Page 1

TOURNANT DANS LA RECONSTRUCTION D’HAÏTI {page 03}

LA LIGUE ARABE PRESSE LE RÉGIME SYRIEN DE METTRE FIN AU BAIN DE SANG {page 11}

BEYONCÉ NOUVELLE MAMAN D’UNE PETITE FILLE {page 18}

MONTRÉAL

Lundi 9 janvier 2012 journalmetro.com

Charest dans le nord pour vendre son plan

Tennis. Tournoi

Jean Charest s’est envolé hier vers Radisson pour trois jours dans le but d’y promouvoir le Plan Nord NORD. Le premier ministre Jean Charest a

Milos Raonic est devenu hier le premier joueur depuis Roger Federer en 2008 à gagner un tournoi sans que jamais son service soit brisé. AIJAZ RAHI/ASSOCIATED PRESS

Raonic champion en Inde

L’Ontarien Milos Raonic a remporté hier son second titre en carrière à l’Omnium de Chennai, en Inde. Il a défait le Serbe Janko Tipsarevic 6-7 (4), 7-6(4) et 7-6 (4). {page 30}

reconnu hier qu’il doit redoubler d’efforts pour rallier les Québécois derrière le Plan Nord, le projet phare avec lequel il espère catalyser le désir de changement de la population lors d’une éventuelle élection. M. Charest a amorcé hier une mission de trois jours sur le territoire visé par ce projet de développement économique. Il a déclaré qu’il était conscient de l’importance de faire la promotion du Plan Nord, projet qui s’étalera sur 25 ans. Le premier ministre a d’ailleurs choisi un lieu symbolique pour répondre aux questions des journalistes : l’immense évacuateur de crue de la centrale Robert-Bourassa (LG2). Installé devant ce fleuron du génie québécois, il a martelé qu’un emploi dans le nord du Québec en générait deux dans le sud. «L’idée de cette mission, c’est de brancher le sud et le nord, de donner des occasions aux entrepreneurs qui sont dans le sud, a-t-il dit. [Ils pourront] voir de leurs propres yeux et être en contact avec les projets qui ont cours dans le nord, pour pouvoir mesurer l’ampleur et le rythme de ces projets», a-t-il ajouté. Jean Charest a aussi affirmé que le sort du Québec, tout comme le sien, est en partie

25

La mission est composée de représentants de 25 entreprises de la région de la capitale québécoise qui souhaitent y profiter d’occasions d’affaires. Le maire de Québec, Régis Labeaume, et le ministre des Ressources naturelles, Clément Gignac, les accompagnent. rattaché au Plan Nord, «tellement le projet est gros, le territoire est grand et les ressources sont importantes». Le Plan Nord prévoit des investissements de 80 G $, dont 47 G $ pour le développement énergétique. Cette question est importante pour les entreprises qui souhaitent implanter leurs activités au nord du 49e parallèle, puisqu’il n’existe aucune ligne de transport d’électricité au-delà du complexe La Grande. LA PRESSE CANADIENNE

Min -4° Max -11°

51830_0109


L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2011 Aveo LS (1TV48/1SA), Cruze LS (1PJ69/1SA), Malibu LS (1ZG69/1SA), Equinox LS (1LF26/1SA), Colorado LT (CS15403/1SA) et Silverado LS (CK10753/1SF). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. À l’achat ou à la location des véhicules GM 2011, neufs ou de démonstration, provenant des stocks d’un concessionnaire participant et livrés entre le 26 décembre 2011 et le 16 janvier 2012. Sous condition d’un paiement supplémentaire de 0,01 $, les clients recevront une carte prépayée d’une valeur de 500 $ applicable à l’achat d’essence dans les stations-service déterminées par le concessionnaire participant. Ces cartes ne sont pas monnayables. 2. Prix à l’achat pour Aveo, Malibu et Colorado. Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Inclut un crédit à la livraison de 2 500 $ pour Aveo, 1 000 $ pour Malibu et 8 000 $ pour Colorado. Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement. 3. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit d’Ally Crédit pendant 48 mois pour Aveo, Cruze et Equinox et pendant 72 mois pour Malibu. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange. Exemple : basé sur un financement de 25 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 520,83 $ pour 48 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 25 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. 4. Prix à l’achat de 26 999 $. Basés sur un financement de 84 mois à un taux variable de 3 %, sur approbation de crédit d’Ally Crédit. Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Inclut un crédit à la livraison de 9 250 $. Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement. Exemple : basé sur un financement de 26 999 $ à un taux annuel variable de 3 %, le paiement mensuel est de 356,75 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 2 967,65 $, et l’obligation totale est de 29 966,65 $. 5. Aucun achat requis. Le concours s’adresse aux résidents du Canada qui possèdent un permis de conduire valide et qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence. Le concours débute le 1er novembre 2011 et se termine le 16 janvier 2012. Les rabais comprennent les taxes et ne s’appliquent qu’à l’achat ou à la location de véhicules neufs 2011 ou 2012 de GM, à l’exception de la Volt de Chevrolet, provenant des stocks d’un concessionnaire et livrés avant le 16 janvier 2012 inclusivement. Les 20 véhicules offerts en prix comprendront : le modèle Terrain SLE2 TA 2012 de GMC avec roues de 18 po en aluminium usiné, groupe habillage chromé et capote protectrice de chargement arrière, ou le modèle Equinox 2LT TA 2012 de Chevrolet avec roues de 18 po en aluminium usiné. Des commandes à l’usine peuvent être nécessaires pour les véhicules offerts en prix. Valeur approximative au détail de chaque véhicule offert en prix : Equinox – 32 775 $ CA PDSF ; Terrain – 32 480 $ CA PDSF, y compris les frais de transport. Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix. Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre au préalable à une question réglementaire. Exemples des probabilités applicables : un rabais de base de 1 000 $ – 1 chance sur 1 (Notez que le rabais de base de 1 000 $ (taxes comprises) est inclus dans les prix annoncés dans cette publicité) ; un rabais total de 1 200 $ – 1 chance sur 30 ; un rabais total de 10 000 $ – 1 chance sur 10 000 ; un véhicule offert en prix – 1 chance sur 20 000 (les rabais et les véhicules offerts en prix comprennent le rabais de base de 1 000 $). Rendez-vous chez votre concessionnaire GM, visitez gm.ca ou composez le 1 800 463-7483 pour obtenir le règlement complet du concours. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

à l’achat ou à la location de tous les modèles 2011 1

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

AVEO LS

PRIX À L’ACHAT

11 999 0%

26 999 357 0 JUSQU’AU 16 JANVIER TOUCHEZ GAGNEZ 2x4 COLORADO àLTcabine classique

PRIX À L’ACHAT

13 999

TOUT LE MONDE GAGNE JUSQU’À $

2

Comprend le transport et taxe de climatisation.

DE RABAIS ADDITIONNEL À L’ACHAT OU À LA LOCATION5

10000 EQUINOX 2012

$

CRUZE

$ 2

FINANCEMENT À L’ACHAT

FINANCEMENT À L’ACHAT

0% sur 48 mois3

sur 48 mois3

Comprend le transport.

EQUINOX MALIBU LS

FINANCEMENT À L’ACHAT

0% PRIX À L’ACHAT

sur 48 mois3

Comprend le transport et taxe de climatisation.

FINANCEMENT À L’ACHAT

Comprend le transport et taxe de climatisation.

sur 72 mois3

21 999 0%

PRIX À L’ACHAT

$

4

4x4 SILVERADO àCHEYENNE cabine allongée

FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

par mois

$

4

$ 2

de comptant

$

Comprend le transport et taxe de climatisation.

OU MÊME 1 DES 10

5

offreschevrolet.ca

53238_0109


journalmetro.com

actualité

03

LUNDI 9 JANVIER 2012

ARCHIVES MÉTRO

1

actualité En bref Après avoir établi des camps et des abris de transition pendant deux ans, des organismes humanitaires comptent maintenant sur le gouvernement haïtien pour investir dans des projets de construction à long terme.

Un tournant dans la reconstruction d’Haïti

Deux ans après le tremblement de terre, les organismes humanitaires envisagent la reconstruction à long terme Le manque de logements demeure un des plus grands problèmes à régler

200 M$

ANNABELLE BLAIS

ANNABELLE.BLAIS @JOURNALMETRO.COM

Sur les 200 M$ reçus par Vision Mondiale International pour Haïti, 90 % ont été dépensés sur place dans les programmes d’aide. Les 10 % restants seront consacrés aux programmes de reconstruction.

AIDE. Vision Mondiale Cana-

da, comme plusieurs autres organismes humanitaires, amorce un tournant en matière d’aide en Haïti. Dans les mois qui ont suivi le tremblement de terre du 12 janvier 2009, l’organisme a dispensé des services d’urgence. Aujourd’hui, il doit effectuer une transition vers une re-

construction à long terme. Le rôle du gouvernement haïtien sera déterminant. «Après l’aide d’urgence, il y a eu les élections, puis il a fallu attendre que le gouvernement se mette en place»,

explique Margaret Buchanan, relationniste pour Vision Mondiale Canada. Mme Buchanan se rend d’ailleurs aujourd’hui sur les lieux de la catastrophe pour constater le travail accompli par l’organisme.

«On compte sur le gouvernement [haïtien] pour faire sa part», poursuit-elle. Car après avoir établi des camps et construit plus de 2 700 abris de transition, Vision Mondiale attend des décisions gouvernementales quant à la construction de logements. «Avant le tremblement de terre, Port-au-Prince était surpeuplé», indique Mme Buchanan. Une pénurie de logements affectait déjà la capitale. «Et maintenant

qu’on sait que Port-au-Prince est situé près d’une faille sismique, on ne va pas reconstruire au même endroit». À ce problème s’ajoute la question des droits fonciers. Puisque plusieurs papiers ont été perdus dans le sinistre, il revient au gouvernement de trouver de nouveaux terrains propices à la construction. Vision Mondiale rappelle que les Montréalais qui souhaitent aider peuvent le faire à travers le programme de parrainage.

Entreprises La ministre de la Condition féminine, Christine St-Pierre, fait une annonce quant à la participation des femmes au sein des entreprises privées.

Procès Shafia Reprise du procès de Tooba Mohammad Yahya, Mohammad Shafia et leur fils Hamed Mohammad Shafia, accusés des meurtres de quatre membres de leur famille.

Expulsion Une nouvelle requête visant à suspendre l’expulsion du Canada du Rwandais Léon Mugesera est entendue en Cour fédérale. LA PRESSE CANADIENNE

PARTIR AUTREMENT Avec Yves Pelletier

Lundi

19 H

53027_0109


04

journalmetro.com

actualité

LUNDI 9 JANVIER 2012

Les conducteurs québécois insouciants

Montréal. Hiver

Le pilote professionnel et instructeur de conduite Richard Spénard estime que les Québécois sont mal informés des dangers de l’hiver sur les routes Il privilégie les cours de conduite avancés pour corriger la situation JENNIFER GUTHRIE/MÉTRO

JENNIFER GUTHRIE

JENNIFER.GUTHRIE @JOURNALMETRO.COM

ENTREVUE. Le bilan routier de

De nombreux Montréalais ont chaussé leurs patins en famille hier, au parc Maisonneuve. YVES PROVENCHER/MÉTRO

Dans le froid et la neige Les températures froides des derniers jours ont permis aux Montréalais de profiter des patinoires extérieures de la ville. Hélas, la journée d’hier constituait le dernier jour des vacances pour la grande majorité de la population. MÉTRO FUSILLADE DANS LE MÉTRO

Mieux intégrer les itinérants MONTRÉAL. Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, a réagi hier au décès de Farshad Mohammadi, un sans-abri abattu par la police vendredi aprèsmidi. M. Tremblay, qui assistait au Dîner des rois de l’accueil Bonneau, a rappelé l’importance d’intégrer les itinérants

à la société, selon ce qu’a rapporté TVA Nouvelles. Il a par ailleurs confirmé que la Ville et le gouvernement du Québec s’étaient entendus sur un nouveau plan de trois ans visant à offrir aux sansabri un meilleur accompagnement de la part du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Farshad Mohammadi, 34 ans, est mort à la suite d’un affrontement avec deux policiers du SPVM à la station de métro Bonaventure, au centre-ville. MÉTRO/PC

la période des Fêtes a été particulièrement tragique cette année. Pas moins de 22 personnes ont perdu la vie sur les routes de la province entre le 23 décembre et le 3 janvier, soit trois fois plus qu’en 2010. Le pilote et instructeur de conduite Richard Spénard s’explique mal une telle hécatombe. Il a toutefois une bonne idée de ce qui pourrait être fait pour améliorer la situation. Métro l’a rencontré dans un stationnement glacé de l’île Sainte-Hélène. Quel est le principal défaut des conducteurs québécois en hiver?

Ils ont souvent de la difficulté à anticiper les changements de conditions routières. Par exemple, ils devraient savoir que si l’autoroute avant un viaduc est enneigée, le viaduc risque fort d’être glacé. Il faut donc ralentir pour éviter toute forme de dérapage. Êtes-vous en faveur des cours de conduite hivernale obligatoires?

Ça serait bien de rendre ces cours obligatoires pour tout le monde, mais il faudrait que le gouvernement légifère. C’est déplorable de

«Pas moins de 80 % des accidents sont évitables, a rappelé Richard Spénard. Ça signifie que sur les 22 décès enregistrés pendant la période des Fêtes, 17 auraient pu être évités si les gens avaient eu une meilleure formation.»

voir que les gens ne sont pas intéressés à suivre ces cours. Pourtant, ils suivent des cours de golf ou de tennis, mais quand vient le moment de s’éduquer sur la conduite, ils ne le font pas. Trouvez-vous que les jeunes conducteurs se débrouillent bien sur les routes?

Il leur faut plus de formation et plus d’éducation. Les adolescents jouent beaucoup à des jeux vidéo, mais quand ils prennent le volant de la voiture de leurs parents, ils n’ont pas les notions ou l’expérience nécessaires pour

la maîtriser. Quels conseils donneriez-vous aux conducteurs québécois?

Il faut avoir de bons pneus. Il faut tenir son volant à deux mains. Il faut aussi s’éduquer. Bien des gens me demandent comment ils peuvent corriger un dérapage. Or, c’est une erreur de croire qu’on devrait apprendre à corriger un dérapage. Il faut apprendre à l’éviter. Tous les conseils de Richard Spénard au journalmetro.com

École de conduite virtuelle Les internautes peuvent désormais profiter d’une Académie de conduite hivernale virtuelle. Le site web permet aux conducteurs d’évaluer leurs connaissances en matière de conduite hivernale. Le site traite de la préparation pour l'hiver, de la conduite et du freinage. Le site peut être consulté à l’adresse centrehivermichelin.ca.

53566_0109


Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

**

/72 mois

BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012

25 708

jusqu’à 0 $ en comptant initial.

Sentra SE-R 2012 illustrée

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

nissan.c a

VI S ITE Z VOTR E C ONCE S S ION NAI R E N I S SAN DÈS AUJOU R D’H U I. OUVE RT J USQU’À 21H LE S SOI R S DE S E MAI N E ÁÁ

**

**

$

FINANCEMENT À L’ACHAT

$** /72 mois

JUSQU’À 1 % DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE 2

0 $ en comptant initial.

