Issuu on Google+

LES ALOUETTES SEULS AU TOP

LES OISEAUX DÉFONT LES ARGONAUTS DE TORONTO 24 À 12

PAGE 33

MONTRÉAL MONTR RÉAL Lundi 15 octob octobre obrre ob e2 2012 01 0 12 12

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro st.com/journa nalme na lm met etrro o

Au tour de la Rive-Nord

Un saut record à

1 342 KM/H

PAGE 12

L’Autrichien Felix Baumgartner (à gauche) est devenu hier le premier homme à franchir le mur du son en chute libre, lors d’un saut effectué depuis une capsule située à plus de 38 km d’altitude au-dessus des États-Unis. / ROSS D. FRANKLIN/ASSOCIATED PRESS

Après avoir parlé de corruption à Montréal et de financement illégal pour le Parti libéral, M. Zambito s’intéressera maintenant à la Rive-Nord et à Laval. Au début de son témoignage, le 27 septembre, M. Zambito avait déclaré avoir réalisé des contrats à Montréal, à Boisbriand, à Sainte-Thérèse, à Rosemère et pour le ministère du Transport du Québec.  Il a aussi travaillé à quelques reprises à Laval. Même s’il a affirmé le 1er octobre que la mafia n’y était pas présente, M. Zambito a indiqué que d’autres

mécanismes étaient en place concernant la collusion et la corruption. Son entreprise, Infrabec, ne faisait pas partie du  «cercle» d’entrepreneurs qui se partageaient les contrats de Laval et, selon lui, il n’était pas le bienvenu.  Lino Zambito n’a pas attendu la reprise des travaux pour faire parler de lui. Dans une entrevue réalisée bien avant le début de la commission, mais diffusée jeudi par RadioCanada, M. Zambito affirme avoir versé 25 000 $ en pot-de-vin à l’attention du maire de Laval, Gilles Vaillancourt. Ce montant était le prix à payer pour l’obtention d’un contrat de 2 M$ pour des travaux sur le boulevard Cléroux à Laval, en 2003.  M. Vaillancourt a réfuté ces informations, mais il n’est pas au bout de ses peines. M. Zambito a déjà révélé que les relations étaient tendues entre sa famille et M.  Vaillancourt.  Lino Zambito est le neveu de Jean Rizzuto, propriétaire du

Meilleur accès à la justice

Un génie maniaque

Tournée d’information sur le nouveau fonds d’aide en matière de droit municipal. PAGE 04

Le septième film du Français Jean-Pierre Jeunet mettra en scène un jeune prodige. PAGE 19

Rappel

Des maires de la couronne nord en eau trouble : •

L’ex-maire de Boisbriand Robert Poirier a été arrêté en avril 2011 par l’escouade Marteau pour fraude, complot pour fraude et abus de confiance.

Le maire de Mascouche Richard Marcotte et 13 autres individus sont suspectés par l’UPAC de travailler de pair au sein d’un réseau de partage de contrats municipaux sur la Rive-Nord de Montréal.

marché 440, qui a déjà brigué sans succès la mairie de Laval face à Gilles Vaillancourt, en 1993. Rappelons que M. Vaillancourt a été perquisitionné les 4 et 5 octobre derniers par l’Unité permanente anticorruption. ANNABELLE BLAIS

Pauline Marois en France PAGE 03

MAX : 19° MIN : 14° 51830_1015

Corruption. Le témoignage de l’exentrepreneur en construction Lino Zambito se poursuit à la Commission Charbonneau aujourd’hui et promet d’être croustillant.


LIQUIDATION

2012

Berline Versa 1.6 SL 2012 illustrée

JUSQU’À 877 KM

SENTRA 2012

60297_1015

SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2

$

11 998 1

BERLINE VERSA 1.6 S 2012 VERSA À HAYON 1.8 S 2012

PRIX À L’ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE

LOCATION

158

OBTENEZ

3250 $

PATHFINDER 2012

Pathfinder LE 4x4 2012 illustré

$%6!.4,%&545 2%3 (/0$5-!2#(¡#% .42!

$

*

/ MOIS

NTRÉAL LA TOU RNÉE NISSAN ÉVOLUTION S’AR RÊTE À MO 13 20 R DE THFIN FA TES L’ESSAI DES SENTRA ET PA 5!5/#4/"2% FAI

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

0 % à la location jusqu'à 60 MOIS avec 850$ en comptant initial

JUSQU’À 965 KM

SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN2

DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS Sentra SE-R 2012 illustrée

7000$ OBTENEZ

DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT

FAITES UN ESSAI ROUTIERDE

ET OBTEN EZ UNE CARTE-CADEAU

,s$

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD’HUI OU CONSULTEZ NISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS

ÁÁ

10$

L’événement PRÊT À PARTIR - LIQUIDATION 2012 est en vigueur du 2 au 31 octobre 2012. Les offres de financement et de location sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements ou modifications sans préavis. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et peuvent devoir commander ou échanger un véhicule. Visitez votre concessionnaire pour tous les détails. 1) Prix à l’achat au comptant de 11 998 $ (incluant 462 $ en contribution des concessionnaires du Québec et 1 000 $ de rabais à l’achat au comptant) pour la berline Versa neuve 1.6 S 2012 (B4RG52 AA00), transmission manuelle / 17 060 $ (incluant 1 000 $ de rabais à l’achat au comptant) pour la berline Versa neuve 1.6 SL 2012 (B4TG12 AA00), transmission CVT telle qu’illustrée. 2) Consommation de carburant (L/100 km) sur route / en ville : 5,7 L / 7,2 L pour la Versa à hayon 1.8 SL avec boîte Xtronic CVT MD et 5,7 L / 7,6 L pour la Sentra avec boîte Xtronic CVT MD. Réservoir de respectivement 50 L / 55 L. La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs – à utiliser à des fins de comparaison seulement. Ces données sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co. Ltd. Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont établies selon le Guide de consommation de carburant 2012 publié par Ressources Naturelles Canada. Essais approuvés par Transports Canada. * L’offre de 0 % jusqu’à 60 mois est applicable à la location d’une Versa à hayon neuve 1.8 S 2012 (B5CG52 AA00), transmission manuelle / Versa à hayon neuve 1.8 SL Sport 2012 (B5SG52 SC00), transmission manuelle telle qu’illustrée. Mensualités de 158 $ / 232 $ pour un terme de 60 mois avec 850 $ / 0 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant 1 250 $ en rabais du manufacturier. Taux de location de 0 %. L’obligation totale de location est de 10 313 $ / 13 941 $. Basé sur une allocation de 16 000 / 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre. † L’offre de 3 250 $ / 7 000 $ de rabais à l’achat au comptant est applicable uniquement aux modèles neufs de Sentra 2012 (excluant le modèle C4LG52 AA00) sélectionnés / aux modèles neufs de Pathfinder 2012. Le rabais à l’achat au comptant sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l’achat ou à la location. Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre. Certaines conditions s’appliquent. ©2012 Future Shop. Tous droits réservés. Pour usage personnel et non commercial uniquement. Limite d’une (1) carte-cadeau Future Shop de dix dollars (10 $) par personne participant à l’événement « Essai routier Nissan » (« l’événement »), et ce, sans égard au nombre d’essais routiers que vous faites ni au nombre d’événements auxquels vous participez. La carte-cadeau vous sera remise une fois l’essai routier terminé (inscription requise). Cette offre est en vigueur uniquement pendant l’événement et les heures d’ouverture, du 20 au 28 octobre 2012 (à la succursale du 1001, rue du Marché Central, Montréal (Québec) H4N 1J8). Seules les personnes âgées de vingt-cinq (25) ans et plus et qui détiennent un permis de conduire canadien valide sont admissibles à l’offre. Les cartes-cadeaux sont acceptées seulement dans les magasins Future Shop participants du Canada. ÁÁ Chez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

- L’ÉVÉNEMENT PRÊT À PARTIR -


03

Pauline Marois amorce une visite de trois jours en France Tournée. Pauline Marois, qui entreprend ce matin une visite de trois jours à Paris, n’arrivera sans doute pas à faire dire au président Hollande que la France renouera officiellement avec la politique de «non-ingérence, non-indifférence», abandonnée par son prédécesseur Nicolas Sarkozy. Toutefois, l’accueil chaleureux qu’elle recevra au plus haut niveau en dira long sur les sympathies socialistes envers le Québec en général et le Parti québécois en particulier. «Les dirigeants français ne parleront pas de non-ingérence, non-indifférence. Il n’y aura pas non plus de nouvelle formule», prédit une source diplomatique française, pour qui, très net-

Fin du Sommet

Aide du DGE Pauline Marois a eu un tête-àtête avec Augustin Matata Ponyo, le premier ministre de la RDC, hier. Elle avait indiqué plus tôt qu’elle ne souhaitait pas rencontrer le président Kabila. Elle a mentionné à M. Ponyo qu’elle espérait «des progrès» au plan démocratique et lui a aussi proposé l’aide du Directeur général des élections (DGE) pour l’organisation des prochaines élections au pays. Pauline Marois quitte le centre de conférence du Sommet de la Francophonie à Kinshasa, en République démocratique du Congo (RDC) hier. / PAUL CHIASSON/PC

tement, «la formule est dans la forme», c’est-à-dire dans le programme de la visite. Mme Marois, qui arrive du Sommet francophone de Kinshasa, n’est pas à Paris en visite officielle (dans le cadre des fameuses visites alternées de premiers ministres). Il s’agit d’une simple rencontre de travail, d’une prise de contact entre le nouveau pouvoir socialiste et les souverainistes fraîchement élus.

Francophonie. Harper préfère les démocraties Stephen Harper espère que le prochain Sommet de la Francophonie se tiendra dans un pays démocratique. Le premier ministre canadien a confié hier qu’il avait choisi d’y participer avec certaines réserves, mais que cela avait finalement «valu la peine». Sa visite lui a permis de rencontrer des gens de la société civile qui font vraiment changer les choses en République démocratique du Congo, a-t-il précisé. Selon lui, personne ne doute de la position canadienne, soit

que les ratés du processus électoral ayant mené Joseph Kabila à la tête de la RDC étaient «complètement inacceptables», tout comme les abus commis sur le plan des droits de la personne. Il a toutefois dit souhaiter que les sommets futurs ne soient pas hébergés par de tels pays. «J’espère que, à l’avenir, la Francophonie et les autres organisations majeures vont décider de tenir leurs sommets seulement dans des pays ayant des normes démocratiques.» LA PRESSE CANADIENNE

Pourtant, la première ministre sera reçue avec tous les égards, à la faveur d’un programme chargé où figurent des rencontres avec le président Hollande aujourd’hui, le premier ministre Jean-Marc Ayrault demain, les présidents du Sénat et de l’Assemblée nationale, et le ministre de l’Économie et des Finances, Pierre Moscovici. Par ce programme, estime-ton, la gauche au pouvoir affiche Direction du PLC

Beaucoup d’inconnus Alors que plusieurs grands noms du Parti libéral du Canada (PLC) hésitent à faire le saut, des libéraux moins connus se lancent à pieds joints dans la course à la direction. C’est notamment le cas de Deborah Coyne, avocate et consultante en politique publique, de David Bertschi, un avocat d’Ottawa, et d’Alex Burton, un procureur de la Couronne de Vancouver. La course ne doit officiellement s’amorcer que le 14 novembre. PC

ses bons sentiments envers des péquistes qui partagent ses vues sur la plupart des sujets. Ce n’était pas le cas des libéraux de Jean Charest, l’ami de Nicolas Sarkozy, à qui on reproche d’avoir attendu une «bonne semaine» avant de féliciter François Hollande pour sa victoire. C’est encore moins le cas du gouvernement Harper. «Entre les programmes de Harper et de Marois, il n’y a pas

ACTUALITÉ

LA PRESSE CANADIENNE

de liens. Les socialistes et les péquistes sont politiquement sur la même longueur d’onde, qu’il s’agisse de politique fiscale, de gaz de schiste, d’amiante, etc.», résume cette même source. L’accueil qui sera fait à Pauline Marois reflétera cette proximité, sans que les dirigeants français aillent pour autant jusqu’à ressortir le «ni-ni» des placards, comme l’espèrent Mme Marois et son ministre des Relations internationales, Jean-François Lisée. PC

PLQ. Pas de dons de plus de 500 $ pour Couillard L’ex-ministre Philippe Couillard veut montrer que le Parti libéral du Québec (PLQ) peut laver plus blanc que blanc quand il est question d’argent. Le candidat à la succession de Jean Charest refusera toute contribution supérieure à 500 $ pour financer sa campagne au leadership. La loi permet d’accepter le double, soit des dons allant jusqu’à 1 000 $ par personne au cours d’une course au leadership. Selon son entourage, l’exministre de la Santé est troublé par toutes les allégations qui

1

Philippe Couillard / ARCHIVES MÉTRO

circulent sur le financement du PLQ, et il a choisi de montrer la voie en abaissant volontairement le montant maximal que les militants libéraux pourront verser en vue de favoriser son élection à la tête du parti. PC

Occupons Montréal

Actionsurprise Des indignés souligneront aujourd’hui le premier anniversaire du mouvement Occupons Montréal et de leur occupation en octobre 2011 du square Victoria. Rebaptisé place du Peuple, l’endroit sera investi dès midi par des militants afin de commémorer le mouvement de lutte citoyenne qui avait marqué durant des mois tant la ville de Montréal qu’une multitude de métropoles partout dans le monde. Les organisateurs de la Journée annuelle de la place du Peuple prévoient une actionsurprise qui commencera à 14 h. MÉTRO

58909_1015


04

journalmetro.com lundi 15 octobre 2012

Correction

Erratum L’homme apparaissant sur la photo rattachée au texte intitulé «Richard Henry Bain de retour en cour», publié vendredi en page 4, a été mal identifié. Il ne s’agissait pas de M. Bain, mais bien d’un membre de la famille de Denis Blanchette, présumément abattu par Richard Henry Bain le soir du 4 septembre. Toutes nos excuses. MÉTRO

Au service des citoyens 5 à 7 à Laval. La Ligue d’action civique et la clinique juridique Juripop seront à Laval aujourd’hui pour informer la population sur la création d’un fonds d’aide en matière de droit municipal.

ont besoin. La clinique Juripop espère pouvoir lancer son nouveau programme d’aide en février 2013, dès qu’elle aura trouvé un avocat spécialisé en droit municipal. D’ici là, deux autres 5 à 7 citoyens sont prévus, possiblement en Montérégie et en Outaouais, ainsi qu’un colloque le 17 novembre à Laval. Financement

Armes à feu

Crimes qui coûtent cher Les crimes impliquant des fusils ou des pistolets coûtent plus de 3 G$ par année aux Canadiens, selon une étude interne du ministère de la Justice qui pourrait relancer le débat sur le contrôle des armes. Le rapport, publié récemment, comprend tous les crimes commis avec des armes à feu en 2008 et les coûts engendrés par ceux-ci, comme ceux reliés aux services de police, aux procès et même aux frais funéraires. PC

MAXIME HUARD

maxime.huard@journalmetro.com

Deuxième séance d’une vaste tournée d’information, ce 5 à 7 citoyen vise à réunir les gens ayant une expérience du domaine municipal et à vulgariser avec eux les différents aspects juridiques qui s’y rattachent. «Il y a un manque dans le paysage», constate Frédéric Lapointe, président de la Ligue d’action civique (LDAC). Selon lui, trop de citoyens sont laissés à eux-mêmes lorsqu’ils sont opposés en justice à de grandes entités comme les villes. C’est pourquoi la LDAC a lancé la semaine dernière,

La Ligue d’action civique et Juripop font la promotion d’une campagne pour donner aux citoyens un meilleur accès à la justice, entre autres dans le domaine municipal. / MÉTRO

conjointement avec Juripop, une campagne afin de mettre sur pied un fonds d’aide pour assurer un meilleur accès à l’expertise juridique. Parmi les problèmes récurrents auxquels les citoyens ont à faire face, le directeur général de la clinique Juripop, MarcAntoine Cloutier, relève notamment l’intimidation et les poursuites-bâillons, contre lesquelles les individus n’ont souvent pas les moyens de se battre. «À force de mener seuls une lutte contre Goliath, les gens deviennent cyniques et finissent souvent par renoncer

à leurs droits», illustre-t-il. La campagne tombe à point nommé alors que plusieurs administrations municipales font les manchettes pour des allégations de corruption. Juripop a déjà reçu plus de 200 appels concernant des problèmes municipaux depuis la mise sur pied du fonds d’aide lundi dernier. La clinique juridique ne pourra toutefois pas intervenir dans tous les cas. «Juripop vise les situations d’abus qui ont un intérêt public. Plusieurs cas sont de nature politique et relèvent plutôt du ministère des

Affaires municipales, comme les citoyens réclamant la démission de leur maire», précise M. Cloutier. Tant la LDAC que Juripop insistent également pour dire qu’elles ne partent pas en guerre contre les administrations municipales. «Personne ne veut judiciariser les chicanes de clocher», insiste Frédéric Lapointe. Selon le président de la LDAC, l’objectif est plutôt d’améliorer la gouvernance et, pour y parvenir, de s’assurer que les citoyens aux prises avec des questions juridiques trouvent les ressources dont ils

Un geste symbolique Le projet de fonds d’aide pourrait éventuellement miser sur la collaboration financière des municipalités elles-mêmes. Une situation avantageuse pour tous, élus comme citoyens, estime Frédéric Lapointe. «Il s’agirait d’une belle démonstration de confiance des villes envers leurs citoyens, mais également envers ellesmêmes, explique-t-il. Si une municipalité offre aux gens les moyens d’invoquer les lois, il n’y a plus de déni de justice.» MAXIME HUARD

La cravate

HARRY ROSEN PRÉSENTE HUGO BOSS DE PIED EN CAP La silhouette élancée

La pince à cravate

Les revers étroits d’un

Très en vogue dans les années

exigent le port d’une cravate étroite – d’au plus 6,5 cm à son point le plus large.

20, la pince à cravate effectue un remarquable retour. Elle permet de tenir la cravate en place. (Elle

complet de coupe élancée

doit être fixée entre le troisième et le quatrième bouton de la

Le complet on ne peut plus moderne Huge Genius d’Hugo

chemise habillée.)

Boss (présenté ici) amincit la silhouette en misant sur une

La pochette Un carré de soie glissé dans la poche de poitrine ajoute

taille légèrement cintrée et des jambes étroites. On peut

La ceinture

une touche de distinction. Consultez le carnet mode d’Harry Rosen en ligne pour

Mieux vaut qu’elle soit discrète,

obtenir des conseils sur la

simple et élégante. La couleur de la ceinture doit toujours être

façon d’agencer et de plier la pochette.

aussi opter pour le complet James Sharp de Boss qui allie confort et coupe contemporaine un peu plus ample.

assortie à celle des chaussures.

La chemise Comme les tissus des complets deviennent de plus en plus mats, Hugo Boss propose des

Tout est relatif Lorsqu’on porte un complet de coupe élancée, tous les éléments doivent s’harmoniser, à l’instar de ces superbes

Durant la présentation Boss qui se tiendra du 13 au 20 octobre, obtenez gratuitement une pince à cravate à l’achat d’un complet ou d’un veston sport et d’un pantalon Hugo Boss.

chaussures lacées.

59789_1015

UNE OFFRE D’HARRY ROSEN

chemises à motifs audacieux pour mettre le torse en valeur.

L E S

C O U R S

M O N T - R O Y A L

5 1 4 . 2 8 4 . 3 3 1 5  t  $ & / 5 3 &  3 0 $ , - " / %  5 1 4 . 7 3 5 . 6 2 2 7


3&

+06344&6-&.&/5

0# $5

0

 6

"



#0/64"%%*5*0//&-&/"3(&/5

%

DE FINANCEMENT À L’ACHAT SUR LES



1"*&.&/5

 +0634 **

"7"/5

Â?

SUR LES MODĂˆLES SÉLECTIONNÉS

2013

BLUETOOTH°

288

$†

0,9

PAR MOIS



.&/46"-*5䛡4 䛯/04'3"*4 ¼

#0/64&/"3(&/5%&

48





MOIS

7

PLACES

BOĂŽTE AUTOMATIQUE

ASSISES DISPONIBLES

AUX DEUX SEMAINES 䛯/04'3"*4

 .&/46"-*5䛡4 ¼

JUSQU'Ă€

0

ACOMPTE



ÉGALEMENT DISPONIBLE EN MODĂˆLE

%

84

FINANCEMENT À L'ACHAT**

MOIS

Modèle SX Turbo illustrÊU

ROUTE (BA) : 6,2 L/100 km VILLE (BA) : 9,5 L/100 km

#0/64&/"3(&/5%&





§

Paiements aux deux semaines durant 84 mois. ACOMPTE DE 0 $. L’offre comprend les frais de transport et prÊparation et autres frais totalisant 1 765 $. Offre basÊe sur un prix d'achat de 28 660 $ sur le modèle Sorento LX BA 2013.

BLUETOOTH°

COMMANDES AUDIO MONTÉES SUR LE VOLANT

13 995

BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE

ÂĽ

0

$

BERLINE 2013

*/$-6"/5 .&/46"-*5䛡4 䛯/04'3"*4

§

CLIMATISEUR

VÔTRE À PARTIR DE

157

463.0%䛜-&44䛡-&$5*0//䛡4 &/450$,4&6-&.&/5

ACOMPTE DE 0 $. L'offre comprend les frais de transport et prÊparation et autres frais totalisant 1 920 $. Offre basÊe sur un prix d'achat de 23 915 $ sur le modèle Optima LX BM 2013.

2013

$

ÂĽ

Modèle SX illustrÊU

ROUTE (BA) : 5,5 L/100 km VILLE (BA) : 8,0 L/100 km

#0/64&/"3(&/5%&

$

\





§

L'offre comprend les frais de transport et prÊparation et autres frais totalisant 1 470 $ et des Êconomies en argent de 3 500 $‥ (certaines conditions s'appliquent). Offre basÊe sur un prix d'achat de 17 465 $ sur le modèle Forte berline LX BM 2013.

2012

7

PLACES

ASSISES DISPONIBLES

BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE

BOĂŽTE AUTOMATIQUE

15 995

§

ROUTE (BA) : 5,6 L/100 km VILLE (BA) : 8,6 L/100 km

JUSQU'Ă€

% ÀFINANCEMENT L'ACHAT





.&/46"-*5䛡4 䛯/04'3"*4

SUR TOUS LES MODĂˆLES 2013

CLIMATISEUR

LOUEZ-LA À PARTIR DE

#0/64&/"3(&/5%&

CLIMATISEUR

Modèle SX illustrÊU

ROUTE : 7,5 L/100 km VILLE : 10,6 L/100 km

#0/64&/"3(&/5%&

$

\





§

L'offre comprend les frais de transport et prÊparation et autres frais totalisant 1 765 $ et des Êconomies en argent de 5 765 $‥ (des conditions s'appliquent). Offre basÊe sur un prix d'achat de 21 760 $ sur le modèle Rondo LX avec climatiseur 2012. Modèle EX-V6 Luxe illustrÊU

Programme aux membres des forces armÊes CLIQUEZ  J’AIME  SUR POUR EN SAVOIR PLUS : facebook.com/kiacanada.

