Page 1

BMW SĂŠrie CertifiĂŠe

MARY PICKFORD EN VEDETTE AU MUSÉE

Le plaisir MD de conduire.

bmw.ca/ seriecertifiee

SÉCURITÉ ET PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES À UN PRIX EXCEPTIONNEL :

LE MUSÉE McCORD REND HOMMAGE Ă€ CETTE CANADIENNE PIONNIĂˆRE DU STAR-SYSTĂˆME HOLLYWOODIEN

-FTWŠIJDVMFTEŃłPDDBTJPOEFMB4ŠSJF$FSUJę ‹ÂŠF#.8 CONSULTEZ NOTRE INVENTAIRE AU BMW.CA/SERIECERTIFIEE AUJOURD’HUI.

PAGE 20

FINANCEMENT À PARTIR DE

MONTRÉAL Mercredi 9 mai 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

%

VÊhicule d’occasion

55815_0509

0,9

AVEC LES SERVICES FINANCIERS BMW.

-FT UBVY EF ę ‹OBODFNFOU TPOUGPVSOJT QBS 4FSWJDFT 'JOBODJFST #.8  VOF EJWJTJPOEF#.8$BOBEB*OD TPVTSŠTFSWFEŃłBQQSPCBUJPOEVDSŠEJU QPVS EFTDPOUSBUT UFSNFQPVWBOUBMMFSKVTRVѳ NPJTTVSDFSUBJOTNPE¨MFTEF  EFMB4ŠSJF$FSUJꠋŠFEF#.81BSFYFNQMF   VOUBVY EFę ‹OBODFNFOUEF TVSWFSTFNFOUTNFOTVFMTŠHBVYEF  MFDPÂťUEŃłFNQSVOUFTUEF DFRVJSFQSŠTFOUFVOFŠDPOPNJFEF  QBSSBQQPSUBVUBVYEFę ‹OBODFNFOUIBCJUVFMEF -ŃłPCMJHBUJPOUPUBMF FTU EF    UBYFT FO TVT  %ŃłBVUSFTUBVY FUUFSNFT TPOU EJTQPOJCMFT QPVSEFTQŠSJPEFTQMVTMPOHVFT EFTUBVYMŠH¨SFNFOUQMVTŠMFWŠT DFRVJ SŠEVJSBMFWFSTFNFOUNFOTVFM-FTGSBJTEŃłFOSFHJTUSFNFOUMJŠTBVYTÂťSFUŠT NPCJMJ¨SFT KVTRVѳ  MFTGSBJTMJŠTBVQFSNJTEFDPOEVJSF MŃłBTTVSBODF  MŃłJNNBUSJDVMBUJPO FU MFT UBYFT TPOU FO TVT -FT DPODFTTJPOOBJSFT QFVWFOU ę ‹YFSMFVSTQSPQSFTQSJYFUFYJHFSEFTGSBJTEŃłBENJOJTUSBUJPO DFRVJNPEJę ‹FMF UBVYEFę ‹OBODFNFOU-ŃłPGGSFFTUEŃłVOFEVSŠFMJNJUŠFFUQFVUÂŞUSFNPEJꠋŠF-F QMBOEFQSPUFDUJPOEFBOTLNEŠCVUF MBEBUFEFTFSWJDFJOJUJBMF EVWŠIJDVMF7FVJMMF[DPOUBDUFSWPUSFDPODFTJPOOBJSFQPVSQMVTEFEŠUBJMT

Beauchamp n’a pas l’intention de rouvrir l’entente

Étudiants. MalgrĂŠ le rejet de l’entente de principe par un nombre grandissant d’associations ĂŠtudiantes, Line Beauchamp a aďŹƒrmĂŠ hier qu’il est hors de question de la renĂŠgocier.

Le rĂŠseau cyclable ne

S’ÉTEND PAS aussi vite que prÊvu

PAGE 03

Avec un rythme d’une trentaine de kilomètres supplÊmentaires par an, MontrÊal ne rÊussira vraisemblablement pas à doubler l’Êtendue de son rÊseau de pistes cyclables d’ici 2015, comme il Êtait prÊvu dans son plan de transport. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Tout au plus y apportera-t-on quelques prÊcisions, a indiquÊ la ministre de l’Éducation. C’est diffÊrent de demander des prÊcisions, puis dire qu’il faudrait la renÊgocier, a-t-elle commentÊ, après avoir notÊ que les deux parties avaient passÊ 22 heures à dÊbattre d’enjeux de fond lors du blitz de discussions. La prÊsidente du Conseil du trÊsor,

Avoir un bÊbÊ à tout prix Un essai s’interroge sur la multiplication et la grande accessibilitÊ des techniques de procrÊation assistÊe. PAGES 04-05

* Ne peut être jumelÊ à aucune autre offre ou trio. Offre valable pour un temps limitÊ dans tous les Dunkin’ Donuts participants. Š 2012 DD IP Holder LLC. Tous droits rÊservÊs. * May not be combined with any other offer or trio. Offer valid for a limited time at participating Dunkin’ Donuts only. Š 2012 DD IP Holder LLC. All rights reserved.

Vanille Noisette Caramel

Un sixième rassemblement

Le premier ministre Jean Charest a une fois de plus demandÊ aux Êtudiants de retourner en classe. •

ÂŤCe dĂŠbat a trop durĂŠÂť, a-t-il fait valoir hier.

•

M. Charest a aussi dit qu’il ferait tous les eorts pour maintenir le dialogue avec les leaders Êtudiants, sans donner plus de prÊcisions.

vingtaine d’associations ayant votÊ jusqu’à maintenant a rejetÊ le document sans nuances. Jusqu’ici, seul le campus de GaspÊ du cÊgep de la GaspÊsie et des Îles l’a entÊrinÊ. Les votes Êtudiants se poursuivent toute la semaine. LA PRESSE CANADIENNE

Des professions Les Devils en mÊconnues très finale de l’Est en demande PAGE 33

Notre cahier spÊcial Éducation

99

MAX : 19° MIN : 12°

PAGES 21-24

¢ *

BUVEZ. COMBATTEZ LA CANICULE. RÉPÉTEZ.

Michelle Courchesne, a renchÊri, disant que l’entente correspond à la teneur de nos discussions. Toutefois, les leaders Êtudiants ne partagent pas ce point de vue. Selon le porteparole de la CLASSE, Gabriel Nadeau-Dubois, il y a des diffÊrences entre le contenu des discussions et le libellÊ de l’entente qu’ils ont signÊe samedi. M. Nadeau-Dubois regarde dÊsormais avec suspicion le futur conseil provisoire des universitÊs inclus dans l’entente. Selon lui, ce comitÊ – qui doit examiner les Êconomies que les universitÊs peuvent rÊaliser au profit des Êtudiants – est très hypothÊtique et aurait des rÊsultats plutôt flous. La volte-face des leaders Êtudiants semble trouver Êcho chez les cÊgÊpiens et les universitaires rÊunis en assemblÊes gÊnÊrales depuis lundi. Une

+ Taxes

Disponible tout l’ÊtÊ !

CAFÉ GLACÉ

16 OZ

56687_0509


Effectuez vos opérations bancaires n’importe où grâce au compte qui peut vous mener à destination. La vie va de l’avant.

Vos finances devraient en faire autant.

Utilisez nos Services bancaires mobiles primés à l’échelle mondiale avec le Compte-chèques MaxiOpérations CIBC . 1

MD

OBTENEZ JUSQU’À

15 000 MILLES AÉROPLAN

MD1

DURÉE LIMITÉE

Ouvrez un Compte-chèques MaxiOpérations CIBC, utilisez la Carte de débit Avantage CIBC et ajoutez à votre compte le Service de Protection de découvert CIBC . L’offre se termine le 29 juin 2012. MC

2

Des conditions s’appliquent. Demandez des précisions.

Consultez un conseiller CIBC dès aujourd’hui. Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/compte-cheques ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

POUR CE QUI COMPTE DANS VOTRE VIE

« Meilleurs services bancaires mobiles au monde » parmi les services bancaires par Internet aux particuliers, selon le classement du magazine Global Finance. 2 Ouvrez un Compte-chèques MaxiOpérations CIBC (CMO) et inscrivez-le à l’option de milles-bonis Aéroplan entre le 1er mars et le 29 juin 2012 (le 15 juin 2012 si le compte est ouvert par téléphone ou en direct), effectuez des opérations admissibles, faites un achat par carte de débit en utilisant votre Carte de débit Avantage CIBC et ajoutez à votre CMO le Service de Protection de découvert CIBC d’ici au 31 août 2012. MD Marque déposée de la Banque CIBC. MD1 Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada Inc.; la Banque CIBC est titulaire de licence autorisé de la marque. MC Marque de commerce de la Banque CIBC. MD iPhone est une marque déposée de Apple inc., une entreprise enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. « La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant. » et la conception graphique sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. 1

56783_0509


03

Bilan mitigé pour le vélo à Montréal Transport. La Ville ajoutera 35 km de pistes cyclables cette année, mais n’atteindra vraisemblablement pas l’un des objectifs du plan de transport qui prévoit doubler son réseau cyclable d’ici 2015. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Quand les 46 nouveaux projets de 2012, qui totalisent 10 M$, auront été complétés, le réseau cyclable comptera 590 km de pistes. Pour atteindre les 800 km projetés, il faudrait en ajouter au moins 70 km par année. Or, la Ville avance à un rythme d’une trentaine par an. «C’est vrai qu’on n’y arrivera peut-être pas, mais on fait le maximum», répond Michel Bissonnet, élu responsable des transports à la Ville. Il précise qu’un effort est aussi fait pour l’entretien du réseau actuel. Si Vélo Québec trouve que les efforts actuels de la Ville pourraient être plus importants, sa porte-parole, Suzanne Lareau, précise que plusieurs des ajouts de cette année se révèlent «intéressants». Par exemple, la voie cyclable sur la rue de Maisonneuve Est sera prolongée jusqu’à la rue Alexandre DeSève et rejoindra ensuite le pont Jacques-Cartier. La partie est du boulevard SaintLaurent sera exclusivement réservée aux cyclistes sous le viaduc entre les rues Bellechasse et Clark. Pareil sur la rue Masson, entre les rues Chabot et Molson. Autre grand chantier, la création d’un axe nordsud sur les rues Henri-Julien et

Objectif

Michel Bissonnet, élu responsable des transports à la Ville

La Ville voudrait étendre son réseau de pistes cyclables jusqu’à 800 km, un objectif jugé irréalisable par plusieurs. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Pouce en haut

En 2013, un premier tronçon de la future véloroute le long des rails du CP traversera l’île.

Les porte-vélos seront installés sur une troisième ligne d’autobus de la STM (la ligne 146).

Pouce en bas

Le projet de Vélostation de 500 places à l’Îlot Voyageur est sur la glace.

Autoriser le virage à droite au feu rouge pour les cyclistes n’est pas au programme.

• •

Le partage des voies réservées aux autobus est à l’étude sur une portion de la rue Viau.

Cégeps. Des sessions reportées à l’automne Le président de la Fédération des cégeps, Jean Beauchesne, a affirmé hier que certains cégeps devront abandonner l’idée de terminer la session présentement perturbée par la grève étudiante avant le 30 juin. Lundi, plusieurs cégeps et facultés universitaires ont rejeté l’entente conclue samedi entre le gouvernement et les associations étudiantes et ont choisi de poursuivre la grève. Les cégeps qui sont en grève depuis la mifévrier ne pourront rattraper le temps perdu d’ici le 30 juin. «On peut bien faire de la gymnastique et utiliser tous les samedis d’ici le 30 juin, mais à un moment donné, ce n’est

ACTUALITÉ

«C’est vrai qu’on n’y arrivera peut-être pas, mais on fait le maximum.»

Lajeunesse dans le nord de la ville. Parmi les autres nouveautés, signalons l’ajout de deux sas vélos sur Le Plateau-Mont-Royal et la création d’une zone de croisement au niveau de la Tour de la Bourse, pour éviter les conflits entre cyclistes et automobilistes. Comme à Copenhague, un grand panneau de comptage affichant en temps réel les passages des cyclistes sera installé près de la station de métro Laurier. Mais comme le souligne le parti Projet Montréal, près de la moitié de ces annonces sont en fait un recyclage des annonces de l’année dernière qui n’ont pas été réalisées. Ainsi, le prolongement de la piste sur de Maisonneuve Est qui était prévu pour 2011 ne débutera qu’en octobre et ne sera terminé qu’au printemps 2013. Il est pourtant comptabilisé cette année.

plus possible. On va être déporté à l’automne», a indiqué en entrevue à RDI M. Beauchesne. Selon lui, sept ou huit cégeps, principalement à Montréal, devront se résoudre à terminer la session d’hiver cet automne. Parmi ceux-ci figurent le cégep du Vieux-Montréal, en grève depuis le 16 février, le Collège de Valleyfield et le cégep de Saint-Laurent, en grève depuis le 20 février, le cégep Marie-Victorin et le Collège de Maisonneuve, en grève depuis le 21 février, et le cégep André-Laurendeau, en grève depuis le 27 février. Jean Beauchesne a précisé que l’annulation de la session n’était pas envisagée. MÉTRO

1

La Ville n’a pas envisagé de solution à court terme pour les bouchons de cyclistes sur la piste de Brébeuf.

Manifestations

Collisions

Quand l’open data se met de la partie Un geek montréalais a mis sur une carte les données des centaines de collisions entre autos et vélos comptabilisées chaque année par la SAAQ à Montréal. L’application est en cours de développement, Contrats publics

mais il ressort déjà de cette initiative que les deux intersections les plus dangereuses sont situées au coin des rues Berri et Ontario et au coin de la rue Christophe-Colomb et de la voie de service de l’A-40. Elles cumulent une vingtaine de collisions en quatre ans. Pour plus de détails : http://blog.zonecone.ca/ bike.php. MATHIAS MARCHAL Montréal

Deux plutôt qu’une

Le PQ dénonce les activités d’Accurso

Un jeune homme poignardé

Pas une mais bien deux manifestations contre la hausse des droits de scolarité se déroulaient à Montréal hier soir. Au traditionnel rassemblement nocturne du parc Émilie-Gamelin, le 15e en autant de soirs, une foule moins nombreuse que les fois précédentes a commencé à marcher vers 21 h. L’autre événement, qui avait pour point de départ le métro Acadie, a été annoncé sur le calendrier libre du site de la Coalition large de l’Association pour une Solidarité Syndicale Étudiante (CLASSE). PC

L’opposition péquiste s’est étonnée, hier, que des entreprises liées à l’homme d’affaires controversé Tony Accurso puissent encore tenter d’obtenir des contrats publics malgré un récent resserrement des lois. Le député Nicolas Girard a affirmé que Louisbourg SBC, liée à M. Accurso, fait partie d’un consortium qui sollicite le titanesque contrat de 3 G$ pour la réfection de l’échangeur Turcot, à Montréal. PC

Un homme de 24 ans se trouve dans un état critique après avoir été poignardé, a fait savoir hier le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Le porte-parole du SPVM, Éric Cloutier, a précisé que le jeune homme avait été retrouvé à l’intérieur de la station de métro LionelGroulx, où il se serait réfugié après les événements. La victime s’est effondrée devant la billetterie. L’homme aurait peut-être été agressé à l’extérieur de la bouche de métro. Il présente une grave blessure au cou, a ajouté M. Cloutier. PC

Vic Toews

Serrer la vis aux délinquants Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, et le sénateur Jean-Guy Dagenais font aujourd’hui une annonce sur les mesures visant à accroître la responsabilisation des délinquants. PC


04

journalmetro.com mercredi 9 mai 2012

Procréation sans limites… Un secret

1884

En 1884 a eu lieu la première insémination artificielle. Le Dr William Pancoast de Philadelphie a injecté le sperme d’un de ses étudiants dans le vagin d’une patiente. La mère n’a jamais su qu’elle n’avait pas été fécondée par la semence de son mari.

Outil de recherche

Des bébés de réserve En contrepartie à la gratuité de la procréation assistée, les Québécoises ne peuvent se faire implanter qu’un seul embryon à la fois (trois dans certains cas). Comme il faut parfois plusieurs tentatives, un certain nombre d’embryons sont gardés au frais en vue d’autres essais. Qu’en advient-il lorsque les premières inséminations sont concluantes? Si certaines communautés américaines permettent à d’autres familles de profiter de ces embryons de réserve, la question se pose toujours au Québec.

Vers un Sperma-Québec?

Les origines

Retrouver son géniteur Pour aider les enfants nés de dons de sperme à connaître leurs racines, une mère a lancé en 2000 un site internet qui compte désormais plus de 30 000 membres. Ce site a permis plus de 8 200 rencontres entre demi-frères et sœurs génétiques, et même entre certains enfants et leur géniteur. donorsiblingregistry.com Bingo!

32

En 2011, l’organisation britannique To Hatch a lancé un «loto-bébé». Chaque mois, une personne est tirée au sort pour gagner un prix de 40 000 $ à dépenser dans une clinique de fertilité privée. Chaque billet est vendu 32 $.

Si vous voulez vous faire inséminer au Québec, sachez qu’il y a de grandes chances que la petite graine qu’on vous implante ait traversé le monde. •

Depuis qu’il est interdit de rémunérer les dons de sperme, les banques québécoises sont désespérément vides. Certains spécialistes font campagne pour la création d’un organisme public qui se chargerait de la collecte et du stockage de la précieuse semence. Une sorte de SpermaQuébec en quelque sorte.

Record du monde

67

Carmela Bousada détient le record de la grossesse la plus tardive. En 2006, cette Espagnole a accouché de jumeaux alors qu’elle était âgée de 67 ans. Pour bénéficier d’une fécondation in vitro, la maman a vendu sa maison et a menti sur son âge, affirmant au médecin n’avoir que 55 ans. PAR MAXENCE KNEPPER

Entrevue. Don de sperme, don d’ovule, don d’embryon, fécondation in vitro, mère porteuse… faire des enfants n’a jamais été aussi complexe. Alors que les barrières des couples infertiles tombent les unes après les autres, la Dominique Forget publie aujourd’hui un essai, Bébés illimités, qui met en lumière les différents aspects de la procréation assistée. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Comment on fait les bébés? La réponse est moins simple que celle à laquelle on s’attend, même si pour la grande majorité des couples, c’est encore la bonne vieille méthode traditionnelle. De 10 à 20 % des couples n’arrivent pas à concevoir de façon traditionnelle. Mais les chiffres sont contestés. Est-ce qu’une femme de 42 ans qui essaie d’avoir un enfant doit être considérée comme ayant un problème d’infertilité? Ce qui est certain, c’est que la demande a explosé dans les cliniques de procréation assistée, surtout depuis la gratuité au Québec [2010]. Vous dites être fascinée par le désir parfois aveugle des couples d’avoir des enfants. Est-on à une époque où l’on n’accepte plus l’infertilité? De façon générale, on n’accepte plus d’être privé de quoi que ce soit. On est habitué de se procurer ce qu’on veut, quand on veut. C’est aussi un peu le revers de la médaille de la contraception. Les gens contrôlent leur fertilité, on peut décider exactement du moment où l’on veut avoir un enfant. Et quand ça ne fonctionne pas, le désir flambe. Ça devient un projet, puis une mission. De plus en plus de clientes des cliniques de fertilité sont des femmes «trop vieilles»… En bref

Points saillants de la loi sur la procréation assistée :

Choix du moment

«Les gens contrôlent leur fertilité, on peut décider exactement du moment où l’on veut avoir un enfant. Et quand ça ne fonctionne pas, le désir flambe.» Dominique Forget, journaliste

Je pense que je ne me suis jamais sentie aussi vieille qu’en faisant mes tournées de cliniques pour le livre. Fin trentaine, début quarantaine, c’est la dernière limite. Après, il faut faire appel à une donneuse d’ovules. Ça m’a étonnée. Déjà, à 37-38 ans, l’ovule est plus difficile à féconder et les chances de tomber enceinte chutent énormément. Ces femmes représentent environ 25 % des clientes, les autres ont de vrais problèmes médicaux. Les cliniques de fertilité imposent-elles des limites? Quand la gratuité a été instaurée, ça ne s’est pas accompagné d’une limite d’âge. Ce sont les cliniques qui en imposent une, soit 42 ans, car elles savent pertinemment qu’après ça ne sert à rien. Mais après cet âge, on peut avoir recours à une donneuse d’ovules et c’est couvert par l’assurance maladie si la donneuse est Québécoise. Nos cliniques acceptent les homosexuels,

les femmes seules… il y a beaucoup de pays où c’est plus restrictif. Il y a aussi beaucoup d’hommes qui sont stériles? Oui et ça reste assez tabou. Depuis toujours, dans l’imaginaire collectif, on a toujours mis ça sur le dos de la femme. Dans les cliniques de fertilité, au moins 50 % des cas de couples infertiles sont attribuables aux problèmes d’infertilité des hommes. Et pourtant, sur les forums internet de couples infertiles, il n’y a jamais un gars. Depuis 2010, la procréation assistée est gratuite. Qu’estce que cela a changé? La loi a instauré la gratuité et en même temps a limité l’implantation d’embryon à un à la fois. Il y a donc beaucoup moins de grossesses multiples. La gratuité a aussi permis à des couples qui ne pouvaient se le permettre autrefois d’y avoir accès. Les professionnels dans les cliniques constatent que le profil socio-économique des couples a changé. Il n’y a pas que des couples de professionnels blancs dans la trentaine. Et ça, c’est vraiment bien. Par contre, ils constatent aussi que les gens sont maintenant un peu moins rigoureux dans le protocole. Alors qu’avant, quand tu payais 10 000 $ pour un traitement, tu le faisais. Cette gratuité a aussi suscité la controverse? Les gens ne voulaient juste pas payer, dans un contexte ou notre réseau de la santé est à bout de souffle. On manque de médecins de famille, les urgences débordent. Les gens se disent: «Est-ce qu’on va se payer le luxe de la fécondation in vitro?» L’opposition était surtout sur des questions économiques. La loi aurait pu aussi imposer des balises plus précises en mettant un âge maximum. Mais c’est très délicat politiquement de le faire, ce n’est pas pour rien qu’ils ne l’ont pas fait.