224

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L

16 960

72 mois

PRIX À L’ACHAT

jusqu’à

$ /72 mois 0 $ en comptant initial.

% FINANCEMENT À L’ACHAT

236

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 7,9 L SUR ROUTE 6,3 L

Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

53526 0109

**

mois

lité* sans mensua

VERSA A À HAYON 1.8 S 2012

nt Financeme * t* a h à l’ac

jusqu’à

+ %

SENTRA 2.0 2012

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L

$

72 mois PRIX À L’ACHAT

% FINANCEMENT À L’ACHAT

357$

premiers

% 72 mois **

jusqu’à

PRIX À L’ACHAT

$

16 160

L’événement OFFRES DE CHOC de Nissan est en vigueur du 4 au 31 janvier 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre de rabais au comptant. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. * Le programme « 3 premiers mois sans mensualité » s’applique uniquement au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, X-Terra, Pathfinder, Armada, Titan et Frontier 2012 ou Titan 2011 acheté et livré avant le 31 janvier 2012. Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant. Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence. Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l’acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 90e jour jusqu’au terme du contrat. Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 90e jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement comptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat. ** L’offre de 0% de financement à l’achat jusqu’à 72 mois est offerte à l’achat d’une Altima, Sentra ou Versa à hayon neuve 2012. Prix à l’achat de 25 708 $ pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l’Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 666 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 16 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 21 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qu’illustrée (B5RG52 SC00), transmission CVT. Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 708 $ / 16 960 $ / 16 160 $ à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 72 mois. Mensualités de 357 $ / 236 $ / 224 $ avec 0 $ en comptant initial. Les frais de crédit sont de 0 $ pour une obligation totale de 25 708 $ / 16 960 $ / 16 160 $. 1 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite – à utiliser à des fins de comparaison seulement. 2 Programme de fidélisation préférentielle : Si vous louez ou financez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s’applique aux modèles 2012 suivants : Versa à hayon, Versa berline, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest neufs. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l’achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %. Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme. ÁÁ Chez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

L’ÉVÉNEMENT


06

actualité

journalmetro.com LUNDI 9 JANVIER 2012

Montréal. Manifestation PHOTO

de lecteur

En bref

25 $

Daniel Paillé en tournée

Environ 200 personnes se sont rassemblées samedi pour manifester contre la nomination d’un entraîneur unilingue anglophone à la tête du Canadien de Montréal. Les militants du Mouvement Québec français et du Mouvement Montréal français ont distribué des drapeaux du Québec aux partisans avant le match opposant le Tricolore au Lightning de Tampa Bay.

POLITIQUE. Élu chef du

Bloc québécois depuis moins d’un mois, Daniel Paillé a entamé une tournée de la province pour discuter de l’avenir de son parti avec ses militants. Le successeur de Gilles Duceppe s’est déjà rendu dans la vallée du Richelieu, dans la circonscription de son collègue Louis Plamondon, un des seuls parlementaires bloquistes à avoir survécu à la vague orange du 2 mai dernier. PC

Pour un entraîneur bilingue

Des manifestants ont dénoncé samedi la nomination de Randy Cunneyworth à la barre du Canadien de Montréal.

MÉTRO CHANTAL LÉVESQUE/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Des propriétaires interdisent l’accès à leurs terrains

Jugement imminent

Des habitants de la vallée du Saint-Laurent ont signé une pétition pour empêcher l’industrie du gaz de schiste d’accéder à leurs terrains Ils invoquent la Loi sur les mines

ENVIRONNEMENT. Les

ENVIRONNEMENT. Plus de

citoyens de Shannon qui ont lancé un recours collectif contre le gouvernement du Canada et la firme SNC-Lavalin attendent un jugement dans leur cause. Ils accusent les autorités de la base militaire de Valcartier d’avoir su depuis 1998 qu’une nappe phréatique située près de la petite ville était contaminée au TCE, un dangereux produit de nettoyage. PC

20 000 propriétaires fonciers de la vallée du Saint-Laurent ont interdit à l’industrie du gaz de schiste l’accès à leurs terrains. Ils ont signé une lettre fournie par les opposants aux gaz de schiste et adressée aux entreprises gazières. Ils se réclament de la Loi sur les mines pour exiger une entente à l’amiable avant toute activité d’exploration sur leur propriété, ce qui bloquerait à toutes fins pratiques les activités des sociétés gazières. La loi actuelle prévoit en effet qu’une entreprise doit obtenir le consentement du propriétaire foncier pour avoir accès au terrain visé et y faire des travaux d’exploration. Sinon, l’entreprise doit verser une indemnité et, en cas de désaccord, un tribunal doit trancher. Les regroupements d’opposants sont fiers d’avoir accompli cet imposant travail de collecte de signatures en quelques mois. «C’est une opération majeure, unique, c’est du jamais vu», a déclaré un des porteparole du Regroupement interrégional sur les gaz de schiste de la vallée du SaintLaurent (RIGSVSL), Serge

Provinces responsables? SANTÉ. Les provinces font face à la possibilité de devoir fournir des services de santé sans qu’un accord national ait d’abord été conclu. La ministre fédérale de la Santé, Leona Aglukkaq, parcourt le pays afin de voir comment ses homologues provinciaux mettront en place une entente qui établirait de nouvelles normes et obligerait les provinces à être responsables de leurs dépenses. PC

ARCHIVES MÉTRO

25 000 Les opposants veulent recueillir l’appui d’au moins 25 000 propriétaires fonciers de la vallée du Saint-Laurent.

Selon le Regroupement interrégional sur les gaz de schiste de la vallée du Saint-Laurent, l’adhésion des propriétaires au mouvement illustre bien le mécontentement suscité par ce dossier.

Fortier, dans une entrevue à La Presse Canadienne. «Certains considèrent que c’est une opération titanesque. C’est une initiative citoyenne, payée par des citoyens bénévoles qui font du porte-à-porte.» Selon lui, l’adhésion des propriétaires au mouvement illustre la non-acceptabilité sociale de la filière gazière au Québec, en dépit de ce

«Le gouvernement se pète les bretelles en disant que la majorité des gens sont pour le gaz de schiste. Mais on prouve sur le terrain que ce n’est pas vrai.» SERGE FORTIER, PORTE-PAROLE DU RIGSVSL

que le gouvernement ou les gazières prétendent. L’industrie gazière estime pour sa part que ce mouvement ne fait qu’illustrer la méfiance et les craintes des

propriétaires, qui sont normales et qui seront atténuées une fois que le comité d’évaluation environnementale stratégique aura livré ses conclusions, croit-elle.

Le relationniste de l’Association pétrolière et gazière du Québec (APGQ), Stéphane Gosselin, a indiqué que la lettre rappelle simplement l’état de fait actuel : l’industrie doit obtenir le consentement du propriétaire et le dédommager, ce qu’elle a toujours fait, a-t-il assuré. Mais par ailleurs, l’industrie peut assez facilement contourner les propriétaires réfractaires et aller voir leurs voisins plus réceptifs, en raison de la localisation du gaz de schiste et des méthodes d’extraction. «Nous sommes capables d’aller chez un deuxième ou un troisième voisin et d’atteindre les mêmes ressources, a-t-il confirmé dans une entrevue. Le schiste est une couche de roche qui s’étend sur plusieurs centaines de kilomètres. Il y a plusieurs possibilités.» LA PRESSE CANADIENNE


NOS SPÉCIALISATIONS SONT RECHERCHÉES. NOS DIPLÔMÉS AUSSI.

SÉANCED’INFORMATION D’INFORMATION SÉANCE M. Sc.––Maîtrise Maîtrise sciences en gestion M. Sc. ès ès sciences en gestion Mardi 17 janvier à 18 h 30 20 options : • Affaires internationales • Comptabilité financière et stratégique • Comptabilité publique • Contrôle de gestion • Développement organisationnel • Économie appliquée • Économie financière appliquée • Études organisationnelles • Finance (finance de l’entreprise, finance de marchés, institutions financières) • Gestion des opérations et de la production • Gestion des ressources humaines • Ingénierie financière • Intelligence d’affaires • Logistique internationale • Management • Marketing • Méthodes analytiques de gestion • Stratégie • Technologies de l’information

NOUVEAUTÉS DÈS SEPTEMBRE • Nouvelle option Global Supply Chain Management • Microprogramme en exploitation de données en intelligence d’affaires

SUIVEZ-NOUS

hec.ca/msc

53655_0109


actualité

08

En bref

symbole de la captivité arbitraire, de la torture et de l’incapacité des autorités américaines à respecter les droits des détenus. Amnistie veut ainsi souligner les 10 ans d’existence de Guantanamo, ouverte en 2001 par le président George W. Bush dans le cadre de la lutte au terrorisme. PC

Les recherches se poursuivent Appui pour Omar Khadr JUSTICE. Amnistie interna-

tionale et de nombreux artistes manifesteront jeudi prochain à l’espace culturel Georges-ÉmileLapalme de la Place des Arts, à Montréal, en appui au jeune Canadien Omar Khadr, détenu à Guantanamo. L’organisme de défense des droits humains considère que ce centre de détention à sécurité maximale est devenu le

DISPARITION. Les recherches ont repris hier matin aux abords de la rivière des Prairies dans le secteur Chomedey, à Laval, dans l’espoir de retrouver une septuagénaire portée disparue depuis plus de trois jours. Pierrette Lamy, 72 ans, n’a pas été vue depuis la nuit du 4 au 5 janvier. La dame, qui aurait présenté des signes de dépression, a quitté son condominium à pied, vêtue d’un léger manteau de printemps. PC

journalmetro.com LUNDI 9 JANVIER 2012

Programmation axée sur la guerre de 1812 CANADA. Le gouvernement de Stephen Harper a engagé un expert du milieu théâtral pour ajouter un zeste d’histoire martiale aux prochaines célébrations entourant la fête du Canada. Le producteur torontois Paul Shaw aidera à établir une programmation axée sur la guerre de 1812. Les célébrations comprendront aussi les habituelles prestations de chanteurs populaires et de danseurs. Comme à l’accoutumée, des feux d’artifice illumineront en outre la capitale. M. Shaw a reconnu qu’il sera difficile de lier autant d’éléments contemporains avec des motifs historiques.

Devenez l’assistant de Karl Lagerfeld Karl Lagerfeld sera le rédacteur en chef invité de toutes les éditions mondiales de Métro le 7 février Métro lance aujourd’hui un concours dont le prix consiste à devenir l’assistant d’un jour du designer GETTY

LA PRESSE CANADIENNE

Janvier

9 Peut-on vous suggérer de couper les calories pour votre résolution de 2012?

Karl Lagerfeld sera le rédacteur en chef invité de Métro pour l’édition du 7 février.

CONCOURS. Le légendaire de-

67 calories par bouteille de 341 ml, c’est environ la moitié des calories d’un verre de vin ou d’un cocktail *. C’est gagnant-gagnant comme résolution. 18 ans et plus. *Calcul basé sur des quantités moyennes (verre de vin de 180 ml (6 oz) ou quantité moyenne d’un cocktail simple). Pour plus d’informations, visitez molsoncanadian67.ca 53608_0109

signer Karl Lagerfeld a créé quelques-uns des looks les plus remarquables et les plus connus de l’histoire de la mode. Et vous pourriez être à ses côtés quand il imaginera son prochain design! Pour souligner le fait que M. Lagerfeld sera rédacteur en chef invité de Métro le 7 février, nous sommes à la recherche d’un lecteur ou d’une lectrice qui s’envolera vers Paris afin d’y rencontrer l’icône de la mode durant son passage dans la salle de rédaction de nos collègues français.

Pour participer au concours, rendez-vous sur le site karlformetro.com/qc. Puis, soumettez des photos de vous qui représentent bien votre style et parlez-nous de votre look. Demandez à vos amis de voter pour vous et vous serez peut-être l’heureux élu! Le jury choisira, parmi ceux qui auront reçu le plus de votes, une personne qui affiche un look unique et puissant. En plus du voyage vers Paris, le grand gagnant se verra remettre des vêtements, des parfums et des accessoires de la collection

Lagerfeld. «Pour avoir de la personnalité, pour être quelqu’un, il ne faut pas se fondre dans la masse, conseille Karl Lagerfeld. On remarque en une seconde ceux qui ont du style!» Les 10 gagnants locaux recevront un laissez-passer double pour assister à un des défilés de la Semaine de mode de Montréal (du 6 au 9 février), en plus d’un traitement VIP. Alors, avez-vous ce qu’il faut pour devenir l’assistant d’un jour de Karl? MÉTRO


environnement

journalmetro.com

09

LUNDI 9 JANVIER 2012

ARCHIVES MÉTRO

L’année de la décision Québec doit-il ou non rénover la centrale nucléaire Gentilly-2?

STEVEN GUILBEAULT ÉCOLOGISTE

CHRONIQUE.

La centrale nucléaire Gentilly2 sera au cœur des choix énergé tiques du Qué bec en 2012. Mise en service en 1983, et pour l’essentiel très fiable, la seule centrale nucléaire du Québec doit être rénovée. Et il ne s’agit pas de petites rénovations, car on parle d’un budget frôlant les 2 G$ pour une révision qui en ferait une centrale presque neuve. On doit procéder à une remise en état complète : réfection du cœur du réacteur et des turbines qui transforment la chaleur produite en électricité, changement des ordinateurs de contrôle. Par comparaison, si on devait changer le moteur, le système électrique, la batterie et l’alternateur d’une automobile, on aurait pas mal tout refait sauf la carrosserie! La centrale produit de quoi combler environ 2 % de nos besoins collectifs en électricité, et cette part va en diminuant, en raison de l’ajout de nouveaux projets éoliens et hydroélectriques. La seconde vie de la centrale, d’une durée prévue de 25 ans, augmentera de beaucoup son coût de production, qui dépassera les 7 cents le kilowatt-heure, selon Hydro-Québec. La rénovation de la centra-

En bref

Le BAPE favorable au projet de Rivière-auxOutardes ÉLECTRICITÉ. Le projet de construction d’un poste sur le territoire de Rivièreaux-Outardes, sur la Côte-

2 G$

Il faudrait environ 2 milliards de dollars pour remettre en état la centrale Gentilly-2. le sœur de Gentilly-2 à Point Lepreau, au Nouveau-Brunswick, a tourné au cauchemar, et la facture sera salée si on décide d’aller au bout des travaux. Hydro-Québec observe de très près l’évolution de ce chantier, et Thierry Vandal, le PDG d’Hydro, a même commencé à discuter avec le gouvernement de la possibilité de ne pas rénover Gentilly-2 et de la fermer définitivement. Mises en service la même année, les deux centrales sont identiques, mais celle de Point Lepreau a été moins performante que celle de Gentilly. En outre, elle a dû subir des travaux majeurs – et coûteux! – à partir du printemps 2008, travaux qui ont pris du retard. Produisant jusqu’à 30 % de l’électricité du Nouveau-Brunswick, Point Lepreau est devenue une source de problèmes, et les tarifs d’électricité ont été augmentés dans la province parce qu’il a fallu acheter de l’électricité compensatoire. Bref, chez Hydro-Québec, on se demande sans doute si le jeu en vaut la chandelle. Chose certaine, le Québec a les moyens de se passer des 660 MW de la centrale, avec son parc hydroélectrique grandissant. @s_guilbeault

Nord, vient de franchir une nouvelle étape, avec le dépôt vendredi d’un rapport favorable du Bureau d’audiences publiques sur l’environnement. Le rapport estime que le projet d’Hydro-Québec TransÉnergie, qui projette de construire un nouveau poste de sectionnement, est justifié, et pourrait être autorisé sous certaines conditions et dans une perspective de développement durable. PC

Vincent Picard dit Le Pic: nouvelle vie, nouvel univers. Nouvelles méthodes.

