METALCENTER GROUP - KUPFER · STANDARD PRODUKTE

METALCENTER GROUP KUPFER · STANDARD PRODUKTE

KUPFERBLECHE KUPFERSTANGEN KUPFERSTREIFEN KUPFERROHRE KUPFERDRAHT

KUPFER, FLEXIBEL

Wir wollen die Nr. 1 sein Indem wir unsere Partner konkurrenzfähig machen

UNTERNEHMEN METALCENTER GROUP

Seite 4

KUPFERLEGIERUNGEN:

Seite 5

Kupfer Legierung

Seite 6

Kupferbleche

Seite 7

Kupferstreifen für die Industrie

Seite 8

Kupferstangen, Vierkantig und Sechskantig

Seite 9

Kupferstangen, rund

Seite 11

Kupferstangen, flach

Seite 12

Oberflächenbehandlung

Seite 13

Kupferrohre, Industrie

Seite 14

Industrielle Kupferrohre für ACR Installationen,

Seite 15

Medizinische Gase und Vakuum-Installationen Kupfer-Kapillar-Rohre für Kühlungs- und

Seite 16

Mess-Einrichtungen Hochdruck Kupferrohre Kupfer fittings

Seite 17

Kupferrohre, Sanitär

Seite 18

Kupferdraht

Seite 19

Hochdruck Kupferrohre Betriebsdruck für Kupferrohre

Seite 20

Isoflexx

Seite 21

Ultraflexx

Seite 22

TECHNISCHE INFORMATION

Seite 23

VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN

§

Seite 25

Edition 2017

METALCENTER GROUP Büro in Odense, Dänemark

Metalcenter group Metalcenter wurde 2009 gegründet – und seit 2018 sind wir einer der größten Buntmetall-Großhändler in Nord-Europa.

Wir sind ein Teil der Alumeco Group (der größte Aluminium Großhändler in Skandinavien) und benutzen uns an gemeinsamen Lagern und vor-Ort Logistik-Centern in Skandinavien und Ost-Zentral-Europa.

Metalcenter und Alumeco teilen Administration, IT, Buchhaltung, Qualität, Produktion, Logistik und Marketing.

Metalcenter operiert aus Skandinavien – wir haben eigene Lager in Dänemark, Schweden und Finnland – und Partner-Lager in der Alumeco Group in Deutschland, Amerika und China.

Facts Metalcenter Group Umsatz: 85 Mill. EUR (15.000 Tonnen/Jahr)

Mitarbeiter: 50

Lager: 3 Lager in Skandinavien – 2.000 Tonnen Produktion: Schneiden, Sägen, Bearbeiten und Montage Metalle: Kupfer, Messing, Bronze und andere Spezial Legierungen Material: Ringe / Streifen, Bleche, Stangen, Rohre, Draht Kundenspezifische Produkte: Stromschienen, Buchsen, Lager, Kabel, Fittings usw.

4

2.000 Tonnen Material auf Lager Versandbereit

Wir machen Alles aus Kupfer, Messing und Bronze Wir fokussieren 100% auf Buntmetalle. Wir bieten Ihnen eine

Sollten einige Waren für sofortige Lieferung nicht auf Lager

breite Produktauswahl an:

sein, haben wir ein europaweites Netzwerk von lagerführenden Partner-Werken. Dies ermöglicht schnellen und flexiblen

• Bleche und Streifen

Zugang zu Ihrer Ware.

• Runde, viereckige, sechseckige und flache Stangen • Rohre

Falls Sie eine Lagerung zwischen Produktion und Lieferung

• Auf Länge gesägte Rohre, Stangen und Bleche

benötigen, können wir Ihnen diese Möglichkeit ebenfalls

• Kundenspezifische Produkte

anbieten. Wir verfügen über großflächige Lagerhallen.

• Ingots ...Service Wir liefern alles, von Kleinmengen bis hin zu großen

Egal, ob Sie 10 kg oder 1000 Tonnen kaufen, Sie werden

kundenspezifischen Lösungen, die in jeder Weise Ihrem Bedarf

immer den gleichen Service von uns erhalten. Wir bieten

angepasst sind.

Ihnen professionelle Beratung an, egal wie groß oder klein Ihr Unternehmens oder Ihrer Bestellung ist.

In unserer Zusammenarbeit, fokussieren wir auf…: Einer unserer wichtigsten Werte ist es, auf den Kunden zu ...Dialoge

fokussieren und eine 100%ige Kundenzufriedenheit durch

Unsere erfahrenen Mitarbeiter sind bereit Ihnen dabei zu

proaktiven Kundenservice Service zu schaffen.

helfen, die bestgeeignetsten und kostengünstigsten Produkte und Lösungen für Ihre Projekte zu finden. ...Logistik und Lieferungen Aus unseren zentral platzierten Logistikzentren in Dänemark, Schweden und Finnland bieten wir Lieferungen nach Skandinavien und Norddeutschland von einem Tag auf nächsten an.

5

KUPFER – STANDARD-LEGIERUNGEN

CW004A - Cu-ETP Sauerstoffhaltiges, elektrolytisches Kupfer Nicht fürs Schweißen und Löten geeignet, da dies auf Grund des Sauerstoffgehaltes zu einer Wasserstoffversprödung im Material führen kann.

Hauptsächlich für Stangen und Bleche genutzt.

CW008A - Cu-OF Sauerstofffreies Kupfer - die reinste Kupferlegierung.

Hersgestellt in sauerstofffreier Atmosphäre, da Kupfer während des Raffinationsprozesses keinen Sauerstoff absorbiert. Maximale elektrische Leitfähigkeit und maximale Kälteformbarkeit.

Eignet sich sehr gut zum Schweißen und zum Hartund Weichlöten. Wird hauptsächlich dort verwendet, wo es hohe Anforderungen für elektrische Leitfähigkeit gibt. Hauptsächlich für Stangen und Bleche genutzt.

CW024A - Cu-DHP

CW021A - Cu-HCP

Phosphor-desoxidiertes Kupfer - für alle Zwecke geeignet, in denen keine Leitfähigkeit erforderlich ist.

Die Zugabe des Phosphors macht die Legierung sauerstofffrei, was sie sehr gut zum Schweißen, sowie zum Hart- und Weichlöten macht.

Hauptsächlich für Bleche und Rohre genutzt.

Phosphor-desoxidiertes Kupfer mit sehr geringem Phosphorgehalt.

Wird dort verwendet, wo eine hohe Leitfähigkeit gebraucht wird.

Die Zugabe des Phosphors macht die Legierung sauerstofffrei, was sie sehr gut zum Schweißen, sowie zum Hart- und Weichlöten macht.

Hauptsächlich für dünne Bänder genutzt.

CW118C - Cu-TeP Tellurkupfer – Kupferlegierung fürs Bohren und Drehen.

Hat eine gute elektrische Leitfähigkeit und eignet sich für die Bearbeitung. Hauptsächlich für Stangen genutzt.

Weil Kupfer immer wieder ohne Leistungsverlust Recycelt werden kann, geht nur wenig von den Ressourcen der Welt verloren.

6

Für weitere technische Infos, sehen Sie bitte Seite 22.

KUPFER - BLECHE

Bleche EN 1652 EN-Nr.

CW024A

CW024A

CW004A

EN-Legierung

Cu-DHP

Cu-DHP

Cu-ETP

Cu-OF

Weich

1/2 Hart

1/2 Hart

1/2 Hart

1250x 2500mm

1000x 2000mm

1000x 2000mm

▲

▲

▲

▲

•

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

EN-Härte Dicke (mm)

Gewicht (m²)

1000x 2000mm

0,50

4,50

▲

0,60

5,40

0,70

6,25

0,75

6,68

0,80

7,20

1,00

9,00

1,20

9,85

• •

▲

• • •

▲

1,25

11,13

1,50

13,50

2,00

18,00

2,50

22,40

3,00

26,85

4,00

36,00

▲

5,00

45,00

▲

6,00

54,00

8,00

72,00

10,00

90,00

• •

▲

1000x 2000mm

• • • • • • •

▲

• •

▲

•

▲

▲

▲

▲

▲

▲

•

▲

• •

▲

▲

▲

▲

▲

• • •

▲ ▲

•

▲

•

CW008A

▲

•

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

• • • • • • • • •

Bleche EN 1652 EN-Nr.

CW021A

EN-Legierung

Cu-HCP hartgewalzt

EN-Härte Dicke (mm)

Gewicht (m²)

15

133,5

20

178

25

222,5

1020x 3020 mm

• • •

Andre Dimensionen / Größen / Legierungen sind auf Anfrage erhältlich.

• = Auf Lager ▲ = Auf Anfrage 7

KUPFER – STREIFEN FÜR DIE INDUSTRIE

Kupfer-Streifen

Kupfer-Streifen

Heat Exchanger

Standard Kupfer-Streifen

Dünne Kupfer-Streifen / Folie

Legierungen

Legierungen

ISO

EN

UNS

ISO

EN

UNS

Cu-DHP

CW024A

C 12200

Cu-DHP

CW024A

C 12200

CuSn0,15

CW117C

C 14410

CuSn0,15

CW117C

C 14410

Cu-HCP

CW021A

C 10300

Cu-HCP

CW021A

C 10300

Cu-OFE

CW009A

C10100

Cu-OF

CW008A

Cu-ETP

CW004A

Dimensionen

Dimensionen

Dicke 0.2 - 2 mm

Breite

Härte

Dicke

Breite

Härte

10-600 mm

53-160

0.025- 0.2 mm

6-600 mm

53-160

TYPISCHE ANWENDUNGEN:

TYPISCHE ANWENDUNGEN:

• Solarenergie

• Industrielle Wärmetauscher

• Gebäude

• Radiatoren

• Mechanische Industrie

• Heizung

• Telekommunikations-Industrie

• Kühlung • Ölkühler • CPU Kühler • Inverterkühler in Hybrid-Fahrzeugens • Systeme zur Klimakontrolle

8

KUPFER – STREIFEN VOM EIGENEN SCHNEIDCENTER

Eigenes Scheidencenter Metalcenter Group wurde 2009 gegründet, und wir sind bereits einer der führenden Metallhändler in Skandinavien.

