Page 1

Ê ûëäûòýìûí 1915-òè.. àðûí 4 -òè.. ôåâðàëå www.udmdunne.ru

Âèðíóíàë (ñðåäà) Ïîòòî Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êóí Êåíåø íî Êèâàëòýò www.udmkenesh.ru

2011-òћ àð 2-òћ òóëûñïàë (ôåâðàëü) ¹ 13 (24752)

ÒÐÎÊÀÉËÝÍ ÀÐÅÇ

Þãäûòћñü ñÿðûñü þãäûòîí

Ã Å Ð Ä ¹

2 (143) Â. Èâøèí íî Þ. Ëîáàíîâ âîðäýì «íóíûçýñ» ñþðåñ âûëý äàñÿëî.

Òàÿç íîìåðûí: Øûï óëîí -? çàðíè ììåóäðàò ú ¸ ñ

Ìàëû óä ûçû óã ëûàíàé êûëûí äœèñüêî? 3-òћ áàì.

Ãîðäú¸ñ íîûí ñê òќäüûîñ îâðèèñîâëýí

Òðîêàé Á òîäìîòýì óëîíûñüòûç ó÷ûðú¸ñ. 5-òћ áàì.

«Ãåðä» íîìåðëýí ó÷ðåäèòåëåç - âàíü óäìóðòú¸ñëýí «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíçû. Àäðåñýç: 426074, Èæêàð, Îêòÿáðüëû 50 àð êàðëóä, 15 íîìåðî þðò, 213-òћ, 215-òћ êàáèíåòú¸ñ, «Óäìóðò êåíåø». Òåë.: 68-53-29; òåë./ôàêñ 68-83-08. E-mail: udmkenesh@gossovet.udm.ru

Óäìóðò êàëûêëýí äàíî ïèåçëû Òðîôèì Êóçüìè÷ Áîðèñîâëû 120 àð òûðìîíýí âàë÷å Óäìóðò Ðåñïóáëèêàëýí Ïðåçèäåíòýç êûëåì àðûí îêòÿáðå óêàç ãîæòћç. Òàèç àð øàåðàìû ÿëýìûí Òðîêàé Áîðèñîâëýí àðåíûç. Þáèëååí âàë÷å òðîñ ïќðòýì óæðàäú¸ñ ÷àêëàìûí. Áàäœûì óæåç âûðœûòîí áîðäû áàñüòћñüêèç «Óäìóðòèÿ» èçäàòåëüñòâî: Òðîêàéëû ñћçüûñà êûê êíèãà ïîòòûíû ÷àêëàìûí. Îäћãåç Ÿàïàê òà íóíàëëû êèñüìàç. - «Òðîôèì Áîðèñîâ: øòðèõè áèîãðàôèè» êíèãà äàñÿìûí íèìàç çàêàçúÿ, - øóý ñîå äàñÿí áîðäûí óæàñü Âåíèàìèí Èâøèí, «Óäìóðòèÿ» èçäàòåëüñòâîûñü âàëòћñü ðåäàêòîð. - Ïîòòýìûí ñî «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ïóêòýìåçúÿ íî Ïðåçèäåíòëýí Àëåêñàäð Âîëêîâëýí þðòòýìåçúÿ. Òàèç êíèãà ïè÷è, Òðîêàé Áîðèñîâëýí óëýìåíûç íî óæú¸ñûíûç îãúÿ òîäìàòý. Áðîøþðà ïîòòýìûí 3 ñþðñ ýêçåìïëÿðåí. Ñî äóíòýê âќëìûòћñüêîç ïќðòýì îðãàíèçàöèîñ ïûð, âóîç øàåðûñüòûìû øêîëàîñû, áèáëèîòåêàîñû. Óäìóðò àâòîíîìèåç êûëäûòћñåí œó÷ú¸ñ íî, óäìóðòú¸ñ íî òîäìàòñêûíû ìåä áûãàòîçû. Êóçåáàé Ãåðäýí Ÿîøàòûñà, Òðîêàé Áîðè-

ñîâëýí íèìûç âóíûñàãåñ êûëåìûí. Íîø óäìóðò êàëûê ïîííà ëýñüòýì óæú¸ñûíûç ñî àçüïàë ðàäûí ñûëý. Ñîèí íî òà êíèãàëýí êóëýëûêåç áàäœûì. Îò÷û ïûðòýìûí Êóçüìà Êóëèêîâëýí «Òðîêàé: õóäîæåñòâåííî-äîêóìåíòàëüíàÿ ïîâåñòü», Íèêèôîð Ïàâëîâëýí «Òðîôèì Áîðèñîâ: íàó÷íî-äîêóìåíòàëüíûé î÷åðê» êíèãàîñûñüòûçû ëþêåòú¸ñ. Òðîêàéëû ñћçåì êûêåòћ êíèãàåç èçäàòåëüñòâîûí óæàñü¸ñ ïîòòûíû äàñÿñüêî ñћçüûë. «Òðîêàé Áîðèñîâ: æèâ - ëèø¸ííûé æèçíè» êíèãà ïóøòðîñýçúÿ òðîñëû óçûðãåñ ëóîç. Òàò÷û ïûðîçû à÷èç ñÿðûñü âåðàíú¸ñ, êûëáóðú¸ñûç, âûñòóïëåíèîñûç, ïќðòýì äîêóìåíòú¸ñ, ôîòîêîïèîñ. Êóòýìûí ëóîçû Êóçüìà Êóëèêîâëýí, Íèêèôîð Ïàâëîâëýí êíèãàîñûñüòûçû ëþêåòú¸ñ, Ÿûæû-âûæûîñûçëýí òîäý âà¸íú¸ññû. Òðîôèì Áîðèñîâåí ãåðœàñüêåì êûŸå êå ìàòåðèàëú¸ññû âàíü êå, ìàé òîëýçüëýí ïóìîçÿç «Óäìóðò êåíåøå» íî «Óäìóðòèÿ» èçäàòåëüñòâîå âàçèñüêûíû áûãàòîçû íà øàåðûñüòûìû èñòîðèêú¸ñ, êðàåâåäú¸ñ, âàíü ìûëêûä êàðèñü¸ñ. Òðîôèì Êóçüìè÷åç àñ êàëûêåç âќçûñü êóæìûñü èøêàëòћçû êå íî, àðú¸ñ îðò÷ûñà, ñî âûëüûñü áåðûòñêèç äîðàç. Êíèãàûí âîðåêòýì òûëãèçüû òðîñãåñ àäÿìè ñþëýìú¸ñòû ìåä àðàòîç. Ëèÿ ÌÀËÛÕ. Òóñïóêòћç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ.

Òîäàìû âîç¸ìû! Òðîôèì Áîðèñîâ (Òðîêàé) àçüâåòëћñüëû ñèíïåëåò ïóêòîí âûëûñü êîíüäîí áè÷àí àçüëàíüòћñüêå. Áàíêûí ñî ïîííà óñüòýìûí íèìûñüòûç ñ÷¸ò. Îò÷û óêñ¸ êåëÿìú¸ñ ñÿðûñü «Ãåðä» íîìåðú¸ñàìû ÿëàí èâîðòћñüêîì. Êûëåì òîëýçü Ÿîæå óêñ¸ âóèç íà Èñòîðèÿÿ, êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ Óäìóðò èíñòèòóòûñü. Îòûñü òîäîñ÷èîñ êèí êќíÿ áûãàòý áè÷àëëÿì. Âàíüìûç òóííý íóíàëëû ëþêàìûí íè 130 ñþðñ ìàíåò ïàëà. Þðòòýò ñ¸òûíû ÷àêëàñü íèìàç àäÿìèîñ âàçèñüêûíû áûãàòîçû «Óäìóðò êåíåøå»

8 (3412) 68-53-29 íîìåðî òåëåôîíúÿ. Íîø îãàçåÿñüêîíú¸ñ êîíüäîíçýñ ûñòûíû áûãàòî òàŸå ñ÷¸òý:

Ðîññèÿ Ôåäåðàöèûñü Ñáåðáàíê Óäìóðò îòäåëåíèå ¹ 8618 ÈÍÍ 183 300 3865 ÊÏÏ 183 301 001 Ð/ñ÷¸ò 407 038 100 68 020100 131. ê/ñ 301 018 104 0000 0000 601 ÁÈÊ 049 401 601.

Îãúÿ ìûëêûäûí 21-òћ ôåâðàëå áûäýñ äóííåûí ïóñú¸ Àíàé êûëëýñü íóíàëçý. Ñîå îðò÷ûòîíý àðëû áûäý ìûëî-êûäî ïûðèñüêî óäìóðò îãàçåÿñüêîíú¸ñ íî. Âàíü óäìóðòú¸ñëýí «Óäìóðò êåíåø» àññîöèàöèçû âàçèñüêå: ¸ðîñ íî ãîðîä àäìèíèñòðàöèîñ, äûøåòћñü¸ñ, êóëüòóðà óäûñûí óæàñü¸ñ, ýí ïàëýíñêå Àíàé êûëëû ñћçåì íóíàëýç ïóñú¸íëýñü! Êîòüêóäћç àñ óäûñàç ìàêå òóíñûêîçý îðò÷ûòûíû áûãàòý. Àíàé êûëìåñ äàíúÿíý - îãúÿ ìûëêûäûí!


2

2011-òћ àð 2-òћ òóëûñïàë

Óäìóðò äóííå

..

ÃÅÐÄ ËÛÄŒÎÍÚ¨Ñ

Òîäàìû âà¸ì

Êàëûê ïîííà óëèç, .. êàëûê ïîëû êûëèç Êóçåáàé Ãåðä - êûëáóð÷è, ýòíîãðàô, òîäîñ÷è, ôîëüêëîðèñò, äûøåòћñü, êèâàëòћñü, êàëûêñý àçüëàíü âàëòћñü þãäûòћñü. Ìàð àñüìåîñ òîäћì ñî ñÿðûñü îã 20 àð òàëýñü àçüëî? Êûçüû óëћìû, âûæûìåñ, èñòîðèìåñ âóíýòûñà? Ê. Ãåðäëýñü íèìçý êàëûê ïќëû âќëìûòîí áîðäûí óíî àðú¸ññý óæà íè «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîí. Àðëû áûäý ñî ðàäúÿëëÿ Ãåðäëû ñћçåì ëûäœîíú¸ñ. Ñî êîíôåðåíöèîñ äûðúÿ âîðäћñüêî âûëü ìàëïàíú¸ñ. Áќðûñü ñîîñ óëîíý ïûŸàëî, óäìóðò êàëûêëýñü ïèçý äàíúÿíû íî äóíúÿíû äûøåòî, êàëûêëýñü àñâàëàíçý šóòî. 17-òћ ôåâðàëå Ãåðä ëûäœîíú¸ñ îðò÷îçû 15-åòћçý. Òàèí âàë÷å àñüñý ìûëêûäú¸ññýñ øàðàÿëî òà óæðàäú¸ñû àçüâûë ïûðèñüêûëýì «êåíåø÷èîñ». Ìàð áîðäûñåí êóòñêèì íî êûò÷û âóèì? Êàðë ÏÎÍÎÌÀШ - Óäìóðò êóëüòóðàÿ îáùåñòâîëýí àçüâûë êèâàëòћñåç, èñòîðèÿ íàóêàîñúÿ äîêòîð, ïðîôåññîð, Ê. Ãåðä íèìî ïðåìèëýí ëàóðåàòýç: - 1988-òћ àðûí øàåðàìû êûëäûòýìûí âàë Óäìóðò êëóá. Àçüâåòëћñü¸ñ - Íèêîëàé Ñèìàíîâ, Âàñèëèé Îñèïîâ íî ìóêåòú¸ñ - ìàëïàñüêûíû êóòñêèçû Ãåðäëýñü íèìçý šóòîí ñÿðûñü. 20 àð òàëýñü àçüëî óäìóðòú¸ñëýí íûðûñåòћ ќò÷àìçû îðò÷èç. Ñî äûðûñåí «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîí âîðäћñüêèç, øóûíû ëóîç. Ïîëèòèêàåí ãåðœàñüêåì ñûŸå îðãàíèçàöèÿ êûëäûòћì áåðå, ñîëýñü óæçý àçèíòîí ñÿðûñü ñþëìàñüêèì. Ñî ïîííà îãåç àìàë - Ãåðä ëûäœîíú¸ñ. Ñîîñ óäìóðò êàëûêëýñü ñþëìàñüêîíú¸ññý ñýðòòûíû þðòòћçû. Âàëåíòèí ÒÓÁÛËΠ«Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí àçüâûë ïðåçèäåíòýç, àëè âèöå-ïðåçèäåíòýç: - Êåìà àðú¸ñ Ÿîæå ìè Ãåðä ñÿðûñü íîìûð ќì òîäûëý. Ñîáåðå ïóìåí-ïóìåí ìàêå âåðàñüêûíû êóòñêèçû, íî êûø-

êàñà, ëóøêåì ãèíý. Âóèç äûð: èâîðú¸ñòû âќëìûòîí ¸çú¸ñûí êûëћñüêèç Ê. Ãåðäëýí íèìûç. Îçüû êå íî ñî ñÿðûñü íîìûð óì òîäћñüêå íà âàë. Íûðûñü êûê-êóèíü ëûäœîíú¸ñòû îðò÷ûòћì òîäìàòîí âûëëåì. Êèí ñî Êóçåáàé Ãåðä? Ìàð óæàç? ÊûŸå ïûòüû êåëüòћç? Áќðûñü ìàëïàìû: âàíüçý îãèíý êîìúÿì êàäü ìåäàç ëóû, êîòüêóä êîíôåðåíöèëû òåìà òóïàòîíî. Îçüû îãàç ïóìèñüêîíûí ýñêåðèì, êûŸå ïûòüû êåëüòћç Ãåðä óäìóðò êóëüòóðàûí? Ìóêåòúÿò ó÷êèì, ìàð ëýñüòћç òîäîñ÷è ñÿìåí? Ãåðä ëûäœîíú¸ñ íûðûñü èê îðò÷ûëћçû Èæûí, ñîáåðå ¸ðîñú¸ñû ïîòàíû êóòñêèì. Òóæ çîë ïóìèñüêîíú¸ñ âàë Âàâîæûí íî Ìîæãàûí. Ãåðäëû ñèíïåëåò ïóêòîí ñÿðûñü âåðàñüêîíú¸ñ šóòñêèçû íûðûñåòћ ëûäœîíú¸ñ äûðúÿ èê. Áќðûñü ñèíïåëåòëû êîíüäîí áè÷àí ïîííà óñüòћì íèìûñüòûç ñ÷¸ò. Îçüû âûëћ êèâàëòћñü¸ñëýñü ñèíú¸ññýñ óñüòûíû òûðøèì: íîø òћ êûòûí? Ìàëû ñèíïåëåò ñÿðûñü óã ñþëìàñüêû Ïðàâèòåëüñòâî?

Çýì, ïàìÿòíèê ïóêòîí šåãàç. Íî Ïðàâèòåëüñòâî ñîå ëýñüòîíëû 2 ìèëëèîí ìàíåò ïàëà âèñúÿç. Âàëåíòèíà ÈÂØÈÍÀ - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí èñïîëêîìåçëýí àçüâûë ¸ç÷èåç, ÓäÃÓ-ûñü äûøåòîíýç àçèíòîíúÿ èíñòèòóòûñü òîäîñ÷è: - Ãåðäýç šóòîí êóòñêèç «Óäìóðò êåíåø» áîðäûñåí. Ëûäœîíú¸ñ - ñî, íûðûñü èê, - óäìóðò êàëûêëýñü äàíî ïèçý òîäûí âîç¸í. Êûêåòћåç, ñîëýñü ëýñüòýì óæú¸ññý ýñêåðîí. Êóèíåòћåç, òà óæå åãèòú¸ñòû êûñêîí. Ñîèí èê ëûäœîíú¸ñû ïûðèñüêî ñòóäåíòú¸ñ íî ãèìíàçèûí äûøåòñêèñü¸ñ. Íüûëåòћ óæïóì: ëûäœîíú¸ñ þðòòî Ãåðäëýñü íèìçý øàåðàìû âќëìûòûíû. Êàëûêëû òðîñ ëýñüòýì àäÿìè êàëûêëýí âèçüìàç, ñþëýìàç óëûíû êóëý. Äîêëàäú¸ñ ïќëûñü ñþëìàì òóæãåñ çîë ïûòüû êåëüòћç Êóçüìà Êóëèêîâëýí âåðàñüêåìåç. Èñòîðèÿÿ, êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ Óäìóðò èíñòèòóòëýí àçüâûë äèðåêòîðåç òóæ òðîñ êóæûìçý, òàçàëûêñý áûäòћç Ãåðäëýñü ÷ûëêûò íèìçý áåðûêòîíëû. Êóæìî âåðàñüêîíú¸ñ âàë Ãåðäëýí 100 àðåñ òûðìîíýçëû ñћçüûñà. Ñî ëûäœîíú¸ñ áåðå Ãåðäëýñü íèìçý ñ¸òýìûí Èæûñü óëü÷àëû, ãèìíàçèëû, Êèóæú¸ñúÿ öåíòð áîðäû ëýñüòýìûí ïîýòëýí òóñûíûç áàðåëüåô.

Àëè ëûäœîíú¸ñ âûëü òóáàò âûëý šóòñêèçû. Ñîîñ àðëû áûäý îðò÷î, þáèëåéûñåí þáèëå¸çü ãèíý òîäý âà¸í ќâќë ñî. Ëûäœîíú¸ñ áќðñüû îäíî èê ïîòý äîêëàäú¸ñûí áè÷åò. «Óäìóðò êåíåøëýí» êèâàëòћñåç Íèêîëàé Ìóñàëèìîâ ñî áè÷åòú¸ñëýñü òèðàæçýñ áóäýòћç. Îçüûåí, Ãåðäýç ñþëìàç âîç¸ç ýøøî òðîñãåñ àäÿìè. Íèêîëàé ÊÓÇÍÅÖΠ- ïèñàòåëü, Ê. Ãåðä íèìî ïðåìèëýí ëàóðåàòýç: - Ãåðäëû ñћçåì êíèãàîñ, ìîíîãðàôèîñ òðîñ. Íî ñîîñ Ÿåìûñü áåðãàëî òîäîñ÷èîñ íî äûøåòћñü¸ñ êèûí ãèíý. Ìóêåò ëàñÿíü, àñüìåëû òóæ óã òûðìû îãèíý ïóìèñüêûñà êåíåøîí. Ãåðäúÿ ëûäœîíú¸ñ - ñî óëýï âåðàñüêîí. Ãåðœàñü òåìà âûëëåì. Êûëåì äàóðëýí êóòñêîíàç 80 ïðîöåíòýç óäìóðòú¸ñ ќç òîäý ëûäœèñüêîí-ãîæúÿñüêîíýç. Ãåðä íî Òðîêàé òóæ ñþëìàñüêèçû ñîîñòû ìóêåò àçèíñêåì êàëûêú¸ñ ðàäý šóòûíû. Óäìóðòú¸ñ ïќëûñü ïîòýìú¸ñ, àíàé êûëûíûçû âåðàñüêèñü¸ñ - ñîîñ áûãàòћçû êàëûêñýñ šóòûíû-áóðäúÿíû. Àëè Ãåðäëû ñћçåì ëûäœîíú¸ñû âåòëћñü¸ñ ïќëûñü 70-80 ïðîöåíòýç - «Óäìóðò êåíåøëýí» àêòèâèñòú¸ñûç èê. Àçüëàíÿç, ìàëïàñüêî, òðîñãåñ åãèòú¸ñòû êûñêîíî. Åëåíà ÏÀÍÔÈËÎÂÀ.

Ãåðäëû ñћçåì ëûäœîíú¸ñûñü äîêëàäú¸ñ àðëû áûäý íèìàç áè÷åòýí ïîòî. Ñîîñëû êóëýÿñüêèñü¸ñ âàçèñüêûíû áûãàòî «Óäìóðò êåíåøå» òàŸå òåëåôîíúÿ: 68-53-29.

1988-òћ àð - Ê. Ãåðäëýí âîðäћñüêåìåç äûðûñåí 90 àð òûðìîíëû ñћçåì ëûäœîíú¸ñ. 1993-òћ àð - Ê. Ãåðäëýí âîðäћñüêåì äûðûñåíûç 95 àð òûðìîíëû ñћçåì ëûäœîíú¸ñ. 1998-òћ àð - Ê. Ãåðäëýí âîðäћñüêåì äûðûñåíûç 100 àð òûðìîíëû ñћçåì ëûäœîíú¸ñ. 2000-òћ àð - «Ê. Ãåðä íî ñîëýí äûðûç» ëûäœîíú¸ñ. 2001-òћ àð - Óäìóðòèûñü Ïèñàòåëü¸ñëýí îãàçåÿñüêîíýíûçû Ÿîø îðò÷ûòýì ëûäœîíú¸ñ - «Ê. Ãåðä íî óäìóðò êûë». 2002-òћ àð - Óäìóðòèûñü Íàöèîíàëüíîé ìóçååí Ÿîø îðò÷ûòýì ëûäœîíú¸ñ - «Ê. Ãåðä íî êàëûêåç þãäûòîíúÿ óæïóìú¸ñ». 2003-òћ àð - Èñòîðèÿÿ, êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ Óäìóðò èíñòèòóòýí Ÿîø ðàäúÿì ëûäœîíú¸ñ - «Ê. Ãåðä íî ôèíóãîð äóííå». 2004-òћ àð - Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòýí Ÿîø îðò÷åì ëûäœîíú¸ñ. 2005-òћ àð - ëûäœîíú¸ñ îðò÷èçû íèìàç òåìàòýê. 2006-òћ àð - «Ê. Ãåðä íî ñîèí Ÿîø óæàìú¸ñ, ýøú¸ñûç» ëûäœîíú¸ñ. 2007-òћ àð - Ìîæãà ïåäêîëëåäæûí îðò÷èçû «Ò. Áîðèñîâ - Ê. Ãåðäýí Ÿîø óæàì àäÿìè» ëûäœîíú¸ñ. 2008-òћ àð - Ê. Ãåðäëýí âîðäћñüêåì äûðûñåíûç 110 àð òûðìîíëû ñћçåì ëûäœîíú¸ñ îðò÷èçû Óäìóðòèûñü Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêàåí Ÿîø. 2009-òћ àð - Ê. Ãåðä íèìî ãèìíàçèåí Ÿîø îðò÷èçû «Ê. Ãåðä - äàíî äûøåòћñü» ëûäœîíú¸ñ. 2010-òћ àð - Ê. Ãåðä íèìî ãèìíàçèåí Ÿîø îðò÷èçû «Ê. Ãåðä - ïîëèòèêàå íî îáùåñòâåííîé óëîíý ïûðèñüêèñü àçüâåòëћñü» ëûäœîíú¸ñ.

