Metalac Print - Katalog

KATALOG

proizvodnih mogućnosti

production possibilities

CATALOGUE

Metalac Print d.o.o. jedno je od pet proizvodnih preduzeća Kompanije Metalac a.d. koje se izradom kartonske ambalaže bavi od 1995. godine.

PORTFOLIO USLUGA: • izrada transportne ambalaže sa štampom u dve boje (1000 x 1400 mm) • izrada ofset ambalaže do B0 formata • izrada dekor nalepnica u sito štampi • dizajn i foto studio • izrada alata

ASORTIMAN: • ameriken transportne kutije • kutije sa automatskim dnom, samosložive bez lepljenja • display (gajbice) za voće, povrće, piće...

• kutije specijalnih konstrukcija i namena • display palete, show kartoni, omotni kartoni • izrada dekor sličica (prelikača) za dekorisanje emajliranih, porcelanskih i keramičkih artikala Osim proizvodnih i trgovinskih preduzeća Metalac Grupe, kupci i korisnici naših proizvoda i usluga su poznati proizvođači vina, konditorskih proizvoda, mlečnih prerađevina, mesa, lekova, konfekcije, obuće, igračaka ...

U oblasti kartonske ambalaže - komercijalne i transportne, naše mogućnosti su gotovo neograničene, kako u tiražima tako i u ispunjavanju zahteva kupaca. Glavne konkurentrske prednosti su: postojan kvalitet, poštovanje ugovorenih rokova, kvalifikovani kadar i podrška Kompanije Metalac u svim aspektima poslovanja.

2

catalogue / katalog

Metalac Print d.o.o. is one of five production subsidiaries within the Metalac Group. We have been producing carton packaging materials since 1995.

WE ARE EQUIPPED FOR: • Production of transport cardboard boxes with two colour printing (1000 x 1400 mm) • Production of offset printed boxes (up to B0) • Production of décor transfers with screen printing • Design and photo studio • Project and manufacture of die cuts

OUR OFFER INCLUDES: • American type cardboard boxes • Automatic (auto-lock) bottom boxes • Display trays for fruit, vegetables, beverages • Boxes of special construction and purpose • Display pallets, show cartons, wrap cartons • Production of décor transfers for decorating enamel, porcelain and ceramic products Same as the sister companies, our customers outside Metalac Group are well known producers of vine, meat preserves, dairy products, garment pharmaceuticals, toys, confectioneries, footwear...

In the field of carton packing both commercial and transport, our possibilities are almost unlimited. Our competitive advantages are constant quality, respected deadlines, specialized personnel and support from Metalac Group in all aspects of dooing business.

catalogue / katalog

3

4

catalogue / katalog

VIZIJA

VISION

MISIJA

MISION

Naša vizija je fleksibilna organizacija, koja je sposobna da brzo reaguje na zahteve tržišta. Investicionim ciklusom u savremene tehnologije i proširenjem proizvodnog programa povećati konkurentnost preduzeća.

Osnovni zadatak ¨Metalac Print¨ d.o.o. je da obezbedi kvalitetnu kartonsku ambalažu i preslikače za svoje kupce. ¨Metalac Print¨ d.o.o. je orijentisan ka kupcima praćenjem njihovih zahteva, proširenjem asortimana i stalnim poboljšanjem kvaliteta svojih proizvoda.

Otvorenost za sve zainteresovane strane – kupce, dobavljače i zaposlene. Stalnim razvijanjem postojećih delatnosti zadržati rast učešća na tržištu.

catalogue / katalog

Our vision is a flexible organization capable to react quickly to market requirements. We will continue offering efficient service to Metalac Group affiliates with solutions for packing and décor transfers in order to generate higher sales of final products. We will cherish partnerships with our actual clients and constantly work hard to win new customers.

Our mission is to produce and in stipulated terms supply quality carton packing materials and décor transfers to clients. With dextrous and motivated employees we wish to offer innovative and competitive packing solutions and further improve our products and services to make growth and profitable business and benefit for the shareholders.