La liste •

La loi sur la gratuité des traitements de procréation assistée est entrée en vigueur au Québec le 5 août 2010. Les frais liés aux activités médicales, aux médicaments, à l’insémination artificielle et à trois cycles de fécondation in vitro (produisant plusieurs ovules) sont assumés par le régime public québécois. Un seul embryon peut être implanté à la fois (deux ou trois embryons peuvent être implantés dans certains cas).

Les services couverts par le régime : • Prélèvement d’ovules ou de tissus ovariens • Fécondation in vitro • Diagnostic génétique préimplantatoire • Transfert d’un embryon frais ou congelé • Prélèvement de sperme au cours d’une intervention médicale

On peut avoir recours aux dons de sperme, d’ovule, d’embryon. Connaît-on bien les effets sur un enfant qui ne sait plus trop d’où il vient? Pas tellement. Les enfants de ces donneurs commencent à se faire entendre. Il y a le cas d’Olivia Pratten, qui s’est rendue en Cour suprême de la Colombie-Britannique afin que les enfants de cette province nés grâce à un don de sperme, d’ovule ou d’embryon puissent connaître l’identité de leur géniteur. [L’affaire est maintenant en appel.] Ces enfants disent sentir un vide, ils cherchent leurs racines


05

… ou presque donneurs québécois parce que ce n’est pas rémunéré et c’est un processus lourd avec des tests médicaux et psychologiques. Pour les donneuses d’ovules et les mères porteuses, les gens se trouvent des donneurs sur l’internet, et la clinique ne pose pas trop de questions, même si une évaluation psychologique de la donneuse est faite. Pourquoi ne pas adopter un enfant? J’ai demandé à tous les couples que j’ai rencontrés s’ils avaient considéré l’adoption et tous m’ont répondu qu’ils préféraient avoir «leurs» enfants. Ils veulent un lien génétique ou au moins porter l’enfant. Les cas où il n’y a rien de tout cela sont rares. Au Québec, les gens qui adoptent doivent passer par la banque mixte, où les enfants sont en situation précaire et ont vécu des situations difficiles. Les délais pour l’adoption internationale sont maintenant très, très longs: cinq ans et plus. Les couples ont parfois l’impression d’être plus en contrôle en choisissant les donneurs ou la mère porteuse. Et avoir l’enfant dès sa naissance est important pour eux.

Déménager avec Bell, c’est gagnant ! Signalez-nous votre déménagement le plus tôt possible et augmentez vos chances de gagner 5 000 $ pour votre déménagement. C’est le temps de profiter des forfaits qui déménagent !

CONTACTEZ-NOUS AUJOURD’HUI ET OBTENEZ

54 CHANCES DE GAGNER 1 877 740-0060 bell.ca/demenagement Visitez un magasin Bell ou La Source

Aucun achat requis. Ouvert aux résidents du Québec, 18 ans et plus. Du 23 avril au 1er juillet 2012. Un prix : chèque de 5 000 $. Tirage : 17 juillet 2012. Limite d’une (1) inscription par personne pour toute la durée du concours. Plus vous participez tôt, meilleures sont vos chances de gagner : une (1) chance de gagner par jour à partir de votre date de participation jusqu’à la date de fin du concours. Règlement au bell.ca/demenagement. 56770_0509

Qu’est-ce qui est ressorti de toutes vos visites de cliniques de fertilité au Québec? On ressent beaucoup la dualité public-privé. On sent que le privé n’a pas envie de collaborer avec le public. Le privé considère que le public ne sera pas à la hauteur et que seul le privé pourra répondre à la demande. Le CHUM manque de ressources.

«Et si demain les utérus devenaient obsolètes?» se demande l’auteure de Bébés illimités, Dominique Forget. La fiction pourrait devenir réalité. Plusieurs chercheurs se penchent déjà sur la gestation entièrement à l’extérieur du corps : la procréation remplacée. / MÉTRO

et ont une importante quête des origines. On commence à entendre la voix de ces enfants, et à partir de ce moment, si eux nous disent qu’il y a un impact, on ne peut pas prétendre qu’il n’y en a pas. Les géniteurs, une fois dans leur projet, ont parfois des œillères. Il est aussi interdit de

rémunérer les donneurs et les mères porteuses. Quelles sont les conséquences? Il n’y a pas tant de conséquences, car on contourne la loi. Mais c’est hypocrite. Dans le cas des dons de sperme, les cliniques donnent des noms d’agences. Tu ne payes pas le sperme, mais les services d’agences qui l’achètent aux États-Unis. Il y a très peu de

Et qu’est-ce qui est ressorti de vos rencontres avec ces couples qui ont eu recours à la procréation assistée? Le désir d’enfant est très humain. Même si de loin on ne comprend pas toujours les choix. Mais c’est difficile de juger ce qui est acceptable ou non alors que le désir d’enfant est intrinsèque à l’être humain. J’ai rencontré des gens heureux, et des gens détruits par leur expérience quand ça n’avait pas marché. Livre

Bébés illimités, la procréation assistée... et ses petits Par Dominique Forget, sous la direction du Dr JeanFrançois Chicoine Québec Amérique 54125_0509


06

journalmetro.com mercredi 9 mai 2012

VENTE D’ENTREPÔT • ÉCHANTILLONS Du 9 au 12 mai 2012

PRIX IMBATTABLES 10 $ et plus Taxes incluses

Faites fleurir la recherche pour stopper la sclĂŠrose en plaques.

Le maire de MontrÊal, GÊrald Tremblay, et celui de l’arrondissement d’Ahunstic-Cartierville, Pierre Gagnier, espèrent harmoniser le dÊveloppement Êconomique et social de l’arrondissement grâce à cette nouvelle stratÊgie. / YVES PROVENCHER/ MÉTRO

DÊvelopper le potentiel Êconomique DÊveloppement. L’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville a lancÊ hier sa StratÊgie de dÊveloppement Êconomique (SDE) pour les trois prochaines annÊes, qu’il a baptisÊe Osez Ahuntsic-Cartierville. MAXENCE KNEPPER

maxence knepper@journalmetro.com

Cet espace est offert par :

Le week-end de la fête des Mères, portez un œillet brodÊ, achetez un bouquet ou faites un don. Du 10 au 12 mai, dans plus de 60 points de vente dans la grande rÊgion de MontrÊal.

TDMFSPTFFOQMBRVFTDBRDt 56835_0509

Les intervenants locaux de dÊveloppement Êconomique et les acteurs socio-Êconomiques ont ÊtÊ consultÊs individuellement, a assurÊ le maire de l’arrondissement, Pierre Gagnier. Ces rencontres ont permis de mieux cerner les enjeux et les prÊoccupations et, surtout, de s’assurer que la StratÊgie de dÊveloppement Êconomique rÊponde à leurs besoins.

Objectifs

•

•

Acadie-Chabanel : consolider le parc d’emplois et diversiďŹ er les activitĂŠs, mettre en valeur les boulevards Saint-Laurent et de l’Acadie, requaliďŹ er la vitrine autoroutière. Secteur du pont de Viau : densiďŹ er les logements, collaborer Ă la permanence d’un marchĂŠ public Ă  la station de mĂŠtro Henri-Bourassa.

L’objectif de la SDE est d’harmoniser le dÊveloppement de l’arrondissement et d’y mettre en valeur les possibilitÊs d’affaires pour accroÎtre les investissements dans ce secteur de l’Île de MontrÊal. Pour ce faire, la SDE met en place quatre chantiers de dÊveloppement jugÊs prioritaires en raison de leur potentiel. Il s’agit de l’AcadieChabanel, Gouin-Laurentien, le secteur du pont Viau et les berges de la rivière des Prairies. Ces futurs projets reprÊsenteraient, selon M. Gagnier, un budget de près de 500 M$ d’in-

•

Les berges de la rivière des Prairies : crÊer une zone de loisirs et amÊnager les espaces publics.

•

Gouin-Laurentien : dÊvelopper le boulevard laurentien, crÊer une association des commerçants du boulevard Gouin, revitaliser les espaces commerciaux, accroÎtre l’ore d’activitÊs culturelles. M.K.

vestissements publics et privÊs. Le maire de MontrÊal, GÊrald Tremblay, a profitÊ de l’annonce pour faire valoir l’importance pour la Ville d’amÊliorer le rÊseau routier local. La qualitÊ de vie d’un quartier dÊpend en grande partie de ses infrastructures routières et il y a des artères qui ont un grand besoin d’investissement, a-t-il affirmÊ. Entre 2 M$ et 2,5 M$ de l’allocation de 50 M$ dÊbloquÊe par la ville centre pour les arrondissements seront destinÊs à ces travaux.

Fà tes des mères. Appeler Maintenant.

Le meilleur fournisseur d’appels longue-distance pour la

Canada et États-Unis Haïti Liban Maroc

Il suffit de composer

10-10-100 + ( 011 ou 1 ) + le NumĂŠro

1.6¢/min* 24.9¢/min 18.9¢/min 29.7¢/min

tPas besoin de changer votre compagnie de tĂŠlĂŠphone tLes frais apparaĂŽtront sur votre facture actuelle t$PNQBUJCMFBWFD#FMM 5FMVTMFUFMFQIPOFEFMBNBJTPO3PHFST

www.telehop.com 1t888t882t8056 502

* Forfait de 25 ¢ pour les 15 premières minutes. Les appels vers les tÊlÊphones cellulaires peuvent être à un taux diffÊrent. Prix sujets à changements sans prÊavis. Termes et conditions s'appliquent, s'il vous plaÎt consulter le site Web pour plus de dÊtails.

Le nouveau site internet Telehop arrive bientĂ´t!

56953_0509

57101_0509

AVEC TOUT ACHAT, COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 500 $ EN MARCHANDISE 225 Chabanel O. (niveau rue) 514 382-0220 • mer. 10 h à 19 h • jeu. & vend. 10 h à 20 h • sam. 9 h à 17 h


07

Le Parc olympique revit ANDRÉANNE CHEVALIER

info@journalmetro.com

Le Parc olympique propose cet ÊtÊ, pour la première fois, 77 ÊvÊnements culturels et sportifs sur son Esplanade. On veut ramener la fiertÊ des MontrÊalais pour le Parc olympique, affirme David Heurtel, PDG du Parc olympique de MontrÊal. LancÊe hier, cette programmation veut faire du Parc olympique une rÊfÊrence mondiale en matière de parc urbain. L’idÊe fondamentale, c’est d’engager la communautÊ dans le parc pour que ça rÊussisse, poursuit M. Heurtel. C’est pourquoi le tiers des organismes participants provient de l’arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve. Le nouveau festival Jackalope, qui se tiendra les 20 et 21 juillet, se veut un exemple de cette rÊappropriation locale. DÊdiÊ aux sports d’action, il rassemblera les amateurs de planche à roulettes, de fixed gear, de slackline, de parkour et de longboard. Ce festival viendra, en quelque sorte, officialiser leur prÊsence sur le site. L’espace Êtait dÊjà utilisÊ par des jeunes pour des sports comme la

planche à roulettes, constate Micah Desforges, de Tribu ExpÊrientiel, qui organise l’ÊvÊnement. On est content d’engager les jeunes du quartier dans le projet.

Jardin botanique

Du 1er juin au 1er septembre, les ÊvÊnements culturels et sportifs se succÊderont sur l’Esplanade du Parc olympique. / ARCHIVES MÉTRO

Place du Canada

Collaboration avec la France

Fouilles archĂŠologiques

La Ville de MontrÊal approuve un protocole d’entente entre L’Espace pour la vie (Jardin botanique de MontrÊal) et le Conseil gÊnÊral de la Moselle (Jardins fruitiers de Laquenexy), en France. Le protocole officialisera les collaborations entre les deux institutions aux missions similaires.

La Ville de MontrÊal lancera, en juin, un appel d’offres pour la mise en œuvre de fouilles archÊologiques, dans le cadre du rÊamÊnagement de la place du Canada. Le cimetière catholique SaintAntoine occupe l’espace sous la place du Canada et le square Dorchester. Il serait en excellent Êtat de conservation. MÉTRO

MÉTRO

Ă€ surveiller

La programmation estivale de l’Esplanade Financière Sun Life du Parc olympique dÊbutera le 1er juin. Parmi les ÊvÊnements à surveiller : •

•

L’ÊvÊnement 1ers vendredis, qui rassemblera une fois par mois des restaurateurs de rue. Une première initiative intÊgrÊe de streetfood montrÊalais aura lieu les 1er juin, 6 juillet et 3 aoÝt. Le retour d’un grand feu de joie pour la Fête nationale, avec un spectacle prÊsentÊ par le ThÊatre Sans Fil, le 23 juin.

•

Un concert extÊrieur de l’OSM avec Kent Nagano, le 9 aoÝt.

•

Un projet d’agriculture urbaine avec l’organisme Y’a quelqu’un l’aut’ bord du mur.

POUR LA FĂŠTE DES MĂˆRES

RABAIS DE  

RABAIS DE  





 

RABAIS DE

 

RABAIS DE  

 

 





ALBERT BICHOT

J.P. CHENET RESERVE

SASYR

GRAN CORONAS RESERVA

BourgognealigotĂŠ a.o.c. Code SAQ : 00130724

Merlot/cabernet, vin de pays d’oc Code SAQ : 00485557

Sangiovese/syrah, toscana i.g.t. Code SAQ : 11072907

Cabernetsauvignon, penedès d.o. Code SAQ : 00036483

RABAIS DE

RABAIS DE  

RABAIS DE  

  

 

 

BAILEYS L’ORIGINAL

APPLETON ESTATE V/X

Boisson à la crème irlandaise 68266 682 Code SAQ : 10666826

Rhum ambrĂŠ Code SAQ Code S A : 11464257





SKYY Vodka Code SAQ : 11551254

RABAIS DE  

  

CARPENĂˆ MALVOLTI CUVÉE BRUT

RABAIS SUR



Proseccodiconegliano valdobbiadenesuperiore d.o.c.g. Code SAQ : 00591289

PRODUITS

Des vÊlos neufs pour des jeunes en difficultÊ La FÊdÊration des producteurs de lait du QuÊbec, en collaboration avec VÊlo QuÊbec, a remis hier soir des vÊlos à 20 jeunes frÊquentant deux centres de la Fondation du Dr Julien. / YVES PROVENCHER/ MÉTRO

Ă€ VOTRE OTRE SUCCURSALE SUCCURSA

SAQ DÊpôt, comptoirs Vin en vrac et SAQ Signature exclus. Prix en vigueur du 3 au 13 mai 2012 sur les produits sÊlectionnÊs. 18 ans ou plus. QuantitÊs limitÊes. Jusqu’à Êpuisement des stocks. Prix modifiables sans prÊavis. Certaines restrictions s’appliquent. DÊtails en succursale. Promotion Êgalement offerte dans SAQ.com. Service à la clientèle de la SAQ : 514 254-2020 ou 1 866 873-2020. 57165_0509


08

journalmetro.com mercredi 9 mai 2012

Poour don onne nerr de dess ai aile less à la lib iber e té

Plongez 60 mètres dans le vide!

«Peu probable» que le Canada atteigne ses cibles pour 2020 Environnement. Le Canada n’est pas en voie d’atteindre ses objectifs de réduction de gaz à effet de serre pour 2020. Le commissaire à l’environnement et au développement durable, Scott Vaughan, estime «peu probable» que le gouvernement ait le temps de mettre en place les mesures qui s’imposent pour l’atteinte de ses cibles, somme toute modestes. Depuis l’abandon du Protocole de Kyoto par les conservateurs, le Canada a pour objectif de diminuer ses émissions de GES de 17 % par rapport aux niveaux de 2005, et ce, d’ici 2020. Il s’agit de la même cible que celle fixée aux États-Unis. Or, Environnement Canada évalue que, si le gouvernement continue uniquement avec les mesures préalablement mises en place, les émissions seront de 7,4 % supérieures à ce qu’elles étaient en 2005. Le temps file, et comme les mesures prennent par définition du temps à mettre en œuvre, il serait étonnant que le Canada atteigne ses objectifs de Copenhague, même s’il procédait à un sérieux coup de barre, a suggéré M. Vaughan dans son rapport déposé hier aux Communes. Il faudrait en

Une question de conviction

«Ils n’y croient tout simplement pas. Ils continuent de subventionner les compagnies pétrolières dans les sables bitumineux et de déstabiliser l’économie en conséquence.» Thomas Mulcair, chef du Nouveau Parti démocratique

effet imposer des règlements qui permettraient au Canada de couper ses émissions de 178 millions de tonnes de GES, soit l’équivalent du quart de ce qu’il produit annuellement. «Bien que l’année 2020 puisse paraître loin, elle approche à grands pas pour de nombreux secteurs grands consommateurs d’énergie», at-il souligné. «J’espère me tromper», a laissé tomber le commissaire en conférence de presse. Mais vous ne pouvez changer le calendrier, a-t-il rappelé, et cela peut prendre un bon cinq ans avant qu’une mesure passe de l’étape d’idée à celle de plan concret pouvant porter ses fruits. Pour honorer ses engagements, le gouvernement de Stephen Harper mise sur une «approche sectorielle», suivant laquelle chaque domaine d’activité fait un effort à sa mesure. Mais Environnement Canada n’a toujours pas fourni de chiffres sur les réductions de GES attendues dans chacun des

Vous planifiez

un événement ? consulter

LePlanificateur.ca 56943_0509

secteurs ni quelle réglementation serait nécessaire pour faire bonne figure. Même si le gouvernement accepte les recommandations du commissaire, il continue de soutenir que le Canada parviendra à ses cibles de Copenhague. «Notre gouvernement travaille en collaboration avec ses partenaires des provinces et des territoires ainsi que d’autres partenaires afin de prendre des mesures déterminantes visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre», a rapidement indiqué le ministre de l’Environnement, Peter Kent. Interrogé par l’opposition en Chambre, le ministre a cependant soutenu que ses chiffres différaient de ceux du commissaire. «Ce que le commissaire n’a pas noté dans son rapport, c’est mon rapport d’inventaire sur les gaz à effet de serre du mois dernier, qui indique que les émissions ont diminué dans presque tous les secteurs, incluant le pétrole et le gaz, depuis 2005», a-t-il lancé. LA PRESSE CANADIENNE Résidence permanente

Trabelsi devra quitter le Canada Le beau-frère de l’exprésident de la Tunisie Zine El Abidine Ben Ali ne pourra pas récupérer son statut de résident permanent au Canada. La section des appels de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié a annoncé dans un jugement rendu public hier que Belhassen Trabelsi et sa famille devaient quitter le pays. PC F-35

Évaluation critiquée Des documents internes laissent croire que la Force aérienne a écarté deux solutions de rechange au chasseur F-35, tandis que des voix s’élèvent pour questionner la rigueur avec laquelle les représentants militaires ont jugé de ces appareils – exigeant du même coup plus d’explications de l’armée sur les motifs du choix final.

amnistie.ca/sauterpourlaliberte

LA PRESSE CANADIENNE 57122_0509

57119_0509

Environnement Canada évalue que, si le gouvernement applique uniquement les mesures préalablement mises en place, les émissions seront de 7,4 % supérieures à ce qu’elles étaient en 2005. / ARCHIVES MÉTRO

Appels trompeurs. Élections Canada dans l’impasse La piste suivie par Élections Canada pour retracer le mystérieux «Pierre Poutine» a mené les enquêteurs à une impasse. L’enquêteur Allan Mathews tentait de mettre la main sur des documents internet d’un site web, enregistré en Saskatchewan, qui permet aux internautes de surfer dans la Toile sans laisser de traces. Élections Canada croit que cette entreprise, Free Proxy Server, pourrait détenir des informations permettant à ses enquêteurs de remonter le fil des événements jusqu’à l’individu responsable des appels trompeurs logés lors des élections fédérales l’an dernier. Des électeurs avaient reçu des appels de gens qui les informaient d’un changement d’adresse de leur bureau de scrutin, ce qui était faux. Selon des documents de la cour récemment publiés, Free Proxy Server a déclaré le mois dernier à Élections Canada que les documents internet demandés – qui auraient pu les aider à identifier «Pierre Poutine» – n’existent plus. «Aucun document ou dossier saisi auprès de Marc Norris ou de freeproxyserver.ca – Les docu-

Qui est Pierre Poutine?

