ATHENE 2020 - Výroční časopis Městské knihovny v Praze

ATHENE Výroční časopis Městské knihovny v Praze

zdarma

2020

k Měst knih ská ov v Pra na ze je Knih ovn roku ou !

k

Knihovna, která půjčuje pokosovou pilu / A library that lends a miter saw Legendy CONiáše se představují Tři pilíře Koncepce rozvoje knihoven / The three pillars of the Library Development Concept Proměna banky na knihovnu / Transforming a bank into a library

Tituly byly nakoupeny z mimořádné dotace ve výši 10 mil. Kč od hl. m. Prahy na podporu pražských nakladatelů.

Knihy ke čtení vybírá lektor beletrie Tomáš Vlček.

Knihy, které rozšiřují obzory, vybírají lektoři naučné literatury z Oddělení katalogizace Ivana Ferdinandová, Šimon Oppelt a Martin Kredba.

Dobré knihy ke čtení s dětmi a pro děti vybírá vedoucí Dětského oddělení Ústřední knihovny Jitka Řeháková.

EDITORIAL Začátkem roku 2020 to vypadalo na rok plný novinek a s nimi spojených očekávání. Naplánováno bylo otevření dvou nových poboček – Jezerka a Hloubětín a dvou kreativních prostorů – DOK16 na smíchovské náplavce a Suterénu v Ústřední knihovně. Roční téma odvozené od životního jubilea učitele národů Jana Amose Komenského mělo knihovnu představit jako místo celoživotního učení a hledat nové cesty spolupráce se školami.

No, a pak přišel virus.

Ne že bychom plán nesplnili, jen všechno probíhalo trochu jinak, než jsme na začátku roku očekávali.

Nové knihovny jsme otevřeli – a za pár týdnů zase zavřeli.

Například DOK16 se ale velmi rychle stal nepostradatelnou součástí života náplavek, a když nešlo vyrábět na místě v dílně, přesunula se jeho činnost do online prostoru. A učit se bylo přímo nutností. Témata se nabízela sama. Jak udržet složitý organismus knihovny v chodu, když se nemůžeme fyzicky setkávat.

Jak spolupracovat se školami, když všichni jsou dostupní jen online.

Jak nabídnout relevantní služby, když lidé mohou přijít do knihovny jen přes web. Jak efektivně a příjemně nabídnout kulturu a vzdělávání v online prostředí. A také to nejdůležitější: jak neztratit kontakt se čtenáři.

Hledali jsme, poznávali, objevovali a děkujeme všem, kdo byli a stále jsou s námi. I když knihovna už je zase otevřená, její stopa v online prostředí zůstává jako další prostor k rozvoji služeb, které tak jsou snadno dostupné odkudkoli, kde je internetové připojení.

Lenka Hanzlíková, editorka

OBSAH At the beginning, 2020 looked like a year full of news and related expectations. The opening of two new branches had been planned – Jezerka and Hloubětín – as well as the opening of two creative spaces – DOK16 on the Smíchov embankment and Suterén in the Central Library. The annual theme derived from the life anniversary of the teacher of nations John Amos Comenius involved presenting the library as a place of lifelong learning and looking for new ways of cooperation with schools.

Well, then came the virus.

Not that we didn’t fulfil the plan, just everything went a little differently than we expected at the beginning of the year. We opened new libraries – and closed them again in a few weeks. DOK16 became very quickly an indispensable part of the life of the embankments, and when it was not possible to produce on-site in the workshop, its activities moved to the on-line space. And learning was a necessity. The topics suggested themselves. How to keep the complex organism of the library running when we cannot physically meet.

How to cooperate with schools when everyone is only available on-line. How to offer relevant services when people can come to the library only through the website.

How to effectively and pleasantly offer culture and education in an on-line environment. And also the most important thing: how not to lose contact with the readers.

We searched, explored, discovered and we thank all those who were and still are with us. Although the library is open again, its footprint in the on-line environment remains as another space for the development of services that are easily accessible from anywhere with an Internet connection.

EDITORIAL TÉMA / TOPIC Dialog o sousedské dílně DOK16 / Dialogue about the DOK16 neighbourhood workshop Tři pilíře Koncepce rozvoje knihoven / The three pillars of the Library Development Concept

KNIHY / BOOKS Legendy CONiáše Mami, típni to!

MÍSTA / PLACES Nově otevřeno: Jezerka a Hloubětín / Newly open: Jezerka and Hloubětín

LIDÉ / PEOPLE Kdo je MARK? Ondřej Hudeček!