Metalcenter bietet kundenspezifische Materialien aus dem Servicecenter in Västerås (Schweden) an.

Wir haben eine breite Palette von Kupfer, Messing und Bronze auf Lager.

Warum unser Scheidcenter wählen?

Schneidcenter bieten Ihnen einen Service und von dort können wir kleine Mengen in nur kurzer Zeit nach ganz Skandinavien liefern.

Wir garantieren Just in time Lieferungen.

Von uns bekommen Sie eine schnelle Lösung für dringende Lieferprobleme.

Reduzieren Sie Ihre Lager - und sparen Sie durch: • Erstens: Verringerung des Risikos der ständigen Änderungen im LME Metallpreis.

• Zweitens: Verringerung der Kosten für die Finanzierung hoher Lagerbestände.

• Drittens: Leichterer Zugang zu Krediten.

Kurz gesagt; der Kunde bekommt schnelle, flexible Lieferungen; spart Geld, weil er weniger auf Lager hat; und hat geringere Risiken.

Just-in-Time Lieferung Wir garantieren Just in time Lieferungen – mit Liefersicherheit an mehr als 100 Kunden in ganz Skandinavien.

Von zentralen Lagern in Dänemark, Schweden und Finnland, können wir innerhalb von 1-2 Wochen nach Kundenwunsch liefern.

Dies gibt Ihnen ein Pufferlager – und eine Lösung für dringende Lieferprobleme.

Reduzieren Sie Ihre Lager um Geld zu sparen.

Schnelle, flexible Lieferungen von geschnittenen Coils in kleinen Mengen aus unserem Servicecenter, anstelle von eigener Lagerung von großen Mengen in Ihrer Firma/ Lager – das erspart Ihnen die Lagerkosten.

Die Schwankungen in den Metallpreisen ändern den Wert des Lagerbestandes dramatisch - wenn Metallspekulation nicht Ihr Kerngeschäft sind, kann das Risiko durch kleinere just in time Lieferungen vermieden werden.

Ein kleines Beispiel: Im Laufe der letzten drei Jahre hat sich der Kupferpreis um +/-400% geändert. Es ist also ein Risiko ein eigenes Lager zu haben, wenn die Metallpreise so stark schwanken.

Ein einfacher Zugang zu Krediten – durch schnelle, flexible und kleine Lieferungen.

Bei mehreren kleineren Lieferungen hat man weniger Kapital ans Lager gebunden – und umso leichter bekommt man ein Kredit. Ein einfacher Zugang zu Krediten und bessere Kreditbedingungen könnte bei Ihren Gläubigern möglich sein.

Das Metalcenter Servicecenter kann Ihnen mit folgenden Dingen helfen: • Ihr eigenes Lager zu reduzieren und damit Geld zu sparen • Das Eigenrisiko reduzieren

In Skandinavien haben wirklich glückliche und zufriedene Kunden – mit über 100 loyalen Kunden, die aus unserem Servicecenter direkt betreut werden. Diese Kunden sagen uns, dass sie aus folgenden Gründen immer wieder bei uns kaufen; „easy to work with“, „just in time Lieferungen“, „guter Service“, „konkurrenzfähige Preise“, „eine breite Auswahl von Kupferlegierungen“.

Bitte wenden Sie sich bei Fragen gerne direkt an uns - Wir helfen Ihnen Ihr Lager und Risiko zu reduzieren.

9

KUPFER – STANGEN, VIERKANT UND SECHSKANT

Square bars EN

Sechskantstangen

13601 / 12163

EN

EN-Norm EN-Legierung

CW004A

CW008A

Cu-ETP

Cu-OF

Dimension (mm)

Gewicht (kg/m)

5

0,229

6

0,320

▲

•

8

0,570

▲

10

0,890

12

1,318

15

2,003

16

•

▲

13601 / 12163

EN-Norm

CW004A

EN-Legierung

Cu-ETP

Dimension (mm)

Gewicht (kg/m)

▲

12

1,109

▲

▲

13

1,301

▲

▲

14

1,509

▲

▲

17

2,225

▲

19

2,779

▲

•

▲

22

3,726

▲

2,342

•

▲

▲

24

4,434

▲

18

2,884

▲

▲

27

5,612

▲

20

3,560

25

5,563

30

8,010

35

10,903

40

14,240

50

22,250

60

32,040

70

43,610

▲

▲

80

56,960

▲

▲

90

72,090

▲

▲

100

89,000

▲

▲

• • •

▲

• • •

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Vierkant- und Sechskant-Stangen werden in Standardlängen von 4 Metern geliefert!

• = Auf Lager ▲ = Auf Anfrage 10

KUPFER – STANGEN, RUND

Rund-Stangen

Rund-Stangen

EN 13601

EN 13601

EN-Nr.

CW004A

CW008A

CW118C

CW004A

CW008A

EN-Legierung

Cu-ETP

Cu-OF

CuTeP

EN-Legierung

Cu-ETP

Cu-OF

CuTeP

EN-Härte

E-Cu 57

OF-Cu

CuTeP

EN-Härte

E-Cu 57

OF-Cu

CuTeP

Dicke (mm)

Weight (kg/m²)

EN-Nr.

Dicke (mm)

CW118C

Weight (kg/m²)

• • • •

▲

▲

45

14,15

▲

▲

▲

48

16,10

▲

▲

▲

49

17,25

▲

▲

▲

50

17,47

▲

•

▲

▲

54

20,37

▲

▲

•

▲

3

0,06

4

0,11

5

0,17

6

0,25

7

0,34

8

0,45

9

0,57

▲

10

0,70

▲

11

0,85

▲

12

1,01

▲

13

1,18

▲

14

1,37

▲

15

1,57

▲

16

1,79

▲

18

2,26

▲

19

2,52

▲

▲ ▲

•

• •

▲

140

136,94

▲

▲

▲

▲

▲

150

157,20

▲

▲

▲

▲

▲

160

178,85

▲

▲

▲

▲

170

201,91

▲

▲

▲

▲

180

226,36

▲

▲

▲

▲

▲

▲

190

252,21

▲

▲

▲

▲

▲

▲

•

20

2,79

21

3,17

▲ ▲

22

3,38

23

3,70

24

4,02

25

4,37

26

4,72

27

5,09

▲

28

5,48

▲

30

6,29

▲

32

7,15

▲

33

7,61

▲

35

8,56

▲

36

9,05

▲

•

▲

•

▲

•

55

21,13

▲

▲

60

25,15

▲

▲

62

27,61

▲

▲

65

29,52

▲

▲

70

34,23

▲

75

39,30

▲

•

▲

• •

▲

• • • • • • •

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

• • • •

▲

80

44,71

▲

▲

85

50,48

▲

▲

▲

90

56,59

▲

▲

▲

▲

100

69,87

▲

•

110

84,54

▲

▲

▲

▲

120

100,61

▲

130

118,07

▲

▲

▲

• • • • •

• •

•

• •

▲

▲ ▲

200

279,46

▲

▲

▲

210

308,10

▲

▲

▲

▲

220

338,15

▲

▲

▲

▲

▲

230

369,59

▲

▲

▲

▲

240

402,42

▲

▲

▲

▲

▲

▲

250

436,66

▲

▲

▲

▲

▲

38

10,09

▲

40

11,18

▲

42

12,32

•

• •

▲

•

▲

260

472,22

▲

▲

▲

280

547,83

▲

▲

▲

300

628,40

▲

▲

▲

Rund-Stangen werden in Standardlängen von 4 Metern geliefert!

• = Auf Lager ▲ = Auf Anfrage 11

KUPFER – STANGEN, FLACH

Flachstangen, extrudiert

Flachstangen, extrudiert

EN 13601

EN 13601

EN-Norm EN-Legierung Dimension (mm)

Gewicht (kg/m)

10 x 3 12 x 3 15 x 3 17 x 3 20 x 3 30 x 3 40 x 3 10 x 4 12 x 4 20 x 4 25 x 4 30 x 4 40 x 4 60 x 4 10 x 5 15 x 5 20 x 5 25 x 3 25 x 5 30 x 5 35 x 5 40 x 5 50 x 5 60 x 5 80 x 5 100 x 5 125 x 5 12 x 6 15 x 6 20 x 6 22 x 6 25 x 6 30 x 6 40 x 6 50 x 6 60 x 6 75 x 6 80 x 6 90 x 6

0,270 0,320 0,400 0,467 0,530 0,800 1,070 0,360 0,427 0,710 0,890 1,070 1,420 2,136 0,445 0,670 0,890 0,668 1,115 1,340 1,560 1,780 2,230 2,670 3,560 4,450 5,719 0,641 0,801 1,068 1,208 1,340 1,600 2,146 2,670 3,204 4,118 4,270 4,941

CW004A

CW008A

Cu-ETP

Cu-OF

•

▲

• • • •

▲

• •

▲

•

▲

• • • • • • • •

▲

• • • • •

▲

• • • • • • • • • • •

▲

Flach-Stangen werden in Standardlängen von 4 Metern geliefert!