Les documents informatiques de RackNine indiquent qu’une personne s’identifiant comme «Pierre Jones» a défrayé les coûts de ces appels automatisés avec un compte de paiement en ligne PayPal. •

Élections Canada estime que quiconque se cache derrière «Pierre Poutine» s’est servi de la même adresse IP qu’un employé du bureau de campagne du candidat conservateur dans Guelph Marty Burke.

ments n’existent plus», peut-on lire dans l’ordonnance du tribunal exigeant ces documents de la compagnie. M. Norris exploite le site web en question. «Pierre Poutine» a eu recours aux services de RackNine, une entreprise établie à Edmonton, pour loger des milliers d’appels automatisés le jour du scrutin, des coups de fil donnant des informations erronées sur leur bureau de scrutin à des électeurs de la circonscription de Guelph, en Ontario. PC


09

L’Insectarium continue sa métamorphose MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Descendre sous terre pour voir des insectes travailler, se mouiller (un peu) afin d’explorer la biodiversité marine et regarder le monde avec les yeux d’un insecte. Voilà quelques-unes des idées lancées lors du Living Lab organisé en début de semaine par les Muséums nature de Montréal, un remue-méninges réunissant biologistes, muséologues, architectes et artistes de calibre international. «L’idée, c’est de réfléchir au musée de demain, à son rôle et

Résultats

2014

Les résultats de ce remue-méninges commenceront à se faire sentir d’ici 2014, alors que le projet Métamorphose de l’Insectarium deviendra réalité.

à sa place dans la ville, et à la manière dont il doit interagir avec les citoyens pour rapprocher ces derniers de la nature», explique Charles-Mathieu Brunelle, DG des Muséums nature de Montréal, qui compte miser sur l’immersion. «L’idée générale derrière tout

cela c’est de montrer à l’humain qu’il est un morceau de nature et qu’il ne pourra vivre sans elle», précise Gilles Bœuf, président du Muséum national d’histoire naturelle, à Paris. «Il faut l’amener à comprendre que l’humain et les animaux qu’il utilise pour son propre compte, comme les chiens, les vaches et les cochons, constituent 90 % du poids des 5 000 espèces présentes sur la planète. Lui expliquer que l’activité humaine arrache 1 000 fois plus de sédiments que l’érosion naturelle et les tempêtes et qu’il doit donc réfléchir aux concepts d’harmonie et de partage», ajoute-t-il.

Plus sécuritaires Le DG des Muséums nature de Montréal, Charles-Mathieu Brunelle / ARCHIVES MÉTRO

L’arrondissement de Saint-Laurent a présenté hier les améliorations apportées à ses véhicules lourds pour assurer la sécurité des piétons, des cyclistes et des motocyclistes. Des dispositifs de protection latérale ont été installés sur 12 des 33 véhicules lourds de l’arrondissement. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

mitsubishi-motors.ca

Modèle i-MiEV Premium illustré*

Prestige Mitsubishi St-Jacques 514 483-7777 prestigemitsubishi.ca

Boisvert Mitsubishi Blainville 450 419-4929 boisvertmitsubishi.ca

Boucherville Mitsubishi Boucherville 450 449-3344 bouchervillemitsubishi.ca

Brossard Mitsubishi Brossard 450 659-2425 brossardmitsubishi.ca

Gabriel Mitsubishi Dollard-des-Ormeaux 514 695-7777 gabrielmitsubishi.ca

Laval Mitsubishi Laval 450 629-6262 lavalmitsubishi.ca

Repentigny Mitsubishi Repentigny 450-585-3332 repentignymitsubishi.ca

St-Eustache Mitsubishi St-Eustache 450-735-8000 steustachemitsubishi.ca

¶ Valeur combinée. Donnée fondée sur l’étiquette ÉnerGuide. Des remises gouvernementales peuvent s’appliquer dans votre province. * Modèle i-MiEV Premium illustré avec un PDSF de 35 998 $ et un prix de vente de 37 895 $. ± LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PRÉPARATION ET DE LIVRAISON, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE ET LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES. TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DE PERMIS ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS. 56469_0509


10

journalmetro.com mercredi 9 mai 2012

Groupe TVA

Gouvernement fédéral

Le dépôt direct

Le Groupe TVA a enregistré une perte nette de 39,3 M$ lors du premier trimestre de l’exercice 2012 et blâme, entre autres, une loi sur la récupération du papier qui a frappé ses magazines. Cette loi sur la qualité de l’environnement concernant la gestion des matières résiduelles impose aux entreprises des tarifs pour les services de récupération des matières résiduelles. ASSOCIATED PRESS

L’élimination des chèques du gouvernement fédéral en faveur du dépôt direct inquiète des groupes de protection des consommateurs. Cela risque d’avoir un impact sur les personnes les plus pauvres, qui n’ont pas de compte de banque, plaide l’Initiative canadienne des consommateurs. Ottawa a récemment décidé de mettre fin aux paiements par chèque d’ici 2016. AP

X O N I U Q E



NASDAQ 2 946,27 (-11,49)

S&P 500 1 363,72 (-5,86)

DOW JONES 12 932,09 Le Dow Jones a perdu 76,44 points vendredi.

EMENT FINANC CHAT À L’A

TSX 11 704,74 (-155,91)

Dollar US : 1 $ vaut 1,0017 $US Euro : 1 $ vaut 0,7698 € Once d’or : 1 604,00 $US Baril de pétrole : 97,01 $US

2 7 0 %

NT PENDA

1 MOIS

Visa et MasterCard font face au Tribunal de la concurrence. / GETTY

MasterCard et Visa ont des pratiques douteuses

EQUINOX LS • Meilleur rendement éconergétique sur route que les CR-V, RAV4 ou Santa Fe2 • Moteur ECOTECMD 4-cyl. de 2,4 L développant 182 HP • Choix sécuritaire par excellence pour 2012 selon l’IIHS3 • « Meilleur achat » de Consumers Digest trois années de suite

Procès. Le Bureau de la concurrence du Canada affirme que les émetteurs de cartes de crédit ont mis en place un système qui leur permet de contourner les règles du marché.

Modèle LTZ illustré

offreschevrolet.ca

56955_0509

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 neufs suivants : Equinox (1LF26/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit d’Ally Crédit pendant 72 mois sur un véhicule Equinox 2012. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. Exemple : basé sur un financement de 25 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 347,22 $ pour 72 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 25 000 $. 2. Chevrolet Equinox TA équipé d’un moteur 4 cylindres ECOTEC de 2,4 L de série. Rendement éconergétique selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 3. Pour en savoir plus, visitez iihs.org/ratings. © Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

Perte importante

Marché boursier

Ces pratiques coûteraient des milliards de dollars aux consommateurs chaque année. L’avocat principal de l’agence fédérale a ouvert hier à Ottawa son plaidoyer contre Visa et MasterCard avec une dénonciation en règle de leurs pratiques. Kent Thomson a déclaré au Tribunal de la concurrence que les détaillants canadiens doivent acquitter des frais qui comptent parmi les plus élevés de la planète pour réaliser des transactions par carte de crédit. Les consommateurs ne savent toutefois pas que ces frais se sont traduits pour eux par des coûts additionnels de 5 G$ l’an dernier, a-t-il plaidé. Les frais associés aux cartes de crédit peuvent être jusqu’à 50 fois plus élevés que ceux des cartes de débit, a dit Me Thomson. Il affirme que Visa et MasterCard s’en tirent avec de telles pratiques anticoncurrentielles en

Frais d’utilisation

3%

Les compagnies de cartes de crédit exigent normalement des détaillants des frais allant de 1,5 à 3 % du montant de la transaction, mais les règles interdisent aux commerçants de gonfler leurs prix pour absorber ces coûts.

refusant aux détaillants le droit d’augmenter leurs prix pour les transactions par carte de crédit, même lorsqu’il s’agit de cartes préférentielles dont les frais peuvent être jusqu’à deux fois plus élevés que ceux des cartes normales. Me Thomson affirme que le système est truqué pour que les consommateurs les mieux nantis -- ceux qui utilisent normalement les cartes préférentielles -- refilent les coûts élevés associés à ces cartes à ceux qui ne les utilisent pas. Le Tribunal de la concurrence s’est penché sur la question après qu’un groupe représentant des entreprises indépendantes eut déposé une plainte. Les compagnies de cartes de crédit se rendraient coupables de fixation des prix. Les audiences, qui se déroulent essentiellement comme celles d’un procès, pourraient durer jusqu’à la fin de juin. PC


11 Libye

Le gouvernement attaqué Des miliciens ont tenté d’entrer de force dans le bureau du premier ministre à Tripoli, déclenchant une fusillade avec les forces de sécurité, ont affirmé des témoins hier. Selon l’un d’eux, les miliciens sont arrivés devant le bureau du premier ministre Abdurrahim el-Keib et ont demandé au gouvernement de leur verser leur salaire. Une personne aurait été tuée. AP

2 MONDE

Benyamin Netanyahou (à gauche) a conclu un accord avec le parti centriste pour assurer la stabilité du gouvernement israélien. / GETTY

Netanyahou évite des élections Israël. Il n’y aura finalement pas d’élections anticipées en Israël. Le projet a été abandonné du jour au lendemain. La principale formation de l’opposition, Kadima, a en effet accepté dans la nuit d’entrer dans le gouvernement conservateur de Benyamin Netanyahou. Après l’accord conclu avec le parti centriste, le premier ministre israélien a présenté

hier sa nouvelle coalition, l’une des plus larges de l’histoire d’Israël, forte de 94 des 120 sièges de la Knesset. Un coup de théâtre qui a surpris le pays, alors que la veille encore il proposait d’organiser des élections générales anticipées le 4 septembre prochain. Benyamin Netanyahou et le chef de Kadima, Shaul Mofaz, sont apparus côte à côte hier pour une conférence de presse, expliquant que leur alliance allait apporter de la stabilité à la politique israélienne. Les deux hommes ont promis une coopération étroite sur la question de l’Iran et espéré une

Priorités

4

Netanyahou a défini quatre priorités pour la nouvelle coalition : mettre fin aux exemptions controversées, réformer le système politique du pays pour favoriser la stabilité, protéger l’économie et promouvoir un processus de paix avec les Palestiniens.

reprise des pourparlers de paix avec les Palestiniens, même si les signes de leurs divergences sur ce conflit ont rapidement affleuré. La participation de Kadima, le parti le plus représenté au

parlement avec 28 sièges, devrait apporter un peu de modération au gouvernement de Benyamin Netanyahou, qui reposait jusqu’à présent sur une coalition de la droite dure. Cette coalition, au pouvoir depuis mars 2009, s’était montrée remarquablement stable jusqu’à ces dernières semaines. Elle était rongée par les divisions, notamment sur les décisions de justice ordonnant la démolition de deux colonies sauvages en Cisjordanie ainsi que sur la fin des exemptions de service militaire pour des dizaines de milliers de jeunes hommes ultra-orthodoxes. ASSOCIATED PRESS

Abdurrahim el-Keib, premier ministre libyen / GETTY Yémen

L’attentat déjoué par un informateur Des responsables américains ont affirmé hier que le présumé aspirant kamikaze au centre d’un complot d’AlQaïda récemment déjoué au Yémen était en fait un informateur travaillant pour le compte de la CIA. L’organisation américaine a été en mesure de mettre la main sur la bombe sophistiquée bien avant qu’un projet d’attentat ne soit mis en oeuvre. L’informateur travaillait pour la CIA et les services de renseignement saoudiens quand il a reçu la bombe au Yémen. Il a ensuite remis l’engin aux autorités. ASSOCIATED PRES

Dmitri Medvedev

Nomination La Douma a approuvé hier, par 299 voix contre 144, la nomination de l’ex-président russe Dmitri Medvedev au poste de premier ministre. La veille, Vladimir Poutine avait prêté serment pour un nouveau mandat de président de la Russie. Les deux hommes avaient déjà annoncé qu’ils échangeraient leurs fonctions. ASSOCIATED PRESS

Les campus en région de l’Université du Québec à Montréal

Un effet immédiat ◊ Campus de Lanaudière ◊ Campus de Laval ◊ Campus de l’Ouest-de-l’Île ◊ Campus de Longueuil Découvrez vos possibilités près de chez vous Date limite pour déposer une demande d’admission : mardi 15 mai 2012

region.uqam.ca 56753_0509


journalmetro.com mercredi 9 mai 2012

Grèce

12

Ukraine

Au tour de la gauche

Sommet reporté

Après l’échec des conservateurs la veille, le chef de la Coalition de la gauche radicale a été chargé à son tour, hier, de tenter de former un gouvernement en Grèce. Opposé aux mesures d’austérité, Alexis Tsipras a affirmé que les engagements pris par Athènes en échange de l’aide internationale n’étaient plus valables, car ils avaient été sanctionnés par les électeurs.

L’Ukraine a reporté hier un sommet sur la coopération régionale en Europe centrale et de l’Est prévu vendredi et samedi. La plupart des dirigeants attendus avaient annoncé leur intention de boycotter la réunion pour protester contre le traitement en prison de l’ancienne première ministre ukrainienne Ioulia Timochenko. Aucune nouvelle date n’a été annoncée. ASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRESS

France

«Nous devions être l’un et l’autre présents à cette cérémonie pour rendre hommage à toutes celles et à tous ceux qui sont tombés pour la France.» Ioulia Timochenko, égérie de la Révolution orange de 2004 / GETTY

NOUVEAU

François Hollande, président français, lors de la commémoration de la Victoire du 8 mai 1945 en présence de Nicolas Sarkozy

La Syrie risque la guerre civile, dit Annan Plan de paix. L’émissaire de l’ONU et de la Ligue arabe Kofi Annan a déclaré hier au Conseil de sécurité qu’il continuait à y avoir «des niveaux inacceptables de violence».

MD

McDO BLT

Il a prévenu que la Syrie pourrait plonger dans la guerre civile si sa mission de paix ne réussit pas, ont annoncé des diplomates du Conseil de sécurité. Kofi Annan a aussi affirmé que les pays contribuant à l’envoi d’observateurs sur le terrain, soit un total de 300 hommes, avaient promis de les déployer d’ici la fin du mois. D’après les diplomates, Kofi Annan a fait état d’une diminution des opérations militaires à grande échelle, et il a dit que la présence des observateurs militaires de l’ONU, notamment, semblait avoir eu un effet apaisant. Kofi Annan ajoute qu’il faut en faire bien davantage, notant

plus taxes

Réunion privée

Les diplomates du Conseil de sécurité s’exprimaient sous couvert d’anonymat. •

Le discours de Kofi Annan, fait par vidéoconférence hier à Genève, n’était pas public.

que les troupes gouvernementales sont toujours présentes dans les villes et autour. Il fait aussi état d’importantes violations des droits de l’Homme qui pourraient encore augmenter et d’aide humanitaire insuffisante, et il déplore que le gouvernement rejette «les aspirations légitimes du peuple syrien». Selon lui, une éventuelle guerre civile n’affecterait «pas seulement la Syrie», mais aurait «un impact sur toute la région». D’après un diplomate, Kofi Annan a également dit au Conseil de sécurité qu’un million de Syriens ont besoin d’une aide humanitaire, et il a exhorté le gouvernement «à accepter sans délai les conditions pour une augmentation de l’aide humanitaire». ASSOCIATED PRESS

POUR UNE DURÉE LIMITÉE

Suu Kyi peut quitter le pays Les autorités birmanes ont délivré un passeport hier à l’opposante Aung San Suu Kyi pour la première fois depuis 24 ans. Elle avait dû le remettre aux autorités en 1998, puis avait été assignée à résidence pendant 15 ans. L’opposante birmane doit bientôt effectuer un voyage en Norvège et au Royaume-Uni. / KHIN MAUNG WIN/ASSOCIATED PRESS

Pour une durée limitée. Dans les restaurants McDonald’s® du Québec participants © 2012, McDonald’s

57135_0509


13

Congo. Naissance d’un nouveau groupe rebelle

Zimbabwe. Mugabe pourrait être jugé

Des soldats mutins liés à un ancien général congolais recherché par la Cour pénale internationale ont annoncé hier qu’ils avaient fait défection de l’armée et formé un nouveau groupe rebelle. Cette annonce représente une évolution dangereuse du conflit dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC), où de nombreux groupes rebelles ont pris racine. Un accord de paix conclu en 2009 a permis à certains chefs rebelles d’être intégrés dans l’armée afin de maintenir une paix fragile. Les soldats déserteurs appartenaient au plus grand groupe rebelle de la région, l’ancien Congrès natio-

Un juge sud-africain a ordonné hier aux procureurs d’enquêter pour déterminer si le président du Zimbabwe, Robert Mugabe, a commis des violations des droits de la personne, estimant qu’une telle enquête serait profitable à la fois aux Zimbabwéens torturés dans leur pays et aux Sud-Africains déterminés à ce que leur gouvernement assume ses responsabilités internationales. La décision du juge Hans Fabricius, de la Haute Cour de justice, est la première à être adoptée en vertu des statuts de 2002 qui établissent les responsabilités de l’Afrique du Sud à l’égard du droit international. Il s’agit de la première

Soldats

76

Le porte-parole de l’armée congolaise a indiqué hier que 76 soldats mutins avaient réintégré l’armée et a qualifié le nouveau groupe rebelle de «farce».

nal pour la défense du peuple, dont les combattants ont failli replonger la RDC dans la guerre civile en 2009. Un communiqué de l’ancien officier Vianney Kazamara annonce que les soldats mutins se sont rassemblés dans un nouveau groupe appelé le Mouvement du 23 mars. ASSOCIATED PRESS

Expulsion massive au Népal De jeunes Népalais observent un bulldozer démolir des maisons de leur quartier, aux abords de la rivière Bagmati, dans la ville de Katmandou. Les forces gouvernementales ont expulsé plus de 200 squatteurs installés illégalement dans des logements de fortune. / BINOD JOSHI/ASSOCIATED PRESS