ÊÛЏÅ ÓËЋÑÜÊÎÄ, ÃÓÐÒÝ? Øàåðàìû êûêåòћ àðçý èíè óëîíý ïûŸà «Óäìóðò ãóðò» ïðîåêò. Ñîëû êóòñêîí ñ¸òћç Ðîññèûñü Íàóêàîñúÿ àêàäåìèëýí Óðàë ¸çûñüòûç ôèëîñîôèÿÿ íî ïðàâîÿ èíñòèòóòëýí Óäìóðò îòäåëåíèåç. Ñîèí êèâàëòý ýêîíîìèêà íàóêàîñúÿ äîêòîð, ïðîôåññîð Ìèõàèë Øèøêèí. Êûëåì àðíÿ ïóìûí Óäìóðòèûñü Òîäîñ÷èîñëýí þðòàçû ëþêàñüêèçû øàåð÷èîñ, ó÷¸íîé¸ñ, êóëüòóðà óäûñûí òûðøèñü¸ñ ïðîåêòýí ïûð-ïî÷ãåñ òîäìàòñêîí âûëûñü. Óæðàäý ïûðèñüêèç «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí âèöå-ïðåçèäåíòýç Òàòüÿíà ÈØÌÀÒÎÂÀ. Ìèûì îðò÷èç «Óäìóðò ãóðò: âàøêàëàåç, òóàëàåç íî àçüëàíåç» êîíôåðåíöèÿ. Îòûí âåðàñüêîí ìûíћç ãóðòú¸ñûí êûëäýì þãäóð ñÿðûñü. Ýñêåðåìûí âàë ãóðò ïîñåëåíèîñëýí óæàìçû, ìóçúåì, íþëýñ, âó óçûðëûêú¸ñëýí êóòћñüêåìçû, èíêóàçüëýí óðîäìåìåç, êàëûêëýí óëýì-âûëýìåç, òàçàëûêåç íî ìóêåò. ÊûŸå óäûñýç òîäîñ÷èîñ ýñêåðîçû òóý? Òà ñÿðûñü âåðà ïðîåêòëýí êèâàëòћñåç Ìèõàèë Øèøêèí: - Òóý ýñêåðîì ôîëüêëîðåç. Ñÿì-éûëîëú¸ñûí òóæ óìîé óñüòћñüêå êàëûêëýí óëîí øîðû ó÷êîíú¸ñûç, äóíúåòú¸ñûç. Òàèí âàë÷å áûäýñ àð Ÿîæå øàåðûñüòûìû êûðœàñü-âåðàñü êîëëåêòèâú¸ñëýí ôåñòèâàëüçû îðò÷îç. Òîëýçüëû êûê ïîë ïќðòýì ãóðòú¸ñûñü àíñàìáëü¸ñ ëþêàñüêûëîçû Òîäîñ÷èîñëýí þðòàçû íî âîçü-

Þðò èíòûûí - ìûðê?

Ì. Øèøêèí. ìàòîçû óäìóðò êàëûêëýñü éûëîëú¸ññý. Àíñàìáëü¸ñòû îäíî èê ãîæòîì âèäåîå, ñîáåðå ñîå êîòûð ëàñÿíü ýñêåðîçû èíè ó÷¸íîé¸ñ. Íûðûñåòћåç ïóìèñüêîí âàë èíè. Òàòûí, Òîäîñ÷èîñëýí þðòàçû, àñüñýëýñü áûãàòîíëûêú¸ññýñ âîçüìàòћçû Âàâîæ

¸ðîñûñü «Áќëÿê», Äýðèûñü «ßãäîð», Èæûñü «Œàðäîí» íî «Òþðàãàé» àíñàìáëü¸ñ. Âàíüçû ñîîñ äàñÿëëÿì ïќðòýì ñÿì-éûëîëú¸ñòû. Âàâîæ ¸ðîñûñü Œîçëóä ãóðòûñü àðòèñòú¸ñ òîäìàòћçû àðìèå êåëÿíýí, âàøêàëà êûðœàíú¸ñòû áûäýñòћçû. «ßãäîðú¸ñ» òîäý âàéûòћçû ñüќð ãóðòý êóíîå ìûíîí ñÿìåç, «œàðäîíú¸ñ» Ûìóñüòîíýç, «òþðàãàé¸ñ» - ïåðåñü¸ñëýñü ïóìèñüêîíçýñ. «Óäìóðò ãóðò» ïðîåêò ÷àêëàìûí ñèçüûì àðëû. Ñîëýí âàëòћñü óæïóìåç ãóðòú¸ñòû èñòîðèÿ, ýêîíîìèêà, êóëüòóðà ëàñÿíü ýñêåðîí. Áќðûñü, âàíü ìàòåðèàëú¸ñòû ëþêàñà, ïîòîç ýíöèêëîïåäèÿ. Ýíöèêëîïåäèÿ ñÿíà, ïå÷àòëàìûí ëóîçû íà äàñ ïàëà áè÷åòú¸ñ, êûëñÿðûñü, «Óäìóðò ïîñåëåíèîñ äóííåûí íî Ðîññèûí», «Óäìóðò ãóðòûñü êèâàëòћñü¸ñ», «Óäìóðò ãóðòëýí àçüëàíü óëîíýç» íî ìóêåò. Êûçüû îðò÷îç êîëëåêòèâú¸ñëýí ôåñòèâàëüçû? Óäìóðòèûñü Òîäîñ÷èîñëýí þðòýíûçû êèâàëòћñü Ëåîíèä Ãîíèí âàëýêòý: - Ìè âèòèñüêîì ãóðòîîñëýñü äýìëàíú¸ññýñ, âà÷å âåðàñüêîí ìåä êûëäîç. Òà ôåñòèâàëå ëûêòýìú¸ñ, ¸ðîñûñü êóëüòóðà óäûñûí òûðøèñü¸ñ, àñüñýëýñü Ÿåêòîíú¸ññýñ ãîæòûñà êåëüòћçû èíè. Ñîîñëýí

ìàëïàíú¸ññû îäíî èê ëûäý áàñüòýìûí ëóîçû. Ïóñéûíû êóëý íà ìóêåòñý íî. Ôîëüêëîð êîëëåêòèâú¸ñëû ãóðòûñü ïîòûíû ñåêûò, íîø òà ôåñòèâàëüûí ìè þðòòîì ñîîñëû ãîðîäýí êóñûï òóïàòûíû. Èæûí 14 ¸ðîñëýí çåìëÿ÷åñòâîåç óæà. Øóîì, ëûêòîç Äýáåñ ¸ðîñûñü ôîëüêëîð êîëëåêòèâ, ìè îäíî èê óæðàäý ќò¸ì çåìëÿ÷åñòâîëýñü êèâàëòћñüñý. Ñî ñÿíà, êîòüêóä àíñàìáëüëýñü êûðœàì-âåðàìçý ãîæòîìû íî, ñîå ñîêó èê âàíü ìûëêûä êàðèñü¸ñ Èíòåðíåò ïûð îí-ëàéí àìàëýí ó÷êûíû-äóíúÿíû áûãàòîçû. 1980-òћ àðûí Óäìóðòèûí 2 ñþðñ 500ëýñü óíî ãóðò âàë, íîø òóííý íóíàëëû 2 ñþðñ 117 ëûäúÿñüêå. 30 àð Ÿîæå ãèíý 300-ëýñü ÿòûðåç áûðèç. Þðòú¸ñ èíòûå êûëèçû ìûðêú¸ñ, ñîáåðå ñîîñòû íî ìóçúåì íüûëћç, êóàê áàñüòћç. Áûðåì ãóðòú¸ñëýí áåðâûëçû ќâќë íè, óä òîäû, êûò÷û ñîîñ èíòûÿñüêåìûí, êќíÿ óðàì âàë, êûŸå êàëûê îòûí óëћç. Íîø «Óäìóðò ãóðò» ýíöèêëîïåäèÿ êûëäћç êå, äàóðú¸ñ îðò÷ûñà íî, àäÿìèîñ òîäûíû áûãàòîçû øàåðûñüòûìû êîòüêóä ïè÷è íî áàäœûì ãóðò ñÿðûñü. Ãàëèíà ÑĄ̊ÍÎÂÀ. Òóñïóêòћç Âëàäèìèð ÁÅËÎÌÎÐÑÊÈÕ.


2011-òћ àð 2-òћ òóëûñïàë

Óäìóðò äóííå ÉÛËÏÓÌÚßÍÚ¨Ñ Êóàìûíýòћ òîëøîðå, àñüñýëýñü øóòýòñêîí íóíàëçýñ æàëÿòýê, Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòý ëþêàñüêèçû ãîðîäûñü óäìóðòëûê ïîííà ñþëìàñüêèñü¸ñ. Òàòûí «Óäìóðò êåíåøëýí» Èæûñü ¸çýçëýí êûê àð Ÿîæå óæàìåçëû éûëïóìúÿíú¸ñ ëýñüòýìûí âàë. Êåíåøîíý âóûëћçû Êóí Äóìàûñü äåïóòàò, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí òќðîåç Íèêîëàé Ìóñàëèìîâ íî íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòðëýí âîøòћñåç Òàòüÿíà Èøìàòîâà.

Îãåç óò÷à ìóã, ìóêåòûç àìàë Óæðàä œå÷ éûëîëûñåí êóòñêèç: ëþêàñüêåìú¸ñ ìûëî-êûäî œå÷êûëàçû 75 àð òûðìîíýíûç øàåðûñüòûìû êàëûê õóäîæíèêåç Ñåì¸í Âèíîãðàäîâåç. Âåðàñüêèñü¸ñ ïóñéèçû: âàíüìû àñüìåîñ Ñåì¸í Íèêîëàåâè÷ ìóçýí òûðøûñàëìû êå, àñüìåëû êåìàëàñü âîæúÿñüêûñàëçû íè áàäœûì ëûäî êàëûêú¸ñ íî. Êûçüû áåí ñþëìàñüêèì ñî ïîííà áåðëî äûðå? Ãîðîä êåíåøëýí êèâàëòћñåç ϸòð Áîáðîâ èâîðòћç: áûãàòýììûÿ òûðøèì. Óäìóðò êóëüòóðàåç âќëìûòîíûí ìûëî-êûäî óæàëî Îêòÿáðü ¸ðîñûñü Íèíà Òàðàñîâà íî Àëåâòèíà Ïîòêèíà. Íûëïèîñòû âèçüíîäàí ñÿðûñü òóæ ñþëìàñüêî Ëåíèí ¸ðîñûí, ïќðòýì óæðàäú¸ñ îðò÷ûòúÿëî Óñòèíîâ ¸ðîñûí. Îçüû òàáåðå ñÿìå ïûŸàçû íè, øóûíû ëóîç, Ãåðáåð, Âèëü, Òîë êåëÿí, Âûëü àð øóëäûðúÿñüêîíú¸ñ. Íî âàíü ïðàçäíèêú¸ñ ïќëûñü ïóñéûíû êóëý ýëüêóíìûëû 90 àð òûðìîíëû ñћçåì óäìóðò šûòýç. Óãîñü òàòûí êàëûê, êûðœàì-ýêòýì ñÿíà, îðò÷åìçý òîäàç âàéèç, âóîíîåç ñÿðûñü ìàëïàñüêîíý óñèç. Òóý «óäìóðò êåíåøú¸ñ» ñî ñÿðûñü âóíýòûíû óç ñ¸òý: Ÿàï ãîðîä êåíåø êè÷ќëòýìúÿ ìûòýìûí âàë Òðîêàé Áîðèñîâëû 120 àð òûðìîíëû ñћçåì óæðàäú¸ñ. Òóííý ñîå óëîíý ïûŸàòîí áîðäûí ãèæûñü-ïèíüûñü òûðøå «Óäìóðò êåíåø»: êàëûêå âќëìå àçüâåòëћñüìû ñÿðûñü èâîð, áè÷àñüêå ñèíïåëåò ïóêòûíû êîíüäîí. Çýì, êàëûêëû òóæ óã êåëüøû ïàìÿòíèêåç ïóêòûíû Ÿåêòýì èíòû. Ãîðîä êóðå ñîå Êîììóíàð ÿêå Ëåíèí óðàìå èíòûÿíû. Óäìóðòú¸ñ ëûäúÿëî: Òðîêàé ñûëûíû êóëý Êèâàëòýò þðò êîòûðûí - ñîå òðîñãåñ êàëûê àäœûíû, äàíúÿñüêûíû ìåä áûãàòîç. Òà óæïóì àëè éûëàç-ïóìàç âóòòûìòý íà. Êåíåøåç íóîíúÿ ðåãëàìåíò êóòýìûí êå íî âàë, ñîå ÷àêëàíû íîêèíëýí íî òîäàç ќç ëûêòû íè, óãîñü äàíàêåçëýí ñþëýì âèñ¸íçýñ êèñüòýìçû ïîòý. Êèíý êå øóãúÿñüêûòý íûëïèîñëýí œó÷îìåìçû, ìóêåòñý - âàøêàëà îñêîíìûëýñü ïàëýíñêîí. Êèí êå íî óã òîäû, êûçüû àñëûç óäìóðò óæðàäú¸ñû ïûðèñüêûíû, êûòûñü èâîð øåäüòûíû. Êèâàëòћñü ñþëìàñüêå íèìàç óæàí âèñúåò øåäüòîí ñÿðûñü, àëè ñî ќâќëýí êàëûêåç íîêûò÷û ëþêàíû. Çýì, óæàìòýëýí ìóãåç ñî áîðäû ãèíý óã ïûêèñüêû. Òðîñýç «œûðäûò ñþëýìî óäìóðòú¸ñ» åòћçúÿñüêî áàäœûì óæðàäú¸ñ àçüûí ãèíý: ñîêó àñòý âîçüìàòûíû ëÿêûòãåñ óê. Òàíè, ϸòð Áîáðîâ âåðàìúÿ, «Óäìóðò êåíåøëýí» áåðïóìåòћ ñúåçäàç ïûðèñüêåìú¸ñ ïќëûñü šûíûåç ïàë ÷èíüûåíûç íî ќç øóêêû íà ìàêå òà óäûñûí ëýñüòîí âûëûñü. Ñîîñ óã íî âîçüìàòúÿñüêî. ¨ðîñ ïðàâëåíèîñû áûðúåìú¸ñ ãèíý íî îñêåì äàíçýñ òóæ šîã âóíýòћçû. - Îáùåñòâåííîé óæûí êîíüäîí óä äóðû óãî, - ñþëýì âèñ¸íçý êèñüòý Àëåâòèíà Ïîòêèíà. - Àé óæðàä îðò÷ûòîí ïîííà Ÿåìûñü àñëýñüòûä ïåíñèäý ñ¸òîíî ëóý. Áåí, óêñ¸òýê óëîí øóëäûð ќâќë, íî ìûëêûä êå âàíü, àìàë ñþðå. Òàíè Îêòÿáðü ¸ðîñûñü Íèíà Òàðàñîâà Âèëü àçüûí òîäìîîñûçëû-ýøú¸ñûçëû âàçèñüêèç: îéäîëý ëþêàñüêîí èíòûìåñ ÷ûëêûòàòîìå. Îçüû ñî êàëûêåç ïîòòћç ÿðàòîíî Êûçüïó àðàìàìåñ ñóçÿíû. «Óäìóðò êåíåøëýí» óæàìåç ñÿðûñü èâîð óã âќëìû, ñîèí êàëûê ãóð àçü ïàëàç ïóêå, ÷èãèñüêî êóäîãåç. Ïàéìûìîí! Òóàëà âàêûòý òà ëàñÿíü íîêûŸå ìîãœåòú¸ñ ќâќë: «Óäìóðò êåíåø» òîëýçüëû áûäý ïîòòý «Ãåðä» ãàçåò, óæà îãàçåÿñüêîíëýí ñàéòýç, èâîðú¸ñ ÷óçúÿñüêî ðàäèîûí-òåëåâèäåíèûí. Ìàð êóëý íà? Îëî, êîðêàñü êîðêà ïûðàñà, èâîð íóëëîíî? Íî, ïќðòýì øóãúÿñüêîíú¸ñ øîðû ó÷êûòýê, óæ óã àíàëìû. Áåðëîÿç êîíôåðåíöèûí àäœèñüêèç: âûëћ êûëú¸ñòû âîøòћçû îãøîðûîñûç, âàëàìîíîîñûç - îéäîëý àñüìåäû ÿðàòîì íè. Çèíàèäà ÊÈÐÈËËÎÂÀ.

3

ÓÆÏÓÌ

Øûï óëîí çàðíè ìåäà? Àñüìå ýëüêóíàìû óäìóðò êûëûí êûê ãàçåò íî íüûëü æóðíàë ïîòý. Îãúÿ òèðàæçû îã 13 ñþðñ ýêçåìïëÿð. Ñî ќæûò. Êóä-îã ñåìüÿîñëýí óëûòîçÿçû óäìóðò ãàçåò-æóðíàë ëûäœåìçû ќâќë. Óäìóðò ãàçåò-æóðíàëú¸ñëû ãîæòћñüêîí àðûñü àðå øóããåñ ìûíý. Òà óæ áûäýñàê êóøòýìûí ðåäàêöèîñ âûëý. Êîòüêóäћç àñ áûãàòýìåçúÿ ëûäœèñü¸ñûí ïóìèñüêîíú¸ñ ðàäúÿëëÿ. Íîø êèí êå âîêñ¸ ãóðòú¸ñû óã âåòëû, ïàéäàåç ќâќë øóûñà. Çýìçý íî, ãóðòý, øêîëàå ïîòýììûëýí åìûøú¸ñûç êóääûðúÿ óã àäœèñüêî. Ìóãú¸ñûç ïќðòýìåñü. Êûòûí êå êîíüäîíçû ќâќë. Íî âàíüçý êîíüäîíýí ãèíý ãåðœàíû óã ÿðà, äûð. Òàíè Âàâîæ ¸ðîñûñü Âûëü Áèÿ øêîëàå ìè, «Êèçèëè» æóðíàëûí óæàñü¸ñ, îäћã ïîë ãèíý ќì âóûëý íè. Îòûí õîçÿéñòâîçû þí, óæäóíçû ïè÷è ќâќë. Íîø óäìóðò èçäàíèîñòû áàñüòћñü¸ñ ÷èíüûåí ëûäúÿìîí. Íûëïè èçäàíèîñëýí òèðàæçûëýí ќæûòîìåìåç ãåðœàñüêåìûí óäìóðò øêîëàîñëýí âîðñàñüêåìåíûçû íî. Òàíè îã 10 àð òàëýñü àçüëî ýëüêóíàìû óäìóðò øêîëàîñëýí ëûäçû 500-ëýñü òðîñ âàë. Îòûí àíàé êûëçýñ ïðåäìåò êàðûñà äûøåòûëћçû. Àëè ñûŸå øêîëàîñ îã 350 ãèíý êûëåìûí. Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòðëýí âîøòћñåç Çîÿ Ñóâîðîâà âåðàìúÿ, áåðëî 10 àð êóñïûí Óäìóðòèûí óäìóðò êûëýç äûøåòћñü ïèíàëú¸ñëýí ëûäçû 92 ñþðñëû êóëýñìåìûí. Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ ìèíèñòåðñòâî 2-3 àð Ÿîæå êîíüäîí âèñúÿëëÿç «Êèçèëè» æóðíàëýç øêîëà áèáëèîòåêàîñû âќëìûòîí ïîííà. Òàáåðå ñûŸå þðòòýò óã ñ¸òћñüêû. Øàåðûñüòûìû òîäìî ïèñàòåëü¸ñ, ëèòåðàòóðàåç ýñêåðèñü¸ñ Åãîð Çàãðåáèí, Ãåíðèõ Ïåðåâîùèêîâ, Çîÿ Áîãîìîëîâà îãïîë ïóìèñüêèçû Óäìóðòèëýí Ïðåçèäåíòýíûç. Óæïóì šóòћçû «Êåíåø» æóðíàëýç ãóðò áèáëèîòåêàîñû âќëìûòîí ñÿðûñü. Ñî ïóìèñüêîí áåðå «Êåíåø» æóðíàë ãóðòú¸ñû âóûíû êóòñêèç. Áèáëèîòåêàîñëû ãîæòћñüêîí ïîííà êîíüäîí òàáåðå áþäæåòûñü àðëû áûäý âèñúÿñüêå. Ìóêåò óäìóðò èçäàíèîñëû ñûŸå þðòòýò óã ñ¸òћñüêû. Óäìóðò ãàçåò-æóðíàëú¸ñòû áèáëèîòåêàîñû âќëìûòîíúÿ êóí ïîëèòèêà ìåä ëóîç âûëýì. Àäœåì êàðîíî Áàøêîðòîñòàíëýñü, Òàòàðñòàíëýñü. Îòûí àíàé êûëûíûçû èçäàíèîñ êîòüêóä áèáëèîòåêàå âóî. Ãîæòћñüêîí ðàäýç êèâàëòћñü¸ñ ñèí àçÿçû âîç¸, ñî ïîííà êûë êóòî. Êèâàëòћñü¸ñëýí óæàìçûëû äóíúåò ñ¸òûêó íî, ó÷êî ïîäïèñêàåç. Šîæ, íî àñüìåëýí òàå âîêñ¸ óã ÷àêëàëî. Àëè, ïå, äåìîêðàòèÿ, íîêèíý íî ãàçåò-æóðíàëëû êóæìûñü ãîæòћñüêûòûíû óã ëóû. Ìàëïàñüêî, ãàçåò-æóðíàëú¸ñòû áàñüòîí òàçüû èê ìûíћç êå, óäìóðò èçäàíèîñ îãåí-îãåí ïûòñàñüêîçû. ÍîêûŸå ïîñòàíîâëåíèòýê, ïðèêàçòýê. Ãàçåò íî, æóðíàë íî ëûäœèñüòýê óëûíû óã áûãàòû. Çýì, ëóîç ñîå òðîñ òèðàæåí ïîòòûíû, íî ëûäœèñüòýê ñî ïќðìîç ìàêóëàòóðàëû. «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîí íî óäìóðò ãàçåò-æóðíàëú¸ñòû âќëìûòîíý ìåä ïûðèñüêîç âûëýì. Òà ïóìûñåí âåðàñüêîíú¸ñ âàë íè. Íî òûðìûò óì óæàñüêå íà. Êîòü Ïè÷è êåíåøå, èñïîëêîìå ïûðèñü¸ñ, îãàçåÿñüêîíëýí àçüâåòëћñü¸ñûç àñüñýîñ óäìóðò èçäàíèîñòû ìåä áàñüòîçû âûëýì. Àçüâûë ïî÷òàëüîíú¸ñ ãàçåò-æóðíàëëû ãîæòћñüêîí âàêûòý êîðêàñü êîðêà ïûðàñà âåòëћçû. Àëè ñûŸåîñ ќâќë, øóûíû ëóý. Ìóãú¸ñûç âàëàìîí: óæäóíçû ïè÷è, ïîäïèñêà ïîííà íîêûŸå áàäœûì ïðåìèÿ óã âèñúÿñüêû. Êûçüû ñûŸå þãäóðåç òóïàòîíî? Àëè âàíüìûç Ìîñêâàåí ãåðœàñüêåìûí. Ïî÷òàëýí óæåç