5

courage creativity sigurnost korporativni identitet obrazovanje persistence VREDNOSTI U postizanju svoje misije ¨Metalac Print¨ će i ubuduće negovati svoje osnovne vrednosti:

transparentnost

pleasure

• kontinuirano unapređenje poslovanja i performansi • negovanje dobrih odnosa između potrošača i poslovnih partnera • profesionalan pristup zadacima • timski rad • negovanje takmičarskog duha među zaposlenima ceneći posebno kreativnost, istrajnost i hrabrost • stalna briga za zaposlene, njihovo obrazovanje, zdravlje i osećaj sigurnosti i zadovoljstva.

• informisanost i transparentnost • očuvanje imidža i korporativnog identiteta imena Metalac a.d.

• promovisanje ekološke svesti među zaposlenima

unapređenje advancement

sureness timski rad professionalism team work

ecological awareness SYSTEM OF VALUES

• continued improvement of operations and performances • good relations between consumers and business partners • professional approach to any task • team work • competitive spirit of employees, especially appreciating creativity, persistance and courage • care of employees, of their education, health, security and satisfaction • disclosure and transparency • keeping the image and corporate identity of the Metalac a.d. name • promoting environmental accountability among employees

takmičarski duh hrabrost In performing its mission “Metalac Print” will follow the fundamental values:

zadovoljstvo corporate identity

education istrajnost 6

catalogue / katalog

e tet

nt

d

k

s

t

y

t

STANDARDI I SERTIFIKATI

STANDARDS AND CERTIFICATES

Metalac Print je vlasnik sertifikata za integrisani Sistem menadžmenta kvalitetom ISO 9001: 2008 i Sistem menadžmenta zaštite životne sredine ISO 14001 : 2004.

Naši proizvodi napravljeni su u skladu sa smernicama i propisima Evropske Unije u pogledu bitnih zahteva bezbednosti, zdravlja, zaštite životne sredine i drugih javnih interesa, čime ispunjavaju uslove za sticanje CE (Conformité Européenne) znaka.

Metalac Print owns a certificate for integrated Quality Management System ISO 9001: 2008 and Environmental Management System ISO 14001: 2004. Metalac Print products meet the requirements of the CE (Conformité Européenne) Mark - as being manufactured in compliance with guidelines and regulations of the European Union. In other words the product meets all important safety, health, environmental and other requirements of public interest.

catalogue / katalog

7

TRANSPORTNA AMBALAŽA FLEXO ŠTAMPA U 1,2,3 BOJE SLOTER PS2200, JOBOTECHNIK RASKLOP KUTIJE 1200X2200 MM, 7000KUT/H LEPILICA JOANA, JOBOTECHNIK JEDNA TAČKA, 5000 KUT/H ŠTANCANJE AUTOMATSKOM ŠTANC MAŠINOM WUPA U BO FORMATU 1000X1400 • TIGL 1000X1400, 1200X1600 Odeljenje za projektovanje i izradu alata za sve tipove pakovanja u Solid i AutoCad programima.

Dizajn studio - usluga izrada dizajnerskih rešenja i priprema.

TRANSPORT PACKAGING FLEXO PRINTING IN 1, 2 AND 3 COLOURS SLOTTER PS2200, JOBOTECHNIK BOX CUT FORMAT 1200 X 2200 MM, 7000 PIECES/H GLUING MACHINE JOANA, JOBOTECHNIK ONE DOT, 5000 PIECES/H DIE CUTTING AUTOMATIC DIE CUTTING MACHINE WUPA, B0 FORMAT 1000 X 1400 mm • TIGL 1000X1400, 1200X1600 Solid Works and AutoCad designing and manufacture of cutting dies for all types of carton packing materials Design studio – service of making designer solutions and artworks

8

catalogue / katalog

catalogue / katalog

Proizvodimo transportnu ambalažu za zajedničko pakovanje manjih jedinica proizvoda, kao i za pojedinačno pakovanje velikih tereta. Kvalitet ove ambalaže garantuje sigurnost od eventualnih oštećenja pri transportu, manipulaciji i skladištenju proizvoda. Proizvodimo kutije od mikro (E), sitnog (B) i krupnog (C) vala, troslojne i petoslojne lepenke.

