Revista Metáfora

Mirando a colores La metáfora cambia la mirada

M táfora La metáfora cambia la mirada

I. Presentación de las actividades: el comienzo de las metáforas en mi vida II. La Metáfora es una lluvia de colores o La metáfora en libros y citas o La metáfora en videos o Tiempo de sequía vs. tiempo de lluvia o Mis anteojos ya están claros o Los MetaTrainers son el agua del mundo

2 4 5 6 6

III. Metaforizando o Metáfora y símil o La metáfora ya está en nuestra vida o Practiquemos hacer metáforas o Advertencia: precaución con las metáforas educativas

LA METÁFORA ES UNA LLUVIA DE COLORES

METAFORIZANDO

7 7 8 9

Todos los derechos reservados © Glenda Mejiah 2019 Se prohíbe la reproducción o total de esta obra sin el consentimiento escrito de la autora

I. PRESENTACIÓN DE LAS

ACTIVIDADES: EL COMIENZO DE LAS METÁFORAS EN MI VIDA

Todos los días se aprende algo nuevo. Sin embargo, todos los días también se ignora algo nuevo. Ello depende de los recursos y del observador. La metáfora es el recurso al alcance de todos, es el agua que calma la sed del observador que busca una mirada amorosa sobre cualquier situación que se esté viviendo.

Recuerdo con claridad aquel día en que aprendí algo nuevo en Bonney Lake, Seattle. Mi maestra Vicky McCarley, acompañada de su hermosa sonrisa, nos mostró que la vida es un jardín lleno de opciones. Por tanto, cuando se presenta una dinámica, podemos hacerlo por lo menos de cuatro formas diferentes presentadas a continuación junto a dos ejemplos correspondientes a cada una.

FRONTAL

FANTASÍA

- “Se van a subir todos juntos a esa tabla. Nadie puede tener ningún pie en el piso. Ese es el reto para el equipo”.

- "Van a lanzar estos globos al aire y por ningún motivo deben dejar que toquen el suelo”.

- “Los gnomos están persiguiéndonos, la tabla de salvación está frente a nosotros. Al subirnos seremos invisibles”.

- “Vinieron las hadas y estos globos representan malos augurios… si caen al suelo nos convertiremos en sapos”.

ISOMÓRFICO

METAFÓRICO

- “Esta tabla representa el proyecto de ventas del próximo año. Todos se subirán y no pueden dejar ningún pie afuera”.

- “Estos globos representan los pedidos de los clientes y no podemos dejarlos desatendidos, así que no se deben caer”.

- “Nuestro barco ha naufragado. Tenemos al frente una balsa que nos llevará a puerto seguro. Todos a Bordo”.

1

- “Tienen en sus manos las últimas gotas de agua del planeta. Su misión es reproducirla para salvar a la humanidad”.

Tiempo después de aquella tarde con Vicky, puse en práctica las cuatro formas. No obstante, debo aceptar que tuve una atracción a primera vista con las metáforas.

De ese modo, descubrí el caleidoscopio de la educación experiencial.

II. LA METÁFORA ES UNA LLUVIA DE COLORES

Hablar de metáforas no tiene sentido si no somos capaces de reconocerlas. Se trata de darnos cuenta sobre lo que tenemos y de su valor como recurso gratuito, el cual ya es parte del sentir y vivir de la humanidad. De modo que podemos ir a google y les aseguro que encontraremos una lluvia de posibilidades acerca de las metáforas. En esta ocasión les ofrezco unas cuantas gotas de gran importancia.

“Las metáforas son capaces de crear nuevos entendimientos y, por lo tanto, nuevas realidades" —George Lakoff en Metaphors We Live By.

UNA NUEVA MIRADA

“La metáfora, sin embargo, no es la mera detección de patrones. Es la creación de patrones” —Robert Frost.

NUEVAS REALIDADES

PATRONES MENTALES

LA METÁFORA EN LIBROS Y CITAS

“Las palabras comunes sólo transmiten lo que ya sabemos. Es desde la metáfora que mejor podemos conseguir algo nuevo” —Aristóteles en Retórica, 1410b.

2

MEJOR VIDA "Debido a que razonamos en términos de metáfora, las metáforas que utilizamos determinan mucho sobre cómo vivimos nuestras vidas" —George Lakoff en Metaphors We Live By.

“Uno de los descubrimientos fundamentales de las ciencias cognitivas, es que nosotros pensamos en marcos y en metáforas. Si el hecho no casa con el marco, el hecho pasa totalmente desapercibido o se ignora y el marco se mantiene. Lo que podemos hacer es cambiar el marco y para ello, están las metáforas —George Lakoff en Dont think of an elephant.