▲ ▲

•

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

• •

▲

• •

▲

•

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

•

▲ ▲ ▲

EN-Norm EN-Legierung Dimension (mm)

Gewicht (kg/m)

100 x 6

5,340

15 x 8

1,070

30 x 8

2,140

40 x 8

2,850

50 x 8

3,560

CW008A

Cu-ETP

Cu-OF

• •

▲

• • •

• •

▲

60 x 8

4,270

75 x 8

5,340

▲

80 x 8

5,700

▲

▲ ▲

▲

•

▲ ▲

6,230

• • • • • • •

▲

6,863

▲

• •

15 x 10

1,335

20 x 10

1,780

25 x 10

2,230

30 x 10

2,670

40 x 10

3,560

50 x 10

4,450

60 x 10

5,340

70 x 10 75 x 10 80 x 10

7,120

•

▲

•

▲

• • • •

▲

▲

90 x 10

8,235

100 x 10

8,900

120 x 10

10,680

140 x 10

12,810

150 x 10

13,320

160 x 10

14,240

200 x 10

17,800

18 x 12

1,922

24 x 12

2,563

42 x 12

4,525

60 x 12

6,410

66 x 12

7,111

80 x 12

8,540

150 x 12

16,020

30 x 15

4,005

40 x 15

5,340

50 x 15

6,680

100 x 15

13,350

30 x 20

5,448

40 x 20

7,120

50 x 20

8,900

60 x 20

10,680

40 x 25

8,900

▲

▲

40 x 30

10,680

▲

▲

• = Auf Lager ▲ = Auf Anfrage 12

CW004A

• •

▲

• •

▲

• •

▲

▲ ▲ ▲

•

▲ ▲ ▲ ▲

•

•

▲

•

▲

▲ ▲

• • • • • • • •

•

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

KUPFER - OBERFLÄCHENBEHANDLUNG

Verzinnung Gerollte Streifen können auch mit Verzinnung geliefert werden, in Übereinstimmung mit DIN EN 13148.

Die Verzinnung entspricht RoHS (eine EU-Richtlinie, dient der Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten).

Die Verzinnung wird normalerweise nur auf Streifen gemacht die kleiner als 330 mm sind und eine Dicke von 0,15 bis 1,5 mm haben.

Standard-Oberflächen

Vorteile

0.6-1.3 μm

Geringste Montage- und Demontagekräfte

0.8-2.0 μm

Reduzierte Montage- und Demontagekräfte

1.0-3.0 μm

Standardbeschichtung für Steckverbinder

2.0-5.0 μm

Guter Korrosionsschutz

4.0-10.0 μm

Gute Lagerung und Lötbarkeit

10-20 μm

Lange Lebensdauer und Lötbarkeit

Galvanisieren Optional Versilberung und Vernickelung.

Stromschienen Verzinnte geflochtene Stromschiene.

Stromschienen Diese laminierte Stromschiene wird für elektrische Installationen benutzt.

13

C

B

A

B

KUPFER – ROHRE, INDUSTRIE

C

Kupferrohre für die Industrie

A

EN 12449 (Cu-DHP - CW024A)

Level Wound Coils (LWC) Standard LWC

Länge

Außendurchmesser

6 - 28 mm

Außendurchmesser

2 - 450 mm

Wandstärke

0.25 - 2.25 mm

Wandstärke

0.5 - 10.0 mm

Ringgewicht

100 / 140 / 225 / 280 / 450 / 560

Härte

a) Leicht geglüht

Länge

b) Weich geglüht

Härte

c) Hart gezogen, hart / spannungsarm Innendurchmesser: 610 mm - C Ringgröße

Außendurchmesser: max. 1160 mm - B Ringhöhe: 200 – 650 mm - A

3000 - 8300 mm from 8300 - 14000 mm On inquiry Alle a) Super sauber

Auf Wunsch erhältlich

b) Eingravierte Markierung c) Mit Farbe markiert

a) Super sauber Auf Wunsch erhältlich

b) Wirbelstrom getestet c) Mit Farbe markiert d) Abwicklung von der Mitte aus

FITTINGS Wir können Fittings von einem der führenden Hersteller anbieten, aus Kuper oder anderen Materialien.

Kupfer und Kupferlegierungen können leicht durch Löten, Hartlöten und Schweißen verbunden werden.

In der Industrie ist dies insbesondere im Sanitärbereich, in der Stromdistribution und im Verbinden von Stromschienen nützlich und ein wesentlicher Bestandteil der Energieversorgung.

14

INDUSTRIELLE KUPFERROHRE FÜR ACR INSTALLATIONEN, MEDIZINISCHE GASE UND VAKUUM-INSTALLATIONEN

Kupferrohre für ACR Installationen (Air Conditioning) EN 12735-1 (Cu-DHP - CW024A)

Das bevorzugte Produkt für Rohrleitungen, sowie Aufbau und Verbindung von Kühleinheiten.

Dieses Rohr hat eine glatte, saubere und trockene innere Oberfläche.

Es hält die entsprechenden Anforderungen von EN 12735-1 (seamless copper tubes for ACR technology; tubes for piping systems), sowie ASTM B 280 ein.

Diese beiden internationalen Spezifikationen für nahtlose Kupferverbindungsrohre für ACR Technologie fordern, dass die maximale Verunreinigung auf der inneren Oberfläche des Rohres (gemessen als Kohlenstoffgehalt) nicht höher als 38 mg/m2 sein darf. Um diese Sauberkeit auf der inneren Oberfläche der Rohre bis zur Installation zu gewährleisten, wird jedes Rohr in beiden Enden mit einer Kappe oder einem Pfropfen fest verschlossen. Um die Rückverfolgbarkeit zu garantieren, welche von der EU Pressure Equipment Directive PED 97/23/EC gefordert wird, ist das genaue Herstellungsdatum, die Dimension des Rohres und andere Informationen auf jedem einzelnen Rohr eingraviert. Das Rohr kann als Coil oder als gerade Länge angeboten werden.

Kupferrohre für medizinische Gase und Vakuuminstallationen EN 13348 (Cu-DHP - CW024A)

Dieses Rohr hat eine glatte, saubere und trockene innere Oberfläche. Es hält die entsprechenden Anforderungen der EN 13348 (seamless copper tubes for medical gases and vacuum) ein.

Diese Spezifikation fordert u.a., dass die maximale Verunreinigung auf der inneren Oberfläche des Rohres (gemessen als Kohlenstoffgehalt) nicht höher als 20 mg/m2 sein darf.

Die Rohre sind für medizinische Gasverteilungssysteme geeignet laut EN 737-3. Jedes Rohr ist in beiden Enden verschlossen, um zu gewährleisten, dass die Rohre bis zur Montage innen sauber bleiben.

Um die Rückverfolgbarkeit zu garantieren, welche von der EU Pressure Equipment Directive PED 97/23/EC gefordert wird, ist das genaue Herstellungsdatum, die Dimension des Rohres und andere Informationen permanent auf jedem einzelnen Rohr eingraviert.

Kupfer kann zu komplexen und komplizierten Oberflächen geformt und gestreckt werden, ohne zu zerbrechen.

15

KUPFER-KAPILLAR-ROHRE FÜR KÜHLUNGS- UND MESS-EINRICHTUNGEN

Hart 5 m Länge in mm

Hart 5 m Länge in “

Weich 25 m Ringe in mm

HOCHDRUCK KUPFERROHRE

Weich 15 m Ringe in ”

Weich 1 Kg Ringe

Dimension

Lager

Dimension

Lager

Dimension

Lager

Dimension

Lager

Dimension

Lager

6.0 x 1.0 mm

9.52 x 0.80 mm

▲

6.35 x 0.80 mm

▲

2,0 x 0,50 mm

▲

6.35 x 0.76 mm

▲

2,0 x 0,60 mm

▲

12.70 x 0.80 mm

▲

2,0 x 0,65 mm

▲

15.88 x 0.80 mm

▲

3,0 x 0,75 mm

▲

19.05 x 0.90 mm

▲

3,0 x 1,00 mm

▲

▲

15.88 x 0.9 mm

22.22 x 1.00 mm

▲

4,0 x 1,00 mm

▲

18.0 x 1.0 mm

• •

19.05 x 0.90 mm

• • • • • • •

9.52 x 0.80 mm

16.0 x 1.0 mm

79.38 x 1.63 mm

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

6.0 x 1.0 mm

15.0 x 1.0 mm

• • • • •

92.08 x 2.03 mm

▲

8.0 x 1.0 mm 10.0 x 1.0 mm 12.0 x 1.0 mm

22.0 x 1.0 mm 22.0 x 1.5 mm

▲

12.70 x 0.80 mm 12.70 x 0.89 15.88 x 0.80 mm 15.88 x 1.02 mm

19.05 x 1.02 mm 22.22 x 1.00 mm

54.0 x 2.0 mm

• • • • • •

64.0 x 2.0 mm

▲

34.92 x 1.00 mm

70.0 x 2.0 mm

▲

34.92 x 1.25 mm

76.1 x 2.0 mm

▲

34.93 x 1.40 mm

80.0 x 2.0 mm

▲

34.93 x 1.02 mm

88.9 x 2.0 mm

▲

41.28 x 1.00 mm

104.0 x 2.0 mm

▲

41.28 x 1.22 mm

108.0 x 2.5 mm

▲

41.28 x 1.25 mm

28.0 x 1.0 mm 28.0 x 1.5 mm 35.0 x 1.5 mm 42.0 x 1.5 mm 54.0 x 1.5 mm

22.22 x 0.89 mm 22.22 x 1.14 mm 28.58 x 0.89 mm 28.58 x 1.22 mm 28.58 x 1.25 mm 28.58 x 1.27 mm

41.28 x 1.52 mm 53.98 x 1.20 mm 53.98 x 1.22 mm 53.98 x 1.78 mm 66.68 x 1.63 mm

6.35 x 0.8 mm 8.0 x 1.0 mm 9.52 x 0.81 mm 10.0 x 1.0 mm 12.0 x 1.0 mm 15.0 x 1.0 mm 16.0 x 1.0 mm 18.0 x 1.0 mm 22.0 x 1.0 mm

Weich 5 Kg Ringe

▲

Dimension

Lager

• •

2,0 x 0,50 mm

▲

2,0 x 0,65 mm

▲

3,0 x 0,75 mm

▲

3,0 x 0,90 mm

▲

3,0 x 1,00 mm

▲

4,0 x 0,75 mm

• • •

Kupferrohre, Hochdruck

4,0 x 1,00 mm 5,0 x 1,00 mm

Für die Werte des max. Arbeitsdruck, lesen Sie S. 17.

Hart 5 m Länge in “

EN 12449 (CuFe2P - CW107C)

Dimension

Lager

9.52 x 0.65

• • • • • • • • •

Das neue Rohr für die Kühlung!

Diese Rohre können in Hochdruck Kühlanlagen (120 Bar) für den Transport von Kältemittel R410A und R744 (CO2) eingesetzt werden.