Programme pour les acheteurs d’un premier vÊhicule 500 $ rabais diplômÊs Visitez votre concessionnaire Kia pour les dÊtails

Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et prÊparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.

60426 1015

VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA : *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km

Ces offres sont accessibles Ă  tout particulier qualiďŹ ĂŠ qui prend possession d’un modèle Kia 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant au plus tard le 31 octobre 2012. Le concessionnaire peut vendre ou louer Ă  prix infĂŠrieur. Des conditions s’appliquent. Ces offres sont sujettes Ă  changement sans prĂŠavis. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. Les vĂŠhicules illustrĂŠs le sont Ă  titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises Ă  jour offerts Ă  coĂťts supplĂŠmentaires. Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l’immatriculation, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable). D’autres options Ă  l’achat ou Ă  la location disponibles. **Financement Ă  l’achat de 0 % sur les modèles 2013 neufs de Kia sĂŠlectionnĂŠs sur approbation du crĂŠdit. Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires. Visitez un concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. Exemple de ďŹ nancement Ă  l'achat des modèles Sorento LX BA (SR75BD) 2013 neufs de Kia Ă  un prix de vente de 28 660 $ [incluant les frais de transport et prĂŠparation de 1 650 $, les frais de Recycle QuĂŠbec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)]. Financement Ă  l’achat de 0 % jusqu’à 84 mois. Le nombre total de paiements aux deux semaines est de 182, chacun au montant de 157 $ avec un acompte de 0 $ ou ĂŠchange ĂŠquivalent. L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre Ă  prix infĂŠrieur. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. Â?L’offre de ÂŤ Aucun paiement avant 90 jours Âť sur les modèles sĂŠlectionnĂŠs (paiements diffĂŠrĂŠs pendant 90 jours) s’applique aux offres de ďŹ nancement Ă  l’achat sur les modèles 2012 et 2013 sĂŠlectionnĂŠs de Kia (Modèles Sportage/Sorento/Sedona exclus) sur approbation du crĂŠdit. Aucun intĂŠrĂŞt ne sera accumulĂŠ au cours des 60 premiers jours du contrat de ďŹ nancement. Après cette pĂŠriode les intĂŠrĂŞts commenceront Ă  s’accumuler et l’acheteur remboursera mensuellement le capital et les intĂŠrĂŞts s’y rapportant pendant toute la durĂŠe du contrat. ÂĽL'offre de ÂŤ 3 mensualitĂŠs Ă  nos frais Âť est disponible, sur approbation du crĂŠdit, aux particuliers qui ďŹ nance ou loue un modèle Soul 1,6L BM 2012/Soul 1,6L BA 2012/Optima 2012/Optima 2013/Sorento 2012/Sorento 2013/Forte berline 2013/Forte Koup 2013/Forte5 2013 neuf chez un concessionnaire participant du 1er octobre au 31 octobre 2012 inclusivement. Les clients admissibles au ďŹ nancement Ă  l'achat ou Ă  la location (incluant l'Option Flex) recevront un chèque au montant correspondant Ă  trois mensualitĂŠs (taxes non incluses) jusqu'Ă  un maximum mensuel de 350 $/350 $/400 $/400 $/550 $/550 $/350 $/350 $/350 $. Les clients auront le choix d'appliquer un rabais de 1 050 $/1 050 $/1 200 $/1 200 $/1 650 $/1 650 $/1 050 $/1 050 $/1 050 $ sur le prix d'achat/location convenu après taxes ou de recevoir du concessionnaire un chèque au montant ĂŠquivalent. Certaines conditions s'appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. L'offre prend ďŹ n le 31 octobre 2012. 'L'offre de pneus d'hiver gratuits (valeur de 500 $) est disponible Ă  tout particulier qui ďŹ nance ou loue un vĂŠhicule 2013 neuf de Kia auprès d'un concessionnaire participant entre le 1er octobre et le 31 octobre 2012 inclusivement. Les clients auront le choix d'appliquer ce montant Ă  l'achat de pneus d'hiver pour leur nouveau vĂŠhicule de Kia, de recevoir un chèque de 500 $ ou de l'appliquer comme rabais de 500 $ sur le prix de vente convenu (avant taxes) de leur nouveau vĂŠhicule. Certaines conditions s'appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. Offre prenant ďŹ n le 31 octobre 2012. §Le bonus en argent de 500 $ est disponible Ă  tout particulier qualiďŹ ĂŠ qui achète et prend possession d'un modèle Forte, Forte Koup, Forte5, Sorento, Optima et Rondo 2012/2013 neuf de Kia du 11 au 16 octobre 2012. Ce bonus en argent sera dĂŠduit du prix d'achat convenu avant taxes. Offre disponible sur les modèles en stock seulement chez les concessionnaires participants. †L'offre de location, sur approbation du crĂŠdit, d'un modèle Optima LX BM (OP541D) 2013 neuf de Kia est basĂŠe sur des paiements de 288 $ par mois [incluant les frais de transport et prĂŠparation de 1 455 $, les frais de Recycle QuĂŠbec de 15 $, les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable), les frais de service applicables Ă  la location (350 $) et un crĂŠdit reprĂŠsentant 500 $ d’Êconomies sur la location]. Financement de 0,9 % sur 48 mois et acompte de 0 $ ou ĂŠchange ĂŠquivalent, dĂŠpĂ´t de sĂŠcuritĂŠ et premier paiement mensuel requis au dĂŠbut du terme de la location. L'obligation totale Ă  la location est de 13 853 $ avec l'option de rachat Ă  la ďŹ n du terme de location pour 10 875 $. Limite de 16 000 km par annĂŠe et frais de 12 ¢ le km additionnel Ă  la ďŹ n du terme (autres options disponibles). L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut louer Ă  prix infĂŠrieur. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. \Le prix d'achat au comptant de 13 995 $/15 995 $ des modèles Forte berline LX BM (FO540D) 2013 neufs/Rondo LX avec climatiseur (RN751C) 2012 neufs de Kia comprend des ĂŠconomies en argent de 3 500 $/ 5 765 $ (dĂŠduites du prix d'achat convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spĂŠciales de location ou de ďŹ nancement. Certaines conditions s'appliquent). Les frais de transport et prĂŠparation 1 455 $/1 650 $, les frais de Recycle QuĂŠbec (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). L'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus. BasĂŠe sur un PDSF de 17 465 $/21 760 $. Le concessionnaire peut vendre Ă  prix infĂŠrieur. Disponible auprès des concessionnaires participants. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. ‥Les ĂŠconomies en argent de 3 500 $ applicables Ă  l'achat au comptant d'un modèle Forte berline 2013 neuf sont disponibles auprès d'un concessionnaire participant du 1er octobre au 31 octobre 2012. Ces ĂŠconomies en argent seront dĂŠduites du prix de vente convenu avant taxes et sont non combinables aux offres spĂŠciales de location ou de ďŹ nancement. Certaines conditions s'appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. ULe PDSF de 29 945 $/43 045 $/35 450 $/27 150 $ du modèle illustrĂŠ Rondo EX-V6 Luxe (RN75BC) 2012/Sorento 3,5 L SX TI 7 places assises (SR75XD) 2013/Optima SX Turbo (OP748C) 2012/Forte SX Luxe BA (FO74XD) 2013 neuf comprend les frais de transport et prĂŠparation de 1 650 $/ 1 650 $/1 455 $/1 455 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). L'immatriculation, les assurances, les frais de Recycle QuĂŠbec de 15 $, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre Ă  prix infĂŠrieur. Disponible auprès des concessionnaires participants. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les dĂŠtails. °La lettre de marque et le logo BluetoothMD sont des marques dĂŠposĂŠes et des propriĂŠtĂŠs de Bluetooth SIG, Inc. ĂˆLa consommation de carburant route/ville est une estimation calculĂŠe sur la base de critères et de mĂŠthodes d’essai approuvĂŠs par Transports Canada. Veuillez vous rĂŠfĂŠrer Ă  L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publie par le gouvernement du Canada. Votre consommation rĂŠelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs. Certaines conditions s’appliquent aux rĂŠductions de 500 $ du Programme aux diplĂ´mĂŠs. Visitez votre concessionnaire Kia pour les dĂŠtails. Les renseignements publiĂŠs dans cette annonce sont rĂŠputĂŠs ĂŞtre vĂŠridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. KIA sont respectivement des marques de commerce de Kia Motors Corporation et Kia Canada.


journalmetro.com lundi 15 octobre 2012

06

Changer le monde une idĂŠe Ă  la fois

CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

Enrayer la pauvretÊ au QuÊbec, c’est possible; il suffit d’en être convaincu! a lancÊ hier le porte-parole du Collectif pour un QuÊbec sans pauvretÊ, Robin Couture, à l’ouverture d’une sÊrie de six confÊrences intitulÊe Pour que la solidaritÊ mette fin à la pauvretÊ. Vivian Labrie, Laure Waridel, Dan Bigras, Riccardo Petrella, le comitÊ AVEC et Julian Boal Êtaient tous invitÊs par le collectif, afin de proposer des solutions de rechange au système actuellement en place pour venir en aide aux plus dÊmunis. Il faut trouver des façons plus novatrices d’assurer une vie dÊcente à tout le monde,

Besoins

1/10 Selon le Collectif pour un QuÊbec sans pauvretÊ, 1 QuÊbÊcois sur 10 vit une situation d’extrême pauvretÊ, c’est-à-dire qu’il n’arrive pas à combler ses besoins de base.

explique Serge Petitclerc, du Collectif pour un QuÊbec sans pauvretÊ. Nous voulons donc discuter de ce scandale qu’on ne peut plus ignorer. Pour Laure Waridel, Êcosociologue et cofondatrice d’Équiterre, la solution passe inÊvitablement par la solidaritÊ et la coopÊration. Quand on regarde les sociÊtÊs qui vont bien, ou même, dans la nature, les espèces qui Êvoluent le mieux, on s’aperçoit que ce sont celles qui sont parvenues à coopÊrer, à utiliser les forces de chacun plutôt que de vouloir tout normaliser selon une voie bien claire. C’est donc ce chemin que doit prendre la lutte à la pauvretÊ, croit-elle. Cela veut dire multiplier les petites entreprises sociales et solidaires, qui rÊpondent à des besoins locaux et directs, par exemple, plutôt que de favoriser les grandes industries, illustre Mme Waridel. Julian Boal, formateur

devant un public qui Êprouve le même type d’oppression. La scène est jouÊe deux fois; à la seconde reprÊsentation, le public est invitÊ à participer pour trouver une solution au problème posÊ par le spectacle. La pauvretÊ n’est pas un problème de savants ou de spÊcialistes, c’est un problème‌ de pauvres! Il est donc important que les gens concernÊs expriment leurs capacitÊs critiques pour analyser la sociÊtÊ qui les entoure.

Raison de changer :

ÂŤ Les heures prolongĂŠes de la TD me permettent de dĂŠposer mon argent quand je le veux! Âť Teri G. MontrĂŠal

60304_1015

La chercheuse autonome Vivian Labrie a expliquÊ que le produit intÊrieur brut (PIB), tel qu’il est calculÊ actuellement, est insensible aux inÊgalitÊs. Elle a plutôt mis de l’avant un produit intÊrieur doux (PID), qui tiendrait compte de la richesse des individus d’une sociÊtÊ, sans que ce soit comptabilisÊ comme de l’argent. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

La justice sociale remplacĂŠe par la charitĂŠ

PHOTO

de lecteur

25 $

Le Color Run 2012 Le Color Run s’est dÊroulÊ samedi dernier au circuit Gilles-Villeneuve. Il s’agit d’une course festive oÚ les participants sont aspergÊs de poudre colorÊe tout au long du trajet. / RENAUD ROBERT/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

P

spÊcialisÊ dans le ThÊâtre de l’opprimÊ, estime quant à lui qu’il est important que les gens concernÊs par la pauvretÊ participent au processus de solution. C’est pourquoi il anime des ateliers de thÊâtre forum à divers endroits dans le monde. C’est une reprÊsentation construite par des opprimÊs, des gens qui sont lÊgitimÊs par leur expÊrience de vie. Ils construisent une scène sur l’oppression collective qu’ils ressentent et la jouent

Le QuÊbec a remplacÊ la justice sociale par la charitÊ, car il est plus consternÊ devant la misère des riches que devant celle des pauvres, estime la dÊputÊe solidaire de Gouin, Françoise David. Madame David, qui assistait hier à l’ÊvÊnement Pour que la solidaritÊ mette fin à la pauvretʝ du Collectif pour un QuÊbec sans pauvretÊ, a discutÊ de la pauvretÊ avec passion. Elle se dit choquÊe d’entendre parler de la misère des riches davantage que de celle des pauvres. ChoquÊe que l’idÊe d’augmenter un tant soit peu

Souffrez-vous de

soriasis ?

IdÊes prÊconçues

C’est loin d’être sympathique d’être pauvre, et l’État devrait attaquer cette problÊmatique de front. Françoise David

les impĂ´ts des plus riches, pour reprendre son expression, suscite le tollĂŠ dans les milieux qui reprĂŠsentent les plus nantisÂť. Pourtant, dĂŠnonce-t-elle, cette

indignation n’est pas au rendezvous quand il s’agit des gens les plus mal pris de la sociÊtʝ, comme quoi certains prÊjugÊs sont tenaces, à commencer par celui du Bougon qui profite du système mis en place par l’État. Comment on fait pour vivre avec 600 $ par mois à MontrÊal? demande Mme David, en Êvoquant le montant que reçoivent les bÊnÊficiaires de l’aide sociale. Il faut accompagner les gens qui sont capables d’intÊgrer le marchÊ du travail. Il y a des personnes qui pourraient retourner au travail avec des

Françoise David / ARCHIVES MÉTRO

conditions adaptÊes ou avec l’aide d’entreprises d’insertion, par exemple. Ça prend un plan d’action global. PC

Innovaderm mène prÊsentement une Êtude de recherche clinique afin d’Êvaluer un nouveau mÊdicament injectable en investigation pour le psoriasis.

VOUS POURRIEZ ÊTRE ADMISSIBLE À PARTICIPER SI : t7PVT�UFTÉH� F EFBOTFUQMVTt7PVTBWF[VOEJBHOPTUJDEFQTPSJBTJTNPE�S�ËT�WÒSF L’Êtude dure approximativement 5 ans et comporte plusieurs visites pendant cette pÊriode. *OEFNOJU�DPNQFOTBUPJSFKVTRVËQBSWJTJUFQPVSWPUSFQBSUJDJQBUJPOFUWPTE�QMBDFNFOUT

Pour plus d’informations, appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca

60398_1015

SociÊtÊ. Le Collectif pour un QuÊbec sans pauvretÊ estime qu’il est temps d’envisager de nouvelles pistes de solution pour enrayer la pauvretÊ. C’est dans cet esprit qu’il prÊsentait hier Six idÊes pour changer le monde.


0,9

%

Location 60mois à

Modèle XRS illustré

Corolla CE 2012 Louez-la à partir de

169

$/mois *

Location 60 mois

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

Modèle XRS illustré

Modèle 4RM V6 Sport illustré

RAV4 2RM 2012

Matrix 2012

à traction avant Louez-la à partir de

189

Louez-le à partir de

272

$/mois *

$/mois *

Location 60 mois

Transport et préparation inclus

Location 60 mois

(droits, TPS et TVQ en sus)

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

ROULEZ EN TOYOTA, OU ASSEYEZ-VOUS À CÔTÉ DE MOI. Financement à

0

72 sur MOIS

%

Remise additionnelle disponible avec le programme

à l’achat

toyotaquebec.ca

Programmes de location au détail et de financement à l’achat de Toyota Canada inc. conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui achètent ou louent un véhicule entre le 2 et le 31 octobre 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. * Offres applicables aux modèles Corolla CE manuelle 2012 (BU42EM AA), Matrix manuelle 2012 à traction avant (KU4EEM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock. Les mensualités tiennent compte de la remise de 1 750 $ (Corolla CE manuelle 2012 BU42EM AA et Matrix manuelle 2012 à traction avant KU4EEM AA) et de la remise de 750 $ (RAV4 2RM 2012 ZF4DVP AA). Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la période de location est de 169 $ / 189 $ / 272 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla CE manuelle 2012 (BU42EM AA), Matrix manuelle 2012 à traction avant (KU4EEM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock sont de 16 915 $ / 18 260 $ / 26 600 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 465 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ / 100 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés Corolla XRS 2012 (BE40EM AA), Matrix XRS 2012 (ME4EEM AA) et RAV4 4RM V6 Sport 2012 (RK4DVA AA) de base neufs en stock sont de 26 405 $ / 25 720 $ / 34 300 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 465 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. ‡ Offre de financement à l’achat à un taux de 0 % sur 72 mois sur les modèles de base neufs en stock Corolla CE manuelle 2012 (BU42EM AA), Corolla XRS 2012 (BE40EM AA), Matrix manuelle 2012 à traction avant (KU4EEM AA), Matrix XRS 2012 (ME4EEM AA), RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) et RAV4 4RM V6 Sport 2012 (RK4DVA AA). À titre d’exemple, un montant de 20 000 $ financé sur 72 mois à 0 % donne des mensualités de 277,78 $ pour des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 20 000 $. † Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle. 60392_1015


journalmetro.com lundi 15 octobre 2012

08

Radio-Canada trop centré sur le Québec Équité. Une critique de longue date du «Québeccentrisme» des services d’information de langue française de RadioCanada a refait surface. Cette critique revient alors que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) examine la

Désaccord

«Utiliser une seule émission, le Téléjournal dans ce cas, comme mesure de la représentation des nouvelles régionales de Radio-Canada est fallacieux.» Angus McKinnon, directeur des communications corporatives pour CBC/Radio-Canada, qui souligne que, malgré les compressions du fédéral et du CRTC en 2011-2012, le diffuseur public a fait de son mieux pour protéger et augmenter les services régionaux.

de découvrir que 42 % des nouvelles se concentraient sur le Québec, qu’un tiers des nouvelles touchaient plutôt la scène

internationale et que seules 20 % d’entre elles s’attardaient aux informations «nationales» canadiennes. PC

XL Foods

54042_1015

Rappel d’employés licenciés

Raison de changer :

« Je peux toujours trouver un guichet de la TD, peu importe où je suis! »

L’entreprise de transformation de viande au centre de l’éclosion de la bactérie E. coli a annoncé, hier, le rappel de 800 travailleurs qu’elle avait licenciés la veille, mettant fin à une impasse qui empêchait les inspecteurs fédéraux de terminer leur révision des opérations. L’évaluation de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) des installations de l’usine de XL Foods avait dû être interrompue après que l’entreprise eut annoncé la mise à pied temporaire de 2 000 employés. PC

Fran J. Montréal

60306_1015

Le Graal des immigrants ANICÉE LEJEUNE anicee.lejeune@journalmetro.com

59370_1015

Selon une étude exhaustive commandée par l’ancien ministre Pierre de Bané, la SRC offrirait un traitement inéquitable aux nouvelles nationales canadiennes. / GRAHAM HUGHES/PC

demande de renouvellement de licence du diffuseur d’État. Le sénateur Pierre de Bané, un ancien ministre au sein du gouvernement Trudeau, a commandé une étude exhaustive qui laisse supposer que les téléspectateurs québécois pourraient être exposés à une «vision non représentative de la réalité canadienne». Un échantillon de bulletins du Téléjournal datant de 2010, recueilli par un chercheur de l’Université Carleton, a permis

C’est aujourd’hui que débute la Semaine de la citoyenneté. Le but : faire réfléchir à la valeur et à la signification de la citoyenneté canadienne ainsi qu’aux droits et aux responsabilités qui y sont liés. «Cet événement permet de faire connaître aux futurs canadiens les droits et les libertés que nous connaissons au pays», exprime Mme Renée Giroux, juge de la citoyenneté, qui tient des audiences dans le but de régler certains cas de citoyenneté ou encore qui préside des cérémonies d’assermentation. Obtenir la citoyenneté canadienne est la consécration ultime de la vie d’un immigrant qui a le désir de s’établir ici. Une sorte de Graal dont la quête aura été parsemée, entre autres, de remplissage de formulaires, de regroupement de papiers, de visites médicales, d’appels interminables à CIC (Citoyenneté et immigration Canada), avec pour maîtres mots patience et organisation. Même si le Canada est considéré comme un pays où l’immigration est relativement facile, il faut compter près de quatre ans pour qu’un nouveau résident permanent devienne canadien. «Pour pré-

L’obtention de la citoyenneté canadienne englobe le droit de vote, le droit de demander un passeport et le droit d’entrer et de sortir du pays. /MÉTRO Statut

181 000

En 2011, il y a eu 181 000 nouveaux Canadiens. En comparaison, en 2010, CIC a donné la citoyenneté à 143 000 personnes.

tendre au statut de citoyen, il faut avoir été présent sur le sol canadien trois années sur quatre avec un statut de résident permanent», souligne la juge de la citoyenneté. De plus, après avoir déposé la demande de citoyenneté, il faut compter près de 20 mois pour l’obtenir. Celui qui parvient au bout de ce parcours du combattant administratif acquiert le droit de vote, le droit de deman-

der un passeport ou encore le droit d’entrer et de sortir librement du pays. Exigences

Pour prétendre à la citoyenneté, il faut remplir quelques exigences, entre autres : •

Maîtriser une des deux langues officielles, soit le français ou l’anglais.

Faire un test de connaissances sur, entre autres, l’histoire, la géographie et le système politique.

Pour en savoir plus : www.cic.gc.ca


09

En collaboration avec

PHOTO

de lecteur

50 $

Le président d’Olymel, Réjean Nadeau, lors du conflit de travail à l’usine Olymel de Saint-Simon en 2007 / ARCHIVES MÉTRO

La loi antiscab «doit être révisée»

Saint-Simon. Les anciens travailleurs de l’usine Olymel, fermée il y a cinq ans, ont lancé un nouvel appel au gouvernement afin qu’il révise la vieille loi antiscab.