Ïî÷òà ÿùèêú¸ñ ìќçìî... íî. Ñîèí èê èíòûîñûí ìàå êå âîøòûíû òóæ øóã. Ìîñêâàûñü ïå÷àòüÿ àãåíòñòâî ÎÎÎ, ÇÀÎ, ÎÀÎ ëóûñà óæàñü ðåäàêöèîñëû ãèíý êîíüäîí âèñúÿ. Îçüû àçüâûë ìè îòûñü þðòòýò áàñüòûëћì. Ïðîåêòú¸ñ ãîæúÿñà, ãðàíòú¸ñ óòûëћì. Âûëü çàêîí êóòћçû, èçäàíèîñ àâòîíîìíîé ó÷ðåæäåíèå ëóèçû - ìè êàäü¸ñëû ќñ ïûòñàñüêèç. Âàëàìîí: òà óæïóìúÿ Óäìóðò Ïðàâèòåëüñòâî íîìûð ëýñüòûíû óç áûãàòû. Íîø êèí þðòòîç ìåäà? Êåìàëàñü ќâќë ñòðàíàìûëýí Ïðåçèäåíòýç Äìèòðèé Ìåäâåäåâ øóèç: âëàñòüëýí íîêûŸå ãàçåò-æóðíàëýç ëóûíû êóëý ќâќë. Àëè âàíüçý èê óäìóðò èçäàíèîñòû ïîòòûíû þðòòý âëàñòü. Ìàð ëóîç àçüïàëàí? Âîêñ¸ âàëàíòýì. Óäìóðò èçäàíèîñòû Áàøêîðòîñòàíûí, Òàòàðñòàíûí, Ïåðìü íî Êèðîâ óëîñâûëûí áàñüòûëî. Íî Èæåâñêûñü óäìóðò ãàçåò-æóðíàëú¸ñ Áàøêîðòîñòàíý ñèçüûì-òÿìûñ íóíàë Ÿîæå ìûíî. Ñîîñ ïîåçäýí íûðûñü èê Êàçàíå êîøêî, ñîáåðå - Óôàå, îòûñåí - ßíàóëý, Áóðàå íî ìóêåò èíòûîñû. Èæåâñêûñåí ßíàóëîçü, øóîì, îã 200 èñüêåì ãèíý, íîø ãàçåòæóðíàë îò÷û âóý, îã 1000 èñüêåì îðò÷ûñà. Ãàçåòú¸ñ âóæìî, ñîèí èê ñîîñòû áàñüòћñü¸ñ êóëýñìî. Íîø Ñîâåòî Ñîþç äûðúÿ óäìóðò èçäàíèîñ Áàøêèðèå âóûëћçû ïîòýìçû áåðå Ÿóêàçåÿç èê. Òà óæïóìúÿ ìè, ðåäàêòîðú¸ñ, âàçèñüêûëћì Ðîññèûñü ïî÷òàëýí øàåðûñüòûìû ¸çýíûç êèâàëòћñüëû Þðèé Êàéãîðîäîâëû. Ñî þãäóðåç óç âîøòû. Áàøêîðòîñòàí íî íîìûð êàðûíû óç áûãàòû. Ñîèí èê ìèëÿì, âàëòћñü ðåäàêòîðú¸ñëýí, êóðîíìû îäћã: îëî, «Óäìóðò êåíåøëýí» êèâàëòћñåç, Êóí Äóìàûñü äåïóòàò Íèêîëàé Ìóñàëèìîâ Ìîñêâàûñü «Ïî÷òà Ðîññèè» ïðåäïðèÿòèå âàçèñüêîç êóðîíýí. Ýøøî îãåç óæïóì ãåðœàñüêåìûí àâòîðú¸ñëû ãîíîðàð òûðîíýí. Ñîâåòî âàêûòý ãàçåòûí ïå÷àòëàñüêèñüêîä êå, ðàäèî ÿêå òåëåâèäåíèå ïûð âåðàñüêèñüêîä êå, ãîíîðàð îäíî èê òûðûëћçû. Àëè òðîñýç èçäàíèîñ, ðàäèî, òåëåâèäåíèå

ãîíîðàð òûðåìûñü äóãäћçû. Ìîí íîêèíý ÿíãûø êàðûíû óã òûðøèñüêû, íî ëûäúÿñüêî: àâòîðú¸ñëýñü ïðàâîîññýñ òћÿíî ќâќë. Ãîíîðàð óòåì ñòàòüÿ ìåäëî. Ñî ñûŸå èê óæäóí. Íèìàç âåðàìå ïîòý íà «Óäìóðòèÿ» èçäàòåëüñòâîëýí ñþëìàñüêîíú¸ñûç ñÿðûñü. Òà èçäàòåëüñòâî 90 àð Ÿîæå óæà íè. Òà äûð êóñïûí îã 10 ñþðñ ïќðòýì êíèãàîñ ïîòòýìûí, îãúÿ òèðàæçû 90 ìèëëèîíëýñü òðîñ. Àëè èçäàòåëüñòâîëýí òóæãåñ êóðàäœîí âàêûòýç. 2010-òћ àðûí óäìóðò ïèíàëú¸ñ ïîííà îäћã ó÷åáíèê íî ïîòòýìûí ќâќë. Äàñÿìú¸ñûç íî êûëë¸. Ïå÷àòëàíû êîíüäîí óã âèñúÿñüêû. Òóæãåñ ïàéìûìîíýç: ó÷åáíèê ñÿíà, ãîñçàêàçúÿ ïèíàëú¸ñëû íîìûð ïå÷àòëàíû óã ëýç¸ íè - êûëëþêàìú¸ñ íî, õðåñòîìàòèîñ íî, íàó÷íî-ïîïóëÿðíîé êíèãàîñ íî… Ïàéìåììå ìîí êûçüû âåðàíû óã âàëàñüêû. Ìàëû Êóí Äóìà êàëûêëû ïóìèò ëóèñü çàêîíú¸ñ êóòý ìåäà? Œó÷ú¸ñëýí âàíü òàŸå âåðàíçû: «øûï óëîí - çàðíè». Íîø ìûíàì ñî âќçû òàçüû âàòñàìå ïîòý: êèí êèå øåäå ñî çàðíè, êèíëû ïàéäà âàå? Àñüìåîñ, óäìóðòú¸ñ, ÷àëìûò óëûíû ÿðàòћñüêîì. ÃÒÐÊ-ûñü óäìóðò ðàäèîåç áûäòћçû - ÷àëìûò óëћñüêîì. Òåëåâèäåíèûñüòûç óäìóðò ïåðåäà÷àîñòû ïûòñàçû - íîø èê ÷àëìûò óëћñüêîì. Óäìóðò óðîêú¸ñòû ÷óòðàê êóëýñòћçû - êèí êå êûò÷û êå ãîæòýòýí âàçèñüêèç-à íè? Óäìóðò øêîëàîñòû âîðñàëî - íîø èê øûïûò óëћñüêîì. Òàíè àëè äûøåòîíúÿ âûëü êóí ñòàíäàðò êûëäûòýìûí. Îòûí óäìóðò êûëëû àðíÿÿç 3 óðîê ãèíý ñ¸òћñüêå. Êóèíü ïќëûñü îãåç - ëûäœîí óðîê, êûêåç - ãîæúÿñüêîí. Àíàé êûëìåñ àðíÿÿç êóèíü ÷àñ ãèíý äûøåòûñà, ïèíàëú¸ñ ÷åáåð âåðàñüêûíû, ãîæúÿñüêûíû áûãàòîçû øàò? Òîäћñüêî, òà þàíýëû íîêèí ðîñ-ïðîñ óç âàëýêòû. Òîí íî ëûäœèñü, øûï óëîä… Óëüôàò ÁÀÄÐÅÒÄÈÍÎÂ, «Êèçèëè» æóðíàëëýí âàëòћñü ðåäàêòîðåç.


4

2011-òћ àð 2-òћ òóëûñïàë

Óäìóðò äóííå

«ÓÄÌÓÐÒ ÊÅÍÅØËÝÍ» ¨ÇÚ¨ÑÀÇ ÊÐÀÑÍÎÃÎÐÑÊ

ÄÝÐÈ

Ëûäœèñüêîí òîëýçü

«Øóíäûáåðãàí» áåðãàëîç

Êðàñíîãîðñê ¸ðîñûñü ×óìëàé ãóðòûí âîðäñêåì Äàðüÿ Ïîòîðî÷èíà - øàåðûñüòûìû äàíî àðòèñòêà, òðîñ àðú¸ñ óæàìûí Èæûñü êðåçüãóðúÿ ó÷èëèùåûí. Òà êûøíîìóðò óëîíûñü êîøêåìûí íè êå íî, êðàñíîãîðñêú¸ñ ñîëýñü íèìçý óã âóíýòî. Íîø ĸáûûñü áèáëèîòåêàûí óæàñü Ôàèíà Âàëåðüÿíîâíà Âîðîí÷èõèíà ñþëìàñüêåìåí, ãóðòûñü ëûäœèñüêîí þðòëû Äàðüÿ Ïîòîðî÷èíàëýñü íèìçý ñ¸òћçû. «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ¸ðîñûñü ¸çýíûç êèâàëòћñü Âàñèëèé Ñïèðèäîíîâ âåðàìúÿ, Êðàñíîãîðñê ¸ðîñûñü òóæãåñ àäœåì êàðûìîí ìóðòú¸ñëû ÿêå óæàñü êîëëåêòèâú¸ñëû íî Ä. Ïîòîðî÷èíàëýñü ïðåìèçý ñ¸òî. Òà âàêûòý Êðàñíîãîðñê ¸ðîñûí èñêóññòâîëû íî ëèòåðàòóðàëû ñћçåì íóíàëú¸ñ ìûíî.

ÊÈÇÍÅÐ

Êûëáóðàí òîëýçü Êèçíåð ¸ðîñûí ôåâðàëü òîëýçåç áûäýñàê ñћçüûíû ìàëïàëî àñïàë ýøñûëû Âàñèëèé Âàíþøåâëû. Ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ äîêòîð, êûëáóð÷è, Êèçíåð ¸ðîñëýí äàíî àäÿìèåç 75 àðåñ òûðìîíçý ïóñéûíû äàñÿñüêå. Ñîèí âàë÷å ãóðò êàëûêåí ïóìèñüêîíú¸ñ ðàäúÿìûí ëóîçû. Êûçüû èâîðòћç «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Êèçíåð ¸ðîñûñü ¸çýíûç êèâàëòћñü Âàëåíòèíà Ðîññîìàõèíà, Âàñèëèé Ìèõàéëîâè÷ âîðäñêåì ïàëú¸ñàç âóûëîç. Ïóìèñüêîí šûòú¸ñ îðò÷îçû Áûçàðà íî Œó÷ Êóñî, Âóæ Áќäüÿ íî Êèáüÿ ãóðòú¸ñûí. Ñî ñÿíà, òîëýçü Ÿîæå êûñòћñüêîçû Â. Âàíþøåâëýí êûëáóðú¸ñûçúÿ ëûäœîíú¸ñ. Êèçíåðûñü êèáàøëûîñ íî òýê óã ïóêî. ¨ðîñûñü òóæãåñ ñèíìàñüêûìîí óæú¸ññýñ Óäìóðòèûñü Êèáàøëûîñëýí þðòàçû âàéûíû äàñÿñüêî. Èæûñü àäœûòîí Êèçíåð ¸ðîñëû ñћçåìûí ëóîç. Ñî ñÿíà, òà òîëýçå Êèçíåð ¸ðîñûí àçüëàíüòýìûí ëóîçû Òðîêàé Áîðèñîâëû ñћçåì óæðàäú¸ñ.

Òðîêàé Áîðèñîâëýí þáèëååçëû ñћçåì óæðàäú¸ñ áûäýñ øàåðûí àçüëàíüòћñüêî. Äýðèîñ íî ïàëýíý óã êûë¸. Àñëýñüòûç òîäý âà¸íú¸ññý äàñÿ Ò. Áîðèñîâ íèìî ïðåìèëýí ëàóðåàòýç Ìàðèÿ Èøìàòîâà. Íîø Äýðè øîð ¸çî øêîëàûñü 9-òћ êëàññûí äûøåòñêèñü Àíÿ Çàë¸òîâà «Òðîêàé Áîðèñîâ íî Äýðè ¸ðîñ» øóûñà íèìàñüêèñü ýñêåðîí óæ îðò÷ûòýì. «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ¸ðîñûñü ¸çýíûç êèâàëòћñü Ëèäèÿ Áèÿíîâà âåðàìúÿ, àð Ÿîæå Ò. Áîðèñîâëû ñћçåì óæú¸ñ ðàäúÿñüêîçû. Ãóðò êàëûêëû òðîñãåñ èâîð ñ¸òûíû òûðøîçû óäìóðò êàëûêëýí äàíî ïèåç ñÿðûñü. ¨ðîñûí äàñÿñüêî «Øóíäûáåðãàí» óæðàäëû. Êóàòåòћçý ðàäúÿñüêèñü Ÿîøàòñêîí òóý ¸ðîñûñü ïèíàëú¸ñ ïîííà îðò÷îç. Âèçåç ñûíàí øóäîí ÊÂÍ àìàëúÿ ðàäúÿñüêå. Òà óæðàäý ïûðèñüêûíû äàñÿñüêî ¸ðîñûñü âàíü øêîëàîñûñü ïèíàëú¸ñëýí êîìàíäàîññû.

ÈÆ

Âåðàñüêèñü ëàìïà Àðëû áûäý ÿíâàðü òîëýçü ïóìûí Èæûñü Êóçåáàé Ãåðä íèìî íûëïè ñàäûí Ãåðäëû ñћçåì àðíÿ îðò÷å. Òóý íî âàíü ïèíàëú¸ñ òóïåí-òóïåí òîäìàòñêèçû Êóçåáàé Ãåðäëýí óëýì-âûëýìåíûç. Îòћÿç êîòüêóäћç ãðóïïà àñëýñüòûç òîäîí-âàëàíú¸ññý âîçüìàòћç. Òýøêûëèîñ îãäûðëû ïќðìûòñêûëћçû âàøêàëà ãóðòûí óëћñü¸ñëû. Âîñïèòàòåëüçû ìàäèç àçüâûë óëîí ñÿðûñü, íîø ìóêåòûç ãðóïïà íûëïè þðòýç âîçüìàòћç. Êóçåáàé Ãåðä ñþëìàñüêåìåí, óäìóðò íûëïèîñëû þðò óñüòýìûí âàë. Êóèíåòћ ãðóïïàå âåòëћñü¸ñ âàøêàëà þðòý âóûëћçû êàäü. Êóçåáàé Ãåðäëýñü ãîæòýì êûëáóðú¸ññý ëûäœèçû, âàøêàëà êðåçüãóðî èíñòðóìåíòú¸ñûí - øóëàíýí íî êðåçåí - òîäìàòñêèçû. Íûëïè ñàäûñü òóæãåñ

áàäœûì ïèíàëú¸ñ äîðû âóûëћç âàøêàëà äàóðûñü ëàìïà. Ëóëòýì ìàêå ïèíàëú¸ñûç ïàéìûòћç âåðàñüêûíû áûãàòýìåíûç. Ïќðòýì óæðàäú¸ñûí òûðìåì àðíÿ éûëïóìúÿñüêèç «Ïîëå ÷óäåñ» øóäîíýí. Ïèíàëú¸ñ Êóçåáàé Ãåðäëýí óëýì-âûëýìåç ñÿðûñü þàíú¸ñëû âàëýêòîí ñ¸òћçû. Âàëåíòèíà ÅÌÅËÜßÍÎÂÀ.

ÑÀÐÀÏÓË

Êîçëîâ, «Âóþèñü» àíñàìáëü. Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâîëýí Òàóêàðîíú¸ñûíûç îçüû èê ïóñúåìûí øêîëàîñëýí íî øîð ñïåöèàëüíîñòü ñ¸òћñü äûøåòîí çàâåäåíèîñëýí êèâàëòћñü¸ññû. Àëåâòèíà ÏÎÏÎÂÀ.

ÏÅÐÌÜ ÓËÎÑ

Àçâåñü êóàðàîñ ëþêàëî ó÷êèñü¸ñòû

Âóþèñü òóãîêî Ñàðàïóëûí îðò÷èç êàëûê êóëüòóðàîñëû ñћçåì «Âóþèñü òóãîêî» ôåñòèâàëü. «Âóþèñü» ôîëüêëîð àíñàìáëü ãîðîäûí óëћñü¸ñ ïќëûí 25 àð Ÿîæå êàëûê ñÿìéûëîëú¸ñòû âќëìûòý. Óäìóðòú¸ñûí Ÿîø êîòûðòýìûí áåðãàçû œó÷ú¸ñ, áèãåðú¸ñ, óêðàèíú¸ñ íî ìóêåò âûæû êàëûêú¸ñ. Òóëûñ ñÿñüêà êàäü øóëäûð íî ÷åáåð àäñêèç ñî òóãîêî. Ôåñòèâàëå âóýì êóíîîñòû ïóìèòàçû êàëûê ïќðàìú¸ñûí. ÒàŸå ôåñòèâàëü êîòüêóä àð îðò÷å Ñàðàïóëûí. Àëè ãîðîäûí óæà 12 êàëûê îãàçåÿñüêîí. Óæðàäý âóûëћçû íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòðëýí âîøòћñåç Ëàðèñà Áóðàíîâà, Ýøúÿñüêîí þðòëýí äèðåêòîðåç Àëåêñåé Øóêëèí, œó÷ êóëüòóðàÿ îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòћñåçëýí âîøòћñåç Ñâåòëàíà Øàïîâà. Óäìóðò ýøú¸ññýñ œå÷êûëàçû êàëûê êóëüòóðàÿ îãàçåÿñüêîíú¸ñëýí êèâàëòћñü¸ññû íî. Àñüñýëýñü êûðœàíû-âåðàíû áûãàòýìçýñ êóçüìàçû œó÷, ïîð, àçåðáàéäæàí, áèãåð, åâðåé, ãðåê íî ìóêåò êàëûêú¸ñ. Àðëûäîîñûí Ÿîø ôåñòèâàëå ïûðèñüêèçû íûëïè ñàäý âåòëћñü¸ñ, øêîëàûí äûøåòñêèñü¸ñ íî ñòóäåíòú¸ñ. Óäìóðò îãàçåÿñüêîíûñü àçüâåòëћñü ¸ ñ ï óñ ú åìûí Íàö èî ñûí ó æ àí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâîëýí, óäìóðò ê óëüò óðàÿ «Äýìåí» îãàçåÿñüêîíëýí íî «Óäìóðò êåíåøëýí» Ñàðàïóëûñü ¸çýçëýí Äàíúÿí ãðàìîòàîñûíûç íî Òàóêàðîí ãîæòýòú¸ñûíûç. Ïóñúåìú¸ñ ïќëûí «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ñàðàïóëûñü ¸çýíûç êèâàëòћñü Àëåêñàíäð Ñåëèâ¸ðñòîâ, óäìóðò êóëüòóðàÿ ìåòîäèñò Ðàèñà Òðîôèìîâà, «Âóþèñü» àíñàìáëüûñü êðåçüãóð÷è Àëåêñàíäð

Êåìà àðú¸ñ Ÿîæå ×àéêîâñêèé ãîðîäûí óðò÷å óëî ïќðòýì âûæûûñü êàëûêú¸ñ. Ñîîñ ïќëûí âàíü œó÷ú¸ñ, áèãåðú¸ñ, áàøêèðú¸ñ, óäìóðòú¸ñ íî òðîñ ìóêåòú¸ñûç. Ìèëåñüòûì «Çàðíè ñћçüûë» àíñàìáëüìåñ íî áåðëî äûðå êîòüêûòûí òîäî íè, ќò÷àëî ïќðòýì óæðàäú¸ñû. Òóý àðëýí êóòñêîíàç ïûðèñüêèì ãîðîäûñü êóëüòóðàÿ îòäåëýí ðàäúÿì øóëäûðúÿñüêîíý. Êûðœàíû áûãàòîí, óæ áåðå êûðœàñà øóòýòñêîí - òóæ âàøêàëà óäìóðò ñÿì. Ñîèí èê êóàòü àð òàëýñü àçüëî ôåâðàëüëýí êóòñêîíàç ìè, óäìóðò êûðœàíýç ÿðàòћñü¸ñ, îãàçå ëþêàñüêèìû âàë. Ïќëàìû âàë Óäìóðò øàåðûñü, Ïåðìü óëîñûñü Êóåäà ïàëú¸ñûñü ×àéêîâñêèå óëûíû ëûêòýì óäìóðò íûëêûøíîîñ. Ìè òûðøèñüêîìû êûðœàíú¸ñ ïûð óòüûíû óäìóðò êóëüòóðàìåñ íî êûëìåñ. Êûðœàì-âåðàììåñ êîòüêûòûí ïóìèòàëî êóæìî êè÷àáîíú¸ñûí. Ñî ñÿðûñü òðîñ âåðàëî áàñüòýì âîðìîíú¸ñìû íî - òàóêàðîíú¸ñìû íî äèïëîìú¸ñìû òûðìûò ëþêàñüêåìûí íè. Íèìûñüòûç âåðàìå ïîòý êèâàëòћñüìû Ëþäìèëà Äåìüÿíîâíà Ôèëèïïîâà ñÿðûñü. Ñîëýí êèâàëòýìåç óëñûí àíñàìáëüìûëýí äàíýç áóäý. Ëþäìèëà Äåìüÿíîâíà êîòüêóäìûëýñü ìûëêûäìåñ šóòûíû áûãàòý. Øóëäûð àçâåñü êóàðàîñûíûçû àíñàìáëüìåñ óçûðìûòî Íèíà Ñåì¸íîâà, Òàòüÿíà Áèãáàøåâà, Ìàäèíà Áåãåíååâà. Ýëÿ ÂÀÕÐÓØÅÂÀ, àíñàìáëå âåòëћñü.