12.70 x 0.85

Die Rohre werden in beiden Enden mit Endkappen fest verschlossen. Das genaue Produktionsdatum, die Dimension und andere Informationen sind im Rohr eingraviert, um die Rückverfolgbarkeit zu gewährleisten.

22.22 x 1.50

15.88 x 1.05 19.05 x 1.30 28.58 x 1.90 34.93 x 2.30 41.28 x 2.70 53.97 x 3.55

• = Auf Lager ▲ = Auf Anfrage 16

KUPFER - FITTINGS HOCHDRUCK

Armaturen für Hochdruckkupferrohre CW107C 120 bar

Biegung um 90 Grad M / F - F / F. 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8"

Biegung um 45 Grad M / F - F / F. • • • • • • • •

Abschlagsstelle 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1 1/8" 1 3/8“ 1 5/8"

3/4"

▲

7/8"

▲

1 1/8"

▲

1 3/8"

▲

1 5/8"

▲

Abschlagsstelle • • • • • • • •

1/2"x3/8"x3/8" 1/2"x1/2"x3/8" 5/8"x1/2"x1/2" 5/8"x5/8"x1/2" 3/4"x3/4"x5/8" 7/8"x7/8"x3/4" 1 1/8"x7/8"x1/2" 1 1/8"x 1 1/8" x 7/8" 1 3/8" x 1 3/8" x 7/8" 1 3/8" x 1 3/8" x 1 1/8" 1 5/8" x 1 5/8" x 1 3/8"

Reduzierstuk

Kopulation 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8"

• • • • • • • •

1/2" x 3/8" 5/8"x 3/8" 5/8" x 1/2" 3/4" x 5/8" 7/8" x 3/8" 7/8" x 5/8" 1 1/8" x 5/8" 1 1/8" x 3/4" 1 1/8" x 7/8" 1 3/8" x 1 1/8" 1 5/8" x 1 3/8"

Endkappen 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1 1/8" 1 3/8" 1 5/8"

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

1/2" x 12mm

▲

5/8" x 15mm

▲

3/4" x 18mm

▲

7/8" x 22mm

▲

1 1/8" x 28mm

▲

1 3/8" x 35mm

▲

1 5/8" x 42mm

▲

17

KUPFER – ROHRE, SANITÄR

Kupferrohre

Kupferrohre Wicu Isoliert EN1057

Dimension mm

5M

6x1 8x1 10x1 12x1 15x1 18x1 22x1 28x1,2 35x1,5 42x1,5 54x1,5 70x2 76,1x2 88,9x2 108x2

• • • • • • • • • • • • • • •

6M

25M

50M

• • • • • • • • • • • •

• •

6,35x0,8

• • •

9,52x0,8 12,70x0,8 15,88x1 19,05x1 22,22x1

mm

5M

10x1 15x1 18x1

25M

• • • • • •

8x1 12x1

EN1057

• • • •

50M

• • • •

Dimension mm

5M

25M

12x1

• • • • • • • •

• • • •

15x1 18x1 22x1 28x1 35x1,2 42x1,2 54x1,5

Kupferrohre Wicu Flex isoliert

EN1057 50M

Dimension

22x1

Kupferrohre Wicu Clim Dimension mm

Kupferrohre Wicu Eco isoliert

EN1057

EN1057 25M 25M

Dimension mm

12x1 15x1 18x1

• • •

22x1

Wicu Clim

Wicu Flex

Wicu

18

KUPFER – DRAHT

Mehrere Drähte

Durchmesser (mm)

laut IEC 60228

(berechneter Wert)

(mm2) Anzahl Drähte

Wiederstand

Leiter

Draht (nominal)

Umfang

Diameter (mm)

(Ω/km)

Gewicht (kg/m)

10

7

1,37

4,2

92

1,83

16

7

1,71

5,3

145

1,15

25

7

2,13

6,6

225

0,727

35

7

2,52

7,9

315

0,524

50

7

3,02

9,1

453

0,387

50

19

1,85

9,1

463

0,387

70

7

3,57

11,0

633

0,268

70

19

2,17

11,0

638

0,268

95

19

2,52

12,9

861

0,193

95

37

1,81

12,9

866

0,193

120

19

2,84

14,5

1090

0,153

120

37

2,03

14,5

1090

0,153

150

37

2,27

16,2

1360

0,124

185

37

2,52

18,0

1680

0,0991

240

37

2,89

20,6

2180

0,0754

300

37

3,22

23,1

2710

0,0601

DimensionsToleranz

Liegeverhältnis: 11-14. Innerste Schicht rechtshändig Durchmesser-Toleranz +/- % laut EN 13602

Anforderungen

Kupfer Cu-ETP Dichte: 8,93 g/cm3 Bruchdehnung: A200 min 26%((A026) acc. to EN 13602))

Referenzen

EN 13602: Kupfer und Kupferlegierungen - Gezogen.

Runder Kupferdraht zur Herstellung elektrischer Leiter IEC 60228: Leiter von isolierten Kabeln

Draht

Grobdraht Dimensionen: 1,00 to 8,00 mm Ø Einfacher grober Draht nach DIN EN 13602 und AWG Draht ETP/ETP1/OF-Cu nach DIN EN 13602

Leiter

19

KUPFER – ROHRE, BETRIEBSDRUCK (ARC UND MEDIZINISCH)

Maximaler Betriebsdruck für Kupferrohre: Verbindungsrohre für ARC Installationen, industriel, Labor und medizinische Gase und Vakuum.

EN 12735-1, EN 13348 – Verschlossene Enden - Cu DHP R290 Fix-Längen 5000 mm Dimension

Max. Betriebsdruck

Dimension

Max. Betriebsdruck

Metrische Größe

in bar

NIcht Metrische Größe

in bar

6 x 1 ,0 mm/5 m SL R290 EN 12735-1, 13348

220

9,52 x 0,80 mm/5 m SL R290 EN 12735-1, 13348

101

8 x 1,00 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13348

157

12,70 x 0,80 mm/5 m SL R290 EN 12735-1, 13348

74

10 x 1,00 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13348

122

15,875 x 0,80 mm/5 m SL R290 EN 12735-1, 13348

58

12 x 1,00 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13348

100

19,05 x 0,90 mm/5 m SL R290 EN 12735-1, 13348

55

15 x 1,00 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13348

79

22,22 x 0,89 mm/5 m SL R290 EN 12735-1, 13348

46

16 x 1,00 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13348

73

22,22 x 1,00 mm/5 m SL R290 EN 12735-1, 13348

52

18 x 1,00 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13348

65

25,40 x 1,00 mm/5 m SL R290 EN 12735-1, 13348

45

22 x 1,00 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13348

52

28,575 x 0,89 mm/5 m SL R290 EN 12735-1, 13348

35

28 x 1,00 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13348

41

28,575 x 1,22 mm/5 m SL R290 EN 12735-1, 13348

49

28 x 1,5 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13348

62

34,925 x 0,92 mm/5 m SL R290 EN 12735-1, 13348

30

35 x 1,5 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13358

49

34,925 x 1,02 mm/5 m SL R290 EN 12735-1, 13348

33

42 x 1,5 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13348

41

41,275 x 1,22 mm/5 m SL R290 EN 12735-1, 13348

33

54 x 2,00 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13348

42

53,975 x 1,22 mm/5 m SL R290 EN 12735-1, 13348

25

64 x 2,00 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13348

35

66,675 x 1,63 mm/5 m SL R290 EN 12735-1, 13348

28

70 x 2,00 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13348

32

79,375 x 1,63 mm/5 m SL R290 EN 12735-1, 13348

23

76 x 2,00 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13348

30

92,075 x 2,03 mm/5 m SL R290 EN 12735-1, 13348

25

80x 2,00 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13348

28

89 x 2,00 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13348

25

104 x 2,00 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13348

22

108 x 2,00 mm/5m SL R290 EN 12735-1, 13348

26

Maximaler Betriebsdruck für Kupferrohre: Verbindungsrohre für ARC Installationen, industriel, Labor und medizinische Gase, und Vakuum.

EN 12735-1, EN 13348 – Geschlossene Enden, in Kartons verpackt, Cu DHP R220 Dimension Fix-Pancake Coil 15 m Nicht metrische Größe

Max. Betriebsdruck

Metrische Größe

in bar

12,70 x 0,80 mm Pancake Coil 15.20M EN 12735-1

74

15,88 x 0,80 mm Pancake Coil 15.20M EN 12735-1

58

19,05 x 0,90 mm Pancake Coil 15.20M EN 12735-1

55

22,22 x 1,00 mm Pancake Coil 15.20M EN 12735-1

52

20

KUPFER - ISOFLEX

Dimension (mm)

Farbe

Querschnitt (mm)

Gewicht / 2m

Dimension (mm)

Farbe

Querschnitt (mm)

Gewicht / 2m

3 x 9 x 0,8 3 x 9 x 0,8 3 x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 6 x 9 x 0,8 9 x 9 x 0,8 9 x 9 x 0,8 9 x 9 x 0,8 3 x 13 x 0,5 6 x 13 x 0,5 6 x 13 x 0,5 6 x 13 x 0,5 4 x 16 x 0,8 4 x 16 x 0,8 4 x 16 x 0,8 6 x 16 x 0,8 6 x 16 x 0,8 6 x 16 x 0,8 10 x 16 x 0,8 10 x 16 x 0,8 10 x 16 x 0,8 2 x 20 x 1 3 x 20 x 1 4 x 20 x 1 2 x 24 x 1 3 x 24 x 1 4 x 24 x 1

Schwarz Blau Grün / Gelb Schwarz Blau Grün / Gelb Schwarz Blau Grün / Gelb Schwarz Schwarz Blau Grün / Gelb Schwarz Blau Grün / Gelb Schwarz Blau Grün / Gelb Schwarz Blau Grün / Gelb Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

21,6 21,6 21,6 43,2 43,2 43,2 64,8 64,8 64,8 19,5 39 39 39 49,6 49,6 49,6 74,4 74,4 74,4 124 124 124 40 60 80 48 72 96