Le vice-président de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Jean Lacharité, a soutenu que cette mesure législative – qu’il qualifie de «désuète, inopérante et inefficace» – a fait son temps, lui reprochant entre autres de contribuer à allonger la durée des conflits de travail. À son avis, la loi fait constamment pencher le rapport de force en faveur des patrons et elle ne remplit plus

Olymel

«Si les patrons veulent rouvrir, on va être au rendez-vous. On est prêts à s’asseoir et à négocier.» Jean Lacharité, vice-président de la CSN

son mandat initial, qui constituait à équilibrer les relations de travail. Chez Québec Solidaire, la députée de Gouin, Françoise David, est «bien d’accord» avec M. Lacharité. Elle s’engage à s’attaquer à la révision de cette loi à l’Assemblée nationale. Le 20 avril 2007, la direction a décidé de fermer cette usine de découpe de porc, puis elle a rappelé 10 employés afin qu’ils travaillent en entrepôt. La même année, l’employeur Rumeurs

Un iPad réduit Plusieurs médias font état de l’intention du géant technologique Apple de lancer une version plus petite et plus abordable de sa tablette numérique iPad, au cours d’un événement prévu le 23 octobre prochain. Les reportages de Bloomberg et Reuters sont basés sur des sources anonymes. Apple n’a rien laissé filtrer au sujet d’une éventuelle tablette plus petite, un concept que le défunt fondateur de la compagnie, Steve Jobs, n’appréciait pas. AP

a transformé sa fermeture en lock-out, privant du même coup cette dizaine d’employés de prestations d’assuranceemploi. Lock-out? Fermeture définitive? Cinq ans plus tard, l’ambiguïté demeure. Pour Jean Lacharité, il y a toujours espoir de relancer l’usine de SaintSimon, qui «tient encore debout à l’entrée de la ville» et qui n’a pas été démantelée. Une trentaine de travailleurs ont été embauchés à l’usine Olymel de Saint-Henri récemment, et la société a décidé de ne pas reconstruire son usine de transformation de bacon de Princeville, détruite par un incendie majeur en mai dernier. Selon M. Lacharité, il s’est ainsi créé une place pour la réouverture des installations de SaintSimon. LA PRESSE CANADIENNE Économie 101 Combien faut-il gagner pour faire partie des 20 % plus riches?

113 600 $ ONTARIO

91 800 $ QUÉBEC

INSTITUT ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL | IEDM.ORG

NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Marché boursier NASDAQ 3 044,11 (-5,30)

S&P 500 1 428,59 (-4,25)

Nouveau mini Samsung a levé le voile sur son Galaxy S III mini vendredi. L’écran de l’appareil aura le même format que celui du iPhone 5 d’Apple. / SAMSUNG/AP

TSX 12 202,04 (-31,91)

DOW JONES 13 328,85 L’indice Dow Jones a gagné 2,46 points vendredi.

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE?

Dollar US : 1 $ vaut 102,11 $US Euro : 1 $ vaut 0,7883 € Once d’or : 91,86 $US Baril de pétrole : 1758,00 $US

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com


10

journalmetro.com lundi 15 octobre 2012

Réduction des déchets. Citoyens et entreprises sont sollicités

Des sables bitumine Environnement. Selon un sondage Léger Marketing commandé par l’Institut économique de Montréal; 71 % des Canadiens seraient favorables à l’exploitation des sables bitumineux.

Les organisateurs de la Semaine ont prévu 145 activités pour inciter les citoyens, les entreprises et les institutions à diminuer la quantité de déchets. / ARCHIVES MÉTRO

Quelque 126 intervenants du milieu se sont mobilisés depuis hier pour la 12e Semaine québécoise de réduction des déchets. Organisée par Action REbuts et son partenaire RecycQuébec, la Semaine a prévu pas moins de 145 activités pour inciter les citoyens, les entreprises et les institutions à diminuer la quantité de déchets. Plusieurs défis ont été mis en place pour les PME, les municipalités et les individus, allant du compostage à la consommation réduite d’eau embouteillée et à la diminution des emballages, entre autres.

LA VIE EN VERT Steven Guilbeault Écologiste

Déchets

13 M

Plus de 13 millions de tonnes de déchets sont produites chaque année au Québec.

Action RE-buts présente aussi ses nouveaux outils de sensibilisation, dont la toute première carte des lieux d’achat en vrac au Québec et 18 fiches qui recensent les ressources en gestion des matières résiduelles. Ces outils sont offerts aux PME dans chaque région québécoise. LA PRESSE CANADIENNE

Selon un sondage rendu public hier par une organisation qui pourrait très bien s’appeler l’Institut sur la désinformation économique de Montréal (IDEM aux fins de ce texte), 71  % des Canadiens sont d’avis que les pétrolières exploitant les sables bitumineux font des efforts «significatifs» pour protéger l’environnement… Les répondants à ce sondage sont arrivés à cette conclusion après avoir été «informés» par l’IDEM.

Eau et pétrole

Il faut environ 12 barils d’eau pour produire 1 baril de pétrole. Regardons un peu certaines de ces «informations» : - 70 % de l’eau utilisée est recyclée; - la production d’un baril de pétrole à partir des sables bitumineux émet de 26 % à 29  % moins de gaz à effet de serre dans l’atmosphère qu’il y a 20 ans. Sur la question de l’eau, il faut environ 12 barils d’eau pour produire 1 baril de pétrole. Même si 70 % de l’eau est recyclée, de deux à quatre barils d’eau supplémentaires sont nécessaires pour chaque nouveau baril de pétrole. Comme on produit plus d’un million de barils de pétrôle par jour, de 2 à 4 millions de barils d’eau supplémentaires sont nécessaires tous les jours, de 60 à 120 millions par mois, de 730 millions à 1,4 milliard par année… Et le 30 % d’eau qui n’est pas recyclée se retrouve dans de vastes lacs d’eau contaminée. En fait, le deuxième plus

grand réservoir du monde, après celui des Trois Gorges en Chine, est un de ces lacs d’eau polluée! Et s’il est vrai qu’il y a eu depuis 20 ans des améliorations quant aux émissions de gaz à effet de serre (GES), l’IDEM omet de dire qu’au cours des 5 dernières années le niveau d’émission de GES par baril a recommencé à augmenter puisque l’industrie s’est tournée vers une technologie plus polluante pour les développements futurs que celle qu’elle utilisait jusque-là. D’ici 2020, les sables bitumineux seront responsables de la moitié de l’augmentation des GES de TOUT le Canada et pollueront autant que toutes les voitures et les camions du pays! Faisons un petit sondage maison : à la lumière de ces informations, quel pourcentage des personnes estiment maintenant que les efforts des pétrolières sont «significatifs» en matière de protection de l’environnement?

D’ici 2020, les sables bitumineux seront responsables que toutes les voitures et les camions du pays!

LA SQRD À MONTRÉAL EST PRÉSENTÉE PAR Vendredi 12 10h00 : Lancement de la SQRD 2012 - Centre du réemploi l’écocentre de LaSalle Dimanche 14 14h00 : Rencontre avec l’écodesigner Omar Gammaoui - Espace Aird Lundi 15 12h15 : Atelier de confection de sacs-cadeaux à partir d’affiches récupérées par VRAC environnement - Bric à Vrac 19h00 : Atelier de fabrication de produits ménagers écologiques par Action RE-buts - Coop La Maison Verte Mardi 16 11h00 : 13h00 : 17h00 : 17h30 :

Visite de l’entrepôt d’Éco Réno - Éco Réno Atelier sur les pousses et les germinations* par KAOKA Alimentation vivante - Café Caravane Conférence sur le design écologique par l’éco-quartier Sainte-Marie - Galerie Glover Organiser un événement éco-responsable par la Maison de l’environnement - Centre communautaire Marcel-Giroux

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux

Mercredi 17 13h30 : Visite du Complexe environnemental de Saint-Michel - La TOHU 18h30 : Projection du documentaire «La pouBELLE province» par VRAC environnement - Bric à Vrac Jeudi 18 matin : 10h30 : 14h30 : 16h15 :

Un espace de rencontres, de réflexion et d’innovation à découvrir.

Distribution du Répertoire des adresses du réemploi de la Ville de Montréal par le Journal Métro - Montréal Visite du garage ARLECO - Anjou Formation «Prolonger la durée de vie de son ordinateur» par Insertech-Angus - Technopôle Angus Visite d’une installation de compostière JORA Kompost - Coop Radar

Président de la Maison du développement durable et coordonnateur général d’Équiterre.

Vendredi 19 11h00 : Atelier de cuisine vivante pour les nuls* par KAOKA Alimentation vivante - Café Caravane 13h00 : Visite de la ferme biologique - Coop Les Jardins de la Résistance Samedi 20 10h00 : «Citrouilles et gaspillage alimentaire» par Louise Gagnon - Marché Jean Talon 14h00 : Atelier de création de Windows farming* (agriculture urbaine) par BIOCITÉ - Café Caravane Dimanche 21 10h00 : Atelier de réparation et collecte de vélos par Cyclo Nord-Sud - Coop la Maison Verte

* DANS LE CADRE DU DÉFI SURVIVRE SANS EMBALLAGE, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 3 BONS D’ACHAT DE PRODUITS EN VRAC D’UNE VALEUR DE 25$ CHACUN, OFFERTS PAR LA SODER.

CONSULTEZ TOUTE LA PROGRAMMATION À MONTRÉAL SUR WWW.SQRD.ORG

journalmetro.com/sidneyribaux 60111_1011

54536_1015

Partenaire principal


11

ux verts?

Capsule verte

L’automne, ômasaison écolo! Savez-vous que l’automne est un moment parfait pour faire quelques gestes écologiques au jardin? Par exemple : récoltez les feuilles mortes et disposez-les en épaisses couches au pied des arbustes; installez un abri

pour les hérissons, car ils dévorent les larves, les escargots et les limaces. Pensez à investir dans un récupérateur d’eau et évitez de faire le grand nettoyage d’automne dans vos massifs! Cela assure le gîte à de nombreux insectes amis du jardinier et aux coccinelles. FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

de la moitié de l’augmentation des GES de TOUT le Canada et pollueront autant / ARCHIVES MÉTRO

Sommet de la biodiversité

Montréal présent en Inde Montréal sera représentée en Inde, aujourd’hui et demain, au sommet sur les gouvernements locaux et la biodiversité intitulé Cities for Life. Le responsable du développement durable, de l’environnement et des parcs à la Ville, Alan DeSousa, participera à l’événement, qui se déroulera en marge de la 11e Conférence des parties de la Convention sur la diversité biologique (COP 11), à Hyderabad. «Dans le cadre de cette convention internationale, Montréal entend mettre en évidence l’importance de l’enjeu urbain et le rôle essentiel des villes dans les efforts pour

Débarrassez-vous de votre vieux frigo énergivore : faites un geste pour l’environnement. concilier le développement et le respect de la biodiversité», a fait savoir M. DeSousa par voie de communiqué. En plus de divers spécialistes et d’organisations internationales, le sommet réunira des représentants de gouvernements locaux de partout dans le monde. Des initiatives en faveur d’une plus grande implication des gouvernements dans la protection de la biodiversité doivent y être proposées.

Appelez RECYC-FRIGO et recevez 30 $ par la poste. Votre vieux frigo* ou congélo sera recyclé de manière sécuritaire et selon les normes les plus strictes en matière de protection de l’environnement. Pour un ramassage gratuit :

www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668–1247 Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.

MÉTRO

MEGA GYM Gym homme / femme SUPER SPÉCIAL

SPÉCIAL PLACES LIMITÉES

MOIS POUR

39

$

60728_ 60728_1015 8 1015 1

12

+tx

Rég.: 2999$

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury McGill Place-des-Arts • (514)871-1111 1

* L’appareil doit avoir plus de 10 ans, avoir un volume intérieur d’entre 10 pi3 et 25 pi3, ainsi qu’être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable. Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Certaines conditions peuvent s’appliquer.

7 jours : 7 am à 10 pm

57894_1015

FHYP12-040 RecycFrigo_MET.indd 1

12-08-10 09:34


2

12

journalmetro.com lundi 15 octobre 2012

Chronologie

1

MONDE

2 3

1

Décollage. 11 h 30

Felix Baumgartner décolle à bord de sa capsule pressurisée, qui monte vers la stratosphère grâce à un ballon d’hélium. AP

2

Saut dans le vide. 14 h 08

L’ancien parachutiste de l’armée de 43 ans, vêtu d’une combinaison pressurisée, s’élance dans le vide depuis sa capsule se trouvant à 38,6 km d’altitude. AP

Norodom Sihanouk

Décès

3

L’ancien roi du Cambodge Norodom Sihanouk s’est éteint hier à Pékin à l’âge de 89 ans. L’ancien chef d’État, figure politique vénérée dans son pays, a notamment marqué l’histoire en maintenant l’unité dans un Cambodge déchiré par des décennies de guerre. Son corps sera rapatrié au palais royal de Phnom Penh. MÉTRO

Atterrissage. 14 h 16

Après plus de quatre minutes de chute libre et l’ouverture de son parachute, l’Autrichien se pose dans le désert du NouveauMexique, avant de lever les bras en signe de victoire. AP

TRIO INTERNET TERNET TER TE ERN RNE NE ET TÉLÉPHONIE TÉL TÉ ÉL LÉ ÉP ÉPH P PHO HO O NI NIE IE E TV TV /VJRL`UV\]LSSLZT\ZPX\L JR `UV\]LSSLZT\ZPX\L JRL` UV\]LSSL V Les postes les plus populaires res au Québec be à partirr de de: e:

59

$

Là où le e ZLY]PJL L (+:3  est disponible. ponible e.

90*

+TX PAR MOIS

3LZJHYHJ[tYPZ[PX\LZK\ZLY]PJLK»\YNLUJL HYHJ[tYPZ[PX X\LZ LZ K\ K\ ZL ZLY]P Y]PJL Y]P JLK» JL K»\YNL K»\ YNLUJL UJL  =V07   =V =V07 07 07 MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\  MMtYLU[LZKLJLSSLZK\  [YHKP[PVUULS [YHKP[PVUULS ZVU[KPMMtYLU[LZKLJLSSLZK\ [YHKP[PVUULS

Felix Baumgartner célèbre la réussite de son exploit sur le sol du Nouveau-Mexique, après une chute libre qui marquera l’histoire. / BALAZS GARDI/ASSOCIATED PRESS

L’homme plus rapide que le son Roswell. L’Autrichien Felix Baumgartner est devenu hier le premier homme à franchir le mur du son en chute libre, lors d’un saut effectué depuis une capsule se trouvant à plus de 38 km d’altitude. Les autorités ont confirmé qu’il était devenu le premier homme à franchir le mur du son (Mach 1, soit environ 1 110 km/h à cette altitude) pour

Sensation indescriptible

«C’est difficile de décrire la sensation de voyager plus vite que le son parce qu’on ne ressent rien. Sans point de référence, on ignore à quelle vitesse on se déplace.» Felix Baumgartner, détenteur d’un nouveau record battre le record de vitesse en chute libre détenu par Joe Kittinger, qui avait atteint 988 km/h, soit Mach 0,9, en 1960. En conférence de presse, Brian Utley, de la Fédération aéronautique internationale, a indiqué que Baumgartner avait atteint une vitesse maximale de 1 342 km/h lors de son saut, ce

qui équivaut à Mach 1,24. Felix Baumgartner a aussi battu le record du plus haut saut en chute libre jamais réalisé, détrônant une seconde fois Joe Kittinger, qui avait sauté d’une altitude de 31 km en 1960. À la demande de Felix Baumgartner, une trentaine de caméras ont suivi l’événement.

ADSL2 ADSL2+ A ADS D DS SL2+ S L 2+

:7i*0(3

INTERNET

<3;9(9(70+,‹:(5:3040;, :(5:9(3,5;0::,4,5; www.colba.net 514 856-3500 ext.1 *Certaines conditions s’appliquent.

La retransmission sur l’internet, présentée comme du direct, avait de fait un différé de 20 secondes. Prévue initialement lundi dernier, puis mardi, la tentative de saut avait été annulée et déplacée à deux reprises en raison de vents forts. Samedi, les équipes qui accompagnent le sportif avaient fait savoir que les conditions météorologiques semblaient favorables. Felix Baumgartner se préparait à cet exploit depuis cinq ans. «Fearless Felix» (Félix sans peur) avait déjà tenté un saut de 24 km de haut en mars dernier et de 28,97 km de haut en juillet. ASSOCIATED PRESS

JUSQU’À JU JUSQ JUS SQU QU’À U ’À À

24 4 MBPS! M MB BPS P PS! S!!

19

$ à partir de:

95* +TX PAR MOIS

*Contrat d’un d’ an payé à l’abonnement. :LY]PJLYtZPKLU[PLS W 3nVƒSLZLY]PJL(+:3LZ[KPZWVUPISL 58703_1015


13

Des soldats de Valcartier en route vers Kaboul Afghanistan. Un premier groupe de 90 militaires de la base de Valcartier s’est envolé hier pour Kaboul. Son but : participer à la mission canadienne de formation dans ce pays. D’ici la mi-novembre, environ 760 autres soldats quitteront graduellement Québec pour aller rejoindre leurs collègues

sur place. Dans le cadre de l’opération appelée «Attention», ces militaires fourniront essentiellement du soutien à la formation et au développement professionnel des forces de sécurité nationale de l’Afghanistan jusqu’en juin 2013. La mission se déroulera dans une zone de non-combat. L’objectif est de renforcer la sécurité, la primauté du droit et le respect des droits de la personne en Afghanistan. ASSOCIATED PRESS

Royaume-Uni

Des centaines de soldats québécois iront rejoindre leurs confrères en Afghanistan d’ici la mi-novembre. / ARCHIVES MÉTRO

Kandahar

Soldats inculpés

Attentat kamikaze

Cinq membres du corps des Royal Marines, les fusilliers marins britanniques, ont été inculpés de meurtre à la suite d’un décès dans le sud de l’Afghanistan, a annoncé l’armée britannique. La semaine dernière, sept militaires avaient été arrêtés. Deux d’entre eux ont été relâchés sans qu’aucune charge ne soit retenue contre eux. Les cinq autres ont été inculpés. AP

Un kamikaze à moto s’est fait exploser devant un bureau local des services de renseignement, samedi dans le sud de l’Afghanistan, au cours de la plus mortelle de trois attaques ayant fait au moins neuf morts. Six personnes – quatre agents des renseignements afghans, un membre de la coalition et un employé civil travaillant pour l’ISAF – sont décédés dans l’explosion. AP

Royaume-Uni

Des milliers d’hommes rapatriés Le ministre britannique de la Défense a fait savoir dimanche que «des milliers, et non des centaines» de soldats britanniques quitteraient l’Afghanistan en 2013, sans préciser leur nombre exact. «Un nombre significatif de soldats seront rapatriés d’ici la fin de l’année prochaine», a

déclaré à la BBC Philip Hammond. Il a toutefois précisé qu’il «ne s’attendait pas à ce que ce soit la majorité de leurs forces». Cinq cents soldats britanniques doivent quitter le sol afghan dès 2012. Le reste des 9 500 hommes seront de retour d’ici la fin de 2014, au moment où la force internationale de l’OTAN transférera l’entière responsabilité du maintien de l’ordre aux forces afghanes, a précisé Philip Hammond. ASSOCIATED PRESS

NOUVELLEMENT INSTALLÉ AU CANADA? ÉCONOMISEZ SUR VOS PRODUITS FINANCIERS. 2 2 2

Compte d’épargne avec opérations incluant transactions illimitées pendant un an Petit coffret de sûreté pendant un an1 Taux bonifié sur les épargnes à terme non rachetables2

Plusieurs autres produits dont vous pourriez avoir besoin dès votre arrivée au pays sont également offerts tels que la carte de crédit et les virements internationaux. Profitez de cette offre dès maintenant en communiquant avec un conseiller du Carrefour Desjardins au 514 875-4266.

Réunis contre Martelly desjardins.com/NouveauxArrivants Certaines conditions s’appliquent. Pour connaître tous les détails, visitez desjardins.com/NouveauxArrivants. 1 Offert dans les caisses où ce service existe. 2 Certaines conditions s’appliquent. Communiquez avec votre conseiller Desjardins ; il sera en mesure de vous confirmer la bonification à laquelle vous êtes admissible à la suite de l’analyse de votre dossier.

60658_1015

Des centaines de manifestants ont foulé de nouveau les rues de Portau-Prince hier pour critiquer le coût de la vie élevé et les politiques du président haïtien, Michel Martelly, dont plusieurs demandent la démission. La manifestation s’est déroulée sans incident, et une autre mobilisation est prévue pour le 19 octobre. / DIEU NALIO CHERY/AP


14

journalmetro.com lundi 15 octobre 2012

Romney devant l’Écran magique Chronique. Mitt Romney doit sûrement faire campagne avec André Cassagnes, cet électricien français inventeur de l’Écran magique. Selon notre chroniqueur, Mitt Romney tente d’effacer tout ce qui dérange. / GETTY

Choix restreint

SOUS LA LOUPE

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

En secouant le jouet, rebaptisé aux États-Unis «Etch-aSketch», le candidat républicain efface aussitôt tout ce qui dérange. Tour à tour, il a été pour

Les Américains n’ont pas l’embarras du choix. Ils sont englués dans un bipartisme absolu. l’avortement, les recherches sur les cellules souches et la cause homosexuelle, contre le port d’armes et les permis de travail temporaires accordés à de jeunes immigrants illégaux par l’administration Obama. Il a virevolté sur toute la ligne dans le but de rassurer les ultraconservateurs de son parti et remporter ainsi l’investiture républicaine ce printemps. Romney s’est ensuite engagé à supprimer l’«Obamacare», la réforme de santé du président sortant, inspirée d’ailleurs de la sienne lorsqu’il était gouverneur du Massachusetts (2003-2007). Il promet à présent de ne pas l’abroger totalement. «C’est une girouette!» avait dit de lui John McCain, son principal adversaire à l’investiture républicaine de 2008. Dire tout et son contraire pour entrer à la MaisonBlanche a été la seule véritable constante de sa politique ces dernières années. Depuis sa «victoire» sur Barack Obama lors du débat télévisé du 3 octobre, Mitt Romney s’est totalement recentré. Sa nouvelle mue le place désormais devant son adversaire dans plusieurs sondages. C’est bien connu, les promesses électorales n’engagent que ceux qui les écoutent.

Celles d’Obama ont été nombreuses il y a quatre ans. Celles de Romney le sont tout autant cette année. Peu importe qu’elles soient tenues; il en faut pour être élu, comme le rappelait il y a 2 000 ans Quintus Tullius Cicéron. Le militaire et écrivain romain conseillait déjà ceci aux hommes politiques de son temps : «Ne refuse rien à personne : quand on fait des promesses, l’échéance est incertaine, éloignée dans le temps. En revanche, en refusant, on est sûr de se faire des ennemis.» S’il faut faire miroiter la lune aux électeurs pour accéder au pouvoir, encore fautil qu’il y ait des différences marquantes entre les candidats. Les Américains n’ont pas l’embarras du choix. Ils sont englués dans un bipartisme absolu. Le parti d’Obama et celui de Romney ont de nombreux points communs, malgré leurs différences apparentes. Le romancier américain Gore Vidal, mort en juillet, avait sans doute raison en rappelant qu’il n’y a finalement qu’une formation politique dans son pays : le parti des affaires, avec une aile démocrate et une aile républicaine. C’est peut-être là le vrai «mal américain».