• Ameriken kutije

We manufacture transport packaging used for group packing of smaller product units, or for single packing of higher weight products. The quality of packaging guarantees safety from possible damage during transport, handling and storage of products in transport, handling and storage. We make 3-ply and 5-ply corrugated cardboard boxes with E micro-flute, B small flute and C big flute.

• American type cardboard boxes

• Štancane kutije • Podloške • Kartoneti • Specijalna pakovanja projektovana prema kupčevom proizvodu

• Automatic (auto-lock) bottom boxes • Display trays for fruit, vegetables, beverages • Boxes of special construction and purpose • Display pallets, show cartons, wrap cartons 9

KOMERCIJALNA AMBALAŽA NAJVIŠI NIVO OFSET ŠTAMPE U NAJVEĆEM FORMATU NA NAŠEM TRŽIŠTU U B0 FORMAT, 1000X1400 OFSET MAŠINA PLANETA WARIMAT 87/12, 8000 TAB/H MOGUĆNOST ŠTAMPE U PROLAZU 6 BOJA LAKIRANJE OFSETNIM, VODENIM I UV LAKOM, MAT LAK, MOGUĆNOST PARCIJALNOG LAKIRANJA

COMERCIAL PACKAGING THE HIGHEST LEVEL OF OFFSET PRINTING IN B0 FORMAT, 1000 X 1400 MM OFFSET MACHINE PLANETA VARIMAT 87/12, 8000 SHEETS/H ABLE TO PRINT 6 COLOURS IN ONE PASSAGE AVAILABLE FINISHING: OFFSET, WATER AND UV VARNISHES, OPAQUE VARNISH, PARTIAL VARNISHING IS POSSIBLE

10

catalogue / katalog

Komercijalna ambalaža je namenjena pakovanju proizvoda za plasman krajnjem potrošaču, zbog čega je poznata i pod nazivom „maloprodajna“ ili „potrošačka“ ambalaža. U skladu sa svojom namenom, ova ambalaža se kreira tako da oblikom, bojom, veličinom i dizajnom utiče na privlačnost, diferenciranje i plasman proizvoda.

Commercial packing materials are meant for product itself and immediate sales to consumers and it is also known as retail or consumer packing. As it comes directly in contact with consumers, its colour, shape, size and design serve to promote sales as well.

catalogue / katalog

• Hromokartonske kutije • Kaširane kutije • Displeji

• Chromocard boxes • Coated boxes • Displays

11

IZRADA DEKOR PRESLIKAČA SPS VITESSA-NEMAČKA, B2 FORMAT-2 MAŠINE+PRATEĆE SUŠARE SAKURAI-JAPAN, B2 FORMAT-2 MAŠINE+PRATEĆE SUŠARE MOGUĆNOST ŠTAMPE 1-15 BOJA

PRODUCTION OF DÉCOR TRANSFERS SPS VITESSA - GERMANY FORMAT B2 – TWO MACHINES PLUS DRYING SAKURAI-JAPAN, FORMAT B2 – ONE MACHINE PLUS DRYING PRINTING OPTIONS FROM 1 TO 15 COLOURS

12

catalogue / katalog

Preslikači za dekoraciju se izrađuju primenom tehnologije indirektne sito štampe.

Postupak podrazumeva rad sa velikim brojem boja i kontrolisan raspon debljina njihovog nanosa. Broj boja kreće se od 1-12, a u proseku 6. Tehnologija izrade preslikača ista je za keramiku, porcelan, staklo i emajl, pri čemu svaki materijal zahteva primenu određenih paleta boja i temperaturnog režima.

U sklopu Metalac Print-a funkcionišu moderno opremljen design studio, odeljenje tehnologije i tehničke pripreme proizvodnje, čime je proces proizvodnje zaokružen od ideje do realizacije.