0,384 0,384 0,384 0,769 0,769 0,769 1,153 1,153 1,153 0,347 0,694 0,694 0,694 0,883 0,883 0,883 1,324 1,324 1,324 2,207 2,207 2,207 0,712 1,068 1,424 0,854 1,282 1,709

2 x 32 x 1 3 x 32 x 1 4 x 32 x 1 5 x 32 x 1 6 x 32 x 1 8 x 32 x 1 10 x 32 x 1 5 x 40 x 1 6 x 40 x 1 8 x 40 x 1 10 x 40 x 1 4 x 50 x 1 5 x 50 x 1 6 x 50 x 1 8 x 50 x 1 10 x 50 x 1 5 x 63 x 1 6 x 63 x 1 8 x 63 x 1 10 x 63 x 1 4 x 80 x 1 5 x 80 x 1 6 x 80 x 1 8 x 80 x 1 10 x 80 x 1 5 x 100 x 1 6 x 100 x 1 8 x 100 x 1

Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

64 96 128 160 192 256 320 200 240 320 400 200 250 300 400 500 315 378 504 630 320 400 480 640 800 500 600 800

1,139 1,709 2,278 2,848 3,418 4,557 5,696 3,560 4,270 5,696 7,120 3,560 4,450 5,340 7,120 8,900 5,607 6,728 8,971 11,214 5,700 7,120 7,120 11,390 14,240 8,900 10,680 14,240

5 x 24 x 1

Schwarz

120

2,136

10 x 100 x 1

Schwarz

1000

17,800

6 x 24 x 1 8 x 24 x 1 10 x 24 x 1

Schwarz Schwarz Schwarz

144 192 240

2,563 3,418 4,272

12 x 100 x 1

Schwarz

1200

21,360

Laut EN 61439-1

Aus Kupferlaminaten Für weitere Infos, wenden Sie sich bitte an uns.

21

KUPFER - ULTRAFLEX

Beschreibung

Breite (mm)

Gewicht / Stck (kg)

Beschreibung

Breite (mm)

weight/ piece (kg)

Beschreibung

Breite (mm)

Gewicht / Stck (kg)

UFLX 25-150-8/10

20

0,04

UFLX 50-900-8/10

20

0,43

UFLX 120-650-10

32

0,80

UFLX 25-200-8/10

20

0,05

UFLX 50-950-8/10

20

0,45

UFLX 120-700-10

32

0,85

UFLX 25-250-8/10

20

0,06

UFLX 50-1000-8/10

20

0,47

UFLX 120-750-10

32

0,91

UFLX 25-300-8/10

20

0,08

UFLX 50-1100-8/10

20

0,52

UFLX 120-800-10

32

0,97

UFLX 25-350-8/10

20

0,09

UFLX 50-1150-8/10

20

0,54

UFLX 120-850-10

32

1,03

UFLX 25-400-8/10

20

0,10

UFLX 100-150-10

20

0,17

UFLX 120-900-10

32

1,09

UFLX 25-450-8/10

20

0,11

UFLX 100-200-10

20

0,22

UFLX 120-950-10

32

1,15

UFLX 25-500-8/10

20

0,12

UFLX 100-250-10

20

0,26

UFLX 120-1000-10

32

1,21

UFLX 25-550-8/10

20

0,13

UFLX 100-300-10

20

0,31

UFLX 120-1100-10

32

1,33

UFLX 25-600-8/10

20

0,15

UFLX 100-350-10

20

0,36

UFLX 120-1150-10

32

1,39

UFLX 25-650-8/10

20

0,16

UFLX 100-400-10

20

0,41

UFLX 240-150-10

32

0,42

UFLX 25-700-8/10

20

0,17

UFLX 100-450-10

20

0,46

UFLX 240-200-10

32

0,54

UFLX 25-750-8/10

20

0,18

UFLX 100-500-10

20

0,50

UFLX 240-250-10

32

0,66

UFLX 25-800-8/10

20

0,19

UFLX 100-550-10

20

0,55

UFLX 240-300-10

32

0,77

UFLX 25-850-8/10

20

0,20

UFLX 100-600-10

20

0,60

UFLX 240-350-10

32

0,89

UFLX 25-900-8/10

20

0,22

UFLX 100-650-10

20

0,65

UFLX 240-400-10

32

1,01

UFLX 25-950-8/10

20

0,23

UFLX 100-700-10

20

0,70

UFLX 240-450-10

32

1,12

UFLX 25-1000-8/10

20

0,24

UFLX 100-750-10

20

0,74

UFLX 240-500-10

32

1,24

UFLX 25-1100-8/10

20

0,26

UFLX 100-800-10

20

0,79

UFLX 240-550-10

32

1,36

UFLX 25-1150-8/10

20

0,28

UFLX 100-850-10

20

0,84

UFLX 240-600-10

32

1,47

UFLX 50-150-8/10

20

0,08

UFLX 100-900-10

20

0,89

UFLX 240-650-10

32

1,59

UFLX 50-200-8/10

20

0,10

UFLX 100-950-10

20

0,94

UFLX 240-700-10

32

1,71

UFLX 50-250-8/10

20

0,13

UFLX 100-1000-10

20

0,98

UFLX 240-750-10

32

1,83

UFLX 50-300-8/10

20

0,15

UFLX 100-1100-10

20

1,08

UFLX 240-800-10

32

1,94

UFLX 50-350-8/10

20

0,17

UFLX 100-1150-10

20

1,13

UFLX 240-850-10

32

2,06

UFLX 50-400-8/10

20

0,20

UFLX 120-150-10

32

0,21

UFLX 240-900-10

32

2,18

UFLX 50-450-8/10

20

0,22

UFLX 120-200-10

32

0,27

UFLX 240-950-10

32

2,29

UFLX 50-500-8/10

20

0,24

UFLX 120-250-10

32

0,33

UFLX 240-1000-10

32

2,41

UFLX 50-550-8/10

20

0,27

UFLX 120-300-10

32

0,39

UFLX 240-1100-10

32

2,41

UFLX 50-600-8/10

20

0,29

UFLX 120-350-10

32

0,44

UFLX 240-1150-10

32

2,41

UFLX 50-650-8/10

20

0,31

UFLX 120-400-10

32

0,50

UFLX 50-700-8/10

20

0,34

UFLX 120-450-10

32

0,56

UFLX 50-750-8/10

20

0,36

UFLX 120-500-10

32

0,62

UFLX 50-800-8/10

20

0,38

UFLX 120-550-10

32

0,68

UFLX 50-850-8/10

20

0,40

UFLX 120-600-10

32

0,74

Aus Kupferdraht Halogen / PVC frei Für weitere Infos, wenden Sie sich bitte an uns.

22

Laut EN 61439-1

COPPER - ULTRAFLEX TECHNISCHE INFORMATION

KUPFER Standardlegierungen EN

ISO

Schweden

Dänemark

Standard

Type

SS

DS

Deutschland DIN

CW004A

Cu-ETP

5010

5010

E-Cu

CW008A

Cu-OF

5011

5011

OF-Cu

CW024A

Cu-DHP

5015

5015

SF-Cu

CW021A

Cu-HCP

5030

5030

SE-Cu

Cu

Sonstiges

kg/dm3

Min

99.90

Ilt 0.005 - 0.04

8.9

Max

-

Min

99.95

Max

-

Min

99.90

Max

-

Min

99.90

Max

-

Eigenschaften Material

E-Cu OF-Cu SF-Cu SE-Cu

Zusammensetzung in % Beschreibung Sauerstoffhaltiges Kupfer mit einer sehr guter elektrischer und thermaler Leitfähigkeit.

8.9

Cu-OF ist Kupfer mit hoher Reinheit, Sauerstoff-frei, nicht phosphor-entoxidiert, welches keine Vakuumverdampfungselemente enthält.

P = 0.015-0.04

8.9

P = 0.003

8.9

Cu-DHP ist phosphor-entoxidiertes Kupfer mit einer geringen, hohen Phosphor-Restmenge.

Cu-PHC ist Kupfer mit hoher Reinheit, niedrige Phosphor-Restmenge, entoxidiert.

Mechanische Eigenschaften - EN 1652 Legierung

Cu-ETP Cu-OF Cu-DHP Cu-HCP

EN standard

CW004A CW008A CW024A CW021A

Härte

Dicke

Stärke

Bruchdehnung

Elongation T=0-2,5

Elongation T<2,5

mm

Rm

Rp0.2

A%min.

A%min.

200-250

max 100

-

42

R200

over 5

H040

-

R220

0.2 - 5

220-260

0.2 - 15

240-300-

H040 R240 R290

0.2 - 15

40-65

33

42

-

-

-

40-65

min 180

8

15

-

-

-

65-95

4

6

-

-

-

90-110

290-360

min 250

0.2 - 2

360-

H110

Toleranzen

-

max 140

-

H090 R360

-

H065

HV

(Hardness Vickers)

min 320

-

2

-

-

-

-

110-

Norm

Dicke

Toleranz

Toleranz

Beschreibung

Norm

mm

Thickness

Width

Kupferbleche, Industrie

EN 1652

0.10-0.80

+/- 0.020

-0/+1

Kupferstreifen, Industrie

EN 1652

0.81-1.20

+/- 0.030

-0/+1

1.21-1.80

+/- 0.035

-0/+1

1.81-2.00

+/- 0.040

-0/+2

2.01-5.00

+/- 0.050

-0/+5

5.01-9.00

+/- 0.100

9.01-30.00 30.10-100.00

Kupfer, Rundstangen, Industrie

EN 1652

Verzinnung

EN 13148

Galvanisierung

EN 14436

Kupferbleche, Gebäude

EN 1172

Kupfer, Flachstangen

-0/+5

EN 13601

Kupferstangen, rund

EN 13601

+/- 0.0200

-0/+5

Kupferstangen, eckig

EN 13601

+/- 1.000

-0/+5

Kupferrohre, Industrie

EN1057

Kupfer ACR Rohre

EN 12735-1

Kupferrohre, medizinische Gase

EN 13348

Kupferrohre Co2

EN 12735-1

23

24

ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN

1. Umfang The 1.1 Diese Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (“Bedingungen”) gelten für alle Lieferungen von Produkten (“Produkte”) von Alumeco A/S oder seinen verbundenen Unternehmen (“Verkäufer”) an alle Kunden (“Käufer”), sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist. Verbundene Unternehmen sind Unternehmen, die von Alumeco A/S direkt oder indirekt durch Beteiligung oder Stimmrechte kontrolliert werden.

