enquête) pour Télé

Épisodes Les 12 grandes causes qui seront abordées dans la série : • la sécurité routière; • le sida; • la violence conjugale; • le cancer du sein; • le tabac; • la drogue; • l’alcool • l’environnement; • la pauvreté; • la problématique du poids; • le jeu; • le suicide.

réaliser la série a été «une évidence», à cause de «son approche très humaine». «C’est la troisième série documentaire en quatre ans que je fais avec Télé-Québec, rappelle la réalisatrice. Et ce qui m’interpelle, dans celle-ci, c’est moins l’aspect publicitaire que le côté sociétal. Comment décide-t-on de parler des problématiques? Est-ce qu’on fait de l’éducation, du rappel, une publicité-choc? Comment est-ce que les autres pays abordent le sujet?» Dans l’épisode sur la sécurité routière, présenté aux médias hier, on peut justement voir les publicités de sensibilisation produites au fil des ans au Québec (de l’importance de la ceinture de sécurité au danger du texto au volant) et dans d’autres pays. Cela inclut notamment des publicités très choquantes et violentes venues d’Australie; une autre, issue des Pays-Bas, misant davantage sur l’humour; et d’autres, tournées au Québec, où on choisit une approche plus réaliste. Qu’est-ce qui s’avère le plus efficace? Les différents interCinéma

«En télévision, on mise beaucoup sur les vedettes; ici, on a une série sans vedettes, explique la réalisatrice de 30 secondes pour changer le monde, Sophie Lambert. C’est la thématique qui devient la vedette.» / télé-québec

venants tenteront d’analyser la question, amenant par la même occasion le téléspectateur à réfléchir. Par exemple, selon le professeur en communications à l’Université Laval Christian Desîlets, «ce qui fonctionne, c’est la répression et rien d’autre». Un autre exemple d’analyse : dans l’épisode sur la violence conjugale, on se penchera sur les publicités qui s’adressaient directement aux victimes en leur demandant de dénoncer Les Percéides

Ryan Seacrest à la barre d’un quiz

Renner rejouera dans Bourne

Chloé Sainte-Marie présidera le jury

Le réseau NBC a confirmé hier que Ryan Seacrest animera un quiz télévisé nouveau genre dès septembre. L’émission poussera à leurs limites quatre participants qui seront enfermés dans une tour de verre en plein cœur de Manhattan. L’émission sera diffusée pendant six jours dès le 9 septembre, pour ensuite reprendre l’antenne le 16 septembre pour quatre épisodes supplémentaires. ap

La suite de The Bourne Legacy, qui mettra de nouveau en vedette Aaron Cross, interprété par Jeremy Renner, est en cours d’écriture, rapporte Deadline. Un retour de Matt Damon, qui jouait Jason Bourne dans les trois premiers films, n’est pas prévu au scénario qui sera signé Anthony Peckham (Sherlock Holmes, Invictus). On n’a annoncé ni le titre ni les dates de tournage ou de sortie. bum

Chloé Sainte-Marie présidera le jury de la cinquième édition du Festival de cinéma et d’art Les Percéides, qui se déroulera en Gaspésie du 28 au 30 août. La chanteuse et actrice sera accompagnée pour présider le jury de Danny Lennon, fondateur de Prends ça court! La sélection officielle et les activités du festival seront dévoilées lundi prochain. métro

leur agresseur, ce qui pouvait avoir l’effet inverse de celui désiré, soit de faire sentir à cellesci qu’elles étaient responsables de leur situation. Si certains sujets ont généré beaucoup de publicités, d’autres seront davantage «pauvres en images», avance Arnaud Granata, expliquant que certains enjeux, comme le suicide, sont moins représentés visuellement par crainte de susciter un effet d’entraînement, par exemple. «Et

par ailleurs, si quelque chose comme le cancer du sein est facile à mettre en images parce que c’est une cause en soi, que c’est noble et “sexy”, il est plus difficile d’illustrer le cancer de la prostate», fait remarquer Sophie Lambert. 30 secondes pour changer le monde prendra l’antenne à Télé-Québec les lundis à 21 h, dès le 9 septembre prochain. Chaque épisode sera suivi par un débat télévisé sur le web, animé par Arnaud Granata.

Nouveau-Brunswick. Édith Butler honorée La chanteuse acadienne Édith Butler fait partie des 10 nouveaux récipiendaires de l’Ordre du NouveauBrunswick annoncés hier dans le cadre des célébrations de la fête de la province. La chanteuse de Paquetville est récompensée pour «sa contribution exceptionnelle à l’avancement de la culture et du patrimoine acadiens», ont indiqué hier le Bureau du lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick et le cabinet du premier ministre.

Parmi les autres récipiendaires, on retrouve Alida Clément, de Dieppe, honorée «pour son dévouement et son bénévolat afin d’assurer le bien-être et la qualité de vie des personnes handicapées et des aînés», Lionel Poitras, de Saint-André, récompensé «pour sa contribution à la durabilité de l’industrie de la culture de pommes de terre dans la province», et Eugène Durette, d’Edmundston, qui reçoit l’Ordre «en reconnaissance de son apport aux activités commerciales». pc


15

DVD – Sorties de la semaine (1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable

Documentaire

Drame de mœurs

Drame de mœurs

Mediafilm.ca

Drame sentimental

West of Memphis

Au-delà des pins

Sur la route

À la merveille

(3) États-Unis Réalisé par Amy Berg

V. f. de The Place Beyond the Pines (4) États-Unis Réalisé par Derek Cianfrance Mettant en vedette Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes

V. f. de On the Road (4) États-Unis Réalisé par Walter Salles Mettant en vedette Sam Riley, Garrett Hedlund, Kristen Stewart

V. f. de To the Wonder (4) États-Unis Réalisé par Terrence Malick Mettant en vedette Ben Affleck, Olga Kurylenko

C’est quoi? En 2005, une enquête indépendante financée par les cinéastes Peter Jackson et Fran Walsh parvient à prouver l’innocence de trois adolescents condamnés en 1994 pour le meurtre de trois jeunes garçons de la petite ville de West Memphis, en Arkansas. C’est comment? Complément indispensable à la trilogie Paradise Lost, qui abordait le même sujet, ce documentaire de la réalisatrice de Deliver Us from Evil synthétise avec clarté ce cas patent d’erreur judiciaire, tout en fournissant de nouveaux faits d’une importance cruciale. Bien qu’alerte et maîtrisée, la réalisation pèche parfois par excès de militantisme.

Film de science-fiction

C’est quoi? Apprenant que la femme avec qui il avait couché l’année précédente a donné naissance à leur fils, un cascadeur à moto abandonne le métier et braque des banques.

C’est quoi? En 1949, un aspirant écrivain se lie d’amitié avec un ex-détenu, centre d’un petit groupe d’intellectuels portés sur l’alcool et la drogue.

C’est quoi? À la suite d’un voyage idyllique au mont Saint-Michel, un Américain et une Française partent s’installer en Oklahoma. Mais le couple résiste mal aux assauts du quotidien.

C’est comment? La construction en trois volets du film avoisine parfois le saucissonnage télévisuel. En revanche, la réalisation fluide harmonise un récit touffu sur le thème de la reconnaissance paternelle, articulé comme une enquête psychologique. Les acteurs sonnent juste dans un ensemble dominé par la performance de Mendes.

C’est comment? Le roman phare de la «Beat Generation», tissé de digressions et de réminiscences, sert de canevas à un exercice de cinéma pareillement elliptique, un peu chargé et artificiel, qui trouve néanmoins son équilibre et son souffle dans la narration et la composition presque effacée de Sam Riley, en alter ego de Jack Kerouac.

C’est comment? Si la mise en scène élégante, organique et sophistiquée demeure reconnaissable, manquent à cette œuvre de Malick la grâce, la transcendance et la profondeur qui caractérisent son cinéma. Une voix horschamp sentencieuse alourdit davantage ce pensum d’une beauté froide, dans laquelle les acteurs donnent l’impression d’errer.

Chronique

Drame musical

Drame

Télé. Barack Obama, la cible préférée des émissions de fin de soirée

Barack Obama sur le plateau de l’émission de Jimmy Fallon / getty

Le président américain Barack Obama a été la cible de 288 monologues humoristiques pendant la première moitié de l’année de la part de Jay Leno, David Letterman, Jimmy Fallon, Craig Ferguson et Jimmy Kimmel, selon une analyse publiée hier par le Centre des médias et des affaires publiques de l’Université George Mason. Le candidat à la mairie de New York Anthony Weiner est la deuxième victime préférée des animateurs d’émissions humoristiques américaines, avec 120 mentions. Il faut cependant souligner que la période étudiée par les chercheurs s’est terminée tout juste avant le second scandale sexuel impliquant le candidat new-yorkais. Selon Robert Lichter, président du Centre des médias TCA Awards

L’oubli V. f. de Oblivion (4) États-Unis Réalisé par Joseph Kosinski Mettant en vedette Tom Cruise, Olga Kurylenko C’est quoi? 2077. La Terre est devenue presque inhabitable. Un réparateur de drones sauve la vie d’une jeune astronaute qui était en état d’hibernation depuis 60 ans. C’est comment? Kosinski a créé un univers technofuturiste pour les besoins de ce récit intrigant sur l’amour, la mémoire et la survie de l’humanité. Impressionnantes, la mise en scène et la direction artistique font oublier quelques illogismes et passages laborieux. Malgré son jeu physique, Cruise joue avec bonheur la carte de la sobriété.