GUILLAUME LEMAY-THIVIERGE

30 VIES LUNDI AU JEUDI 19H RÉALISATEUR-COORDONNATEUR : FRANÇOIS BOUVIER

Radio-Canada.ca/30vies

53756_0109

LA VIE EN VERT

Située à Bécancour, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, Gentilly-2 est la seule centrale nucléaire en exploitation au Québec.


économie

10

journalmetro.com LUNDI 9 JANVIER 2012

EN COLLABORATION AVEC KIRSTY WIGGLESWORTH/POOL/ASSOCIATED PRESS

David Cameron opposé à une taxe européenne Le premier ministre britannique refuse l’application d’une nouvelle taxe sur les transactions financières qui ne serait en vigueur qu’en Europe

Le premier ministre britannique, David Cameron

ÉCONOMIE. Le premier ministre britannique David

Cameron a déclaré hier qu’il s’opposerait à une taxe

ON ANNONCE L’ARRIVÉE DES SERVICES MOBILES

européenne sur les transactions financières, dite «taxe Tobin», que Nicolas Sarkozy veut appliquer en France sans attendre de consensus européen. «Je crois que l’idée d’une nouvelle taxe européenne qui ne serait pas mise en place ailleurs n’est pas sensée», a expliqué le chef du gouvernement conservateur sur les ondes de la BBC. M. Cameron a estimé que la «taxe Tobin» souhaitée par la France et l’Allemagne –mais Berlin veut une solution européenne – coûterait des emplois et des recettes fiscales. «Ce serait mauvais», a-t-il jugé, selon l’agence britannique Press Association. Cependant, a-t-il ajouté, «si les Français veulent mettre en place chez eux une taxe sur les transactions, libre à eux de le faire.» Vendredi, le président du Conseil italien Mario Monti, en visite à Paris, avait de son côté jugé «nécessaire que les différents pays européens ne se lancent pas en solitaire dans l’application» d’une telle taxe. Le projet de taxe sur les transactions financières devrait figurer au cœur des discussions entre la chan-

«Je m’y opposerai, à moins que le reste du monde soit d’accord pour que nous adoptions tous une taxe en même temps.» DAVID CAMERON, PREMIER MINISTRE BRITANNIQUE

celière allemande Angela Merkel et le président français Nicolas Sarkozy, aujourd’hui à Berlin. Vendredi, Nicolas Sarkozy a prévenu que Paris n’attendrait «pas que tout le monde soit d’accord» pour mettre en œuvre la taxe sur les transactions financières. Son conseiller spécial Henri Guaino annonçait le jour même une décision «avant la fin du mois de janvier». Cette mise en œuvre uniquement française suscite déjà l’«opposition» de l’association Paris Europlace, qui regroupe des acteurs financiers français. Elle a estimé vendredi qu’une taxe sur les transactions financières, «si elle n’était pas européenne, affaiblirait l’économie française». ASSOCIATED PRESS

Économie 101

43 686 $

IMPÔT. Selon Statistique Canada, les ménages canadiens

qui figurent parmi les 20 % les plus riches du pays ont révélé avoir payé en moyenne 43 686 $ en impôts en 2009. Les ménages qui font partie des 20 % les plus pauvres ont pour leur part dû débourser 668 $ en moyenne. INSTITUT ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL | IEDM.ORG

Marché boursier

avec nché a r b z Soye FI gratuit obi » W le I ite « m s le uez Navig om l.c admt 36 236 l* z e t x vo o Te N de pplicables. e r t vo sa dard *

Dow Jones

12 359,92 (-55,78)

stan Tau x

Dollar US 1 $ vaut 0,9737 $US (-0,000076) 53828_0109

NASDAQ

S&P 500

TSX

2 674,22 (+4,36)

1 277,81 (-3,25)

12 188,64 (-48,76)

Euro 1 $ vaut 0,7655 € (-0,0016)

Once d’or 1 616,10 $US (-3,30)

Baril de pétrole 101,56 $US (-0,25)


journalmetro.com

monde

11

LUNDI 9 JANVIER 2012

Charles-Éric Blais-Poulin, info@journalmetro.com

La Ligue arabe presse El-Assad

Au moins 10 civils ont été tués hier par les forces du régime syrien lors d’affrontements La Ligue arabe demande la fin au bain de sang et souhaite l’envoi de plus d’observateurs VALENTINA PETROVA/ASSOCIATED PRESS

SYRIE. La Ligue arabe a de-

mandé hier au gouvernement syrien de cesser immédiatement les actes de violence et de permettre l’entrée de davantage d’observateurs sur le territoire syrien alors que des activistes ont rapporté qu’au moins 10 civils, dont 2 adolescents, ont été tués par les forces du régime. De furieux accrochages survenus dans le sud entre des troupes gouvernementales et des déserteurs ont causé la mort d’au moins 11 soldats, ont également indiqué des activistes. La Ligue arabe a appelé l’ensemble des parties armées à mettre fin au bain de sang, faisant apparemment référence aux déserteurs. Le ministre qatari des Affaires étrangères Cheik Hamad bin Jassem bin Jabr al Thani a déclaré que ses homologues ne s’étaient pas entendus sur la nécessité de faire appel à des experts onusiens pour se joindre à la mission des observateurs en Syrie, mais a précisé que

l’uranium dans un nouveau site souterrain protégé contre d’éventuels raids aériens, affirmait hier un quotidien proche du clergé au pouvoir. Selon le journal Kayhan, le processus a commencé avec l’injection de gaz d’uranium dans des centrifugeuses sophistiquées installées sur le site de Fordo, dans le centre du pays, à une vingtaine de kilomètres au nord de la ville sainte de Qom, centre névralgique religieux du régime iranien. D’après un autre journal, le Khorasan, les autorités iraniennes ont décidé d’ordonner la fermeture du

monde

Sous contrôle La Ligue arabe peine à faire son travail librement.

En bref

Elle réclame plus d’indépendance au régime d’El-Assad. La Ligue arabe souhaitait envoyer 500 observateurs, mais la Syrie n’en a autorisé que 165.

de tels experts formeraient les envoyés au Caire avant qu’ils débutent leur mission. Même s’ils avaient effectivement demandé à l’ONU d’envoyer des experts, le régime syrien aurait pu bloquer leur entrée dans le pays. Le succès de la mission, a expliqué M. Al Thani, qui dirige le comité, «dépend du gouvernement syrien, qui doit mettre fin aux tueries, retirer les troupes des villes, et permettre aux journalistes de travailler et de pénétrer en Syrie». Cinq ministres des

1

Ibrahim, un enfant de sept ans, s’est peint la figure aux couleurs de la révolution syrienne, lors d’une manifestation contre le régime de Bashard el-Assad, en Bulgarie.

Affaires étrangères des 22 membres de la Ligue ont demandé au «gouvernement syrien et aux divers groupes

De l’uranium en Iran TÉHÉRAN. L’Iran enrichit de

2

détroit d’Ormuz, passage stratégique pour le trafic maritime pétrolier, si les exportations de pétrole du pays sont bloquées dans le cadre de nouvelles sanctions de la communauté internationale. ASSOCIATED PRESS

armés de mettre immédiatement fin à toutes les formes de violence et d’en revenir aux manifestations

En bref

«Nous ne permettrons pas le passage de la moindre goutte de pétrole». ALI ASHRAF NOURI, CHEF ADJOINT DES GARDIENS DE LA RÉVOLUTION ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

Immunité pour Saleh YÉMEN. Le cabinet minis-

En 2008. le président iranien Mahmoud Ahmadinejad visitait un site d’enrichissement d’uranium, près de Téhéran.

tériel yéménite a adopté dimanche une loi offrant l’immunité juridique au président Ali Abdullah Saleh et à tous ceux qui ont travaillé pour lui, afin de leur éviter des

pacifiques pour garantir le succès de la mission des observateurs». ASSOCIATED PRESS

poursuites pour tout crime commis durant son règne de 33 ans. La loi a été adoptée malgré des protestations nationales demandant que le leader de longue date soit jugé pour le meurtre de centaines de personnes au cours de la révolte populaire qui a ébranlé le pays pendant 11 mois. ASSOCIATED PRESS

Grave accident d’autocar MONTANA. Deux person-

nes ont été tuées et plus de trente autres ont été blessées lorsqu’un autocar s’est renversé sur une autoroute gelée dans le sud-ouest de l’État américain du Montana, hier. ASSOCIATED PRESS

2

1

Les opinions de Michelle Obama sur les lois et la politique ont créé des frictions avec des conseillers présidentiels, selon un récent livre de la journaliste Jodi Kantor, du New York Times. AP

2

La présidente argentine Cristina Kirchner, âgée de 58 ans, peut souffler : le diagnostic de cancer qu’elle a reçu il y a moins d’un mois a été invalidé par un examen de sa glande thyroïde. ASSOCIATED PRESS


12

monde

journalmetro.com LUNDI 9 JANVIER 2012

Romney malmené par ses adversaires

Les prétendants à l’investiture républicaine haussent le ton à la veille de la primaire du New Hampshire Newt Gingrich a accusé le favori Mitt Romney de dire «des idioties» CHARLES KRUPA/ASSOCIATED PRESS

CONCORD. Alors que la pri-

maire du New Hampshire se tiendra demain, Mitt Romney a été de nouveau la cible des attaques des cinq autres prétendants à l’investiture républicaine hier matin, lors d’un débat télévisé. La veille au soir, dans une confrontation similaire, le vainqueur des caucus de l’Iowa était parvenu à balayer les critiques de ses rivaux pour concentrer ses attaques sur Barack Obama. L’ancien président de la

En bref

Triste anniversaire TUCSON. Il y a un an,

le 8 janvier 2011, une fusillade à Tucson, en Arizona, avait lieu, faisant 6 morts et 13 blessés, dont la représentante démocrate de l’État à la Chambre des représentants, Gabrielle Giffords. Le tireur, Jared Loughner, avait ouvert le feu près d’un centre commercial où Mme Giffords tenait une assemblée citoyenne. AP

Course serrée à l’Élysée PARIS. L’écart se resserre

dans la présidentielle

Chambre des représentants Newt Gingrich a accusé Mitt Romney de dire des «idioties» en prétendant ne pas être un homme politique de carrière. Ce dernier a rejeté ces accusations en affirmant que sa passion était sa «famille, sa foi et son pays». Cet échange et un autre, au cours duquel l’ancien sénateur de Pennsylvanie Rick Santorum et Mitt Romney se sont moqués l’un de l’autre, ont marqué le début de ce dernier défrançaise entre Nicolas Sarkozy et François Hollande, bien que ce dernier demeure favori dans la course à l’Élysée. Un sondage Ifop publié dimanche donne 54 % des intentions de vote au candidat socialiste, contre 46 % au président Sarkozy, advenant un duel entre eux au second tour. AP

«Romney ne possède tout simplement pas les habiletés dont un président a besoin.»

RICK SANTORUM, PRÉTENDANT À L’INVESTITURE RÉPUBLICAINE

bat organisé avant la première primaire du Parti républicain. D’après les sondages, Mitt Romney est favori dans le New Hampshire.

Les prétendants à l’investiture républicaine Rick Santorum, à gauche, et Mitt Romney, à droite, se sont échangé des propos virulents lors d’un débat télévisé.

ASSOCIATED PRESS

OTAN. Mission

Une loi pour ne pas nier GÉNOCIDE. L’ambassadeur

de Turquie en France a repris son poste à Paris pour essayer d’empêcher le vote d’une loi visant à réprimer la négation des génocides, dont le génocide arménien. Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Selcuk Unal, a déclaré hier à Ankara que l’ambassadeur Tahsin Burcuoglu avait pris l’avion pour la capitale française samedi après avoir terminé ses consultations avec les dirigeants turcs. Tahsin Burcuoglu avait quitté Paris le 23 décembre, au lendemain de l’adoption de la proposition de loi par l’Assemblée nationale française. ASSOCIATED PRESS

Des marins canadiens, à bord de la frégate NCSM-Charlottetown, entreprennent une mission de six mois dans les eaux de la Méditerranée. ANDREW VAUGHAN/CANADIAN PRESS

250 marins canadiens quittent Halifax

Quelque 250 marins canadiens ont quitté le port de Halifax, en Nouvelle-Écosse, hier, pour aller patrouiller dans les eaux de la Méditerranée. Ils seront à bord de la frégate NCSM-Charlottetown. L’équipage effectuera une mission de six mois sous l’égide de l’OTAN. Des frégates en provenance d’autres pays participeront également à cette opération de lutte contre le terrorisme appelée Active Endeavour, au large des côtes de la Syrie, de la Libye et de l’Égypte, entre autres. ASSOCIATED PRESS


monde

journalmetro.com

13

LUNDI 9 JANVIER 2012

ARCHIVES MÉTRO

Les élucubrations d’Hugo Chávez ANTOINE CHAR JOURNALISTE ET PROFESSEUR À L’UQAM

CHRONIQUE. Ils

sont quatre à être frappés par le mal et l’un d’entre eux ne croit pas au hasard. Tous sont des dirigeants de gauche latino-américains, et leurs cancers pourraient être le fruit d’un complot de «l’empire yankee». Hugo Chávez, en rémission d’une tumeur pelvienne, le croit. Tout est possible avec les gringos! La paranoïa est-elle un effet secondaire du cancer du dirigeant vénézuélien, grand pourfendeur de la politique étrangère américaine? Non. En 2010, bien avant sa tumeur, il avait attribué à Washington le séisme d’Haïti. La US Navy a provoqué le terrible tremblement de terre en testant une arme d’un type particulier. Les sorties de Chávez font au moins le bonheur des théoriciens du complot. Mais voilà, opérée mercredi dernier de la glande thyroïde, Cristina Fernández Kirchner (Argentine) n’a finalement pas le cancer, contrairement au premier diagnostic sur lequel se basait Chávez pour lancer ses insinuations pendant le temps des Fêtes. Quant à Dilma Rousseff (Brésil) et à Fernando Lugo (Paraguay), ils sont trop occupés à se soigner pour réagir aux élucubrations de leur homologue vénézulien. Chávez, 57 ans, a promis de «prendre grand soin» de deux autres présidents de gauche, Evo Morales (Boli-

2$

23 % des 29 millions de Vénézuéliens vivent encore avec moins de deux dollars par jour.