Robert Mugabe, président du Zimbabwe / GETTY

décision du genre dans un pays africain. La décision du juge pourrait être la première étape d’un procès contre Robert Mugabe. ASSOCIATED PRESS

Maintenant ouvert 7 jours sLUNDIAUVENDREDIDEÌHsSAMEDIETDIMANCHEDEÌH 2009 KIA RIO EX

2007 CHEVROLET AVEO LT

2007 HYUNDAI ACCENT GSI

2009 PONTIAC G5

2008 MAZDA 3

Vitres électriques A/C 78 000 km

Vitres électriques A/C Roues en alliage 116 000 km

Toit ouvrant A/C Roues en alliage 63 000 km

Automatique A/C 77 000 km

A/C Bien équipé 92 000 km

11-210B

6485$

11-246A

6495$

W3959

6985$

3785$

/sem sur 60 mois ou

W3968

8485$

4485$

/sem sur 72 mois ou

W3958

8985$

2008 CHEVROLET IMPALA LS

2008 NISSAN SENTRA 1.8 S

2009 JEEP PATRIOT SPORT

2008 KIA SPORTAGE LX

2008 CHRYSLER 300 TOURING AWD

Vitres électriques A/C 107 000 km

Automatique A/C Vitres électriques 71 000 km

Automatique A/C Vitres électriques 72 000 km

Vitres électriques A/C Roues en alliage 38 400 km

Vitres électriques A/C Roues en alliage 104 000 km

W3964

3985$

/sem sur 60 mois ou

9285$

4385$

/sem sur 60 mois ou

A4038

9785$

5285$

/sem sur 72 mois ou

W3991

12 485$

6885$

/sem sur 60 mois ou

W3985

13 895$

5285$

/sem sur 60 mois ou

A4046A

11 985$

2009 DODGE CALIBER SXT

2010 FORD FUSION SE

2008 NISSAN ALTIMA 2.5

2010 HONDA ACCORD EX

2009 MERCEDES-BENZ C230 4MATIC

Vitres électriques A/C Roues en alliage 68 000 km

Vitres électriques A/C 84 500 km

Vitres électriques A/C Roues en alliage 78 000 km

Toit ouvrant A/C Vitres électriques Roues en alliage 26 700 km

Automatique A/C Vitres électriques Roues en alliage 55 870 km

5285$

W3955

/sem sur 72 mois ou

11 985$

5785$

/sem sur 72 mois ou

W3939

12 895$

5785$

/sem sur 60 mois ou

A 4055

12 985$

8885$

/sem sur 72 mois ou

12-354

20 985$

INVENTAIRE COMPLET SUR WWW.COMPLEXEAUTOMONTREAL.COM FINANCEMENT Daniel Lamirande, votre spécialiste

Plus de 15 ans d’expérience *Taux de 4.99%. Certaines conditions s’appliquent

LIGNE SANS FRAIS

9985$

/sem sur 72 mois ou

NEW5

23 895$

Télécharger gratuitement l’application Qr Barcode Scanner

FAILLITE PROPOSITION, RETARD, DIVORCE, TRAVAILLEUR AUTONOME, NOUVEL ARRIVANT, DÉPÔT VOLONTAIRE

100% APPROUVÉ !

1.866.980.4541 UÊ RUE3HERBROOKEEST -ONTRÏAL

56779_0509


14

journalmetro.com mercredi 9 mai 2012

Tribune

JULIETTE ÉTERNELLE CÉLIBATAIRE

AVENTURES MEXICAINES Trois filles célibataires en vacances au Mexique, ça donne lieu à toutes sortes d’aventures. Laissez trois amies dans un petit hôtel sympa près de la plage où le bar est le lieu de rendez-vous des habitués du coin, et elles se feront en moins de deux pleins d’amis mexicains et… quelques amants de passage! Nous n’avons pourtant rien demandé! C’est que lorsqu’on est en voyage, il se produit un phénomène assez étrange. Notre timidité fout le camp, on peut facilement parler avec des inconnus, on accepte toutes les invitations qui nous sont faites, on arrête de tout analyser, on ne craint pas les refus, on trouve tout le monde beau, et on est dans le moment présent. Si seulement ça pouvait toujours être comme ça! Par exemple, si mes amies et moi avions été à Montréal, nous n’aurions peut-être pas accepté l’invitation à aller prendre un verre de notre timide guide de plongée. Nous n’aurions donc pas rencontré ses amis, et mon

amie Valérie n’aurait certainement pas vécu une petite amourette de voyage. Elle n’aurait pas pu expérimenter le romantisme des Mexicains qui, ma foi, rendrait vertes de jalousie quelques Québécoises de ma connaissance. Ce n’est pas juste dans les films qu’un gars peut t’amener sur la plage pour te faire écouter sur son iPod une chanson qui lui fait penser à toi. Et ce n’est pas juste dans les films qu’un gars arrive en courant avant que l’autobus parte vers l’aéroport et qu’il a des fleurs pour sa belle (et ses amies!) et qu’il leur a préparé un petit lunch pour la route. Ça arrive aussi au Mexique, je vous le dis! Si j’avais été dans n’importe quel bar de la métropole, je n’aurais sûrement pas eu le courage de rendre franchement les sourires au bel inconnu près de moi sur la piste de danse le soir avant notre départ, et je n’aurais pas osé l’aborder. Je n’aurais pas su ce que c’est que d’essayer de com-

Exclusif sur le web

Un déclic

C’est clair comme l’eau de la mer des Caraïbes : il se produit en voyage un déclic qui fait que nos œillères tombent. muniquer avec quelqu’un dont l’accent est si fort qu’on n’y comprend rien mais, avec qui, au final, on partage des fous rires et des moments mémorables. Si nous avions été à Montréal, Julia, elle, n’aurait certainement pas eu une baignade nocturne torride avec un beau touriste ou une séance de danse enflammée avec un pro de la salsa; une belle façon de se souvenir de son premier voyage de filles célibataires. C’est clair comme l’eau de la mer des Caraïbes : il se produit en voyage un déclic qui fait que nos œillères tombent. Le défi maintenant? Tenter de le reproduire une fois qu’on est rentré au bercail. Serait-ce une mission impossible? Est-ce que cet

état d’esprit ne serait dû qu’au fait que, lorsqu’on est ailleurs, on pense à court terme? À méditer… Une chose est sûre, il y aurait certainement moins de célibataires au Québec si le nombre de semaines de vacances était revu à la hausse!

Série de petits rêves californiens Sous le (très!) chaud soleil de la Californie, nous avons roulé, fenêtres grandes ouvertes, à travers le magnifique Joshua Tree National Park. À intervalles réguliers, nous nous sommes arrêtés, éblouis, pour prendre des photos de ce paysage qu’on ne voit généralement que dans les films.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

LE BLOGUE VOYAGES PAR SARAH-ÉMILIE NAULT

Contact

Pour joindre Juliette : juliette@ journalmetro.com Commentez cette chronique sur journalmetro.com

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Les étudiants ont appris...

Mettre fin à l’esclavage Rea Inu Bake, de la tribu Hunikui, était parmi les manifestants rassemblés devant la Chambre des députés brésiliens à Brasilia, hier, en vue du vote d’un amendement constitutionnel qui punirait les propriétaires terriens reconnus coupables d’esclavage. / ERALDO PERES/ASSOCIATED PRESS

Volume: 12 Numéro: 42

Madame la ministre, On en est à la 13e semaine de grève étudiante. Or, c’est justement le temps que dure une session, 13 semaines. Au cours de ces semaines, maints étudiants, sans cours, auront fait plus d’apprentissages, debout à l’extérieur, exposés au froid et aux intempéries, qu’en session «normale», assis au chaud, à l’intérieur. Qui plus est, ces mêmes étudiants viennent de se colleter à l’ultime apprentissage qu’est celui de la négociation au sommet, dans un monde adulte expérimenté. Où, à la suite de quoi, ils auront appris notamment la (re)lecture préalable que requiert une signature d’un document, a fortiori lorsqu’il est fait au nom de centaines de milliers de gens. Pourquoi, donc, de tels apprentissages inédits ne seraient-ils pas crédités? Ainsi, la session ne serait pas perdue. Et là, tout le monde serait gagnant. Enfin, il est faux d’alléguer que, dans toute négo, il incombe à chaque partie de se rapprocher de (la position de) l’autre. Vers quelque chose de mitoyen. S’il devait vraiment en être ainsi, comme position initiale,

Manifestation étudiante de lundi, au centre-ville de Montréal / PC

les étudiants n’auraient qu’à réclamer qu’on les paie pour étudier – attendu que c’est un travail, étudier, et que l’ouvrier mérite son salaire. Si bien qu’à la fin, le «juste milieu» serait la gratuité. DENIS BEAULÉ, MONTRÉAL

Microcosme montréalais Il pleuvait sur Montréal hier matin. L’autobus de la STM dans lequel je me trouvais se frayait un chemin parmi les cônes orange, dans la partie en travaux de

l’avenue du Parc. Une femme asiatique dans la trentaine attendait l’arrêt suivant, debout à la porte de sortie au milieu de l’autobus. Dans un français impeccable, le chauffeur d’origine maghrébine s’est adressé à elle depuis son volant : «Cet arrêt est annulé pour la durée des travaux, madame. Parce que je n’avais pas prévenu à l’avance, si vous le voulez, je peux vous faire descendre ici, à l’avant.» La femme n’a pas bronché. Le chauffeur a répété un peu plus fort pour être sûr d’être entendu, mais

la femme n’avait toujours aucune réaction. Deux passagers se sont empressés alors de tout traduire en anglais à la femme, qui s’est aussitôt précipitée à l’avant où le chauffeur lui a ouvert la porte. «Bonne journée», lui a dit le souriant et cordial chauffeur. Employé du secteur parapublic, l’homme en question est plus chanceux que nos 25 % à 30 % d’immigrants maghrébins francotropes et scolarisés, mais au chômage parce que pas bilingues. Et dans l’autobus, sous ce ciel gris, les passagers anglophones affichaient une mine contrariée, l’air de se dire : «Mais comment diable la STM a-t-elle pu embaucher un chauffeur qui ne parle pas anglais?» De leur côté, les passagers francophones montraient un air circonspect, l’air de penser : «Mais qu’attend donc cette femme pour apprendre un petit peu le français?» CHRISTIAN GAGNON, MONTRÉAL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


15

1989 : L’ANNÉE OÙ LES JUSTICIERS SONT DEVENUS DES HOMMES

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

En tant que geeks, on est excités comme des puces par la sortie du film Les Avengers. Bon, ils auraient pu se donner la peine de traduire le titre, mais faut croire qu’après toutes ces scènes d’action, l’équipe était trop fatiguée pour se munir d’un dictionnaire. En tant que geeks avoués, en effet, une sortie au cinoche entre boys ça change du Xbox pour un membre du duo et des congrès d’Elvis pour l’autre moitié. (Seb ne me pardonnera jamais pour Elvis, mais il est en retard à la réunion d’écriture, donc j’en profite.) C’est notre règle : le premier des deux qui commence à écrire prend l’article en charge, sinon ce serait une vraie foire d’empoigne pour avoir la chance d’écrire une chronique pour vous, amis lecteurs! On s’est appelés hier, question de voir sur quoi porterait notre chronique du mercredi. MA : Heille, on fait ça sur

oo

Trop cool!

Heille, on fait ça sur les Avengers, trop cool, c’est déjà notre nom en anglais : The Masked Avengers. les Avengers, trop cool, c’est déjà notre nom en anglais : The Masked Avengers. SEB : Oui, mais ils ont été trop poches pour traduire le film par Les justiciers. Ça me fait ch… on manque un beau coup de pub gratuit! MA : OK d’abord. Si on parlait du premier superhéros qui nous a marqués! Les deux en même temps : Le Batman de Tim Burton! SEB : Oui, c’était la première fois qu’un superhéros était un peu plus noir, rien à voir avec le Dark Knight, mais quand même, quel chef-d’œuvre! MA : Je sais, une controverse faisait rage dans le temps. Au Téléjournal, on disait que c’était trop violent pour les enfants! Pffff ! Foutaises! Aucun effet secondaire, à part la fois où

t’as écrasé l’itinérant avec ta voit… SEB : Chut! On a déjà dit qu’on ne parlait pas de ça au téléphone! MA : Oui, mais quand est-ce que je vais ravoir ma pelle? SEB : Ta gueule. C’est fou comme ça me rend nostalgique. J’étais rentré dans le cinéma avec mon père, comme si on m’avait accordé la permission des permissions! MA : Idem! On avait quoi… 8-9 ans? J’me rappelle, j’habitais au NouveauBrunswick et j’étais passé par Rivière-du-Loup exprès pour le voir en français! SEB : Alerte au consanguin! MA : Pfffff! C’est pas ta cousine tant qu’elle ne t’a pas été dûment présentée!

SEB : Après avoir vu ce Batman-là, j’avais vraiment l’impression d’avoir tout vu! MA : Mon premier poil au menton avait poussé à la fin du générique! SEB : Heille. On va-tu voir The Avengers? MA : Amène ta flasque, je fournis le rhum! Ah, y a des choses qui ne changent pas, merci Batman! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

16

Cette semaine Chabanel Lun., Mar. et Mer. 10 h à 17 h • Jeu. et Ven. 10 h à 19 h ENTREPÔT MODE Sam. 10 h à 17 h • Dim. 12h à 16 h Spécial de la semaine Semi ajustée • S à 3XL Pantalons Semi-ajustée Semi aju j é Habit ajusté et régulier Ajustée

MD

S à 2XL

36 à 52

Super qualité

Choix de couleurs

S à 2XL

Choix de couleurs S à XL

$ 149 9 $

Nouvel arrivage

$ 269 9 $

Blanc, Noir, Bleu ciel, Rose

ENFANTS Chemise et cravate incluses $

88-920

L’ensemble Grand choix de couleurs S à 2XL

L’Acadie

x

x

15

Saint-Laurent

Charles-de-Latour

44-65 $

19$ $

28 à 46 Choix de couleurs

Chabanel

$

$

30$ Louvain

19

39$

$ 269 9

19$

20$

514.384.1539 Métro Acadie, bus 179 Métro Crémazie, bus 54 (Sauf sam. - dim.)

57142_0509

99$


3 CULTURE

journalmetro.com mercredi 9 mai 2012

16

Montréal complètement cirque célèbre les pays scandinaves Cirque. Des compagnies de la Finlande et de la Suède participeront à la troisième édition du festival circassien montréalais, qui se déroulera du 5 au 15 juillet. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Pas moins de quatre compagnies scandinaves feront le voyage jusqu’à Montréal pour présenter leurs créations au festival, a-t-on appris hier lors du dévoilement de la programmation en salle qui s’est déroulé à L’Olympia. Parmi ce quatuor, soulignons que la compagnie suédoise Cirkus Cirkör présentera Undermän. Un spectacle «exclusivement mâle mettant en scène trois hommes en chemise à carreaux», comme l’a défini la directrice de Montréal complètement cirque, Nadine Marchand. Trois hommes en chemise à carreaux? Vendu. Ce spectacle prometteur prendra l’affiche dans une nouvelle salle du festival, à savoir Le National, du 9 au 14 juillet. Mentionnons également qu’au Théâtre Outremont, du 12 au 15 juillet, les Finlandais de la Race Horse Compagny se livreront à une séance de Petit Mal, spectacle donné au son du mix improbable de la musique de Bob Dylan et de DJ Shadow. Outre le Focus scandinave, parions que les plus coquins d’entre nous courront se rincer l’oeil au cours de La soirée, «seul spectacle classé 18 ans et plus du festival», dixit sa directrice. Ce cabaret, qui nous arrive de Grande-Bretagne, promet de mêler des numéros sexy, du burlesque et une bonne dose de décadence. Oh my!

À faire aujourd’hui

Eli et Papillon Le duo formé d’Elise Larouche (photo) et de Marc PapillonFerland lance son premier album éponyme et en offre quelques pièces sur scène à cette l’occasion. (Crédit photo : Florence Mennessier) Robin des bois 4250, boulevard Saint-Laurent infos : 514 288-1010 17 h

La compagnie suédoise Cirkus Cirkör présentera Undermän, un spectacle mettant en scène trois hommes en chemise à carreaux. / MATS BÄCKER La qualité avant l’âge

«Oui, on est un des plus jeunes festivals de la scène montréalaise. Mais on a beaucoup appris en peu de temps.» Stéphane Lavoie, directeur général de la Tohu

Sinon, excellente nouvelle pour les fanas d’arts circassiens. Le festival offre cette année un passeport, vendu au coût de 100 $ (taxes incluses, frais de service en sus) qui donnera droit aux 13 spectacles de la programmation. Cet excellent deal est désormais en vente sur le site de La Vitrine (www.lavitrine.com).

Rappelons que le coup d’envoi de Montréal complètement cirque sera donné par Séquence 8, nouvelle création des 7 doigts de la main. Une compagnie qui fait la fierté des Montréalais et qui fêtera cette année son 10e anniversaire. Nous avons d’ailleurs eu la chance de voir, hier soir, un petit aperçu de la

nouvelle création en question. Au son de la poignante chanson Bullets du groupe british Tunng, huit finissants de l’École nationale du Cirque se sont livrés à un impressionnant numéro intégrant des cubes maniés, superposés, lancés et rattrapés au vol. Bref, le genre de prestation assez hallucinante qu’il faut voir pour concevoir. Et, parlant de prestation hallucinante, nous avons également pu visionner un extrait de Carroussel et corde à linge, nouveau spectacle de la compagnie des Îles-de-la-Madeleine Vague de Cirque, qui sera présentée du 6 au 8 juillet à la Tohu. Ceux

Télé. Patrice L’Écuyer fera chanter les familles à Radio-Canada Patrice L’Écuyer animera cet automne l’émission musicale Un air de famille, qui permettra chaque semaine à trois familles de présenter un numéro de chant. Chanter dans le salon familial est une chose, mais tenter la même expérience sur une scène, en direct à la télévision, en est une autre, comme le découvriront les 27 familles qui participeront à la nouvelle émission de Radio-Canada. Chaque famille sera diri-

gée par un «coach», soit Bruno Pelletier, Johanne Blouin ou Jean-François Breau. La mise en scène et la direction artistique seront assurées par René Simard. Chaque semaine, une des trois familles sera déclarée gagnante et aura l’occasion de présenter le numéro d’ouverture de l’émission suivante en compagnie des trois mentors. Une grande famille gagnante sera choisie au cours de la finale à la fin de la saison. Les familles d’au moins trois

qui ont séduit le public avec Cabotinage l’an dernier nous ont offert un numéro de haute voltige au sens littéral du terme. Impressionnant. La programmation extérieure gratuite sera présentée au mois de juin. Infos

Montréal complètement cirque Du 5 au 15 juillet montrealcompletementcirque.com

Le plaisir de chanter

«Le plus gros “buzz” que j’ai jamais eu, c’est dans les Bye Bye, de chanter avec un orchestre devant 1 000 personnes. C’est une sensation extraordinaire, je pense qu’il n’y a rien qui équivaut à ça dans le show-business.» Patrice L’Écuyer

Patrice L’Écuyer / RADIO-CANADA

membres – qu’elles soient nucléaires, élargies ou reconstituées – peuvent s’inscrire en ligne sur le site de RadioCanada.