Ce que le jour doit à la nuit (4) France Réalisée par Alexandre Arcady Mettant en vedette Fu’ad Aït Aattou, Nora Arnezeder C’est quoi? Dans les années 1950, un secret inavouable oblige un jeune Algérien à réprimer son penchant pour la femme qu’il aime. C’est comment? Dans cette chronique elliptique inspirée du roman de Yasmina Khadra, le vétéran Arcady met l’accent sur l’identité déchirée de son jeune protagoniste, emblématique d’un pays en quête de lui-même. Le recours à une grammaire vieille école rompt parfois le charme de cette production luxueuse, défendue par une belle galerie d’interprètes.

Les saphirs

Ginger & Rosa

V. f. de The Sapphires (4) États-Unis Réalisé par Wayne Blair Mettant en vedette Deborah Mailman, Chris O’Dowd

(4) Grande-Bretagne Réalisé par Sally Potter Mettant en vedette Elle Fanning, Alice Englert

C’est quoi? En 1968 en Australie, trois sœurs aborigènes et leur amie forment un groupe sous l’impulsion d’un musicien irlandais alcoolique et sont engagées par l’armée américaine pour distraire les soldats au Vietnam.

C’est quoi? À Londres en 1962, les tribulations de Ginger et Rosa, deux amies d’enfance angoissées par la menace d’une guerre nucléaire. Pendant que Ginger milite pour la paix, Rosa entame une liaison avec le père de cette dernière.

C’est comment? Cette épopée politique et musicale, inspirée d’une histoire vraie, a d’abord été portée à la scène avant que Wayne Blair en signe l’adaptation modeste et sans risque. De fait, le film s’illustre surtout par son bel assemblage de chansons accrocheuses, qui dynamisent une mise en scène sans bavures et une direction d’acteurs inspirée.

C’est comment? Touchant mais pas toujours subtil, ce septième long métrage de fiction de la réalisatrice d’Orlando épouse, dans un traitement à la fois réaliste et poétique, le point de vue de l’alter ego effrontée et vulnérable de la cinéaste, jouée avec ferveur par Elle Fanning. Laquelle est bien épaulée par la sensuelle Alice Englert.

Rire des républicains

2

En 2012, les humoristes des émissions de fin de soirée américaines faisaient deux fois plus de blagues sur Mitt Romney que sur son adversaire démocrate, Barack Obama. De manière générale, les républicains étaient ciblés deux fois plus souvent que les démocrates par ces humoristes.

et des affaires publiques, les humoristes de la télévision choisissent de s’attaquer aux personnalités les plus visibles dans les médias et à celles qui sont les plus puissantes. Le président Obama devrait goûter à nouveau à la médecine de Jay Leno cette semaine. Il doit en effet participer à son émission ce soir. associated press

Jouet

Breaking Bad grand gagnant

Les Simpson auront leurs Lego

La Television Critics Association a élu Breaking Bad Meilleur Programme de l’année. La série succède à Game of Thrones comme lauréat de ce prix, qui a été remis lors de la 29e édition des TCA Awards ce week-end. Meilleure Série dramatique en 2012, Breaking Bad obtient le sacre ultime en décrochant le prix du Meilleur Programme de la saison écoulée, toutes catégories confondues. La soirée des TCA Awards 2013 a aussi été marquée par les lauriers de Game of Thrones, déclaré Meilleure Série dramatique. Le trophée de la meilleure comédie a été remis ex aequo à Parks and Recreation et The Big Bang Theory. bum

Construire une nouvelle maison à Homer ou transformer la coiffure de Marge? Les adeptes des Simpson pourront laisser aller leur imagination grâce à l’arrivée sur le marché de nouvelle figurines Lego inspirées de la série télévisée. Le fabricant des Lego a annoncé hier qu’il lancerait une collection mettant en vedette la célèbre famille, dès 2014. On ne sait pas encore quels personnages de la série seront reproduits en Lego. Lego a vu ses ventes monter en flèche après qu’il a décidé de vendre des jouets inspirés par des films populaires, notamment Star Wars. associated press


16

journalmetro.com mardi 6 août 2013 VIE DE STARS

Tweet de star

«Mon problème avec le fait d’être encore réveillée à 3 h 30 du matin n’est pas tant qu’il ne me reste que 6 heures avant d’aller travailler, mais surtout qu’il reste 4 heures avant que les restaurants commencent à servir de la nourriture.» Anna Kendrick

Télé

des Français détestables, comme on les aime.

HHHHH

Une réUssite d'hUmoUr, de bonnes idées et d'excellentes répliqUes. on aUrait tort de s'en priver ! Le Parisien

en maGasin dÈs le 6 aoÛt RemstarFilms

remstarfilms.com

Musique

Lindsay se moque de Kristen

Marie-Élaine chantera Noël

Lindsay Lohan marche peutêtre dans le droit chemin depuis sa cure de désintoxication, mais elle n’a pas pour autant l’intention de devenir gentille. Animatrice invitée à Chelsea Lately, la starlette a décidé de rire de Kristen Stewart. «Je suis excitée que Kristen ait finalement exprimé une émotion, a-t-elle dit au sujet d’une photo où on voit l’actrice engueuler un photographe. Bien sûr qu’elle déteste les photographes. Ils ont pris une photo d’elle en train d’embrasser un homme marié!» métro

Marie-Élaine Thibert offrira le 7 décembre prochain le concert-bénéfice de Noël Marie-Élaine Thibert à l’oratoire Saint-Joseph, accompagnée des Petits Chanteurs du Mont-Royal et d’invités-surprises. «C’est une grande joie pour nous d’accueillir Marie-Élaine Thibert à l’Oratoire, cette artiste si chère au cœur des Québécois. Sa voix puissante et chaleureuse créera certainement une ambiance exceptionnelle dans la basilique», a mentionné le père Claude Grou, recteur de l’Oratoire. métro

MARDI 6 AOUT 2013 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Famille. Le prince William se confie sur son nouveau rôle de père Apparemment, le petit prince George a déjà beaucoup d’énergie. Faisant sa première apparition publique à un match de polo depuis qu’il a présenté son fils avec sa femme, Kate Middleton, le prince William a discuté un moment de son nouveau rôle. Le prince a dit qu’il ne jouissait pas de sa concentration habituelle pour le match, puisqu’il était en mode bébé. «George aime beaucoup bouger. Il gigote beaucoup. Il nous force à rester sur nos gardes!» a-t-il confié à FemaleFirst. Il y a déjà deux semaines que le petit George est né, ce qui signifie que le prince William reprendra le travail au sein de la Royal Air Force cette semaine. «Comme tous les nouveaux pères, William trouve difficile d’imaginer qu’il devra retourner au travail et laisser son nouveau bébé à la maison», confie une source au Daily Mirror. Dès le mois prochain, le duc de Cambridge quitterait ses fonctions pour demander un autre poste militaire qui lui permettrait de demeuO ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Le prince William / getty

rer plus près de sa famille et d’avoir plus de flexibilité. En attendant, Kate Middleton demeurera chez ses parents encore quelques semaines avant de retourner au palais de Kensington. bum