La paranoïa est-elle un effet secondaire du cancer du dirigeant vénézuélien, grand pourfendeur de la politique étrangère américaine? Non. vie) et Rafael Correa (Équateur), avant «qu’on leur diagnostique aussi un cancer!» Ses déclarations peuvent faire sourire. Inoculer le cancer à quelqu’un est peut-être possible, mais tout système immunitaire ne finit-il pas par attaquer les cellules anormales et les détruire? Au-delà des supputations médicales, le cancer de Chávez chamboule la vie politique du Venezuela, dominée cette année par des élections présidentielles. Elles se tiendront le 7 octobre, et Chávez, élu pour la première fois en 1999, a promis de se représenter et de rester au pouvoir jusqu’en 2031. Tout indique qu’il sera réélu. À moins que les taux de criminalité (une cinquantaine de meurtres par jour) finissent par lasser les 29 millions de Vénézuéliens dont 23 % vivent encore avec moins de deux dollars par jour. Pour l’heure, Chávez n’a pas vraiment d’adversaire, son état de santé lui assure un solide capital de sympathie, et ses sorties contre les «Yankees de merde» font toujours recette auprès de la moitié de la population, qui n’a connu aucun autre leader que lui. Cela n’empêche pas le Venezuela «révolutionnaire» d’exporter quotidiennement aux États-Unis un peu plus de 800 000 barils de pétrole. L’argent n’a pas d’odeur. Dans toute cette affaire, Hugo Chávez a raison sur un point quand il conseille à ses concitoyens, aux prises avec de graves pénuries d’électricité, d’éviter de chanter sous la douche pour économiser l’eau.

LES BOYS DÉBUT CE SOIR 21H SCRIPT-ÉDITEUR ET RÉALISATEUR : LOUIS SAIA

Radio-Canada.ca/lesboys

53767_0109

SOUS LA LOUPE

Le cancer de Chávez chamboule la vie politique du Venezuela, dominée cette année par des élections présidentielles.


CONCOURS

karlformetro.com/qb

APPEL À TOUS LES

! S A T IS N IO H FA S

CONCOURS KARL LAGERFELD MONTREZ-NOUS VOTRE STYLE! Le 7 février, Karl Lagerfeld sera le rédacteur en chef invité de Métro. Courez la chance de gagner un voyage à Paris (valeur de 1300$) pour être son adjoint en vue de cette édition spéciale. Les 10 gagnants locaux recevront un laissez-passer double pour assister à un des défilés de la Semaine de mode de Montréal du 6 au 9 février, plus un traitement VIP (valeur de 85$ chaque)! Inscrivez-vous dès maintenant en soumettant une photo de votre style gagnant! Karlformetro.com/qb

Commandité par

Photo Pierre Bjork Styling Petra Tungarden & Caroline Sandstrom Make-up Sara Grundén Model Lone P

53448_0109


1

QU’EST-CE QUE CE CODE?

opinions

2

3 Utilisez ScanLife pour photographier les codes avec votre mobile

Téléchargez l’application ScanLife sur votre mobile au 2dscan.com

Le code vous mènera directement à l’article au m.journalmetro.com

Exclusif sur le web

JE SOUHAITE LE SCORBUT À MIKE WARD Tribune

BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE

Mike a souhaité un cancer à Joël Legendre. Tout de suite, on imagine Mike les poings fermés, la pupille qui saute, un cierge noir allumé dans une étoile peinte sur le sol avec du sang de poule. Calmons tout ça, voulez-vous?

L’

groupe de personnes qui partagent une ligne commune se sentent blessées, elles se mettent ensemble, chialent un peu, puis la Terre continue de tourner. C’est ça, le deal. Il n’y aura jamais une grosse ligne générale avec un brigadier qui la surveille à coups de sifflet. «Fuuuut! On ne fait pas de joke de nains. 25 ¢ dans le pot à nains.»

La liste du lundi : les plus belles patinoires de Montréal

«Ouin, ben moi, j’en consomme beaucoup humour, c’est pour tout le Pour ce qui est de l’humour, puis ma ligne est super haute, monde, comme manger puis et pourtant la joke m’a choqué pareil. Parce boire du vin. Mais c’est pas tout de la ligne, elle que dans ma famille y a eu des morts à cause le monde qui a le même intérêt est où, la ligne? du cancer.» Premièrement, mes condoléanet la curiosité de peaufiner ses goûts et sa culture dans ces trois Y en a pas de ligne. ces. J’en ai eu aussi. Tout le monde a eu des morts dans sa famille à cause du cancer. domaines. Plus tu consommes de l’humour, C’est pas un drame unique, on s’entend. Pour être franc, plus tu vas comprendre les nuances, les subtilités et je trouve ça hypocrite et mal placé. Avant, c’était drôle, les formules. Si le seul humour que tu vois, c’est des ou à la limite ça ne te dérangeait pas, mais depuis que ce montages de Juste pour rire le vendredi soir à TVA et drame X-là est arrivé dans ta famille ou à toi, faut pu en que le dernier show live que t’as vu c’était Daniel Lemire en 1984... Désolé de te l’apprendre, mais, oui, t’aimes rire; rire? Belle sensibilité égocentrique. mais tu ne connais pas l’humour. Le gag était drôle. Absurde à la limite. Quelqu’un a la bonté de cœur de te souhaiter de la santé, tu lui souhaites À 24 ans, j’ai demandé à une commis de la SAQ : un cancer. Ça se fait pas, et c’est pour ça que c’est drôle. «J’veux un vin qui va partout dans yeule.» Aujourd’hui, Ou plutôt, que ça a une efficacité comique. Ensuite, que je sais que ça s’appelle «corsé». On se peaufine si on a tu trouves ça drôle ou pas, libre à toi. Mais, SVP, Lemire l’intérêt. Eh oui, j’ai vraiment demandé ça! était clean, lui, la ligne, le cancer de ta tante... On oublie ça, OK? On part 2012 en grand, et plus grand. Pour ce qui est de la ligne, elle est où, la ligne? Y en a pas de ligne. On va arrêter ça. La ligne est dans la tête du Les opinions exprimées dans cette tribune monde. Y a autant de lignes qu’y a de personnes. Quand un ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Courrier des lecteurs

L’intimidation, c’est sérieux SOCIÉTÉ. C’est un sérieux

problème, l’intimidation,

mais ça ne se limite pas à l’école. Qu’advient-il des brutes une fois les études finies ou abandonnées? À Montréal, au centreville, j’en vois chaque jour. Elles nous bousculent et nous plaquent (comme au hockey) dans les escaliers roulants dans le métro et les centres d’achats. Il semble qu’il faille maintenant laisser libre le côté gauche des escaliers pour

que ces profiteurs puissent passer. Les gens font la file à droite au bas des escaliers roulants. Pourquoi? Si ces brutes veulent monter plutôt que de se laisser monter, qu’elles choisissent les escaliers fixes. Ces dictateurs font sans cesse clignoter les phares de leur véhicule derrière nous sur les autoroutes et nous dépassent dangereusement par la droite, même

dans le trafic. Allô? Monsieur, madame, pourquoi les laissez-vous faire ainsi? Vous avez peur, je sais. Moi aussi, j’ai peur, mais il faut que ça change. Il ne faut plus tolérer ça, car ça fait des victimes. Ça commence à l’école et ça continue par la suite. Ensemble, nous pouvons les arrêter. N’acceptez pas d’être intimidés. Criez,

15

Le froid s’est fait attendre, mais ça y est, l’hiver est là, et les patinoires sont ouvertes, pour la plupart du moins. Pour agrémenter vos après-midi hivernaux, Métro vous suggère quelques patinoires où aller pratiquer votre coup de patin.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

la monnaie de votre pièce.

dénoncez. Et pour les abrutis qui se permettent de croire qu’ils sont plus importants que les autres, allez vous faire soigner, obtenez de l’aide, car, un jour, une brute vous rendra

CAROLE LEFEBVRE, MONTRÉAL

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com.

À pareille date à Montréal

1927

Un terrible incendie ravage le théâtre Laurier Palace, sur la rue Sainte-Catherine. En plein après-midi, 77 enfants y perdent la vie. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

SUR L’ACTUALITÉ Les nouvelles d’ici et d’ailleurs, la revue des médias, le judiciaire, l’économie, la météo et le sport… et un animateur au cœur d’une équipe de passionnés: Marc André Masson

RDI MATIN

DÈS 5H RÉALISATION-COORDINATION : MATHIEU CARLI

53739_0109

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des Volume : 11 plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Numéro : 209 Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com


opinions

16

journalmetro.com LUNDI 9 JANVIER 2012

QUE FERIEZ-VOUS AVEC 189 FOIS VOTRE SALAIRE? LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

C

CRÉÉ VOTRE PROPRE ÉCHELLE CORPORATIVE PROGRAMMES DE ENTREPRENARIAT JUSTEMENT, VOUS L’AVIEZ EN TÊTE.

MON FUTUR POINT.COM PROGRAMMES DE COMMERCE EN LIGNE JUSTEMENT, VOUS L’AVIEZ EN TÊTE.

MORDU DE MORPHOSYNTAXE ? TRADUCTION ANGLAISE, FRANÇAISE OU ESPAGNOLE JUSTEMENT, VOUS L’AVIEZ EN TÊTE.

FAITES VOTRE DEMANDE D’ADMISSION DÈS MAINTENANT.

FAITES VOTRE DEMANDE D’ADMISSION DÈS MAINTENANT.

FAITES VOTRE DEMANDE D’ADMISSION DÈS MAINTENANT.

ÉCOLE D’ÉDUCATION PERMANENTE WWW.MCGILL.CA/SCS-PROGRAMS 514.398.6200

ÉCOLE D’ÉDUCATION PERMANENTE WWW.MCGILL.CA/SCS-PROGRAMS 514.398.6200

ÉCOLE D’ÉDUCATION PERMANENTE WWW.MCGILL.CA/SCS-PROGRAMS 514.398.6200

52587_0109

Tribune

qu’il ne se passe plus rien sexuellement avec ce bon vieux Josh Duhamel et qu’elle a besoin d’une aventure d’un soir pour voir si elle se sent encore sexy parce que la routine hollywoodienne l’ennuie mortellement et qu’elle trouve que votre chambre de 2 000 pieds carrés composée uniquement de miroirs et d’une piscine intérieure plus intime, laquelle est cependant remplie de champagne de Les économistes calculent que ces «capitaines qualité supérieure, serait parfaite pour aller d’industrie» reçoivent 189 fois le salaire moyen. Et On pourrait faire vous? Seriez-vous du genre à créer des fondations bien des choses plus discuter... parce qu’elle se sent si seule et pour changer le monde... ou juste à investir importantes avec un que vous êtes si simple!* quelques deniers dans des œuvres caritatives pour salaire de 8 M$. *NDS (Note de Sébastien) : Bon, Marcéconomiser de l’impôt? Difficile à dire quand Antoine s’est un peu emporté sur celle-là, notre fortune personnelle se résume à quelques je suis désolé et, comme vous, je suis une pauvre victime de REER ou à un petit bas de laine pour partir dans le Sud. son imagination déviante. C’est vrai, quoi, on pourrait faire bien des choses plus importantes avec un salaire de huit Imaginez que vous êtes l’un d’entre eux. millions annuellement. Par exemple, saviez-vous qu’il y a Revenu moyen : des rumeurs selon lesquelles Elvis serait congelé jusqu’à tant 44 366 $ que la science permette de le faire revivre? D’après une étude x 189 récente, en consacrant un bien maigre 7 990 000 $ par année = 8 385 174 $ pendant mille ans... Bon, OK. Arrêtons. Wouah! En moyenne, plus de huit millions de dollars Et vous, avec autant d’argent, seriez-vous aussi responsable par année. Ça en fait des soirées avec des amis dans les restausocialement que vous voudriez que les cent personnes les plus rants les plus chics des grandes métropoles du monde, des riches le soient? Ah pis, f*ck it. On a bien le droit de rêver. ;-) voyages en jet privé avec la famille pour la relâche scolaire du mois de mars ou des parties de jambes en l’air avec des mannequins dans une villa méditerranéenne avec vue sur justiciers.com JusticiersMasques @justiciers la mer, nageant dans une piscine de champagne sur le toit pendant que les Black Eyed Peas jamment comme si de rien Les opinions exprimées dans cette tribune n’était et que Fergie, un peu chaudasse, oublie qu’elle sort ne sont pas nécessairement celles de Métro. avec un acteur top canon, vous fait des confidences sur le fait haque année, la liste des cent personnes qui touchent les plus hauts revenus au pays est publiée. Les cent géants financiers dont les enfants peuvent vraiment dire à juste titre, à qui veut les entendre : «Mon père est riche en tabarn*k.»


journalmetro.com

culture Marc-André Lemieux, ma.lemieux@journalmetro.com

17

LUNDI 9 JANVIER 2012

@MA_Lemieux

Igloofest entame jeudi sa sixième édition sur le Quai Jacques-Cartier De nombreux artistes internationaux de la musique électronique s’y produiront «Il y a toujours une ambiance bon enfant à Igloofest», dit le directeur général de l’événement, Nicolas Cournoyer PHOTOS : EVA BLUE

3 culture

L’an dernier, certaines soirées d’Igloofest ont accueilli près de 10 000 fêtards.

Une soixantaine d’artistes se produiront au cours du festival.

À faire aujourd’hui

Le concours de one-pieces est de retour encore cette année...

... tout comme le bar de glace.

Pour se réapproprier

l’hiver

JESSICA ÉMOND-FERRAT

J.EMOND-FERRAT @JOURNALMETRO.COM

MONTRÉAL. À son cinquième

anniversaire l’an dernier, Igloofest a connu un «boum de popularité assez important», se souvient son directeur général, Nicolas Cournoyer. Si bien que cette année, les organisateurs ont dû repenser le site, notamment en agrandissant la piste de danse qui fait face à la grande scène. «Je crois que c’est dû au fait que, d’année en année, les gens sont de plus en plus prêts, explique-t-il. L’an passé, durant le deuxième week-end, il a fait -25 oC, et on a quand même eu 8 500 personnes! Les gens commencent à connaître le

principe et à savoir que même s’il fait très froid, une fois qu’ils seront entassés sur la piste de danse, ça ira!» Selon Nicolas Cournoyer, l’engouement pour Igloofest, ce rassemblement de fêtards vêtus d’habits de neige qui viennent danser au son de musiciens de l’électro venus de partout dans le monde, est principalement dû à l’expérience. «Il y a une ambiance bon enfant sur le site; les gens retrouvent le plaisir de sortir jouer dehors en hiver, de profiter du froid... Quand on vieillit, on devient plus chialeux, plus casanier, on dirait, et Igloofest est une bonne façon de se réapproprier l’hiver!» Contrairement à son grand frère, les Piknic Électronik, Igloofest n’est pas

20-22 h

Considérant le nombre croissant de participants qu’attire Igloofest et le fait que «les gens arrivent tous en même temps entre 20 h et 22 h», Nicolas Cournoyer suggère fortement au public d’acheter des billets à l’avance afin d’éviter la cohue. fréquenté uniquement par les amateurs d’électro, croit Nicolas Cournoyer. «Une fois sur place, les néophytes se rendent compte que c’est une musique festive, amusante, que les gens sont dans un bon état d’esprit et que la musique fait partie

de tout ça. Qu’ils aiment ou non, ils ne s’en formalisent pas; le but, c’est d’avoir de la musique qui fait danser. Étant donné qu’il fait froid, il faut bouger!» Comme chaque année, le village d’igloos, les structures de glace, le bar de glace, les installations interactives et l’incontournable concours de one-pieces sont au rendez-vous. «C’est plus difficile logistiquement d’organiser un festival l’hiver, mais le résultat final en vaut la peine, croit Nicolas Cournoyer. La magie de l’hiver ouvre tellement de possibilités!»