L’équipe de l’émission partira également sur la route au Canada pour rencontrer celles qui souhaitent s’inscrire en personne. Des arrêts sont pré-

vus à Trois-Rivières, Québec, Rimouski, Saguenay, RouynNoranda, Ottawa-Gatineau, Montréal et Sherbrooke, mais aussi à Sudbury, Toronto, Winnipeg, Vancouver, Edmonton et Moncton. LA PRESSE CANADIENNE


TENEZ L’AVENIR ENTRE VOS MAINS 56930_0509

17

Livres – Choix de la rédaction

En rafale. Laurent Chabin

Polar

ANICÉE LEJEUNE

Spectacle reporté

Roman

Le spectacle-bénéfice de mardi prochain au profit du centre communautaire Hochelaga, dont nous avons parlé dans notre édition d’hier, a été reporté à une date ultérieure. Les détenteurs de billets ont le choix d’être remboursés intégralement ou de transformer leur achat en don, auquel cas un reçu de charité pour la totalité des sommes leur sera remis. MÉTRO

Quel est votre livre de chevet en ce moment? Je suis en train de relire un livre que j’ai déjà lu à plusieurs reprises et qui s’intitule La mécanique des femmes, de Louis Calaferte. C’est un bouquin très bizarre.

Chaque semaine, Métro pose quelques questions à un auteur. Laurent Chabin a vécu en France, aux Antilles, en Espagne et en Alberta. Il s’est installé à Montréal, où il écrit pour les adultes et aussi pour les enfants. Il est l’auteur de 80 romans et vient de publier Les voix meurtrières (Hurtubise) et Le corps des femmes est un champ de bataille (Coups de tête). Ce dernier raconte l’histoire de Lee Chatham, un écrivain américain, reconnu coupable du meurtre de Léo Cavanagh, un écrivain canadien, et de son épouse. Il est exécuté dans une prison du Missouri, et ce, malgré qu’il ait toujours nié sa culpabilité.

Qui sont vos auteurs québécois/canadiens préférés? J’aime beaucoup Thomas King, un auteur des Premières Nations. Son livre Green Grass Running Water, c’est quelque chose de fantastique. Sinon, j’aime beaucoup Hubert Aquin, Anne Hébert et Alain Ulysse Tremblay. Quelles sont vos routines d’écriture? Je pense n’avoir aucune routine d’écriture. J’écris seulement quand ça me plaît. Et l’écriture n’est pas un besoin, mais un désir. PROPOS RECUEILLIS PAR ANICÉE LEJEUNE

Film noir à Odessa

La vallée des disparus

Auteur : William Ryan Maison d’édition : Flammarion Québec

Auteure : Bente Porr Maison d’édition : L’Archipel C’est quoi? Trois amis tombés en panne sur une petite route provençale sont bloqués quelques jours dans le village de Moriac, où ils prennent connaissance d’une inquiétante légende. Quel secret cache cet endroit sinistre? Intrigué, l’un des trois voyageurs décide de mener l’enquête…

C’est quoi? URSS, 1937. L’inspecteur Korolev, des affaires criminelles, est tiré du lit en pleine nuit, à l’heure où un citoyen peut craindre de partir pour ne plus jamais revenir. C’est à Odessa, en mission secrète, qu’on l’envoie pour enquêter sur le présumé suicide d’une jeune femme un peu trop liée à un haut dirigeant du parti.

À propos de l’auteur : Après des études de langues modernes à Londres, Bente Porr travaille d’abord comme interprète à Paris et à Genève, puis s’oriente vers le commerce de l’art. La vallée des disparus est son premier roman.

Polar

Le corps des femmes est un champ de bataille Coups de tête

Montréal

À propos de l’auteur : William Ryan a travaillé comme avocat à Londres avant d’entreprendre une carrière d’écrivain. Film noir à Odessa est son deuxième roman.

VENTE D’ENTREPÔT jeudi le 10 mai de 16 à 21 hrs vendredi le 11 mai de 14 à 21 hrs samedi le 12 mai de 9 à16 hrs

Entrepôt Tribal: 9030, boul Pie-IX. Montréal, QC H1Z 4M7 www.tribal-inc.com

PRIX AUSSI BAS QUE 5,00

$!

56624_0509

MERCREDI 9 MAI, 2012 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Survivor: One World Rookie Blue Amer. Dad Simpsons News Final ET Canada Squelettes L’Épicerie La Petite Séduction Pénélope McQuade TJ Sport Des kiwis et des hommes Price Is Right: À vous CSI: NY “Mort intérieure” Lie Opération Un gars Dumont L’Instant (:45) Denis Lévesque :45Millions Poule or Rachid Lance et compte Dr. House Nouvelles (:29) Bar ouvert Tactik Les Append Les Francs-tireurs Période ››› Un Homme est passé (’55) Ma premiere Repères Bonheur total Le confident Le Lab Mise à jour Bonheur total etalk Big Bang American Idol The finalists perform for the judges. CSI: Crime Scene CTV News CTV News 22 Minutes NHL Hockey New York Rangers at Washington Capitals. CBC News: The National Stroumboulopoulos Hôpital vétérinaire Envoyé Special Téles Cliquez TV5 Jrnl Élysée 2012 70 Une famille VRAK la vie Le Trouble La Vie secrète d’une ado MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Off-Rockers Off-Rockers Rock Center Law & Order: SVU News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Guerre Billy La Ruée vers l’or Bûcherons de l’extrême Histoires de crimes Les Mystères de l univers AFCAS Environ Conf. inter.du CORIM Contact Soirées des grands CursUS-santé :35Nightline News TMZ The Middle Suburgatory Mod Fam Apt. 23 Revenge “Legacy” News Ushuaïa Nature Vu du ciel Les Maîtres de la survie Seul contre la nature Embarquement immédiat C.S.I.: Miami Ni plus ni moi “Épisode 4” (8:50) Porté disparu Hawaii 5-0 Rizzoli & Isles Les Ailes de la guerre Kaamelott NCIS Il Duce Canadese Cash Cowboys Jobs de bras C’est fait Falling Skies XIII Les Surhumains Les Stupéfiants Hockey E:60 NHL Playoffs To Be Announced SportsCentre SteM.Net Kardashian Kardashian Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Club des BG Club des BG Jardins Rumeurs Chasseurs d’épices Carte Magie ›››› Grey Gardens (’09) Drew Barrymore. Benezra reçoit Les Années “Baby-Boom” Génération 90 Les 100... Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale: Rangers at Capitals L’Antichambre Sports 30 Homme-fort Défis ex 6teen La Retenue Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Airoldi Laisse faire Jo Frost à la rescousse Dépendance Dépendance Décore ta Design Inc. Mariages sucrés Big Bang Big Bang American Idol The finalists perform for the judges. Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Bering Sea Gold Deadliest Catch Sons of Guns Daily Planet EPL Review Show Soccer Sportsnet Connected Hky. Central Blue Jays Obsession Obsession Sister Wives American Gypsy Wedding Toddlers & Tiaras American Gypsy Wedding iCarly Boys iCarly Victorious Funniest Home Videos Boys Mr. Young Splatalot That’s-Weird Intervention Canada ’70s Show ’70s Show ’70s Show ’70s Show 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing La Cucina Cauchemar en cuisine Le Restaurateur Donna Hay 1 ing Bon chef Effet CBS News Ent Survivor: One World Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint “Just a Man” The Mentalist All Hat (’07, Drama) Keith Carradine, Luke Kirby. Flashpoint “Just a Man” Les Pouvoirs de Toby Dr. House Cible Tara Tara Esprits criminels Les Citadins du Pistés par nos gênes Artisans du changement ›› Les Silences du désir (’00) Tony Leung Chiu Wai. Radio enfer Km/h Mission impossible Km/h Radio enfer ›› Nico (’88, Action) Steven Seagal, Pam Grier. Le Fou de l’immo Prête à vendre Maison Masterchef Australie Michael Al Dante Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Planète Bac Affaires classées Voyance-gourous Enquêtes Faites entrer l’accusé 10:50Méchante Soirée! (:20) ›› Journal d’un Dégonflé (’10) Lincoln ›› Le passe-droit (’11) Owen Wilson, Jason Sudeikis. 6:05›› Green Lantern JK Rowling: La Magie des mots (’11) Lincoln ›› Un Jour (’11) Anne Hathaway, Jim Sturgess. (:45) Le Divan du monde (’09) (:20) ›› N’aie pas peur du noir (’11) 72 heures ›› Stone (’10, Drame) Robert De Niro. 6:15Neige et cendres (:25) 10 1/2 (’10, Drame) Albert Kwan. ››› La Princesse de Montpensier (’10) Mélanie Thierry. :45Snatch 6:15››› Napoléon (:05) ›› Une poignée de plomb (’69) ››› Hilary et Jackie (’98, Biographie) Emily Watson. Karol Un Uomo Diventato Papa Lidia’s Italy Lidia’s Italy ››› Kiss of Death (’95) David Caruso, Nicolas Cage.

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’un de nos 25 DVD du film : MON PIRE CAUCHEMAR Pour participer, dirigez-vous sur la page concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur le site journalmetro.com. Tirage le 10 mai 2012 à 13 heures. (valeur des prix: 750$)

56926 0509


L’AVENIR EST ENT

Des expé dignes d


56931_0509

TRE VOS MAINS

ériences Internet de leaders mondiaux Par nos innovations et nos investissements incessants, nous avons établi une longue tradition, celle d’être les premiers à vous offrir des expériences Internet d’avant-garde. Nous avons été les premiers à lancer la LTE au pays – la technologie sans-fil la plus rapide de la planète. Vous pouvez maintenant visionner vos émissions sportives HD en continu ou encore, télécharger des films, de la musique et des fichiers en un clin d’œil.

rogers.com/ExperiencesInternet Le réseau LTE de Rogers est maintenant offert dans plusieurs villes canadiennes. Détails à rogers.com/couverture

56929_0509


DES EXPĂ&#x2030;RIENCES INTERNET DIGNES DE LEADERS MONDIAUX 56933_0509

journalmetro.com mercredi 9 mai 2012

Humour

Sugar Sammy, version française Après avoir prĂŠsentĂŠ une quarantaine de fois son spectacle Youâ&#x20AC;&#x2122;re Gonna Rire! Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Olympia de MontrĂŠal, lâ&#x20AC;&#x2122;humoriste Sugar Sammy sâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŞte maintenant Ă  offrir son premier spectacle entièrement en français un peu partout au QuĂŠbec dès cet automne. Les billets pour ces spectacles sont prĂŠsentement en vente. MĂ&#x2030;TRO

20

Le MusĂŠe McCord fait revivre Mary Pickford

CinĂŠma. Portraits du monde actuel

Musique

Vallières chantera avec lâ&#x20AC;&#x2122;OSM Après Simple Plan et Marie-Mai, câ&#x20AC;&#x2122;est Vincent Vallières qui sâ&#x20AC;&#x2122;offre lâ&#x20AC;&#x2122;Orchestre symphonique de MontrĂŠal. Le 19 septembre, le musicien sera Ă la Maison symphonique pour un concert sous la direction de Simon Leclerc, qui signe les arrangements. Le guitariste AndrĂŠ Papanicolaou et Isabelle Boulay seront aussi de la partie. MĂ&#x2030;TRO Justice

Matthew Fox arrĂŞtĂŠ Matthew Fox (Lost) a ĂŠtĂŠ accusĂŠ de conduite avec les facultĂŠs affaiblies en Oregon. La police de la ville de Bend a indiquĂŠ que lâ&#x20AC;&#x2122;acteur de 45 ans a ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠ tĂ´t vendredi. Un agent a constatĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il avait les facultĂŠs affaiblies et lâ&#x20AC;&#x2122;a conduit Ă la prison du comtĂŠ de Deschutes. Lâ&#x20AC;&#x2122;acteur a ĂŠtĂŠ libĂŠrĂŠ vendredi et devra se prĂŠsenter en cour le 17 juin. ASSOCIATED PRESS

Une image tirĂŠe de Herqueville, une performance de cinĂŠma dâ&#x20AC;&#x2122;animation de Pierre HĂŠbert / PIERRE HĂ&#x2030;BERT

MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

Lâ&#x20AC;&#x2122;exposition consacrĂŠe Ă Mary Pickford comprend des artefacts comme des vĂŞtements, des aďŹ&#x192;ches et des extraits de ďŹ lm. / YVES PROVENCHER/MĂ&#x2030;TRO

Expo. Le musĂŠe prĂŠsente Ă MontrĂŠal lâ&#x20AC;&#x2122;exposition crĂŠĂŠe au dernier TIFF, Mary Pickford et la crĂŠation du star-système. JESSICA Ă&#x2030;MOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Première star fĂŠminine des films muets, première vĂŠritable icĂ´ne du cinĂŠma amĂŠricain, la Canadienne Mary Pickford, nĂŠe Gladys Louise Smith, a ĂŠtĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;une des pionnières du star-système hollywoodien. Pas ĂŠtonnant que le Festival international du film de Toronto lui ait consacrĂŠ une exposition, qui est maintenant prĂŠsentĂŠe Ă MontrĂŠal avec une toute nouvelle facture, signĂŠe par le scĂŠnographe Denis Carrier. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est un hommage Ă  une femme extraordinaire, dĂŠclare le porte-parole de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition, Gabriel Thibaudeau,

Carrière imposante

55

Au cours de sa carrière, apprend-on dans lâ&#x20AC;&#x2122;exposition, Mary Pickford a tournĂŠ dans 55 ďŹ lms et 141 courts mĂŠtrages.

compositeur et spĂŠcialiste de lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement au cinĂŠma muet. Câ&#x20AC;&#x2122;est la première femme Ă avoir eu un studio Ă  Hollywood, Ă  avoir ĂŠtĂŠ productrice et distributrice. Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi la première star Ă  donner son nom Ă  une gamme de produits de beautĂŠ.Âť Au fil de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition, installĂŠe dans une salle qui ĂŠvoque ÂŤun cinĂŠma des annĂŠes 1920Âť, observe Suzanne Sauvage, directrice du MusĂŠe McCord, on pourra voir de nombreuses affiches de film de Mary Pickford (ÂŤde vĂŠritables Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;artÂť, promet Gabriel Thibaudeau), des produits dĂŠrivĂŠs, des livres et des vĂŞtements pour un total dâ&#x20AC;&#x2122;un peu plus de 200 artefacts

provenant de la Rob Brooks Mary Pickford Collection et de la Film Reference Library du TIFF. ÂŤRob Brooks est un vĂŠritable passionnĂŠ, un amoureux de Mary Pickford, et il a rĂŠuni une panoplie dâ&#x20AC;&#x2122;objets documentant les moments importants de sa vieÂť, prĂŠcise Suzanne Sauvage. Au cours de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ, deux films de Pickford seront aussi projetĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;auditorium du MusĂŠe McCord. En septembre, grâce Ă  un partenariat avec lâ&#x20AC;&#x2122;ONF, deux autres seront projetĂŠs dans la plus pure tradition du cinĂŠma muet, soit avec un accompagnement musical en direct de Gabriel Thibaudeau. Infos

Mary Pickford et la crÊation du star-système

Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;occasion ou jamais de sâ&#x20AC;&#x2122;initier aux crĂŠations artistiques de Pierre HĂŠbert, rĂŠalisateur qui forge son propre univers et qui propose ces jours-ci une nouvelle sĂŠrie de courts mĂŠtrages et mĂŞme une exposition. RĂŠsumer avec des mots lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de Pierre HĂŠbert nâ&#x20AC;&#x2122;est pas ĂŠvident. MĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;il est dans le milieu cinĂŠmatographique depuis quatre dĂŠcennies, ses opus demeurent souvent abstraits, reprĂŠsentant le monde Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;animations, de musique et de poĂŠsie. Ses nouveaux essais, regroupĂŠs sous le titre de Mouvements intĂŠrieurs, ne font pas exception. Cette fois, les lieux et les monuments y occupent une place prĂŠpondĂŠrante. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai trouvĂŠ intĂŠressante lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de la prĂŠsence des gens autour du monument, explique le cinĂŠaste, rencontrĂŠ au CafĂŠ-Bar de la CinĂŠmathèque quĂŠbĂŠcoise. La contradiction quâ&#x20AC;&#x2122;il peut y avoir entre les Expo de dessins

Au MusĂŠe McCord Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 8 octobre

Grâce à Facebook

Sept Portraits avec Angèle Dubeau Jeudi 17 mai, 19h Quâ&#x20AC;&#x2122;ont en commun les musiques GH3KLOLS*ODVV$QD6RNRORYLĂž et Frank Zappa ? Venez le dĂŠcouvrir lors du concert Sept portraits. Lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble Angèle Dubeau & la PietĂ se joint Ă  la SMCQ de Walter Boudreau dans un concert de haute intensitĂŠ musicale. Salle Pierre-Mercure | 25 $ /15 $ /10 $ Infos : www.smcq.qc.ca â&#x20AC;&#x201D; 514 790-1245

57051_0509

En plus de ses nouveaux courts mĂŠtrages, il sera possible de voir plusieurs fresques de Pierre HĂŠbert sur les murs du hall de lâ&#x20AC;&#x2122;Excentris. Cette installation intitulĂŠe Tropismes rend hommage en 100 dessins Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivaine Nathalie Sarraute. Et dire que le tout a dĂŠbutĂŠ modestement sur un site ĂŠlectronique quâ&#x20AC;&#x2122;utilisent des millions de personnes dans le monde! ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;ai mis les dessins presque quotidiennement sur Facebook, explique le cinĂŠaste. Ă&#x2021;â&#x20AC;&#x2122;a ĂŠgayĂŠ ma vie jour après jour. Quand je suis arrivĂŠ au 100e dessin, jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu un appel de lâ&#x20AC;&#x2122;Excentris qui me proposait de les exposer!Âť M. GIGNAC

activitĂŠs des foules anonymes qui, en gĂŠnĂŠral, ignorent les monuments en question et le fait que ceux-ci sont censĂŠs commĂŠmorer quelque chose dâ&#x20AC;&#x2122;important.Âť Ă&#x20AC; partir, par exemple, dâ&#x20AC;&#x2122;un plan fixe de la statue de Giordano Bruno Ă Rome ou dâ&#x20AC;&#x2122;une gare dâ&#x20AC;&#x2122;autobus Ă  Prague, Pierre HĂŠbert dĂŠconstruit spatialement et temporellement une situation rĂŠelle pour lui donner une nouvelle signification, y interrogeant au passage le rĂ´le de la mĂŠmoire dans la sociĂŠtĂŠ. Son travail se manifeste de diffĂŠrentes façons. Que ce soit par lâ&#x20AC;&#x2122;opposition entre un magnifique village français qui doit cĂ´toyer une usine de dĂŠchets nuclĂŠaires ou un lieu oĂš se jouent diffĂŠrentes rĂŠvolutions, une subtile prise de position se fait remarquer. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;arrive Ă  avoir lâ&#x20AC;&#x2122;impression que, dans lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de mon travail, autant quand il est explicitement question de situations sociales, politiques ou historiques, que quand toutes les images sont abstraites, il y a quand mĂŞme une espèce de message, de posture par rapport Ă  la vieÂť, dĂŠclare le principal intĂŠressĂŠ. Ce voyage esthĂŠtique, surrĂŠaliste et organique pourrait paraĂŽtre atypique et dĂŠboussolant. Il nâ&#x20AC;&#x2122;en est pourtant rien si on se fie Ă  cet artiste qui continuera Ă  explorer ces fertiles terrains de jeu que sont les monuments. ÂŤCe que jâ&#x20AC;&#x2122;espère, câ&#x20AC;&#x2122;est que le spectateur accepte de se laisser porter. Je pense quâ&#x20AC;&#x2122;aucun des films ne se prĂŞte Ă  une intellectualisation forcĂŠe ou Ă  outrance. Avec la musique, il y a un cĂ´tĂŠ un peu hypnotique et contemplatif, et ça rend possible de se laisser entraĂŽner dans ces films-lĂ .Âť Infos

Mouvements intĂŠrieurs Au CinĂŠma Excentris Dès aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui


ÉDUCATION Mercredi 9 mai 2012 journalmetro.com

Domaines d’avenir à découvrir Si on imagine bien les tâches d’un vétérinaire ou d’un infirmier, deux métiers aux perspectives particulièrement intéressantes, il en va autrement pour d’autres domaines d’études qui, bien que dans l’ombre, demeurent tout aussi en demande. Dans ce cahier, Métro démystifie deux d’entre eux : l’électrophysiologie médicale et la formation d’officier de navigation.