“La mente es el candado.

El conocimiento es la llave. Si desbloqueas la mente, abres el corazón” —Robin Craig Clark en Voyager: The Art of Pure Awareness.

LLEGAN AL CORAZÓN

INTELIGENCIAS MÚLTIPLES LA MENTE PIENSA EN METÁFORAS 3

“La Inteligencia metafórica se puede conectar con todas las demás” —Howard Gardner.

La Metáfora en video The Art of Changing Metaphors | Rosemerry Wahtola Trommer | TED xPaonia https://www.youtube.com/watch?v=eXC3-ZFkhDo Apoyada en la visión de “el césped es más verde al otro lado”, esta poeta nos explica que las metáforas son para todos: son la manera en que entendemos el mundo, las ideas y nuestras emociones. Aunque todos las usamos, la mayoría del tiempo pasan totalmente desapercibidas. Además, nos brinda el ejemplo acerca de cómo con una metáfora podemos rediseñar el modo de vivir nuestra vida.

How to develop impactful metaphors | Min Liu, corporate attorney, Amazon #1 bestselling author https://www.youtube.com/watch?v=QE2QYxogT_U Le contrataron para impartir el uso de la metáfora en una importante firma de abogados en Nueva York. ¿Por qué? Porque las metáforas pueden impactar al jurado y a los jueces de formas que no lo hace el lenguaje en su uso literal. En este corto video, Liu nos comparte tres pasos sobre cómo crear metáforas impactantes.

Elizabeth Gilbert | TED https://www.youtube.com/watch?v=86x-u-tz0MA La famosa escritora del libro “Eat, Pray, Love” modifica una metáfora para seguir disfrutando su trabajo, después de la gran presión que recayó sobre ella por el éxito de su libro. No es lo mismo pensar “Soy un genio” que “Tengo un genio”. En lo personal pienso que este video tan entretenido, elocuente y liberador debe ser visto por todos aquellos que reconocemos la creatividad como parte de nuestro quehacer. Además, la metáfora sobresale como autora secreta del poder del video.

James Geary, hablando metafóricamente | TEDhttps://www.youtube.com/watch?v=2cU56SWXHFw Geary nos asegura que sin darnos cuenta usamos hasta seis metáforas por minuto. El video explica su importancia y nos expone cómo la metáfora “agita” la mente. Aunque no lo crean, Elvis Presley realizaba metáforas.

The art of the metaphor. Jane Hirshfield | TED-Edhttps://ed.ted.com/lessons/jane-hirshfield-the-art-of-the-metaphor Es una animación que expone las metáforas de manera simple, clara y completa. Les aseguro que mirarán este video más de una vez, pues responde a todas las preguntas básicas. Al final, nos presenta una metáfora sobre las metáforas. Poderoso.

4

TIEMPO DE SEQUÍA VS. TIEMPO DE LLUVIA

Cuando miré el video de Rosemerry Wahtola, las imágenes que empañaban mis anteojos se clarificaron.

En mi labor como inspiradora en desarrollo personal fue trascendental aprender cómo el lenguaje manifiesta la cultura de una organización, de una familia o de un país.

He caminado al lado de un sinfín de empresas sobresalientes y con recurrencia he escuchado las siguientes frases por parte de sus gerentes y directores: -

Aquí, luchando con esta gente Empujando al equipo Siempre en la batalla Como siempre, con montañas de trabajo Aquí el trabajo es infinito Ya siendo parte de este inventario

¡Señor Santo! imaginemos cuánto dolor en una vida de lucha, empujando a los otros, con pesadas montañas sobre las agendas y la sensación de que nunca terminarán hasta quedar fijos, inertes, como un mueble.

Todas esas metáforas tienen un impacto en la “sensación” de ir todos los días a ese lugar de trabajo.

Definitivamente, debemos prestar atención a las palabras que empleamos. Es indispensable escuchar las metáforas detrás de ellas y el marco referencial que representan. Además, se trata de prestar atención a las sensaciones y emociones que producen. Por lo tanto, nosotros elegimos si queremos caminar por un verde valle o desfallecer en un barranco seco.

5

MIS ANTEOJOS ESTÁN CLAROS Estoy agradecida porque en el año 2013, un poco a ciegas y con vidrios empañados, decidí tomar las gotas de agua que ahora traigo y dejo en las empresas y personas que me invitan a su mundo. Les he ofrecido y hemos construido un nuevo lenguaje: una nueva forma de mirar la realidad.