Igloofest Sur le Quai Jacques-Cartier Les jeudis, vendredis et samedis, du 12 au 28 janvier

En trois temps Métro a demandé à Nicolas Cournoyer comment donner une bonne idée d’Igloofest à un néophyte de l’événement. Il nous suggère un concert par weekend :

1

2

3

A-Trak «La toute première soirée, on reçoit ce gars d’ici, mon coup de cœur personnel. Il fait de la musique électronique un peu mashup, très dansante et accessible.» Sébastien Léger et Max Cooper «On reçoit ces deux artistes le 21 janvier. Sébastien Léger est venu aux Piknic Électronik l’été dernier, ç’a été LE Piknic de l’été. Il se spécialise dans la musique électronique plus conventionnelle.» Diplo «Du côté un peu plus grand public, le jeudi du troisième weekend, on accueille Diplo, l’ancien copain de M.I.A., qui attirera une foule un peu plus hipster, et c’est sûr que ça va être grouillant d’énergie!»

Les Lundis Lounge de l’humour HUMOUR. Chaque semaine, au cours d’une soirée d’humour à structure classique, l'animateur Olivier Martineau (photo) présente au public trois ou quatre humoristes de la nouvelle scène montréalaise. Lobby Bar Lounge 4538, avenue Papineau infos : 514 523-1710 20 h

Lundis cubains avec Yoel Diaz, Kiko Osorio et Alex Bellegarde MUSIQUE. Le pianiste Yoël Diaz, le bassiste Alex Bellegarde et le conguero Kiko Osorio, musiciens bien connus de la scène du jazz latin montréalais, offrent un répertoire composé de morceaux traditionnels cubains et de compositions originales mêlant la timba, la salsa, la rumba et le jazz. Dièse Onze 4115, rue Saint-Denis infos : 514 223-3543 21 h 30


18

journalmetro.com

culture

LUNDI 9 JANVIER 2012

Vie de stars Twitter

Béatrice Martin (Cœur de pirate) Quand quelqu’un te fait une tartine Nutellabananes, c’est un peu la meilleure preuve d’amour.

Beyoncé accouche

JEMAL COUNTESS/GETTY

FAMILLE. Beyoncé et Jay-Z ont

David La Haye Moi, personnellement, j’adorerais me faire «hacker» mon compte Twitter… Ça me permettrait d’avoir enfin quelque chose à dire.

Julie Snyder @guyalepage Bonne année! Pierre Karl a bien ri mais il est jaloux, il trouve qu’on se collait trop, il m’a rappelé que nous avons 2 enfants!

Martin Petit En 2011, j’ai remarqué que les gens qui se prennent au sérieux prennent souvent leurs défauts à la légère.

Laurent Paquin Je tiens à taire les rumeurs : je ne quitte pas CKOI pour devenir chef du Parti québécois.

PRÉPARÉ PAR HOLLYWOODPQ.COM

En bref

La vérité sort de la bouche de grand-mère AMOURS.

Jamais deux sans trois! AMOURS. Drew Barrymore et le consultant en art Will Kopelman sont fiancés. La représentante de l’actrice et réalisatrice a confirmé la nouvelle vendredi. Les fiançailles auraient eu lieu pendant les vacances des Fêtes à Sun Valley, en Idaho. Il s’agira du troisième mariage de Drew Barrymore. C’est le magazine US Weekly qui a rapporté la nouvelle en primeur. Une photographie du couple, sur laquelle on voit Drew Barrymore arborer une bague ornée d’un diamant a ensuite été publiée dans le magazine People. ASSOCIATED PRESS

Bien que Justin Timberlake et l’actrice Jessica Biel n’aient pas encore confirmé leurs fiançailles, la grand-mère du chanteur ne s’est pas gênée pour le faire à leur place. «Oui, Justin est fiancé. Jessica est une bonne fille, elle est bien élevée et nous l’adorons», a confié Sadie Bomar à Radar Online. MÉTRO

Pas le meilleur chum en ville AMOURS.

Même s’il fréquente Rosie Coker depuis deux ans, Daniel Radcliffe insiste : il n’est pas le chum idéal. «Ce n’est pas facile de m’aimer», a-t-il dit au magazine Parade. Son plus gros défaut? Il parle sans arrêt. «Et elle m’écoute... et elle aime mes excentricités, mes bizarreries... tout ce que je déteste à propos de moi.» MÉTRO

accueilli leur premier enfant ce week-end. La chanteuse a donné naissance à une fille, Ivy Blue Carter, à l’hôpital Lenox Hill de New York. Pendant que la nouvelle maman et son poupon récupèrent, les gardes de sécrité de l’établissement demeurent aux aguets. E! News rapporte que les employés de l’hôpital ont mis du ruban adhésif sur les lentilles des caméras de surveillance. La direction leur a aussi confisqué leurs téléphones cellulaires pour la durée du séjour de la star. À l’occasion de l’arrivée d’Ivy Blue, plusieurs bons amis du couple, dont Gwyneth Paltrow, Russell Simmons et Rihanna, ont partagé leur joie sur Twitter. «Bienvenue sur Terre, princesse Carter! Avec amour, tatie Rih», a écrit Rihanna. Beyoncé, 30 ans, avait

1,3 M$ Beyoncé et Jay-Z auraient déboursé la modique somme de 1,3 M$ pour que la chanteuse puisse accoucher dans un étage privé de l’hôpital Lenox Hill de New York. annoncé sa grossesse lors des MTV Video Music Awards, en août dernier. À la fin de son numéro, elle avait caressé son petit bedon en riant. MÉTRO

Beyoncé Knowles, à l’occasion de la projection de son concert Live at Roseland : The Elements of 4, à New York, en novembre dernier

LUNDI 9 JANVIER, 2012 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent The Good Wife Fear Factor Hawaii Five-0 “Ha’i’ole” News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies Les Parent L’Auberge du chien noir Les Boys RBO 3.0 TJ Sport Taxi payant Rire et délire Les Liaisons Dangereuses (’03) Catherine Deneuve. Opération Un gars Dumont Infopublicité (:45) Denis Lévesque La Classe de 5e Yamaska Événement JMP Nouvelles Le Match (:34) Questions de société Légitime dép Dehors Planète science Soins intensifs Chabotte Une qui tue! VoirGR Le Livre Le Guide de l’auto Le Lab BoxeRock Mise à jour Le Guide de l’auto etalk Big Bang Flashpoint Two Men Mike & Molly (:01) Castle CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Mr. D “Pilot” Mosque Redemption Inc. CBC News: The National Stroumboulopoulos Partir autrement Des racines et des ailes À livre Braquo “Max” TV5 Jrnl ARTE Report 90210 Beverly Une Grenade Le Trouble Championnes á tout prix Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Who’s Still Standing? Fear Factor Rock Center News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Bizarre ou quoi? Ça bouge en grand Toujours vivant! Histoires de crimes Grand Rire de Québec Portes Source de bonheur Grand Science Génération Y L’Ecole du show-business L’Encerclement (:01) Castle Local News The Office The Bachelor Two women get one-on-one dates. Local News :35Nightline Fourchette et sac à dos À faire au Brésil : la liste Vu du ciel Expedition Impossible Passion whisky C.S.I.: Miami Heartland Castle C.S.I.: Miami Femmes de Hockeyeurs Légendes de la route Le Signe secret NCIS Les Canadiens en Corée Les Canadiens en Corée Les Nerdz C’est fait Le Complot Le Sanctuaire Eureka Sales Jobs Hockey E:60 2012 Allstate BCS National Championship Alabama vs. LSU. From New Orleans. SteDébat Prochaine Top modèle Bienvenue à Jersey Shore École de charme Séduction 101 Visite libre Rumeurs C’est juste de la TV La Liste New York confidentiel Destination Benezra reçoit La Danse des étoiles Les Années Millionaires à tout prix Benezra reçoit Hockey 360 24/7 Cotto 24/7 Cotto Boxe L’Antichambre Sports 30 Poke Jimmy Skatoony Vampire Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Bye maison Style Quand les enfants La Bosse Idées Décore ta Une sortie Désordre émotif Big Bang Big Bang House A man collapses after making a donation. Fox 44 News at 10 How I Met King of Hill Daily Planet MythBusters Dirty Jobs Auction Auction Daily Planet EPL Review Show Snowbrd Countdown to UFC Rio UFC Central Sportsnet Connected Central UFC Central Cake Boss: Next Baker Cake Boss: Next Baker Cake Boss: Next Baker Extreme Cheapskates Cake Boss: Next Baker Mr. Young Mr. Young iCarly Mr. Young Funniest Home Videos Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Wipeout Canada King King King Drew Carey Drew Carey Drew Carey Instant Cash ET Canada Menus Donna Hay Heston Heston Cauchemar en cuisine Boss Effet 1 ing Anna CBS News Ent How I Met 2 Broke Girls Two Men Mike & Molly Hawaii Five-0 “Ha’i’ole” News Letterman Flashpoint “Terror” The Mentalist Franklin & Bash Suits Mike’s first solo case. Flashpoint “Terror” Les Enquetes de Murdoch Loi et l’ordre: NY Section L’École du crime Esprits criminels Loi et l’ordre: NY Section Relief L’empire du mot 36 vues du Pic Saint Loup (’09) Jane Birkin. Tout simple Terre en vue La Maison dans la prairie ›› L’Homme à la chaussure rouge (’85, Comédie) Tom Hanks, Dabney Coleman. Km/h Vivre a Trois Cari Déco Anges Ca va chauffer! Al Dante Qui mijote? Maison Maison Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Secrets du Grand Mékong Les Plus Aller simple Les Ailes des héros Artek, republique Tsunami (6:40) ››› La Princesse de Montpensier (’10) True Blood Strike Back Cache/joie Bureau de (6:20) Labou (’08) () Grand Rire: Paris et Marrakech Partie 1 :10S.W.A.T. : Fusillade Chacun son combat 2 (’11) Alex Meraz (:15) Retour mortel (’11, Action) Cuba Gooding Jr. Coco (’08) Gad Elmaleh, Pascale Arbillot. (:35) L’Immortel (’10, Policier) Jean Reno. 6:10Micmacs à Tire-Larigot Curling (’10, Drame) Emmanuel Bilodeau. (:35) ›› Country Strong (’10, Drame) Gwyneth Paltrow. Princesse 6:15Le Pirate de mes rêves ››› Niagara (’53) Marilyn Monroe. :40Identité ››› Mission: impossible 2 (’00, Action) Tom Cruise. I Cesaroni Romanzo Criminale Cucina Spain Rocco, Real Lidia’s Italy Lidias David Rocco


culture

Incendies dans la mire des BAFTA La présélection du dernier film de Denis Villeneuve aux «Oscar britanniques» est-elle un bon présage en vue des César français?

PARAMOUNT PICTURES

Kirsten Dunst dans Melancholia

La critique choisit Melancholia CINÉMA. Melancholia, de Lars von Trier, a été sacré Meilleur film de 2011 par la National Society of Film Critics. La star de ce drame apocalyptique, l’Américaine Kirsten Dunst, a pour sa part été élue Meilleure actrice de l’année. Brad Pitt a raflé la

palme du côté des hommes pour ses performances dans Moneyball et The Tree of Life. La National Society of Film Critics est composée de 58 critiques de films aux États-Unis. Soulignons que Melancholia n’a reçu aucune mise en nomination en vue de la soirée des Golden Globes, qui sera diffusée sur les ondes de NBC dimanche prochain. MÉTRO

Lewis Furey ovationné à Paris MUSIQUE. Présenté au Théâtre du Rond-Point de Paris, le nouveau spectacle de Lewis Furey a été a accueilli par un «déluge d’applaudissements», selon Les Inrockuptibles. Une supplémentaire avait lieu hier soir. MÉTRO

Le cinéaste Denis Villeneuve

sort pourrait attendre le film de Denis Villeneuve de l’autre côté de la Manche, étant donné qu’il est aussi sorti seulement l’année dernière en France. La maison de production derrière Incendies, micro_ scope, a confirmé vendredi que le film était admissible à la cérémonie des César, la grande fête du cinéma dans l’Hexagone. Les mises en nomination en vue de cette soirée seront annoncées le 27 janvier. Incendies a été finaliste pour l’Oscar du Meilleur film en langue étrangère en 2010. Il s’est incliné devant In a Better World, du Da nemark, réalisé par Susanne Bier. LA PRESSE CANADIENNE

ainsi fin au règne de Mission Impossible.

1 2 3 Malgré une avalanche de critiques négatives, le film d’épouvante The Devil Inside a créé la surprise en s’emparant du sommet du box-office nord-américain ce week-end, mettant

LES FILMS SÉVILLE

4 5

The Devil Inside 34,5 M$ Mission : Impossible – Ghost Protocol 20,5 M$

LE MEILLEUR DE RBO! Les meilleurs sketches, les personnages marquants, les grands classiques, découvrez l’original et la parodie côte à côte!

Sherlock Holmes : A Game of Shadows 14,1 M$

Animateur: Stéphan Bureau

CE SOIR 21H30

The Girl with the Dragon Tattoo 11,3 M$ Alvin and the Chipmunks : Chipwrecked 9,5 M$

RÉALISATEUR : MAXIME BISSONNETTE-THÉORÊT

Radio-Canada.ca/rbo

53766_0109

Box-office

LUNDI 9 JANVIER 2012

ARCHIVES MÉTRO

CINÉMA. Denis Villeneuve

n’a pas fini de recevoir des fleurs pour Incendies : les organisateurs de la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) ont inscrit l’œuvre du cinéaste sur la liste préliminaire des finalistes pour le Meilleur film en langue étrangère. Le long métrage, qui est sorti au Québec en 2010, est l’une des 15 productions présélectionnées en vue du grand gala. Incendies fait notamment face aux films A Separation, représentant de l’Iran pour la course à l’Oscar du meilleur film étranger en 2011, à Pina, de l’Allemand Wim Wenders, et à Potiche, du Français François Ozon. L’identité des 5 finalistes qui auront été retenus parmi les 15 dans chaque catégorie sera annoncée le 17 janvier à l’issue d’un vote de second tour dont le coup d’envoi a été donné vendredi. La cérémonie des BAFTA, le pendant britannique du gala des Oscar, aura lieu le 12 février. Incendies figure parmi les 15 finalistes puisqu’il n’a pris l’affiche qu’en 2011 dans les salles de cinéma en Grande-Bretagne. Le même

19

journalmetro.com


20

plus

+ auto En bref

Les 10 voitures

à conduire en 2012 On entre à fond de train dans l’année 2012 Que doit-on conduire? La performance, l’innovation, la personnalité... Pleins feux sur 10 «chars» qui ont tout pour séduire cette année NADINE FILION

1

Chevrolet Volt 2

2

Si vous avez lu nos chroniques de novembre dernier, vous savez que la Chevrolet Volt est un de nos coups de cœur 2011. Ne serait-ce que parce qu’elle n’a bu que

2,98 $ d’essence pour rouler pendant plus de 300 km... En prime : jolie silhouette extérieure et habitacle très innovant. À partir de 41 545 $, moins les 7 800 $ offerts comme crédit par Québec.