1.2 Änderungen oder Abweichungen von diesen Bedingungen, die in der Bestellung des Käufers oder dergleichen aufgeführt sind, bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Verkäufers.

1.3 Die Annahme von Produkten, die versandt oder geliefert werden, durch den Käufer oder die Annahme von Produkten durch den Käufer gilt als Annahme dieser Bedingungen.

2. Produktinformationen 2.1 Alle Produktinformationen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Gewichtsmaße, Qualität, technische und andere Daten, die aus Katalogen, Beschreibungen, Prospekten, Anzeigen usw. stammen, und unabhängig davon, ob die Informationen schriftlich, mündlich, elektronisch, online oder per Download gegeben werden, sind nur informativen Charakters und nur insoweit verbindlich, wie der Verkäufer in einem Angebot oder einer Auftragsbestätigung ausdrücklich darauf hinweist. Spezifische Anforderungen des Kunden sind nur dann verbindlich, wenn der Verkäufer diese schriftlich bestätigt.

3. Preise und Bestellung 3.1 Die Preise für Produkte verstehen sich ohne Mehrwertsteuer und andere Steuern oder Gebühren. Der Verkäufer behält sich das Recht vor, die vereinbarten Preise für nicht gelieferte Produkte im Falle von Wechselkursänderungen, Materialerhöhungen, Preiserhöhungen von Subunternehmern, Änderungen von Zöllen, Än-derungen von Arbeitseinkommen, staatlichen Eingriffen oder ähnlichen Situationen, in denen der Verkäufer nur begrenzte oder gar keine Einflussmöglichkeiten hat, anzupassen.

3.2 Legt der Verkäufer ein schriftliches Angebot ohne Angabe einer bestimmten Annahmefrist vor, erlischt das Angebot, wenn die Annahme nicht innerhalb von 7 Tagen ab dem Tag der Angebotsabgabe bei dem Verkäufer eingegangen ist (“Annahmefrist”).

3.3 Der Käufer darf ein Angebot nicht an Dritte weitergeben.

4. Auftragsbestätigung/Annahme des Angebots 4.1 Eine Bestellung gemäß dieser Bedingungen gilt als Angebot des Käufers zum Kauf von Produkten. Die Annahme einer Bestellung durch den Verkäufer gilt erst dann, wenn der Käufer die schriftliche oder elektronische Annahme der Bestellung durch den Verkäufer in Form einer Auftragsbestätigung erhalten hat. Eine ver-bindliche Vereinbarung mit dem Verkäufer gilt erst dann, wenn der Verkäufer vom Käufer die schriftliche und übereinstimmende Annahme eines Angebots des Verkäufers innerhalb der Annahmefrist erhalten hat.

4.2 Widerspricht der Käufer dem Inhalt der Auftragsbestätigung, so ist dieser Widerspruch schriftlich zu erheben und innerhalb von 48 Stunden ab dem Tag der Abgabe der Auftragsbestätigung bei dem Verkäufer einzureichen.

5. Qualität 5.1 Es obliegt dem Käufer sicherzustellen, dass die technischen Daten und das Material insgesamt den Bedürfnissen des Käufers entspricht, da der Verkäufer nicht dafür verantwortlich ist, dass Produkte dem vom Käufer beabsichtigten Zweck entsprechen.

5.2 Soweit es für ein bestimmtes Produkt eine europäische (“EN”) Norm gibt, müssen die Produkte des Verkäufers dieser Norm entsprechen.

5.3 Zertifikate werden nur dann mitein-geschlossen, wenn die Parteien dies vereinbart haben. Soweit Zertifikate enthalten sind, gilt die Garantie des Verkäufers nur für solche Angaben im Zertifikat, soweit sie sich speziell auf vom Verkäufer hergestellte Teile beziehen.

6. Menge 6.1 Für die gelieferte Gesamtmenge ist eine Marge von +/- 10 % der angegebenen Menge vorgesehen.

6.2 Jede Kalkulation zu Gewicht, Stück oder Länge erfolgt in Übereinstimmung mit den Industriestandards.

7. Zahlung und Zahlungsbedingungen 7.1 Die Zahlung erfolgt gemäß den des Verkäufers in der Auftragsbestätigung fest-gelegten Zahlungsbedingungen.

Wurden diese Zahlungsbedingungen nicht angegeben, erfolgt die Zahlung im Voraus.

7.2 Zinsen werden ab Fälligkeitsdatum mit dem nach geltendem Recht höchstzulässigen Satz berechnet.

7.3 Im Falle einer Beeinträchtigung der Zahlungsfähigkeit des Käufers behält sich der Verkäufer das Recht vor, jederzeit die Zahlungsbedingungen zu ändern und/oder Lieferungen zurückzuhalten.

7.4 Jedes der mit dem Verkäufer verbundenen Unternehmen ist berechtigt, eigene Ansprüche gegen den Käufer mit jeglichen Ansprüchen des Käufers gegenüber eines der mit dem Verkäufer verbundenen Unternehmens aufzurechnen.

7.5 Der Käufer ist nicht berechtigt, aufgrund irgendwelcher Gegenansprüche einen Teil des Kaufpreises zurückzuhalten.

7.6 Wird eine Lieferung aufgrund von beim Käufer liegenden Umstände ausgesetzt, so hat der Käufer dergestalt Zahlungen an den Verkäufer zu leisten, als wenn die Lieferung zum vereinbarten Zeitpunkt erfolgt wäre, sofern der Verkäufer dem Käufer nichts anderes schriftlich mitgeteilt hat.

7.7 Reklamationen berechtigen den Käufer nicht zur Zurückhaltung von Zahlungen der Lieferungen.

8. Eigentumsvorbehalt 8.1 Soweit der Eigentumsvorbehalt durch geltendes zwingendes Recht vorgesehen ist, bleiben die Produkte Eigentum des Verkäufers, bis der volle Kaufpreis und alle anfallenden Kosten an den Verkäufer oder Übernehmer bezahlt sind.

8.2 Bei Be- oder Verarbeitung der verkauften Produkte gilt der Eigentumsvorbehalt des Verkäufers für bearbeitete oder verarbeitete Produkte in einem Umfang, der dem Wert des verkauften Produkts entspricht.

9. Lieferung 9.1 Die Lieferung erfolgt ab Werk (Incoterms 2020) an dem im Angebot des Verkäufers oder, falls anwendbar, in der Auftragsbestätigung angegebenen Bestimmungsort.

9.2 Der Zeitpunkt der Lieferung ist im Angebot des Verkäufers oder ggf. in der Auftragsbestätigung angegeben.

9.3 Der Zeitraum für die Lieferung beginnt mit dem Zeitpunkt der Auftragsbestätigung des Verkäufers, frühestens jedoch mit dem Datum, an dem der Verkäufers Spezifikationen, einschließlich genehmigter Zeichnungen mit angegebenen Maßen und Abmessungen, erhalten hat.

Liegen diese Spezifikationen zum Zeitpunkt der Auftragsbestätigung nicht vor, so beginnt der Lieferzeitraum an dem Tag, an welchem der Verkäufer diese erhält.

9.4 Eine durch bei dem Verkäufer liegenden Umständen verursachte Aussetzung der Lieferzeit um 3 (drei) Werktage gilt in jedem Fall als rechtzeitige Lieferung.

9.5 Liefert der Verkäufer Lager- und Standardprodukte nicht innerhalb eines bestimmten Liefertermins, ist der Käufer berechtigt, schriftlich eine angemessene Nachfrist von mindestens 5 (fünf) Werktagen zu setzen. Erfolgt die Lieferung nicht innerhalb der vom Käufer gesetzten Nachfrist, ist der Käufer berechtigt, schriftlich die betreffende Lieferung oder Teillieferung aufzukündigen.

9.6 Kündigt der Käufer die Lieferung oder Teillieferung gemäß Ziffer 9.5, ist er berechtigt, eine ähnliche Lieferung von einem Dritten zu beziehen und vom Verkäufer den Ersatz der Mehrkosten zu verlangen. Die Haftung des Verkäufers zur Deckung dieser Kosten oder anderer dem Käufer entstandener Schäden darf den Rechnungswert der ursprünglichen Lieferung oder Teillieferung des Verkäufers nicht überschreiten.

9.7 Liefert der Verkäufer die Produkte nicht innerhalb der in Abschnitt 9.5 genannten Frist, sind beide Parteien verpflichtet, durch gemeinschaftliches Zusammenwirken in gutem Glauben eine zufriedenstellende Lösung für beide Parteien zu finden, um die Lieferung zu gewährleisten.

9.8 Ist die Lieferverzögerung darauf zurückzuführen, dass sich der Verkäufer in einer in Ziffer 16 “Höhere Gewalt” genannten Situation befindet, wird die Lieferzeit ausgesetzt, solange diese Situation andauert.

9.9 Der Verkäufer wird dem Käufer in jedem Fall eine Änderung der Lieferzeit unverzüglich nach Bekanntwerden einer Verzögerung mitteilen.

10. Verpackung 10.1 Verpackungen einschließlich Paletten werden auf Kosten des Käufers hergestellt, es sei denn, es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass diese im Preis enthalten sind.

10.2 Verpackungen und Paletten werden nur nach besonderer Vereinbarung zurück-gegeben.

11. Stornierung und Änderungen 11.1 Eine Bestellung kann nicht storniert oder geändert werden, es sei denn, Der Verkäufer hat spätestens 10 (zehn) Werktage ab dem Datum der Auftragsbestätigung eine schriftliche Genehmigung erteilt.

11.2 Der Käufer hat den Verkäufer von allen Kosten und Verlusten freizuhalten, die durch eine solche Stornierung entstehen, wobei die Summe der Kosten und Verluste immer mindestens 10 % des vereinbarten Kaufpreises für die stornierten Produkte ohne Mehrwertsteuer betragen müssen.