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS “Devil’s Trifecta” NCIS: Los Angeles “Purity” Elementary News Final ET Canada Squelettes Monde Vengeance Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été Taxi payant Par-dessus ›› À l’aube du dernier jour (’09) Jack Coleman. Opération Souper Face à face Instant () Sucré salé Austin Powers Qui perd gagne La Cible “Dans les cordes” Esprits criminels Nouvelles () Les Bobos Tactik Verts contre National Geographic ›››› Impardonnable (’92) Clint Eastwood, Gene Hackman. Éclectiks Hockey Jr. Le confident Tout le monde tout lu! Éclectiks Libre-service Hockey Jr. Music Big Bang So You Think You Can Dance Saving Hope “Bed One” News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. Rick Mercer 22 Minutes Arctic Air The National CBC News George S Pas que des cobayes Échappées belles Le vol de montgolfière. Montagnes Le Miroir Cliquez TV5 Jrnl Sexe Glee “Le grand frère” H2O Une Grenade Le Trouble VRAK la vie Big Bang Les testeurs Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel Hollywood Game Night America’s Got Talent Twelve acts perform in New York. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Le National Jeux Canada Le National Économie Contact animal “Crocodile” C‘est incroyable! Sueurs Froides Comédie club Grand Rire Mayday Festival REGARD La Bibliothèque de... Carte visite Campus Le grand héritage Cogito News TMZ Extreme Weight Loss “Alyssa” Chris trains Alyssa. Body of Proof News J. Kimmel Mordu de la pêche Monstres d’eau douce Vu du ciel Prêt à partir Les Maîtres de la survie Dimanche Une femme exemplaire Intelligences CSI: Les Experts CSI: Les Experts NY 22 Profession: Brocanteur La Fièvre Brocan NCIS “Terrain miné” Atelier-rest Fous des Bêtes de légende Le Banc C’est fait Eureka “Mission clonage” Grimm “Comme des bêtes” Alcatraz “Ernest Cobb” Sales jobs Hockey Canada Cup Classic Canada battles Russia in game 3 of the 1987 finals. SportsCentre Buzz Cliptoman L’ADN du métal 16 ans et enceinte Top modèle australienne Buzz Monde (:04) ›› Carrington (’95) Emma Thompson, Jonathan Pryce. Pour un soir Xpression Gars, fille Magie Jardins L’histoire du Rock ‘n’ Roll Mini Miss Les Années Les Tops et les flops Génération 90 “1995” (6:00) Tennis ATP Coupe Rogers 2013. De Montréal et Toronto. Sports 30 Sports 30 Johnny Test Gardienne Defi La retenue Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Idées Été Maigrir ou mourir “Dean” Chic Shack Proprié Décore ta Design V.I.P. Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang So You Think You Can Dance Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Licence to Drill “Final Run” To Be Announced I Escaped Jaws Spawn of Jaws Shark After Dark LIVE (6:00) ATP Tennis U.S. Open Series: Rogers Cup, First & Second Round. MLB Baseball Toronto Blue Jays at Seattle Mariners. Little People, Big World Who Do You Who Do You Sex, Lies and Zumba Who Do You Babysitting Zoink’d! Splatalot Zoink’d! Wipeout Canada Prank Patrol Prank Patrol That’s-Weird Splatalot Canadian Pickers 3’s Company 3’s Company Drew Carey Drew Carey Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada Boss-cuisine Casse Chef 3 étoiles Bizarre appétit “Sicile” Cuisinier reb Food Factory 1 ing Curtis CBS News Ent NCIS “Devil’s Trifecta” NCIS: Los Angeles “Purity” Person of Interest Channel 3 Letterman Flashpoint The Mentalist “Red Tide” Tom, Dick & Harriet (’13) Steven Weber, Andrew Francis. Flashpoint Toute la vérité Les Enquêtes de Murdoch Les Enquêtes de Murdoch Les Enquêtes de Murdoch Toute la vérité La question! Son altesse Chaud BRBR Les histoires n’existent que lorsque l’on s’en souvient Artisans du changement Filles KM/h Omertà: la Loi du silence KM/h Radio enfer ›› La Vallée des nuages (’95) Keanu Reeves. Holmes le fait bien Notre maison de rêve Rénover 1re maison Ca va chauffer! MasterChef Casper, amis Tom & Jerry Pierrafeu Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Spider-Man Gadget Gadget Calinours Sofia Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Chevaliers teutoniques Horizons “Turquie” Planète Pub Planète Pub Affaires classées Affaires classées (:15) ›› Les Hors-la-loi de Baytown (’12, Action) (10:50) ››› Rebelle (’12) ›› Emprise sur la ville (’13, Policier) Mark Wahlberg. (6:25) › Jack et Jill (’11) (9:50) › Pour un instant de bonheur (’11) Twilight ››› Vampire, vous avez dit vampire? (’11, Horreur) Comment finir en beauté (’10) Scott Caan. (:35) › Agents libres (’12, Action) ›› Des gens comme nous (’12, Drame) Chris Pine. (6:30) Les Géants (’11) La vérité sur mon passé (’12, Suspense) ››› Sous terre (’11) Robert Wieckiewicz, Benno Fürmann. (:10) ›› Cinq hommes armés (’69) Peter Graves. (10:55) ›› La fissure (’87) ›› L’Impeccable (’99, Comédie) Robert De Niro. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue CSI: Miami CSI: Miami “Kill Clause” Soccer Mom (’08, Comedia)


17

Petites annonces 9

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

HUMAIRA ABBASI PRENEZ AVIS que HUMAIRA ABBASI, dont l’adresse du domicile est le 12110, boulevard de Pierrefonds, appartement 117, Pierrefonds, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de HUMAIRA EJAZ. Ce changement affectera aussi YAHYA AHMED dont le nom sera changé en celui de YAHYA BIN EJAZ. Pierrefonds, le 15 mai 2013. HUMAIRA ABBASI 39792-23-2

11

Commerces à vendre

PLATEAU, salon de coiffure/ esthétique à vendre, prix négociable. 514-844-9652

12

Commerces à louer

Immobilier à louer

HOMA, 4.1/2, chauffé, près services, 675$. 514-527-8075

À

15

CARTIERVILLE

Immobilier à louer

4.1/2- Coop, Mtl-Nord, rénovés, chauffés, frais peint. Maryse: 514-327-5352

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480

AHUNTSIC, 3.1/2, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo, 590$. 514-244-6212 AHUNTSIC/ Cartierville 1.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, e.chaude, propres, tranquilles. 514-704-0700 BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

À

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, t.inclus, libre. 514-914-1731 MÉTRO H-Bourassa, grands 2.1/2, rénovés, impeccables, août/ septembre 514-382-0916

Immobilier à louer

HENRI-BOURASSA, 1.1/2, 520$ 3.1/2, 630$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160

MÉTRO Langelier, 3.1/2, triplex, 600$, n.chauffé. 514-256-2228

CDN, grands 2.1/2- 3.1/2, t.inclus sauf électricité, libres. 514-655-8395 514-814-7098 LACHINE, 4.1/2, chauffé, près services 685$, 438-930-4356

15

Immobilier à louer

à partir de

514-677-7166

Métro CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732

MÉTRO Jean-Talon, 4.1/2, chauffé, e.chaude poêle/frigo, 800$. 514-439-9818

Promotion pour le 3½

$ 400 514-339-1763

Immobilier à louer

LACHINE, 4.1/2, 690$. 514-995-3619 Saint-Pierre, 4.1/2, 630$. 438-936-8062

1½, 2½, 3½, 4½

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

15

4.1/2, 1er étage, personne âgée, chauffé+ 4.1/2 1er étage, cour, remise. 514-328-7881

15

PLATEAU, vaste local commercial, prix à discuter. 514-844-9652

15

fax : 514 399-0000

www.metcap.com

PORTES OUVERTES

LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Galeries d’Anjou, 2.1/2, 4.1/2, rénovés. 514-975-6472 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166 VILLE St-Pierre/ Lachine, 4.1/2, 660$, immédiatement. 514-441-8929

514-216-8373 514-331-9523

1 ½ . . . . . . . . 599 2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 625$ 4 ½ . . . . . . . . 735$ $

514.332.0009

760 $

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

Place de l’Authion • 2 ½ •  INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ • 

piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ •  Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

514-353-6389

logements

½ ½ ½ -1 1½½ -- 2 2½ -- 3 3½ -- 4 4½ -

- 6séduits - 7 -par Vous- 5 serez Vous serez séduits par nos appartements. ½

½

½

nos appartements.

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

WWW.METCAP.COM

1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

669$

514.744.1323

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

2½ 3½ 4½ 5½ 7½

Metro St-Michel, 5.1/2, 3cac, grand salon, près parc, piscine, services. 514-324-4234 514-803-2208 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, demi sous-sol, rien d’inclus, 580$ 514-244-6212 NOTRE-DAME Est, Honoré-Beaugrand 4.1/2, complètement rénové. 514-690-1214 NOUVEAUX, grands 3.1/2, 4.1/2, style condo, St-Michel. 438-875-8459 PLATEAU, adjacent Outremont, 4.1/2, 3e étage, 2càc, pas d’animaux, 5 électros, n.chauffé, 980$ 514-806-2111 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 800$+, 5.1/5 865$+, 514-570-3930

ST-MICHEL, grand 3.1/2 semi-meublé, 550$, août. 514-619-5360

15

Immobilier à louer

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Bachelor Studio

3½ 4½

779$ 849$ 1029$ 1329$

514.933.6771

514-429-1168 514-582-5941

1 MOIS GRATUIT VILLE ST- LAURENT (Renaissance)

MÉTRO Sauvé, 3.1/2, chauffé, rénové, 700$. 514-678-6624

Près Pie-IX, 4.1/2, t.inclus, 675$, références. 450-728-0894

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

525

Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

À PARTIR DE

$

MÉTRO Préfontaine, 5.1/2- 800$, duplex, rénové. 514-529-7850

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

1½ • 3 ½ • 4 ½

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

Prés métro Vendôme, 3.1/2- 550$, 6.1/2- 925$, n.chauffés. 514-945-2557

CONDOS CENTRE-VILLE

00043835_0310

15

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

2

tél. : 514 282-6387

Comment placer votre annonce

549$ 589$ 669$ 849$ 1049$

514.744.1094

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

www.metcap.com

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

4530 Côte-des-Neiges

3½ . . . . . . . 988$

438.989.4399

www.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

3 ½ . . . . . . 649$ 4 ½ . . . . . . 754$ 5 ½ . . . . . . 834$

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

16

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 LAVAL, t.inclus, près services, câble, Internet, clientèle fiable de préférence, disponible. 514-791-1609 MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 325$ -350$. 514-482-7062 NDG, très propre, câble, télévision, téléphone, préférence femme, 200$. 438-382-7503

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. A+Déménagement Élizabeth, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-702-2743 A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

21

Déménagements

DÉMÉNAGEMENT/ livraison GoCargo, spécial étudiant, petits/ gros déménagements. 514-208-4252 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

Flash Déménagement fiable, bon prix. 514-772-7602 514-318-4861 Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

22

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

23

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

27

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

ACHAT autos pour ferraille ou route 514-812-3812

LA FIN DE SEMAINE

Marchandises

MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426 MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

31

Technologies

RAMASSONS vieux cellulaires, ordinateurs portables. Steve: 514-670-8471

38

Soins du corps et de la santé

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068 MASSOTHÉRAPIE excellent, métro DuCollège/ Côte-Vertu 514-747-7877

43 Sports et loisirs ESSAYEZ GRATUITEMENT! Breakdance (ados/adultes) / Exercices physiques (aînés) energiedanseforme.com 514-779-2612

51

Services juridiques

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894 CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

52

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

60

Offres d’emplois

Télémarketing/ prise de rendez-vous, porte-à-porte. Très payant. Contactez vite: 514-572-2586 CAMELOTS demandés pour publisac, avec expérience. 514-836-1829

Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

PORTES OUVERTES

514.694.9138

30

54

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

60

Offres d’emplois

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca Belle Province cherche gérant. Exigences: Expérience en gestion de restaurant, avoir travaillé dans une Belle Province ou Petit Québec ou Valentine, être disponible pour ouverture matin. 514-773-1969 labelleprovince1 @yahoo.com Coupeur/ ÉTENDEUR de tissus avec expérience. 514-383-2300

Couturière

spécialisée retouches de vêtements, t.plein/ t.partiel. Montréal/ Rive-Nord, CV: info@alterationsdefilenaiguille.com ou 450-687-9986 PERSONNES pour travail général, ville de Québec. Transport aller/ retour, logis compris, soir: 11,35$/h. 514-564-2621 RECHERCHE gens photogéniques pour photoshoot, avec magazine international et projets multimédias. Rémunéré/ aucune expérience requise. 514-277-5500 Recherchons 20personnes t-plein. Formation fournie, gens sérieux, possibilité d’avancement.