8 PRODUITS D’ÉPARGNE FLEXIBLES ET SÛRS

APPELEZ-NOUS POUR EN SAVOIR PLUS 1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca

Abdel Aziz soigné à Paris BONI DE

1%

Le président mauritanien Mohammed Ould Abdel Aziz, légèrement blessé par balle samedi, a été transféré hier vers Paris pour subir des examens complémentaires. Avant de quitter le pays, le président a pris la parole à la télévision nationale depuis son lit d’hôpital à Nouakchott pour rassurer l’opinion publique en assurant qu’il était en bonne santé. Il a précisé que le tir dont il a été victime était une erreur d’une unité militaire. / ASSOCIATED PRESS

LA PREMIÈRE ANNÉE POUR LES NOUVEAUX FONDS REER, FERR, CRI ET FRV INVESTIS EN OBLIGATIONS. 60422_1015


15

Percée indépendantiste en Flandre Belgique. Les élections municipales d’hier ont vu le chef du parti séparatiste flamand N-VA, Bart De Wever, s’imposer à Anvers, le deuxième plus grand port d’Europe. Le chef du parti séparatiste a aussitôt appelé le premier ministre belge, le francophone

Elio Di Rupo, à accorder plus d’autonomie à la Flandre néerlandophone. «Nous voulons donner aux Flamands le gouvernement qu’ils souhaitent à tous les niveaux. C’est pourquoi j’en appelle à Elio Di Rupo et aux hommes politiques francophones. Prenez vos responsabilités», a-t-il lancé. Le chef du N-VA (Nouvelle Alliance Flamande) a ajouté qu’il comptait œuvrer à une percée plus large encore pour les séparatistes à l’occasion des législatives de 2014.

Réforme

«Travaillons à une réforme qui donne aux Flamands et aux francophones le gouvernement qu’ils méritent.» Bart De Wever, chef du N-VA Après le dépouillement de 80 % des bulletins, Bart De Wever était en tête avec 36,4 % des voix contre 29,5 % au maire sortant, le socialiste Patrick Janssens. Ce dernier a

France. Hollande rencontrera les proches des otages tués au Mali Les familles de Vincent Delory et d’Antoine de Léocour seront reçues à l’Elysée par le président François Hollande, demain, a indiqué à Sipa Annabelle Delory, la sœur d’un des deux otages tués au Mali. La présidence de la République l’a annoncé officiellement samedi, en marge du sommet de la Francophonie qui se tenait à Kinshasa (RDC). Au cours d’un rendez-vous d’environ une heure, les familles des jeunes Linsellois de 25 ans, enlevés à Niamey (Niger) le 7 janvier 2011 et retrouvés morts quelques heures plus tard après l’assaut mené par l’armée française contre leurs ravisseurs d’Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), espèrent lever le voile sur plusieurs zones d’ombre afin de «tourner la page et de faire le deuil». Antoine de Léocour est mort d’une balle tirée à bout portant par un de ses ravisseurs, tandis que Vincent Delory, brûlé sur les deux tiers du corps, présen-

concédé sa défaite. Bart De Wever n’avait pas caché qu’il souhaitait que ce scrutin ait un impact national. Il s’agissait pour lui du sort des 6 millions de néerlandophones, sur les 11 millions de Belges, qui reprochent au premier ministre Elio Di Rupo de leur imposer une pression fiscale trop importante, privant ainsi la région flamande de ses propres ressources. Ce gouvernement n’est pas «soutenu par les Flamands», at-il dit. ASSOCIATED PRESS

Monténégro. La coalition de Djukanovic devrait l’emporter sans peine

Raison de changer :

« Aller à la TD le dimanche, ça me rend tellement plus relaxe! »

tait cinq plaies dues à des balles, selon des éléments recueillis par les enquêteurs français. «On a préparé des questions. C’est un grand espoir de savoir ce qui s’est réellement passé, comment mon frère a été tué, pourquoi mon frère a brûlé pendant 20 minutes sans que l’armée française, qui se trouvait à 30 m, n’intervienne, les causes réelles de son décès», a expliqué Annabelle Delory.

Erica S. Montréal

ASSOCIATED PRESS 60305_1015

Découverte

Des pandas au souper?

Les familles ont plusieurs questions à poser à François Hollande. / GETTY

L’homme préhistorique se nourrissait de pandas, estime un scientifique chinois. Dans un entretien au Chongqing Morning Post, paru vendredi, Wei Guangbiao, qui dirige l’Institut de paléoanthropologie des

La première poussée du parti de Bart De Wever, en 2010, avait entraîné une période de 541 jours sans gouvernement en Belgique. / VIRGINIA MAYO/ASSOCIATED PRESS

Trois Gorges à Chongqing, explique que les fossiles découverts dans la région «montrent que les pandas étaient autrefois tués par les humains». Or durant la préhistoire, les hommes ne tuaient pas les animaux sans raison, estime-t-il, «ce qui montre que les pandas étaient chassés pour être mangés». ASSOCIATED PRESS

Les élections législatives d’hier au Monténégro devraient offrir un nouveau mandat à la coalition de Milo Djukanovic. Plus d’un demimillion d’électeurs de l’exRépublique yougoslave étaient appelés ce dimanche aux urnes et devraient sans surprise désigner une nouvelle fois la coalition menée par Milo Djukanovic. L’opposition fragmentée n’est en effet pas parvenue à remettre en question l’influence de cet homme politique, devenu en 1991 le plus jeune premier ministre d’Europe. La coalition menée par Djukanovic, le Monténégro européen, est créditée de 47 % des intentions de vote, devant le Front démocratique, et devrait s’assurer la moitié des 81 sièges du parlement. Djukanovic a dit attendre les résultats du scrutin avec «optimisme et calme». Le chef

Contestation

La principale figure d’opposition, Miodrag Lekic, a décrit le Monténégro comme «un pays où les institutions sont prisonnières». •

Selon lui, «certains groupes se comportent comme s’ils étaient en dehors des lois».

Le pays connaît d’importantes difficultés économiques, avec un taux de chômage qui frôle 12 %.

du Parti démocratique des socialistes (DPS) a refusé de dire s’il avait l’intention de briguer une nouvelle fois le poste de premier ministre, qu’il avait laissé à un proche en 2010. «J’espère que les citoyens éliront les responsables politiques qui pourront le mieux défendre leurs intérêts», a expliqué Djukanovic. ASSOCIATED PRESS

Dentistes Généralistes 8111 André Ampère Rivière-des-Prairies 514.648.5200 2190 Chemin Gascon Terrebonne 450.961.1616 1255, boul Laird, suite 153 Mont-Royal 514.733.2555

LA PRÉVENTION EST LE VOLET LE PLUS IMPORTANT D’UNE BONNE SANTÉ BUCCALE. Prenez un rendez-vous au six mois et évitez de grosses dépenses chez le dentiste !

offert gratuitement 3ERVICEDEMASSOTHÏRAPIE OFFERTÌNOSPATIENTSQUI FONTLEURNETTOYAGEAVEC nous à tous les six mois.

Promotion pour nouveau client Examen complet et nettoyage

99$* rég.189$

s3ERVICEDORTHODONTIE "ROCHES)NVISALIGN s3ERVICEDIMPLANTSDENTAIRES s&INANCEMENTDISPONIBLE s4RAITEMENTÏLECTRONIQUE avec les assurances

www.orozen.com LUNDIAUVENDREDIHÌHsSAMEDIDEHÌHsSERVICEDURGENCEHREJOURS

58742_1015

* Taxes incluses. Appelez avant le 30 octobre 2012

1639 Sherbrooke O. Montréal 514.322.3368


16

journalmetro.com lundi 15 octobre 2012

IsraĂŤl

Des ĂŠlections le 22 janvier

Frappes israĂŠliennes Ă  Gaza De nouvelles frappes de lâ&#x20AC;&#x2122;aviation israĂŠlienne sur la bande de Gaza ont fait un mort hier, selon des responsables palestiniens. La veille, deux personnes avaient ĂŠtĂŠ tuĂŠes dans des raids similaires. / ADEL HANA/AP

Les lĂŠgislatives israĂŠliennes auront lieu le 22 janvier prochain, a annoncĂŠ hier le gouvernement. Cette date doit ĂŞtre entĂŠrinĂŠe aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui par le parlement. Le premier ministre israĂŠlien Benyamin NĂŠtanyahou avait annoncĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il ĂŠtait contraint de convoquer des ĂŠlections anticipĂŠes faute dâ&#x20AC;&#x2122;avoir pu faire approuver le budget 2013. ASSOCIATED PRESS

Les bombes Ă  sous-munitions mettent en pĂŠril la vie des civils, notamment des enfants. / MANU BRABO/ASSOCIATED PRESS

Le rĂŠgime aurait utilisĂŠ des bombes ÂŤinterditesÂť

TD Canada Trust

5e raison de changer :

Un compte tout compris qui a du sens, point ďŹ nal

Changez pour obtenir

5 $



RĂŠbellion. Le gouvernement syrien aurait rĂŠcemment utilisĂŠ des bombes Ă  sousmunitions, interdites dans la plupart des pays du monde. Lâ&#x20AC;&#x2122;organisation de dĂŠfense des droits de lâ&#x20AC;&#x2122;homme de Human Rights Watch se base sur au moins 18 vidĂŠos mises en ligne sur lâ&#x20AC;&#x2122;internet par des insurgĂŠs syriens entre le 9 et le 12 octobre. Celles-ci montrent des restes de bombes, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur ou Ă  proximitĂŠ des villes de Homs, dâ&#x20AC;&#x2122;Idleb, dâ&#x20AC;&#x2122;Alep, de LattaquiĂŠ et de Damas. Plusieurs de ces villes sont situĂŠes sur lâ&#x20AC;&#x2122;axe routier qui traverse la Syrie du nord au sud et qui a ĂŠtĂŠ la scène de combats ces derniers jours. Les bombes Ă  sous-munitions font lâ&#x20AC;&#x2122;objet de nombreuses interdictions dans le monde. Leur explosion dĂŠgage dans une large zone des centaines de projectiles explosifs, qui peuvent constituer une menace pour les populations civiles longtemps

Pour des services bancaires complets mais pas compliquĂŠs, optez pour un compte-chèques Service SĂŠlect. Il rĂŠpond Ă  tous vos besoins bancaires courants Ă  un taux mensuel ďŹ xe, que nous annulons si vous maintenez le solde minimal mensuel requis. Le mieux dans tout cela, câ&#x20AC;&#x2122;est que vous savez exactement Ă  quoi vous attendre quand vous en ouvrez un.

Lâ&#x20AC;&#x2122;offre est en vigueur jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 2 novembre 2012, mais elle peut ĂŞtre modifiĂŠe, prolongĂŠe ou retirĂŠe en tout temps, sans prĂŠavis. Certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Consultez-nous pour obtenir les dĂŠtails. Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriĂŠtĂŠ de La Banque Toronto-Dominion ou dâ&#x20AC;&#x2122;une filiale en propriĂŠtĂŠ exclusive au Canada et(ou) dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays.

60307_1015

Des services bancaires confortables

MD /

Le ministre des AďŹ&#x20AC;aires ĂŠtrangères a annoncĂŠ hier que lâ&#x20AC;&#x2122;espace aĂŠrien turc ĂŠtait dĂŠsormais interdit aux vols civils syriens. â&#x20AC;˘

Ahmet Davutoglu a expliquĂŠ que cette dĂŠcision avait ĂŠtĂŠ prise parce que le rĂŠgime syrien ÂŤabusaitÂť des vols aĂŠriens pour transporter du matĂŠriel militaire.

â&#x20AC;˘

Cette dĂŠcision a ĂŠtĂŠ notifiĂŠe samedi au gouvernement syrien, a prĂŠcisĂŠ le ministre.

après les bombardements. ÂŤLe mĂŠpris du gouvernement syrien pour ses civils est ĂŠvident lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on voit la campagne aĂŠrienne en cours, qui semble dĂŠsormais inclure des largages de bombes Ă  sous-munitions sur des zones habitĂŠesÂť, a dĂŠnoncĂŠ Steve Goose, directeur de la division Armes de HRW. Il a ĂŠgalement appelĂŠ la Syrie Ă  ÂŤstopper immĂŠdiatement lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de ces armes qui tuent et mutilent sans distinctionÂť. ASSOCIATED PRESS

Tunisie. Accord sur la tenue dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlections en juin

WWWTDCANADATRUSTCOMCHANGERs   

1

Turquie

Les partis de la coalition au pouvoir en Tunisie sont parvenus Ă  un accord prĂŠvoyant lâ&#x20AC;&#x2122;organisation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlections prĂŠsidentielle et lĂŠgislatives le 23 juin 2013. Lâ&#x20AC;&#x2122;accord a ĂŠtĂŠ annoncĂŠ dans un communiquĂŠ commun publiĂŠ hier sur le site du mouvement islamiste Ennahdha. Outre Ennahdha, la troĂŻka, qui dirige le pays depuis la chute du rĂŠgime de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien prĂŠsident Zine El Abidine Ben Ali, comprend deux

formations de centre-gauche, soit le Congrès pour la RĂŠpublique (CPR) du prĂŠsident Moncef Marzouki et Ettakatol, ou Forum dĂŠmocratique pour le travail et les libertĂŠs, du prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe nationale constituante (ANC) Mustapha Ben Jaâfar. Les trois alliĂŠs ont convenu dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠgime mixte qui assure lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquilibre entre les pouvoirs des partis au sein du pouvoir exĂŠcutif. ASSOCIATED PRESS


17 Tribune

BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE

RETOUR DE BELGIQUE Wow. Ça fait longtemps. Ça fait trois semaines qu’on ne s’est pas parlé. Le dernier lundi était férié. Et l’autre, j’avais pris un congé. J’étais en France et en Belgique. Je suis revenu juste à temps pour vivre la saga 728. Ça devrait être un nouveau code régional qui désigne une région où les gens tuent des poneys à mains nues comme sport d’été. J’en dirai pas plus sur le sujet, tout a été dit. Mettezmoi ça à porte, puis on en parle pu. Quoique, elle va devoir se trouver une autre job, puis elle va finir brigadière. Mets un pied dans la rue avant qu’elle te l’ait dit, juste pour voir. J’ai dit que j’en parlerais pas. Revenons au voyage. Il a mal commencé et a un peu mal fini, mais entre le début et la fin, c’était cool. Je vous raconterai nos mésaventures en temps et lieu. Je garde cette option comme moyen de pression pour ma compagnie

Gagnant du jour

aérienne. Don’t fuck with me, sinon j’écris une chronique! J’suis sûr qu’ils ont peur. Nous avons débarqué à Bruxelles, chez le parrain de ma blonde. Un Français déménagé en Belgique il y a plusieurs années. Au lieu de se coucher, on a veillé et bu un peu trop de vin. Prendre une brosse quand t’as pas dormi depuis 33 heures, c’est pas l’idée du siècle. Mon estomac me l’a confirmé le lendemain. On était dans la voiture, et j’ai dû sortir promptement. Je vous épargne les détails de la suite, mais je veux préciser que ça s’est passé en plein jour devant les bureaux de l’OTAN. Yes! J’ai vomi devant l’OTAN. Presque dessus! C’était pas calculé, promis. Le parrain de ma blonde s’est foutu de ma gueule après jusqu’à notre départ. «Oh putain, j’ai couché un Québécois!» Désolé les boys et les girls qui sont capables d’en prendre, j’ai jamais été

J’aime pas la bière du tout. Plus jeune, j’aimais pas le vin, je me suis forcé, mais je ne pense pas me forcer à aimer la bière. C’est une bonne chose, 728 ne pourra jamais m’étrangler à cause d’une bière. un grand buveur. J’aime pas tant ça me saouler, je déteste avoir mal à la tête pis pisser aux deux minutes. On est allé sur la GrandPlace voir des bâtiments magnifiques. J’ai touché la femme dorée, mais j’ai pas fait de vœux. J’ai vu le Manneken-Pis. Beaucoup plus petit que ce que je pensais. Il était déguisé en arbitre. Pas autant connue, ya sa sœur, Jeanneke Pis. Une statue de petite fille qui fait pipi avec le jet d’eau qui sort. Plus weird. J’ai mangé une gaufre avec tout ce qu’il pouvait y avoir dessus, avec des minifourchettes en plastique qui pètent. J’en avais deux, les

deux ont pété. J’ai fini ça à la mitaine. J’en avais partout dans la barbe et sur les doigts. Un beau touriste. «La bière Ben, la bière!!?» Je ne suis pas un buveur, vous avez oublié? J’aime pas la bière du tout. J’ai goûté par principe et par respect du lieu, mais non. Plus jeune, j’aimais pas le vin, je me suis forcé, mais je ne pense pas me forcer à aimer la bière. C’est une bonne chose, 728 ne pourra jamais m’étrangler à cause d’une bière. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Police contre citoyens : une guerre qui se joue sur les médias sociaux 728, c’est le chiffre de la dernière semaine, soit le numéro de matricule de Stéfanie Trudeau, la policière la moins politically correct du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Après un nouvel écart de conduite, la policière montréalaise a été suspendue. Métro vous propose quelques autres exemples d’arrestations un peu trop musclées. LA LISTE DU LUNDI

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Un recul pour la masculinité

Présenté par

CÉCILE LASBLEIS, MONTRÉAL

Participez au Concours Photo Métro 2012, un des plus grands concours de photo du monde! À gagner : une des quatre expéditions photo au Groenland (valeur de 10 000 $) ou une des quatre caméras Canon EOS Rebel (valeur de 650 $). Inscrivez-vous sur metrophotochallenge.com avant le 11 novembre 2012. 

Volume : 12 Numéro : 148

Bière

Exclusif sur le web

Depuis la dernière décennie, les hommes sont malheureusement en proie à une imposante féminisation de leur image et de leur corps. En effet, l’homme moderne s’épile, se parfume et se rase (souvent intégralement). Il se soumet ainsi aux souhaits cosmétiques de l’heure. Dernier grand coup d’éclat de l’industrie en ce sens : le V-neck ou le décolleté pour mâle. Désormais, dans plusieurs magasins, pas moyen de trouver un chandail ou un t-shirt qui n’ait pas été découpé d’un triangle dans la partie supérieure; ils le sont presque tous! J’exagère à peine. À quoi peut bien servir cette mascarade? À épargner sur le tissu? À montrer ses seins-pectoraux volumineux? À donner davantage d’ouvrage aux enfants surexploités et sous-payés du tiers monde? À mettre de l’avant son amour des formes géométriques? À érotiser une partie de l’anatomie masculine tristement laissée pour compte pendant des années? À accentuer le recul de la masculinité? Qui sait? En espérant seulement que, comme la mode du yoyo, la tendance au V-neck passera. Et vite s’il vous plaît. ÉTIENNE BOUDOU-LAFORCE, SHERBROOKE

«Pas moyen de trouver un chandail ou un t-shirt qui n’ait pas été découpé d’un triangle dans la partie supérieure», constate un de nos lecteurs. / MÉTRO

À la défense de Stéfanie Trudeau Qui peut bien se porter à la défense de cette policière qui a commencé une bagarre inutile avec d’honnêtes citoyens et qui a longuement bavé sur eux comme s’ils étaient tous des petites merdes? Eh oui, vous connaissez mal la radiopoubelle de Québec. Sylvain Bouchard se porte vigoureusement à sa défense depuis quelques jours. Il croit même à la thèse de la policière qui traitait ses victimes de carrés rouges alors qu’on n’était pas du tout dans un contexte de manifestation, encore bien moins d’émeute. Bouchard s’attaque aux «médias biaisés gauchistes» qui critiquent le

comportement de la policière. Il la défend sur ses propos en disant qu’il y a eu des gros mots, mais dans un contexte privé. On n’a pas ici un problème de langage grossier. On a le problème d’une vermine qui a infiltré la police et dont l’attitude violente ne peut mener qu’à des confrontations avec des citoyens. Une personne qui doit représenter la justice, mais qui juge sévèrement les gens sur leur apparence parce qu’ils ne répondent pas à ses propres critères. Cette femme a été prise en flagrant délit. Elle doit absolument être congédiée et elle devrait être poursuivie au criminel pour agression. Toutes les accusations d’entrave doivent être abandonnées. Ces citoyens ont voulu se protéger d’une folle furieuse déguisée en policière. JEANNOT VACHON, QUÉBEC

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Joëlle Bergeron, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


18

journalmetro.com lundi 15 octobre 2012

Tribune

LA MEILLEURE TÉLÉRÉALITÉ

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Oubliez Laurie et son caractère à Occupation double, oubliez les chanteurs de Star Académie en boxers, oubliez la voix génétiquement modifiée de feu le «Maître du Loft». Le nouveau hit de la téléréalité, notre coup de cœur de l’année, c’est... la Commission Charbonneau! Wow. Quel succès sans précédent! On y trouve tous les ingrédients pour une recette gagnante dans le domaine : des revirements de situation, de la trahison et... de l’indécence! Plus besoin de se frencher sur une plage dans un pays exotique pour attirer les foules. Il y a maintenant un nouveau all-star au Québec, qui pourrait enfin rivaliser avec notre ami Mathieu «Biggie» Baron de Loft Story : Lino Zambito! Tu parles d’un revirement de situation : un des hommes au centre de la corruption au Québec qui décide de venir tout raconter, de déballer son sac au grand complet... Tous les jours au petit écran! Maintenant, en ce qui concerne la

JobGo_ca

60384_1015

Jobgo.ca

Commission Charbonneau

On y trouve tous les ingrédients pour une recette gagnante dans le domaine : des revirements de situation, de la trahison et... de l’indécence! trahison, il y a fort à parier que les mafieux, les entrepreneurs et les politiciens croches n’aiment pas beaucoup Lino. Disons que, pour l’instant, notre all-star va en voyage avec toutes les filles, se rend quotidiennement dans la maison de l’amour et laisse tous ses concurrents en plan, seuls avec Sébastien Benoît. Certains doivent avoir très peur du «ballottage». Quant à l’indécence, quoi de plus indécent que d’apprendre qu’un pourcentage épouvantablement élevé de nos impôts va aux caisses occultes des partis politiques et, ultimement, que le système force les entrepreneurs qui veulent réussir à être plus croches que la mafia elle-même? Il n’y a pas une scène de baise, entre deux aspirants mannequins du 450, qui pourrait nous outrer

Jobgoca

Jobgoca

plus que les révélations de Lino. D’ailleurs, avouons que c’est plutôt rare de voir une commission d’enquête aussi croustillante, aussi médiatisée. Quoi de plus drôle que de voir d’anciens ministres libéraux sur la défensive, prêts à déchirer leurs vêtements sur la place publique pour blanchir leur «réputation»? Come on boys and girls, vous étiez ministres dans le gouvernement Charest. Le Québec entier sait ce que ça implique. N’en déplaise à certaines personnes qui disent que recevoir des fleurs et des billets de spectacle de la part d’un des plus gros entrepreneurs en construction du Québec, alors que tu es la ministre qui attribue des contrats, ne laisse absolument pas transparaître une certaine

malhonnêteté. Même quand ledit entrepreneur organise des soupers-bénéfice de plusieurs milliers de dollars en ton honneur. Nous, on croit qu’une journée de congé en compagnie de la Commission Charbonneau, avec du pop-corn et une bonne vodka-Guru, c’est le meilleur divertissement télévisuel de l’année. À quand un spa dans les studios de RDI? Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers


19 États-Unis

Bruce appuie Barack Bruce Springsteen reprendra du service pour le président américain Barack Obama. Le musicien, qui avait également appuyé la candidature d’Obama en 2008, se joindra à l’ex-président démocrate Bill Clinton jeudi, deux jours après le deuxième débat, dans le cadre d’un rassemblement dans la ville de Parma, en Ohio. Obama ne sera pas à l’événement. L’apparition de Clinton et de Springsteen en Ohio rappelle l’importance de cet État déterminant. Les sondages y donnent une légère avance au président sortant, mais le candidat démocrate Mitt Romney y passe de plus en plus de temps et y déploie de plus en plus de ressources. ASSOCIATED PRESS

3 CULTURE

Francouvertes

Dernière semaine pour s’inscrire

«Ce n’est pas facile tous les jours», a avoué Jean-Pierre Jeunet au sujet de son dernier tournage. / COLLABORATION SPÉCIALE

Jeunet boucle son tournage à Montréal Cinéma. C’est samedi que le cinéaste JeanPierre Jeunet a donné le dernier coup de manivelle de The Young and Prodigious Spivet, coproduction tournée largement au Québec. Métro s’est rendu sur le plateau et s’est entretenu avec le cinéaste. MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

Il faisait froid sur le viaduc Van Horne. Malgré le soleil ambiant, un vent hivernal glaçait le sang. Des techniciens qui étaient présents depuis tôt le matin s’affairaient autour d’un camion-citerne. Pour les besoins du cinéma, Montréal devient Chicago, une ville que traverse un jeune enfant prodige (interprété par le nouveau venu Kyle Catlett) devant se rendre

à Washington pour recevoir un prix prestigieux. Cette scène extérieure est la dernière d’un tournage de 72 jours. Pour la première fois, le célèbre metteur en scène qui nous a donné Delicatessen et Un long dimanche de fiançailles a décidé d’utiliser une technologie en 3D qui se rapproche de celle d’Hugo, de Martin Scorsese, et qui lui occasionne quelques pépins. «Ce n’est pas facile tous les jours, parce que c’est très expérimental, explique le cinéaste français entre deux prises. La preuve, on est encore en panne. Mais ça va. C’est notre quotidien.» Un quotidien qui a amené le père d’Amélie Poulain à visiter Sainte-Anne-dela-Pérade, Trois-Rivières, l’Alberta et les États-Unis pour les besoins de son nouveau bébé qui a pris forme pendant plusieurs saisons. Il s’agit d’une production franco-canadienne de près de 35 millions de dollars, tournée en anglais, mais le cinéaste a pris soin de garder les rênes serrées afin de conserver sa liberté

de création. Être à sa place Pour se protéger des surprenantes bourrasques, Kyle Catlett s’est réfugié sous une tente. Bien au chaud, le garçon de 10 ans ne tarit pas d’éloges envers JeanPierre Jeunet. «Ce n’est pas seulement un très bon réalisateur, c’est aussi quelqu’un qui a beaucoup de cœur. Lorsque quelque chose se passe mal, il essaie toujours d’aider les autres.» Le jeune acteur américain a bien aimé le roman dont s’inspire The Young and Prodigious Spivet. Presque autant que celui qui est en train de le porter à l’écran et qui a confié les autres rôles à Helena BonhamCarter, à Judy Davis et à Dominique Pinon. «Spivet, c’est un peu moi, avoue le réalisateur, qui n’a rien tourné depuis Micmacs à tirelarigot en 2009. Je ne suis pas un génie comme lui, mais, à son instar, je suis un peu maniaque. Le livre a une espèce de magie avec tous ses petits dessins dans les marges. Je m’étais dit

Temps

72

Le tournage de The Young and Prodigous Spivet a duré 72 jours.

que ça allait être très difficile à adapter, et en fait, ç’a été plutôt facile.» Choisi par l’auteur Reif Larsen lui-même, qui l’aurait préféré à David Fincher, Tim Burton, Michel Gondry et Wes Anderson, Jean-Pierre Jeunet est d’avis que son septième long métrage, qui est «presque un western», tranchera avec tout ce qu’il a pu faire avant. «La grande différence, c’est que c’est plus réaliste. On n’est pas dans un univers décalé… Et de tous mes films, ce devrait être le plus émouvant.» Infos

The Young and Prodigious Spivet En salle à l’été 2013

Les groupes et auteurscompositeurs-interprètes accompagnés de musiciens qui souhaitent participer à la 17e édition du réputé concours-vitrine Les Francouvertes ont jusqu’au 21 octobre prochain pour déposer leurs dossiers au www.francouvertes.com ou au www.bandeapart.fm. Au terme du processus de sélection, 21 groupes et artistes auront la chance de remporter de nombreux prix, dont la Bourse SiriusXM de 10 000 $, et l’occasion de se produire sur la scène du Lion d’Or, à Montréal. Le lancement du concours aura lieu le 4 février 2013, et la grande finale, le 13 mai 2013. LA PRESSE CANADIENNE Disparition

Gary Collins s’éteint Gary Collins, acteur, animateur à la télévision et ancien maître de cérémonie du concours de beauté Miss America, est décédé samedi, ont annoncé les autorités. Il était âgé de 74 ans. Collins, un résidant de Biloxi, au Mississippi, est mort de causes naturelles peu avant 1 h, samedi, après avoir été admis au Centre médical régional de Biloxi, selon le coroner Gary Hargrove, du comté de Harrison. Durant les années 1980, Collins a animé le concours Miss America et diverses émissions de télévision, dont Hour Magazine, pour laquelle il a remporté un Daytime Emmy en 1983. ASSOCIATED PRESS

À faire aujourd’hui

Les Zapartistes Avec le spectacle Ébullition, les Zapartistes rappellent que la vie ne s’est pas arrêtée le 4 septembre et qu’on n’a pas remis tous les compteurs à zéro : les feux allumés depuis des années continuent à chauffer la marmite, et nous sommes maintenant arrivés au point d’ébullition. D’où venons-nous? Où allons-nous collectivement? Et pourquoi? Photo : Christian Vanasse des Zapartistes (Archives Métro) Cabaret du Lion d’Or 1676, rue Ontario Est infos : 514 598-0709 Ce soir et demain à 19 h


20

journalmetro.com lundi 15 octobre 2012

Chronique

Canailles se paye un trip de bouffe Connaissez-vous Takeru Kobayashi? Malgré sa taille tout ce qu’il y a de modeste (1 m 73 et 60 kg), ce Japonais est un des plus grands gloutons du monde. Plusieurs fois champion du Nathan’s Hot Dog Eating Contest, une compétition absurde qui consiste à ingérer le plus grand nombre de chiens-chauds possible, Kobayashi est devenu l’emblème de l’avalage de saucisses et de petits pains. Vous croyez que vous pourriez vous mesurer à lui? Sachez que l’actuel champion de bouffe compétitive, l’Américain Joey Chetnut, a réussi à en avaler 68 en 10 minutes, détrônant ainsi l’ogre nippon. C’est à ce sport aussi étrange que compétitif que rend hommage le groupe Canailles dans le clip de Dimanche. Le concours qui

s’y déroule (tout simplement baptisé «trip de bouffe») n’a pas l’envergure des grandes compétitions internationales, mais il réunit quelques participants déterminés. On trouve donc sur l’estrade un gros moustachu, un fermier redneck édenté, une fille dont les yeux ronds laissent deviner qu’elle a la panse encore plus grande, et un petit sportif taillé sur le modèle Kobayashi. Une participante détonne, avec ses lunettes de hipster, son col roulé noir et son béret de beatnik, et sa manucure fraîchement faite. Au vu de ses manières (qui mange un hot dog avec un couteau et une fourchette?), on se dit qu’elle ne se rendra pas bien loin, mais lorsque tous les autres participants explosent en une pluie de vomi multicolore (vous avez bien lu!), c’est pourtant elle qui se retrouve au sommet. Un clip hilarant et haut en couleur, mais peu recommandable à l’heure du souper! N. TITTLEY

Le suspense d’Alt-J Chronique. Alt-J présente le vidéoclip de la pièce Breezeblocks. PLANÈTE CLIP

Nicolas Tittley Chroniqueur à StarMag et à MusiMax

Une femme est maintenue sous l’eau d’un bain par un bloc de ciment. À ses côtés, un homme se tient la tête entre les mains. Quelque chose d’horrible s’est visiblement passé pour que cette pauvre femme joue les Ophélie dans la baignoire. Suicide? Meurtre? C’est sur cette image-choc que débute le plus récent clip de la formation britannique Alt-J, qui a choisi de tabler sur le mystère et le malaise plutôt que sur la séduction pour capter l’attention du téléspectateur. Lorsque l’action commence, on comprend qu’on voit le film des événements se dérouler à l’envers. L’homme et la femme de la baignoire marchent à

reculons jusque dans le salon, s’envoyant des objets divers par la tête. La femme fuit, l’homme lui court après; et à ce point du récit, on se dit qu’on n’a pas besoin d’être Sherlock Holmes pour deviner que ce type violent a poursuivi sa victime, qui se débat du mieux qu’elle le peut, jusqu’à son dernier souffle. Le reste du clip devrait confirmer cette première impression, non? Pas si sûr… Réalisateur audacieux œuvrant dans l’underground, Ellis Bahl a l’habitude de jouer avec les structures narratives de manière à déstabiliser le téléspectateur. Et avec Breezeblocks, il se surpasse : plus l’histoire avance (ou recule, plutôt), plus le téléspectateur assemble les pièces du puzzle, quitte à devoir tout recommencer du début... Infos

Le décompte MusiquePlus vendredi à 20 h 30

Suggestion de sortie

Rej Laplanche, animateur à MusiquePlus

Une image tirée du clip Breezeblocks / YOUTUBE Suggestion de sortie

Rush

Wiz Kahlifa

Je vais vous surprendre avec mon choix de spectacle cette semaine et vous suggérer de voir Rush! Le légendaire groupe canadien sera au Centre Bell ce jeudi avec sa tournée Clockwork Angels. Au menu : 11 chansons et 3 heures de show!

Fans de rap, profitez du passage de Wiz Kahlifa au Stade Uniprix (spectacle intérieur) samedi prochain afin de découvrir cet artiste qui nous a donné le mégasuccès Black and Yellow. Souhaitons qu’il nous interprète quelques pièces de son deuxième album, O.N.I.F.C, en magasin.

Chéli Sauvé-Castonguay, animatrice à MusiquePlus

VIE DE STARS

Tweet de star

Bonne cause

Stéphane Rousseau marche contre le cancer

«On a dépensé presque un milliard de dollars dans les publicités de campagne électorale jusqu’à présent. Heureusement que nos écoles et nos routes sont en si bon état, sinon je serais fâché.» Chris Rock

Pour une deuxième année consécutive, l’humoriste met ses mollets au service de la recherche sur le cancer. En avril, il partira en randonnée pendant une semaine dans les Cinq Terres, dans le nord-est de l’Italie. L’an dernier, l’humoriste avait réalisé une portion du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne. Une expérience qu’il avait trouvée difficile sur le plan physique. Stéphane Rousseau, dont les parents et la sœur ont été emportés par le cancer, dit remplir le rôle de porte-parole avec beaucoup de bonheur et de fierté. LA PRESSE CANADIENNE

Justice

L’intrus de Miley condamné Un homme reconnu coupable de s’être introduit dans la propriété de Miley Cyrus à Los Angeles a été condamné à 18 mois de prison. Le juge Dennis Mulcahy, de la Cour supérieure de la Californie, a prononcé la sentence de Jason Luis Rivera vendredi. L’homme de 40 ans est derrière les barreaux depuis qu’il a été arrêté le 8 septembre, alors qu’il se trouvait sur le terrain de la star avec une paire de ciseaux en sa possession. Selon la police, Rivera aurait dit aux agents qu’il était un ami de Miley et se serait projeté contre le mur extérieur de la résidence à plusieurs reprises, comme s’il tentait de passer au travers. Miley Cyrus n’était pas chez elle au moment de l’incident. ASSOCIATED PRESS

Téléréalité

14 visages connus à The Celebrity Apprentice NBC a décidé de faire appel à 13 anciens perdants et à 1 gagnant de la téléréalité The Celebrity Apprentice, de Donald Trump, pour la nouvelle saison de l’émission. La production a dévoilé vendredi les noms des 14 concurrents qui prendront part à All-Star Celebrity Apprentice. La liste comprend l’acteur Stephen Baldwin, le rappeur Lil Jon, la chanteuse La Toya Jackson, l’actrice Lisa Rinna et l’ancien joueur de basketball Dennis Rodman. Le vainqueur de 2010, Bret Michaels, sera aussi de la partie. Le chanteur de Poison avait remporté la victoire malgré de graves ennuis de santé, dont une hémorragie cérébrale qui avait forcé son hospitalisation. AP

Télé. Obama au Daily Show

Barack Obama / GETTY

Le président Barack Obama sera l’invité de Jon Stewart au Daily Show jeudi. Ce sera la sixième visite de M. Obama sur le plateau de la populaire émission humoristique et sa deuxième depuis qu’il est à la Maison-Blanche.

Il avait aussi participé au Daily Show avant les élections de novembre 2008. Jon Stewart a récemment pris part à une parodie de débat présidentiel avec le journaliste Bill O’Reilly, de Fox News, à Washington. ASSOCIATED PRESS


21 Insolite

Cette semaine au FNC...

La maison d’Elvis à vendre L’ancienne maison d’Elvis Presley et de sa femme Priscilla à Beverly Hills sera mise en vente pour 12,9 M$.

Le Festival du nouveau cinéma se poursuit jusqu’à dimanche. Parmi l’offre hallucinante au programme, voici quatre longs métrages qui valent le détour pour des raisons diverses.

2 4

Selon le site web de l’agence immobilière Trulia, la résidence fera son entrée sur le marché mercredi. Tout comme Graceland, la demeure du King à Memphis, la propriété californienne du chanteur a fréquemment été visitée par ses fans au cours des années. AP

NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Clip

Loving

Sacré meilleur premier film canadien au dernier TIFF, ce drame de Jason Buxton met en scène un ado rejeté par sa mère et recueilli par son père dans un village où la moindre différence est décriée et ridiculisée. Accusé à tort d’avoir planifié une tuerie dans son école, le jeune homme, gothique et indépendant, se frappera aux préjugés de cet univers tissé serré. Porté par le très juste Connor Jessup, ce film certes très écrit se révèle néanmoins sensible et drôlement actuel.

Ce film d’ado très cru de la cinéaste serbe Maja Miloš dépeint avec beaucoup (trop?) de réalisme le quotidien dépravé d’une jeunesse sans repères, laissée à elle-même et obsédée non seulement par son image, mais surtout par la captation vidéo du moindre geste accompli, aussi intime et dégradant soit-il. Le récit tourne autour de la jeune Jasna, 16 ans, éprise d’un vaurien plus âgé, qui la soumet par l’intermédiaire du sexe et de la drogue, tandis qu’elle, par amour, veut tout lui donner. Un film dur, troublant, d’une violence déroutante.

Si le propos de Loving (Miłość, dans sa version originale polonaise) peut par moments surprendre, voire laisser perplexe, on ne saurait nier la solide performance des acteurs. Dans la peau d’un couple de nouveaux parents qu’un événement atroce éloigne l’un de l’autre, Julia Kijowska et Marcin Dorocinski s’avèrent efficaces. Dommage que le scénario bancal ne les mette pas davantage en valeur...

Présenté samedi à 19 h 45 à l’Excentris.

Vendredi à 18 h 15 et samedi à 15 h 30 à l’Excentris.

3 1 À perdre la raison

Le réalisateur belge Joachim Lafosse, qui nous a entre autres donné l’excellent Élève libre, nous plonge cette fois au cœur d’une relation familiale complexe et malsaine. Ce drame bouleversant, dont il vaut mieux ne pas révéler trop de détails, met en vedette l’impressionnante Emilie Dequenne et l’imposant Niels Arestrup. Puissant. Demain à 13 h au Quartier Latin.

LUNDI 15 OCTOBRE 2012 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Dimanche à 21 h 40 à l’Excentris.

Warehouse Sale Thursday October 18th 4pm-9pm Friday October 19th 2pm-9pm Saturday October 20th 9am-4pm Tribal Warehouse: 9030 Pie-IX Boul. Montréal, QC H1Z 4M7 59928 1015

Films

22h00

Jeudi le 18 octobre de 16h à 21h Vendredi le 19 octobre de 14h à 21h Samedi le 20 octobre de 9h à16h Entrepôt Tribal: 9030, boul. Pie-IX Montréal, Qc H1Z 4M7

Sports

22h30

CONCOURS

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Hawaii Five-0 “Popilikia” News Final ET Canada › The Ugly Truth (’09) Katherine Heigl, Gerard Butler. (:05) Alors on jase! 30 vies Les Parent L’Auberge du chien noir La Galère TJ Nouvelles Les touristes Rire et délire CSI: NY “Cruelles chutes” Et que ça saute Opération Un gars Les touristes Instant (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M Tranches Occupation Yamaska Toute la vérité Nouvelles Légitime dép Dehors Planète science Dharavi-Bombay 24 heures chrono Pilule-granule Rendez-vous chasse Le Guide de l’auto Motos Gros titres Techno Lab Mise à jour Le Guide de l’auto (:01) Castle etalk Big Bang Dancing With the Stars: All-Stars CTV News CTV News George S Coronat’n St. Over the Send Off Murdoch Mysteries CBC News: The National CBC News George S Ma caravane au Québec Secrets d’Histoire En thérapie École-méd. TV5 Jrnl Apocalypse 90210-Nouvelle génération Une Grenade VRAK la vie Big Bang Big Bang Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club :01Revolution “Soul Train” Jeopardy! Wheel The Voice The vocalists perform for the coaches. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Charbonneau Le National Économie Billy Billy Repreneurs d’avions Terre, population: Zéro Police scientifique Grand Rire de Québec Triathlon Encore Le Retour de Festifilm CursUS-santé Apostrophes D’hier-aujour Moteur (:01) Castle :35Nightline News TMZ Dancing With the Stars: All-Stars News Sur le pouce Anthony Bourdain Montréal bouche à bouche Dans Dans Canadarama Bones “Sans contrefaçon” Heartland Castle C.S.I.: Miami Zoe Hart Profession: Brocanteur Les Grands défis NCIS “La cible” Secrets de musées Tank: Les grands combats Les Nerdz C’est fait Grimm Le Sanctuaire Ringer Sales Jobs (6:30) Monday Night Countdown NFL Football Denver Broncos at San Diego Chargers. SportsCentre 2012 MTV VMAs Prochaine Top modèle Bienvenue à Jersey Shore Skins B. Michael Buzz Visite libre Gars, fille Voulez-vous Créer Vivement le cinéma Berlioz-fantastique Lire Dernières 24 heures La danse des étoiles Millionnaires à tout prix Smash StarMag Rôle L’Antichambre Baseball des ligues majeures Sports 30 Championnat Défis La Retenue 6teen Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Bye maison Style Deborah, Super Nanny Médium Médium Décore ta Académie Maigrir ou mourir “Julie” Big Bang MLB Baseball National League Championship Series, Game 2: Teams TBA. MLB Post. Fox 44 News Daily Planet MythBusters Junk Raiders Auction Auction Final Offer “Stoned” UFC Central Pregame MLB Baseball National League Championship Series, Game 2: Teams TBA. Sportsnet Here Comes Here Comes Here Comes Here Comes Here Comes Honey Boo Boo: Family Down South Dance Ex Here Comes Victorious How to Rock Wipeout Funniest Home Videos iCarly “iShock America” Victorious How to Rock Ex-Wives Ex-Wives Friends Friends Raymond Raymond King King Till Debt/Part ET Canada Cuisine Heston Cauchemar en cuisine Tour du monde- 80 La Cucina Boss Boss 1 ing CBS News Ent How I Met Partners 2 Broke Girls Mike & Molly Hawaii Five-0 “Popilikia” News Letterman Flashpoint The Mentalist Franklin & Bash White Collar Flashpoint Haven “À chacun sa peur” Missions secrètes Alphas “Folie furieuse” Esprits criminels Esprits criminels Jam Xpression BRBR La Portée Carte visite Bergman et ››› Le Journal d’un curé de campagne (’50, Drame) Épopée rock Km/h Omertà-La loi du silence Km/h Radio enfer ››› 48 heures (’82, Action) Nick Nolte, Eddie Murphy. Inspection Holmes Anges rénov Bryan Bryan Les Rénovateurs Les Rénovateurs Looney Tune Tom, Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Routes mythiques Andy Warhol’s Factory Marie-Antoinette Aventures Aventures Vagues 5:45Hop! (:25) Obsession maladive (’12, Suspense) (:05) Girls (:35) Girls Le Trône de fer Extrêmement fort 6:30Gnoméo et Juliette (9:55) De la folie dans l’air (’10) Ghost Rid ›› La Corde au cou (’11, Comédie) Angela Bassett. (:45) Mercenaire (’11) Kevin Bacon. (:05) ›› Acte de bravoure (’12) Roselyn Sanchez. › Bucky Larson: né pour être star (’11) (6:15) Mesnak (’11, Drame) (:45) Jaloux (’10) Sophie Cadieux, Maxime Denommée. :25Mesnak Un jour mon père viendra (’11) (:40) ››› Malèna (’00) Monica Bellucci. Police La Chute du Faucon noir ›› Vengeance secrète (’01, Suspense) I Cesaroni III I Kennedy Ugly Betty ›› Alien Resurrection (’97) Sigourney Weaver.

COUREZ la chance de gagner l’un des 2 passeports (valides pour 2 personnes), donnant accès à l’ensemble de la programmation de la 13e édition du Festival du Monde Arabe de Montréal, qui se déroule du 26 octobre au 10 novembre 2012. Pour participer, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com 60591_1015

Blackbird

VENTE D’ENTREPÔT

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 22 octobre 2012 à 13 h. (valeur des prix: 2000$)

www.festivalarabe.com 59773 0913


SEMAINE DE LA PME P U B L I C AT I O N S P ÉC I A L I S É E M É T RO

REMÈDES EFFICACES CONTRE LA « RÉUNIONITE »

5 SIGNES QU’UN PATRON EST GÉNIAL QU’EST-CE QUI DISTINGUE UN BON D’UN MAUVAIS PATRON? 1) BONNE COMMUNICATION La transparence est importante, ne serait-ce que parce qu’elle renvoie aux employés l’idée qu’eux-mêmes sont importants. Les employés veulent être informés dès qu’une décision est prise. Il est irréaliste de demander à un employé de se donner à fond sans lui expliquer le raisonnement stratégique derrière les décisions prises par la direction. Expliquez le « pourquoi » autant que le « quoi ».