Raspolažemo sa dve linije automatskih mašina za sito štampu, format B2 (500X700mm) i posebnom linijom za lakiranje sa tri konvencionalne Wicket sušare. Posebna odeljenja prate tehnološki tok proizvodnje: uribavanje boja, hemijski tretman i priprema sita.

U postupku rada koristimo atestirane materijale renomiranih proizvođača papira posebnih namena Tullis Russel, boja, lakova i medijuma Ferro, Heraeus, Johnson Matthey. Koristimo keramičke procesne CMYK i pokrivne boje. Preslikači se transfer postupkom prenose na podlogu koja se dekoriše i peku na određenom temperaturnom režimu. Za emajlirane podloge temperature se kreću od 760810°C. Proizvodnji prethodi razvoj i izrada uzorka određenog dizajna, koji može biti dostavljen u elektronskoj formi ili kao fizički uzorak, uz definisanje boje podloge emajla. Tek nakon potvrdjenog uzorka pristupa se serijskoj proizvodnji.

catalogue / katalog

13

Décor transfers are printed in indirect screen printing technology, specific and adapt to work with higher number of colours and keep thickness of colour layer under control. Number of colours is going from 1 to 12 (6 at average).

Décor transfers may be applied to ceramics, porcelain, glass and enamel but each of these materials requires specific type of pigments and curing temperature.

Metalac Print includes various sections like design studio, process technology and production technical preparation.

There are two lines of automatic machines for screen printing of B2 format (500 x 700 mm) and varnishing line with three conventional Wicket dryers. Different sections in charge follow the production process in segments like dispersion of pigments, chemical treatment and preparation of screens.

Raw materials used for production with certified quality are supplied by known producers: special purpose paper (Tullis Russel), pigments, varnishes and media (Ferro).

Process ceramic (CMYK) and covering pigments are used.

Decorations are transferred to surfaces which are decorated and cured in certain temperature regime. For enamel surfaces curing temperature goes from 760 to 810°C. Work procedure is first to make samples developing certain design (submitted in electronic form or as physical sample of plate, mug or similar) with predefined substrate (enamel) colour. Series production starts once samples are approved.

14

catalogue / katalog

catalogue / katalog

15

OPŠTI PODACI & PRIMENA

MOTIVI I DEZENI

TEHNOLOGIJA

Iz naše kreativne radionice izlaze najlepše šare, mustre, motivi... koji ukrašavaju različite posude, čineći ih pivlačnim u očima potrošača.

Dekor preslikači se mogu primeniti na emajliranom posuđu, porcelanu i keramici. Sve što želite, svaki motiv iz prirode kao i originalni dizajn, pretačemo u formu preslikača koji se može aplicirati na krajnji proizvod, bila to emajlirana šerpa, lonče, tiganj, čajnik ili porcelanska šolja, tanjir, činija...nema ograničenja.

Širok spektar motiva - od apstraktnih, preko tema iz prirode, životinjskog carstva, geometrijskih oblika, raznih mustri i paterna sve do motiva za decu, nalazi se na preko 2000 različitih dekora koje već imamo u svojoj bazi. U kombinaciji sa različitim bojama podloge ovi dekori daju izuzetan vizuleni efekat!

Izrada preslikača u tehnici sito štampe, na najsavremnijim mašinama i u kombinaciji sa specijalnim uvoznim bojama, čine da željeni izgled proizvoda dobijemo u sjajnom kvalitetu u optimalnom vremenskom roku.

Uz korišćenje specijalnih efekata metalik boja, zlatnih i srebrnih pasta, vaš krajnji proizvod dobiće premijum izgled.

PATTERNS & DESIGNS

TECHNOLOGY

Wide range of patterns, abstract, from the nature, animals, geometric shapes, various ornaments, for kids... there are over 2000 different decors which combined with various colors of the base give exceptional visual effect.

Production of screen printed decor transfers in hi-tech equipment with special imported inks gives excellent quality to your desired look and in optimal time of delivery. There are also special effects like metallic colors, golden and silver pastes, for premium features of the final product.