ÔÈÍ-ÓÃÎÐ ÄÓÍÍÅÛÍ

Âàøêàë ñћç¸íýç áóãûðúÿí Ðîññèûñü Ôèí-óãîð êóëüòóðàÿ öåíòð ñèçüûìåòћçý ðàäúÿ «Âàøêàëàîñëýí ñћç¸íçû» («Çàâåùàíèå ïðåäêîâ») Ÿîøàòñêîí. Òàò÷û ïûðèñüêûíû áûãàòîçû 6-20 àðåñúåì ïèíàëú¸ñ íî åãèòú¸ñ ôèíóãîð ñÿìú¸ñòû-éûëîëú¸ñòû áûäýñòûñà äàñÿì êèóæú¸ñûíûçû. Âîæ âû ë úÿ ñüêîí êќí ÿ êå óäûñúÿ ìûíîç: «Æèâîïèñü íî ãðàôèêà», «Ñêóëüïòóðà», «Êàëûê êèóæ», «Ôèí-óãîð øóäîí», «Êàëûê äћñü», «Âèäåî-àðò». Ñî ñÿíà, òóý âàòñàñüêèç âûëåç

- «Flach àìàëýí áûäýñòýì øóäîíú¸ñ». Òàÿç êîòüêûŸå àðåñúåì åãèòú¸ñ áûãàòîçû ûñòûíû ìóëüòèìåäèà øóäîíú¸ññýñ. Êóðîí îäћã - ñћç¸íî êàëûê êóëüòóðàåç óò¸íëû. Êîíêóðñý ïûðèñüêûíû ìûëêûä êàðèñü¸ñ óæú¸ñàçû áûãàòî êóòûíû êîòüêûŸå òћðëûê, áàñìà, ñћíüûñ. Ìûëêûäçýñ âîçüìàòûíû ëóîç ïќðòýì ñòèëåí - êîòü ðåàëèçì, êîòü àáñòðàêöèîíèçì. Íî êèóæú¸ñ ìåä ãåðœàñüêîçû êàëûê âûæûêûëú¸ñûí, ìàä¸ñú¸ñûí, êûðœàíú¸ñûí, ñÿìú¸ñûí íî éûëîëú¸ñûí. Óæú¸ñòû ûñòûíû ÿðà 1-òћ èþí¸çü òàŸå àäðåñúÿ: 167000, Êîìè Ðåñïóáëèêà, Ñûê òûâêàð, Ëåíèí óëü÷à, 73, òåë./ôàêñ (8212) 440-340.

Ïûð-ïî÷ãåñ èâîð øåäüòûíû ëóîç www.finnougoria.ru ñàéòûñü.

Êèíîûí âåðàñüêîçû óäìóðò ñÿìåí Ìàòûñü äûðå Ðîññèûñü êќíÿ êå ôèí-óãîð óëîñú¸ñû âóîçû êèíî äàñÿñü¸ñ. Ñîîñ äîêóìåíòàëüíîé ôèëüìú¸ñ êûëäûòîçû, ïќðòýì âûæûûñü êàëûêú¸ñëýí êûëçûëû, ñÿìú¸ññûëû, êóëüòóðàçûëû ñћçüûñà. Òà ïðîåêòëû êóòñêîí ñ¸òћçû Ðîññèûñü Ôèí-óãîð êóëüòóðàÿ öåíòð íî Êîìèûñü Ïèñàòåëü¸ñëýí îãàçåÿñüêîíçû. Êóàòü òîëýçü Ÿîæå ôèëüìú¸ñòû äàñÿñü¸ñ 7 óëîñý ïîòà ëîçû. Íûðûñåòћ ñú¸ìêàîñ ðàäúÿñüêîçû Ìàðèé Ýëûí. Ñîáåðå êèíî êûëäûòћñü¸ñ âóîçû Ìîðäîâèå, Êàðåëèå, Óäìóðòèå, Õàíòû-Ìàíñè, Ïåðìü íî Ïñêîâ óëîñú¸ñû. - Ìè òóæ îñêèñüêîì ìóêåò øàåðú¸ñûñü Ÿûæû-âûæûîñìûëýí þðòòýòñûëû. Ñîîñ ðîñïðîñ ðàäúÿëîçû ñú¸ìêàîñòû îðò÷ûòîíúÿ ïðîãðàììà. Ñîêó ôèëüìú¸ñ ïûð âîçüìàòûíû áûãàòîì ôèí-óãîð ýøú¸ñìûëýñü óçûð êóëüòóðàçýñ, ïќðòýì ëàñÿíü óñüòћñüêîçû óëîñú¸ñëýí àñïќðòýìëûêú¸ññû, ñòðàíàìûëýí èíêóàçü ÷åáåðëûêåç, - âåðà Ôèí-óãîð êóëüòóðàÿ öåíòðûñü êàëûêú¸ñ íî óëîñú¸ñ êóñïûí âàë÷å óæàíúÿ îòäåëëýí êèâàëòћñåç Ëèëèÿ ×óïðûíà. Ïðîåêòýç ìàëïàñü¸ñ áàäœûì ñàêëûê âèñúÿëîçû àíàé êûëýç

óò¸íëû. Ñîèí êîòüêóä ôèëüìûí ãåðîé¸ñ àñüñý êûëûí âåðàñüêûíû êóëý. Óæ éûëïóìúÿñüêåì áåðå ôèëüìú¸ñòû àäœûíû ëóîç «ÔÈÍÍÎÓÃÐÎâèäåíèå» ïîðòàëûñü w w w.finnougoria.tv ñàéòûñü. Åëåíà ÑÊÂÎÐÖÎÂÀ.

Àñüìåäû àçüïàëòî æåìàéòú¸ñ Âèêèïåäèÿ íèìàñüêèñü Èíòåðíåò-ýíöèêëîïåäèÿ 2001-òћ àðûí êûëäûòýìûí âàë. Èíòåðíåò ïàñüêûò âќëìåìåí, îòûí êûëýç àçèíòîíúÿ ëóîíëûêú¸ñ óíîÿìåí, Âèêèïåäèëýí êóëýëûêåç íî äàíýç òóííý òóæ âûëћûí. Òà ýíöèêëîïåäèåç áåðûêòûíû ëóý êîòüêóä êûëý, òàèí âàë÷å Èíòåðíåòý ïûðèñü àäÿìèëýí ëóîíëûêåç êûëäý ñîçý ÿ òàçý èâîðåç àíàé êûëûíûç ëûäœûíû íî ïóøòðîññý œå÷ãåñ âàëàíû. Âèêèïåäèÿ êûëäý êå, øóîì, êîìè êûëûí, îçüûåí, òà êàëûê áûäýñ äóííå òûð èâîðòћç: «Ìè - òà êûëûí âåðàñüêèñü¸ñ - âàíü! Ìè ќì áûðå!» Îçüû Èíòåðíåòýíöèêëîïåäèÿ ëóîíëûê ñ¸òý êîòüêóä àäÿìèëû áûäýñ äóííåëû âàçèñüêûíû, êûŸå êå êûëýç êàëûê âåðàñüêîíý ïûŸàòûíû íî àäÿìèîñëýñü àñâàëàíçýñ šóòûíû. Âèêèïåäèÿ - âûëü êûëú¸ñòû óëîíý ïûŸàòûíû œå÷ àìàë. Web 2.0 ïðîãðàììà íîìûðèí âîøòîíòýì óäìóðò êûë ïîííà, óãîñü ñîå âåðàñüêîíàçû

êóòћñü¸ñëýí ëûäçû àðûñü àðå êóëýñìå. Òà ëàñÿíü àäœåì êàðîíî, äûð, ìóêåòú¸ñûçëýñü. Êûëñÿðûñü, Ëèòâàûñü æåìàéò äèàëåêòýí âåðàñüêèñü¸ñëýí ëûäçû óäìóðòú¸ñëýí êàäü êå íî, Âèêèïåäèå ïûðòýì ñòàòüÿîññûëýí ëûäçû, óäìóðòú¸ñûí Ÿîøàòûñà, äàñ êóèíü ïîëëû ÿòûðãåñ - äàñ êóèíü ñþðñ ïàëà. Ðîññèûñü êàëûêú¸ñòû êå ó÷êîíî, îäћã íî šûíû ìèëëèîíúåì ÷óâàøú¸ñëýí äàñ êóèíü ñþðñ ñòàòüÿçû, íüûëü ñþðñúåì ÿêóòú¸ñëýí - ñèçüûì ñþðñ. Óäìóðò êûëûí ñòàòüÿîñëýí ëûäçû òà íóíàëëû 1 ñþðñ 97 ïàëà. Àñüìåëû íî Èíòåðíåòëýñü, Âèêèïåäèëýñü ëóîíëûêú¸ññý óæå êóòûíû êóëý, òóàëà óëîíëýñü áåðå êûëüûòýê. Ñþðñ ñòàòüÿ Âèêèïåäèûí øóìïîòòûòý, íî ñî äûðå èê ìàëïàñüêîíý óñüêûòý. Ìàëû ñîêåì è÷è? Îëî, ïќëûñüòûìû àðëûäîîñ, óäìóðò ñÿìåí òóæãåñ íî âîëüûò âåðàñüêèñü¸ñ, Èíòåðíåòýí øåðãåñ ýøúÿñüêî, íîø åãèòú¸ñëû òà óæ êóëý ќâќë? Òðîñýç äûð óã òûðìû, øóý. Íîø àñüìåîñ êå ќì, êèí àçèíòîç òà óæåç? Âèêèïåäèå óäìóðò ñòàòüÿîñòû ïûðòîí ïóìûñåí áàäœûì óæ íóèç èñòîðèê Äåíèñ Ñàõàðíûõ. Ñîëýí êè÷ќëòýìåçúÿ óäìóðò Èíòåðíåò-ýíöèêëîïåäèûñü ñòàòüÿîñëýí ëûäçû øќäñêûìîí éûëћç. Òàçüû èê ìåä ëóîç âûëýì àçüëàíÿç íî. Êîòüêóä àäÿìè ìåä øќäîç êûëýç àçèíòîíëýñü êóëýëûêñý. Îëÿ ÓÐÀÑÈÍÎÂÀ, Ìîñêâàûñü ÌÓØ îãàçåÿñüêîíûñü ýêñïåðò.


2011-òћ àð 2-òћ òóëûñïàë

Óäìóðò äóííå

5

ÀÐÚ¨Ñ ÏÛÐ

Ãîðäú¸ñ íî òќäüûîñ âèñêûí

Óëîí äûðòûñà îðò÷å. Óã ëóû ñîå äóãäûòûíû, óã ëóû äóìûíû, áåðëàíü áåðûêòûíû. Òà âåðàíýç éûðàç êîòüêó âîçå ìûíàì àíàå Åêàòåðèíà Íèêîëàåâíà ×åðíîâà. Ìàå ãèíý óã òîäû àíàå: âàíü Ÿûæû-âûæûîñìåñ, êèí êûòûí óëý, êûŸå óäûñûí óæà. Ñîëû ëóûñà ìèëÿì ñåìüÿìû íî, âàíü óäìóðò êàëûê íî òðîñãåñ òîäћç äàíî óäìóðò ïèëýí Òðîêàé Áîðèñîâëýí óëîí ñþðåñýç ñÿðûñü. Óãîñü Åêàòåðèíà Íèêîëàåâíà - Òðîôèì Êóçüìè÷ëýí Êîëÿ àãàåçëýí íûëûç. Ñîëýñü òîäý âà¸íú¸ññý òћëåäëû íî âåðàìå ïîòý. 1918-òћ àðûí Òðîêàé áåðòàç âîðäñêåì ãóðòàç - Àëíàø âîëîñòå ïûðèñü Êèçåêãóðòý. Êàï÷è ìûëêûäûí âóèç - âîðäñêåì ãóðòàç øêîëà ëýñüòûíû œå÷ ìàëïàíýí. Ìåä ëóîç ñî êûê ýòàæúåì, êèðïè÷ëýñü. Óëћÿç äûøåòñêîçû íûëïèîñ, íîø âûëћ ýòàæàç óëîçû äûøåòћñü¸ñ. Øêîëà âќçû èê êóëý êûê ãåêòàð ìóçúåì - òàèç áàê÷à ñè¸í áóäýòûíû. Òðîêàé òà ñÿðûñü âåðàñüêåì, ãóðò êåíåø ëþêàñà. Íîø êóä-îã ïåðåñü¸ñ ïóìèò âàçèëëÿì: ìàëû êóëý øêîëà, ãóðòûí óëћñü ïèíàëú¸ñ âàíüçý ëýñüòûíû áûãàòî - ãûðî, êèç¸, ÷åðñî, êóòñàëî, êóî. Ñî ïîííà òðîñ âèçü êóëý ќâќë. Îçüû ãóðòîîñ Òðîêàéëýñü œå÷ ëýñüòûíû òóðòòýìçý âàëàëëÿìòý. Ãóðòûñü êîøêûêóç, êќòûç šîæåí Òðîêàé, ïå, øóèç: «Ïóñêàé ãèáíóò». Ñî âàêûòú¸ñû Òðîôèì Êóçüìè÷ óäìóðòú¸ñ ïќëûí íûðûñåòћîñûç ðàäûí âûëћ òîäîí-âàëàí áàñüòћç. Íî ðåïðåññèîñëýí ïîãûëÿíçû òàçý íî âèçüìî âîðãîðîíìåñ ë¸ãàç. Òðîêàéëýñü œå÷ íèìçý áåðûêòîí áîðäû áàñüòћñüêèç Èâàí Íèêîëàåâè÷ Áîðèñîâ - ìûíàì àãàå. Ñî âðà÷-ýêñïåðò âàë. Âîéíàûñü áåðòûñà, âàíü óëîíçý óëћç Ìîñêâàûí. Óäìóðò øàåðûí ñîå íîêûò÷û íî óæå ќç êóòý. Øóèçû: êàëûê òóøìîíëýí ïëåìÿííèêåç. Èâàí Íèêîëàåâè÷ èê øåäüòћç Òðîôèì Êóçüìè÷ëýñü Ìîñêâàûñü Ëåíèí íî Íåêðàñîâ íèìî áèáëèîòåêàîñûí óòèñüêèñü óæú¸ññý. Ñîîñ ïќëûí âûëýì Óäìóðòèëýí áó¸ëî êàðòàåç íî. Àãàå òðîñ êèâàëòћñü¸ñëû ãîæòýòú¸ñ ïóìòýì ûñúÿç, Òðîôèì Áîðèñîâåç øîíåðå ïîòòûíû êóðûñà. Êèíý êå çîë òûøêàñüêèç, êèíëû êå òàó êàðûñà ãîæúÿç. Òðîñ øóã-ñåêûòú¸ñûí ïóìèñüêûëћç ñî, òà óæ áîðäû êóòñêûñà. Ќç êûøêà íîêèíëýñü. Ìîí óëîíýç óëћ èíè, ìûíûì íîìûðå ûøòûíû, øóèç Èâàí Íèêîëàåâè÷. Êќíÿ êèëîãðàìì êàãàç áûäòћç ìåäà ãîæúÿñà. Íûðûñü èê âàçèñüêèç ÑÑÑÐ-ûñü Ïðîêóðàòóðàå íî Êàçàõñòàíûñü Âûëћ ñóäý. Ñëåäñòâèå ìûíћç àðåí šûíû. Íóèç ñîå ÊÃÁ-ûñü ïîäïîëêîâíèê Îëåã Ñåì¸íîâè÷ Ãîðáóíîâ. Èâàí Íèêîëàåâè÷ ќæûò ãèíý ќç êóëû, òà óæ áîðäû áàñüòћñüêûñà. Êќíÿ âîçüìàç ãîæòýòú¸ñ. Îòûí îãâûëëåì ÷óðú¸ñ: ðåàáèëèòèðîâàòü êàðûíû óã ëóû. Ќâќë óãîëîâíîé óæåç. Îçüû êå íî Èâàí Íèêîëàåâè÷ëýí ìûëêûäûç ќç þñêèñüêû, íîø èê Êàçàõñòàíý ãîæúÿç: «ÊûŸå êå íî äîêóìåíòú¸ñûç ëóûíû êóëý. Òћëÿä óò÷àìäû óã ïîòû, æàëÿñüêîäû àñüòýëýñü óæàñü¸ñòýñ, êóäú¸ñûç ûøòћçû óãîëîâíîé óæçý». Џàïàê òàŸå êûëú¸ñûç þðòòћçû, ëýñÿ, øåäüòûíû Òðîêàé àãàéìûëýñü ñóäåáíîé óæçý - ñî øàðàÿñüêèç Êàçàõñòàíûñü Âûëћ ñóäëýí ëóøêåì àðõèâûñüòûç. 1987-òћ àðûí ÿíâàðü òîëýçå âóèç ñïðàâêà, Òðîêàé Áîðèñîâ ÿíãûø ќâќë øóûñà. Îçüû êå íî âàíüìûç âîëüûò ќé íà âàë - òà óæåç 1987-òћ àðûñåí ÷àêëàñà âîçèç

ÑÑÑÐ-ûñü Ãåíåðàëüíîé ïðîêóðàòóðàûñü ïðîêóðîð Þðèé Èâàíîâè÷ Ñåäîâ. Øîíåðå ïîòòîí ñÿðûñü áåðïóìåòћåç êàãàç âóèç èíè 1989-òћ àðûí 20-òћ îêòÿáðå. *** Òóéìû øóð ñüќðûí, Àñàí ãóðòý ìûíûêó, ãóðåçü éûëûí àëè íî îãíàç ñûëý âîæ êûç. Àçüâûë àðú¸ñû òà èíòûûí âûëýì íþëýñ. Îòûí Áîðèñîâ àãàé-âûíú¸ñ òàçàòћçû àñüñýëû áóñû. Ïàâîë, Ìàêñèì, Êîëÿ, ñîîñëýí êóçïàëú¸ññû íî íûëïèîññû îã-îãçûëû þðòòћçû. Àíàÿçû îäћã ãèíý êûç êåëüòћçû. Ãóæåì ïќñü íóíàëú¸ñû, âàé óëàç ïóêñüûñà, ÿë êàðûëћçû. Êûç áàäœûì ќç áóäû, âàé¸ñûç ãèíý ïàñüòàíà ëóèçû. Íèêîëàé Êóçüìè÷ Áîðèñîâ 1914-òћ1917-òћ àðú¸ñû óæàç Àëíàø ¸ðîñûí âîëîñòíîé ñòàðøèíà ëóûñà. Êóëàê êàðûêóçû, òà èíòûûí óæàìçý íî ÿíãûøå óñüêûòîí ïîííà äîêóìåíòàç ãîæòћçû. Âîëîñòíîé ñòàðøèíàëýí âûëýì þðòòћñåç íî ãîæúÿñüêèñåç. Ñî âàêûòú¸ñû òà êóèíü ìóðòú¸ñ Àëíàø âîëîñòüûí ïîñîáèîñ, ïåíñèîñ, ãîæòýòú¸ñ áûäýñ ¸ðîñý àñüñýîñ ëþêûëî âûëýì. Ãðàæäàí âîéíà äûðúÿ ãóðòý Ÿåì âóûëћçû òќäüûîñ. Ñîîñëýí îäћã ãèíý þàíçû âàë: «Êûòûí Òðîêàé êîììóíèñòòû?» Íîø ãîðäú¸ñ êå âóî, «Êûòûí Êîëÿ âîëîñòíîé ñòàðøèíàäû» øóûñà ÷åðåêúÿëî âàë. Êîëÿëýí íûëûç, Èæûí óëћñü 84 àðåñúåì Åëåíà Íèêîëàåâíà Ïîòîðî÷èíà, Ÿåìûñü òîäàç âàå òà áóãûðåñ âàêûòú¸ñòû. Îäћã ïîë, ïå, êîðêàÿçû ïûðèçû òќäüûîñ - Òðîêàåç óò÷àñà, âóèëëÿì. Êûðìèçû Êîëÿëýñü Êóçüìà ïèçý. Áîðääîð âќçû ñóëòûòûñà, þàçû: «Êûòûí Òðîêàéäû?» Íîø ñî âåðàíû ќç áûãàòû. Ñîêó îäћãåç îôèöåð ûáèç áîðääîðå - Êóçüìàëýí éûð âàäüñàç. Ñîèç êûøêàñà âûðœûíû èê ќç äћñüòû. Ïèÿøëýí ïè÷è Ëåíà ñóçýðåç êóàëåêòûñà áќðäûíû êóòñêèç. Îôèöåð ïèíàëú¸ñëýí àíàéçû øîðû êåñüêèç: «Áàñüòý íûëäýñ!». Îôèöåð ýøøî íüûëü ïîë ûáèç íà ïèÿøëýí éûð âàäüñàç. Ñî ïóëÿîñ áîðääîðå èê ìåðò÷ûñà êûëèçû. Êîëÿ êûøíî, Èðèíà Èãíàòüåâíà, ïèçý æàëÿñà íî ñî ïóëÿîñ øîðû ó÷êûñà, òóæ Ÿåì áќðäûëћç. Ïè÷è Ëåíà àíàéçý íîäúÿëëÿç: «Ìàëû âåñü áќðäћñüêîä, ïóðò áàñüòû íî ïóëÿîñòû áîðääîðûñü îêòû». Òќäüûîñëýñü êûêåòћçý ëûêòýìçýñ àäœûñà, Êóçüìà êîðêà ñèãå âàòћñüêèç. Ñîáåðå ãîëüûê ïûä ïåãœèç áóñûå. Êóçüìàëû ñîêó 15-16 àðåñ âàë. *** Ãðàæäàí îæ ìûíûêó, Òðîêàåç äóãäûëûòýê çóðêàòúÿçû. Àëíàøå âóèçû òќäüûîñ - Äóòîâëýí îòðÿäýç. Íûðûñü Òðîôèì Áîðèñîâåç êûðìûíû ÷àêëàçû. Òðîêàéëû êèí êå èâîðòћç, ñîå óò÷àëî øóûñà. Þãäûòћñü äûðòћç Àëíàøûñü îñêûìîí ìóðòýç Òèìîôåé Ïàâëîâè÷ Îâ÷èííèêîâ äîðû. Òðîêàåç êîðêàñü êîðêà óò÷àñà âåòëћçû. Øåäüòýì-