Cuando hablo con estas personas, los escucho decir: -

Todavía me siento águila Aquí vamos remando juntos Sigo mirando el faro en el camino De mi día, yo soy la chef Apostándole a lo que quiero Escalando hacia mi propósito Viajando en primera clase y disfrutando el paisaje Mejorando mi súper-poder

LOS METATRAINERS SON EL AGUA DEL MUNDO Ustedes, mis queridos MetaTrainers, son el agua del mundo. Son agua fresca, transparente y pura que se expande en muchísimas gotas nuevas por donde pasa.

6

III. METAFO DEFINICIONES. METÁFORA. SÍMIL Metáfora por su significado: Derivado de la lengua griega. Significa llevar mas allá, trasladar.

Metáfora por su uso: Comparación entre dos cosas diferentes. Es una forma de describir algo. La Metáfora sugiere.

Metáfora: Dice que algo “es” algo que no es. De acuerdo a Aristóteles, la metáfora es dar a un objeto un nombre que pertenece otra cosa.

“X = Y” “Julieta es el Sol” —Shakespeare.

La metáfora hace sentir.

Símil: Un tipo especifico de metáfora, en la cual se usa la palabra “como”. Dice que algo “es como” algo.

El símil hace pensar.

“X Y” es como

“Julieta es como el Sol”.

7

LA METÁFORA YA ESTÁ EN

NUESTRA VIDA

Usamos la metáfora más de lo que imaginamos. A continuación, pueden observar frases de uso común que decimos sin sentir ni pensar que estamos haciendo metáfora. Su uso se da con la intención inconsciente de ser comprendido por los demás.

“Sos un barril sin fondo”.

“Eres mi princesa linda”.

“Yo no soy plato de segunda mesa”.

“Esto es pan comido”.

“Ya le llovió”.

“Eran toneladas de regalos”.

“Estábamos asándonos del calor”.

“Ya te vi la cara de diablo”.

“Se quedo mudo cuando la vio”.

“Ahorita estás en la primavera de la vida”. “¡Ya se acabaron a su amigo!”

“Esa oficina es un refrigerador”.

“Ya teníamos armado el tamal”.

ORIZANDO PRACTIQUEMOS

HACER METÁFORAS

Comienza con este formato: “La envidia es la maleza que se come el jardín de rosas” y escribe.

• Escribe metáforas sobre formas y características. o Juan es alto= Juan es un gigante que toca el cielo • Escribe metáforas sobre personas que amas. o Mi hija es frágil = Mi hija es la flor que embellece mi vida • Escribe metáforas sobre maestros de la naturaleza. o El rio es ruidoso = El rio es música para el alma • Escribe metáforas sobre valores. o La empatía es vital = La empatía es el chaleco salvavidas de mi equipo • Escribe metáforas sobre habilidades para vivir mejor. o Cuidar las finanzas es estratégico = Cuidar las finanzas es la nave espacial que te llevará a otro universo Busca la metáfora que despierte sensaciones dentro de ti mismo. Escríbelas, hasta que una de ellas te haga sentir esa chispa que te encienda y te haga vibrar.

8

ADVERTENCIA:

PRECAUCIÓN CON LAS METÁFORAS EDUCATIVAS Una metáfora cambia la mirada. Por ejemplo, decir la vida es una caja de chocolates es muy diferente a decir la vida es una caja de pandora. En la primera todas las posibilidades llevan algo dulce y en la segunda no sabes nada de lo que puede surgir.

Me divertí viendo el video de Al Vernacchio, educador en sexualidad humana y consultor, quien en su TED TALK “Sex needs a new metaphor” 1recomienda dejar atrás las metáforas que hacen a los estado- unidenses vivir el sexo como un juego de baseball. Frases como “primera, segunda o tercera base” , “home run completado”, etcétera, dan un significado del sexo que a su juicio envían mensajes que impactan negativamente la forma en que se vive el acto sexual y en la relación de la pareja.

1 Para los curiosos, si hubiese alguno, aquí dejo el link: https://w w w.ted.com/talks/al_vernacchio_sex_needs_a_new_metaphor_here_s_one también pueden buscarlo por el nombre del video o del conferencista.

9

Y aunque no estoy de acuerdo con su propuesta de compararlo con una pizza, si lo estoy con la advertencia implícita de Vernacchio de que las metáforas son más que palabras.

En nuestro ejercicio profesional (como conferencistas, facilitadores, educadores, guías, consejeros, psicólogos, coach, etcétera) es importante recordar que tenemos la capacidad y seremos responsables de elegir siempre metáforas elegantes y amorosas que tengan el poder de inspirar.

Que la metáfora los acompañe.

Glenda Mejiah Creadora de MetaTraining

10

www.metatrainingla.com