GENERAL INFORMATION & APPLICATION The most beautiful patterns, ornaments and designs come out of our creative workshop as decoration for cookware to make it look attractive to consumers. These decor transfers could also beapplied to procelain and ceramics. Anything you see around, like nature or some object, we are able to adjust and reporoduce as a decor transfer, and apply to a desired product, whether it is an enamel casserole, mug, frying pan, tea pot or a porcelain cup, plate, bowl... there are no limits.

16

catalogue / katalog

PROIZVODI

PRODUCTS

1 Preslikači aplicirani na željeni artikal iz portfolija: • Emajliranog posudja – šerpe, lonci, dečji lončići, tiganji, džezve...

• Porcelanskog posuđa – šolja za čaj, tanjir, činija, šoljice za kafu...

1 Decor transfers applied to your desired item from the portfolio: • Enemel cookware – casseroles, pots, mugs for children, frying pans, coffee pots...

• Porcelainware – tea cups, saucers, bowls, coffee cups...

2 Usluga štampe preslikača koje vi dalje samostalno aplicirate na artikle (emajlirane, porcelnske i keramičke proizvode)

2 Only printing of decor transfers that you later apply to your items (transfers can be used with enamelware, porcelainware and ceramics)

KORAK 1: Izaberite neki od ponuđenih dizajna/rešenja preko e-platforme, ili agenta naše prodaje. Možete takođe poslati sopstveni specifičan zahtev koji ćemo tehnološki prilagoditi za dalje apliciranje.

STEP 1:

KORAK 2: Izaberite emajlirani ili porcelanski proizvod na koji želite da apliciramo preslikač. Takođe možete tražiti i samo isporuku dekor preslikača (sličice).

KORAK 3: Isporuka na traženu adresu u dogovorenom roku.

catalogue / katalog

Chose any of the offered designs on the e-platform or contact our sales agent and submit desired pattern that we will process for further application.

STEP 2: Chose a product to which the decor has to be applied – enamel or porcelainware, or we only supply you with decor transfers on paper.

STEP 3: Delivery of packed goods as ordered to a desired address in stipulated delivery time.

17

DIZAJN I PRIPREMA ZA ŠTAMPU DIZAJNERSKA REŠENJA KOMPLETAN NADZOR PREPRESS, PROOFING SVE DO ŠTAMPE SPECIJALIZOVANA OPREMA, ESCO PROGRAMI, ADOBE PAKETI

DESIGN AND PREPRESS DESIGNER SOLUTIONS FULL PREPRESS FOLLOW-UP AND PROOFING SPECIALIZED EQUIPMENT, ESCO SOFTWARE, ADOBE PACKAGES

18

catalogue / katalog

Pod pojmom pripreme za štampu podrazumeva se druga faza izrade grafičkog proizvoda. Prilikom pripreme za štampu neophodno je uklopiti sve grafičke elemente u celinu, usaglasiti iste sa kolornim profilima štamparije kao i pripremiti poseban fajl za izlazni uređaj. Bez pripreme za štampu nemoguće je doći do finalnog proizvoda. Ona je preduslov za prenošenje ideje u postupak realizacije iste. Ukoliko se priprema za štampu odradi kvalitetno, sam proizvod će ispunjavati očekivanja klijenata. Naime, kako bi došlo do realizacije same ideje, neophodno je poznavati tipove i vrste štampe, postupak dorade, vrste papira, kartona i ostalih materijala koji obuhvataju proces štampe.

Priprema za štampu uključuje: • Obrađivanje slika, fotografija i skeniranje istih • Obrađivanje tekstualnih formi, unos podataka, korekciju teksta i lekturu • Izradu grafičkih elemenata koji prate ove procese – tabli, grafikona, šema, crteža…

• Sastavljanje svih elemenata u jednu celinu

Preparation for printing is a second phase of graphic product manufacture and includes coordination of all graphic elements in a whole making them adequate for printing colour profiles and preparation of a specific file for output device. Final product could not be obtained without preparation phase which is essential for actualization of an idea. If preparation is carried out well the product itself will meet clients’ expectations. An idea as a task could be accomplished only knowing types and kinds of printing, retouch procedure, types of paper, cartons and other materials included in the printing process.