Òðîêàé Áîðèñîâ íî Êóçåáàé Ãåðä. çûëýñü êûøêàñà, Òèìîôåé Ïàâëîâè÷ ýøñý âàòûíû ìàëïàç. Âàëçý êûòêûñà, óðîáîÿç ïûçü ìåøîêú¸ñ òûðèç, îäћãàç Òðîêàåç èíòûÿç. Òћíè îçüû ñîêó âîðãîðîí óëýï êûëèç. Îãïîëàç òќäüûîñ íîø òîäћëëÿì, Òðîêàé ãóðòý âóûëћç øóûñà. À÷èç Òðîôèì Êóçüìè÷ îäћã íóíàëëû âàçüãåñ êîøêûñà âóòòћç âàë. Áîðèñîâ àãàé-âûíú¸ñ áóñûûí àðàëî. Ãóðòàçû - íûëïèîñ íî ïåñÿéçû ãèíý. Êîðêà ïûðûñà, òќäüûîñ ïàëàøåí (ñàáëÿåí) âàíü âàëåññýñ êîðàçû. Ëèñòîâêàîñ óò÷àëî - íîìûð óã øåäüû. Ãèäý ïîòûñà, êûåä ëþêåç øòûêåí áûøêèçû. Ñèãå òóáûñà, âàíü òóðûíýç áóãûðúÿçû. Ãóðòûñü íîìûðå øåäüòûòýê, òќäüûîñ âàëú¸ñ âûëûí âóèçû áóñûå. Ïàâîëýí Ìàêñèì àäœèëëÿì ќòüûìòý êóíîîñëýñü ëûêòýìçýñ, âàòћñüêûíû âóèëëÿì. Êîëÿ óëћûí, áóñû äóðûí óæàì, âóýìçýñ øќäûìòý. Òћíè îçüû òќäüûîñ ñî êîòûðå íîðèëëÿì: «Êûòûí Òðîêàéäû»? Êîëÿëýñü «óã òîäћñüêû» øóýìçý ïåëÿçû íî óã ïîíî, ïå. Âîçüìàòûíû êîñћëëÿì Áàéòýðåê ãóðòý ñþðåñ, àññý íî ñüќðàçû íóèëëÿì. Ñîáåðå Êàìàé ãóðòîçü ñþðåñ þàëëÿì íà, ìà êàðîä, êûëçћñüêûòýê óã ëóû. Áåðëî ãèíý âåðàëëÿì àðåñòîâàòü êàðåìçû ñÿðûñü, Åëàáóãàå, ïå, íóèñüêîì. Êîëÿåç Àëàáãîûñü òþðüìàå âîðñàëî. Êîòüêóä äîïðîñûí þàëî: «Êûòûí Òðîêàé âûíäû?» Óã òîäћñüêû øóýìåç ïîííà êќíÿ òûøêàçû âîðãîðîíýç. Àðú¸ñ îðò÷ûñà, ñî âåðàëëÿç ñåìüÿîñûçëû: - Êќíÿ æóãèçû, êóðàäœûòћçû. Æóãî-æóãî íî, éûðñàçüìå ûøòћñüêî. Âåäðàåí êåçüûò âó âàéûñà, âûëý êèñüòî. Ïóìèò âàçèñüêî

Ñþñü êóàðà Ãóðòú¸ñû ýêñïåäèöèå ïîòàêóç, Êóçåáàé Ãåðä ôîíîãðàôåí óæà âûëýì. Òà àðáåðèåç ñèí÷åáåðçýñ êàäü óòüûñà âîç¸ Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü Íàöèîíàëüíîé ìóçåéûí. Âàøêàëàîñìûëýñü âåðàñüêåìçýñ òîäîñ÷è ñþñü âàëèêú¸ñ âûëý ãîæúÿñà êåëüòћç. Ôîíîãðàô êóàðàëýñü äûðåêúÿìçý âåíåí ñþñü âûëý Ÿàáúÿ, áåðëî òà àïïàðàòýí èê ñîå êûëçûíû ëóý. Íî òóííý íóíàëëû óæàñü ôîíîãðàôåç îãøîðû ãèíý óä øåäüòû íè, íîø óòüûíû òà ñþñü âàëèêú¸ñòû òóæ ñåêûò. - Âàëèêú¸ñ òóæ êàï÷èåí òћÿñüêûíû áûãàòî, - øóý Íàöèîíàëüíîé ìóçåéûñü ñïåöèàëèñò Àëåêñàíäðà Àðäàøåâà. - Ñþñü¸ñ ïîííà íèìûñüòûç òåìïåðàòóðà âîç¸íî - þí íî ìåäàç êûíìå, øóíàíû íî ìåäàç ñ¸òñêå. Îçüûòýê ñþñü âûëûñü êóàðà ñþðåñ òћÿñüêîç. Êóçåáàé Ãåðä 100 àð òàëýñü àçüëî ãîæúÿñà êåëüòýì Ìîæãà ¸ðîñûñü Áàäœûì Ñèáû ãóðòûñü íûëêûøíîëýñü êûðœàìçý. Òóííý òà ãóðåç âàëèê âûëûñü ќâќë, òóàëà àïïàðàòóðàåí êûëçûíû ëóý íè. Âàøêàëà êóàðàîñòû öèôðîâàòü êàðîí áîðäû áàñüòћñüêèç

åãèò ñïåöèàëèñò Âèêòîð Äåíèñîâ. Ñî òûðøå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãûí. Áðèòàíèûñü îäћãåç îãàçåÿñüêîí òà óæåç áûäýñúÿíëû šûíû ìèëëèîí ìàíåò âèñúÿç. - Âàëèêú¸ñ âûëý ãîæòýì êóàðàîñ îãåçëýñü ìóêåòûç òóíñûêî, - Èæêàðå âóûëûêóç, ïóñéèç êóàðà àðõèâú¸ñòû óò¸íúÿ êàëûêêóñïî ïðîåêòëýí êîîðäèíàòîðåç Âèêòîð Äåíèñîâ. - Òàíè òàèç êóàðà ãîæòýìûí 1916-òћ àðûí - âåðàñüêå ãåðìàí ïëåíý ñþðûëýì óäìóðò âîðãîðîí Êóçüìà Ïóøèí. Ñîëýñü êóàðàçý ãîæòýì ìàäüÿð òîäîñ÷è Áåðíàðä Ìóíêà÷è. Ìîí òóæ øóìïîòћñüêî, ñþñü âûëý ãîæòýì êóàðàîñòû êûëçûíû, êóêå-ñîêó óëýì àäÿìèîñëýí âåðàìú¸ñûíûçû òîäìàòñêûíû øóä óñèç øóûñà. Êóàðàîñòû öèôðà àìàëýí ãîæòîí - óäìóðò êàëûê ïîííà òóæ áàäœûì óæ. Àçüëî òà âàøêàëà ãóðú¸ñòû êûëçûíû ëóý âàë ÑàíêòÏåòåðáóðãûñü íèìûñüòûç àðõèâûí ãèíý. Îãøîðû àäÿìè îò÷û ќé íî ïûðûñàë, âàøêàëàîñìûëýñü êóàðàîññýñ ќé íî êûëûñàë. Òàáåðå ñîîñ êàëûê äîðû àñüñýîñ âóîçû. Îëüãà ÏÐÎÊÎÏÜÅÂÀ.

êå, íîø èê æóãûíû êóòñêî. Ñîáåðå íîø èê âûëüçý êåçüûò âó êèñüòî. Âèçüìå ûøòћñüêî íî, êàìåðàå âîðñàëî. Íîêûò÷û íî ïîòàíû óã ëýç¸. Êóääûðúÿ ãèíý ïîòòûëћçû. Îäћã ïîëàç, êîðèäîðåòћ íóûêóçû, ïóìèòàç øåäåì òà òþðüìàûí èê ïóêèñü Íèêèòà Ïóäîâè÷ Çàìÿòèí - Åëàáóãàûñü âîåííîé êîìèññàð, âîðäћñüêåìûí íî áóäýìûí Êó÷ûðàíûí - Êèçåêãóðòëýñü êóèíü èñüêåìûí ãèíý. Ñîêó ñî âåðàì Êîëÿëû: òîíý, ïå, ûáûíû êàðåìûí. Ìîíý íî, ïå, ñûŸå èê àäœîí âîçüìà. Äîðå áåðòîíýç óã âèòèñüêû èíè. Ûáûëûíû ïîòòàçû äàñ êûê ÷àñûí óéèí. Òóíãîíú¸ñ æàëüê-æàëüê óñüòћñüêî - èñüêå, áûäòûíû íóî Êàìëýí ìåŸ ÿðäóðàç. Êèí êå áќðäûñà ìûíý, ìóêåòûç ðåâîëþöèëû ñћçåì êûðœàí ìûòý. Џóêàçåÿç Êîëÿëû âåðàçû: Çàìÿòèíýä ќâќë èíè. Êûçüû Íèêîëàé Êóçüìè÷ óëýï êûëåì? Äîïðîñ äûðúÿ ñîëýñü þàëëÿì Åëàáóãàûñü áàé òîäìîîñûç ñÿðûñü. Òàèç âåðàì. Îçüû øќäòýê øîðûñü Êîëÿåç ëýçèëëÿì. Ýçåëüëýñü ìîçìûòñêåì ìóðò îñêûìòý àñ øóäýçëû, òóæ êóðäàñà ìûíýì òþðüìà àçáàðåòћ, òûáûðàç ûáîçû øóûñà. Ñîêó êûçüû, ïå, óëîçû íè êûøíîå íî íüûëü íûëïèå? Îçüû ñþðåñ êóçÿ áåðòûìòý - áûäýñ óé íþëýñêûòћ âàìûøúÿì. *** Áåðïóìåòћçý Òðîêàé Áîðèñîâ ãóðòàç áåðòàç 1929-òћ àðûí. 1930-òћ àðûí Òðîêàéëýñü àãàé¸ññý - Ïàâîëýç íî Íèêîëàåç êóëàê êàðèçû. Ñîîñëýñü âàíü óëîíçýñ òàðêàçû. Ñåìüÿçýñ þðòûñü ïîòòћçû. Êîëÿëýñü êîðêàçý êëóá êàðèçû, íîø ãèäàçû êîëõîç ôåðìà ëóèç. Êќíÿ êóðàäœîíýç ïûðïîòћëëÿì àãàé¸ñûç íî ñîîñëýí íûëïèîññû! Íèêîëàé Êóçüìè÷ Áîðèñîâ àñëýñüòûç òîäý âà¸íú¸ññý ìûëî-êûäî âåðàëëÿç Àëíàø ÷åðêîãóðòûí óëћñü ïèñàòåëüëû Ñåì¸í Òàðàñîâè÷ Øèõàðåâëû. Òàèç, âåëîñèïåäàç ïóêñüûñà, âèçíàíçý êóòûñà, Ÿåì âóûëћç Êèçåêãóðòý. Ïûðàëëÿç Íèêîëàé Êóçüìè÷ äîðû. Îçüû ñîîñ òóæ êåìà ïóêûëћçû âåðàñüêûñà. Øèõàðåâ âàíüçý ãîæúÿç àñëàç áëîêíîòàç. Òћíè îçüû êûëäћç ñîëýí Òðîêàé ñÿðûñü ïè÷è ãèíý êíèãàåç. Àñëàç ãîæúÿìú¸ñûíûç Ñåì¸í Òàðàñîâè÷ îãïîë âóèç Èæûñü èçäàòåëüñòâîå, êóðèç êíèãà ïîòòûíû. Ðóêîïèñüñý ëûäœûñà, êèâàëòћñü¸ñ øóèçû: óëýìåä êå ïîòý, ÷àëÿê âàò òà ãîæúÿìäý. Äûðòûñà íî êûøêàòñêûñà ïîòћç Øèõàðåâ èçäàòåëüñòâîûñü, ãîæúÿìçý êèñûÿç ïîíћç. Íî ìàëïàç: âóîç äûð, òà êíèãà íî þãûò äóííååç àäœîç. Îçüû èê ëóèç. Ðàèñà ÊÎÐÅÏÀÍÎÂÀ, Ò. Áîðèñîâëýí àãàåçëýí íûëûçëýí íûëûç.


6

2011-òћ àð 2-òћ òóëûñïàë

Óäìóðò äóííå

ÀÑÏЌÐÒÝÌ «ÊÅÍÅØ×È»

Êûøåòý âàòћñüêåì êóæûì Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü ôèëîëîãèÿ ôàêóëüòåòýç éûëïóìúÿñà, Åëåíà ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÀ êќíÿ êå àðçý óæàç äûøåòћñüûí, íîø 1996-òћ àðûñåí ñî - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí êûë êóòћñü ñåêðåòàðåç, áûðúåìûí íà Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí êèâàëòћñåçëû âîøòћñå. Óäìóðò ëóýìçý, àñ êàëûêñý ÿðàòýìçý íûëêûøíî, êóçïàë íî êûê íûëïèîñëýí àíàéçû ñþëìûñü âåðàñüêûíû, êûðœàíû áûãàòýìåíûç ãèíý óã âîçüìàòû, ñèí øîðû êîòüêó éќòý ñîëýí ÷åáåð äћñÿñüêåìåç. Êîòüêó ñèíìåñ êûñêî ÷åáåð øàðô, ÷ûðòû êûøåò ÿ ïàëàíòèí. - Êûøåòýç ÿðàòîí óäìóðò êàëûêëýí óëîíàç âàøêàëà äûðûñåí ñþëýìàç ïûŸàìûí. Òîäàì ëûêòý àíàåëýí ÿðêûò ïèøòûñà âåòëýìåç. Øóîç âàë: êûøåò êåðòòýìåÿ êûä¸êûñåí èê ìåä òîäìàëîçû, ïå, Êàéñû Æåíüêà ëûêòý øóûñà. Ïè÷è äûðûñåíûì èê ìîíý áîðäàç êûñêèç ñàíäûê, òó æ ÿðàòћñüêî âàë îòûí áóãûðúÿñüêûíû. Ìàëïàëëÿé, ñî âàòîñýí òûðìûòýìûí. Îáðîñ Ÿóøêîíú¸ñ, ÷àëìàîñ, êóð ïàñüêåò (êûê ïóë) âèñêû ïà÷êàòýì êûøåòú¸ñ - ìàèç íî ќâќë îòûí. Øóìïîòћñüêî: à÷èì íî ñàíäûêåí áûçè. Ïóæûÿòûñà äàñÿé Ÿóøêîíú¸ñ, âàëåñ êîòûð. Ñî ñàíäûêìå àëè íî òóæ óòüûñà âîçèñüêî, íî àñëàì êûøåòú¸ñû óòèñüêî øêàôûí. Êûøåòú¸ññý àíàé òóæ óòüûñà âîçèç. Ãóæåìëû áûäý òќëàòúÿíû ïîòòàñüêîì âàë. Êîòüêóä êûøåòëýí àñëàç êåðòòîí äûðûç, âàëýêòûëћç ñî ìûíûì. Òàèç ñþàíý, òàèç âîðäћñüêîíý, òàèç íóíû ñþàíý, ñîëäàò êåëÿíý, íîø òàèç, íûëû, êóëîí êûøåò, ïå. Âàíü óëûòîçÿç ñîèí àðòý âàìûøúÿç éûð êåðòòýò. Êќëûíû íî àíàé êûøåòòýê ќç âûäûëû. Øóîç âàë: Êûë÷èí ìåäàç òóãà, ïå, éûðñèåç èç¸í ñüќðêûòћ. Óæûí-à, áàê÷àûí-à, ãóð êîòûðûí-à - íûëêûøíîëýí éûðûç êîòüêó âàòýìûí âàë. Îñêûëћçû êûøåòëýí óòèñü êóæûìåçëû. - Åëåíà Êîíñòàíòèíîâíà, àñüòýîñ ñî óòèñü êóæûìëû îñêèñüêîäû-à? - ÊîòüêûŸå îáðîñ øîðû ó÷êû, íûëêûøíîëýí éûðûç øîáûðòýìûí. Èíìàð àíàé íî êûøå-

òýí. Àñüìåëû, íûëêûøíîîñëû, àíàé¸ñëû, íûëú¸ñëû, êûòûí êå íî ñîëýñü àäœåì êàðîíî. Âûëëàñÿíü ãèíý ќâќë, ïóøëàñÿíü íî ÷åáåðåñü ëóûíû êóëý. Îáðîñú¸ñ øîðû ó÷êûñà íî, êûøåòëýí äóíûç ìîí ïîííà âûëћûí: ñîå éûðàä êåðòòћñüêîä êå, ïóøêûä íî ÷ûëêûò ìåäëî. Êûøåò ìîíý àëàìà êóæûìú¸ñëýñü íî óòå êàäü, ïîòý. Êûò÷û êå êóçü ñþðåñ âûëý ïîòîíî êå, îäíî êåðòòћñüêî êûøåò. Øàåðûñüòûìû íûëïèîñûí Âåíãðèå âóûëûêóìû íî òà ñÿìûëýñü óã êóøòћñüêèñüêû. Àäÿìèîñ êîòüêûçüû ìåä ó÷êîçû îçüû ïќðìûòñêåìå ïóìûñåí, òàèç ëàñÿíü ìûíàì íîêûŸå êåïûðàíý ќâќë - àñüìåäû ìîí óòåìåí ëûäúÿñüêî. - Êûøåò òћëåääû ÷åáåðåíûç íî áîðäàç áèíèç, ëóîç? - Êûøåòëýí îäћãåç âàëòћñü êóæûìåç - íûëêûøíîåç ÷åáåð êàðîí. Âûëûñüòûä äћñüêóòúÿ èê àñòý âîçüûíû íî òóðòòћñüêîä óãî. Íîø êûøåò íûëêûøíîåç íåíåã, ÷åáåð êàðå. Òàå âàëàí óëîíúÿ ëûêòý, òðîñ ëàñÿíü àíàéëýñü àäœåì êàðûíû êóòñêèñüêîä. Íûëêûøíî ëóýìäý øќäûñà, àñëýñüòûäçý óò÷àñüêîä íè. Øòàíè äћñÿì óã ïîòû, äýðåì ÿêå ìóêåò ÷åáåð äћñüêóò áûðéèñüêîä. Áåí, ïèíàë äûðúÿì ìîí áðþêè íî, èçüû íî íóëëћ. À÷èä ñîå øќäûòýê âîðãîðîí ñÿìú¸ñ ïûŸàíû êóòñêî âåòëîíûí íî, âûðîñú¸ñûí íî, ñÿìú¸ñûí íî. Íåíåã ëóîí êûò÷û êå ûøå-áûðå. Íîø ìàêåì êóëý ñî ñåìüÿ óëîíûí, íûëïèîñòû áóäýòîíûí. Íûëêûøíî êå òîí, êàëûê

Å. Àëåêñàíäðîâà. ñèí àçüûí íî íûëêûøíî ìåä ëóîä. Ìîí àëè òóæ øóìïîòћñüêî âûëüûñü äýðåìú¸ñ, êûøåòú¸ñ áåðûòñêåìëû. - Êûøåòýç ÿðàòýìäû âèñ¸í âûëëåì ќâќë-à? - Êûøåò ú¸ñòû ìîí øêàôûí âîç¸í ïîííà óã áàñüòћñüêû. Áûðéèñüêî êåëüøåìåçúÿ íî êóëýëûêåçúÿ. Àñëûì à÷èì øóèñüêî: òàèç ïàëàíòèí ïàëüòî âûëòћì òóïàëîç, ïè÷è êûøåò ïќðàñüêûíû ÿðàëîç, òàèíûç áàê÷àûí óæàëî, ñþðåñ âûëý ïîòûíû òàŸåçý áûðú¸. Àäÿìèîñ ìóí÷îå ïûðûíû ãûí øëÿïà áàñüòî, íîø ìîí êûøåò êåðòòћñüêî. Ìûëêûäìå òîäûñà, ýøú¸ñû íî êóçüûì ëýñüòî. Êûò÷û êå ïàëýíý ïîòћñüêî êå, à÷èì íî îäíî êûøåò áàñüòûíû òûðøèñüêî. Òќëàòúÿí ñÿìåí êûøåòú¸ñìå íóëëћñüêî, ñîîñ ìûíàì ãóæåì-