438-827-7149 SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

60

Offres d’emplois

PLUSIE URS POSTE S DISPO NIBLES • Entreprise du domaine de la boulangerie située dans le parc industriel de Boucherville. • Vous êtes disponible jour/soir/nuit pour des quarts de 8h et 12h? • Nous offrons : un salaire intéressant, possibilité d’obtenir un poste permanent avec avantages sociaux complets. Transmettez-nous votre candidature : candidature@bridor.com Fax : 450-641-2428 1370 Graham-Bell, Boucherville (Qc) J4B 6H5 www.bridor.com 37,50$/h aide-financière Formation “Lancement d’entreprise” 514-303-8237 www.elitemontreal.com TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200 Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise.

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

À la fille tout de noir vêtue dans la 467 ce matin. Ce matin vers 7h55 j’ai vu une femme tout de noir vêtue dans la 467. Tu portais des leggings noirs, une casquette noire, un sac noir... Bref tu étais tout de noir mais, le plus important tu étais si BELLE! Tu es descendue à l’arrêt Jarry. J’ai alors poussé un soupir... L’œil du cyclone, 1 août 2013 fille qui lisait un livre sur Mandela Jeudi soir aux alentours de 16:00 17h:00,tu as embarqué (champs de mars ou place d’arme) sur la ligne orange en direction Montmorrency et tu as débarqué a la station jean-Talon,tu étais assise a côté de moi avec ton livre sur Nelson Mandela,moi black et on s’est regardé a 3 reprises ,toi chandail rayé en bleu avec un jean noir avec des lunettes,si tu te reconnais et tu veux établir une connaissance alors écris moi ici,take care Taureau, 1 août 2013 mercredi 31 juillet tu es tomber près du centre bell moi et mon ami on es venu te voir si tout étais correcte tu portais une jupe noir et une veste noir . j aimerais avoir de tes nouvelle ton ange gardien, 1 août 2013 Facteure rue Bélanger Simplement un petit message pour dire que ton sourire est tout simplement contagieux! J’ai eu la chance de te croiser 2 fois ce matin près de la rue Molson. Ton regard perçant combiné à ton sourire ont simplement ensoleillé ma journée. Merci! Un passant :), 1 août 2013 Belle fille black Il était 14h15 environ, on était en direction de Montmorency. je pense que t’avais embarqué à partir de la station cote st-Catherine ou du collège je ne me rappelle pas très bien . Tu t’es assis en face de moi sur un siège indépendant, tu portais un sweet noir et un jean bleu . Moi, je lisais un journal, je portais un T-shirt bleu , le chiffre 3 inscrit par dessus, et des lunettes de vue. Je ne cessais de te regardais tellement t’étais belle, je voulais te sourire, mais comme tes yeux étaient concentrés sur ton cellulaire vert entrain de texter, je n’ai malheureusement pas pu te voler un sourire. Si t’es intéressée, écris-moi un message et je serai très content de te parler et faire ta connaissance :) Le gars aves le chiffre 3, 1 août 2013 Fille black À la fille black dans la 361 direction sud à 3:08 t’étai avec ton amie assissent au fond du bus, tu portai une robe bleu et ton amie était avec une robe à fleur, je suis monté à l’arrêt de la station sauvé pi j’étai assis au fond du bus à droite de vous, vous êtes descendu à crémazie yooooo je veux te revoir... Iknow u want me, 1 août 2013 un ange tombé du ciel Je t’ai vu dans un métro sur la ligne verte. Tu es une belle rousse avec un tattoo de panda sur le bras (un panda avec plein de branches vertes). Si tu es aussi mignonne qu’un panda tu es la femme idéale. J’ai croisé tes beaux yeux et j’ai vu en toi la perfection incarnée. Si tu te reconnais, écris moi au johnsmith3333@ outlook.com Un prince charmant, 1 août 2013 Laval, Circuit 40 coin , coin Daniel Johnson et Souvenir pour toi ma belle, tu as pris l’autobus 40 , coin Daniel Johnson et souvenir vers 16:30 le vendredi 26 juillet. ton dernier arret est Cure labelle ( pour aller prendre la 151 je pense) avec ton chapeau noir, je veux te dire que tu es très belle, ton sourire est resté gravé dans ma tête. j’espère te revoir tu vas me reconnaitre., 31 juillet 2013


18

journalmetro.com mardi 6 août 2013

Petites annonces 9

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

fax : 514 399-0000

petitesannonces@journalmetro.com

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

69

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

Cours et formation

69

Cours et formation

COURS d’informatique Excel, Word, PowerPoint, Outlook 438-804-2906

69

Cours et formation

sigma • Cours de conseiller en voyage COLLÈGE

École de Voyage et de Tourisme

• Cours d’agent de bord 21$ à 25$/h

70

École de conduite Acom, spécial 549$+ taxes, durée limitée. 514-508-1888

77

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 COLLÈGE ESSOR

-Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire -Coiffure -Aide-cuisinier classe ou distance 514-525-5551

Spécial estival

248$ +tx

Cours d’agent de sécurité

academie-igs.com

514-842-0569

514-748-7522 1-855-748-7522 Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS Syndic

78

78

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

78

Argent à prêter

Argent à prêter

BESOIN D’ARGENT ? $ 500 - 3000 $

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

Pour annoncer dans les petites annonces du journal Métro : tél. : 514 282-6387 fax : 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

$$$$$$$$$$$$$$

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

$$$$$$$$$$$$$$

LABELLE, MARQUIS INC. TROP ENDETTÉ Parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC inc. de faillite accrédité 514-796-0474

www.secondor.com 954 De Maisonneuve Est Berri

1-877-701-7677

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

514-966-5449 Prochain cours: 12 AOÛT 2013

Services financiers

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

1-888-994-4054 depuis 2005! courtageexpress.com

79

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

88

Massages

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388

24/7

514-871-0888 486,Ste-Catherine O. #403 Métro McGill, Engageons 514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu. 25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont 514-277-8188 2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

450-933-6922 Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

88

Massages

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. Engageons. 514-278-8000 Détente érotique+, 24h/7, jeunes filles, 5129 St-Laurent. Engageons.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. BELLE grassette, 40ans, métro Laurier, 45$+. 514-237-0106 BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 DeLorimier EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 EXCELLENT massage. Promotion spéciale: 30min/25$. 514-733-7444

88

Massages

FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081 INDIENNES, Québécoises, Latines++, 7950 St-Hubert 438-289-0246 Engageons Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 LILY, 44ans, grassette, complet 60$, domination extra. 514-424-2395 LYSA, jolie, mince, douce, sensuelle, reçoit, service complet, 7/7. 514-727-2249 MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

88

Massages

NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979 NOUVEAU! Massage pieds/corps, professionnel. 5321 Décarie 514-488-3077

92

ENGAGEONS Toutes nationalités, 18+ NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519 NOUVEAU salon, reçu, 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688, 450-933-0708 Nouvelles jolies filles. Reçoit/ déplace, 5123 Wellington 514-767-8880 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons

Prof Cornoliste

514-549-7660

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586 Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie Médium Africain reconnu. Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privée. 438-274-1306 Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

89

Offres d’emplois

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

90

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

Ésotérisme

Spécialiste de retour de l’être aimé, désenvoutement, protection contre les mauvais sorts, résout vos problèmes les plus compliqués, 7/7. Très sérieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas. 514-549-7660

NOUVEAU SALON MASSAGE ÉROTIQUE

438-764-8627

92

Ésotérisme

514-387-2481

00032807_0520

Prières / 93 Remerciements

TAROT, amour, finances, autres. Mieux comprendre. Gaétane 514-523-1080 AVEZ-VOUS

TOUT ESSAYÉ

SANS SUCCÈS? LA SOLUTION

Consultez MR. SIRIFO

MAÎTRE-VOYANT-MÉDIUM aux dons surnaturels. Satisfaction assurée et définitive pour tous problèmes amour, santé, travail, succès, chance, etc... RÉSULTATS IMMÉDIATS

00008207_0405

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

FORMATION gratuite* Centre formation professionnelle -AEC technique d’éducation à l’enfance -Service de garde en millieu scolaire/ familial -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier 514-803-6050

Achat-Vente Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-482-1044 • École de tourisme École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ- TEF IELTS- TOEFL iBTGMAT/ TESOL/ TEFL Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

77

Services financiers

Argent à prêter

Second’Or

COURS percussion Brésilienne, pour tous âges. 438-992-5568

Endettés?

Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

ACADEMIE Bellezza, cours de coiffure, septembre. Inscription 514-227-0900

musique / 71 Coursdanse 78

Cours de conduite

00060165_0329

66

tél. : 514 282-6387

Comment placer votre annonce

514-486-2714

PRIÈRE infaillible à la Vierge Marie. Vierge Marie reine du ciel et de la terre, Mère bénie du fils de Dieu, je vous supplie du fond du coeur d’appuyer ma demande auprès de Jésus. Assistez-moi, aidez-moi, exaucez-moi Ô Marie conçue sans péché. Priez pour nous qui avons recours à vous. F.F.

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.


Levine passe, Polansky tombe Coupe Rogers. Les Canadiens Jesse Levine et Peter Polansky ont offert de bons spectacles hier, mais un seul est parvenu à atteindre le deuxième tour.

Coupe Rogers

Les autres matchs de la journée Le Letton Ernests Gulbis (38e) a remporté le dernier match de la matinée sur le court central contre l’Espagnol Feliciano Lopez (29e), en deux manches de 7-6 (4), 6-4. Dans la rencontre précédente, l’Allemand Florian Mayer a eu le dessus sur l’Australien Bernard Tomic en trois manches de 5-7, 6-3, 6-3. Le 50e joueur au monde aura toutefois tout un défi à relever en deuxième ronde puisqu’il affrontera le favori du tournoi, Novak Djokovic. L’Italien Andreas Seppi (23e), le Croate Ivan Dodig (35e), le Slovaque Martin Klizan (40e) et l’Espagnol Pablo Andujar (52e) ont aussi connu la victoire. métro

SPORTS

Les Canadiens en action Quatre Canadiens joueront en simple aujourd’hui. • Vasek Pospisil (71e) affrontera l’Américain John Isner (20e) en matinée sur le court central. Les deux hommes ont croisé le fer deux fois jusqu’à maintenant et ont chacun remporté un match.

Une tête roule Une première tête de série s’est inclinée hier. Janko Tipsarevic (16e) a été éliminé dès le premier tour par l’Ouzbek Denis Istomin (66e) en deux manches de 6-4 et 6-3. Cette défaite n’est pas nécessairement une surprise, surtout si on considère que

Peter Polansky / Graham Hughes/la presse canadienne

Tipsarevic connaît des ennuis depuis le début de l’année. Il a entamé 2013 au 9e rang mondial. Il occupe maintenant la 19e place. Istomin, pour sa part, affrontera le gagnant du duel entre le Canadien Filip Peliwo et le Finlandais Jarkko Nieminen au deuxième tour. métro

Temple de la renommée

4

Quatre anciens joueurs de tennis québécois ont été intronisés au Temple de la renommée de la Coupe Rogers hier : Simon Larose, Sébastien Leblanc, Frédéric Niemeyer et Stéphane Bonneau.

Le favori arrive Le joueur le mieux classé au monde, Novak Djokovic, fera son entrée à la Coupe Rogers ce soir. Il sera en action dans le cadre du dernier match de la journée sur le court central. Pour l’occasion, il fera face à Florian Mayer (50e). Djokovic a remporté les deux derniers tournois canadiens, à Toronto en 2012 et à Montréal en 2011. métro

• Le meilleur espoir au pays, Milos Raonic (13e), ouvrira ensuite la séance en soirée sur le central en affrontant le Français Jérémy Chardy (28e). Franc Dancevic (169e) affrontera pour sa part YenHsun Lu (60e), tandis que Filip Peliwo (355e) fera face à Jarkko Nieminen (39e).

Résultats des tirages du:

déclaré forfait en raison d’une blessure au poignet droit. Robson, 32e joueuse mondiale, devait faire ses débuts en sol canadien. Son nom s’est finalement ajouté à une longue liste de joueuses étoiles qui ont déclaré forfait, dont Maria Sharapova et Victoria Azarenka. métro/la presse canadienne

lotoquebec.com/loteries

09

10

Lots bonis : du 2 au 10 août 2013

5605921

12

16

36

01 05 19 20 22 28 32 33 34 35 38 42 43 44 45 47 51 57 60 68

02 10 20 21 32 Jour - Mois OCTOBRE

04

Année

61

- Signe SCORPION

166 1579

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

Au tour d’Eugenie Bouchard La Québécoise disputera son premier match en simple du tournoi aujourd’hui. • Elle affrontera la Russe Alisa Kleybanova sur le court central. Bouchard participait à un match de double amical avec Monica Seles, et les sœurs Selena et Venus Williams hier.

4 5 2 1 4 2 6 1

700$

DE

L’Américaine Sloane Stephens (14e) a accédé au second tour du volet féminin de la Coupe Rogers à Toronto hier grâce à une victoire de 6-2, 7-6 (5) contre la Française Kristina Mladenovic. Plus tôt dans la journée, la 10e tête de série, Roberta Vinci, l’a aussi emporté. Elle a défait l’Allemande Julia Goerges (46e) en trois manches de 2-6, 6-4, 6-3. Flavia Pennetta et Yanina Wickmayer ont elles aussi avancé. Pennetta a éliminé la Polonaise Urszula Radwanska 6-3, 3-6, 6-2, tandis que Wickmayer a montré la porte de sortie à l’Américaine Bethanie Mattek-Sands en trois manches de 6-4, 2-6, 6-4. Mattek-Sands avait été appelée en relève tout juste avant la rencontre de la Britannique Laura Robson, qui a

lotoquebec.com/loteries

Stephens avance au deuxième tour

2013-08-05

Sloane Stephens / Frank Gunn/la presse canadienne

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

lotoquebec.com/loteries

Jesse Levine / Graham Hughes/la presse canadienne

Tennis

lotoquebec.com/loteries

Polansky, qui a dû se qualifier pour faire sa place au sein du tableau principal, a bien commencé son duel contre la neuvième tête de série, Kei Nishikori, hier soir sur le court central du stade Uniprix. Il a remporté le premier set 6-4 et a mis la main sur les deux jeux suivants, avant de voir son adversaire reprendre le contrôle de la partie. Nishikori a finalement gagné les deux dernières manches 6-4 et 6-2. Plus tôt en soirée, Levine avait éliminé le Belge Xavier Malisse en deux manches de 6-4 et 7-6 (4). C’est la deuxième fois que l’Ontarien atteint le deuxième tour de la Coupe Rogers. Il avait fait la même chose en 2008, à Toronto. Levine aura une grosse commande demain puisqu’il affrontera le quatrième favori, et deux fois champion au Canada, Rafael Nadal. Le seul duel entre les deux hommes a d’ailleurs eu lieu à Toronto en 2008. Nadal l’avait emporté en deux manches de 6-4 et 6-2. «Je sais que ce sera difficile, a reconnu Levine hier après sa victoire. Par contre, je n’ai rien à perdre. Je vais frapper librement et voir ce qui arrivera.»

4

19


20

journalmetro.com mardi 6 août 2013

A-Rod sévèrement puni par le baseball majeur Dopage. Le joueur étoile des Yankees de New York Alex Rodriguez a été suspendu hier jusqu’à la fin de la saison 2014, à la suite de l’enquête sur le plus récent scandale de dopage du baseball majeur. Treize autres joueurs ont écopé de suspensions de cinquante matchs chacun, dont les joueurs vedettes Nelson Cruz, Jhonny Peralta et Everth Cabrera. Il s’agit de la vague de sanctions la plus importante à survenir dans le monde du baseball majeur depuis le scandale des Black Sox, qui date de presque un siècle. Ryan Braun a été suspendu pour 65 matchs le mois dernier. Au total, ce sont 18 joueurs qui ont été sanctionnés pour leur relation avec la clinique Biogenesis.

En chiffre

211

En tout, Rodriguez est suspendu pour 211 matchs. Dans un communiqué, le joueur des Yankees a affirmé qu’il avait l’intention de porter la décision du baseball majeur en appel. Sa suspension n’est effective qu’à partir de jeudi. En outre, il pourra jouer en attendant la conclusion de l’appel.

Cette clinique de la Floride aurait fourni des produits dopants à des joueurs. La sanction la plus sévère a été décernée à Alex Rodriguez, choisi à trois reprises Joueur par excellence, qui est le joueur le mieux payé du baseball. Sa suspension, qui commence jeudi, totalise 211 matchs. Le joueur compte porter la décision en appel. Le frappeur de puissance des Yankees a admis il y a quatre ans qu’il avait fait usage de drogues pendant qu’il évoluait avec les Rangers du Texas de 2001 à 2003, mais il a souvent nié en avoir consommé depuis.

A-Rod n’avait jamais été puni jusqu’à présent, même s’il avait admis en 2009 s’être déjà dopé. / archives associated press

Le regroupement des cliniques médicales de nutrition met à la disposition de sa clientèle une nouvelle méthode de pointe de perte de poids jumelée à un programme structuré de maintien du poids santé. www.cliniquescmn.ca Dr. Farouk Radwan Directeur des cliniques médicales de nutrition

450-812-1888

Dr. Louise Comeau Directrice de la clinique d’obésité de Pointes aux Trembles

514-642-6946

Laval • Montréal • Rive-Sud

www.cliniquescmn.ca

Alouettes de Montréal

Encore une mauvaise nouvelle Après avoir connu un début de saison décevant et avoir remercié leur entraîneur-chef, Dan Hawkins, les Alouettes devront maintenant se débrouiller sans le receveur étoile Jamel Richardson. Ce dernier a subi une déchirure du ligament croisé antérieur et du ligament collatéral externe du genou gauche lors de l’entraînement de dimanche. En conséquence, il s’absentera pour le reste de la saison, a annoncé l’équipe hier par communiqué. Richardson, qui a été élu à deux reprises dans l’équipe d’étoiles, devra subir une intervention chirurgicale qui nécessitera une période de rééducation de 9 à 12 mois. Après une semaine de congé, les Alouettes seront de nouveau en action jeudi soir au stade PercivalMolson, où ils recevront la visite des Argonauts de Toronto. la presse canadienne

Les Coyotes sont vendus L’interminable saga de la vente des Coyotes de Phoenix est terminée. La LNH a annoncé que le bureau des gouverneurs avait approuvé la vente de l’équipe à Anthony LeBlanc, George Gosbee et Renaissance Sports & Entertainment. La LNH était propriétaire des Coyotes depuis presque quatre ans. «À nos amateurs et partenaires, je vous remercie pour votre loyauté, votre engagement et votre patience envers les Coyotes, a déclaré Gosbee dans un communiqué. L’avenir s’annonce prometteur pour notre concession.»