1

Les faibles taux d’intérêt et une demande accrue ont alimenté une croissance de près de 2 % des ventes de véhicules en 2011 par rapport à 2010. Les constructeurs ont vendu 1,59 million de véhicules en 2011, selon DesRosiers Automotive Consultants. PC

2

Magna International a annoncé la semaine dernière avoir fait l’acquisition des actifs de Vogelsitze, fabricant allemand de sièges pour autobus et trains légers. PC

Mazda CX-5

3

Le nouveau CX-5, appelé à remplacer l’utilitaire Tribute, doit faire son entrée chez les concessionnaires Mazda au printemps. Au-delà du nouveau design, il faudra

voir si la technologie SkyActiv tient ses promesses en matière de consommation de carburant frugale. Si c’est le cas, Mazda aura peut-être découvert le Graal du traditionnel moteur à combustion...


21

journalmetro.com LUNDI 9 JANVIER 2012

PHOTOS : COLLABORATION SPÉCIALE

Ferrari FF

1

C’est l’hiver, ah! comme la neige a neigé... Il faut donc une Ferrari FF. Vous avez bien lu : il faut se procurer ce premier bolide à traction intégrale de toute l’histoire du Cheval Cambré. Sous le capot, un V12 prêt à développer 660 chevaux, pour réaliser le 0-100 km/h en

Scion FR-S

6 4

Golf AWD

4

Enfin, le Canada l’aura, sa Golf R. Ce n’est pas tant le quatre cylindres turbo de 256 chevaux qui fera remarquer la compacte, mais plutôt le fait qu’on jumelle cette puissance à la traction intégrale 4Motion. Seules 500 unités de cette super Golf seront disponibles cette année au pays de la Feuille d’érable – moyennant 39 650 $ chacune.

5

BMW Série 1 M coupé

5

Cette «béhème» de 335 chevaux réalise le 0-100 km/h en moins de cinq secondes, grâce à son six cylindres en ligne bi-turbo. Ce moteur a été maintes fois primé depuis 2007. La maniabilité du coupé à propulsion n’a d’égale que le plaisir de conduire. Son prix : à partir de 53 600 $.

Saura-t-elle sauver les meubles, cette Scion FR-S? Lorsqu’elle débarquera ce printemps, elle sera le cinquième modèle de la gamme Scion, filiale nordaméricaine «jeunesse» de Toyota. Distribuée depuis l’automne 2009 au Canada, la marque n’a pas engendré les ventes souhaitées. Peut-être que le nouveau coupé à propulsion, deux portes et quatre places, développé de concert avec Subaru (d’où le moteur boxer de 200 chevaux), viendra renverser la vapeur. Attendez-vous à un prix variant entre 25 000 $ et 30 000 $.

Cadillac ATS

7

C’est cet été que nous arrive la nouvelle Cadillac ATS. Le «bébé Caddy» se pointera d’abord en berline, mais il faut s’atten-

7

3,7 secondes. Ça frappe? Pas autant que ce style «shootingbrake» mis au point par l’italienne Pininfarina. Certains détestent, d’autres (comme nous) adorent. L’important, c’est que quatre passagers peuvent s’installer à bord du bolide de 300 000 $US... et affronter la tempête.

situation risque d’être temporaire, puisque Honda comptera sur sa nouvelle usine mexicaine pour répondre, dès 2014, à la demande nord-américaine.

6 dre à un coupé, à une familiale, voire même à une décapotable. Nul doute qu’une ATS-V avec moteur V8 grondera dans les parages. Cette compacte de luxe à propulsion offrira le «Cue», un dispositif de reconnaissance vocale et gestuelle avec menus déroulants et mode haptique (le toucher virtuel).

8

Honda Fit

9

Chevrolet Spark

9

Une autre petite s’en vient sur notre marché, et c’est Chevrolet qui la présente : la Spark viendra faire concurrence aux Smart fortwo et Scion IQ de ce monde. Cette miniurbaine, qui doit nous arriver à l’été, sera propulsée par un quatre cylindres d’à peine 85 che-

8

En proposant au marché canadien sa Fit assemblée en Chine, Honda devient le premier constructeur à distribuer en Amérique du Nord un véhicule «made in China». Les acheteurs ne devraient pas noter de différences d’avec la Fit fabriquée au Japon. Cette

10

vaux. Construite en Corée du Sud, cette voiture qui roule déjà en Europe et en Asie s’offrira dans les coloris Salsa, Jalapeno, Denim ou... Limonade Rose!

Rolls-Royce Phantom

10

Après huit ans d’absence, une concession RollsRoyce a ouvert ses portes cet été. Les plus chanceux – ou les plus audacieux – profiteront de 2012 pour prendre le volant d’une Phantom Drophead coupé, une des décapotables les plus coûteuses du marché. Avec son habitacle de grand luxe (le mot est faible) et son V12 de 453 onctueux chevaux, la grande voiture assemblée à la main dans l’usine anglaise de Goodwood coûte tout près de 500 000 $CAN.


22

plus

+

carrières En bref

Comme dans le temps ÉVÉNEMENT. Une exposition sur les écoles d’avant la Révolution tranquille est présentée jusqu’en mai 2012 au musée du Château Dufresne. En lien avec cette exposition, la professeure à la Faculté des sciences de l’éducation de l’UQAM Anik Meunier a rédigé avec Robert Cadotte le livre L’école d’antan 18601960. Se souvenir et découvrir l’école d’hier au Québec. «C’est une occasion de découvrir ou de se rappeler cette école oubliée, parfois assez près des préoccupations actuelles, comme la motivation des élèves ou le décrochage scolaire», a souligné par voie de communiqué la professeure. MÉTRO

Changez votre environ Les gens avec qui vous vous tenez définissent ce que vous êtes

De quel groupe faites-vous partie?

AU BOULOT! ALAIN SAMSON AUTEUR ET CONFÉRENCIER

TRAVAIL.

«Te nez-vous loin des gens qui t e n t e n t d e diminuer l’envergure de vos p r o j e t s . L e s petites gens le font constamment. Les gens qui ont de l’envergure, au contraire, vous feront sentir que vous aussi, vous pouvez devenir grand!» Ces propos de Mark Twain devraient avoir un écho spécial en vous en cette période de l’année où vous êtes naturellement tenté de prendre des résolutions. De fait, la réaction que les gens auront quand vous les révélerez aura un impact énorme sur votre capacité à les tenir. Certains tenteront de vous décourager en vous disant que vos objectifs sont irréalistes, voire même loufoques. Si vous les croyez, vous passerez au neutre, et c’est l’an prochain que vous tenterez de changer votre univers. D’autres, au contraire, vous encourageront. Ce sont ceux auxquels vous devriez vous coller en ce début d’année. Ils vous aideront à trouver en vous les ressources nécessaires pour réaliser vos rêves. Pourquoi? Premièrement parce qu’ils

croient en vous, et deuxièmement, parce qu’il y a fort à parier qu’ils sont déjà passés par là. Parce que les gens qui ont grandi et ont atteint leurs propres objectifs sont rarement égoïstes. Ils ont à cœur de partager leur vécu et ils

Rappelez-vous Jonathan Livingston le goéland. Vous n’apprendrez pas à voler plus loin et plus haut si vous vous tenez avec des peureux. souhaitent avoir un impact positif sur les gens qui les entourent.

Voilà ce que vous devez dénicher en ce début d’année : des personnes qui

auront un impact positif sur la réalisation de vos projets. Où sont-elles? Qui sont-elles? Par exemple, si vous êtes vendeur et que vos résultats vous maintiennent en queue de peloton de votre organisation, il serait peut-

,

eWXGLH]OH VRLUjYRWUH U\WKPH

COURS DU SOIR • AEC ou DEC INSCRIPTION SUR PLACE (sans rendez-vous)

Montréal

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514.389.5921, poste 2228

Jeudi Mardi Jeudi Lundi

5 10 12 16

janvier janvier janvier janvier

• 13 h à 18 h • 17 h à 19 h 30 • 13 h à 18 h • 14 h à 18 h

Présentez-vous au local C.1140 53181_0109


journalmetro.com

23

LUNDI 9 JANVIER 2012

Jessica Dostie, jessica.dostie@journalmetro.com

nement

,

$XJPHQWH] UDSLGHPHQWYRV FRPSpWHQFHV MÉTRO

ACTIVITÉS DE PERFECTIONNEMENT

2 $ / l’heure* • Inscription en cours

COURS À LA CARTE *e20$7,48( • Introduction aux systèmes d’information géographique (Logiciel ArcGis) ........... 45 h • 1er février au 14 mars *e1,(&,9,/ • Estimation et soumission de projets de bâtiments ............................................... 60 h • 17 mars au 28 avril *5$3+,60( • Conception et intégration d’une interface Web (XHTML/CSS) .............................. 45 h • 21 janvier au 10 mars ,1)2*5$3+,( • Traitement simple d’images (Photoshop) .............................................................. 60 h • avril (horaire à confirmer) • Retouches d’images (Photoshop 2) ....................................................................... 60 h • 1er février au 10 mars ,1)250$7,48( • HTML/CSS .............................................................................................................. 45 h • Programmation Web, côté client I ......................................................................... 45 h • Programmation Web, côté client II ........................................................................ 60 h • Programmation Web, côté serveur I ...................................................................... 45 h • Programmation Web, côté serveur II ..................................................................... 60 h • Utilisation de logiciels, Word, Excel, Access (Intermédiaire) ................................ 45 h Lorsque vous révélerez vos résolutions, la réaction des gens de votre entourage aura un impact énorme sur votre capacité à les réaliser. Entourez-vous de gens qui vous aideront à trouver en vous les ressources nécessaires pour réaliser vos rêves.

être temps de vous tenir avec ceux qui occupent les premiers rangs. À leur contact, vous apprendrez leur attitude, leurs trucs et leur manière de se comporter avec les clients. Qui est le mieux placé pour vous aider à vous améliorer, sinon ceux qui sont déjà en avance sur vous? Vous devriez également faire un peu de ménage si vous êtes entouré de gens qui minimisent vos projets, qui ridiculisent vos résolutions et qui mettent

en doute votre capacité à réaliser vos rêves. Ce sont des bouffeurs d’ambition. Vous n’avez pas besoin d’eux. En ce début d’année, soyez fidèle à ce que vous êtes au fond de vousmême. Vous n’êtes pas là pour plaire. Vous êtes là pour vous réaliser. Et si ça demande de faire un peu de ménage autour de vous, faites-le! Sinon, dans un an, vous en serez encore au même point qu’aujourd’hui.

CRÉEZ VOTRE EMPLOI CHEZ-NOUS! Formations offertes à Laval et à Anjou Contactez-nous, des sessions débutent régulièrement

Devenez : • Responsable d’un service de garde auprès des enfants de 0 à 5 ans ou devenir aide éducatrice en garderie; • Responsable d’un service de garde de jour, pour les personnes âgées de plus de 65 ans; • Responsable d’une ressource ou intervenant (e) auprès des personnes en perte d’autonomie

Pour plus d’informations, contactez-nous au: Téléphone : 514-353-8383 / Télécopieur : 514-353-9279 info@ifentrepreneuriat.com / www.ifentrepreneuriat.com

53418_0109

• • • • • •

31 janvier au 20 mars 30 janvier au 19 mars 31 janvier au 20 mars 1er février au 21 mars 28 mars au 16 mai 31 janvier au 20 mars

*e1,(,1'8675,(/ • Santé et sécurité au travail ................................................................................... 45 h • 30 janvier au 12 mars • Production épurée (Lean) ....................................................................................... 75 h • 31 janvier au 24 avril

ACTIVITÉS DE PERFECTIONNEMENT en collaboration avec Emploi-Québec Réservées aux travailleurs de la région de Montréal • Autocad 2010 - Niveau débutant ............................................................................ 45 h • 16 janvier au 27 février • Autocad 2010 - Niveau Intermédiaire .................................................................... 45 h • mars (horaire à confirmer) • Drives, AC, systèmes d’entraînement à vitesse variable....................................... 75 h • 10 février au 17 mars * Frais d’inscription et matériel pédagogique en sus

Montréal

Inscrivez-vous !

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514.389.5921, poste 2707 53201_0109

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. www.journalmetro.com


carrières

24

La famille et les amis d’abord Laisser derrière soi famille et amis est la principale raison qui pousse les Canadiens à refuser de déménager dans une autre ville pour le travail SONDAGE. Selon un sondage

10 % Partout dans le monde, ce sont les répondants mariés (34 %), à faible revenu (34 %), faiblement scolarisés (33 %) ainsi que les jeunes hommes (33 %) qui se sont montrés les plus intéressés par un transfert accompagné d’une augmentation de salaire de 10 %.

une réorientation de carrière. Si la mutation implique

de déménager dans un autre pays, seuls 10 % des Canadiens accepteraient, selon le sondage. Un peu plus du tiers (34 %) des répondants affirment que le facteur qui les ferait pencher vers un transfert est la garantie qu’ils pourraient revenir occuper leur poste actuel après deux ans, et qu’on leur offrirait du soutien pour réaliser ce second déménagement. En outre, 31 % avouent qu’ils seraient plus intéressés à déménager si on leur promettait une augmentation de salaire de 10 %. Ce sondage a été mené

par Ipsos Reid pour le compte de Randstad partout dans le monde auprès, en moyenne, de 7 000 répondants par marché. Les échantillons sont représentatifs du profil démographique national (âge, région, sexe, niveau de scolarité), avec un léger accent mis sur les répondants âgés de moins de 40 ans. Chaque échantillon est représentatif d’un ensemble de facteurs incluant l’âge, la région et le sexe, et comprend les étudiants, les travailleurs employés ainsi que les non employés âgés de 18 à 65 ans. MÉTRO 53776_0109

publié récemment, 38 % des répondants évoquent le fait de ne pas vouloir trop s’éloigner de leurs proches pour refuser un transfert. Deux autres raisons suivent de près : une offre salariale trop faible (33 %) et la satisfaction associée à l’emploi actuel (27 %). Parmi ceux qui ont montré une ouverture au transfert dans une autre ville, la majorité (55 %) disait être prête à le faire pour un meilleur salaire, tandis que 26 % des répondants le feraient pour vivre une nouvelle aventure ou effectuer

Près de quatre travailleurs sur dix refuseraient un transfert pour rester près de leur famille et de leurs amis.