journalmetro.com mercredi 9 mai 2012

22

Électrophysiologie médicale

Un métier en constante évolution 55408_0509

nt! a , s x n t ianionauainte d u Ét rnat ès m e d intutez déb

La pénurie de techniciens en électrophysiologie médicale dure depuis plusieurs années au Québec. / MÉTRO

Santé » Préposé(e) aux bénéficiaires, Assistance à la personne en établissement de santé, DEP 5316

Encore quelques places disponibles. Commencez aujourd’hui ! www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

Québec

1-888-654-4184 514-849-1234

Pointe-Claire

Longueuil

56690_0509

Entrevue. Jessica Mendez est coordonnatrice du département d’électrophysiologie à l’hôpital Royal Victoria à Montréal. Elle est jeune et passionnée par son métier, qui nécessite constamment des mises à niveau. MATHIEU MORIN

info@journalmetro.com

Qu’est-ce que fait concrètement un technicien en électrophysiologie médicale? Nous avons été formés pour agir dans trois secteurs : la

cardiologie, la neurologie et les troubles du sommeil. Avec des électrodes placées sur la peau, il faut enregistrer les potentiels électriques qui sont dégagés par les cellules de l’organe étudié. Ces potentiels nous donnent des courbes que nous analysons. Qu’est-ce qui vous a charmée dans l’emploi que vous occupez? J’aime vraiment la façon dont les spécialistes, comme les cardiologues, travaillent avec nous. Quelles sont les compétences que vous remarquez chez un bon technicien? Il y a deux côtés. D’abord, le côté analytique. Il faut aimer analyser les choses, aller chercher et voir en détail. La minutie du travail est très importante. Ensuite, il y a tout le côté relation

Jessica Mendez / COLLABORATION SPÉCIALE

avec les patients. Il ne faut pas oublier que l’on travaille avec des gens, même si c’est juste des examens que l’on


23

Pénurie de techniciens en électrophysiologie médicale Il manque d’adjoints pour les cardiologues depuis plusieurs années au Québec. Ceux que l’on appelle techniciens en électrophysiologie médicale ne sont pas assez nombreux pour répondre à la demande du secteur de la santé. La pénurie pourrait durer encore plusieurs années, selon la coordonnatrice du département d’électrophysiologie médicale du Collège Ahuntsic, Carine Blais. «Il y a beaucoup de remplacements pour des congés de maternité et des départs à la retraite en raison du vieillissement de la

population», explique-t-elle. En plus d’assister les cardiologues pour des tests physiques, les techniciens en électrophysiologie médicale sont aussi recrutés dans le domaine de la neurologie et de l’étude du sommeil. Comme dans la plupart des sciences de la santé, les filles sont plus nombreuses dans le programme, analyse Mme Blais. Cette dernière brosse un portrait de ce qui est, selon elle, un bon technicien en électrophysiologie médicale. «Il faut de bonnes aptitudes de relation humaine, affirme-t-elle

d’emblée. Il faut être empathique, avoir beaucoup de patience et quelques habiletés manuelles, puisqu’il faut parfois prendre des mesures au millimètre près.» Le Collège Ahuntsic détient l’exclusivité provinciale pour ce programme parmi les établissements publics. Depuis septembre dernier, un collège

privé des Trois-Rivières offre aussi cette formation. La rareté des candidats pourrait être due aux compétences exigées. «Il faut aimer la biologie et la physique», précise Mme Blais. Il faut avoir réussi les cours de mathématiques 436 et de physique 534 pour être admis dans ce programme. MATHIEU MORIN

Placement

Le taux de placement est de 100 % pour les 31 diplômés du Collège Ahuntsic qui ont intégré le marché de l’emploi en 2011. •

Travail. Les horaires stables et de jour sont un des grands avantages dont profitent les techniciens en électrophysiologie médicale.

Salaire. Le salaire moyen pour les finissants est de 20,66 $ l’heure, ou 36 780 $ par année.

MÉTRO

Polyvalence recherchée

«Les hôpitaux recherchent des gens qui peuvent faire de tout.» Jessica Mendez

fait. Il faut avoir de l’empathie et une bonne capacité d’écoute.

a des défis chaque jour. C’est toujours du nouveau; chaque année il y a des découvertes.

Que diriez-vous à quelqu’un qui veut se diriger vers les sciences de la santé pour l’inciter à aller en électrophysiologie médicale? C’est un des emplois où on a la chance de toucher à tout. Je trouve vraiment intéressant d’avoir le contact avec le patient, mais aussi le côté analyse. Contrairement à un travail qui se fait uniquement en laboratoire, le nôtre a une dimension humaine importante. Ça ne devient jamais routinier, il y

Croyez-vous que les techniciens vont être appelés à prendre plus de place dans le domaine de la santé? Oui. Surtout depuis la création de la technique d’électrophysiologie, nous sommes beaucoup plus polyvalents. Les hôpitaux recherchent des gens qui peuvent faire de tout. Avec le vieillissement de la population, je pense que plus de technologues seront embauchés.

PROFITEZ DE L’ÉTÉ POUR PRENDRE DE L’AVANCE DANS VOS ÉTUDES.

FORMATION UNIVERSITAIRE

À DISTANCE ET EN LIGNE UN CHOIX DE PRÈS DE 400 COURS ET 75 PROGRAMMES POUR PLUS D’INFORMATION : teluq.ca/ete ou le 1 888 843 4333

JUSQU’AU 29 JUIN POUR VOUS INSCRIRE AU TRIMESTRE D’ÉTÉ 2012

56945_0509


24

journalmetro.com mercredi 9 mai 2012

Le milieu maritime recrute dans les villes Faits

Travail. Pas besoin d’être issu d’une lignée de vieux loups de mer pour faire carrière dans le domaine maritime. Les recruteurs courtisent d’ailleurs les jeunes de Québec et de Montréal. GENEVIÈVE FORTIN info@journalmetro.com

Le taux de placement des diplômés en navigation est de 100 %. / COLLABORATION SPÉCIALE

ACCÉDEZ AU MARCHÉ DU TRAVAIL RAPIDEMENT ! Courtier immobilier résidentiel

«Les jeunes ne sont pas attirés par ces carrières parce qu’ils n’en ont pas entendu parler», souligne Claude Mailloux, directeur général du Comité sectoriel de la main-d’œuvre de l’industrie maritime (CSMOIM). Alors que les baby-boomers prennent leur retraite et que l’industrie est en croissance, le taux de placement des diplômés en navigation de l’Institut maritime du Québec est de 100 %. Les finissants peuvent choisir de monter sur un vraquier, un pétrolier, un porteconteneurs ou un bateau de croisière. En travaillant de six à huit mois par an, ils toucheront un salaire de plus de 100 000 $. Les conditions de vie durant les séjours en mer se sont améliorées, soutient M. Mailloux. La technologie permet aux marins de rester en contact avec leur famille. Pour éviter un roulement de personnel, les entreprises offrent des contrats de un à trois mois, rapporte Simon

Lebrun, qui a travaillé dans la marine marchande pendant 10 ans avant d’être pilote sur le Saint-Laurent. «Après un mois en mer, on passe un mois de qualité à la maison», dit-il. Les marins peuvent être basés dans la ville de leur choix. Claude Mailloux observe que la majorité d’entre eux habitent Québec ou Montréal. Formation continue Pour monter en grade, les finissants de l’Institut maritime devront retourner sur les bancs de l’école. Après avoir

ACCÉDEZ AU MARCHÉ DU TRAVAIL RAPIDEMENT !

2 sessions | cours du soir

3 sessions | cours de jour

- Formation reconnue par le MELS menant à une attestation d’études collégiales - Cours en français ou en anglais - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement

- Formation reconnue par le MELS menant à un diplôme d’études professionnelles - Cours en français ou en anglais - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement

Inscriptions en cours pour la session d’été

Inscriptions en cours pour la session d’été

collegelasalle.com | 514 939-2006

collegelasalle.com | 514 939-2006

56195_0509

La formation d’officier de navigation est uniquement offerte à l’Institut maritime du Québec, à Rimouski.

Il s’agit d’une formation de niveau collégial de quatre ans.

Durant cette période, les étudiants effectuent un total de 12 mois de stage.

En plus d’effectuer les manœuvres de navigation, un officier de navigation doit notamment assurer l’entretien du bateau et diriger les opérations de chargement et de déchargement du navire.

D’autres métiers liés au monde maritime sont à la recherche de relève.

Info : www.imq.qc.ca ou www.csmoim.qc.ca

Simon Lebrun / COLLABORATION SPÉCIALE

Cuisine d’établissement - DEP

Membre du réseau LaSalle International

cumulé des jours en mer, un officier de pont de quart pourra parfaire sa formation et passer l’examen de Transport Canada pour devenir premier officier de pont. Ce sera le même pro-

Entrevue. Vivre de sa passion Élevé à Montréal, Simon Lebrun, pilote sur le SaintLaurent, n’avait pas envisagé une carrière dans le monde de la navigation. Ce sont des amis qui ont un jour fait remarquer à cet amateur de sports de plaisance qu’il était possible d’en faire un métier. Après l’obtention de votre brevet à l’Institut maritime du Québec, pourquoi avoir choisi la marine marchande? Je ne suis pas un cas particulier, car tous les élèves de l’IMQ veulent travailler dans la marine marchande. Il y a plus de défis sur les gros navires. C’est un milieu mieux organisé au niveau de la structure, des emplois, et les salaires sont plus intéressants. Après vos études, quel a été votre parcours? J’ai d’abord navigué sur des navires canadiens, notamment sur des pétroliers. Ensuite, travailler pour une compagnie belge m’a permis de voyager partout.

Membre du réseau LaSalle International 56199_0509

cessus s’il veut être capitaine ou s’il veut faire partie des 200 pilotes qui sont responsables des navires circulant sur le fleuve entre Montréal et Les Escoumins.

Un moment fort? Passer le cap de BonneEspérance, le cap Horn, le canal de Panama, le canal de Suez…

Citation

«Travailler pour une compagnie belge m’a permis de voyager partout.» Simon Lebrun

On n’est pas un vrai marin tant qu’on n’y est pas passé. Vous avez également travaillé six ans sur des bateaux de croisière… C’était mon monde. J’y aurais fait toute ma carrière. On doit être impliqué dans l’aspect touristique et le service à la clientèle. Vous êtes maintenant pilote entre Montréal et TroisRivières. Quels sont les défis que vous devez relever? Il faut connaître tous les aspects de la navigation. Nous nous assurons de la sécurité du pilotage et contribuons à la protection de l’environnement et à la prospérité du fleuve Saint-Laurent. Il faut avoir une grande rapidité d’adaptation. La météo est également un défi. C’est un boulot qui change tous les jours. GENEVIÈVE FORTIN


25

Une entente bidon Formation. Le gouvernement a essayé d’entortiller les étudiants avec une entente bidon. Si la grève continue, il n’aura que lui-même à blâmer.

Mauvaise foi

Il est maintenant clair que ni le premier ministre ni la ministre de l’Éducation ne voulaient vraiment négocier avec les étudiants. Ils ont plutôt essayé de leur en passer une «petite vite».

DE BON CONSEIL

Mario Charette info@journalmetro.com

Dimanche, je n’en croyais pas mes oreilles. Non seulement le gouvernement et les étudiants étaient-ils parvenus à une entente, mais ces derniers avaient également réussi à se négocier une place sur le futur Conseil provisoire des universités. D’après l’entente, le mandat de ce Conseil sera d’identifier des économies récurrentes pouvant être dégagées de la gestion financière des universités. Ces économies devaient être refilées aux étudiants sous la forme d’une réduction des frais afférents d’abord, puis des frais de scolarité ensuite, dans la mesure où elles s’avéreraient suffisantes. Du moins, c’est ce que les étudiants disent avoir compris lors des négociations. Ils ont alors fait le pari qu’il était tout à fait possible de réduire les dépenses des universités de sorte que la hausse des frais

Il y a de fortes chances que la grève continue, et le gouvernement n’aura que lui-même à blâmer. / ARCHIVES MÉTRO

de scolarité devienne inutile. Malheureusement, quand c’est trop beau pour être vrai, ça l’est souvent. En effet, une fois mise

sur papier, l’entente ne dit rien du tout d’une réduction potentielle des droits de scolarité. Elle ne parle que de celle des frais afférents, c’est

à dire des frais que les étudiants doivent payer pour couvrir les dépenses autres que celles liées à l’enseignement : frais d’administration, frais technologiques, frais pour le centre sportif et ainsi de suite. Ces frais peuvent représenter 20 % ou 25 % de la facture annuelle des études. Les étudiants ont pris conscience qu’ils se sont fait avoir, et plusieurs associations étudiantes ont refusé d’entériner l’entente. Il y a donc de fortes chances que la grève continue, et le gouvernement n’aura que lui-même à blâmer. Il est maintenant clair que ni le premier ministre ni la ministre de l’Éducation ne voulaient vraiment négocier avec les étudiants. Ils ont plutôt essayé de leur en passer une «petite vite», comme on dit si bien. En acceptant la création du nouveau Conseil, ils ont laissé croire aux étudiants qu’ils pourraient exercer une influence sur la gestion financière des universités. Or, les étudiants seront minoritaires sur ce Conseil, comme ils le sont sur les autres instances universitaires auxquelles ils participent. Déjà, les uni-

versités ont annoncé clairement qu’elles ne peuvent concevoir comment il serait possible de réaliser quelque économie que ce soit dans leur fonctionnement. Dans ce futur Conseil, toute proposition faite par les étudiants pour réduire la facture recevrait sans doute une fin de non-recevoir. Il suffirait aux recteurs et au ministère de présenter quelques analyses plus ou moins bien ficelées pour justifier leur position et de voter contre toute proposition étudiante. Line Beauchamp leur a donc offert ce beau château en Espagne pour les convaincre de retourner en classe et de reporter aux calendes grecques la question épineuse des frais de scolarité. L’échec de cette stratégie, à la fois méprisante et machiavélique, ne devrait surprendre personne.

+ CARRIÈRES Colloque

L’humour rayonne L’Observatoire de l’humour, une initiative de l’Association des professionnels de l’industrie de l’humour et de l’École nationale de l’humour, sera officiellement lancé jeudi. Objectif : rassembler des praticiens et des chercheurs provenant de disciplines et d’universités diverses dans le but de contribuer au rayonnement de l’humour et de développer le savoir dans ce domaine. Une première activité publique, le colloque L’humour, reflet de la société, se tient les 10 et 11 mai dans le cadre du congrès de l’Acfas. MÉTRO

Animation 3D DEC - Animation 3D et synthèse d’images Formation débutant le 20 août 2012

AEC - Production 3D pour jeux vidéo Formation débutant le 4 septembre 2012

PORTES OUVERTES 11 JUIN 2012 - 18H00 À 21H00

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!

Des écouteurs laser

Francis VANIER et Mathieu MAISONNEUVE, École Polytechnique de Montréal

IMAGE FINALISTE DU CONCOURS LA PREUVE PAR L’IMAGE 2012, PRODUIT PAR L’ASSOCIATION FRANCOPHONE POUR LE SAVOIR – ACFAS. JUSQU’AU 31 AOÛT, MÉTRO PRÉSENTERA LES 20 FINALISTES DU CONCOURS DE CETTE ANNÉE.

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 (poste 2204) institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

mgeneau@grasset.qc.ca

57138_0509

De minuscules sphères situées tout au bout de fibres optiques. Leur surface est parfaitement lisse et emprisonne la lumière «incroyablement» longtemps. Un photon peut parcourir jusqu’à 80 m en 400 milliardièmes de seconde, suffisamment longtemps pour y faire plus d’un demi-million de tours! Ces microcavités permettent des interactions optiques non linéaires pouvant servir au traitement des signaux optiques et à la détection biologique et moléculaire.


+

journalmetro.com mercredi 9 mai 2012

26

VACANCES

Les chutes Wailua Falls / STOCKPHOTO.COM / KEN BROWN

L’île de Kaua’i

Rencontre

Belle recherche voyageur généreux Le nouveau site internet misstravel.com permet de jumeler des femmes séduisantes qui n’ont pas les moyens de voyager et des hommes fortunés qui cherchent une partenaire de voyage. L’initiative est signée Brandon Wade, un entrepreneur américain qui a créé les sites controversés seekingarrangement.com, qui jumelle sugar daddies et sugar babies, et whatsyourprice.com, un site de rencontre où les belles abonnées monnayent leurs rendez-vous avec des hommes «généreux». MÉTRO

Un secret bien gardé à Hawaii Quatrième île de l’archipel hawaïen en importance, Kaua’i est la plus âgée des îles principales, étant sortie des eaux il y a au moins 5 millions d’années. Sur les crêtes inaccessibles du volcan Wai’ale’ale, qui culmine à 1 569 m d’altitude, s’abattent chaque année 12 m de pluie, qui font de Kaua’i l’île la plus arrosée de la Terre! CLAUDE HERVÉ-BAZIN guidesulysse.com

Un paradis tropical Sculptant la roche, les précipitations ont crée la plus belle, la plus verte, la plus luxuriante des îles hawaïennes, justement surnommée «l’Île Jardin» Chutes d’eau, forêts d’altitude, falaises sculptées de la côte de Na Pali, tout y concourt pour offrir l’image du paradis tropical. Kaua’i abrite l’inattendu et superbe canyon de Waimea, le Grand Canyon du Pacifique. Presque ronde sur le papier, Kaua’i (1 435 km2) offre en fait

une succession incroyable de paysages uniques et torturés. Au nord, des vallées profondes entaillent la côte de Na Pali, qui accueille une invraisemblable forêt de falaises. À l’ouest, le canyon de Waimea s’engouffre au cœur de l’île sur près de 900 m de profondeur. Et sur le plateau marécageux d’Alaka’i, veillé par les plus hauts sommets et baigné par les brumes et les chutes d’eau, survivent à l’abri du monde des espèces floristiques et fau-

Charme

Kaua’i conserve en partie un charme rural qui fait de plus en plus défaut à Hawaii. niques parmi les plus rares de l’archipel. La générosité des pluies a permis à Kaua’i d’abriter, dès 1835, la première grande plantation de canne à sucre d’Hawaii.

Aujourd’hui, les champs ont pour beaucoup cédé la place à des vergers de goyaviers, de papayers, et à des pans entiers de caféiers. La moins peuplée des grandes îles – elle compte environ 64 000 habitants – Kaua’i conserve en partie un charme rural qui fait de plus en plus défaut à Hawaii. À l’ouest, un ruban de goudron tortueux grimpe entre ravins et forêts vers les montagnes centrales, offrant une occasion unique de découvrir

le cœur secret de l’île. En une trentaine de kilomètres, il conduit à deux des plus beaux sites d’Hawaii : le Waimea Canyon et le Koke’e State Park. Waimea Canyon Moins profond que l’original, bien plus jeune aussi, mais tout à fait inattendu sur une si petite île, le Waimea Canyon incise la partie ouest de Kaua’i d’un sillon nord-sud. Il s’étire sur une quinzaine de kilomètres et se creuse, au maximum, de plus

53672 0509


27

Un peu d’histoire Kaua’i est vraiment une île à part dans le paysage hawaïen. La plus nordique, la plus occidentale de l’archipel principal, située à 110 km d’O’ahu, elle est aussi la plus indépendante d’esprit. Certains affirment qu’elle fut la première à être habitée – un statut que revendique à part au moins égale Big Island. Différents belvédères permettent d’avoir des points de vue spectaculaires sur le canyon. Le Waimea Canyon Lookout est sans aucun doute le plus beau d’entre tous. Sur l’autre versant se découpent les vallées escarpées des rivières Koaie et Wai’alae. Souvent, l’après-midi, lorsque les nuages lourds de pluie jouent à cache-cache avec le soleil, des arcs-en-ciel s’accrochent aux pans des vallées.

Waimea Canyon / DREAMSTIME.COM / DAVID HELMS

de 800 m. Tailladée par les eaux de pluie, excavée par la rivière Waimea, la roche est mise au jour, exposant une latérite qui contraste superbement avec le vert de la végétation. Dans les vallées tributaires cascadent chutes d’eau permanentes ou temporaires et brillent arcs-en-

ciel fréquents. Peu à peu, les champs de canne à sucre couvrant les pentes basses cèdent la place à la forêt : au fur et à mesure de la montée, koa (acacia), ‘ohi’a (arbre aux fleurs rouges ou jaunes) et eucalyptus imposent de plus en plus leur présence.