Il a dit...

«La LNH croit que l’Arizona est un marché de hockey et que les nouveaux propriétaires peuvent assurer un avenir stable aux Coyotes.» – Gary Bettman, commissaire de la LNH La LNH a vendu les Coyotes à Renaissance pour un montant de 170 M$. La transaction était incertaine jusqu’à ce que la ville de Glendale, en Arizona, conclue un bail de location au début juillet. «Si [le conseil municipal] vote contre, ce sera la fin de l’aventure», avait prévenu LeBlanc à l’époque. Désormais, les Coyotes

disposent d’un bail de 15 ans avec le Jobing.com Arena. «Nous remercions Mike Nealy, Don Maloney, Dave Tippett, le capitaine de l’équipe Shane Doan et tous les joueurs et le personnel pour avoir accepté de passer à travers ce processus long et complexe», a indiqué Gary Bettman, le commissaire de la LNH. la presse canadienne

Avez-vous du psoriasis? Innovaderm est à la recherche de sujets d’âge adulte pour participer à une étude de recherche clinique évaluant un onguent expérimental. L’étude comporte 8 visites sur une période de 4 mois. Vous recevrez une compensation pour votre temps et déplacements

Pour plus d’informations, appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca


21 Mots croisés Mots croisés

1 1

1 1 2 2 3 3 sunny 4 4 5 5 6 6 7 hazy 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

1. 2. 2. 3. 3. 4. 4. 5. 5. 6. 6. 7. 7. 8. 8. 9. 9.

10. 10. 11. 11. 12. 12.

8 8

snow

showers

snow

Demain

Horoscope

rain

jeudi

vendredi

Max :thunder 26° partly sunny Minsunny : 14°

rain sleet

showers

Maxsunny/ : 27° rain sleet cloudy Max : thunder 25° partly cloudy Maxsunny/ : 27° showers snow windy part part hazy thunder Min : 17° Minsunny : 18° showers Min : 19° showers showers

1. 2. 2. 3. 3. 4. 4. 5. 5. 6. 6. 7. 7. 8. 8. 9. 9.

10. 10. 11. 11. 12. 12.

par Annie Fortin

Métro recette.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Certains parmi vous mettent en doute leur vécu amoureux. $ Vous vous retrouverez à la tête d’un nouveau projet professionnel, artistique, politique ou d’affaires. Vous ne manquerez pas d’idées géniales pour le mener à bon port.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Vous provoquerez l’être cher, et il vous répondra par la bouche de ses canons. Bref, vous allez devoir mettre de l’eau dans votre vin. $ Au travail, vous pourriez éprouver des problèmes de communication avec un patron ou un associé.

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

3 3 6 6

8 8

7 7

9 9

2 2

Vierge 23 août au 22 sept.

7 1 7 1 4 8 4 8

200 g de yogourt au choix

92 0

$

4 5 6

1. Mettre tous les ingrédients dans le mélangeur.

2. Mélanger de 30 à 45 secondes, ou jusqu’à l’obtention d’un beau frappé.

ANCEMENT À L’ACHAT◊

96 MOIS

%

0

9

139 0 139 0 ,99 0

FINANCEMENT À L’ACHAT

POUR

96 MOIS

%

À VOUS À PARTIR DE COMPTANT

MOIS

PRIX AU COMPTANT 19 264 $ †

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

INCLUANT 750 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX† INCLUANT :

JUSTEMENT DE PRIX

DESTINATION INCLUS.

%

• 148 CH. • CLIMATISEUR • FREINS ABS

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. AUX 4 ROUES • RÉGULATEUR DE

INCLUANT : † • 148 CH. • CLIMATISEUR • FREINS ABS AUX 4 ROUES • RÉGULATEUR DE VITESSE • 6 COUSSINS GONFLABLES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

0

TRÈS BIEN ÉQUIPÉE POUR

VITESSE • 6 COUSSINS GONFLABLES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

◊$ SANTA FEDEUX 2.4 . SEMAINES . 2013 AUX AUX DEUX SEMAINES 0$ $ % $ % SPORT

L

TR AV

À VOUS À PARTIR DE

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

POUR

83 0

2013

$ COMPTANT

POUR

$

MOIS

POUR

ACCENT GL 5 PORTES 2013 †

FINANCEMENT À L’ACHAT TRÈS BIENPOUR ÉQUIPÉE POUR MOIS

$ COMPTANT PRIX AU COMPTANT 27 874 $ 0 MOIS POUR

MOIS

VÉHICULE UTILITAIRE PRIX AU COMPTANT 17 314 $ CANADIEN DE L’ANNÉE 2013

% FINANCEMENT À L’ACHAT ◊

ELANTRA GL 2013

AUX DEUX SEMAINES◊

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

$ COMPTANT COMPTANT

92 96

AUX DEUX SEMAINES◊ COMPTANT

AUX DEUX SEMAINES◊

$

AUX DEUX SEMAINES◊

$

ACCENT GL 5 PORTES 2013

83 $ $ 96 96 0 96 139 0 0 $ COMPTANT ,99 PRIX AU COMPTANT 17 314 $ 96 ,99 % 0

AUX DEUX SEMAINES◊

PRIX AU COMPTANT 19 264 $ INCLUANT 750 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX

PTANT 19 264 $

83 0

ACCENT GL 5 PORTES 2013

TRÈS BIEN ÉQUIPÉE POUR

0$

INCLUANT 200 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX

TRÈS BIEN ÉQUIPÉE POUR

%

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous allez balayer les problèmes sous le tapis plutôt que d’ouvrir le dialogue. $ Au travail, vous serez amené à justifier vos allocations ou vos derniers achats. Assurez-vous de tenir vos pièces justificatives bien en ordre.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Il serait préférable de ne pas banaliser les ennuis et les complications amoureuses. Il vous arrive d’ignorer volontairement ce qui ne va pas pour éviter d’affronter les problèmes. $ Vous allez trouver des solutions de génie.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Un proche vous lancera un appel à l’aide! $ Agir, produire, réaliser, élaborer, créer et développer : ce ne sont là que quelques verbes d’action en comparaison du travail qui vous attend. Vous bénéficiez d’une belle chance! W

2

3

O L E A T E S

T A R S E

L O R I

4

I N V E R S T E A R E N I I C A I

5

6

7

8

O N L S S I E L A S O L E A I S C R I B R F R E T I E T E S T E N O T E N S E S

9

10 11 12

A B E R O C R O O D U B E T E E I P E R E T M L E U E U S A X E

L O I C A D R E M E S

4 9 1 7 5 6 2 8 3

7 6 2 8 1 3 9 5 4

8 3 5 4 2 9 6 7 1

6 7 3 1 9 4 8 2 5

5 1 4 2 6 8 7 3 9

9 2 8 5 3 7 4 1 6

3 8 9 6 7 1 5 4 2

INCLUANT 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX† FINANCEMENT À L’ACHAT

SANTA FE 2.4L TR.INCLUANT AV. 2013

$

PRIX AU COMPTANT 27 874 $ INCLUANT :

$ COMPTANT INCLUANT : • 138 CH. • CLIMATISEUR • 6 COUSSINS AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À L’ACHAT GONFLABLES • RÉGULATEUR DE VITESSE $ COMPTANT MOIS POUR • VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

À VOUS À PARTIR DE

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. MOIS POUR

1,99

96 MOIS

PRIX AU COMPTANT 19 209 $

INCLUANT 750 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX • 190 CH. • CLIMATISEUR • 7 COUSSINS ® FRAIS, ET DESTINATION INCLUS. • SYSTÈME GONFLABLES • LIVRAISON BLUETOOTH † ACTIVE ECOINCLUANT • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS : 148 CH. • CLIMATISEUR • DE BLUETOOTH • CONTRÔLE• ÉLECTRONIQUE LA STABILITÉ †

INCLUANT 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX ®

• FREINS ABS AUX 4 ROUES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS • RÉGULATEUR DE VITESSE • 6 COUSSINS GONFLABLES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

INCLUANT : • 190 CH. • CLIMATISEUR • 7 COUSSINS GONFLABLES • BLUETOOTH® • SYSTÈME ACTIVE ECO • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

%

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

POUR

AUX DEUX SEMAINES◊

0$

COMPTANT

FINANCEMENT À L’ACHAT◊

POUR

96 MOIS

2 4 6 3 8 5 1 9 7

1 5 7 9 4 2 3 6 8

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Santa Fe Sport 2.4L 2013 à traction avant à partir de 27 874 $ (incluant l’ajustement de prix de 500 $) à un taux annuel de 0,99 % pour 96 mois. Paiement de 139 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt 1 130 $ pour une obligation totale de 29 004 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base. Ajustement de prix jusqu’à 500 $ offert sur les Santa Fe Sport 2.4L 2013 à traction avant. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. †◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Photo à titre indicatif. Contactez Hyundai Prestige pour les détails.