ëû íî òîëëû íèìàç. ×àêëàñüêî ÷ åðê ïðàçäíèê ú¸ñòû íî, êîòüêóäћçëýí óãî àñëàç òóñûç âàíü. Ûìóñüòîíý, Áûäœûííàëý êåðòòћñüêî òќäüûçý, Òðîé÷àå âîæçý, Èíìàð àíàéëýí íóíàëàç (28-òћ àâãóñòý) - ÷àãûðçý. Óäìóðòú¸ñ Òîë êåëÿíý îäíî èê òûðøûëћçû ïàëüòî âûëòћçû òóãî êûøåò êåðòòûíû. Áàñüòûíû ñî óã øåäüû âàë, òóæ âîæúÿñüêûñà ó÷êûëћ ýøú¸ñû øîðû. Áûçåìå áåðå àíàå êóçüìàç èíè, òóæ, ïå, íóëëýìåä ïîòý âàë. Òàáåðå ñî óëýï ќâќë íè, âàòûêóçû êûøåòú¸ññý âàíüçý ñÿìåí ëþêûëћçû. Àíàéìå òîäý âà¸í ïîííà êàøåìèð êûøåòýçëýñü êåíìåñ âóðûíû êóðè æèëåò, òóæ ÿðàòûñà íóëëћñüêî ñîå. Áàñüòýì ñÿíà, êûøåòú¸ñòû ìîí ÿðàòћñüêî êóçüìàíû. Òà ñÿì óäìóðòú¸ñëýí âèðàçû âàøêàëà

äûðûñåí ïûŸàìûí. Ïèîñ íî àðìèûñü áåðòî êå, àíàéçûëû îäíî èê êûøåò êóçüìàëî âàë. «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíûí íî ìè óëœûòћì êûøåò êóçüìàí ñÿìåç, Íèêîëàé Íèêîëàåâè÷ Ìóñàëèìîâ à÷èç èê òóæ áûãàòûñà áûðúå íûëêûøíîîñëû êóçüûì. - Åëåíà Êîíñòàíòèíîâíà, êóçïàëäûëýí êûøåò êóçüìàìåç âàíü-à? - Ќâќë. Ìàëïàñüêî, òà ëàñÿíü ñî ìûíûì àñëûì èê òðîñãåñ îñêå. Êàðòý òðîñ óã âåðàñüêû, íî òûðøå ìîíý ÷åáåð äћñÿíû. Îãïîë øóèç: òóæ ìóñî àäœèñüêèñüêîä, ïå, êûøåòýí. Ìîí êèí êå ïîííà äћñÿñüêûíû óã âûðèñüêû, íûðûñü èê àñëûì ìåä êåëüøîç. Íîø ìûëêûäûä œå÷ êå, àäÿìèîñ ïîííà íî òîí óñüòћñüêåìûí, óæåä íî êàï÷èåí ìûíý, ñåìüÿûí íî îãîãäý âàëàíû êàï÷èãåñ. - Âûëàçû ïèîñìóðò äћñüêóòýç ìåðòàñà, òóàëà íûëê ûøíîîñëýí ñåìüÿûí íî êóç¸ ëóýìçû ïîòý. Ìàð ìàëïàñüêîäû òà ïóìûñåí? - Ñåìüÿ óëîíûí êîòüêûŸå äûðú¸ñ ëóî, íî îã-îãäý óëòћÿíû òóðòòûñà, êåðåòûñà íîìûð œå ÷ ñý ýí âîçüìà. À ä ÿìèåç ÿðàòћä êå, ÷èäàí íî, îã-îãäý âàëàí íî ëûêòîç. Ñî ïîííà òóæ òðîñ óæàíî àñýíûä. Êûøíîìóðòëýí êóæûìåç ëÿáåç áîðäûí, øóî œó÷ú¸ñ. Ìîí ñîèí ñîãëàø. Êûòûí êå âåðàòýê íî ÷èäàíî, àçüëàíÿç øóìïîòîíýä êûê ïîëýñ áåðûêòћñüêîç. Òðîñýçëû òóàëà âàêûòý óã òûðìû øóíûò êûë, àñüìåîñ ìàëû êå íî ñîå âåðàíû æàëÿñüêîì. Êûøíîìóðò êàðòñý óæå ÷óïàñà êåëÿ êå, ñî à÷èç íî âèòü àðëû êóæûì áàñüòý. Êûòûí âàíü êûê ïàð ñèí, êè, ïûä, îòûí ñåìüÿëýí íî óëîíýç œå÷. Òà ñÿðûñü àñüìåëû, íûëêûøíîîñëû, âóíýòûíû óã ÿðà. Òàëû þðòòý, äûð, êûøåòý âàòћñüêåì êóæûì íî. Ëèÿ ÌÀËÛÕ.

ÁÓÑÊÅËܨÑÌÛ ÄÎÐÛÍ

Àñ îìûðåí øîêàñüêîì Áèãåð øàåðûñü Êóêìîð ¸ðîñûñü Ðèììà Íèêîëàåâíà Çàéöåâà, ñîîñ ïàëà ïîòûíû äàñÿñüêåììåñ òîäûñà, âàíü ñþëìàñüêîíçý àñ âûëàç áàñüòћç: ëûäœèñü¸ñûí ïóìèñüêîíú¸ñ íî ðàäúÿíû þðòòћç, Ÿûæû-âûæûîññý ìóçýí, äîðàç êóíîêóàå íî ïûðòћç. ×åðê êàäü øóëäûð êîðêàÿç øóíûò íî ëÿêûò: ëóìáûò óæàì áåðå æàäåì-êûíìåì êûòћ-ìàð òќëœèç. Óëý òà ñèíìàñüêûìîí êûøíîìóðò Êóìîð ãóðòûí êóçïàëýíûç íî ñîëýí ïåðåñü àíàåíûç Ãèëüìåêåé àïàåí. Çàéöåâ êóçïàëú¸ñ êóèíü ñèíìàñüêûìîí íûëïè áóäýòћçû. Áàäœûìú¸ñûç àñ ñåìüÿîñûíûçû óëî íè. Àíäðåé ïèçû àòàåçëýí ñþðåñòћç êîøêèç: Èæûí âðà÷ ëóûñà óæà, Òàòüÿíà Êóêìîðûí óëý, ñî - êîíñòðóêòîð-ìîäåëüåð. Íîø ïîê÷èåç íûëçû, Íàòàøà, âàíüçýñ àáäðàòúÿ. Äûøåòñêåì óäûñýçúÿ ñî - ýêîëîã, ìûëêûäûçúÿ - äóííååç êîòûðúÿñü, óæà ÿ Óðåíãîéûí, ÿ ßìàëûí. Íûëìóðò îëîìàèí íî òóíñûêúÿñüêå: âàíü êðåçüãóðî èíñòðóìåíòú¸ñûí øóäý, êûðœà, ýêòý, ïќðòýì êîíêóðñú¸ñû ïûðèñüêûëý. Ñýçü íûëìóðò äàñüñý âîçüìàñà óã ïóêû, èíâèñú¸ñòû à÷èç ïàëýíúÿ. - Êûä¸êå êîøêåìåçëýñü àçüëî êóàëåêòћ èê âàë, - øóý àíàé. - Íî àëè íîêûŸå óã ïîòû íè, ìќçìèñüêîì êå, šûòëû áûäý ñêàéï ïûð âåðàñüêèñüêîì. Ïèíàëûäëû ãèíý œå÷ ìåäëî, ñî êå øóäî, òîí - óêàòà íî. À÷èç ñî áûäýñ óëîíçý ñћçèç äûøåòîí-

ëû. Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòýç éûëïóìúÿñà, äîð ïàëàç áåðûòñêèç, ïèíàëú¸ñòû äûøåòћç, áќðûñü, óëîí èíòûçýñ âîøòýìåí, íûëïè ñàäý èíòûÿñüêîíî ëóèç. Џàï îòûí àññý øåäüòћç Ðèììà Íèêîëàåâíà - ñîëû òóæ êåëüøûëћç ïîê÷èîñûí óæàíû. Âîñïèòàòåëü ñîêó èê êóòñêèç óäìóðò êðóæîê íóûíû: œó÷ëýí íî, áèãåðëýí íî ïèíàëûç îò÷û øóìïîòûñà âåòëћç, àíàé-àòàé¸ñ êîíöåðòú¸ñ äûðúÿ çîë ÷àáûëћçû óäìóðò ýêòîíú¸ñëû-êûðœàíú¸ñëû. Êèâàëòћñü¸ñ œå÷ òûðøåìçý àäœûòýê ќç óëý, Ð. Çàéöåâà ïóñúåìûí «Ðîññèûñü îãúÿ òîäîí-âàëàí ñ¸òîíúÿ äàíî óæàñü» íèìûí. 2001-òћ àðûí ñîå Êóêìîðûñü 7 íîìåðî íûëïè ñàäý äèðåêòîðå ïóêòћçû. Ñî äûðûñåí ñàä ïќðñêèç: ¸ðîñûñü òóæãåñ óñòîåç, äàíúÿñüêûìîíýç ëóèç. Óæàí àìàëú¸ñûíûçû òîäìàòñêûíû êèí ãèíý ќç âóûëû, êóíîîñ ќç áûðûëý. Íîø àíàé-àòàé¸ñ òàò÷û âîæìàñüêûñà äûäûçýñ-ýòåçýñ âàéûíû òóðòòћçû. Ïåíñèå ïîòýìåç áåðå íî øàïëû êûø-

Ð. Çàéöåâà Íàòàøà íûëûíûç íî êóçïàëûçëýí àíàåíûç. íîìóðò äîðàç óã ïóêû, àðíÿÿç êќíÿ êå ïîë Îø.-Þìüÿëà íî Âóæ Þìüÿëà óäìóðò êðóæîê íóûíû âåòëý. Ïèíàëú¸ñ âîçüìàñà ãèíý óëî, êûŸå êå ìóãåí âèñ ëóûíû øåäüòý êå, òóæ ìќçìî. Ñî ñÿíà, Ðèììà Íèêîëàåâíà òàòûí «Óäìóðò êåíåøëýí» ¸çýç êûëäýì äûðûñåí ñîëýí àçüâåòëћñåç ëóý. Òðîñ àðú¸ñ Ÿîæå íè ãóðëà ñîîñëýí àíñàìáëüçû. 2007òћ àðûí òàòûí óäìóðò êóëüòóðàÿ íóíàëú¸ñ îðò÷ûêó, Ðèììà Íèêîëàåâíà ýøú¸ñûíûç Ÿîø âàíü êóíîîñòû ïàéìûòћçû: ñàäèêûñü

œó÷, áèãåð, óäìóðò ïîê÷èîñ ëþêàñüêåìú¸ñ àçüûí êóèíü êûëûí ëàáûðòћçû. Þãäóð àëè íî ñûŸå èê œå÷, ñèí ìåäàç óñüû. - Óäìóðòèûí ìóçýí êûŸå êå íèìûñüòûç óæðàäú¸ñ, êîíôåðåíöèîñ óì îðò÷ûòúÿñüêå, - øóý «êåíåø÷è». - Òћëÿä àñ ìóçúåì âûëàäû øóãúÿñüêîíäû òðîñ óãî, ìèëÿì ќâќë: àíàé êûëûí âåðàñüêîí - ñî ñûŸå èê îãøîðû íî âàëàìîí - àñ èíêóàçü îìûðåíûä øîêàí, âîðäýì àíàéäý ãàæàí êàäü… Îëüãà ÇÎÐÈÍÀ.


2011-òћ àð 2-òћ òóëûñïàë

Óäìóðò äóííå

7

ÁÛÄÝÑÒÎÍÎ ÓÆÏÓÌÚ¨Ñ

«Óäìóðò êåíåø» àññîöèàöèëýí 2011-òћ àðëû ïëàíýç Þíìàòýìûí âàíü óäìóðòú¸ñëýí «Óäìóðò êåíåø» àññîöèàöèçûëýí èñïîëêîìåíûç 2010-òћ àðûí 29-òћ íîÿáðå Ðàäúÿíî óæú¸ñ

Äûøåòîí íî êóëüòóðà

1. Óñòàâûí êóòýì êóðîíú¸ñúÿ äàñÿíî íî îðò÷ûòîíî «Óäìóðò êåíåøëýñü» èñïîëêîìú¸ññý (òîëýçüëû áûäý) íî Ïè÷è êåíåøú¸ññý (îøòîëýçü, øóðêûíìîí) 2. Âàíü óäìóðòú¸ñëýí äàñ îäћãåòћ ќò÷àìàçû êóòýì ðåçîëþöèåç óëîíý ïûŸàòîí áîðäûí óæàí, 2009-òћ-2012-òћ àðú¸ñëû ÷àêëàì ќðú¸ñúÿ óæàí 3. Êóçåáàé Ãåðä íèìî ïðåìèåç ñ¸òîíúÿ êîìèññèëýñü çàñåäàíèçý îðò÷ûòîí (òîëøîð) Àøàëü÷è Îêè íèìî ïðåìèåç ñ¸òîíúÿ êîìèññèëýñü çàñåäàíèçý îðò÷ûòîí (îøòîëýçü) 4. Ôèí-óãîð êàëûê ú¸ñëýí Êîíñóëüòàòèâíîé êîìèòåòñûëýí ó æàç ïûðèñüêîí: - Ðîññèûñü Ïåòðîçàâîäñê ãîðîäûí (þæòîëýçü) - Âåíãðèûñü Áóäàïåøò ãîðîäûí (êóàðóñ¸í) 5. Ðîññèûñü Ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí àññîöèàöèçûëýí óæàç ïûðèñüêîí (íèìàç ïëàíúÿ) 6. Óäìóðòèûñü ôèí-óãîð îãàçåÿñüêîíú¸ñûí êóñûï âîç¸í 7. Ôèí-óãîð óæðàäú¸ñû ïûðèñüêèñü óäìóðò äåëåãàöèîñëû þðòòîí 8. Óäìóðò Ðåñïóáëèêàëýí Ïðåçèäåíòýçëýñü 2010-òћ àðûí 29-òћ îêòÿáðå êóòýì 187 íîìåðî óêàççý - «Òðîêàé Áîðèñîâ âîðäћñüêåì äûðûñåí 120 àð òûðìîíëû ñћçåì óæðàäú¸ñòû äàñÿí íî îðò÷ûòîí ñÿðûñü» - óëîíý ïûŸàòîí 9. Òðîêàé Áîðèñîâëû 120 àð òûðìîíëû ñћçåì óæðàäú¸ñòû îðò÷ûòîí (íèìàç ïëàíúÿ) 10. «Óäìóðò êåíåø» àññîöèàöèëýñü êàäðú¸ñúÿ ðåçåðâ áàíêñý êûëäûòîí áîðäûí óæàí 11. «Óäìóðò êåíåø» àññîöèàöèëû 20 àð òûðìîíëû ñћçüûñà, âàíü óäìóðòú¸ñëýñü äûðûçëýñü âàçü ëþêàì ќò÷àìçýñ îðò÷ûòîí (íèìàç ïëàíúÿ) 12. Ðîññèûñü ôèí-óãîð åãèòú¸ñëýñü ќò÷àìçýñ (ñë¸òñýñ) Èæûí îðò÷ûòûíû þðòòîí (íèìàç ïëàíúÿ)

1. «Òð î ê à é Á î ð è ñ î â í î Êó ç å á à é Ãåðä - óäìóðò êàëûê ëýí èñòîðèûñüòûç ÿðêûò à äÿìèîñ» êîíôåðåíöèåç äàñÿí íî íóîí. Êîíôåðåíöèÿ ñћçåìûí Ò. Áîðèñîâ þãäûòћñü ëû 120 àð òûðìîíëû (òóëûñïàë) 2. «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ¸ðîñú¸ñûñü íî ãîðîäú¸ñûñü ¸çú¸ñûíûç Ÿîø Àíàé êûëëýí íóíàëûçëû ñћçåì óæðàäú¸ñòû îðò÷ûòîí (òóëûñïàë) 3. «Ãåðáåð» øóëäûðúÿñüêîíýç îðò÷ûòîíý ïûðèñüêîí (èíâîæî) 4. Ðåñïóáëèêàûñüòûìû øêîëàîñûñü óäìóðò êûëúÿ íî ëèòåðàòóðàÿ äûøåòћñü¸ñûí êîòðåñ šќê ñüќðûí êåíåøú¸ñòû àçèíòîí (àð Ÿîæå) 5. ßëàí óæàíî ðåñïóáëèêàûñüòûìû êóí âëàñòåí óäìóðò êûëúÿ êóí ïîëèòèêàåç óëîíý ïûŸàòîí îãêûëúÿ (àð Ÿîæå) 6. Ðåñïóáëèêàûñüòûìû Ýøúÿñüêîí þðòýí Ÿîø ïûðèñüêîíî Ÿûæû-âûæû ëóèñü ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëû ñћçåì íóíàëú¸ñòû îðò÷ûòîíý (êîíüûâóîí) 7. Ôîëüêëîð šûòú¸ñòû îðò÷ûòîíýç àçüëàíüòîí (àð Ÿîæå) 8. Óäìóðò êóëüòóðàÿ «Òðîêàé» ôåñòèâàëü-êîíêóðñýç äàñÿíý íî îðò÷ûòîíý ïûðèñüêîí

Èâîð âќëìûòîí íî þãäûòîí 1. «Ãåðä» ãàçåòëýñü íîìåðú¸ññý ïîòòîíýç àçèíòîí (òîëýçüëû áûäý) 2. «Óäìóðò êåíåø» àññîöèàöèëýñü ñàéòñý òûðìûòîí áîðäûí ó æàí (àð Ÿîæå) 3. Òâîð÷åñòâî óäûñûí óæàñü¸ñëýñü, ñàìîäåÿòåëüíîé êîëëåêòèâú¸ñëýñü, «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíý ïûðèñü¸ñëýñü þáèëåé¸ññýñ îðò÷ûòîíý ïûðèñüêîí (àð Ÿîæå) 4. «Óäìóðò êåíåø» àññîöèàöèëýñü óæçý ðåñïóáëèêàûñüòûìû íî ôèí-óãîð óëîñú¸ñûñü èâîðú¸ñòû âќëìûòîí ¸çú¸ñûí âîçüìàòîí (àð Ÿîæå) 5. Ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí òàçàëûêñûëû ñћçåì æóðíàëýç ïîòòîíýç àçèíòîí (àð Ÿîæå)

«Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîí áîðäûñü ìóêåò îãàçåÿñüêîíú¸ñ íî ¸ðîñú¸ñûñü ¸çú¸ñ 1. Óäìóðò åãèòú¸ñëýí «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíýíûçû Ÿîø äàñÿíî íî îðò÷ûòîíî: - åãèò àçüâåòëћñü¸ñëýñü «Âàìûø» ëàãåðü ñìåíàçýñ (òîëøîð) - «Øóíäûêàð» ëàãåðü ñìåíàåç (ïќñüòîëýçü) - åãèò ñåìüÿîñëýñü «Øóäî ñåìüÿ» ëàãåðü ñìåíàçýñ (ãóäûðèêîøêîí) 2. Óäìóðò êóëüòóðàÿ «Äýìåí» îãàçåÿñüêîíýí Ÿîø äàñÿíî íî îðò÷ûòîíî «Âèëü» óæðàäýç (ãóäûðèêîøêîí) íî Âûëü àðåç (òîëñóð). 3. Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøåí Ÿîø ïûðèñüêîíî íûëêûøíî êëóáú¸ñëýñü óæçýñ ðàäúÿíý, ñîîñòû îðò÷ûòîíý (íèìàç ïëàíúÿ) 4. «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ãîðîäú¸ñûñü íî ¸ðîñú¸ñûñü ¸çú¸ñûçëû óæðàäú¸ññýñ îðò÷ûòûíû þðòòîí (àð Ÿîæå) 5. Óäìóðòèûñü ¸ðîñú¸ñûí «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýñü íó íà ëú ¸ññ ý îðò÷ ûòîí, ñåìèíàðú¸ñ ðàäúÿí (íèìàç ïëàíúÿ) 6. Óäìóðò Ðåñïóáëèêàûñü Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ ìèíèñòåðñòâîëû þðòòîíî óäìóðò äèàñïîðàîñûí, Ìîñêâàûñü óäìóðò êóëüòóðàÿ «Ãåðä» îãàçåÿñüêîíýí ïóìèñüêîíú¸ñ îðò÷ûòûíû Êóí âëàñòåí - Äûøåòîíúÿ íî íàóêàÿ, Êóëüòóðàÿ, ïå÷àòüÿ íî èâîðú¸ñúÿ, Åãèòú¸ñûí óæàíúÿ ìèíèñòåðñòâîîñûí êóñûï âîç¸í Óíîåç ÷àêëàì óæðàäú¸ñ îðò÷î íèìûñüòûç ïëàíú¸ñúÿ. Ñîèí èê þàíú¸ñòû êûëäћçû êå, âàçèñüêîíî òàŸå òåëåôîíú¸ñúÿ: «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòћñåçëýí âîøòћñåç Òàòüÿíà Âèòàëüåâíà Èøìàòîâà - 8-912-85-08-942. «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí êûë êóòћñü ñåêðåòàðåç Åëåíà Êîíñòàíòèíîâíà Àëåêñàíäðîâà - 8 (3412) 68-53-29.