25

ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN

12. Produktvarianten 12.1 Der Verkäufer behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an den ver-einbarten Spezifikationen vorzunehmen, wenn dies ohne wesentliche Nachteile für den Käufer möglich ist.

13. Untersuchungs- und Rügepflicht 13.1 Nach Erhalt hat der Käufer unverzüglich eine solche Prüfung der verkauften Produkte durchzuführen, die gemäß ordnungsgemäßen Geschäftsgepflogenheiten erforderlich ist. Wenn die Lieferung mangelhaft oder falsch ist, hat der Käufer dem Verkäufer unverzüglich zu benachrichtigen.

13.2 Im Falle von Transportschäden oder anderen sichtbaren Schäden sind die betreffenden Schäden durch einen Vermerk auf dem Frachtbrief bei Erhalt der Produkte zu dokumentieren.

13.3 Wird der Käufer zu einem späteren Zeitpunkt auf Mängel aufmerksam, die trotz sorgfältiger Prüfung bei Lieferung nicht festgestellt werden konnten, hat der Käufer den Verkäufer un-verzüglich nach Feststellung der Mängel zu benachrichtigen.

13.4 Abweichend von Ziffer 13.3 hat der Käufer Mängel spätestens 6 (sechs) Monate nach Lieferung zu rügen.

13.5 Wenn der Käufer den Verkäufer nicht unverzüglich gemäß dieser Ziffer 13 benachrichtigt, ist der Käufer von der Möglichkeit der Geltendmachung jeglicher Ansprüche gegen den Verkäufer wegen der betreffenden Mängel oder Unzulänglichkeiten ausgeschlossen.

14. Mängelhaftung 14.1 Im Falle einer berechtigten und rechtzeitigen Reklamation gemäß dieser Bedingungen wird der Verkäufer den Mangel nach eigener Wahl durch Austausch oder Reparatur beheben. Diese Abhilfe ist unverzüglich zu veranlassen und innerhalb einer angemessenen Frist durchzuführen. Abhilfe wird in der Regel am Standort des defekten Produkts geleistet, mit den in dieser Ziffer 14 vorgesehenen Ausnahmen. Der Käufer ist verpflichtet, das defekte Teil oder Produkt auf Anfrage dem Verkäufer zu senden, und der Käufer ist für die ordnungsgemäße Verpackung und den Versand des defekten Teils oder Produkts verantwortlich. Im Falle einer Nach-erfüllung hat der Käufer keine weiteren Ansprüche aus dem fehlerhaften Produkt gegen den Verkäufer. Der Verkäufer erwirbt das Eigentum an Produkten, die ersetzt oder zurückgegeben wurden.

14.2 Der Käufer trägt zusätzliche Kosten im Zusammenhang mit der Behebung von Mängeln, die dem Verkäufer dadurch entstehen, dass sich die fehlerhaften Produkte an einem anderen Ort als dem Lieferort befinden. Führt eine Demontage oder Montage zu einer Be-einträchtigung, die nicht nur das Produkt betrifft, so werden die Arbeiten und die damit verbundenen Kosten auf Rechnung des Käufers durchgeführt.

14.3 Im Falle einer Reklamation des Käufers, die nicht gerechtfertigt ist, sind alle Arbeiten oder Lieferungen sowie sonstige Auf-wendungen, die dem Verkäufer für Abhilfe-maßnahmen entstehen, vom Käufer zu ersetzen.

14.4 Wenn der Verkäufer seinen Nachbesserungsverpflichtungen nicht innerhalb einer angemessenen Frist nachkommt, ist der Käufer berechtigt, schriftlich eine angemessene Nachfrist von mindestens 10 (zehn) Werktagen zu setzen.

Soweit innerhalb dieser Frist keine Abhilfe geschaffen wurde, kann der Käufer nach eigener Wahl:261) neue Teile/Produkte auf Kosten des

Verkäufers, aber auf eigenes Risiko des Käufers bestellen, sofern der Käufer dies in angemessener und fairer Weise tut und die Kosten den Preis, den der Käufer dem Verkäufer ursprünglich für das betreffende Produkt/Produktteil bezahlt hat, nicht über-schritten wird oder 2) eine anteilige Minderung von maximal 15 % des vereinbarten Kauf-preises für das betreffende Produkt/ Produktteil verlangen. Ist der Mangel so erheblich, dass dem Käufer der Nutzen aus dem Vertrag in Bezug auf das Produkt oder einen wesentlichen Teil davon erheblich entzogen wird, kann der Käufer den Vertrag gegenüber dem Verkäufer in Bezug auf den Teil des Produkts schriftlich kündigen, der aufgrund des Mangels nicht wie von den Parteien beabsichtigt verwendet werden kann.

14.5 Kündigt der Käufer den Teilvertrag gemäß Ziffer 14.4, so hat der Käufer das Recht, Ersatz der Kosten zu verlangen, die dem Käufer durch einen Deckungskauf entstehen. Diese Ent-schädigung darf jedoch den ursprünglichen Preis, den der Käufer dem Verkäufer für den betreffenden Teilvertrag gezahlt hat, nicht überschreiten.

14.6 Die Haftung von des Verkäufers gilt für 12 (zwölf) Monate ab dem Datum der Lieferung. Für zurückgegebene, ausgetauschte oder re-parierte Teile gilt die Mängelhaftung des Verkäufers für 12 (zwölf) Monate ab dem Datum der Ersatzlieferung, des Ersatzes oder der Reparatur, höchstens jedoch für 24 (vierund-zwanzig) Monate ab dem ursprünglichen Lieferdatum.

15. Haftungsbeschränkung 15.1 Der Verkäufer haftet nur für dokumentierte direkte Schäden. Der Verkäufer haftet daher nicht für eine der folgenden Typen von Verlusten oder Schäden, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer Vereinbarung, die diesen Geschäftsbedingungen unterliegt, er-geben können: 1) Verluste, die sich aus Produktionsausfall, Ausfall von Gewinn, Um-satz, Firmenwert oder durch erwartete Ein-sparungen ergeben, oder 2) Verlust oder Zerstörung von Daten; oder 3) andere Folgeschäden oder indirekte Verluste, die sich aus Verzug oder Defekten der verkauften Produkte ergeben.

15.2 Die Haftung des Verkäufers für Verluste oder Schäden, die sich aus oder in Fortführung eines Vertrages, auf den die hier vorliegenden Bedingungen anwendbar sind, ergeben, ist auf den Gesamtbetrag beschränkt, den der Verkäufer dem Käufer für den betreffenden Vertrag in Rechnung stellt.

15.3 Die Beschränkungen in Ziffer 15.1 und 15.2 gelten nicht bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz des Verkäufers.

15.4 Der Verkäufer kann nicht für die Beratung des Käufers verantwortlich gemacht werden, die sie im Zusammenhang mit Zeichnungen oder der Erstellung von Projekten geleistet hat.

16. Höhere Gewalt 16.1 Die folgenden Umstände bedeuten einen Haftungsausschluss, wenn sie den Verkäufer an der Erfüllung der Vereinbarung hindern oder die Leistungserfüllung für den Verkäufer als unzumutbar beschwerlich erscheinen lassen: Arbeitskonflikte und alle anderen Umstände, die außerhalb der angemessenen Kontrolle des Verkäufers liegen, wie z.B. Feuer, Krieg, Terrorismus, Mobilisierung oder unvorher-gesehene Militäraufrufe in gleicher Größen-ordnung, Anforderung, Beschlagnahme, Devisenbeschränkungen, Aufstand und Unruhen, interna-tionale Blockade, Mangel an Transportmöglichkeiten, allgemeine Produktunfähigkeit, Strombeschränkungen, außerordentliche

Eingriffe von EU-Behörden oder anderen Behörden, öffent-liche Vorschriften und fehlende oder verspätete Lieferungen von Subunternehmern aufgrund einiger der in diesem Absatz genannten Um-stände.

16.2 Die in Ziffer 16.1 genannten Umstände, die vor der Abgabe eines Angebots oder der Vereinbarung eintreten, befreien den Verkäufer nur dann von der Haftung, wenn der Einfluss eines solchen Umstandes auf die Erfüllung der Vereinbarung zum Zeitpunkt der Vereinbarung nicht vorhersehbar war.

16.3 Wenn die in Ziffer 16.1 genannten Umstände den Käufer treffen, hat der Käufer die Kosten zu tragen, die dem Verkäufer im Zusammenhang mit der Sicherung und dem Schutz der Produkte während des Bestehens dieser Umstände entstehen.

16.4 Wird die Erfüllung des Vertrages durch die in Ziffer 16.1 genannten Umstände länger als 3 (drei) Monate verhindert, sind die Parteien berechtigt, entschädigungslos von dem nicht erfüllten Teil des Vertrages zurückzutreten.

16.5 Sowohl der Verkäufer als auch der Käufer sind verpflichtet, die andere Partei unverzüglich nach Eintritt eines Umstandes gemäß Ziffer 16.1 zu informieren.

17. Produkthaftung 17.1 Der Verkäufer haftet nicht für Sachschäden, die durch das Produkt verursacht werden, nachdem es geliefert wurde und sich im Besitz des Käufers befindet. Der Verkäufer haftet auch nicht für Schäden an vom Käufer hergestellten Produkten oder an Produkten, zu denen die Produkte des Käufers gehören. Der Verkäufer haftet für Produkte nur in dem Umfang, wie die geltenden zwingenden Produkthaftungs-regelungen diese Haftung vorsehen.

17.2 Die Haftung des Verkäufers ist gemäß Ziffer 15 “Haftungsbeschränkung” beschränkt.

17.3 Der Verkäufer haftet nur gegenüber dem Geschädigten; daher kann der Käufer keine Ansprüche gegen den Verkäufer wegen solcher Verluste geltend machen, die im Zusammenhang mit gegen den Käufer erhobenen Produkthaftungsansprüchen entstehen.