2) L’EMPLOYÉ EST APPELÉ À PRENDRE DES DÉCISIONS

bien plus motivés. Je me souviens de la première fois qu’un patron m’a dit « Je m’en remets à ton jugement » pour une importante décision éditoriale. J’ai travaillé deux fois plus fort, sachant que j’étais ultimement responsable de la réussite ou de l’échec de cette décision.

3) UN BON PATRON N’A PAS PEUR DE CONFRONTER SES EMPLOYÉS La critique est souvent très utile, dans la mesure où elle est constructive. Une étude montre que 80 % des patrons évitent de passer des commentaires sur le travail de leurs employés par crainte d’obtenir une mauvaise réaction de leur part. Un bon patron sait comment approcher un employé pour lui expliquer ses lacunes et lui suggérer des façons de s’améliorer.

En tant que patron, il est important d’avoir confiance en ses employés et de les laisser prendre des décisions; vous gagnez du temps et vos employés sont

4) UN BON PATRON APPREND À BIEN CONNAÎTRE SES EMPLOYÉS

COMMENT RÉDIGER UNE MEILLEURE OFFRE D’EMPLOI

Une offre d’emploi bien rédigée, c’est la base du processus de recrutement. Voici 10 conseils qui vous seront utiles la prochaine fois que vous afficherez une offre d’emploi.

Lorsque vous connaissez les forces et les faiblesses de votre employé ainsi que

1) UTILISEZ UN TITRE D’EMPLOI CLAIR ET SIMPLE Si vous êtes tenté d’utiliser un titre d’emploi créatif du genre « Grand gourou des méthodes comptables » ou « Spécialiste des premières impressions », sachez qu’un titre inusité risque de vous coûter cher, car les candidats trouveront rarement vos offres lorsqu’ils effectuent des recherches par titre d’emploi. Vous attirerez un plus grand nombre de candidats en choisissant un titre d’emploi couramment utilisé dans l’industrie.

2) METTEZ-VOUS DANS LA PEAU D’UN CHERCHEUR D’EMPLOI Prenez la peine de consulter les offres d’emploi de vos concurrents. Des études montrent qu’à peu près personne ne

1. Préparez votre réunion et faites parvenir à l’avance les documents requis aux gens conviés. 2. Prenez soin de mentionner que la lecture des documents est indispensable. Ainsi, tous sauront de quoi il sera traité et pourront se préparer en conséquence. 3. Abolissez les réunions fourretout au profit de rencontres plus ciblées. Vous limiterez aussi le nombre de gens conviés et, par le fait même, les pertes de temps.

les aspects de son travail qui lui plait davantage que d’autres, vous montrez que vous êtes proche de vos gens et que vous savez comment exploiter leurs talents. Un patron qui sait dans quels contextes ses employés excellent est capable de déléguer efficacement.

5) UN BON PATRON COMPREND CE QUE CES EMPLOYÉS VIVENT Les meilleurs superviseurs sont ceux qui tiennent compte des réalités quotidiennes des supervisés. Il est aussi important qu’un patron prêche par l’exemple. En effet, pour gagner le respect des troupes, rien de mieux que de vous retrousser les manches et de montrer à tous pourquoi vous avez été nommé patron!

4. Fixez votre rencontre à 11 h. L’approche de l’heure du dîner et la faim qui augmentera graduellement réduiront les chances que la réunion s’éternise. 5. Pour les réunions de 15 minutes ou moins, retirez les chaises. Être debout crée un sentiment d’urgence et gardera vos participants alertes. 6. Pour les retardataires de plus de deux minutes, vous pouvez imposer une amende de quelques dollars à mettre dans les coffres du club social de votre entreprise. Pour plus de conseils: workopolis.com/ressources — Workopolis

Pour plus de conseils: workopolis.com/ressources — Workopolis

s’aventure au-delà de la quatrième page des résultats de recherche. Workopolis classe les offres d’emploi en fonction des mots clés utilisés par les chercheurs d’emploi; il est donc important que vous optimisiez votre offre en utilisant les mots clés les plus courants.

3) RAPPELEZ-VOUS QU’IL S’AGIT D’UNE COMPÉTITION Parmi les candidats qui consultent vos offres, nombreux sont ceux qui sont déjà employés et qui « magasinent » les nouvelles occasions d’emploi. Pour attirer des candidats de talent, il ne suffit pas d’afficher une offre; vous devez les convaincre en vantant les mérites et les avantages de votre entreprise. En quoi votre entreprise est-elle attirante pour un candidat? Offrez-vous des avantages sociaux généreux? Avez-vous un portefeuille de clients toute étoile, ou encore des commissions de vente avantageuses?

4) UTILISEZ LES MÉDIAS SOCIAUX Un blogue d’entreprise, une page Facebook ou Twitter sont d’excellentes façons d’atteindre les candidats et de leur parler de votre culture d’entreprise. Même la plus petite des PME peut se permettre d’avoir une présence en ligne; ne sous-estimez pas cet outil de communication dans le cadre de votre processus de recrutement.

5) DÉCRIVEZ LES COMPÉTENCES REQUISES Énoncez clairement les prérequis du poste, notamment la scolarité, l’expérience et les accréditations, s’il y a lieu. Encore mieux, créez des listes distinctes pour les compétences obligatoires et les atouts moins importants. Pour plus de conseils: workopolis.com/ressources — Workopolis


des employeurs font une offre à nos candidats après une entrevue. C’est normal ! Nous mettons à votre disposition une vaste banque de candidats spécialisés dans votre domaine ainsi qu’une gamme d’outils pour vous aider à les dénicher rapidement. Les sites gratuits peuvent-ils vous en offrir autant ? Épargnez 40 % sur notre Offre d’emploi en gras.

59809_1015

workopolis.com/offre40


SEMAINE DE LA PME P U B L I C AT I O N S P ÉC I A L I S É E M É T RO

MISER SUR UNE ENTREPRISE DE RÊVE BANQUE SCOTIA RECONNAÎT LE SÉRIEUX D’UN PLAN D’AFFAIRES

CINQ CLÉS DU SUCCÈS :

1

Élaborez un plan d’affaires comprenant tout, à partir des budgets de marketing et d’exploitation jusqu’aux revenus projetés.

Il y a de cela un an, Amy et Chris Masich amorçaient un virage audacieux en ouvrant Luna + Hill, une boutique de vêtements tout à fait unique au centreville de Saskatoon. La boutique représente beaucoup de choses pour ce couple : la réalisation d’un rêve de toujours, le point culminant de plusieurs années de planification et un risque important. « Bien que nous parlions de travailler dans l’industrie du vêtement depuis plusieurs années, nous n’avons rien entrepris avant que nos carrières respectives soient stables », raconte Chris Masich, avocat de profession. Amy était quant à elle enseignante. Dans leur mi-vingtaine, le mari et la femme ont fait équipe et se sont engagés dans une nouvelle voie : créer la boutique de leurs rêves. En professionnels aguerris, ils adoptèrent une approche globale et approfondie pour développer leur plan d’affaires. Ils se rendirent à Vancouver, à San Francisco et d’autres villes côtières de l’Ouest et y interviewèrent des détaillants. Ils dénichèrent des fournisseurs et des lignes de vêtements potentiels, étudièrent les projections démographiques et économi-

2

Déterminez vos compétences et connaissances particulières et mettez-les au profit de votre entreprise..

3 4

Déterminez et définissez clairement votre cible, puis concentrez vos efforts sur celle-ci.

ques pour Saskatoon et rencontrèrent des banquiers locaux. Une seule banque, la Banque Scotia, leur a semblé bien disposée. « Les gens à la Banque Scotia ont constaté le bien-fondé de notre plan et nous ont offert des conseils pratiques sur tout : des assurances aux terminaux aux points de vente, en passant par des programmes de mentorat en marketing », poursuit Chris. « Ils ont reconnu que ce que nous voulions créer était non seulement faisable, mais également bon pour la communauté. » La Banque Scotia a accordé un prêt de démarrage au couple, lequel a servi pour rénover la boutique au centre-ville de Saskatoon et acheter le stock de départ.

La Banque Scotia leur a également accordé une marge de crédit nécessaire au maintien des rentrées d’argent pendant le cycle de vente des produits. La réussite de l’entreprise repose encore aujourd’hui sur l’appui de la banque et sur la solidité de la marque Luna + Hill.

La marque Luna + Hill reflète en tous points les personnalités d’Amy et Chris, c’est-à-dire que l’engagement de chacun envers l’environnement et la communauté est très clair et que chacun met à l’avantplan des concepts tels que le commerce équitable, la fabrication à la main, la production locale, les ressources biologiques et le recyclage. La marque allie à merveille le look chic urbain décontracté aux besoins pratiques et modestes des prairies.

Établissez une proposition de valeur; faites valoir aux consommateurs la valeur qu’ils retireront de votre produit ou service.

5

Entourez-vous de conseillers fiables et dignes de confiance qui peuvent vous fournir l’expertise dont vous avez besoin. Visitez depassez-vouspourentreprise. banquescotia.com pour obtenir plus d’information.

On sert le thé aux clients tout en les renseignant sur la marque et sur les façons d’en prendre soin convenablement. « C’est vraiment électrisant pour nous de partager notre passion avec les consommateurs », explique Chris. « Nous sentons vraiment que nous vivons une grande aventure ensemble. »


25

+ NATURE

Des aurores illuminent le ciel derrière un radôme du centre de recherche de Poker Flat, près de Fairbanks, en Alaska. 1er mars 2011. / JAMES SPANN/NASA

Pleins feux sur les aurores Ciel. Au cours de cette année, le Soleil connaîtra une hausse d’activité qui continuera jusqu’à la mi-2013. NATURE Louie Bernstein Astronome au Planétarium de Montréal

Cet accroissement n’a rien à voir avec la chaleur élevée que nous avons connue cet été, mais elle se traduit par une augmentation du nombre de taches et d’éruptions solaires : présage pour un retour en force des aurores boréales, un magnifique spectacle pour les yeux! Même si la variation totale de l’énergie émise par le Soleil est très faible, environ un dixième d’un pour cent, notre étoile suit un cycle d’activité dont la durée moyenne est de 11 ans. Après une période d’accalmie de presque trois ans

La couleur

La couleur des aurores dépend à la fois du type d’atomes excités et de l’altitude à laquelle cette excitation se produit. – la plus longue en près d’un siècle –, nous approchons rapidement d’un nouveau maximum solaire et d’une hausse du nombre d’aurores boréales. Les aurores polaires se manifestent dans deux zones elliptiques centrées sur les pôles magnétiques Nord et Sud, quand des électrons apportés par le vent solaire interagissent avec les gaz raréfiés de la haute atmosphère terrestre. Ces particules chargées électriquement s’échappent continuellement du Soleil à des vitesses approchant 750 km par seconde : en deux jours, elles arrivent au voisinage de notre planète, où le champ magnétique terrestre les guide vers les pôles.

Les électrons se déversent alors dans la haute atmosphère, soit à une altitude de 100 km à 300 km. Ils excitent les atomes d’oxygène et d’azote, ce qui fait briller l’air raréfié comme une enseigne au néon. La couleur des aurores dépend à la fois du type d’atomes excités et de l’altitude à laquelle cette excitation se produit : l’oxygène émet du vert et plus rarement du rouge à des altitudes allant jusqu’à 300 km; l’azote produit du bleu, et parfois du violet à une hauteur d’environ 100 km. Dans les légendes cries et inuites, les aurores sont les esprits des disparus, qui dansent dans le ciel boréal. La science d’aujourd’hui nous apprend que les ondulations de ces rideaux lumineux proviennent plutôt d’interactions entre des forces électriques et magnétiques, qui réagissent entre elles en suivant des motifs complexes et mouvants, très haut dans l’atmosphère terrestre. espacepourlavie.ca

Les aurores

Foire aux questions Les aurores sont-elles toujours visibles? Oui, mais à des degrés variables. Des protons et des électrons s’échappent continuellement du Soleil et se déversent constamment dans l’atmosphère de la Terre, ce qui fait briller l’air. La plupart du temps, les aurores sont trop faibles pour être visibles. Elles sont plus intenses et deviennent visibles quand l’activité solaire est plus élevée et que le flux de particules émises par notre étoile augmente. Y a-t-il une saison plus favorable à l’observation des aurores? On peut voir des aurores à n’importe quel moment de l’année. Toutefois, les statistiques démontrent qu’elles sont plus fréquentes autour des équinoxes de printemps et d’automne. À ce moment, les pôles magnétiques de la Terre sont orientés de manière favorable par rapport au champ magnétique du Soleil, ce qui permet à davantage de particules chargées de pénétrer dans l’atmosphère. Cependant, les longues heures d’obscurité d’hiver augmentent les chances de voir des aurores. À quel moment de la nuit a-t-on le plus de chance de voir des aurores? Les aurores peuvent être observées du crépuscule à l’aube, dès que le ciel est suffisamment sombre. Elles sont toutefois plus fréquentes au cours des deux ou

trois heures entourant minuit. Naturellement, plus vous passez de temps à l’extérieur pendant la nuit, meilleures sont vos chances d’observer des aurores boréales. Peut-on voir des aurores de n’importe où? Les aurores sont principalement visibles depuis les régions voisines des cercles polaires arctique et antarctique. Quand l’activité solaire augmente, elles peuvent être observées depuis des latitudes beaucoup plus faibles. On en a déjà observé depuis le Mexique, mais de telles manifestations sont exceptionnelles, et on n’en voit jamais depuis les régions équatoriales. Il est préférable d’observer les aurores sous un ciel bien noir, à la campagne : elles sont rarement assez brillantes pour être bien visibles depuis la ville. Peut-on prévoir les aurores, comme le temps qu’il fera? Oui, mais avec un degré de précision moindre que pour les prévisions météo. Des satellites surveillent l’activité solaire et guettent les éruptions qui peuvent entraîner des aurores deux ou trois jours plus tard. Toutefois, plusieurs facteurs entrent en ligne de compte et déterminent si des aurores se produiront : la puissance des éruptions solaires, la direction vers laquelle elles sont orientées, ainsi que leur interaction complexe avec la magnétosphère terrestre. LOUIE BERNSTEIN

Exposition

Digne d’Audubon James Prosek, artiste peintre du Connecticut, aux États-Unis, présente une exposition de ses œuvres à l’Académie des sciences naturelles de l’Université de Drexel, à Philadelphie, jusqu’au 21 janvier. Le travail de l’artiste, qui peint des poissons d’eau salée, a été comparé à celui du peintre naturaliste Jean-Jacques Audubon, connu pour son œuvre majeure Les oiseaux d’Amérique. MÉTRO/AP


+ CARRIÈRES En librairie

L’importance de l’amitié au travail Le soutien des collègues est primordial pour atténuer le stress, écrit Mike Clayton dans Vaincre son stress pour mieux vivre (Les Éditions Transcontinental). «Selon une étude menée auprès de la fonction publique britannique, les employés qui entretiennent des liens sociaux avec leurs collègues se sentent moins stressés et moins anxieux, et s’absentent moins en raison de troubles psychiatriques», apprend-on dans son guide. MÉTRO

26

journalmetro.com lundi 15 octobre 2012

Ne vous limitez pas à un rôle Travail. Vous êtes bien plus que ce que les autres voient en vous. Ne vous laissez pas limiter par leur vision. AU BOULOT!

Alain Samson Auteur et conférencier

Je donnais récemment une conférence, et l’intervieweuse n’en revenait pas. Pourquoi? Parce qu’après bientôt 20 ans passés à écrire des livres sur la gestion, la croissance personnelle et le climat de travail, j’ai abordé, l’instant d’un livre, le domaine de la sexualité dans Mangez mieux, bandez mieux! Elle ne semblait pas com-

prendre pourquoi. Pourtant, c’est un sujet qui m’intéresse et, comme j’aime vulgariser les trouvailles que je fais, j’en ai profité pour écrire un livre. Mais s’il avait fallu que je lui demande son opinion avant de me lancer, il est probable que ce livre n’aurait jamais vu le jour. Remarquez que la même chose s’est passée il y a presque 20 ans. À l’époque, les gens de mon entourage me voyaient comme un vendeur, un entrepreneur. Ils ne me voyaient absolument pas comme un auteur ou un conférencier. Une chance que je ne les ai pas écoutés! Depuis l’enfance, je rêvais d’écrire. Mais on m’avait cantonné dans une petite boîte étiquetée «vendeur» et je n’avais pas le droit d’en sortir... Pourtant, nous ne sommes pas des êtres unidimension-

Être soi-même

Sortir de sa zone de confort, c’est devenir qui on est. Cela implique souvent de sortir de la boîte dans laquelle les autres nous ont placés. nels. Nous sommes complexes et, avouez-le, nous aspirons quelquefois à mieux, à changer, à faire autre chose. Pourquoi ne pas oser? Et vous? Dans quelle boîte vous a-t-on enfermé? Vous y sentez-vous à l’aise? Aimeriez-vous faire plus? Qu’est-ce qui vous tente? Le regard des autres vous empêche-t-il de vous réaliser? Vous n’avez pas à tout laisser tomber du jour au lendemain. Suivez un cours portant sur cet autre sujet d’intérêt. Osez commencer ce roman qui vous obsède depuis des lunes. Faites savoir aux ressources

humaines que vous aimeriez avoir des tâches plus variées et plus de responsabilités. Ensuite, mettez-y les efforts nécessaires. Allez de l’avant et ne vous laissez pas décourager par ceux qui vous préféraient avant. Vous deviendrez un exemple pour eux et vous les encouragerez peut-être à faire de même, à ne pas rester prisonniers des rôles que leur impose leur entourage. L’intervieweuse a paru encore plus surprise quand j’ai mentionné que je montrais ce livre à mes participants lorsque je donnais des conférences de motivation ou des

Nous ne sommes pas des êtres unidimensionnels.

formations. Et pourtant, c’est tellement normal de ne pas cantonner les gens dans de petites boîtes. Je pourrais me dire que je parle à des vendeurs, à des gestionnaires ou

L’ É V É N E M E N T C A R R IÈ R E S Venez rencontrer des employeurs de renom dans votre domaine!

4 ème édition

Mardi 23 octobre 12h à 19h Mercredi 24 octobre 10h à 17h

2012

RECRUTE DES AGENTS BILINGUES EN SUPPORT TECHNIQUE

Palais des congrès de Montréal

Apportez votre curriculum vitæ et venez nous rencontrer sur place au : 2030 Pie-IX au 3ème étage

PLACE D’ARMES

Organisé par

59255_1015

ENTRÉE GRATUITE! APPORTEZ PLUSIEURS COPIES DE VOTRE CV!

Info et inscription : ecarrieres.com

s Salaire compétitif 13.55$ s Formation rémunérée s Programme accrédité s Possibilité d’avancement au niveau local comme au niveau universel 60 POSTES DISPONIBLES

Et appliquez en ligne : www.teleperformance.com Montreal.careers@teleperformance.com 60680_1015


27 AccĂŠdez rapidement Ă  un bon emploi !

Recherche. La musique des ĂŠmotions Ă&#x20AC; quoi ressemble le son de la colère? Les ĂŠmotions humaines possèdent dĂŠsormais une bande sonore grâce Ă  une collaboration entre une ĂŠtudiante de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ Concordia et un neuroscientifique australien. Ă&#x20AC; partir de donnĂŠes tirĂŠes de manifestations physiologiques des ĂŠmotions, Erin Gee a ĂŠlaborĂŠ un système logiciel et matĂŠriel intĂŠgrant un ensemble dâ&#x20AC;&#x2122;instruments de musique expĂŠrimentaux qui interprĂŠteront une symphonie des sentiments. Le processus dĂŠbute par lâ&#x20AC;&#x2122;insertion de microĂŠlectrodes aiguilles extrĂŞmement fines dans le nerf pĂŠriphĂŠrique dâ&#x20AC;&#x2122;un sujet. Les chercheurs enregistrent lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ nerveuse transmise par un seul neurone afin dâ&#x20AC;&#x2122;ÂŤĂŠcouterÂť les ĂŠmotions de ce dernier. Essentiellement, ils captent les signaux ĂŠlectriques ĂŠmis directement par le cerveau au système nerveux; câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalent dâ&#x20AC;&#x2122;insĂŠrer des ĂŠlectrodes Ă  mĂŞme le cerveau, mais de manière beaucoup moins envahissante. Les chercheurs obtiennent ainsi une carte ĂŠmotionnelle, quâ&#x20AC;&#x2122;ils rendent plus prĂŠcise en enregistrant ĂŠgalement le flux sanguin, la frĂŠquence cardiaque, la transpiration et la respiration. Transmis Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur

/ MĂ&#x2030;TRO

Ă  du personnel administratif. Mais ces gens sont plus que ça. Ce sont des ĂŞtres humains qui ont le droit dâ&#x20AC;&#x2122;aspirer Ă  une vie sexuelle plus gratifiante. Pourquoi le nier?

Mangez mieux, bandez mieux! 10 outils pour retrouver ce que vous ĂŞtes encore dans vos fantasmes, BĂŠliveau ĂŠditeur. PrĂŠsentement en librairie.

ThĂŠrapie

Cette recherche pourrait grandement proďŹ ter Ă  ceux et Ă  celles qui ĂŠprouvent de la diďŹ&#x192;cultĂŠ Ă  exprimer leurs ĂŠmotions.