Óäìóðò êóëüòóðàÿ «Äýìåí» îãàçåÿñüêîíëýí 2011-òћ àðëû ïëàíýç Óäìóðò êóëüòóðàåç àçèíòîí 1. Íûëêûøíî íóíàëëû ñћçåì «Òóëûñ êóçüûìú¸ñ» ïðàçäíèêåç Èæûí îðò÷ûòîí (4-òћ-6-òћ þæòîëýçü) 2. «Ãóæäîð» óæðàäýç Âîòêèíñêûí îðò÷ûòîí (êóàðòîëýçü) 3. Ðåñïóáëèêàÿìû «Ãåðáåð» øóëäûðúÿñüêîíýç îðò÷ûòîí (èíâîæî) 4. Èæûí «Ãåðáåð» øóëäûðúÿñüêîíýç îðò÷ûòîí (èíâîæî) 5. Âûëü óðîæàéëû ñћçåì «Âûëü» óæðàäýç Èæûñü Êûçüïó àðàìàûí îðò÷ûòîí (2-òћ ãóäûðèêîøêîí)

Ôåñòèâàëü¸ñòû, àäœûòîíú¸ñòû, êîíêóðñú¸ñòû îðò÷ûòîíý ïûðèñüêîí 1. Âàíü êàëûêú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíçûëû, ýøúÿñüêîíëû ñћçåì íóíàëýç Èæûí ïóñú¸í (îøòîëýçü) 2. Ýòíîôóòóðèçìëû ñћçåì ôåñòèâàëü (îøòîëýçü) 3. «Âàøêàëà ìóçúåìëýí âûëü êûðœàíýç» êàëûêêóñïî ôèí-óãîð ôåñòèâàëü 4. Áûäý âóîíëû ñћçåì «Ýðó» ïðàçäíèê. Îðò÷å Åãèòú¸ñëýí íóíàëàçû (èíâîæî) 5. «Øóíäûêàð» ëàãåðüëýí óæàç ïûðèñüêîí (ïќñüòîëýçü) 6. Џûæû-âûæû ëóèñü ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëû ñћçåì íóíàëú¸ñòû ïóñú¸í: ôèí-

óãîð ñóðåäàñü¸ñëýñü àäœûòîíçýñ óñüòîí, øàåðûñüòûìû ¸ðîñú¸ñû ïîòàí, ïќðòýì àêöèîñû ïûðèñüêîí (êóàðóñ¸í) 7. Òóàëà êóëüòóðàëû ñћçåì «Àðò-Ý» ôåñòèâàëü (øóðêûíìîí) 8. Àíàé êûëýç äûøåòћñü øêîëàîñëû, íûëïè ñàäú¸ñëû þðòòýò ñ¸òîí, ìóçåé¸ñûí, áèáëèîòåêàîñûí, ¸ðîñú¸ñûñü íî ãîðîäú¸ñûñü óäìóðò êóëüòóðàÿ öåíòðú¸ñûí êóñûï âîç¸í (àð Ÿîæå) 9. Óäìóðò òåàòðûí åãèòú¸ñëýí «ÀÐÒàíà» òåàòðçûëýñü ñïåêòàêëü¸ññý, ÷åáåðëûêî íîìåðú¸ññý âîçüìàòîí (àð Ÿîæå) 10. «Äýìåí - Âûëü àðåí!» øóëäûðúÿñüêîíú¸ñòû ðàäúÿí (26-òћ-29-òћ òîëñóð) 11. Óäìóðò ê óëüò óðà ëû ñћçåì íóíàëú¸ñòû îðò÷ûòîí: - Ãëàçîâ ¸ðîñûí (òóëûñïàë) - Ìîæãà ¸ðîñûí (þæ òîëýçü-îøòîëýçü) - Ñàðàïóë ãîðîäûí íî Ñàðàïóë ¸ðîñûí (êîíüûâóîí-øóðêûíìîí) 12. Êóëüòóðà, èñêóññòâî, íàóêà óäûñûí òûðøèñü¸ñëýñü þáèëåé¸ññýñ ïóñú¸íý ïûðèñüêîí: Óäìóðò òåàòð (80 àð), Ò. Ê. Áîðèñîâ (120 àð), Ã. Å. Âåðåùàãèí (160 àð), Ï. Ï. Ïîçäååâ (80 àð), Ñ. À. Ñàìñîíîâ (80 àð), À. Â. Êîíþõîâà (100 àð) 13. Ò. Áîðèñîâ íèìî ïðåìèåç ñћ¸-äàíî ñ¸òîí (êîíüûâóîí-øóðêûíìîí) 14. «Ñåìüÿ ñÿì-éûëîëú¸ñëû ñћçåì «Âûæûêóì» öåíòð» ïðîåêòýç óëîíý ïûŸàòîí (àð Ÿîæå)

Àíàé êûëýç óò¸í íî àçèíòîí 1. Èæûí àíàé êûëëû ñћçåì àêöèå ïûðèñüêîí (òóëûñïàë) 2. «×åáåðàé» êîíêóðñûí âîðìèñü¸ñëýí «Óéïàë êèçèëè» êîíêóðñàçû ïûðèñüêîí 3. Ïќðòýì êàëûêú¸ñëýí ÷åáåðàé¸ññû ïќëûí îðò÷ èñü «Ìèññ Ýòíî» êîíêóðñý ïûðèñüêîí 4. «Óäìóðò êàëûêëýí îðò÷åìåç, òóííý íóíàëûç íî Ÿóêàçååç» ïðîåêòúÿ Êîíþõîâà Àâãóñòà Âàñèëüåâíàëýí 100 àðåñ òûðìîíýçëû ñћçåì íàó÷íîé êîíôåðåíöèåç îðò÷ûòîíý ïûðèñüêîí (øóðêûíìîí) 5. «Çàðíè êðåçü» ôåñòèâàëåç îðò÷ûòîí (êóàðóñ¸í-êîíüûâóîí) 6. «Ôîëüêëîð šûò» ôåñòèâàëü (þæòîëýçü) 7. Ã. Õîäûðåâ íèìî ïðåìèåç ñћ¸-äàíî ñ¸òîí (êîíüûâóîí-øóðêûíìîí) 8. «Àíèêà íî Òàáûø» íûëïè âûæûêûëýç (Ã. Õîäûðåâ) âîçüìàòîí (àð Ÿîæå) 9. Áàäœûì êëàññûí äûøåòñêèñü¸ñëû «Äîðâûæû» ýïîñýç (Â. Âàíþøåâ) âîçüìàòîí (àð Ÿîæå) Ïëàíûí àð Ÿîæå âîøòћñüêîíú¸ñ ëóûíû áûãàòî. Þàíú¸ñúÿ âàçèñüêîíî òàŸå òåëåôîíúÿ: Óäìóðò òåàòðëýí íî «Äýìåí» îãàçåÿñüêîíëýí ñåêðåòàðåç Íàòàëèÿ Èâàíîâíà Ïàíôèëîâà - 8 (3412) 78-18-16.

Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí 2011-òћ àðëû ïëàíýç 1. Àíàé êûëëýí êàëûêêóñïî íóíàëýçëû ñћçåì «Âåðàñüêîìû àíàé êûëûí» óæðàä. Îðò÷å øàåðûñüòûìû êîòüêóä ¸ðîñûí (21-òћ òóëûñïàë) 2. Àíàé êûëëýí êàëûêêóñïî íóíàëýçëû ñћçåì «Óäìóðò êûë - Èæêàð øêîëàîñûí» àêöèÿ. Íûëêûøíî êåíåøëýí ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èîñûç ïîòàëî Èæûí óäìóðò êûëýç äûøåòћñü øêîëàîñû. (18-òћ-21-òћ òóëûñïàë) 3. «Áóäћñü áàòûðú¸ñ» íûëïè ôåñòèâàëü. Îðò÷å óäìóðò êûëýç äûøåòћñü ïè÷è ïèîñ ïќëûí øàåðûñüòûìû ¸ðîñú¸ñûñü íûëïè ñàäú¸ñûí ÿêå íà÷àëüíîé øêîëàûí. Âîðìèñå ïîòýì ïèÿø ïûðèñüêå Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí îðò÷èñü Áàòûðú¸ñëýí ïàðàäàçû (òóëûñïàë) 4. Àíàéëûêëýñü äàíçý šóòîíëû, òà óæïóìåç óäìóðò ëèòåðàòóðàûí âîçüìàòîíëû ñћçåì óæðàäú¸ñ - Å. Ïàíôèëîâàëýí (Ìèííèãàðàåâàëýí) «Ìóìû» êíèãàåíûç Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí ¸ðîñú¸ñûñü ¸çú¸ñàç, Íàöèîíàëüíîé áèáëèîòåêàûí òîäìàòñêîí. Îðò÷ûòî ¸ðîñú¸ñûñü íûëêûøíî êëóáú¸ñ íî Óäìóðò Ýëüêóíûñü éќñêàëûê (íàöèîíàëüíîé) áèáëèîòåêà (àð Ÿîæå) 5. «Ïè÷è ÷åáåðàé¸ñ» íûëïè ôåñòèâàëü. Îðò÷å óäìóðò êûëýç äûøåòћñü ïè÷è íûëú¸ñ ïќëûí øàåðûñüòûìû íàëïè ñàäú¸ñûí ÿêå íà÷àëüíîé øêîëàûí, êîòüêóä ¸ðîñûí (þæòîëýçü) 6. «Ñàáûðëû òîí, óäìóðò íûëêûøíî» - Âîòêàûñü «×èãâåñü» êëóáûí íûëêûøíî êëóáú¸ñëýí êèâàëòћñü¸ñûíûçû ïóìèñüêîí (þæòîëýçü) 7. Øàåðûñüòûìû ãîðîäú¸ñûí óäìóðò êûëýç äûøåòћñü ïîê÷è íûëú¸ñ íî ïèîñ ïîííà îðò÷ûòћñüêå «Ïè÷è ÷åáåðàé¸ñ íî áóäћñü áàòûðú¸ñ» ôåñòèâàëü. Ðàäúÿñüêå Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí (êóàðòîëýçü) 8. «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýñü «Øóäî ñåìüÿ» ëàãåðü ñìåíàçý îðò÷ûòîíý ïûðèñüêîí, ñïåöèàëèñòú¸ñûí þðòòîí (ãóäûðèêîøêîí) 9. «Îñêîí. Îñêèñüêîí. ßðàòîí» óæðàä îðò÷îç Èæûñü Ñâÿòî-Ìèõàéëîâñêîé ñîáîðûñü óäìóðò ñëóæáàåç íóèñü¸ñûí Ÿîø. Ñћçåìûí Âåðà, Íàäåæäà, Ëþáîâü íî Ñîôüÿ äóí-÷ûëêûò íûëêûøíîîñëýí íóíàëçûëû. «¨ðìûñà óëћñü ñåìüÿîñëû - œå÷ äћñüêóò» àêöèÿ ðàäúÿíî (30-òћ êóàðóñ¸í) 10. «Џûæû-âûæû» íèìî íûëïè ôåñòèâàëåç îðò÷ûòîí. Ñћçåìûí Ÿûæû-âûæû ëóèñü ôèí-óãîð êàëûêú¸ñëýí êóëüòóðàåíûçû ïîê÷èîñòû òîäìàòîíëû. Îðò÷å Èæûñü íî øàåðûñüòûìû ¸ðîñú¸ñûñü íûëïè ñàäú¸ñûí ÿêå íà÷àëüíîé øêîëàîñûí (êîíüûâóîíëýí áåðïóìåòћ íóíàëàç ÿêå 1-òћ-10-òћ øóðêûíìîíý) 11. «Øóäî àíàé - øóäî íûëïè» - åãèò àíàé¸ñëýí íî ïèíàëú¸ñëýí òàçàëûêñûëû ñћçåì êîòðåñ šќê. Îðò÷å Èæûñü Ëåíèí ¸ðîñûí íî êóä-îã ìóêåò ¸ðîñú¸ñûí (øóðêûíìîí) 12. Àíàéëýí íóíàëûçëû ñћçåì «Äàíúÿñüêî òîíý, óäìóðò àíàé!» óæðàä îðò÷îç Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí íî Äýáåñ ¸ðîñûí (øóðêûíìîí) 13. Øàåðûñüòûìû óäìóðò âîñïèòàòåëü¸ñëýñü «Çàðíè áóãîð» êëóáçûëýñü óæçý ðàäúÿí (àð Ÿîæå êûê òîëýçüëû îäћã ïîë) 14. Åãèò ñåìüÿîñëýñü «Øóäîí êîðêà» êëóáçûëýñü óæçý ðàäúÿí (àð Ÿîæå òîëýçüëû áûäý îäћã ïîë) 15. Óäìóðò êèóæú¸ñúÿ «Ïóêîí êîðêà» êëóáëýñü óæçý ðàäúÿí (àð Ÿîæå êûê òîëýçüëû îäћã ïîë) Ïëàíúÿ þàíú¸ñòû êûëäћçû êå, âàçèñüêûíû ëóîç òàŸå òåëåôîíú¸ñúÿ: Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí êèâàëòћñåçëýí âîøòћñåç Îëüãà Èëüèíè÷íà Ñìèðíîâà - 8-951-19-50-275. «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí àïïàðàòàç óæàñü, Óäìóðò íûëêûøíî êåíåøëýí ïðàâëåíèåçëýí ¸ç÷èåç Åëåíà Êîíñòàíòèíîâíà Àëåêñàíäðîâà - 8 (3412) 68-53-29, 8-912-44-57-35.

Âàíü óäìóðò îãàçåÿñüêîíú¸ñ íî «Óäìóðò äóííå» ãàçåò ñþëìûñüòûçû њå÷êûëàëî Óäìóðò íûëêûøíî êåíåø îãàçåÿñüêîíëýñü êèâàëòћñüñý Íàäåæäà ÑÒÅÏÀÍÎÂÀÅÇ êûêåòћçý àíàé ëóýìåíûç. Ñћçèñüêîì àñëûç íî, íûëûçëû íî þí òàçàëûê. Íóíû âåòòàí ãóðåí âàë÷å ñþëýìàä ìåä ќðú ÿñüêîç óäìóðò êàëûêëýí þíìàñü êûëûç.


8

2011-òћ àð 2-òћ òóëûñïàë

Óäìóðò äóííå

Ìàòûñü òîëýçü џîæå

Âîðäñêåìçýñ ïóñú¸:

17-òћ ôåâðàëå Ýøúÿñüêîí þðòûí êóòñêîçû «Ãåðä ëûäœîíú¸ñ». Òóý äàíî óäìóðò òîäîñ÷èëû íî àçüâåòëћñüëû Êóçåáàé Ãåðäëû òûðìûñàë 113 àðåñ. 18-òћ ôåâðàëå Ýøúÿñüêîí þðòý âóîçû Êàì ñüќðûñü óäìóðòú¸ñ. Áàøêèð ìóçúåì âûëûñü êûðœàñü-âåðàñü 10 êîëëåêòèâ âîçüìàòîç àñïàë êàëûêñûëýñü ñÿì-éûëîëú¸ññý. Òà ôåñòèâàëü îçüû èê îãàçåÿëîç Óäìóðò øàåðûí óëћñü Êàì ñüќð óäìóðòú¸ñòû. 21-òћ ôåâðàëå áûäýñ äóííåûí ïóñú¸ Àíàé êûëëýñü íóíàëçý. Ñîëû ñћçüûñà, Ýøúÿñüêîí þðòûí íûëïèîñ ïîííà ðàäúÿñüêîç ìóëüòèìåäèà ïðîåêòú¸ñúÿ Ÿîøàòñêîí. Óäìóðò åãèòú¸ñëýí «Øóíäû» îãàçåÿñüêîíçû îðò÷ûòîç íèìûñüòûç àêöèÿ. Òà íóíàëý èê 18 ÷àñûí Ýøúÿñüêîí þðòûí œå÷êûëàëîçû Àòûêàé ìóçúåììåñ óòèñü¸ñòû. Êîíöåðòý ïûðèñüêîçû ïќðòýì âûæûûñü êàëûêú¸ñëýí îãàçåÿñüêîíú¸ññû. 24-òћ-27-òћ ôåâðàëå Ðîññèûñü ÌÀÔÓÍ îãàçåÿñüêîí ðàäúÿ Åãèò ôèí-óãîð àçüâåòëћñü¸ñëýñü øêîëàçýñ. Îðò÷îç ñî Èæûí. Òàò÷û ïќðòýì óëîñú¸ñûñü íî ôèí-óãîð ðåñïóáëèêàîñûñü âóîçû 100 ïàëà åãèòú¸ñ. Ñîîñ òîäîí-âàëàí ëþêàëîçû ïîëèòèêà, óæáåðãàòîí, òâîð÷åñòâî íî æóðíàëèñòèêà óäûñú¸ñûí. 27-òћ ôåâðàëüûñåí 7-òћ ìàðòîçü Èæûí îðò÷îç Ðîññèÿ Ôåäåðàöèûñü ôèí-óãîð îãàçåÿñüêîíú¸ñûñü àäÿìèîñòû ïðîåêò ãîæòîíëû äûøåòîí. Òà óæåç âàë÷å íóî «Ôèíëÿíäèÿ-Ðîññèÿ» îáùåñòâî, «Óäìóðò êåíåø» íî «Êîìè âîéòûð» îãàçåÿñüêîíú¸ñ. Ñåìèíàð ñÿðûñü ïûð-ïî÷ãåñ òîäûíû ëóîç www.finnougoria.ru ñàéòûñü.

Òàíè íîø ëþêàñüêîç èñïîëêîì… Òà àðíÿ ïóìûí, 4-òћ ôåâðàëå, ëþêàñüêûëîç «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí èñïîëêîìåç. Òóý àð ïîííà ñî íûðûñåòћ ñûŸå ïóìèñüêîí. Âåðàñüêîíýç íóîç-ðàäúÿëîç «Óäìóðò êåíåøëýí» êèâàëòћñåç Íèêîëàé Ìóñàëèìîâ. Ëþêàñüêåìú¸ñ êåíåøîçû ìàòûñü äûðå îðò÷ûòîíî óæðàäú¸ñ ïóìûñåí: Ê. Ãåðäúÿ ëûäœîíú¸ñ, Àíàé êûëëû ñћçåì íóíàë íî ìóêåò. Ãåðäëû ñћçåì ëûäœîíú¸ñûí êîòüêó ñÿìåí êóæìî äîêëàäú¸ñûíûçû ïàéìûòîçû óäìóðò òîäîñ÷èîñ. Ïќëàçû Ãàëèíà Íèêèòèíà, Âàñèëèé Âàíþøåâ, Íèêîëàé Êóçíåöîâ, Áîðèñ Êàðàêóëîâ íî ìóêåòú¸ñ. Òàÿç Ãåðä ëûäœîíú¸ñ äûðúÿ âîçüìàòýìûí ëóîç Òðîêàé Áîðèñîâ þãäûòћñü, àçüâåòëћñü ñÿðûñü ôèëüì. «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëû òóý 20 àð òûðìå. Ñîå ïóñú¸í ïîííà èñïîëêîìûí íèìûñüòûç ïëàí äàñÿìûí ëóîç. «Êåíåø÷èîñ» âåðàñüêîçû íà óäìóðò æóðíàëèñòèêà óäûñûí ïðåìèÿ êûëäûòîí ëàñÿíü. Ñîèí ïóñéûíû ìåä ëóûñàë òóæãåñ íî œå÷ ãîæúÿñüêèñü, óäìóðò êàëûêåç þãäûòћñü æóðíàëèñòú¸ñòû. Òóý ôåâðàëü òîëýçå øàåðàìû ëþêàñüêîçû áûäýñ Ðîññèûñü ôèíóãîð åãèòú¸ñ-àçüâåòëћñü¸ñ. ÑûŸå áàäœûì ñåìèíàðåç ðàäúÿí áîðäûí óæà «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí êèâàëòћñåçëýí âîøòћñåç Òàòüÿíà Èøìàòîâà. Ñîëû þðòòî Íàöèîñûí óæàí ïîëèòèêàÿ, Åãèòú¸ñûí óæàíúÿ ìèíèñòåðñòâîîñ. Êûçüû ìûíý ñåìèíàðëû äàñÿñüêîí - «êåíåø÷èîñ» ïûð-ïî÷ ýñêåðîçû. «Óäìóðò êåíåøëýí» èñïîëêîìåç þíìàòîç 2010-òћ àð ïîííà Ê. Ãåðäëýñü ïðåìèîññý áàñüòîíî ìóðòú¸ñòû íî. Íîø à÷èç äóíúÿí îðò÷îç Ãåðä ëûäœîíú¸ñ äûðúÿ Èæûñü Ýøúÿñüêîí þðòûí. Èñïîëêîìûí òðîñ ìóêåò óæïóìú¸ñ íî ýñêåðèñüêîçû íà. Òóæãåñ ñþëìàñüêûòћñü¸ñûç ïóìûñåí ãîæúÿëîìû «Ãåðä» íîìåðú¸ñûí. Åëåíà ÂÀÑÈËÜÅÂÀ.