17.4 Wenn der Geschädigte einen Produkthaftungsanspruch gegen den Verkäufer geltend macht, behält sich der Verkäufer das Recht vor, vom Käufer entschädigt zu werden, soweit der Anspruch nicht auf Mängel der Produkte oder Fahrlässigkeit des Verkäufers zurückzuführen ist.

17.5 Wenn ein Dritter gegen eine der Parteien (den Käufer oder den Verkäufer) Ansprüche aus Produkthaftung geltend macht, hat diese Partei die andere Partei unverzüglich darüber zu informieren.

18. Rückgabe von Produkten 18.1 Die Rückgabe von Produkten kann nur nach ausdrücklicher Vereinbarung mit dem Verkäufer erfolgen.

18.2 Wurde die Rückgabe von Produkten vereinbart, vgl. Ziffer 18.1, so erfolgt eine Gutschreibung für die zurückgegebenen Produkte, wenn sich diese in unbeschädigtem Zustand befinden und für Materialien, die hergestellt oder werkseitig verpackt sind, wenn diese Materialien in der ursprünglichen, unversehrten Verpackung vorliegen, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde.

ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN

19. Werkzeuge 19.1 Wenn die Vereinbarung mit dem Verkäufer die Zahlung für die Herstellung von Werkzeugen in einem Aluminium- oder Kupferwerk vorsieht, erhält der Käufer nur ein Nutzungsrecht an diesem Werkzeug, erwirbt aber keine Eigentumsrechte an dem Werkzeug und fordert keine Besitzübertragung des Werkzeugs vom Werk. Diese Werkzeuge sind mindestens 36 (sechsunddreißig) Monate nach der letzten Produktion aufzubewahren, danach können sie auf Wunsch des Verkäufers ohne Vor-ankündigung vernichtet werden.

20. Verbot des Weiterverkaufs und der Verwendung für bestimmte Zwecke 20.1 Der Käufer garantiert, dass die Produkte des Verkäufers nicht für Zwecke verwendet oder weiterverkauft werden, die in Verbindung mit chemischen, biologischen oder nuklearen Waffen oder mit Raketen, die solche Waffen tragen können, stehen.

20.2 Der Käufer garantiert, dass die Produkte des Verkäufers nicht an Einzelpersonen, Unternehmen oder andere Organisationen verkauft werden, wenn der Käufer davon Kenntnis hat oder den Verdacht hat, dass sie in irgendeiner Art mit terroristischen oder Aktivitäten im Zusammenhang mit Drogen stehen.

20.3 Die Produkte des Verkäufers können Exportkontrollvorschriften und daher Be-schränkungen für Verkäufe in Länder oder an solche Kunden unterliegen, für die ein Export-/ Importverbot gilt. Der Käufer ist verpflichtet, diese Einschränkungen beim Weiterverkauf der Produkte des Verkäufers an diese Länder oder Kunden einzuhalten.

20.4 Der Käufer darf die Produkte des Verkäufers nicht weiterverkaufen, wenn Zweifel oder der Verdacht bestehen, dass die Produkte für Zwecke verwendet werden können, die gegen die oben genannten Bestimmungen verstoßen.

20.5 Erlangt der Käufer Kenntnis davon oder hat er den Verdacht, dass gegen die oben genannten Bedingungen verstoßen wurde, hat er des Verkäufer unverzüglich darüber zu informieren.

20.6 Der Käufer hat den Verkäufer vollständig von allen Ansprüchen jeglicher Art gegen den Verkäufer freizuhalten, die durch die Nichteinhaltung dieser Ziffer 20.1 - 20.5 durch den Käufer verursacht werden.

22. Datenschutzerklärung 22.1 Dem Verkäufer verbundene Unternehmen und Subunternehmer sind berechtigt, personenbezogene Daten der Ansprechpartner des Käufers, einschließlich Name und Kontaktdaten, zu verarbeiten und zu speichern. Der Zweck der Verarbeitung dieser Informationen durch den Verkäufer ist es, die Verpflichtungen des Verkäufers gegenüber dem Käufer z.B. hinsichtlich Management von Kunden-beziehungen und Zahlungsverkehr erfüllen zu können.

22.2 Der Verkäufer wird ausreichende vertragliche und technische Maßnahmen ergreifen, um den Schutz personenbezogener Daten zu gewährleisten. Der Verkäufer speichert personenbezogene Daten für die Dauer der Geschäftsbeziehung.

22.3 Die Allgemeine Datenschutzverordnung sieht eine Reihe von Rechten in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Verkäufer vor. Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Verkäufers oder bei den Ansprechpartnern des Verkäufer.

23. Teilunwirksamkeit 23.1 Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Bedingungen ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, so wird die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt oder beeinträchtigt.

24. Streitigkeiten 24.1 Sowohl der Käufer als auch der Verkäufer sollen bestrebt sein, bei allen Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten eine einvernehmliche Lösung zu erlangen.

24.2 Alle Streitigkeiten zwischen den Parteien im Zusammenhang mit dem Vertrag und den damit verbundenen Umständen werden nach den Vorschriften entschieden, die in dem Land, in welchem der Verkäufer seinen Sitz hat, Anwendung finden.

Für alle Lieferungen nach Deutschland ersetzt die folgende (neue) Ziffer 8 vollständig den Wortlaut des (bestehenden) Abschnitts 8 “EigentumsVorbehalt”: 8.1 Die Produkte bleiben Eigentum des Verkäufers, bis der volle Kaufpreis an den Verkäufer oder seinen Übernehmer bezahlt ist. Im Falle einer Verletzung der Vereinbarung der Parteien durch den Käufer, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Nichtzahlung, ist der Verkäufer zur Besitzübernahme an den Produkten berechtigt.

8.2 Der Käufer ist verpflichtet, die Produkte mit der gebotenen Sorgfalt zu behandeln, eine geeignete Versicherung für die Produkte zu unterhalten und, soweit erforderlich, die Produkte zu warten und Instand zu halten.

8.3 Bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises und im Falle, dass die Produkte mit Rechten Dritter oder anderen Belastungen belastet sind, hat der Käufer den Verkäufer unverzüglich schriftlich zu informieren.

8.4 Der Käufer darf Produkte unter dem in diesem Abschnitt 8 genannten Eigentumsvorbehalt nur im Rahmen seines ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebes weiterverkaufen. Für diesen Fall tritt der Käufer hiermit alle Forderungen aus einem solchen Weiterverkauf, unabhängig davon, ob die Produkte verarbeitet wurden oder nicht, an den Verkäufer ab. Ungeachtet des Rechts des Verkäufers, eine Direktzahlung zu verlangen, hat der Käufer das Recht, die Zahlung für die abgetretenen Forderungen zu erhalten. Zu diesem Zweck verpflichtet sich der Verkäufer, nicht die Auszahlung der abgetretenen For-derungen zu beanspruchen, solange der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommt und nicht Gegenstand eines Insolvenz- oder ähnlichen Verfahrens oder eines Zahlungsaufschubs wird

24.3 Streitigkeiten werden ausschließlich vor dänischen Gerichten und dem Gericht des zuständigen Gerichtsstandes entschieden, in dessen Bereich der Geschäftssitz des Verkäufers sich befindet, oder aber vor dem Gericht, das der Verkäufer z.B. aufgrund der Bearbeitungszeit für beide Parteien für am vorteilhaftesten erachtet. geändert werden, es sei denn, Der Verkäufer hat spätestens 10 (zehn) Werktage ab dem Datum der Auftragsbestätigung eine schriftliche Genehmigung erteilt.

21. Internationale Sanktionen 21.1 Der Käufer garantiert, dass der Käufer nicht gegen Sanktionen der Vereinigten Staaten, der EU und der Vereinten Nationen sowie gegen andere nationale und lokale Sanktionsgesetze verstößt.

21.2. Der Käufer garantiert, dass weder der Käufer, noch eine der Tochtergesellschaften oder Muttergesellschaften des Käufers, ein Mitglied der Geschäftsleitung des Käufers oder andere Mitarbeiter des Käufers gegen die von den Vereinigten Staaten, der EU oder den Vereinten Nationen verhängten Sanktionen sowie gegen andere nationale und lokale geltende Gesetze verstoßen, verstoßen haben oder wegen Verstoßes hiergegen gegen sie ermittelt wird.

21.3 Der Käufer hat den Verkäufer vollständig von allen Ansprüchen jeglicher Art gegen den Verkäufer freizuhalten, die durch die Nichteinhaltung dieser Ziffern 21.1 und 21.2 durch den Käufer verursacht werden.

27

Metalcenter Group A/S Næsbyvej 26 DK-5000 Odense C mail@metalcentergroup.com www.metalcentergroup.com Tel: +45 63 12 88 00 Fax: +45 63 12 88 21

Metallcenter Sverige AB Vretenvägen 8 4TR SE-171 54 Solna mail@metallcenter.se www.metalcentergroup.se Tel: +46 21-408870 Fax: +46 370 33 32 99

Metallcenter Sverige AB Kungsgatan 4 SE-335 31 Gnosjö mail@metallcenter.se www.metalcentergroup.se Tel: +46 370 33 32 90 Fax: +46 370 33 32 99

Metalcenter Group A/S Holte midtpunkt - Opgang 23 DK-2840 Holte mail@metalcentergroup.com www.metalcentergroup.com Tel: +45 63 12 88 00 Fax: +45 63 12 88 21

Metalcenter Group Oy Ab Kaviokuja 5 FIN - 20380 Turku mail@metalcentergroup.fi www.metalcentergroup.fi Tel: +358 20 741 17 20 Fax: +358 20 741 17 23

Metalcenter Group GmbH Haide Feld 1 06869 Coswig (Anhalt) mail@metalcentergroup.de www.metalcentergroup.de Tel: +49 7033 6949920

Reservations are taken for printing errors. Photos ©: Metalcenter Danmark A/S

Metall-Partner - 100% Fokus auf Buntmetalle • Technischer Partner • Sourcing- & Produktions-Partner • Supply Partner - Just in time Lieferungen – Weltweit • Kundenspezifische Lösungen • Logistik & Lager-Partner • Qualitätssicherung • Teil einer starken Metall-Gruppe