Koke’e State Park Cerné par quatre réserves forestières, le Koke’e State Park, qui s’étend en grande partie sur un haut plateau, entre 1 000 m et 1 300 m d’altitude, englobe 1 759 ha d’une forêt d’‘ohi’a et de koa. Seule véritable porte d’accès à l’intérieur sauvage de «l’Île Jardin», le parc est sillonné d’une multitude de sentiers permettant de découvrir une flore et une faune encore en partie préservées. Les espèces endémiques d’oiseaux sont ici plus présentes qu’ailleurs : ‘i’iwi, ‘apapane,

Là-bas, ces affirmations s’ancrent dans le rêve : à Kaua’i auraient vécu les menehune, ces petits hommes travailleurs peuplant les légendes de l’île. Ils seraient peut-être liés aux premiers colons marquisiens, disent certains historiens, accordant aux mythes leur part de réalité. Une chose est certaine : Kaua’i fut bien, grâce au capitaine Cook, la première île hawaïenne découverte par l’Occident, en 1778. ‘anianiau, ‘elepaio, etc. Voilà des espèces d’oiseaux forestiers uniques à Hawaii! Le parc compte pas moins de 70 km de sentiers, dont les plus beaux, entre crêtes et à-pics, au pied des montagnes centrales gorgées d’humidité, pénètrent dans l’une des forêts les mieux préservées d’Hawaii. Ici et là, des points de vue stupéfiants se révèlent sur des vallées isolées, inaccessibles. Tous peuvent permettre des randonnées d’une journée, mais on peut aussi préférer des sentiers plus courts : le Nature Trail et l’Iliau Nature Loop, deux endroits où le nom des plantes est indiqué. GUIDE ULYSSE HAWAII

Le thé à la mode

Littérature, jazz et œuvres de charité tirent profit du breuvage chaud. / MÉTRO

Thé littéraire, thé de charité, thé jazz… Le breuvage chaud est devenu une formule répandue, favorisant les rencontres culturelles et les événements sociaux. Le Musée du Château Dufresne a adopté le rituel du thé pour des rencontres littéraires ce printemps. Le public est d’ailleurs invité à rencontrer l’auteure Pauline Gill autour d’une tasse fumante le 3 juin. L’écrivaine parlera du premier tome de sa série historique sur la Coco Chanel québécoise, Gaby Bernier, jeune artisane de la haute couture, à l’aube du 20e siècle. (chateaudufresne.com) Le Carrefour de la littérature, des arts et de la culture (CLAC) tient également des thés littéraires à la Villa Este-

van des Jardins de Métis, aux portes de la Gaspésie. L’expérience sera enrichie de jazz, le 3 juillet, au cours de la visite de l’auteur Gilles Archambault, grand amateur de ce genre musical. Il sera accompagné du duo St-Pierre\Roussel. (clac-mitis.org) Le thé est par ailleurs utilisé comme moyen de rallier des gens à la cause de la Société Saint-Vincent de Paul de Montréal, le 15 mai. Dans la tradition britannique, la pause thé de 17 h sera agrémentée d’une conférence sur l’engagement social du fondateur de la Société, donnée au Delta Centreville. Les convives sont invités à faire un don de 125 $ en ligne. (ssvp-mtl.org/donnez.php) MÉTRO 53848_0509

Kaua’i

54025_0509


journalmetro.com mercredi 9 mai 2012

28

53120_0509

Quand lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel devient musĂŠe Une formule hybride entre la galerie dâ&#x20AC;&#x2122;art et lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel? Voici six adresses oĂš photos, toiles, murales, sculptures, dĂŠcoration et mobilier sont installĂŠs comme au musĂŠe. Metro World News

Photo dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel

LE SPĂ&#x2030;CIALISTE DES FORFAITS EN AUTOCAR 4731 St-Denis DĂŠparts chaque vendredi (514) 285-2777 MontrĂŠal, Qc., H2J 2L5 Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec (OPC) WWW.FRENZYTOURS.COM 1-866-394-8465 LAURIER

Jâ&#x20AC;&#x2122;aime New York +pEHUJHPHQWVXSpULHXUGDQVOH4XHHQV1<

Option: New York en libertĂŠ (rabais de 30$) *SupplĂŠment de $15 par personne lors dâ&#x20AC;&#x2122;un forfait incluant un jour fĂŠriĂŠ

Option: New York en libertĂŠ (rabais de 30$)

New York : Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Ă Manhattan

Boston et les Châteaux à la Fête de la Reine

DÊparts : le 19* mai et le 1, 22 et 29 juin NouveautÊ: Croisière à bord du luxueux yacht Zephyr 345$ occ. (4) / 395$ occ. (3) / 445$ occ. (2)

PassionnĂŠs de photographie, les propriĂŠtaires des hĂ´tels Paris Rive Gauche, un groupe dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´telsboutiques charmants situĂŠs dans la capitale française, ont chargĂŠ des photographes de saisir en un seul clichĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;essence dâ&#x20AC;&#x2122;une nuitĂŠe dans un de leurs hĂ´tels en 2005. Le projet a remportĂŠ un tel succès quâ&#x20AC;&#x2122;il a inspirĂŠ le concours et lâ&#x20AC;&#x2122;exposition de photos Photo dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel, photo dâ&#x20AC;&#x2122;auteur, qui vise Ă soutenir des photographes prometteurs. Chaque mois, un jeune photographe est invitĂŠ Ă  donner son point de vue sur une nuit passĂŠe dans lâ&#x20AC;&#x2122;un des hĂ´tels Paris Rive Gauche. Les rĂŠsultats sont prĂŠsentĂŠs Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;adresse www.phpa.fr et dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une exposition annuelle dans une galerie dâ&#x20AC;&#x2122;art.

+pEHUJHPHQWVXSpULHXUGDQVOH4XHHQV1<

DÊparts: le 18 et 19 mai NouveautÊ: Croisière à bord du luxueux yacht Zephyr Disponible en forfaits de 3 ou 4 jours à partir 280$ en occ. (4)

+pEHUJHPHQWVXSpULHXUHQSOHLQFRHXUGH0DQKDWWDQ

HĂ´tel La Belle Juliette, Paris, France

New York Ă la FĂŞte de la Reine

DÊparts: chaque vendredi ( 3 jours) NouveautÊ: Croisière à bord du luxueux yacht Zephyr 265$ occ. (4) / 295$ occ. (3) / 325$ occ. (2) (prix par personne / taxes incluses)

(prix par personne / taxes incluses)

+pEHUJHPHQWVXSpULHXUjPLQGH%RVWRQ

DĂŠparts: le 19 mai ( 3 jours) Ă&#x20AC; partir de 290$ occ.(4)

(prix par personne / taxes incluses)

(prix par personne / taxes incluses)

Option: New York en libertĂŠ (rabais de 30$) *SupplĂŠment de $15 par personne lors dâ&#x20AC;&#x2122;un forfait incluant un jour fĂŠriĂŠ

53737 0509

Tous les dĂŠparts au Guy-Concordia

NEW YORK

TORONTO ET CHUTES NIAGARA

3 jours (Grand Luxe)

3 jours (Loisir)

â&#x20AC;˘ Transport en autocar de luxe avec ďŹ lms â&#x20AC;˘ gouter dans lâ&#x20AC;&#x2122;autocar â&#x20AC;˘ Accompagnateur bilingue â&#x20AC;˘ Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel pour 2 nuits (15 min du centre de Manhattan) â&#x20AC;˘ 2 dĂŠjeuners â&#x20AC;˘ 4 heures de tour de ville â&#x20AC;˘ la Statue de la libertĂŠ avec une croisière dâ&#x20AC;&#x2122;une heure

â&#x20AC;˘ Transport en autobus de luxe avec ďŹ lms â&#x20AC;˘ gouter dans lâ&#x20AC;&#x2122;autobus â&#x20AC;˘ Accompagnateur billingue â&#x20AC;˘ 2 nuits 4 ĂŠtoiles lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel SupĂŠrieur â&#x20AC;˘ 2 petits dĂŠjeuners â&#x20AC;˘ Mille ĂŽles avec une croisière â&#x20AC;˘ Croisière â&#x20AC;&#x153;Maid of the Mistâ&#x20AC;? dans les Chutes Niagara

DĂŠparts: 16 juin/ 21 juillet/ 11& 25 aoĂťt/ 15 sept DĂŠparts pour le 30 juillet ou 01 sept, Ă partir de 208$ occ.(4)

occ.(4)218$ occ.(3)268$ occ.(2)308$ occ.(1)418$ DĂŠparts: 30 juin/21 juillet/11 aoĂťt/15 sept DĂŠparts pour le 01sept ou 06 oct, Ă partir de 248$ occ.(4 ) Permis du QuĂŠbec OPC 702844

1672 ave. Lincoln, Mtl, QC, H3H 1G9 â&#x20AC;˘ www.transasie.com TĂŠl. : 514 932-8388 â&#x20AC;˘ Sans frais : 1-888-932-8388 â&#x20AC;˘ Fax : 514 932-3688

Histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;art europĂŠen

La Colombe dâ&#x20AC;&#x2122;Or, Saint-Paul de Vence, France

56389_0509

occ.(4)188$ occ.(3)218$ occ.(2)258$ occ.(1)368$

2

www.hotel-belle-juliette-paris.com

&RPSUHQGOHWUDQVSRUWHQDXWRFDUOŇ&#x2039;KpEHUJHPHQWSRXUQXLWVWD[HVHWIRQGGHOŇ&#x2039;23&HWEHDXFRXSSOXV D FR S SO V

Salut le Monde

1

EMMA E. FORREST

Taxes et FICAV inclus.Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un Permis du QuĂŠbec #702763

La Provence, en France, a toujours stimulĂŠ la crĂŠativitĂŠ. En plus de sĂŠjourner Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel La Colombe dâ&#x20AC;&#x2122;Or, des personnalitĂŠs emblĂŠmatiques telles que Picasso, Miro, Matisse, Cocteau et Chagall y ont laissĂŠ des Ĺ&#x201C;uvres dâ&#x20AC;&#x2122;art pour payer leur dĂŽner ou leur chambre. En se prĂŠlassant sur une chaise longue près de la piscine, un verre de rosĂŠ local Ă  la main, les clients peuvent sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmerveiller devant un mobile crĂŠĂŠ par Alexander Calder. Au cours dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŽner champĂŞtre sur la terrasse, ils peuvent admirer une murale en cĂŠramique de Fernand LĂŠger, ce qui leur fait dĂŠcouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;art ainsi que le patrimoine de cet hĂ´tel hors de lâ&#x20AC;&#x2122;ordinaire. www.la-colombe-dor.com

57123_0509


29

Art intégré

Town Hall Hotel, Londres, Royaume-Uni

3

Les propriétaires de cet hôtel imposant, autrefois l’hôtel de ville de Bethnal Green, ont chargé sept artistes de créer des œuvres pendant sa réfection. Celles-ci s’amalgament à l’architecture originale des années 1910 et 1930 avec subtilité et témoignent de la riche histoire de ce monument qui intègre l’art. Les feuilles de placage sur lesquelles Debbie Lawson a sculpté des dames de la nuit de l’époque victorienne se fondent discrètement dans le parquet du corridor du premier étage, tandis que l’œuvre de Zoe Mendelson illumine le coffre-fort original de l’hôtel de ville, datant des années 1930, à la réception. www.townhallhotel.com

Centre culturel

The Gladstone Hotel, Toronto, Canada

Cet hôtel somptueux est affiche clairement son héritage africain : Nelson Mandela s’y est installé après être sorti de prison pour y écrire sa célèbre autobiographie, Un long chemin vers la liberté. Dernièrement, l’hôtel a investi dans une impressionnante collection d’art africain en faisant l’acquisition de plus de 200 œuvres originales créées par 11 artistes montants ou établis d’Afrique du Sud, donnant ainsi aux clients l’occasion de vivre une immersion complète dans la culture africaine. www.saxon.co.za Musée d’art

Gramercy Park Hotel, New York, États-Unis

5

Ce n’est pas toutes les nuits que l’on dort sous l’une des Spin Paintings de Damien Hirst, mais les clients du Gramercy Park Hotel ont cette chance. L’intérieur flamboyant de ce grand hôtel, qui tient plutôt du musée d’art, a été rénové par le designer Ian Schrager et le peintre Julian Schnabel, dont l’une des œuvres trône audessus du foyer. Cet espace très créatif regorge d’œuvres inestimables, notamment de toiles de Basquiat et de Warhol discrètement disposées, de meubles de designer et un d’immense tableau écarlate de Cy Twombly, lequel est accroché dans le salon. www.gramercyparkhotel.com

NEW YORK

Le spécialiste des escapades New-Yorkaises

NEW YORK LIBERTÉ $

CHAQUE VENDREDI - à partir de 249

WASHINGTON

18 mai, 20 juil., 31 août, 5 oct.,2 nov.

BOSTON, ROCKPORT & SALEM

19 mai, 27 juil., 1 sept., 6 oct, 26 oct

BOSTON ET LES CHATEAUX

22 juin, 27 juil, 31 août, 5 oct. Places limitées, aucun frais cachés. Appelez nous pour recevoir notre brochure.

www.poltours.com 2436, Frontenac, 514-521-9910

DE LUXE

Départ chaque vendredi* sJOURS NUITSDHÙTEL à 15 min du centre de Manhattan s#ROISIÒREVERSLA3TATUEDELA,IBERTÏ PRIVÉE de 90 min s4RANSPORTENAUTOCARDELUXE sDÏJEUNERSchauds buffet sUn dîner chaud au Trump Tower s%MPIRE3TATE"UILDING s4OURDEVILLE s'UIDEACCOMPAGNATEUR

52489_0509

4

The Saxon Hotel, Johannesbourg, Afrique du Sud

*25$ supl. par pers. (supplément pour weekend férié)

Occ.(4)

Occ.(3)

Occ.(2)

Occ.(1)

289$ 309$ 339$ 438$ Prix par personne valide pour 2012. Taxes et OPC inclus.

Permis du Québec

www.gladstonehotel.com

6

Art africain

Consacré à l’art, le plus vieil hôtel de Toronto, et le plus artistique aussi, compte 37 chambres décorées par des artistes. Un conservateur à temps plein organise des expositions dans les quatre galeries de cet établissement ouvert toute l’année, qui accueille environ 100 événements artistiques et expositions tous les ans, ainsi que des spectacles, des numéros d’humour, des comédies burlesques et des cours de création. Plus de 4 000 amateurs d’art assistent au festival annuel Come Up To My Room, qui présente des œuvres créées par des artistes et des designers. Pendant quatre jours, des sculptures envahissent les corridors, les chambres et, de manière générale, les espaces publics de l’hôtel.

SEULEMENT

Vous partez en voyage ? Stationnez à l’aéroport ! Notre stationnement ÉconoParc est situé face au terminal, avec une navette gratuite 24 heures sur 24.

67

$

PAR SEMAINE !* *TAXES EN SUS

À seulement 67 $* pour une semaine complète, voilà la solution sécuritaire, rapide et – surtout – économique !

admtl.com 57150_0509


+ ITECH

30

journalmetro.com mercredi 9 mai 2012

Pas trop de mutations! Jeu vidéo. Prototype 2 se déroule 14 mois après l’aventure de la première mouture, parue en 2009.

Fiche technique Prototype 2 par Radical Entertainment :

M. NET

Denis Talbot Animateur Musique Plus

Cette fois, nous ne campons pas le rôle d’Alex Mercer, mais bien celui du soldat James Heller dont la famille a été décimée par Mercer, le propagateur du virus mortel. Motivé par la vengeance, nous n’avons qu’un but : détruire Mercer! Ce jeu à la troisième personne nous place dans la ville de New York. Une Grosse Pomme divisée en trois zones. La verte demeure assez sécuritaire. La majeure partie des soldats de la Blackwatch y habitent avec leur famille. La zone jaune abrite un lot certain d’infectés. On peut s’y promener en étant très vigilant. Le secteur rouge est à éviter. Les mutants l’occupent et les forces armées y tirent à vue. Les autorités disposent d’un arsenal très sophistiqué allant de l’hélicoptère d’attaque aux mitrailleuses automatisées. Comme dans la version précédente, Prototype 2 encourage l’exploration de ce grand monde ouvert, un peu plus

Alex Mercer, le personnage principal de Prototype 2 / COLLABORATION SPÉCIALE Bon coup

J’ai aimé le sentiment de puissance que nous offrent les différentes mutations qui affligent notre personnage. Les combats proposent un bon niveau de difficulté. habilement que dans l’opus précédent. Sont cachés aux quatre coins de la ville des boîtes noires qui viennent nourrir le scénario. Celui-ci, plus étoffé que son prédécesseur, offre des retournements intéressants. Il faut dire, cependant, que le jeu a les défauts de ces

qualités. Certes, ce monde ouvert nous permet de grimper n’importe où grâce à nos super pouvoirs, mais quand le gros autobus de l’intelligence artificielle est passé, plusieurs figurants dans le jeu n’étaient pas à l’arrêt! Dans un des secteurs du jeu, j’ai bondi sur le toit d’un immeuble

où étaient postés des gardes armés. J’ai accidentellement déclenché un tir de bazooka et j’ai coupé un des gardes en deux! Oups! Son collègue m’a regardé et m’a tourné le dos, comme si de rien n’était. Ce genre d’incongruité arrive souvent dans des titres offrant un monde ouvert. Prototype 2 n’y échappe pas, malheureusement! La dernière création de Radical Entertainment offre une vingtaine d’heures de jeu, si on réalise toutes les quêtes. J’ai aimé le sentiment de puissance que nous offrent les différentes mutations qui

Disponible dès maintenant sur Xbox 360 et PS3. Version PC disponible le 24 juillet 2012.

Classé M (17 ans et plus)

Prototype 2 arrive en deux versions : normale et RadNet. La seconde offre plus de contenu : défis supplémentaires, différentes quêtes, etc.

affligent notre personnage. Les combats proposent un bon niveau de difficulté. La variété des monstres surprend, et l’utilisation des tanks pour éliminer quelques mutants récalcitrants rend l’expérience riche en action. Malheureusement, dans les endroits confinés, les jeux de caméra ont parfois des ratées. De mauvais angles de vue ou des caméras bloquées dans le mur nous empêchent de bien nous concentrer sur le combat en cours. Par ailleurs, ne gaspillez pas les points de mutation sur le brouillage de détecteurs de mutants. Ceux-ci auraient pu être totalement enlevés du jeu tellement ils sont inefficaces. Si vous avez aimé le premier, vous serez en pays de connaissance avec Prototype 2. Je le recommande!

BlackBerry 10 : un bon coup pour RIM VIE NUMÉRIQUE Informatique en nuage

Google lance Google Drive Après le SkyDrive de Microsoft et l’iCloud d’Apple, c’est au tour de Google de se lancer dans l’infonuagique avec Google Drive. Grâce à ce nouveau système d’informatique externalisée, appelé cloud en anglais, les internautes pourront stocker jusqu’à 5 gigaoctets de documents en ligne gratuitement. Le géant du web souhaite que Google Drive devienne le plus grand classeur numérique au monde. MÉTRO

Maxime Johnson info@journalmetro.com

Les dernières années n’ont pas toujours été faciles pour Research in Motion (RIM). La compagnie derrière les téléphones intelligents BlackBerry vient toutefois de réussir un bon coup, avec le dévoilement la semaine dernière de BlackBerry 10, le système d’exploitation sur lequel la compagnie joue en grande partie son avenir. Le nouveau système a bien été reçu par les experts du milieu présents à Orlando, en Floride, lors de la conférence annuelle BlackBerry World. BlackBerry 10 s’annonce puissant, innovateur et, surtout, de taille face aux Android, iOS et Windows Phone de ce monde. Une nouvelle ère Depuis une dizaine d’années, les téléphones BlackBerry

premier téléphone intelligent BlackBerry 10 offre ce clavier sur un écran tactile seulement, RIM a toutefois tenu à préciser que d’autres modèles avec de véritables claviers physiques seront aussi lancés dans un proche avenir. «Nous avons les meilleurs claviers physiques au monde, nous n’allons certainement pas les abandonner», a expliqué aux journalistes le nouveau PDG de RIM, Thorsten Heins.