200 AJUSTEMENT DE PRIX 83$ ENSt-Jacques 0 6435 ouest AU COMPTANT 17 314 $ coin Cavendish INCLUANT : 96 † • 138Montréal, CH. • CLIMATISEUR • 6 COUSSINS QC H4B 200 1V2 www.hyundaiprestige.com INCLUANT $ EN AJUSTEMENT DE PRIX Vendome

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS. AUX DEUX SEMAINES

LIVRAISON INCLUS. ◊ PRIX 96 FINANCEMENT 0% 96 À L’ACHAT 0% ET DESTINATION 145$ 0 FRAIS,

POUR

12

1

N E C R O M A N C I E N

TRÈS BIEN ÉQUIPÉE POUR

GL 2013 SANTA FE 2.4DE. . 2013 ÀELANTRA VOUS ÀFE PARTIR SANTA 2.4L TR. Av

$

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Belle chance en amour! $ Vous vous sentez limité dans votre cheminement professionnel, artistique, commercial, financier ou politique. En fait, vous souhaitez un changement, mais vous n’êtes pas tout à fait prêt à l’assumer. Ça viendra!

ACCENT GL 5 PORTES 2013MArDI 6 AOUT 2013 | SOLUTION 5 AOUT - grILLe 129 LUNDI 5 AOUT 2013 | SOLUTION 4 AOUT - grILLe 89

VÉHICULE UTILITAIRE SPORT TR AV CANADIEN DELL’ANNÉE 2013

92 0

11

Kate ----------recettes.qc.ca

TRÈS BIEN ÉQUIPÉE POUR

8 10

SANTA FE SPORT 2.4 L TR . AV . 2013

COMPTANT

7 9

AUX DEUX SEMAINES◊

$

2 3

VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L’ANNÉE 2013

TRÈS BIEN ÉQUIPÉE POUR

COMPTANT

1

3 glaçons

MARDI 6 AOUT 2013 | gRIlle 169

ELANTRA GL 2013

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Un problème amoureux ou familial a surgi, et il vous manque des morceaux du puzzle pour vous faire une idée claire de la situation. $ A contrario, au travail, vous aurez l’heure juste concernant une situation professionnelle qui stagne.

Solutions du lundi

2 c. à thé (10 ml) de sirop d’érable

1 tasse (250 ml) de framboises

VÉHICULE UTILITAIRE 9 CANADIEN DE L’ANNÉE 2013 MARDI 6 AOUT 2013 | gRIlle 169

UX DEUX SEMAINES◊

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous constaterez qu’un nouveau partenaire a deswindy exigences que thunder votre amour seul ne saurait comshowers bler. $ Malgré certaines difficultés reliées au travail, vous ferez avancer vos projets artistiques ou professionnels vite et bien.

1 tasse (250 ml) de jus d’orange

3 portions Préparation : 1 min. Cuisson : 0 min.

4 4

3 3

♥ Vous aurez le sentiment que tout est possible entre vous et votre partenaire, et que votre relation amoureuse est destinée à durer. $ Si vous êtes à la recherche d’un nouveau contrat de travail, vous allez le dénicher très bientôt.

Ingrédients

7 7

1 1

4 8 4 8 9 1 9 1 2 6 2 6

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous franchirez bientôt une nouvelle étape de votre vie en assumant complètement vos sentiments. $ Vous vous retrouverez au cœur d’une négociation importante. Vos suggestions et vos conseils seront éclairés et brillants.

♥ Vous rayonnerez en société et durant vos sorties. $ Votre activité professionnelle sera très variée, et vous accomplirez beaucoup. Enfin, autant que faire se peut, puisque la période estivale provoque souvent des retards. W

Smoothie aux framboises

Béret rouge. Émonder — En faveur de. Émonder— —Mordant. En faveur de. Tromper Tromper — Mordant. Contient de l’anis Contient de l’anis — D’un brun rouge. — D’un brun rouge. Attaché — Auge. Attaché——Greffât. Auge. Rivage Rivage — Greffât. Béguètement Béguètement — Germanium. — Germanium. Ventilé — Faïencier. Ventilé — Faïencier. Centigramme — Couvre-lit Centigramme — Couvre-lit — Homme politique — Homme politique chinois. chinois. Perle des Antilles Perle des Antilles — Marcherions. — Marcherions. Nageoire de requin Nageoire — Flétrit. de requin — Flétrit. Jetons — Situé. Jetons — Situé.

♥ Pesez bien vos mots puisque l’être cherthunder se montrera réactif! thunder windy part sleet sunny/ $ Les sportifs professionnels seront showers showers favorisés. Par exemple, ils pourraient être échangés pour une équipe plus performante. Au travail, vous agirez avec finesse.

info@journalmetro.com

showers

hazy

Verticalement Verticalement 1. Béret rouge.

thunder part sunny/ Ginette Blais Astrologue showers showers

partly cloudy sleet thunder sunny ♥ En amour $ Au travail W Chance!

• Brassard en direct d’aujourd’hui : j’ai hâte à septembre! L’équipe derrière le nouveau talk-show de Pierre Brassard, Brassard en direct d’aujourd’hui, a mis en ligne cette courte vidéo sur sa page Facebook. Ce n’est vraiment rien, mais ça donne le ton : l’émission ne sera certainement pas plate. Le blogue Télé

PÉE POUR

OUR

snow cloudy

hazy

9 9

$

sunny

aujourd’hui

Exclusif sur journalmetro.com

Sudoku Sudoku

3 3

Météo

10 11 12 10 11 12

sunny partly sunny

rain

Petite embarcation à flotteurs — Acquisition. flotteurs —Lune Acquisition. Posé sur la Posé sur la Lune — Bafouille. — Bafouille.— Eux. Rapetasser Rapetasser — Eux. Caducs — Sels de l’acide Caducs — Sels de l’acide oléique. oléique.— Déchiffrer. Racloir Racloir — Hélium — Déchiffrer. Mouillé Hélium — Mouillé — Richesse. — Richesse. Sel de l’acide urique SelMatière de l’acide urique rouge. — colorante — Matière colorante rouge. Chauffer avec un cément. Chauffer avec un cément. Arbre d’Amérique tropicale Arbre d’Amérique — Unité monétairetropicale du — Unité Pérou — monétaire Infinitif. du Pérou ——Infinitif. Granité Agitations. Granité — Agitations. Instrument de musique de musique àInstrument vent — Élargi. à vent — Épuisé — Élargi. Tentas. Épuisé — Tentas.

5 5

9 9

Bélier 21 mars au 19 avril

Horizontalement Horizontalement 1. Petite embarcation à

2013

0

7 7

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

MOIS

PRIX AU COMPTANT 27 874 $

PRIX AU COMPTANT 17 259 $

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

GONFLABLES • RÉGULATEUR DE VITESSE • VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

INCLUANT 500 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX†

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

INCLUANT : • 190 CH. • CLIMATISEUR • 7 COUSSINS GONFLABLES • BLUETOOTH® • SYSTÈME ACTIVE ECO • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS • CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ

PRIX AU COMPTANT 27 874 $

(514)252-7777

INCLUANT 200 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX†

INCLUANT : • 138 CH. • CLIMATISEUR • 6 COUSSINS GONFLABLES • RÉGULATEUR DE VITESSE • VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES • SIÈGES AVANT CHAUFFANTS

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

INCLUANT :

windy


Dell recommande Windows.

C’est votre jour de chance. Trois fois de suite. Pendant 72 heures seulement, profitez d’offres exceptionnelles pour la rentrée sur les PC et les appareils électroniques.

15,6 po

Inspiron 15

17,3 po

15,6 po

L’image à l’écran est simulée.

Inspiron 15R

Inspiron 17R

Inspiron 660

Un portable mince et abordable avec une autonomie de batterie impressionnante parfaitement adapté à votre style de vie qui vous divertit et vous connecte où que vous soyez.*

Avec sa conception qui a du style et un fini aluminium brossé, l’élégant Inspiron 15R contient une batterie longue durée qui vous offre plus de divertissement en déplacement.

Doté d’un écran HD+ immersif, étonnamment mince, l’Inspiron 17R offre un divertissement hors pair partout où vous allez.

Menez plusieurs tâches de front avec Windows 8. Connexion simplifiée aux caméras, aux lecteurs de MP3 et aux téléviseurs HD, avec plusieurs ports USB et fonctions HDMI.

À partir de : 399,99 $*

À partir de : 579,99 $*

À partir de : 849,99 $*

À partir de : 559,99 $*

379 $

99  *

529 $

99  *

Économie totale : 20 $*

779 $

99  *

Économie totale : 50 $*

Économie totale : 70 $*

49999 $*

Économie totale : 60 $*

17 $/mois pour 48 mois à un taux d’intérêt annuel de 21,99%∆

25 $/mois pour 48 mois à un taux d’intérêt annuel de 21,99%∆

16 $/mois pour 48 mois à un taux d’intérêt annuel de 21,99%∆

• La 3e génération de processeur Intel® Core™ i3 • Windows 8 • Mémoire de 4 Go*; disque dur de 500 Go* • Lecteur DVD/-RW* 8x

• La 3e génération de processeur Intel® Core™ i5 • Windows 8 • Mémoire* de 6 Go*; disque dur de 500 Go* • Lecteur DVD/-RW* 8x

• La 3e génération de processeur Intel® Core™ i7 • Windows 8 • Mémoire* de 8 Go*; disque dur de 1 To* • Carte Wireless-N d’Intel® avec Bluetooth® 4.0

• La 3e génération de processeur Intel® Core™ i5 • Windows 8 • Mémoire de 8 Go*; disque dur de 1 To* • Carte Dell Wireless-N

Optez pour écran tactile pour 100 $*.