Collège Accrédité. Fully accredited Quebec college Prêts et Bourses du gouvernement Government Loans and Bursaries available

MERCREDI 11 JANVIER 2012 DE 9H À 17H

Daytime and evening programs available in both English and French

Représentants(es) service à la clientèle • Conseillers(ères) aux ventes Présentez-vous avec votre CV et deux références d’emplois à nos bureaux au : 3020 Jacques-Bureau Laval, H7P 6G2

Maintenant dans notre tout nouveau centre d’appels à Laval!

À l’angle des autoroutes 440 et 15 Au 2ième étage du Costco (par entrée sur Jacques-Bureau) À 20 minutes du Métro Montmorency!

Branchez-vous sur nordia j obs .ca /laval

BEAUTÉ EAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR D’IINTERIEUR - ARTS RTS NUMÉRIQUES NUMÉRIQUE ES BEAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR - ARTS NUMÉ BEAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR - AR BEAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR - ART S BEAUTÉ EAUTÉ - DESIGN D’INTERIEUR - ARTS NUMÉRIQUES BEAUTÉ EAUTÉ E É - DESIGN D ARTS NUMÉRIQUES D’INTERIEUR - ARTS DESIGN NUMÉRIQUES É BEAUTÉ D’INTÉRIEUR BEAUTÉ E - DESIGN D D’INTERIEUR - ARTS NUMÉRIQUES BEAUTÉ E - DESIGN D D’INTERIEUR - ARTS NUMÉRIQUES collegeinterdec.com BEAUTÉ E - DESIGN D D’INTERIEUR - ARTS 514 NUMÉRIQUES 939-4444 BEAUTÉ E DESIGN D D’INTERIEUR - ARTS NUMÉRIQUES ssionnelle ation profe n Beauté ou Une form e mériques, ccès en Arts nu ntérieur pour un a ’i d n g i. si en De e l’emplo marché d direct au M PS E T E R CO IL EST EN ! E IR INSCR DE VOUS

Membre du réseau LaSalle International

• Animation 3D pour la télévision et le cinéma • Design infographique • Design web interactif - nouveau • Jeux vidéo • Montage vidéo • Photographie professionnelle

• Coiffure • Maquillage artistique • Massothérapie • Soins esthétiques

• Design d’intérieur

50989_0109

Date limite d'inscription pour l’hiver 2012 : le 23 Janvier

Techniques d'éducation à l'enfance AEC(JEE.0K) en français Early Childhood Education AEC (JEE.0K) Office Systems and Accounting AEC (LCE.3C)

514-731-2296

53596_0109

PORTES OUVERTES,

Programmes de jour et de soir en français et en anglais

Metro Plamondon For more information please visit: www.tav.ca 6333 Decarie Boulevard, Montreal (QC) H3W 3E1

ORIENTEZ-VOUS VERS L’AVENIR Gestion d’une résidence pour personnes âgées Gestion de l’hébergement en hôtellerie - Formations reconnues par le MELS menant à une attestation d’études collégiales - Cours en français ou en anglais - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement

Il est encore temps de vous inscrire collegelasalle.com | 514 939-2006 Membre du réseau LaSalle International 53085_0109


journalmetro.com LUNDI 9 JANVIER 2012

25

MĂ&#x2030;TRO

En bref MĂ&#x2030;TRO

et aux chercheurs dans le domaine du textile. Les laurĂŠats se partageront 100 000 $ en bourses pour parfaire leur formation. MĂ&#x2030;TRO DATE LIMITE : AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI

Pour lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience

En mode rĂŠcompenses BOURSES. Le concours 2012 de bourses dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes de la Fondation de la mode de MontrĂŠal est ouvert aux ĂŠtudiants et aux enseignants en mode, aux jeunes crĂŠateurs, aux concepteurs de technologies dans lâ&#x20AC;&#x2122;industrie du vĂŞtement

BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;VOLAT. Pas moins de 584 jeunes Canadiens âgĂŠs de 17 Ă 21 ans viennent de partir Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;aventure dans le cadre de la 35e annĂŠe de Katimavik. Ils seront ainsi envoyĂŠs dans 52 communautĂŠs du Canada, oĂš ils agiront comme bĂŠnĂŠvoles Ă  temps plein au sein de plusieurs organismes Ă  but non lucratif. Ainsi, ils pourront travailler dans des soupes populaires ou dans des CPE, participer Ă  des activitĂŠs tenues pour les communautĂŠs autochtones ou organiser des activitĂŠs pour les personnes âgĂŠes. MĂ&#x2030;TRO

52099_0109

$FFpGH] UDSLGHPHQW jXQERQ HPSORL

$(&LQWHQVLYHV 7HFKQLTXHVMXULGLTXHV $(&

Â&#x2021; 6pDQFHG¡LQIRUPDWLRQMDQYLHUKDXGLWRULXP Â&#x2021; $GPLVVLRQMXVTX¡DXIpYULHU Â&#x2021; 'pEXWGHVFRXUVHUPDUV

'pYHORSSHPHQWGHVLWHV:HEWUDQVDFWLRQQHOV $(&

Â&#x2021; 6pDQFHG¡LQIRUPDWLRQMDQYLHUKDXGLWRULXP Â&#x2021; $GPLVVLRQMXVTX¡DXIpYULHU Â&#x2021; 'pEXWGHVFRXUVPDUV

ZZZFROOHJHDKXQWVLFTFFDDGXOWH , MontrĂŠal

53508_0109

SRVWH 53170_0109


QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

une belle brune frisée Ça fait quelques mois que je te croise dans le métro le soir en revenant de travailler. Nos regards se croisent quelque fois et ça m’intimmide un peu... Je te trouve tellement belle avec tes longs cheveux frisers et ton teint bazané. Tu sens tellement bonne, mon nez ne peut plus se défaire de ton odeur de vanille. Tu t’es même assis a côté de moi il y a deux semaines. J’avais un sac rouge sur mes cuisses et tu portais un manteau Canada Goose noir. À chaques fois que je te vois, mon coeur s’affole mais je suis trop timide pour te parler… Tu me fais vraiment capotée! Je porterai une tuque rouge flash pendant une semaine D’une timmide qui aimerait avoir plus de guts le 06 janvier 2012 Homme aux yeux brun Lundi 19 décembre, je ne suis pas certaine de l’heure, peut-être entre 14:45 et 15:00pm, tu as rentré dans le métro à la station Square Victoria ou Place d’Armes, direction Montmorency, tu avais un magazine de National Geographic je crois, sache que j’ai remarquée ton petit sourire coquin quand tu as enfilé tes doigts entre les miennes alors que je lisais le journal, j’étais assise sur un banc proche de la fenêtre, mes genoux collaient ton banc. Je t’ai perdu de vu quand ont est descendu à la station Montmorency. Je t’ai cherchée aux même stations mardi le 20 et mercredi le 21, mais en vain, peut-être que c’était pas ton heure habituelle ce lundi la, moi non plus d’ailleurs.......dommage. De Femme aux yeux bruns, le 06 janvier 2012 Belle brunette au manteau rouge... Salut jolie brunette, hier (jeudi) dans l’autobus numéro 34, départ du métro Viau, tu semblais avoir une valise à tes côtés et tu portais un superbe manteau rouge. Tu étais assise dans les bancs de la section pour chaises roulantes. J’étais assis dans la section arrière, cheveux longs et bruns, manteau gris avec quelques sacs. Je t’ai tout de suite trouvé très jolie, j’avais peine à ne pas te regarder! Évidemment, nos regards se sont croisés à plusieurs reprises, j’ai esquissé un sourire, peut-être l’as-tu remarqué? Je suis descendu au coin de la rue St-Clément et La Fontaine, sans amasser assez de courage pour de te saluer... J’aimerais bien me reprendre. Si tu désires débuter la conversation, fais moi signe dans cette rubrique. :) De Wolfy le 06 janvier 2012 la voix d’or Bonjour, vendredi midi le 6 janvier, la fête des Rois, au centre Eaton à la foire alimentaire. Nous avons partagé une table indirectement. J’étais seule avec mon journal, je t’écoutais parler sans que tu le saches avec tes copains. J’étais habillée bien ordinaire, par contre je ne pouvais m’empêcher de t’écouter, le son de ta voix m’empêchait de lire mon journal, car tu as une voix tellement belle, c’est indiscriptible, tu portes des lunettes noires. Je t’ai regardé un peu mais sans plus. J’ignore si tu travailles aux alentours? Mais j’aimerais bien partager une table mais cette fois-ci directement avec toi et sans tes copains, je sais que vous avez discuter pas mal du hockey, mais comme je suis une fan, on pourra discuter davantages sur le sujet. Mais le problème c’est comment faire pour te rencontrer? J’ai une idée! Vendredi prochain, centre Eaton, près du A&W je serai là, aux alentours de Midi, je serai seule comme aujourd’hui, habillée d’un jeans, et une blouse rouge. Qui sait? De une fan de hockey le 06 janvier 2012


28

journalmetro.com

sports

LUNDI 9 JANVIER 2012

Mathieu Horth Gagné, mathieu.gagne@journalmetro.com

Statistiques

4

LNH DIMANCHE 8 JANVIER • Ottawa 6 Philadelphie 4 • DОtroit 1 Chicago 2 (3e) • Columbus 2 Anaheim 5 (3e) LUNDI 9 JANVIER • Vancouver c. Floride (19h30) • Washington c. Los Angeles (22h30)

ASSOCIATION DE L’EST ÉQUIPE 1- NY RANGERS 2- BOSTON 3- FLORIDE 4- PHILADELPHIE 5- OTTAWA 6- NEW JERSEY 7- TORONTO 8- PITTSBURGH 9- WINNIPEG 10- WASHINGTON 11- BUFFALO 12- MONTRÉAL 13- TAMPA BAY 14- CAROLINE 15- NY ISLANDERS

sports En bref

2

2

V 26 26 20 24 22 23 21 21 20 21 18 16 17 14 14

D DP PTS 9 4 56 11 1 53 13 8 48 12 4 52 15 6 50 16 2 48 15 5 47 15 4 46 16 5 45 16 2 44 18 5 41 18 7 39 20 3 37 22 7 35 19 6 34

MENEURS (matchs d’hier non compris) BUTS Joueur ..............................................B Steven Stamkos, Tampa Bay..........28 Phil Kessel, Toronto ......................24 Marian Gaborik, NY Rangers ........23 Jonathan Toews, Chicago ..............22 James Neal, Pittsburgh..................21 Milan Michalek, Ottawa................20 Patrick Sharp, Chicago ..................19 Radim Vrbata, Phoenix..................19 Joffrey Lupul, Toronto ....................19 Thomas Vanek, Buffalo..................19 POINTS Joueur ..........................................PTS Henrik Sedin, Vancouver ..............49 Phil Kessel, Toronto ......................48 Claude Giroux, Philadelphie..........48 Daniel Sedin, Vancouver................47 Joffrey Lupul, Toronto ....................47 Steven Stamkos, Tampa Bay..........45 Evgeni Malkin, Pittsburgh ............44 Jordan Eberle, Edmonton ..............43 Jason Pominville, Buffalo ..............43

1

1

MJ 39 38 41 40 43 41 41 40 41 39 41 41 40 43 39

L’entraîneur des Penguins, Dan Bylsma, a confirmé hier que Jordan Staal sera sur la touche de quatre à six semaines (genou), tandis que James Neal devrait rater plusieurs semaines (pied). MÉTRO

CANADIENS

Brad Marchand, des Bruins, devra s’expliquer au préfet de discipline de la LNH, Brendan Shanahan, pour la mise en échec qu’il a servie à Sami Salo. MÉTRO

MENEURS BUTS Joueur ..............................................B Eric Cole ..........................................17 Max Pacioretty ..............................12 Andrei Kostitsyn ............................10 Michael Cammalleri ........................9 Travis Moen......................................9 Brian Gionta ....................................8 Tomas Plekanec................................8 Lars Eller ..........................................8 Résultats des tirages du: 2012-01-07

Lots bonis

6826681

04 17 31 32 46 49

02 Compl.

lotoquebec.com

Pour les lots bonis, veuillez consulter le site web de Loto-Québec.

Résultats des tirages du: 2012-01-08

7545913

10 12 19 21 23 24 25 31 32 34 43 47 50 53 54 58 59 62 64 68

04 10 23 29 34 Jour -

30

Mois MAI

-

Année

58

- Signe POISSONS

189 4301

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

06 08 11 07 25 28 45 Compl.

@mathieuhgagne

Tebow surprend les Steelers

Sur le premier jeu de la prolongation, Tim Tebow a lancé une passe de touché Les Broncos ont battu les Steelers 29-23 hier à Denver

AARON ONTIVEROZ/AP

MATHIEU HORTH GAGNÉ

MATHIEU.GAGNE @JOURNALMETRO.COM

NFL. Le premier week-end des séries de la NFL s’est terminé hier par une passe de touché de 80 verges de Tim Tebow à Demaryius Thomas en prolongation. Il s’est passé bien autre chose dans le match entre les Steelers de Pittsburgh et les Broncos de Denver. Toutefois, les gens se rappelleront que Tebow a encore une fois mené les siens à un improbable gain. Le jeune quart a été excellent, amassant 366 verges au total en plus de marquer trois touchés (deux par la passe et un au sol). N’empêche, comme à chacune de leurs victoires, les Broncos ont obtenu l’aide de Madame Chance (ou d’une force supérieure). Dans la dernière minute du temps réglementaire, les Steelers ont eu l’occasion de l’emporter, mais Ben Roethlisberger n’a pas mis les siens en position de tenter un placement. Plus tôt en après-midi, les Giants ont disposé des Falcons d’Atlanta 24-2. L’équipe newyorkaise, qui n’a pas connu de succès au sol cette saison (32e dans la NFL à ce chapitre en 2011), s’est imposée grâce à ses porteurs de ballon, qui ont amassé 172 verges. Le quart Eli Manning et le receveur Hakeem Nicks se sont aussi illustrés hier. Manning a récolté 277 verges

Tim Tebow a marqué trois touchés hier, deux par la passe et un par la course.

par la voie des airs, en plus de compléter trois passes de touché. Nicks a capté deux de ces passes payantes. En défense, les Giants ont étouffé les Falcons, particulièrement Michael Turner, qui n’a amassé que 41 verges en 15 courses. Samedi, la logique a été respectée. Les Texans de Houston n’ont fait qu’une bouchée des Bengals de Cincinnati (31-10). Ensuite, dans un match plus serré que le pointage l’indique, les Saints de La Nouvelle-Orléans ont battu les Lions de Detroit 45-28.

À venir

Voici les duels qui auront lieu au deuxième tour des séries de la NFL.

Samedi en après-midi, les 49ers de San Francisco, en congé ce week-end, recevront la visite des Saints de La NouvelleOrléans. En soirée, les Patriots de la NouvelleAngleterre de Tom Brady (photo) tenteront de vaincre les Broncos de Denver. Dimanche, les Texans de Houston rendront visite aux Ravens de Baltimore. Ensuite, les Packers de Green Bay accueilleront les Giants de New York.