AEC intensives

de Mme Gee, ces signaux permettent de constituer une image ĂŠlectronique des ĂŠmotions du sujet. Un logiciel fabriquĂŠ sur mesure les convertit ensuite en un concert de carillons et de cloches pour crĂŠer une musique littĂŠralement dirigĂŠe par les sentiments des musiciens. Actuellement, Mme Gee collabore ĂŠtroitement avec des techniciens des beauxarts Ă  Concordia pour concevoir les robots musiciens qui exĂŠcuteront cette symphonie ĂŠmotionnelle. Du point de vue thĂŠrapeutique, cette recherche pourrait grandement profiter Ă  ceux et Ă  celles qui ĂŠprouvent de la difficultĂŠ Ă  exprimer leurs ĂŠmotions. Les personnes souffrant de troubles autistiques, par exemple, ont souvent du mal Ă  comprendre ce que ressentent les autres. MĂ&#x2030;TRO

Recherche

Inspection et contrĂ´le en travaux publics Â&#x2021;'XUpHKHXUHV PRLV

Â&#x2021;SĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;information : 16 octobre 2012, 13 h, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;auditorium

DĂŠveloppement de sites Web transactionnels Â&#x2021;'XUpHKHXUHV PRLV

Â&#x2021;SĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;information : 30 octobre 2012, 13 h 30, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;auditorium

OUVERTES Ă&#x20AC; TOUS *HVWLRQFRPSWDEOHHWĂ&#x20AC;QDQFLqUH informatisĂŠe

Une importante chaire inaugurÊe à Polytechnique Polytechnique et sept partenaires ont inaugurÊ, la semaine dernière, une chaire de recherche CRSNG en revêtements et en ingÊnierie des surfaces consacrÊe à la mise au

FINANCĂ&#x2030;ES PAR EMPLOI-QUĂ&#x2030;BEC

Â&#x2021;'XUpHKHXUHV PRLV

Â&#x2021;SĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;information : 23 octobre 2012, 13 h 30, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;auditorium

Ludvik Martinu, titulaire de la chaire / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

point dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle gĂŠnĂŠration de procĂŠdĂŠs non polluants de fabrication de revĂŞtements nanostructurĂŠs. MĂ&#x2030;TRO

Automatismes industriels Â&#x2021;'XUpHKHXUHV PRLV

Â&#x2021;SĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;information : 25 octobre 2012, 14 h 30, local T-1820

Programmation

Chimie analytique Â&#x2021;'XUpHKHXUHV PRLV

Â&#x2021;SĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;information : 1er novembre 2012, 13 h 30, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;auditorium

orientĂŠe objet et technologies WEB

DĂŠveloppement dâ&#x20AC;&#x2122;applications mobiles

Attestation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes collĂŠgiales Formation offerte en collaboration avec Emploi-QuĂŠbec

Â&#x2021;'XUpHKHXUHV PRLV

Â&#x2021;SĂŠance dâ&#x20AC;&#x2122;information : 14 novembre 2012, 13 h 30, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;auditorium

DĂŠbut 12 novembre 2012 Rencontres dâ&#x20AC;&#x2122;information 17 octobre Ă  10 h Clientèle admissible :

ĂŞtre prĂŠalablement autorisĂŠ par une agente ou un agent dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;emploi dâ&#x20AC;&#x2122;Emploi-QuĂŠbec; ĂŞtre prestataire de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance-emploi ou lâ&#x20AC;&#x2122;avoir ĂŠtĂŠ au cours des trois dernières annĂŠes ou, des cinq dernières annĂŠes pour des prestations de maternitĂŠ ou parentales; ou ĂŞtre prestataire de lâ&#x20AC;&#x2122;aide sociale; ou ĂŞtre sans soutien public du revenu.

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514.389.5921, poste 2222

Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388

60687_1015

60555_1015

formationcontinue@crosemont.qc.ca , MontrĂŠal 60551_1015


+ AUTO

Ventes en Chine

Mitsubishi et Mazda glissent Mitsubishi et Mazda ont fait état d’une chute des ventes automobiles en Chine pour le mois de septembre, alors que les tensions entre le Japon et la Chine ont dégénéré en émeutes antijaponaises. Les ventes chinoises de Mitsubishi ont plongé de 63 % en septembre par rapport à la même période l’an dernier, a indiqué le constructeur. Mazda a pour sa part annoncé que ses ventes en Chine avaient sombré de 36 %. Toyota aurait également subi une chute de ses ventes en Chine, selon des médias japonais. AP

Côté

journalmetro.com lundi 15 octobre 2012

28

Subaru XV Crosstrek 2013

Quand l’Impreza se déguise en Indiana Jones Essai. Subaru aurait été fou de ne pas transformer son Impreza en Indiana Jones. Un Indiana Jones cosmétique, que cette Subaru XV Crosstrek, mais quand même... SI J’AVAIS UN CHAR Nadine Filion nadinefilion @journalmetro.com

Ce n’est pas la première fois que Subaru déguise son Impreza à hayon en quelque chose qui inspire l’aventure. Après tout, les trois premières générations de la compacte ont eu leur variante «Outback»… On remet ça pour cette quatrième génération d’Impreza, lancée il y a presque un an jour pour jour. Et cette fois, c’est sous l’appellation XV Crosstrek. Mais… avec un prix de départ (à 24 500 $) plus élevé que celui de l’Impreza à hayon, que gagne-t-on? Pas des masses, en fait, alors faisons-en le tour rapidement. D’abord, on gagne une garde au sol relevée de 7 cm; à 220  mm, c’est même plus que pour le grand frère Subaru Outback. Non seulement ça permet de franchir

La Subaru XV Crosstrek 2013 / COLLABORATION SPÉCIALE

des terrains accidentés, mais ça accorde une position de conduite en commande, en plus de faciliter les entrées et les sorties pour les occupants. On gagne aussi des roues de 17 po aux jantes exclusives – peut-être le meilleur «punch» visuel de l’ensemble. Et on gagne des longerons de toit (de série) pour y installer ses jouets de plein air. Surtout, surtout, on gagne une allure extérieure plus

Jusqu’à

robuste, avec des bas de caisse contrastants et des passages de roue plus musclés. C’est cosmétique, mais ça marche fort au sein d’une gamme qui, avouons-le, n’est pas reconnue pour ses envolées de style. Des «plus»… indésirables Malheureusement, on embarque des indésirables, à commencer par 80 kg supplémentaires. Mais c’est le prix à payer

pour ces nouveaux renforts de caisse qui permettent désormais le remorquage (jusqu’à 680 kg). Ce poids en surplus, ajouté à un aérodynamisme qui s’envenime (de 0,30 cx à 0,35 cx), fait augmenter la consommation de carburant d’environ 8  %. Notre virée Montréal-Toronto avec la Crosstrek à boîte CVT a vu une moyenne de 8,4 L/100 km, mais il faut dire que le pied était plutôt pesant sur la 401…

Du presque copier-coller Si la Crosstrek ose s’annoncer plus chère que l’Impreza à hayon, c’est parce qu’elle ne s’offre pas en variante de base. Dans l’échelle des versions, son homonyme est plutôt l’Impreza «Tourisme» qui, à 22 600 $, propose elle aussi les sièges chauffants, le Bluetooth, les commandes audio au volant, la climatisation automatique et le dégivreur d’essuie-glace. Cela dit, c’est quand

RABAIS JEUNES si vous avez moins de 25 ans.

Demandez une soumission sur RabaisJeunes.com et obtenez 5 % de rabais additionnel sur votre assurance auto.

55001_1015


29

Style «punché»

Garde au sol surélevée

Remorquage possible

Traction intégrale légendaire

Qualités comportementales qui restent

Et toujours, il y a ce comportement routier à la fois équilibré et prévisible, assujetti à la plus grande force de Subaru : la traction intégrale à prise constante, une rareté dans la catégorie des voitures compactes. A-t-on besoin de rappeler que ce «AWD» est un des systèmes les plus efficaces du marché? Interrogez les conducteurs de Subaru, ils vous diront leur joie de ne plus avoir à pelleter, l’hiver…

CONTRE

Frugalité en baisse

Aucun support lombaire

Le sombre habitacle de la Subaru Crosstrek 2013 / COLLABORATION SPÉCIALE •

Pas de toit panoramique

Pas de démarrage sans clé

même payer 2 000  $ de plus pour… moins de frugalité et, outre les exceptions énumérées ci-haut, du presque copier-coller. Car non : pas de suspension plus sport. Pas de moteur plus puissant, encore moins d’injection directe. Et toujours pas de toit panoramique, encore moins de démarrage sans clé (dommage). On a plutôt droit au même (bon) espace intérieur, tout comme au même habitacle (très sobre, pour ne pas dire sombre). Et parce qu’on n’a pas osé lui accorder le quatre

cylindres de 2,5 L (170 chevaux) du Subaru Forester, on a droit à la même motorisation – un quatre cylindres boxer de 2,0 L. CVT : une «des moins pires» À l’instar de l’Impreza, la Crosstrek délie bien la petite puissance de 148 chevaux et de 145 lb-pi. C’est souple, linéaire, et ce n’est qu’en poussant dans les reprises qu’on sent que finalement, on n’a pas davantage de vigueur que dans une Mazda3. Et comme pour l’Impreza, nous préférons la boîte CVT à la boîte manuelle. Cette dernière s’offre certes sur toutes les variantes, même

les plus huppées – bravo. Mais sa course est peu précise, elle n’a toujours pas gagné de sixième rapport et… elle consomme, en combiné, presque un litre de plus que la boîte CVT. Cette dernière peut au contraire se targuer d’être une des «moins pires» du marché. Non seulement se propose-t-elle de série avec des palettes au volant, mais elle se fait une des plus discrètes, laissant le quatre cylindres montrer de la profondeur. La grande force Ce n’est pas parce que la Crosstrek est plus haute sur pattes que ses comparses

Impreza qu’elle perd en agilité. C’est qu’on a conservé la suspension arrière à double triangulation, une architecture aux caractéristiques dynamiques supérieures comparées aux traditionnelles suspensions multibras. (D’ailleurs, les sportives les plus chères l’adoptent même pour leur suspension avant.) Résultat en route : ça se replace vite et bien, tout en offrant un bon compromis côté confort. La direction, une électrique ici aussi, semble encore mieux connectée, sans doute parce que les pneumatiques sont plus larges (des P225 contre des P205 pour l’Impreza «normale»).

Poudre aux yeux? Bref, c’est du connu, c’est même de l’apprécié, dans une robe d’aventurier… de fins de semaine au chalet. Ne manquait à l’Impreza qu’un style pour déplacer quelques montagnes; la Crosstrek vient répondre à la demande. Les gens de Subaru veulent lancer cette dernière en compétition contre les Nissan Juke, MINI Countryman et Mitsubishi RVR, mais c’est oublier le fait qu’à bord de la Crosstrek on se sent davantage dans un «wagon» que dans un utilitaire. La concurrence risque donc d’être davantage du côté des Toyota Matrix AWD et Suzuki SX4 – ce qui n’est pas très menaçant, si vous voulez notre avis. Qu’importe le positionnement de la nouvelle Crosstrek dans le marché, son arrivée s’encadre bien dans la famille Subaru. Et ce qui, de prime abord, peut sembler de la poudre aux yeux risque de marcher fort auprès des ache-

Fiche technique

Compacte à hayon, cinq portes, cinq places

Moteur : quatre cylindres boxer de 2,0 L

Performances : 148 chevaux, 145 lb-pi

Boîtes : manuelle cinq vitesses, CVT (palettes au volant)

Traction : intégrale (de série)

Consommation (L/100 km) : CVT : 8,2 L ville, 6,0 L autoroute Man : 8,9 L ville, 6,7 L autoroute

Direction : électrique

Roues : 225/55R17 (jantes exclusives)

Suspension : double triangulation (arrière)

Cargo : de 632 à 1 470 L

Remorquage : max 680 kg

Prix : à partir de 24 495 $ (Tourisme)

teurs – qu’ils aient des tendances Indiana Jones ou pas.

60188_1015

POUR


30

journalmetro.com lundi 15 octobre 2012

Toyota rappelle des millions de vĂŠhicules dans le monde

R U E T E H C A TE

T E D E V

,1( $ 0 ( 6 '(/$

ÂŤ Incroyable mais vrai, mon reprĂŠsentant mâ&#x20AC;&#x2122;a offert un service impeccable ! Âť - Suzie Malo, cliente chez Ville-marie Suzuki.

MODĂ&#x2C6;LE JX ILLUSTRĂ&#x2030;

/(63/86*5266(6Â&#x2039;&2120,(6'(/ʧ$11Â&#x2039;( JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;

5 000 $ DE RABAIS ! )$,7(6(1/ʧ(66$,5287,(5'Â&#x160;6$8-285'ʧ+8,&+(=9,//(Ëż0$5,(68=8.,

9,//(Ëż0$5,(68=8.,| 2995, HOCHELAGA | PRĂ&#x2030;FONTAINE | Ëż :::9,//(0$5,(68=8.,&20 60450_1015

LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : 7RXWHVFHVR˷UHVHWOHVSUL[GHYHQWHFRPSUHQQHQWOHVIUDLVGHWUDQVSRUWHWGHOLYUDLVRQ SRXUOHV.L]DVKLSRXUOHV6;SRXUOHV*UDQG9LWDUD HWOHVGURLWVGHVXUOʧDLUFOLPDWLV«OHFDV«FK«DQW &HVR˷UHVHWOHVSUL[GHYHQWHQʧLQFOXHQWSDVODSULPHSRXUSHLQWXUHP«WDOOLV«HGHOHVWD[HVDSSOLFDEOHVOʧLPPDWULFXODWLRQOHVDVVXUDQFHVOHVGURLWVVXUOHVSQHXVQHXIVHWXQDFRPSWHGH/HY«KLFXOHSHXWGL˷«UHUGHFHOXLLOOXVWU«/ʧR˷UHGHFU«GLWDXFRPSWDQWGH SRXUOH.L]DVKL6L$:'GHSRXUOH*UDQG9LWDUD8UEDQGHSRXUOH6;-$L$:'HWGHSRXUOH6;EHUOLQH-(QHSHXW¬WUHFRPELQ«H¢DXFXQHDXWUHR˷UH/HVFRQFHVVLRQQDLUHVSHXYHQWYHQGUH¢SUL[PRLQGUH9RLUXQFRQFHVVLRQQDLUH SDUWLFLSDQWSRXUWRXVOHVG«WDLOV/HVY«KLFXOHVLOOXVWU«VOHVRQW¢WLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQWHWSHXYHQWLQFOXUHGHOʧ«TXLSHPHQWRSWLRQQHO/HVFU«GLWVDXFRPSWDQWSRXUXQHGXU«HOLPLW«HVRQWGLVSRQLEOHVVXUOH.L]DVKL6L$:'PRGªOH%&QHXI SUL[GHYHQWH  VXUOH6;PXOWLVHJPHQW-$L$:'DYHFWUDQVPLVVLRQPDQXHOOHPRGªOH+1%*QHXI SUL[GHYHQWH VXUOH*UDQG9LWDUD8UEDQ:'DYHFWUDQVPLVVLRQDXWRPDWLTXHPRGªOH/1%8QHXI SUL[GHYHQWH HWVXUOH6;6HGDQ-(07QHXIPRGªOH 6/%* SUL[GHYHQWH 2˷UHVYDOLGHVMXVTXʧDXRFWREUH/RUVTXHFRUUHFWHPHQW«TXLS«

Environ 240 000 vĂŠhicules seraient touchĂŠs au Canada. / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

DĂŠfaut. Le constructeur japonais Toyota a annoncĂŠ, la semaine dernière, le rappel de 7,43 millions de vĂŠhicules dans le monde pour un dĂŠfaut de fonctionnement des vitres ĂŠlectriques du cĂ´tĂŠ conducteur. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de vĂŠhicules fabriquĂŠs entre 2005 et 2010.

Lâ&#x20AC;&#x2122;absence de lubrifiant dans le dispositif des fenĂŞtres ĂŠlectriques provoque un arrĂŞt du fonctionnement des fenĂŞtres dans une douzaine de modèles et concerne lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de la production, a expliquĂŠ le constructeur. Une friction est observable au moment de la mise en marche et, parfois, une fumĂŠe se dĂŠgage de la fenĂŞtre. Le dĂŠfaut nâ&#x20AC;&#x2122;a pour le moment causĂŠ ni accident ni blessure, mais plus de 200 problèmes ont ĂŠtĂŠ rapportĂŠs aux Ă&#x2030;tats-Unis et un peu moins dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays, dont 39 cas au Japon, a indiquĂŠ le porte-parole de Toyota Joichi Tachikawa. Toyota rappelle environ 2,47 millions de vĂŠhicules dans le nord des Ă&#x2030;tats-Unis. Au Canada, le nombre de vĂŠhicules touchĂŠs tournerait autour de 240 000. Au Japon sont concernĂŠs les modèles Vitz, Belta, Ractis, Ist, Auris et Corolla Lumimon, soit quelque 460 000 vĂŠhicules. En Europe, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit des modèles Yaris, Corolla, Au-

Modèles touchÊs

Liste des modèles concernĂŠs par ce rappel en AmĂŠrique du Nord : â&#x20AC;˘

Toyota Yaris

â&#x20AC;˘

Toyota Corolla

â&#x20AC;˘

Toyota Matrix

â&#x20AC;˘

Toyota Camry

â&#x20AC;˘

Toyota RAV4

â&#x20AC;˘

Toyota Higlander

â&#x20AC;˘

Toyota Tundra

â&#x20AC;˘

Toyota SĂŠquoia

â&#x20AC;˘

Scion xB

â&#x20AC;˘

Scion xD

ris, Camry et Rav-4. La Chine, lâ&#x20AC;&#x2122;Australie et dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays dâ&#x20AC;&#x2122;Asie et du Moyen-Orient sont ĂŠgalement concernĂŠs. ASSOCIATED PRESS

Ă&#x2030;tats-Unis. Mise en garde contre les coussins gonflables contrefaits

Les coussins gonflables frauduleux sont très semblables aux originaux. / MĂ&#x2030;TRO

Les propriĂŠtaires de vĂŠhicules qui ont fait remplacer leurs coussins gonflables de sĂŠcuritĂŠ au cours des trois dernières annĂŠes pourraient avoir ĂŠtĂŠ victimes de contrefaçon, a annoncĂŠ le gouvernement amĂŠricain la semaine dernière. Seulement 0,1 % des vĂŠhicules immatriculĂŠs aux Ă&#x2030;tats-Unis, soit 250 000 voitures, sont dans cette situation, a prĂŠcisĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;agence nationale de la sĂŠcuritĂŠ et du transport (NHTSA). Mais les producteurs industriels du secteur assurent que des dizaines de milliers de propriĂŠtaires de vĂŠhicules sont touchĂŠs. Les coussins gonflables frauduleux sont très semblables aux originaux et portent souvent le logo du concessionnaire. Ces sacs gonflables contrefaits nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas fait de mort ni de blessĂŠ, prĂŠcise la NHTSA.

En chiďŹ&#x20AC;re

10

Les tests rĂŠalisĂŠs par la NHTSA ont montrĂŠ que 10 coussins contrefaits sur 11 ne se gonflaient pas, ou presque pas, au moment dâ&#x20AC;&#x2122;un choc. Un coussin a expulsĂŠ des morceaux de mĂŠtal durant le test, a indiquĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;agence.

Les fabricants dâ&#x20AC;&#x2122;automobiles assurent quâ&#x20AC;&#x2122;il est peu probable que les policiers chargĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞter sur les accidents de la route soient capables de diffĂŠrencier un vrai coussin gonflable dâ&#x20AC;&#x2122;un faux. Lâ&#x20AC;&#x2122;agence a dressĂŠ une liste dâ&#x20AC;&#x2122;une douzaine de marques et de modèles qui pourraient ĂŞtre touchĂŠs par cette fraude, mais elle a prĂŠcisĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;elle ignorait lâ&#x20AC;&#x2122;ampleur de lâ&#x20AC;&#x2122;affaire et quâ&#x20AC;&#x2122;il faudrait du temps pour faire la lumière dans ce dossier. ASSOCIATED PRESS


CETTE SEMAINE À L’ÉMISSION RECHERCHÉ(E) Homme cherche femme Grand romantique recherche épicurienne familiale et sociable, avec qui il pourra partager sa passion de cuisiner. NE MANQUEZ PAS RECHERCHÉ(E), CE SOIR, 19H30 SUR LES ONDES DE V!

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

la conductrice de la 37 Il était environ 00:10 dans la nuit du samedi 13 octobre quand je suis monté dans ton autibus (#31 168) et fut saisi. Le doux “bonsoir” que tu envoies à tes passagers et le sourire qui l’accompagne m’ont charmé. Je m’étais assi tout près de l’entrée et tentais de lire mon petit livre de Boris Vian mais je relisais la même phrase pendant 5 minutes. Je portais un manteau noir et un chandail rouge-orange. On ne s’est pas vraiment échangé de regards puisque tu conduisais et on ne s’est pas parlé plus que ne le fais tout passager mais je voulais souligner que tu étais une belle surprise en ce samedi soir plutot décevant. Bonne Journée! Boris, 14 octobre La Belle Blonde De SF On prends le meme bus et le meme metro presque tous les jours le matin tu monte toujours dans le 925 direction Radisson et tu t’assoie en face ou à coté de moi,je pense que tu es etudiante en secourisme car tu lis un livre de ça, ensuite on prends la ligne verte mais je descends a Guy-Concordia te laissant dans le metro,si tu lis ce message fais moi signe j’aimerais beaucoup te rencontrer fais moi signe! Foufa, 14 octobre salut Coucou, Il ya une semaine, j’étais de mauvaise humeur et j’attendais au metro fabre le wagon. Tu étais dos à moi avec un de tes amis alors sur le coups je n’es pas vue ton visage mais quand on est monté et jai pu voir ton visage toute la colaire que javais en moi a disparu.. on sais échangé quelques regards et des fois tu avais pas trop lair à écouter ton ami. Tu es Marocain ou algerien je crois et tu as entre 28ans et 35ans et tu es decendu a la station Sherbrooke avec des ecouteurs au oreilles et un sac du supermarcher a la maison puis tu lisais ton journal. Je ne cesse de penser à toi.. ta petite brunette, 13 octobre La Belle Blonde De SF On prends le meme bus et le meme metro presque tous les jours le matin tu monte toujours dans le 925 direction Radisson et tu t’assoie en face ou à coté de moi,je pense que tu es etudiante en secourisme car tu lis un livre de ça, ensuite on prends la ligne verte mais je descends a Guy-Concordia te laissant dans le metro,si tu lis ce message fais moi signe j’aimerais beaucoup te rencontrer fais moi signe! Foufa, 14 octobre Réponse à Nicholas Nickelby Votre message du 3 octobre est très vague. Pouvez-vous donner plus de détails? al, 13 octobre Metro Technopole Rouen Je t’ai remarqué quelques fois dans le métro (Technopole), qui est souvent bondé, tu embarques au Théatre des Arts je crois.. mais suis souvent pas loin de toi… Jeune homme grand, beau, moi petite! tu dois probablement être à l’Esigelec, selon ta sacoche… (de St Etienne du Rouvray)….quand à moi je descend 3 arrêts avant toi…. Aimerais te revoir… barbapaparose, 13 octobre


4

33 Falcons d’Atlanta

Toujours invaincus Les Falcons d’Atlanta ont conservé leur fiche parfaite cette saison en défaisant hier les Raiders d’Oakland par la marque de 23-20. Le match n’a toutefois pas été une partie de plaisir pour les Falcons, qui ont eu besoin d’un placement de Matt Bryant dans les dernières secondes pour l’emporter. MÉTRO

SPORTS

Browns de Cleveland

Enfin un gain Les Browns de Cleveland ont remporté un premier match cette saison. Ils ont battu hier leurs rivaux de division, les Bengals de Cincinnati, par le pointage de 34-24. La rencontre a tout de même amené son lot de mauvaises nouvelles aux Browns, car le porteur de ballon Trent Richardson, sélectionné en première au dernier repêchage, s’est blessé.