Un nouveau système

BlackBerry 10 est loin d’être une simple mise à jour de BlackBerry OS. Celui-ci est en fait complètement différent, autant qu’Android et iOS le sont, par exemple. fonctionnent avec le système d’exploitation BlackBerry OS. Celui-ci commence toutefois à montrer des signes de vieillesse, et RIM espère que BlackBerry 10 prendra la relève pour la prochaine décennie. BlackBerry 10 est loin d’être une simple mise à jour de BlackBerry OS. Celui-ci est en fait complètement différent, autant qu’Android et iOS le sont, par exemple. Quelques nouveautés Parmi les caractéristiques de BlackBerry 10 présentées

Le nouveau PDG de Research in Motion, Thorsten Heins, a dévoilé la semaine dernière le système BlackBerry 10 lors de la conférence BlackBerry World à Orlando, en Floride. / RIM

la semaine dernière, notons que l’interface du nouveau système semble particulièrement fluide et moderne. La différence par rapport au BlackBerry OS 7 actuel

est d’ailleurs franchement impressionnante. RIM a aussi présenté un nouveau clavier logiciel, qui intègre intelligemment la prédiction de texte. Si le

Il ne reste plus qu’à attendre Malheureusement pour RIM, le système BlackBerry 10 n’est pas encore achevé, et les premiers appareils qui en profiteront devraient vraisemblablement sortir vers la fin de l’année seulement. Tout n’est pas gagné, et les prochains mois risquent d’être longs pour la compagnie canadienne. Mais si BlackBerry 10 livre la marchandise – et tout indique que ce sera le cas – l’attente devrait valoir le coup.


4

33

Les Devils en finale de l’Est Séries. Les Devils ont fait fi des prédictions de nombreux experts et ont éliminé les Flyers hier soir à Philadelphie.

Rick Dudley, présentement directeur du personnel chez les Maple Leafs de Toronto, deviendrait très bientôt l’adjoint du nouveau directeur général du Canadien, Marc Bergevin, selon La Presse. L’homme de hockey, qui a travaillé auprès de Bergevin avec les Blackhawks de Chicago, a confirmé au quotidien montréalais que le Canadien avait demandé la permission aux Leafs de discuter avec lui et que la formation torontoise avait accepté. Dudley pourrait même se joindre au Tricolore avant le prochain repêchage, car il a une clause à son contrat lui permettant de se trouver un nouveau poste ailleurs. MÉTRO Entraîneur chef

Mieux vaut oublier Joel Quenneville

Il a dit...

«Nous avions des attentes élevées en tant qu’organisation, mais nous n’avons pas fait le boulot.» Barry Trotz, entraîneur-

ASSOCIATED PRESS

Les Predators auront des décisions difficiles à prendre avant le 1er juillet. •

Sept membres de l’équipe pourraient devenir joueurs autonomes avec compensation, dont Shea Weber. De plus, huit joueurs pourraient devenir complètement libres, dont le défenseur Ryan Suter. Les propriétaires ont fait savoir que l’équipe avait les fonds pour rembaucher le capitaine Weber et Suter. Les Predators auront une chance de retenir les services de Weber, mais ils n’ont pas encore réussi à convaincre Suter de signer une nouvelle entente.

La plus grande vedette du basketball au Canada, Steve Nash, des Suns de Phoenix, est devenu le directeur général de l’équipe senior masculine hier. Nash, qui évoluera probablement encore dans la NBA l’an prochain, aura pour tâche d’améliorer un programme qui n’a pas vu son équipe participer aux Jeux olympiques depuis ceux de Sydney, en 2000. MÉTRO

MÉTRO

Résultats des tirages du: 2012-05-08

03

11

19

33

48

7783906 02 09 11 22 27

lotoquebec.c

festé leurs intentions à court terme en faisant l’acquisition du vétéran défenseur Hal Gill et d’Andrei Kostitsyn. Ils ont aussi donné leur choix de premier tour aux Sabres de Buffalo afin de mettre la main sur l’attaquant Paul Gaustad. Cela a permis d’ajouter un peu d’expérience à une jeune équipe. Nashville a aussi re-

Et l’an prochain?

Une vedette en charge

L’entraîneur-chef des Blackhawks de Chicago, Joel Quenneville, a fait une sortie publique hier pour confirmer qu’il sera toujours derrière le banc de l’équipe la saison prochaine. Cela fera taire les rumeurs voulant que Quenneville soit un des principaux candidats au poste d’entraîneur du Canadien. Marc Bergevin, le nouveau DG à Montréal, a longtemps travaillé à Chicago et a une bonne relation avec Quenneville.

lotoquebec.com

chef des Predators de Nashville

noué avec l’attaquant Alexander Radulov au mois de mars, quatre ans après qu’il eut décidé d’aller jouer dans la KHL en Russie. Tout cela a donné une saison de 104 points, la troisième récolte la plus élevée dans l’histoire de la concession. Les Predators ont terminé devant Detroit au classement et battu les Red Wings pour la première fois de leur histoire en séries. Les Predators croyaient qu’ils avaient le champ libre après l’élimination des équipes de Detroit, Chicago, Vancouver et San Jose. Mais leur jeu de puissance, le meilleur dans la LNH en saison régulière, s’est effacé dans les séries. L’avantage numérique a été blanchi en 23 occasions à domicile.

Basketball Canada

Jour - Mois JUILLET 23

Année

55

lotoquebec.com

Bryce Salvador a inscrit le premier but des Devils hier soir à Philadelphie. / MATT SLOCUM/AP

L’heure est au bilan à Nashville Les Predators de Nashville peuvent se consoler en pensant qu’ils ont posé plusieurs gestes concrets afin de remporter la Coupe Stanley. Maintenant, ils passeront la saison morte à essayer d’évaluer à quel point ces décisions leur ont coûté cher, après avoir été éliminés dès la demi-finale de l’Association Ouest pour la deuxième année de suite. «Nous avions des attentes élevées en tant qu’organisation, mais nous n’avons pas fait le boulot, a commenté l’entraîneur Barry Trotz après la défaite. Toutes les équipes qui ont accédé aux séries dans l’Ouest avaient des chances de représenter notre association en finale et de remporter la Coupe. Il n’y a pas de mauvaises équipes cette année.» Les Predators ont mani-

SPORTS

Rick Dudley bientôt en poste?

06 08 09 12 14 19 21 22 23 33 43 44 48 49 55 56 57 63 66 69 -

Signe BALANCE

138 2128

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

quebec.com

Très peu de gens pensaient que les Devils du New Jersey avaient une chance de passer le deuxième tour des séries. Ils venaient d’éliminer péniblement les Panthers de la Floride, tandis que leurs adversaires, les Flyers, avaient facilement eu le dessus sur les Penguins de Pittsburgh. Eh bien, ils ont éliminé les Flyers en cinq parties grâce à une victoire de 3-1 hier soir. Ils affronteront les gagnants de la série entre les Rangers de New York et les Capitals de Washington. L’absence de Claude Giroux, suspendu pour un match, a visiblement fait mal aux Flyers. L’attaque manquait clairement de punch. Seul Maxime Talbot – en première période – a trompé la vigilance de Martin Brodeur. Le gardien des Devils a aussi été très solide en bloquant 27 des 28 tirs des Flyers. Son vis-àvis, Ilya Bryzgalov, a connu quelques ennuis. Il a, entre autres, offert un but à David Clarkson en ratant une passe. Bryce Salvador et Ilya Kovalchuk ont été les autres buteurs des Devils. MÉTRO

Adjoint de Marc Bergevin


34

journalmetro.com mercredi 9 mai 2012

Raonic affrontera Federer Le Canadien Milos Raonic a dominé David Nalbandian 6-4, 6-4 hier en première ronde de l’Omnium de Madrid. L’Ontarien de 21 ans a signé sa victoire aux dépens de l’Argentin en seulement 74 minutes à l’aide de son 16e as du match. Raonic, classé 23e au monde, fera face au Suisse Roger Federer aujourd’hui en deuxième ronde. Il s’était incliné devant le numéro trois mondial en troisième ronde du tournoi d’Indian Wells en mars. «J’espère pouvoir offrir le Impact de Montréal

Il a dit...

«Il a réalisé beaucoup de grandes choses, mais, une fois sur le court, il n’est qu’un autre joueur de tennis.» Milos Raonic même genre de performance qu’en mars. Je dois toutefois mieux servir que je ne l’avais alors fait, a commenté Raonic. Je joue bien, je suis en confiance et mon service est au point, ce qui devrait être d’une grande aide. [Federer] n’est qu’un autre joueur de tennis qui veut la même chose que moi. Il faut le respecter, mais pas trop.» MÉTRO

Ferrari permet à Jacques de rendre hommage à son père L’écurie Ferrari a commémoré le 30e anniversaire de la mort de Gilles Villeneuve en invitant son fils Jacques à piloter l’une de ses anciennes voitures. Jacques Villeneuve a ainsi pris le volant de la Ferrari 312 T4 utilisée par son père en 1979, saison au cours de laquelle le Québécois et son coéquipier Jody Scheckter ont remporté le championnat des constructeurs pour Ferrari. Gilles Villeneuve est décédé à la suite d’un accident survenu durant une séance de qualification du Grand Prix de Belgique, le 8 mai 1982. Il avait 32 ans. / ERCOLE COLOMBO/AP

Canucks de Vancouver

Équipe Canada

Alouettes de Montréal

Blessure

Championnat canadien, prise 2

Au tour d’Alain Vigneault?

Burrows espère revenir au jeu

Un quart canadien arrive en ville

Kesler ratera le début de saison

L’Impact affrontera le Toronto FC ce soir en Ontario dans le cadre du match retour de la demi-finale du Championnat canadien. Les deux équipes ont fait match nul mercredi dernier. Le vainqueur s’approchera d’une participation à la Ligue des champions de la CONCACAF.

Tout semble tomber en place pour qu’Alain Vigneault soit de retour derrière le banc des Canucks de Vancouver la saison prochaine. Le directeur général de l’équipe, Mike Gillis, qui vient de signer une prolongation de contrat, a indiqué hier qu’il souhaitait que le Québécois demeure l’entraîneur de sa formation. MÉTRO

Alex Burrows croit qu’il pourra effectuer un retour au jeu avant la conclusion du Championnat du monde de hockey. Le Québécois a subi une commotion cérébrale vendredi. Le Canada a remporté deux matchs, contre la Slovaquie et la France, et s’est incliné devant les États-Unis jusqu’à présent. PC/MÉTRO

Les Alouettes de Montréal offriront l’occasion au quart-arrière canadien Kyle Quinlan de se tailler une place au sein de la formation. L’équipe montréalaise a conclu une entente de deux ans avec le quart des Marauders de l’Université McMaster. L’équipe a également annoncé hier que son camp d’entraînement débutera le 3 juin. PC

L’opération à l’épaule de l’attaquant des Canucks de Vancouver Ryan Kesler s’est déroulée avec succès, a indiqué l’équipe hier. Le hockeyeur de 27 ans aura besoin d’une période de repos de six mois. Cela veut dir qu’il ne sera pas disponible pour le début de la prochaine saison de la LNH.

MÉTRO

Alain Vigneault / CHRISTIAN PETERSEN/ARCHIVES GETTY

LA PRESSE CANADIENNE

52971_0509

Tennis. Grâce à sa victoire au premier tour de l’Omnium de Madrid, Milos Raonic a maintenant rendez-vous avec Roger Federer.


35 Météo

Mots croisés

Horoscope

AUJOURD’HUI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 19° MIN : 12°

MAX : 14° MIN : 11°

MAX :l16° MIN : 9°

MAX : 18° MIN : 9°

Sakujo

♥ Vous séduirez et pourriez rencontrer la bonne personne, celle avec qui vous partagerez de bons et beaux souvenirs. $ Vous vous battrez parce que les vrais problèmes ont été ignorés depuis longtemps. Vous réclamerez justice.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous exprimerez vos idées et vos émotions avec une belle éloquence. $ Vous ferez progresser le dialogue et laisserez une bonne impression à des gens haut placés qui ne demandent qu’à vous aider.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

Verticalement

1. Honteux.

1. Titre donné en Inde à des

corniche - Assemble. 3. Déteste - Raille. 4. Insecte social - C’est un gouffre. 5. Métal blanc - Plus dans le coup Essentiel à l’être humain. 6. Pas à eux - Personne qui maltraite (quelqu’un). 7. Colorée. 8. Brûle du tabac - Servaient à ranimer. 9. Coiffure militaire - S’emploie pour appeler - Homme.

personnalités spirituelles de premier plan - Déesse hindoue de la Mort. 2. On y entend meugler - Un peu fendus. 4. Rapport de grandeurs - Jetés. 5. Indique la négation - Caprice extravagant - La belle saison. 6. Fromage anglais - De vive voix. 7. Peu compact - État américain. 9. Extravagants - Interjection.

11. A cours en Roumanie - A un

10. Grisé - Abrasif.

travail ingrat. Aiguille.

Métro recette. Brie au sirop d’érable

♥ Vous discutez mariage, robe, réception, etc. Sinon, vous trouverez enivrante la vie à deux! $ Vous songez à constituer un capital pour vos vieux jours ou pour la retraite. Sinon, vous ferez de très bonnes affaires.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Des changements se produiront, mais à un niveau très profond et personnel. Votre manière de voir les choses se transformera. $ Vous prendrez les devants pour faire bouger un projet ou régler un conflit. Vous y parviendrez!

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous profiterez d’une belle entente amoureuse et vous rapprocherez de l’être aimé d’une manière plus intense. $ Le manque d’argent ne sera plus un problème. Jupiter veillera à vous apporter ce dont vous avez besoin.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Une amie organisera un party ou une rencontre entre amis. Vous ne serez pas déçu. $ Les projets professionnels, politiques, artistiques ou d’affaires vous obligeront à agir vite. Vous le ferez, mais au prix d’un grand stress! ✷

8. Mesure agraire - Appât.

10. Calibrer - Pas bon marché.

12. État du Proche-Orient -

Cancer du 21 juin au 22 juillet

3. Courbé - Étonnement profond.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous offrirez vos plus beaux sourires. Votre couple se retrouvera souvent en tête-à-tête. $ Vous pouvez être assuré que vous bénéficiez d’une chance phénoménale sur tous les plans en ce moment. La forme physique revient!

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Un ami vous fera une confidence surprenante. Ou alors, c’est l’être aimé qui recevra une confidence d’un proche, et celle-ci vous laissera sans voix. $ Vous mettrez de l’avant une astuce qui rassemblera les contestataires.

11. Nagoya s’y trouve - Nageoire triangulaire. 12. Allongé - Devant le public.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Les célibataires feront de belles rencontres. L’une d’elles vous emballera! $ Si vous souhaitez soumettre des solutions pour résoudre des différends, sachez qu’Uranus vous réservera des occasions aussi soudaines qu’inattendues.

Ingrédients

6 portions Préparation : 1 min. Cuisson : 15 min.

• 1 fromage brie de grosseur moyenne

• 3 c. à soupe de sirop d’érable

• Noix de pin ou noix de Grenoble, au goût

1. Préchauffer le four à 350 °F.

4. Ajouter les noix sur le brie.

2. Dans un plat allant au four, verser le sirop d’érable de manière à bien en couvrir le fond.

5. Faire cuire jusqu’à ce que le brie soit fondant à l’intérieur. Servir avec des tranches de baguette.

3. Placer le brie sur le sirop.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ L’être aimé s’est peut-être retiré pour faire le point sur ses sentiments. Si c’est le cas, vous vivez un grand stress. $ Vous soumettrez de nouvelles idées et dégagerez une force nouvelle qui vous conduira vers la réussite.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous souhaiterez entretenir la flamme de votre couple ou d’une nouvelle relation amoureuse avec beaucoup d’attention. $ Vous réglerez un problème d’incompatibilité entre deux personnes ou deux décideurs. ✷

Solutions d’hier

RECETTES.QC.CA

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reflète toute la diversité de votre monde : Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir. DÉCOUVREZ NOS APPLICATIONS MOBILES en saisissant ce code QR 56010_0509

2. Statue d’homme soutenant une

♥ Vous semblez mieux vous entendre avec un ami ou l’être aimé. Sinon, vous agirez de manière à créer l’harmonie dans vos relations. $ Vous mettrez de l’eau dans votre vin, certes, mais pas au point de noyer le vin.

Astrologue info@journalmetro.com


AUCUNE COMPARAISON.

FOCUS

ESSAYEZ D’EN TROUVER UNE AUCUN COMPROMIS. QUI VOUS EN DONNE PLUS POUR VOTRE ARGENT.

%

0 DE FINANCEMENT À

L’ACHAT † OU À LA LOCATION * MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE

« PREMIÈRE DE CLASSE » PARMI LES VOITURES COMPACTES

FOCUS SE BERLINE 2012 BIEN ÉQUIPÉE

LOUEZ POUR

UNE FOULE DE CARACTÉRISTIQUES

199

OU OPTEZ POUR LA FOCUS SE HATCHBACK 2012

POUR SEULEMENT

$DE PLUS

40 PAR MOIS

AUCUNE COMPARAISON. AUCUN COMPROMIS. SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD. PAR MOIS

$ *

• Commande automatique des phares • Moteur développant 160 ch • Jantes de 16 po • Obturateurs actifs de calandre 5,2 L / 100 km 7,3 L / 100 km

BERLINE ET À HAYON

EN VILLE±

SUR ROUTE±

TAUX DE LOCATION ANNUEL DE 0 % TERME DE 48 MOIS. LIMITE DE 16 000 KM PAR AN

1 425 $ EN RAJUST RAJUSTEMENTS STE EMENTS DE PRIX INCLUANT

ACOMPTE ACOM COMPTE PTE DE 2 175 $ $. 0 $ DÉPÔ DÉPÔT É ÔT DE GAR GARANTI GARANTIE ANTIE E FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

• Climatisation • Antibrouillards • Freins antiblocage • Dispositif AdvanceTrac® avec contrôle de stabilité antiretournement

DOTÉE DE L’ENSEMBLE L’ENSEMB HIVER, DE L’ENSEMBLE SPORT COMMODITÉ INCLUANT LE SYSTÈME SYNC® ET DE L’ENSEMBLE CO

•T Technologie d’intéraction a avec le conducteur MyFordMC • Système S SYNC® avec ports USB et d deux haut-parleurs supplémentaires •F Freins à disque arrière • Régulateur R de vitesse •R Rétroviseurs extérieurs e sièges sport chauffants et • Alarme A anti-vol à d détection périmétrique

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. † Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat de la Focus 2012 neuve (excluant la version S et électrique) pour un terme maximal de 72 mois. Par exemple pour un financement à l’achat de 20 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 277,77 $ le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 20 000 $. Aucun acompte n’est exigé dans le cadre de l’offre de financement à l’achat. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. * Louez la Focus SE/Focus SE hatchback 2012 neuve dotée de l’ensemble hiver, de l’ensemble sport et de l’ensemble commodité incluant le système SYNC au taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois pour une mensualité exigible de 199 $ /239 $ moyennant un acompte de 2 175 $/2 175 $. Cette offre inclut des montants de 1 250 $/ 1 250 $ en rabais du constructeur et de 175 $/300 $ en contribution du concessionnaire. L’obligation locative totale est de 11 727 $/13 647 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 416 $/8 568 $ et le prix total d’acquisiti[on est de 19 174 $/22 249 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tous rajustements de prix. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus SE 2012. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. †† © 2012 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence.

.

quebecford.ca

De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé

††

53420_0509

20120509_ca_montreal  

Les Devils en finale de l’Est Vanille Noisette Caramel SÉCURITÉ ET PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES À UN PRIX EXCEPTIONNEL : Étudiants. Malgré l...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you