Preparation for printing includes: • Elaboration of images, photos and scanning • Elaboration of textual shapes, data input, text correction and lecture • Production of graphic elements that follow these processes – plates, graphs, schemes, drawings and putting all the elements together

catalogue / katalog

19

PROJEKTOVANJE I KONSTRUKCIJA ALATA ODELJENJE ZA ISCRTAVANJE ALATA RAD U PROGRAMIMA DIE CAD, SOLID EDGE...

PROJEKTOVANJE KOMPLEKSNIH PAKOVANJA PREMA DOSTAVLJENOM PREDMETU PAKOVANJA-DISPLEJI, SPECIJALNA PAKOVANJA I SL.

DESIGNING AND MANUFACTURE OF DIES DIE DESIGN SECTION WORKING IN DIE CAD, SOLID EDGE PROGRAMS COMPLEX PROJECTS STARTING FROM SUBMITTED OBJECT TO BE PACKED – DISPLAYS, SPECIAL PACKING AND SIMILAR.

20

catalogue / katalog

GIFT I SUVENIRSKI PROGRAM

GIFT & SOUVENIR RANGE

Metalac print razvija inovativna dizajnerska rešenja u gift i suvenirskom programu: od rešenja za čestitke svih veličina do zanimljivih rasklopa kartonskih kućica za decu i drugo. Ističemo, veliki izbor gotovih dizajnerskih rešenja uz mogućnost kupovine na online platformi.

Metalac Print develops designer solutions within gift and souvenir range of products: from greeting cards of various sizes to interesting carton houses for children etc. We also have great range of finished designer solutions that you can shop on-line.

NAMENA • Specijalne suvenirske serije za razne manifestacije (koncerti, vašari, sajmovi...)

• Korporativni poklon program sa logom vaše firme, ili sa motivima iz vaše delatnosti • Prikladno za knjižare, gift prodavnice, igraonice, izloženo na displejima u našoj radinosti • Didaktički materijali i projekti za potrebe škola i vrtića • Mogućnost e-kupovine

PURPOSE • Special souvenir items for various events (concerts, fairs, shows and other manifestations) • Corporate gift program with company logo or features of your activity • To complete offer in a stationery shop, gift shop, playhouse...

• School projects (activities or educational projects upgraded with new ideas) • E-shopping

ISPORUKA • Mogućnost isporuke poklona specijalnih namena u roku od 24 h

catalogue / katalog

DELIVERY • Optional 24 h delivery in special occasions .

21

ASORTIMAN ČESTITKE RAZLIČITIH DIMENZIJA 100×200,165×120,100x75

UKRASNE POKLON KESE

GREETING CARDS OF VARIOUS SIZES 100×200,165×120,100x75

DECORATIVE GIFT BAGS

Rođendanske, svadbene, diplomiranje, opšte namene.

KARTONSKI OFINGERI

Birthday, wedding, graduation and general

CARTON CLOTHE HANGERS

POKLON SET KUTIJA

Ekološki, sa brendom ili logom vaše firme.

GIFT SETS

Nature friendly, with your company’s brand or logo.

porcelanska solja, 2 šolje, emajlirani lončići, porcelanski trodelni set, emajlirani trodelni set u zanimljivom poklon kartonskom pakovanju.

PROGRAM ZA KUĆNE LJUBIMCE Nosive kutijice za kućne ljubimce.

POKLON KUTIJE U TRI VELIČINE (velike, srednje i male) Za pakovanje poklona.

22

ASSORTMENT

KARTONSKE KUĆICE ZA DECU Rasklopive, za igru i bojenje.

PUZZLE RAZLIČITIH VELIČINA I PUZZLE SET (Set: šolja, puzzle i bojice)

(20x30, 25x35, 30x45) i još mnogo toga uskoro...

Porcelain mug, 2 mugs, enamel mugs, 3-pce porcelain set, 3-pce enamel set in nice carton gift box.