JIM MCISAAC/GETTY

En attendant Halak LNH. Sans les faire taire, le Canadien a tout de même calmé ses critiques en obtenant deux gains de suite au Centre Bell. La semaine sera toutefois chargée pour les hommes de Randy Cunneyworth. Ils affronteront d’abord les Blues de St. Louis, qui sont méconnaissables depuis l’arrivée de

Ken Hitchcock derrière le banc. Hitchcock a d’ailleurs confirmé que Jaroslav Halak sera devant le filet des siens demain soir. Le héros de la saison et des séries 2009-10 pour le Tricolore disputera un premier match à Montréal depuis qu’il a été échangé contre Lars Eller. Jeudi, le Canadien fera face

à son plus gros défi de la semaine en se rendant au domicile des Bruins de Boston. Après un début de campagne difficile, les hommes de Claude Julien se sont repris en main et occupent en ce moment le 2e rang dans l’Est. Le CH finira la semaine contre les Sénateurs au Centre Bell. MÉTRO

Jaroslav Halak


SCANNE CECI POUR JOUER

JEU 11

BLLA5 OU TEXTE* « BLLA5 » À 242424

† AUCUN ACHAT REQUIS. 21 ans ou plus. Résidents du Canada seulement. Le concours se termine le 27 janvier 2012. Il y a un (1) voyage à gagner pour 4 personnes au Super Bowl XLVI d’une valeur approximative de 35 000 $. Le gagnant potentiel doit répondre à une question réglementaire et être en conformité avec le règlement du concours pour réclamer le prix. Détails sur budlight.ca. © Propriété de la National Football League 2012 LLC. Les noms, les symboles et les logos des équipes sont des marques de commerce qui appartiennent aux équipes concernées. Toutes les autres marques de commerce associées à la NFL appartiennent à la National Football League. ®/MD Anheuser-Busch, Inc. * LES FRAIS DE MESSAGERIE TEXTE COURANTS S’APPLIQUENT. 53236_0109


30

En bref

Faux pas de Harvey SKI DE FOND. Le fondeur Alex Harvey a connu une mauvaise journée hier en Italie en terminant au 40e rang de la dernière étape du Tour de ski. Il termine l’épreuve 12e au classement général. Son compatriote Devon Kershaw a, pour sa part, terminé quatrième au classement général, le meilleur résultat de l’histoire pour un Canadien. MÉTRO

Saison terminée SKI. Le skieur québécois Julien Cousineau s’est déchiré le ligament croisé antérieur du genou. Sa saison est vraisemblablement terminée. MÉTRO

sports

journalmetro.com LUNDI 9 JANVIER 2012

Raonic sacré champion Milos Raonic a remporté hier un deuxième titre en carrière sur le circuit de l’ATP Le Canadien a battu le Serbe Janko Tipsarevic en finale de l’Omnium de Chennai, en Inde

ASSOCIATED PRESS

TENNIS. Milos Raonic, qua-

trième tête de série du tournoi, a eu besoin de toute la puissance de son service pour vaincre le favori Janko Tipsarevic en trois manches de 6-7 (4), 7-6 (4) et 7-6 (4). «C’est une sensation incroyable», a déclaré Raonic, qui a remporté 48 jeux lorsqu’il était au service cette semaine. Il est ainsi devenu le premier joueur à gagner un tournoi sans être brisé depuis Roger Federer au tournoi sur gazon de Halle, en 2008. «Ce fut tout un match de tennis, a affirmé Tipsarevic. Personne ne pouvait prédire l’issue de la rencontre. Malheureusement, c’est moi qui ai perdu. Ce ne fut qu’une question de quelques points çà et là. J’espère simplement que la prochaine fois j’aurai le dessus.» Raonic présente désor-

«Mon service est très important dans mon jeu... dans 99 % de mes matchs.» MILOS RAONIC

mais une fiche de 2-1 en finale d’un tournoi de l’ATP. Il a savouré son premier titre en carrière au tournoi de San Jose en février dernier. Il s’était ensuite incliné en finale devant l’Américain Andy Roddick la semaine suivante, au tournoi de Memphis. L’Ontarien se dirige maintenant vers Kooyong, en Australie, où il participera à un tournoi amical dans le cadre de sa préparation aux Internationaux d’Australie, qui débutent le 16 janvier à Melbourne.

Cette victoire est de bon augure pour Raonic en vue des Internationaux d’Australie, qui commencent le 16 janvier à Melbourne.

LA PRESSE CANADIENNE

VOYEZ ÉQUIPE CANADA DE PRÈS INCRIVEZ-VOUS POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER* UN VOYAGE POUR DEUX AU CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY SUR GLACE 2012 À HELSINKI, EN FINLANDE.

Le rasoir Fusion ProGlide Power de Gillette permet de se raser à contresens des poils en tout confort pour un rasage de plus près. Maintenant, pour voir Équipe Canada de près, inscrivez-vous pour courir la chance de gagner* un voyage pour deux afin d’assister au Championnat du monde de hockey sur glace à Helsinki. De plus, vous pourriez également gagner 1 des 5 prix du concours Voyez Équipe Canada de près.

VISITE GILLETTEDEPRES.CA

** GUIDE LES POILS LE VERS LES LAMES PLUS MINCES*** QUI LES COUPENT DE PRÈS SANS EFFORT. **Micropeigne exclusif au rasoir ProGlide Power ***Les quatre premières lames vs les lames Fusion

® Marque officielle de Hockey Canada *Aucune obligation d’achat. Le concours prend Àn le 31 janvier 2012. Le concours s’adresse à tous les résidents du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence avant le dernier jour du mois précédant la date de leur inscription. Un (1) grand prix d’une valeur au détail approximative de douze mille deux cent cinquante dollars (12 250 $CA) et cinq (5) prix secondaires d’une valeur au détail approximative de cent quatre-vingts dollars (180 $CA) chacun seront attribués. Question réglementaire d’arithmétique obligatoire. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues au plus tard à la date de clôture du concours. La personne gagnante et son invité doivent être disponibles pour effectuer un voyage à Helsinki, en Finlande entre le 3 mai et le 6 mai 2012. 53754_0109


LUNDI 9 JANVIER 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI Min -11° Max -4°

DEMAIN Min -1° Max 2°

MERCREDI Min -5° Max 9°

JEUDI Min -1° Max 1°

HOROSCOPE GINETTE BLAIS INFO@JOURNALMETRO.COM ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

À lire sur journalmetro.com

Un quiz quotidien

Suivez Métro partout!

Métro propose chaque jour une nouvelle grille du jeu Croisade!

Recevez les dernières nouvelles et découvrez les concours en suivant Métro sur les réseaux sociaux.

» Lundi : Actu sportive » Mardi : Actu générale » Mercredi : Actu culturelle » Jeudi : Santé » Vendredi : Culture générale

» facebook.com/journalmetro » twitter.com/metromontreal » foursquare.com/journalmetro

Aussi sur mobile : m.journalmetro.com

Métro recette Verticalement

1. Aimables. — 2. Tache perman-

1. Sculpture - Boursouflé.

ente de la cornée - Liste d’options

2. Université américaine - Individu

- Note à la fin d’un texte.

- Mémoire vive d’ordinateur.

3. Uni par traité - Mets suisse.

3. Centre - Caustique. — 4. Couvert

4. Colorer - Abattre. — 5. Boîte

de peinture - Astuce. — 5. Action

- Pied. — 6. Ébranlé - Muse de

d’instruire quelqu’un. — 6. Thu-

l’Histoire - Jusqu’au niveau du

lium - Charcuteries. — 7. Bête des

bord. — 7. Poursuivre de près.

bois - Femme d’Héraclès - Homme

8. Déchiré en quatre - Ferme de

armé. — 8. Déesse marine - Fruit

Provence. — 9. Préparée au four

du sapin - Partie de la langue.

- Femme fatale. — 10. Ragoût

9. Action de chercher - Événements

grossier - Conditions du temps.

de la vie réelle. — 10. Situation

11. Palefrenier - Monnayer une val-

dominante. — 11. Inséré - Langue

eur. — 12. Formule - Déterminent

sémitique. — 12. Hommes de main

des places.

- Football. WWW.LUDIPRESSE.COM

recettes.qc.ca

Poulet à l’indienne

Bélier 21 mars au 19 avril ♥ Le flou régnera dans les

discussions et embrouillera les échanges. $ Vous vous sentirez incompris ou carrément trompé par bien des gens et des clients. Respirez!

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ Vous adopterez une attitude

plutôt stratégique dans vos relations amicales et familiales. $ Vos actions ou prises de position ont dérangé certaines personnes. Usez de prudence dans vos paroles.

Gémeaux 21 mai au 20 juin ♥ Une belle chance amoureuse

vous sourit! $ Vous déploierez des efforts et ferez ce qu’il faut pour mener à bien vos projets. C’est un petit prix à payer pour atteindre la réussite!

Cancer du 21 juin au 22 juillet

4 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 255 min.

Ingrédients :

Préparation :

• 1/2 c. à thé (3 ml) de sel • 1/2 c. à thé (3 ml) de poivre • 8 hauts de cuisse de poulet désossés, sans peau • 2 c. à soupe (30 ml) d’huile végétale • 1 oignon haché • 2 gousses d’ail hachées • 3 c. à thé (15 ml) de gingembre frais, haché • 2 c. à thé (10 ml) de garam masala • 10 oz (285 g) de bébés épinards frais • 2 c. à soupe (30 ml) de pâte de cari douce genre Patak’s (ou plus, au goût) • 1 tasse (250 ml) de bouillon de poulet • 1 grosse tomate hachée • 1 botte de coriandre hachée

1

Saler et poivrer les hauts de cuisse. Dans une poêle, faire chauffer la moitié de l’huile à feu moyen-vif. Y faire revenir le poulet de chaque côté et mettre dans le fond de la mijoteuse.

♥ Vous ferez progresser votre situation amoureuse et matérielle. En revanche, votre famille semble être sous tension. $ Une personne vous en fait voir de toutes les couleurs.

Lion 23 juillet au 22 août ♥ Vous faites progresser votre

relation amoureuse. $ Il y a des chances que vous receviez d’excellentes nouvelles à propos d’un projet. Vous subissez peut-être un conflit de travail.

Vierge 23 août au 22 sept. ♥ Vous laisserez planer le doute

2

Ajouter le reste de l’huile dans la poêle et y cuire l’oignon, l’ail, le gingembre et le garam masala, en brassant, 5 minutes. Ajouter les épinards dans la poêle et bien mélanger pour bien enrober. Mettre cette préparation dans la mijoteuse.

3

Mélanger la pâte de cari au bouillon de poulet chaud et ajouter dans la mijoteuse avec la tomate. Couvrir et cuire 4 heures à faible intensité.

4

Ajouter la coriandre et cuire à haute intensité 15 minutes.

ENVOYÉE PAR : DIANE

sur vos intentions amoureuses. Peut-être n’êtes-vous pas prêt à vivre l’amour à temps plein. $ Vous subirez une lourde surcharge de travail.

Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Prenez le pouls des difficultés

que doit traverser une personne avant de couper les ponts. $ L’inconstance ou le laxisme d’un collègue ou d’un patron vous perturbent.

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Des compromis s’imposeront

dans votre secteur familial, amical ou amoureux. $ Quelqu’un cherche à diviser l’équipe de travail pour mieux régner!

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Vous ferez preuve d’une

grande énergie et d’une forte volonté de faire bouger les choses. $ Vous aurez l’art de régler ou de comprendre des situations compliquées. Vous serez efficace.

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ Il s’est produit une injustice

familiale à laquelle vous avez peut-être participé en toute inconscience. $ Si vous avez vent d’une affaire, assurez-vous d’obtenir toutes les versions de l’histoire!

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ La belle Vénus vous enverra

de bonnes ondes amoureuses, aujourd’hui. $ Vous pourriez conclure de bonnes affaires, faire d’excellents achats ou dénicher le bon emploi. ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ Vous aurez la volonté de faire

aboutir ou de mener à terme un projet de mariage. $ Vous ne manquerez pas d’idées de génie et vous compterez parmi les plus chanceux. Un départ précipité pourrait être à l’origine d’une promotion.

Solutions de vendredi

Horizontalement

Sudoku

31

journalmetro.com

jeux

ma002

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reflète toute la diversité de ton monde : Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir. DÉCOUVREZ NOS APPLICATIONS MOBILES en saisissant ce code QR

53735_0109


*

JOURS POUR

hyundaicanada.com

+

0

%

84

MOIS

JUSQU’À

90

PAIEMENT

FINANCEMENT À L’ACHAT

AUTOROUTE 7,7 L / 100 KMW

SANTA FE 2012 AUTOROUTE 6,4 L / 100 KMW

ELANTRA TOURING 2012

Modèle GLS montréƇ

+AUCUN

AUTOROUTE 8,5 L / 100 KMW Modèle Limited montréƇ

VERACRUZ 2012

Modèle GLS à traction intégrale montréƇ

52133_0109

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Ƈ Prix des modèles montrés : Elantra Touring GLS 2012, transmission manuelle à 22 259 $ / Santa Fe Limited 2012 à 37 674 $ / Veracruz GLS à traction intégrale 2012 à 41 874 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra Touring GLS 2012 de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. 9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (à partir de 17 309 $) / Santa Fe 2.4 GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 25 874 $) / Veracruz GL 2012, traction avant (à partir de 35 374 $). Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 17 309 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 206,06 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 17 309,04 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 25 874 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 308,02 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 25 874,00 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 35 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 421,12 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 35 374,08 $. Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $) et frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra Touring 2012. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. WLa consommation d’essence pour l’Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km) / Santa Fe 2.4 GL 2012 à traction avant et transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 7,7 L/100 km; Ville 11,0 L/100 km) / Veracruz GL 2012 à traction avant (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 12,7 L / 100 km) est basée sur les données d’ÉnerGuide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. Ƈ9 Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Tous les détails chez votre concessionnaire. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. *Aucun paiement jusqu’à 90 jours (paiement différé) : cette offre s’applique au financement à l’achat seulement, sur approbation du crédit, sur tous les modèles 2011 et 2012 neufs en inventaire (sauf les modèles Equus et Veloster). Si le paiement différé est choisit le terme original du contrat de financement sera allongé de 2 mois. Les frais d’intérêt différé des 2 premiers mois seront payés par Hyundai Auto Canada Corp. Après cette période, les intérêts s’accumuleront et l’acheteur effectuera les versements de capital et d’intérêt mensuellement selon la durée prévue au contrat. ††La garantie 7 ans / 120 000 km du Santa Fe 2012, du Veracruz 2012 et de l’Elantra Touring 2012 est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans et d’une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai. La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.

20120109_ca_montreal  

Tennis. Tournoi LA LIGUE ARABE PRESSE LE RÉGIME SYRIEN DE METTRE FIN AU BAIN DE SANG {page 11} Jean Charest s’est envolé hier vers Radisson...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you