Football. Grâce à leur victoire d’hier à Toronto, les Oiseaux sont confortablement installés en tête du classement dans l’Est. Les Alouettes auraient pu être rejoints au sommet hier par les Argonauts s’ils s’étaient inclinés. La défensive montréalaise s’est assurée que cela ne se produise pas et a poussé l’équipe vers un gain de 24-12. Les Oiseaux n’ont pas encore le titre de section en poche, mais

ils sont assurés de disputer au moins un match de séries à domicile. L’unité défensive a été la principale architecte de la victoire. Bien sûr, il y a eu l’interception de Shea Emry sur un botté qui a scellé l’issue du match au quatrième quart. Les Montréalais ont également mené la vie dure à Jarious Jackson en réussissant cinq sacs du quart. De plus, la défense a complètement anéanti le jeu au sol torontois. Elle a limité les Argos à seulement 22 verges de gains. Du côté de l’attaque, la journée n’a pas été facile pour Anthony Calvillo. Le

quart a complété 16 de ses 31 passes. Il a amassé 255 verges en plus de lancer une passe de touché et une interception. Il ne s’agit pas là de statistiques catastrophiques, mais nous sommes loin du type de performances auxquelles Calvillo nous a habitués. Le receveur de passe Brandon London et le porteur de ballon Victor Anderson sont tous deux tombés au combat durant la partie. London a été blessé à un genou tandis qu’Anderson a été assommé au troisième quart. Le remplaçant d’Anderson, Chris Jennings, a toutefois été brillant en récoltant 86 verges en seulement 10 courses.

Résultat

24 12 Alouettes

Argonauts

Le receveur Jamel Richardson a, pour sa part, connu son premier match de plus de 100 verges de la saison. Il a capté trois ballons et il a marqué. Les Alouettes seront de nouveau en action samedi prochain en Saskatchewan, où ils affronteront les Roughriders. MÉTRO

L’attaque des Jets s’est réveillée hier après un début de saison très difficile. Le porteur de ballon Shonn Greene a récolté 161 verges de gains au sol, un sommet personnel, en plus d’inscrire trois touchés. Même le quart Mark Sanchez a été plutôt bon, réussissant deux passes de touché, sans lancer d’interception. Grâce à ces performances, les Jets ont vaincu les Colts d’Indianapolis 35-9. MÉTRO

Seahawks de Seattle

Belle remontée Avec moins de deux minutes à faire au match, le quartarrière des Seahawks de Seattle, Russell Wilson (photo), a complété une passe de touché de 46 verges pour donner les devants 24-23 aux siens. Par la suite, la défense de Seattle est parvenue à museler l’attaque des Patriots de la NouvelleAngleterre, et les Seahawks l’ont emporté devant leurs partisans. MÉTRO

Ravens de Baltimore

À l’arraché Les Ravens de Baltimore ont eu chaud, mais ils ont finalement battu les Cowboys de Dallas 31-29 hier. MÉTRO

Résultats des tirages du: 2012-10-13

06 14 26 27 34 46

01 07 10 16 36 40

37 Compl.

4491679

44 Compl.

Résultats des tirages du: 2012-10-14

07

25

29

37

45

04 10 22 23 24 25 27 32 34 35 38 39 46 47 51 52 53 56 60 69

5062661 lotoquebec.com

Eli Manning, quart des Giants de New York / JASON O. WATSON/GETTY

Les amateurs de football n’ont pas obtenu le duel de titans tant attendu. La visite des Giants de New York au domicile des 49ers de San Francisco devait donner lieu au meilleur match de la semaine. On a plutôt eu droit à un match à sens unique.

Eli Manning et les Giants n’ont fait qu’une bouchée des Niners, qui étaient pourtant favoris, en l’emportant 26-3. Le quart de San Francisco, Alex Smith, a toutefois facilité la tâche des NewYorkais en lançant trois interceptions. MÉTRO

Performancesurprise

lotoquebec.com

NFL. Les Giants l’emportent facilement à San Francisco

Jets de New York

10 16 24 27 38 Jour -

lotoquebec.com

Les Alouettes seuls au sommet

MÉTRO

Mois -

04 NOVEMBRE

Année

84

- Signe SCORPION

245 0270

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

La défensive montréalaise a été intraitable avec les porteurs de ballon des Argonauts de Toronto hier. / NATHAN DENETTE/LA PRESSE CANADIENNE


34

journalmetro.com lundi 15 octobre 2012

Vettel l’emporte et prend la tête du championnat F1. Fort d’un troisième gain de suite, Sebastian Vettel est en position de gagner un autre championnat des pilotes.

Le Canada en bonne position Après l’avoir emporté facilement à Toronto vendredi contre Cuba, la sélection canadienne est en bonne position pour passer au dernier tour des qualifications en vue de la Coupe du monde de 2014. Les Canadiens partagent le premier rang du groupe C avec le Panama. Les deux formations ont une fiche identique de trois victoires, une défaite et un match nul. Les Canadiens disputent le dernier match de cette phase demain, au Honduras.

Alonso décevant

Fernando Alonso n’a pas gagné de course depuis le Grand Prix d’Allemagne, le 22 juillet. •

Vettel a prévalu en Corée du Sud hier et a ravi la tête du classement à Fernando Alonso, prenant six points d’avance avec quatre courses à faire. L’Espagnol semblait pourtant avoir une avance confortable il y a trois semaines. Si Vettel termine la saison en tête, il remportera un troisième championnat des pilotes de suite. Le pilote de Red Bull est parti deuxième, derrière son coéquipier Mark Webber. Il l’a dépassé au premier virage, puis il est resté en tête, terminant 8,2 secondes devant l’Australien. Alonso a fini troisième avec sa Ferrari, à 13,9 secondes du vainqueur.

Soccer

À ce moment, on pensait qu’il filerait allègrement vers le titre. Il a été la victime collatérale de deux collisions depuis ce temps, en Belgique et au Japon. Il a toutefois obtenu des points importants hier.

MÉTRO

Tennis

Djokovic près du premier rang

Sebastian Vettel / DITA ALANGKARA

En l’emportant hier, Vettel a donné suite à des victoires à Singapour et au Japon. Il apparaît comme le favori pour un troisième championnat de suite, un exploit réussi seulement par deux pilotes, Juan Manuel Fangio et Michael Schumacher. L’Allemand, qui a remporté quatre courses cette saison, dit toutefois qu’il est encore trop tôt pour penser au championnat. «Nous avons vu

beaucoup de mouvement au classement, alors l’important est de se concentrer sur nos propres affaires pour les quatre prochaines courses», a-t-il dit. Felipe Massa, de Ferrari, a terminé quatrième, suivi de la Lotus de Kimi Raikkonen et de la Force India de Nico Hulkenberg. Lewis Hamilton de McLaren a connu une journée décevante avec une 10e place.

Les Tigers en avance Les Tigers de Detroit ont pris une avance de 2-0 dans les séries de championnat de la Ligue américaine contre les Yankees de New York. Pour y arriver, ils l’ont emporté 3-0 hier au Yankee Stadium. En plus de perdre le match, les New-Yorkais ont eu une bien mauvaise nouvelle hier. Le capitaine de leur équipe, Derek Jeter, qui a quitté le premier match contre les Tigers samedi, ne jouera plus au cours des séries, car il s’est fracturé la cheville. / ALEX TRAUTWIG/GETTY

En l’emportant hier en finale du Masters de Shanghai, Novak Djokovic s’est approché à seulement 200 points de Roger Federer et du premier rang mondial. Pour y arriver, le Serbe a battu le champion en titre du US Open, Andy Murray. MÉTRO

ASSOCIATED PRESS

827 300 LECTEURS AIMENT MÉTRO! Merci de votre fidélité Source : NADbank 2011/12, cum. 5 jours, RMR.

60416_1015


35 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope MARDI

MERCREDI

JEUDI

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 19° MIN : 14°

MAX : 10° MIN : 7°

MAX : 11° MIN : 2°

MAX : 16 ° MIN : 11°

Exclusif sur journalmetro.com

LE BLOGUE TENDANCES ETC. PAR JESSICA DOSTIE

Horizontalement

Verticalement

1. Cinéaste américain, auteur de la

1. Fondateur de Microsoft - Cui-

série La guerre des Étoiles.

sine.

2. Piquant au goût - Freiné.

2. Dévier - Judas optique.

3. Danse originaire d’Argentine -

3. Décoré - Dieu de la Mer.

Serpent.

5. Averse - Risquée.

5. Abréviation courante - Ouvrage

6. Fin de verbe - Prend part au

de poésie en vers - Il y en a dans la sueur. 6. Antagoniste - A des grains. 7. Certains y mangent - Agent secret - Licencieuse. 8. Platine - Entre le Mississippi et le Missouri. 9. Médicament liquide - Crie très fort. 10. Lentes - Ennuyeux. 11. Béquille - Ablations. 12. Construite - Ami très cher.

Métro recette. Saumon au curcuma cuit à l’unilatérale et purée de patates douces

marine - Grand dieu. tement qui s’avance dans la mer.

11. Ordre d’arrêter - Divulguer par voie de presse.

Ingrédients • 2 patates douces, cuites

• 1 poireau, en julienne

• 150 ml de crème 35 %

• Zeste d’un citron, en fine brunoise

• 25 g de beurre non salé

12. Prodigieuse - Dialecte.

Sudoku

• 2 poivrons verts, en julienne • Huile d’olive

WWW.LUDIPRESSE.COM

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous aménagerez votre maison, votre condo, votre appartement, ou vous y apporterez des modifications. Vous ne serez vraiment pas déçu des résultats. $ Vous repenserez un projet et vous lui ajouterez les correctifs nécessaires.

Cancer 21 juin au 22 juillet

8. Guerrier habile et rusé - Appon-

du flamant.

♥ Chance amoureuse! $ Vous n’hésiterez pas à vous soulever contre tout abus ou contre toute méchanceté gratuite, si cela s’avère nécessaire. La politique ou le domaine artistique vous intéresse? Une porte s’ouvrira bientôt. ✷

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous souffrez peut-être d’une dépendance qui vous fait accepter bien des humiliations, qui vous fait agir de manière imprudente. $ Vous prendrez des décisions importantes concernant un projet d’enseignement ou d’affaires.

7. Boit avec la langue - Déesse

10. Respirer péniblement - Couleur

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Une rénovation exigera une grosse dépense d’énergie. Il se peut aussi qu’une expérience amoureuse difficile vous oblige à quitter l’être aimé. $ L’expression «tout détruire pour tout reconstruire autrement» vous convient.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

procès - Xénon.

9. Pour désigner - Occasionner.

♥ Grâce à des rentrées d’argent, votre couple connaîtra un bel essor sur le plan matériel. Saisissez l’occasion! $ Vous pourriez signer une entente qui vous apportera la sécurité d’emploi. Vous allez rencontrer de nouveaux alliés. ✷

♥ Il y a de l’amour dans l’air pour plusieurs d’entre vous! Assurément, quelqu’un vous fera découvrir un bonheur inattendu. $ Au travail, un collègue adoptera un comportement envieux. Il s’emportera facilement contre vous.

4. Étendue de pays - Parfois frisé.

4. Critiqués - Érythropoïétine.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Belle chance en amour! $ Vous caressez peut-être le projet d’établir un bureau ou un atelier d’artiste dans un environnement qui se prête bien à votre désir de rayonnement. Vous ne tarderez pas à vous faire connaître.

Taureau 20 avril au 20 mai

Qui, quoi, quand, où, pourquoi? Dans ce premier billet, l’heure est aux présentations. Avant de devenir journaliste, j’étais déjà passionnée des tendances.

• 1/3 de tasse de curcuma

• 1 tasse de Boursin cuisine ail et fines herbes (ou au goût) 1. Faire une purée en combinant les patates douces, la crème et le beurre. Saler et poivrer. Garder au chaud. 2. Dans un poêlon, faire dorer les poivrons dans l’huile, puis les passer au robot culinaire afin d’obtenir un coulis. Ajouter le Boursin. Conserver au chaud. 3. Nettoyer le poêlon, ajouter de l’huile d’olive et y faire dorer la julienne de poireau. Garder au chaud. 4. Dans une poêle, verser un verre d’eau et y plonger le zeste de citron. Ajouter du beurre et faire réduire jusqu’à l’obtention d’une consistance liée. Conserver au chaud.

♥ Chance en amour! $ Vous maîtriserez vos finances et apporterez des ajustements payants à votre budget. Par ailleurs, vous pourriez dénicher un nouveau travail ou recevoir une promotion et le salaire qui l’accompagne!

Lion 23 juillet au 22 août

• 2 dos de saumon de 150 g à 180 g chacun

6. Frotter les dos de saumon avec le curcuma. Saler et poivrer. Dans un poêlon à feu moyen, faire chauffer de l’huile d’olive. Y déposer le saumon, côté peau, et faire cuire 2 minutes. Placer sur une lèchefrite et cuire de 15 à 18 minutes, jusqu’à ce que le poisson soit doré. 7. Dresser les assiettes à l’aide d’un emporte-pièce en commençant par la purée, puis mettre le saumon à côté et présenter le tout façon bistro !

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Les échanges se compliqueront avec la famille ou les amis. Moins vous en direz, mieux vous vous en sortirez! Bref, ce ne sont pas les imbroglios relationnels qui manquent. $ Au travail, vous vous montrerez très perspicace.

♥ Un événement vous a fait prendre conscience de la place qu’occupait une personne dans votre vie, ce qui a provoqué une rupture. Vous devez maintenant rétablir l’harmonie. $ Au travail, vous vous surmenez. Prudence!

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Des transformations importantes vont se produire à la maison, dans la famille ou dans votre couple. Dans ce dernier cas, il pourrait s’agir d’un renouveau intéressant, agréable. $ Vous serez témoin d’une injustice flagrante.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous officialiserez une relation, et cela vous comblera. $ Vous pourriez remporter un prix ou recevoir une preuve de reconnaissance. Vous ferez appel à vos compétences pour mettre de l’avant un projet d’affaires ou artistique. ✷

Solutions de vendredi

PAR PIERRE VESPERINI, PARTICIPANT À L’ÉMISSION ET QUE ÇA SAUTE!, DIFFUSÉE CE SOIR À 21 H SUR LES ONDES DE V.

5. Préchauffer le four à 380 °F.

HYUNDAI PRESTIGE 6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2

Vendome

(514)252-7777

www.hyundaiprestige.com

Pour chaque essai routier effectué en octobre, votre concessionnaire remettra 20$ aux Jeunes Espoirs du hockey Hyundai pour aider un enfant défavorisé à jouer au hockey. Visitez HyundaiHockey.ca pour en savoir plus.

ELANTRA L 2013 LOCATION À

AUTOROUTE 4,9L / 100 KMź

0 175 %

$ PENDANT 60 MOIS **

650$ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock: Elantra L 2013, boite manuelle 6 rapports (à partir de 17 459 $). Mensualités 175,00 $ sur 60 mois. Première mensualité et comptant initial de 650 $ requis à la livraison. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe du climatiseur de 100 $ pour les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et destination de 1 495 $ inclus dans les offres de location. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $). Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel. ** Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. photo à titre indicatif seulement. Contactez Hyundai Prestige pour les détails.

60289_1015


Les noms, logos, noms de produits, noms des caractĂŠristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant Ă  Hyundai Auto Canada Corp. Ć&#x2021; Prix des modèles montrĂŠs : Santa Fe 2.0T Limited 2013 Ă  traction intĂŠgrale Ă  40 374 $ / Sonata Limited 2013 Ă  30 679 $ / Elantra GT SE 2013 avec ensemble Tech. Ă  27 959 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2013 2.0T Limited, 1 565 $ pour la Sonata Limited et 1 495 $ pour lâ&#x20AC;&#x2122;Elantra GT SE avec ensemble Tech. inclus. Frais dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement, dâ&#x20AC;&#x2122;assurance, dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de prĂŠparation, dâ&#x20AC;&#x2122;administration du concessionnaire et un plein de carburant. 9 Financement Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;achat sur approbation du crĂŠdit des Services ďŹ nanciers Hyundai sur le Santa Fe 2.4 2013 Ă  traction avant Ă  partir de 28 374 $ / Sonata GL 2013 (après la dĂŠduction de lâ&#x20AC;&#x2122;ajustement de prix) Ă  partir de 25 329 $ / Elantra GT GL Ă  partir de 20 759 $. Exemple de ďŹ nancement et modalitĂŠs des offres de ďŹ nancement apparaissant dans la prĂŠsente publicitĂŠ: 28 374 $ Ă  un taux de 0,9 % ĂŠquivaut Ă  des mensualitĂŠs de 602,05 $ par mois pour une durĂŠe de 48 mois. Comptant initial requis de 0 $. CoĂťt de prĂŞt de 524,40 $ pour une obligation totale de 28 898,40 $. Exemple de ďŹ nancement et modalitĂŠs des offres de ďŹ nancement apparaissant dans la prĂŠsente publicitĂŠ: 25 329 $ Ă  un taux de 0 % ĂŠquivaut Ă  des mensualitĂŠs de 301,54 $ par mois pour une durĂŠe de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. CoĂťt de prĂŞt de 0 $ pour une obligation totale de 25 329 $. Exemple de ďŹ nancement et modalitĂŠs des offres de ďŹ nancement apparaissant dans la prĂŠsente publicitĂŠ: 20 759 $ Ă  un taux de 0,99 % ĂŠquivaut Ă  des mensualitĂŠs de 255,89 $ par mois pour une durĂŠe de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. CoĂťt de prĂŞt de 736 $ pour une obligation totale de 21 495 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), pour le Santa Fe 2.4 2013 Ă  traction avant / Sonata GL 2013 / Elantra GT GL 2013 inclus. Frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2013, 1 565 $ pour la Sonata GL 2013, 1 495 $ pour lâ&#x20AC;&#x2122;Elantra GT GL 2013 inclus. Frais dâ&#x20AC;&#x2122;enregistrement, dâ&#x20AC;&#x2122;assurance, dâ&#x20AC;&#x2122;immatriculation et RDPRM en sus des offres de ďŹ nancement Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;achat. W Les cotes de consommation dâ&#x20AC;&#x2122;essence du Santa Fe 2.4 2013 Ă  traction avant (Autoroute 7,2 L / 100 km; Ville 10,4 L / 100 km) / Sonata GL 2013 (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Elantra GT GL 2013, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 7,2 L / 100 km) sont basĂŠes sur les tests du manufacturier. Les consommations rĂŠelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lâ&#x20AC;&#x2122;ajout de certains accessoires automobiles. Les donnĂŠes sont prĂŠsentĂŠes aux ďŹ ns de comparaison uniquement. â&#x20AC;Ąâ&#x20AC;Ą Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;achat ou Ă  la location dâ&#x20AC;&#x2122;une Sonata GL 2013, obtenez un ajustement de prix allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  350 $. Lâ&#x20AC;&#x2122;ajustement de prix est calculĂŠ Ă  partir du prix de base du vĂŠhicule. Lâ&#x20AC;&#x2122;ajustement de prix sâ&#x20AC;&#x2122;applique avant les taxes. Cette offre ne peut ĂŞtre combinĂŠe Ă  aucune autre offre de remise. Cette offre ne peut ĂŞtre transfĂŠrĂŠe ni cĂŠdĂŠe. Aucun ĂŠchange de vĂŠhicule nĂŠcessaire. Ć&#x2021;9 Offres dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe limitĂŠe pouvant ĂŞtre modiďŹ ĂŠes ou annulĂŠes sans avis prĂŠalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les dĂŠtails. Le concessionnaire peut vendre Ă  prix moindre. Les stocks sont limitĂŠs. Le concessionnaire pourrait devoir commander le vĂŠhicule. Le nom XMÂŽ est une marque dĂŠposĂŠe de XMÂŽ Satellite Radio Inc. La marque verbale et les logos BluetoothÂŽ sont des marques dĂŠposĂŠes appartenant Ă  Bluetooth SIG, Inc. iPodÂŽ est une marque dĂŠposĂŠe de Apple, Inc. â&#x20AC; â&#x20AC;  La garantie globale limitĂŠe de Hyundai couvre la plupart des pièces du vĂŠhicule contre les dĂŠfauts de fabrication sous rĂŠserve du respect des conditions normales dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation et dâ&#x20AC;&#x2122;entretien.

SANTA FE 2013

OFFRE EXCEPTIONNELLE DE LANCEMENT

FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT9 Ă&#x20AC; PARTIR DE

SONATA GL 2013

Ă&#x2030;CONOMISEZ

INCLUANT : "/)4%!54/-!4)15%°2!00/243 s#,)-!4)3%52s3)Âś'%3!6!.4#(!5&&!.43 s0/243)0/$ÂŽ53"!58),)!)2%s2!$)/!-&-8-ÂŽ/ #$-0s2!$)/3!4%,,)4%SIRIUSXMÂŽ ET SYSTĂ&#x2C6;ME 4Âł,Âł0(/.)15%",5%4//4(ÂŽ

350 AJUSTEMENT $ EN DE PRIX â&#x20AC;Ąâ&#x20AC;Ą

0,9

POUR 84 MOIS

0 %

AUTOROUTE 5,6L / 100 KMW

ELANTRA GT 5 PORTES 2013

FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT 9 Ă&#x20AC;

%

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;QUIPEMENT DE SĂ&#x2030;RIE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ELANTRA GT GL INCLUT : s -/$%$%$)2%#4)/.3Âł,%#4)/..!",%0!2,% #/.$5#4%52$33 s#,)-!4)3%52s3)Âś'%3!6!.4 #(!5&&!.43s2!$)/3!4%,,)4%SIRIUSXMÂŽ ET SYSTĂ&#x2C6;ME 4Âł,Âł0(/.)15%",5%4//4(ÂŽs#/--!.$%3!5$)/ ET DU RĂ&#x2030;GULATEUR DE VITESSE MONTĂ&#x2030;ES AU VOLANT s#/533).3'/.&,!",%3

0,99

HyundaiCanada.com

53083_1015

MC

CERTAINS MODĂ&#x2C6;LES

TOUT NOUVEAU !

AUTOROUTE 7.2L / 100 KMW

Ă&#x2030;QUIPEMENT LIVRABLE : *!.4%3$%0/%.!,,)!'%s!33)34!.#%!534!4)/..%-%.4 !22)Âś2%%4#!-Âł2!$%2%#5,!6%#Âł#2!.!#,$% 0/s4/)4/562!.40!./2!-)15% s3)Âś'%3!6!.4#(!5&&!.43%42%&2/)$)33!.43 3)Âś'%3!22)Âś2%#(!5&&!.43 s0!2% 3/,%),3$%0/24%3!22)Âś2%s6/,!.4#(!5&&!.4

POUR CHAQUE ESSAI ROUTIER EFFECTUĂ&#x2030; EN OCTOBRE, VOTRE CONCESSIONNAIRE REMETTRA AUX JEUNES ESPOIRS DU HOCKEY HYUNDAI POUR AIDER UN ENFANT DĂ&#x2030;FAVORISĂ&#x2030; Ă&#x20AC; JOUER AU HOCKEY. VISITEZ HYUNDAIHOCKEY.CA POUR EN SAVOIR PLUS.

20 $

AUTOROUTE 4,9L / 100 KMW

FINANCEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ACHAT9 Ă&#x20AC; PARTIR DE

%

Modèle Limited montrĂŠ Ć&#x2021;

Modèle SE avec ensemble Tech. montrĂŠ Ć&#x2021;


20121015_ca_montreal