Âèòåòћ àðçý «ìќçìî» Äýðè ¸ðîñûñü «Ìќçìîí» êëóá àëèãåñ ïóñéèç êûëäýìåç äûðûñåí âèòü àð òûðìîíçý. Òóæãåñ ñþëìàñüêûòý ìèëåìûç óäìóðòëûêåç, êóëüòóðàåç íî êûëýç óò¸í, øóî îò÷û ïûðèñüêèñü¸ñ. - Ìàëû, ïå, «Ìќçìîí» íèìàäû, ìóêåò êûë ќä øåäüòý øàò? - øóî êëóáå âåòëћñü¸ñ. - Íîø ìè ìќçìèñüêîìû àíàé-àòàéìûëýñü, ãîëüûê ïûäûí áûçüûëûñà âåòëýì àðú¸ñìûëýñü… Âèòü àð êóñïûí êëóá ïàñüêûòàç. Ïќðòýì ïðåìèîñëýí ëàóðåàòñû ëóûñà íî âóòòћç. «Ìќçìîí» êå íî íèìàñüêèñüêîì, ìќçìûíû äûðìû ÷èê ќâќë, øóî ãóðòîîñ. Òîäîñ÷èîñûí, ¸ðîñ äåïóòàòú¸ñûí íî êèâàëòћñü¸ñûí ïóìèñüêîíú¸ñ îðò÷ûòúÿñüêîì. - Óäìóðò Ÿóøêîíëû ñћçåì àäœûòîíýí âóûëћì íè Ïè÷è Ïóðãà, Àëíàø, Êèÿñà ¸ðîñú¸ñû, øêîëàîñû íî ïûðàëëÿñüêîì. Êàëûêëû, áóäћñü ïèíàëú¸ñëû êåëüøå óäìóðòú¸ñëýí ñÿì-éûëîëú¸ñûíûçû òîäìàòñêûíû. Âèòü àð êóñïûí ìè Ýðèê Áàòóåâ íèìî ïðåìèëýí ëàóðåàòýç íî ëóèìû èíè, - øóý êëóáëýí êèâàëòћñåç Ðàèñà Ìîòîðèíà. Óëîíûí êîòüêûŸå äûðú¸ñ ëóî, òàçüû ëþêàñüêûíû êóääûð óì íî ïќðìûòћñüêå, íî áûãàòýììûÿ êîòüêó èê îãàçåÿñüêèñüêîì. Êèâàëòћñüìû òóæ óñòî, âàíüçý ðàäúÿ, îãûìûñü øóî òà îãàçåÿñüêîíý âåòëћñü¸ñ. «Ìќçìîíú¸ñëýí» àçüïàëëû ìàëïàíú¸ññû òðîñ. Ìàòûñü äûðå óäìóðò ñÿìú¸ñûí-éûëîëú¸ñûí òîäìàòûíû òóðòòî Äýðè ¸ðîñûñü Ñîâõîçíîé øêîëàûí äûøåòñêèñü¸ñòû. Ðîìàí ÂÀÃÈÍÎÂ.

2-òћ ÔÅÂÐÀËÅ ÂÀÕÐÓØÅ Àëåêñàíäð Àëåêñååâè÷ - ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ êàíäèäàò, Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü æóðíàëèñòèêàÿ ôàêóëüòåòûñü æóðíàëèñòèêàëýí òåîðèåçúÿ íî èñòîðèåçúÿ êàôåäðàûñü äîöåíò. 4-òћ ÔÅÂÐÀËÅ ÏÀÕÎÌÎÂÀ Íàäåæäà Âèêòîðîâíà - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Êèÿñà ¸ðîñûñü ¸çýçëýí êèâàëòћñåç. ÐÅØÅÒÍÈÊÎÂÀ Àíãåëèíà Åôðåìîâíà - Àíàé êûëëû äûøåòћñü¸ñëýí «Âûæû» îãàçåÿñüêîíýíûçû êèâàëòћñü. ÑÎËÎÂܨÂÀ Îëüãà Àëåêñàíäðîâíà - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ïè÷è êåíåøåçëýí ¸ç÷èåç, Ýãðà ¸ðîñ àäìèíèñòðàöèûñü ãóðò óäûñúÿ ¸çëýí êèâàëòћñåç. ØÊËßÅ Àëåêñàíäð Ãðèãîðüåâè÷ - ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ êàíäèäàò, Óäìóðò êóí óíèâåðñèòåòûñü æóðíàëèñòèêàÿ ôàêóëüòåòûñü æóðíàëèñòèêàëýí òåîðèåçúÿ íî èñòîðèåçúÿ êàôåäðàëýí êèâàëòћñåç. 5-òћ ÔÅÂÐÀËÅ ÁÎÃÎÌÎËÎÂÀ Çîÿ Àëåêñååâíà - êðèòèê, ëèòåðàòóðîâåä, ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ êàíäèäàò. 7-òћ ÔÅÂÐÀËÅ ÀÐÒÅÌÜÅÂÀ Ýëëà Àíàòîëüåâíà - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí ßð ¸ðîñûñü ¸çýçëýí àçüâûë êèâàëòћñåç. 9-òћ ÔÅÂÐÀËÅ ÊÓÇÍÅÖΠÞðèé Âàñèëüåâè÷ - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí èñïîëêîìåçëýí ¸ç÷èåç, «Óäìóðòèÿ» êíèãàïîòòîííèëýí êèâàëòћñåç. 10-òћ ÔÅÂÐÀËÅ ÂÀÍÞØÅ Âàñèëèé Ìèõàéëîâè÷ - Ê. Ãåðä íèìî ïðåìèëýí ëàóðåàòýç, ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ äîêòîð. 13-òћ ÔÅÂÐÀËÅ ÊÀÐÏÎÂÀ Ëþäìèëà Ëåîíèäîâíà - ôèëîëîãèÿ íàóêàîñúÿ êàíäèäàò. 14-òћ ÔÅÂÐÀËÅ ÒÐÎÔÈÌΠÑåðãåé Ñåì¸íîâè÷ - Ê. Ãåðä íèìî ïðåìèëýí ëàóðåàòýç, Óäìóðòèûñü êóëüòóðà óäûñûñü äàíî óæàñü, Âîòêàûñü ïåäàãîãèêàÿ êîëëåäæûñü äûøåòћñü. 16-òћ ÔÅÂÐÀËÅ ÂÀÕÐÓØÅÂÀ Àëüáèíà Íèêîëàåâíà - À. Îêè íèìî ïðåìèëýí ëàóðåàòýç. Âîòêà. 17-òћ ÔÅÂÐÀËÅ ÓÐÀÑÜÊÈÍÀ Íàäåæäà Èâàíîâíà - Äûøåòîí óäûñûí íàöèîíàëüíîé óæïóìú¸ñòû ýñêåðîíúÿ èíñòèòóòëýí êèâàëòћñåç. 18-òћ ÔÅÂÐÀËÅ ËÅÁÅÄÅÂÀ Íàäåæäà Ìèõàéëîâíà - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ïè÷è êåíåøåçëýí ¸ç÷èåç, Ãëàçêàð. 19-òћ ÔÅÂÐÀËÅ ÀÍÒÎÍÎÂÀ Åêàòåðèíà Ëåîíèäîâíà - Ðîññèûñü êóëüòóðà óäûñûñü äàíî óæàñü, Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Áîáüÿ-Ó÷à ãóðòûñü «Àðãàí÷è» àíñàìáëåí àçüâûë êèâàëòћñü. ÍÅÔ¨ÄÎÂÀ Ðàèñà Ãåííàäüåâíà - Óäìóðòèûñü êàëûê àðòèñòêà. 20-òћ ÔÅÂÐÀËÅ ÀÍÄÐÅÅ Åâãåíèé Âåíèàìèíîâè÷ - Óäìóðòèûñü äàíî àðòèñò. ÏÀÂËΠÑåì¸í Âàñèëüåâè÷ - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ìîæãà ¸ðîñûñü ¸çýçëýí êèâàëòћñåç. 21-òћ ÔÅÂÐÀËÅ ÓØÀÊÎÂÀ (Ïëàòîíîâà) Ãàëèíà Èîñèôîâíà - Óäìóðòèûñü êàëûê àðòèñòêà. 22-òћ ÔÅÂÐÀËÅ ÄÅÌÅÍÒÜÅÂÀ Ëþáîâü Ñòåïàíîâíà - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Êåç ¸ðîñûñü ¸çýçëýí àçüâûë êèâàëòћñåç. 23-òћ ÔÅÂÐÀËÅ ÌÈÍÍÈÃÀÐÀÅ Ըäîð Ãàëèõàíîâè÷ - «Ìûíàì Óäìóðòèå» ÒÐÊ-ûñü ðåäàêòîð. 26-òћ ÔÅÂÐÀËÅ ÂÀÕÐÓØÅÂÀ (ÐßÁÈÍÈÍÀ) Çèíàèäà Êèðèëëîâíà - «Óäìóðò äóííå» ãàçåòëýí âàëòћñü ðåäàêòîðåç. ÒÈÕÎÍÎÂÀ Ëþáîâü Èâàíîâíà - êûëáóð÷è, æóðíàëèñò. 28-òћ ÔÅÂÐÀËÅ ÀÔÀÍÀÑÜÅ Âàñèëèé Èîñèôîâè÷ - «Óäìóðò êåíåø» îãàçåÿñüêîíëýí Ïè÷è êåíåøåçëýí ¸ç÷èåç, Äýðè ¸ðîñûñü «Çàðÿ» ôåðìåð õîçÿéñòâîëýí êèâàëòћñåç. ÃÀËßÌØÈÍ Ðåíàò Áèêòèìèðîâè÷ - Áàøêîðòîñòàíûñü óäìóðòú¸ñëýí íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíîé àâòîíîìèåíûçû êèâàëòћñü.

¹ 13 (24752) 12 ÿíâàðÿ 2011 ãîäà Àäðåñ ðåäàêöèè-èçäàòåëÿ: 426008, ã. Èæåâñê, óëèöà Ê. Ìàðêñà, 274.

Ó×ÐÅÄÈÒÅËÈ: Ãîñóäàðñòâåííûé Ñîâåò Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè

Ãëàâíûé ðåäàêòîð

Ïðàâèòåëüñòâî Óäìóðòñêîé Ðåñïóáëèêè

Ç. Ê. ÂÀÕÐÓØÅÂÀ. Îáú¸ì 2 ï. ë. Èíäåêñû: 54400, 11598 Îáúåäèí¸ííûé òèðàæ 11590. Òèðàæ íîìåðà 2770. Öåíà: 3 ðóá.

Ïîäïèñàíî ê ïå÷àòè: 18.00 Ïî ãðàôèêó: 18.30 Ãàçåòà îòïå÷àòàíà íà ÃÓÏ «Èæåâñêèé ïîëèãðàôè÷åñêèé êîìáèíàò» (426039, ã. Èæåâñê, óë. Âîòêèíñêîå øîññå, 180). Çàêàç ¹ 130.

Ãàçåòà çàðåãèñòðèðîâàíà Óäìóðòñêîé ðåñïóáëèêàíñêîé èíñïåêöèåé ïî çàùèòå ñâîáîäû ïå÷àòè è ìàññîâîé èíôîðìàöèè Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð Ó-0084 Ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ïî ãîðîäàì è ðàéîíàì Óäìóðòèè, Áàøêîðòîñòàíó, Òàòàðñòàíó. Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñ¸ò.

1915-òћ àðûñåí

1917-òћ àðûñåí

1918-òћ àðûñåí

1918-òћ àðûñåí

1930-òћ àðûñåí

1943-òћ àðûñåí

1992-òћ àðûñåí

ÏÎÒÒЋÑܨÑ: Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êóí Êåíåø Óäìóðò Ýëüêóíûñü Êèâàëòýò

Âàëòћñü ðåäàêòîð Ç. Ê. ÂÀÕÐÓØÅÂÀ. Íîìåðëýí ðåäàêòîðåç Å. Â. ÌÈÍÍÈÃÀÐÀÅÂÀ.

¹ 13 (24752) íîìåð 2011-òћ àð 2-òћ òóëûñïàë (ôåâðàëü) Ðåäàêöèëýí-èçäàòåëüëýí àäðåñýç: 426008, Èæ ãîðîä, Ê. Ìàðêñ óëü÷à, 274-òћ þðò, «Óäìóðò äóííå» ãàçåòëýí ðåäàêöèåç. ÐÅÄÀÊÖÈÅ ÂÓÒÒÝ ÒÀЏÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ: Ïóøêèí óëü÷àåòћ: àâòîáóñ - 19-òћ, òðîëëåéáóñ 1-òћ, 4-òћ, 7-òћ - «Ôèëàðìîíèÿ» äóãäîí. Êàðë Ìàðêñ óëü÷àåòћ: òðàìâàé - 1-òћ, 2-òћ, 4-òћ, 9-òћ - «Ïåðåóëîê Øèðîêèé» äóãäîí.

E-mail: udmdunne@udmnet.ru Ñàéò: www.udmdunne.ru ÒÅËÅÔÎÍÚ¨Ñ: Âàëòћñü ðåäàêòîð - 733-344 Âàëòћñü ðåäàêòîðåç âîøòћñü - 733-342 Þàíú¸ñúÿ - 733-342 (ôàêñ). ËÞÊÅÒÚ¨Ñ: Ïîëèòèêàÿ - 733-338 Èâîðú¸ñúÿ - 733-343 ßëîíú¸ñúÿ (îòäåë ðåêëàìû) 733-347 Ãîæòýòú¸ñúÿ, áóõãàëòåðèÿ 733-341 Ãàçåò ðàäúÿñü¸ñ - 733-346 Ðåäàêöèëýí íî àâòîðú¸ñëýí ìàëïàíçû êóä-îã äûðúÿ óã òóïà. Ä

Äóíûí ïå÷àòëàñüêèñü ìàòåðèàëýç âîçüìàòћñü ïóñ.

Ðåêëàìàëýí ïóøòðîñýç ïîííà ðåäàêöèÿ êûë óã êóòû.


(Никитина)

\\Nikitina\мои документы\Макияж Полина.doc

Дата создания

10.02.2011 14:47:00

Òóçӥ Kubista Êèëüòðî-ìèëüòðî Òàÿç ðàäý àñëàì ñýðåãàì ñàêëûê âèñúìå ïîòý ûìíûð òóñýç, éûðñèåç ÷åáåðúÿí íî ñèíìå éӧòûìîí êàðûìîí àìàëú¸ñëû. Òà ñÿðûñü ìàëïàí ÷èëåêòӥç - óä îñêå - âîðãîðîíú¸ñëýñü êûøíîìóðòú¸ñ ñÿðûñü âåðàñüêåìçýñ êûëûñà! Ñîîñ êóñïàçû ìàøèíà, òåõíèêà íî ñïîðò ñÿðûñü ãèíý óã ïîòòûëî âûëýì, âèçüìî òóñûí ëàáûðòî êîòûðûñüòûçû íûëàøú¸ñëýí éûðñèçû, ìàêåì áûãàòûñà áóÿñüêåìçû ñÿðûñü. Þíìå óã øóî óê: ïèîñìóðò, ïå, íûëýç äóíúÿ ñèíú¸ñûíûç. Îçüûåí, îéäîëý äûøåòñêîì òóñáóéìåñ ýøøî íî òóçӥ êàðûíû. Îäӥã ïèÿø íî âӧçòӥäû òӥëåäûç ñèíéûëòûòýê ìåäàç îðò÷û! Þàíú¸ñòýñ ÿêå Ÿåêòîíú¸ñòýñ ûñòûíû áûãàòîäû polina.kubista@gmail.com àäðåñúÿ. Òàçàëûêëýí ïóñýç - âîëüûò êó Êóýç àðíÿÿç êûê ïîë âåê÷è ïûðû¸ ñóðåòýí (ñêðàáåí) çûðàëëÿíî. Ñî êóëýñü âûëçý ñóçÿíû þðòòîç, ñîå ïèøòӥñü íî âîëüûò êàðîç. Ñóçÿì êó âûëý ìàêèÿæ íî êàï÷èåí ïóêñ¸ç. Êåçüûò òӧë, êîðêà ïóøêåç øóíòӥñü òӥðëûêú¸ñ - âàíüìûç òà êó âûëûí øӧäӥñüêûòýê óã êûë¸ - ñî ýøøî íî çîëãåñ êóàñüìå, ïàëàñüêûíû êóòñêå. Ìàð êàðîíî òàŸå äûðúÿ? åêòӥñüêî íûëïèîñëû ÷àêëàì êðåìåç êóòûíû, ñî êóëýñü êóàëìàñüêåì èíòûîññý šîã ýìúÿëîç. Òà ñÿíà, ýí âóíýòý íóíàëàç 2 ëèòð ïàëà âó þûíû - êóëû ñî ïàéäà ãèíý âà¸ç. Òîíàëüíîé êðåìåç íóíàëëû áûäý çûðàñüêûíû ÷àêëàìåíûç ñóðàíû áûãàòîäû - îçüû ñî ûìíûð âûëý óìîéãåñ âӧëäӥñüêîç. Òîëàëòý êóàçåí éûðñèîñ íî óòÿëòýìåç êóëý êàðî. Ñîîñòû èçüû-øàïêà óëûñüòûäû ïîòòûíû ýí äûðòý - êåçüûò êóàçåí ñîîñ íî êûíìî, òӥÿñüêèñü ëóî. ×àêëàñüêûñà êóòý éûðñè êóàñüòîí íî áàáûëüòîí àðáåðèîñòû. Ìèñüêåì éûðñèäûëû àñ ïîííàç êóàñüìûíû ëóîíëûê ñ¸òý. Ñîîñòû ïӧðòýì ìàñêàîñûí ëӧïêûòúÿëý. Íûë äûð ñÿðûñü… Òóàëà âàêûòý, çýìçý âåðàñà, ìàêèÿæëû ìîäà áûðåìûí. Øóîì, 50-òӥ àðú¸ñûí Ÿîøàòûñà, 80-òӥ àðú¸ñû ÷ûëêàê ìóêåò ñÿìåí áóÿñüêèçû íè. Ìàêèÿæúÿ íèìûñüòûç êóðîíú¸ñ êûëäûòýìûí âàë - ñîîñòû ñàíý áàñüòûëӥç êîòüêóä íûëàø. Òóàëà âàêûòý êèí áóÿñüêîí àìàëú¸ñòû âӧëìûòý? Òîäìî ìîäåëüåðú¸ñëýí àäœûòîíú¸ñàçû ïûðèñüêèñü ìàíåêåíùèöàîñòû áóÿñü âèçàæèñòú¸ñ. Áåðëî âàêûòý ñîîñ òӧäüû áó¸ëýç ãàæàíû ӧäúÿçû. Ñî, ïå, âîçüìàòý ÷ûëêûòëûêåç, íûë äûðåç. Ñîèí èê øóíäû óëûí ïûæåì êóî ÷åáåðàé¸ñ òóàëà ìàêèÿæëýí êóðîíú¸ñûçëû óã òóïàëî èíè. Ûìäóðú¸ñ Ïîìàäàåí ìàÿëëÿñüêûíû ÿðàòӥñü¸ñ «óðà!» êåñüêûíû áûãàòîçû. Óãîñü äӥñüòûñà áóÿñüêûíû áûãàòîäû òóæãåñ ÿêûò áó¸ëîîñûíûç. Ìàêåì ñèíýç êûñêèñü ïîìàäàåä, ñîêåì êóýä òӧäüûãåñ-êӧñûòãåñ àäœèñüêîç. Îçüû ìàêèÿæåä òóàëàëû òóïàëîç. Ìîäàëû ñӥçåì áëîãú¸ñòû ëûäœûñà, òîäìî ëóèç: ìàòýêòӥñü òóëûñ ìîäàå ïûðîçû Ÿóæêóøìàí áó¸ëî ÿðêûò ïîìàäàîñ. Áåðå óç êûëüû ìóêåòûç - ñëèâà òóñî - áó¸ë íî. Òàèç òóñòýñ ýøøî íî êӧäýêòûòîç - àñüìåëû òà èê êóëý! Ñèíú¸ñ Ûìäóðäû ÿðêûò-ãîðä áóÿìûí êå, îçüûåí, ñèíú¸ñòýñ óêûð àäñêûìîí êàðûíû ýí òûðøå. Ñèíêàáàêòýñ ïèøòӥñü òåíèîñûí çûðàíû ýí äûðòý, êóòý íåáûò íî áåçäûò áó¸ëú¸ñòû. Ñèíäûëýí äóðàç ñüӧä êàðàíäàøåí ïè÷è ãîæ ëýçüûíû áûãàòîäû - ñèíëûñ âûëëåì. Òà àìàë ñèíú¸ñòýñ ýøøî íî óñüòîç. Òåíèîñûí âûðûíû ìûëäû óã ïîòû êå, íîìûð êûøêûòýç ӧâӧë, óãîñü ìîäàå ïûðèç ñèíëûñú¸ñòû ãèíý áóÿí. Ýí âóíýòý, òåíèîñûí çûðàñüêîí àçüûí ñèí êîòûðåç ïóäðàåí øîáûðòîíî. Ïîäâîäêà ñÿðûñü êå âåðàíî, ñàíûí âîç¸íî éûðñèëýñü áó¸ëçý. Òӧäüû éûðñè¸ íûëàøú¸ñëû ñüӧä êàðàíäàø óç òóïà. Ñî ñÿíà, ïè÷è ñèíìî íûëú¸ñ ìåäàç äûðòý ñèí óëçýñ êàðàíäàøåí áóÿíû - ÷èìûîññû ýøøî íî ïè÷èãåñ àäñêîçû.


(Никитина)

\\Nikitina\мои документы\Макияж Полина.doc

Дата создания

10.02.2011 14:47:00

Âàíü òà êóðîíú¸ñòû ÷àêëàíî, íóíàëëû áûäý áóÿñüêûêó. Íî šûòëàíü êûŸå êå óæðàäý ÿ êóíîå ìûíûíû äàñÿñüêèñüêîäû êå, êóòûíû áûãàòîäû ÿðêûòãåñ áó¸ëú¸ñòû. Éûðñè Òåëåâèçîð, Èíòåðíåò ïûð àäœèñüêîäû, ëóîç: òóàëà íûëú¸ñ éûðñèîññýñ ïóíûñà âåòëûíû êóòñêèçû. Êèí êå éûð êîòûðòӥç ïóíýò ëýñüòý, ìóêåòûç - éûðûçëýí óðäýñú¸ñàç. Ñî ñÿíà, ìîäàûí éûðñèåç áûæ âûëëåì êóòîí. Êóçü íî êèñüòӥñüêèñü éûðñèåç éûð øîðòӥ èê ëþêûñà íóëëûíû ëóîç. Êóòûíû áûãàòîäû ïӧðòýì çàêîëêàîñòû, íî òóàëà ìîäàëû òóæãåñ íî òóïàëî áàíò âûëëåì òý÷åòú¸ñ. Ñîîñòû äýìœûòûíû ëóîç éûðñè ïóíýò áîðäû - êîòûðûñüòûäû àäÿìèîñëýñü ñèíú¸ññýñ àìàëòýê àñ áîðäàäû êûñêîäû! Îéäîëý êîòüêó ÷åáåð ëóûíû òûðøîìû!


(Никитина)

\\Nikitina\мои документы\Макияж Полина.doc

10.02.2011 14:47:00

Дата создания

Герд  

Газета Герд

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you