Ajoutez une garantie de base avec service à domicile après diagnostic à distance* de 3 ans pour 129 $*.

Ajoutez une garantie de base avec service à domicile après diagnostic à distance* de 3 ans pour 129 $*.

Ajoutez une garantie de base avec service à domicile après diagnostic à distance* de 3 ans pour 99 $*.

Téléviseur HD à DEL 1080p 120 Hz de 55 po de LG® À partir de : 1 349,99 $* Économie totale : 550 $*

799 $

99  *

Référence Dell : A6368003

Modèle : 55LS5600

26 $/mois pour 48 mois à un taux d’intérêt annuel de 21,99%∆

Choisissez en toute facilité l’ordinateur idéal, qui vous sera expédié en moins de 48 heures. Choix intelligent Dell Dell.ca/choixintelligent

La technologie 120 Hz TruMotion vous permet de regarder les images de jeux vidéo ou de sports avec beaucoup d’action et de mouvement en ayant pratiquement aucun flou.

Livraison gratuite* et retours simplifiés*

Aucun intérêt durant 6 mois.

Attendez-vous à plus sur Dell.ca Économisez plus avec l’expédition sans frais pour l’achat ou les retours. Et utilisez le retours à l’intérieur de 30 jours avec un remboursement complet.*

Sur le compte privilège Dell. Offert uniquement au Québec. Un montant minimal de transaction et d’autres conditions s’appliquent. En savoir plus au Dell.ca/sansinteret.

Magasinez maintenant sur Dell.ca/aubaines ou téléphonez au 800-544-4934. Offres en vigueur du 6 au 8 août 2013, à moins d’indication contraire.

Inscrivez-vous pour recevoir des offres exclusives à l’adresse sur : Dell.ca/offrescourriel

Suivez-nous sur :

Aimez-nous sur :

twitter.com/Delldomicileca

facebook.com/DellCanada

PRÊT À TEMPÉRAMENT COMPORTANT DES VERSEMENTS ÉCHELONNÉS SUR 48 MOIS rêt à tempérament comportant des versements échelonnés sur 48 mois (le « prêt ») offert par Services Financiers Dell Canada Limitée aux clients admissibles, suite à approbation de crédit. Un montant de transaction minimal de 499 $ est exigé. Aucun versement initial exigé. Le montant du paiement mensuel indiqué dans l’annonce est établi en fonction d’un taux d’intérêt annuel de 21,99 % et d’une avance d’un montant égal au prix annoncé pour la configuration d’un produit spécifique. Si votre demande de prêt est approuvée, nous établirons le taux d’intérêt annuel applicable à votre prêt selon nos critères de crédit et notre évaluation de votre solvabilité. Les taux d’intérêt annuels actuels applicables à nos prêts vont de 13,99 % à 28,99 %. Si votre demande est approuvée, votre paiement mensuel réel sera fondé sur le taux d’intérêt annuel applicable à votre prêt. Exemple d’un prêt assorti d’un taux d’intérêt annuel de 21,99 % : montant de 999 $ avancé; paiement mensuel de 31.47 $; montant total payable de 1,510.56 $; coût d’emprunt total de 511.56 $. Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec Dell. *AUCUN INTÉRÊT DURANT 6 MOIS réserve d’un montant de transaction minimal de 599$ (l’« offre sans intérêt ») sous réserve de certaines conditions. Offert par Services Financiers Dell Canada Limitée aux clients admissibles, suite à approbation de crédit. Cette promotion est offerte seulement aux clients résidant au Québec qui ouvrent un compte privilège Dell avec Services Financiers Dell Canada Limitée (un « compte privilège Dell ») pour des achats admissibles effectués auprès de Dell entre le 2 août 2013 et le 22 août 2013 avant 22 h, heure avancée de l’Est (HE); offre non disponible pour les commandes ou pour les plans de financement conclus avant ou après cette période promotionnelle. La transaction doit porter sur un système Dell. La période sans intérêt débute à la date à laquelle Dell vous livre les biens et se termine 6 mois après cette date (la « période sans intérêt »). En vertu de l’offre sans intérêt, aucuns frais de crédit ne courre sur les sommes avancées et portées au compte privilège Dell pendant la période sans intérêt. Toute somme avancée en vertu de l’offre sans intérêt et portée au compte privilège Dell doit être remboursée à la fin de la période sans intérêt. Toutes les modalités du compte privilège Dell s’appliqueront à toute somme alors impayée, y compris l’application de frais de crédit à un taux de crédit de 28,99 % l’an, calculé quotidiennement à compter du premier jour suivant la fin de la période sans intérêt. PRIX ET COMMANDES : offres valides au Canada seulement pour une période limitée. Pour trouver le système avec le prix annoncé, veuillez mentionner ou entrer le code E-Value™. Les économies sont calculées sur le prix régulier de Dell. La valeur totale d’un ensemble est égale à la totalité des prix réguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les économies relatives à l’ensemble représentent la différence entre le prix annoncé de l’ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d’expédition et de manutention, la taxe sur l’environnement, les frais de reconstitution de stocks et les autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent être erronés; de plus, Dell se réserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans préavis. Dell se réserve le droit d’annuler une commande découlant d’une erreur et de limiter les quantités à cinq systèmes par client. Cette offre ne peut être combinée à toute autre offre ou à tout autre rabais (limite d’une offre par système admissible). Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilité limitée. EXPÉDITION GRATUITE : Des exceptions peuvent s’appliquer pour les endroits éloignés. CHOIX INTELLIGENT : Quantités limitées de systèmes. Les commandes de systèmes Choix intelligent sont habituellement expédiées de nos entrepôts dans les 48 heures suivant le traitement du paiement (fins de semaine et jours fériés exclus). Les délais de livraison réels peuvent varier. La méthode d’expédition standard est de 5 à 7 jours. Les produits électroniques et les accessoires peuvent être expédiés séparément. D’autres conditions peuvent s’appliquer. Visitez le site dell.ca/choixintelligent pour en savoir plus. SERVICE À DOMICILE APRÈS DIAGNOSTIC À DISTANCE : si le problème est couvert par la garantie limitée sur le matériel, mais qu’il ne peut être réglé à distance, un technicien viendra sur place ou des pièces seront envoyées, habituellement un ou deux jours ouvrables suivant le diagnostic à distance. La disponibilité peut varier. D’autres conditions s’appliquent. Pour tous les détails, consultez le site dell.ca/contratsdeservice. ERREURS : Les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le présent document sont sujets à erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, à la discrétion de Dell, en tout temps et sans préavis. Dell n’est pas responsable des erreurs de typographie, de photographie, de prix, d’affichage ou autres. POLITIQUE DE RETOUR DE DELL : Si vous êtes l’acheteur initial ayant acheté de nouveaux produits directement de Dell, vous pouvez retourner les produits dans un état comme neuf à Dell jusqu’à 30 jours après les avoir reçus, pour remboursement du prix d’achat des produits, s’ils sont déjà payés. Si vous êtes l’acheteur initial ayant acheté des produits remis en état ou remis à neuf de Dell, vous pouvez les retourner à Dell dans les 14 jours suivant la date figurant sur le relevé d’expédition ou la facture pour obtenir le remboursement de leur prix d’achat ou une note de crédit équivalente. Dans un cas comme dans l’autre, le remboursement ou le crédit ne comprend pas les frais d’expédition ou de manutention indiqués sur votre bordereau d’emballage ou votre facture; vous êtes responsable de ces derniers. Pour obtenir tous les détails, consultez le site dell.ca/contratsdeservice. DISPONIBILITÉ : Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilité limitée. Tous les achats sont assujettis aux conditions de l’entente du client de Dell ou aux modalités standard de vente de Dell, aux modalités de la garantie limitée de Dell sur le matériel ou aux ententes de service de tiers. Copies disponibles sur demande et à www.dell.ca. *GRAVEURS CD/DVD/BLU–RAY : les disques gravés avec ce lecteur peuvent ne pas être compatibles avec certains lecteurs; utilisez un DVD+R pour une compatibilité maximale. TRAITEMENT GRAPHIQUE ET MÉMOIRE SYSTÈME (SDRAM) : Une portion importante de la mémoire pourrait être allouée au traitement graphique, selon la capacité de mémoire du système et d’autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond à 1 milliard d’octets et 1 To équivaut à mille milliards d’octets; la capacité réelle sera inférieure et variera selon le matériel préinstallé et l’environnement d’exploitation. MARQUES DE COMMERCE ET DROITS D’AUTEUR : INTEL : Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Inspiron et XPS sont des marques de commerce de Dell Inc. *MICROSOFT : Microsoft, MS, Windows et le logo Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce du groupe d’entreprises Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays. BLUETOOTH : La marque et les logos de Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc. et sont utilisés sous licence par Dell. AUTRE : Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif. © Dell Inc., 2013. Tous droits réservés. Les exemples d’entreprises, de produits, de noms de domaine, d’adresses électroniques, de logos, de personnes, de lieux et d’événements décrits dans ce document sont fictifs et aucune association n’est voulue ni sous-entendue. ∆

125464_ca_con_fy14q3_nsp_wk1_tab_10x12p5_en-fr_fa.indd 1

7/31/13 4:02 PM


20130806_ca_montreal