PET PROGRAM Portable boxes for pets.

GIFT BOXES IN THREE SIZES (big, medium and small) for gift packing.

CARTON HOUSES FOR CHILDREN Foldable, to play and colour.

PUZZLE IN VARIOUS SIZES & PUZZLE SET (Set: cup, puzzle and crayons)

(20x30, 25x35, 30x45) and many other new arrivals... catalogue / katalog

Kompanija Metalac a.d. sa sedištem u Gornjem Milanovcu osnovana je 1959. a kao akcionarsko društvo posluje od 1998. godine. Danas ima 15 zavisnih društava. U okviru Metalac grupe zaposleno je više od 2.000 ljudi.

Sva proizvodna društva nalaze se u Srbiji, u Gornjem Milanovcu, 120 kilometara od Beograda. Proizvodnja posuđa je kor biznis, a preduzeće Metalac posuđe je jedan od najuspešnijih i najvećih proizvođača posuđa u Evropi. Metalac inko proizvodi inox i granitne sudopere i Granmatrix kompozitne ploče; Metalac bojler proizvodi bojlere, a Metalac print, se bavi proizvodnjom kartonske

Metalac a.d. is a share company seated in Gornji Milanovac. It was founded in 1959 and it became a share company in 1998. Today Metalac a.d. holds 15 subsidiaries. Metalac Group employs over 2.000 people.

All four production companies are in Serbia, located in Gornji Milanovac, 120 km from Belgrade. Cookware production is core-business and the company Metalac Posudje is one of major cookware producers in Europe.

Metalac Inko fabricates stainless steel and granite sinks, and Granmatrix composite plates, Metalac Bojler produces water heaters and Metalac Print produces catalogue / katalog

ambalaže i preslikača za posuđe. Od septembra 2015. Metalac je preuzeo i Fabriku automobilskih delova - sada Metalac FAD. Na domaćem tržištu posluje pet trgovačkih društava sa sedištem u Gornjem Milanovcu, Beogradu i Novom Sadu, dok se sedišta trgovačkih društava u inostranstvu nalaze u Moskvi, Kijevu, Zagrebu i Podgorici. Metalac izvozi svoje proizvode u oko 37 država na svim kontinentima.

Metalac a.d. je integrisao sisteme upravljanja kvalitetom i zaštitom životne sredine što potvrđuju TÜV sertifikati QMS/EMS ISO 9001 i ISO 14001. Kompanija je izuzetno posvećena svim aspektima održivog razvoja.

carton packing material and transfers for cookware decoration. As of September 2015 Metalac acquired also the factory of automotive parts now called Metalac FAD. The trading companies on the local market are located in Gornji Milanovac, Belgrade and Novi Sad, while head offices of foreing trading companies are located in Moscow, Kiev, Zagreb and Podgorica. Metalac exports its products to almost 37 countries of all continents.

Metalac a.d. has integrated Quality Management System ISO 9001 and Environmental Protection Management System IS 14001 certified by TÜV. The company is dedicated to all aspects of sustainable development.

23

Kneza Aleksandra 212, 32300, Gornji Milanovac, Srbija fax

+381 32 770 311

+381 32 725 211

print@metalac.com

Marija Marinković

Dejan Kočović

Željko Todosijević

prodaja / sales

tehnička služba / technical service

nabavka / purchase +381 32 770 441

+381 32 725 211

+381 32 725 211

+381 32 725 211

marija.marinkovic@metalac.com

fax

+381 32 770 305 fax

fax

+381 32 770 420

dejan.kocovic@metalac.com

IZDAVAČ:

Metalac Print d.o.o., Gornji Milanovac Za izdavača: Predrag Lazović Redakcioni odbor: Predrag Lazović, Vesna Polomac Lazić, Veljko Vukadinović Dizajn i priprema: Dizajn studio Metalca, Petar Tešović Štampa: Lenex, Gornji Milanovac, Tiraž: 500, februar 2018.

željko.todosijevic@metalac.com

www.metalacprint.com