Sdílená katalogizace beletrie boduje / Shared cataloging scores

ADRESÁŘ / ADDRESS BOOK ČÍSLA TIRÁŽ

Lenka Hanzlíková, editor

1

TÉMA / TOPIC

Dialog o sousedské dílně DOK16 DOK16. Sousedská dílna. Opravna.

Knihovna, kde zaměstnáte hlavu i ruce. Rekonstruovaná kobka s číslem 16 na smíchovské náplavce nabízí nejen posezení u Vltavy a výhled na Vyšehrad, ale také místo pro realizaci vlastních projektů. Co je tedy ten DOK16? Experimentální pobočka Městské knihovny v Praze na exponovaném místě, kde nejde ani tak o knihy, ale o kreativitu a navazování vztahů. Pro koho DOK16 je a proč pobočka vznikla, si povídají dva vousáči – Míla Linc (metodik a autor myšlenky) a Michal Jokeš (vedoucí DOK16).

Co jsi, Michale, vlastně zač a co jsi dělal, než jsi přišel do knihovny?

A jak tedy DOK16 vypadá?

Co v něm je? Co nabízí?

Než jsem nastoupil do knihovny, dělal jsem kdeco – například edukační divadlo pro děti v angličtině i češtině na ekologická témata nebo jsem koordinoval dobrovolníky pro Českou pirátskou stranu. A přijde mi, že práce v DOKu tyhle věci spojuje – jak práci s komunitou, tak i ekologické myšlenky.

DOK16 je truhlářská dílna určená i pro pokročilé kutily, ale hlavně pro úplné začátečníky. Vybavená je velkým množstvím elektrického i ručního nářadí včetně toho, které pro DOK16 vyrábíme společně s uživateli. Ale máme i velké stroje, které doma běžně člověk nemá – soustruh, pokosovou pilu, stojanovou vrtačku. Soustředíme se hlavně na dřevo, ale zvládneme i práci s kůží, papírem a kovem. Součástí dílny je taky příruční knihovna s technickou literaturou, komunitní kuchyňka a možnost posezení. Máme i knížky, ale vzhledem k místu a podmínkám funguje knihovna na principu čtenáři čtenářům a bez nutnosti půjčené vrátit.

Právě proto, aby si každý návštěvník náplavky u nás mohl něco ke čtení půjčit, i když je třeba z Austrálie nebo z Brna a v Praze je jenom týden.

Jakou jsi měl představu o knihovně před tím, než jsme za tebou přišli s nabídkou, aby sis vzal na starost DOK16? Tušil jsi, že by v knihovně mohlo být něco podobného?

Městskou knihovnu v Praze jsem vnímal překvapivě jako moderní instituci – už od doby, kdy se zaváděl systém vracení knížek všude, v kterékoliv pobočce. Matně jsem tušil, že v Ústřední knihovně je 3D tiskárna a že knihovna dělá nějaké komunitní akce, ale vnímal jsem to jenom jako autorské čtení nebo workshopy na origami, něco kolem knížek, kolem papíru.

2

To zní parádně. Pořád mě překvapuje, že to vyšlo podle plánů.

Jenže v době plánování jsem tu ještě nebyl.

Mílo, jak to tedy bylo?

Jak vznikl DOK16?

TÉMA / TOPIC Celé je to výsledek „drzé huby“ a jedné dlouhodobé vize. Když jsem před lety do knihovny nastoupil a začal vymýšlet různé zlepšováky, dlouho jsem měl v šuplíku návrh na „experimentální knihovnu na pražské náplavce“.

To bylo v době, kdy se teprve náplavky rozjížděly a veřejnost se učila vyslovovat slovo hipster. Tenhle projekt byl u ledu asi sedm let, než se objevila nečekaná příležitost. Do knihovny nám přišla prosba o vyplnění jednoho dotazníku, který mapoval komunitní projekty v oblasti Smíchova. Než jsme stihli odpovědět, že moc rádi k tomu řekneme své, tak nám napsali, že jsme hodní, ale na projekt měli jenom týden a už je to hotové. Ale že nás zvou na setkání, kde to budou prezentovat.

Tak jsme vyrazili. Místo prezentace průzkumu šlo však o představení nové koncepce pražských náplavek podle inspirace z Vídně a o informace pro budoucí nájemce kobek. Takže vlastně setkání řešilo něco úplně jiného, než jsme čekali. To ovšem vůbec nevadilo – jen tak mezi řečí jsem se zeptal, jestli by tam nechtěli knihovnu.

A kupodivu chtěli. A ještě k tomu experimentální!

Jednak to vzešlo z podmínek pro nájemce kobek – nájemce musel pokrývat alespoň jednu z následujících tří oblastí: komunitní role, rozvoj řemesel nebo autentický turistický ruch. A v knihovně jsme už dlouho chtěli nějaký makerlab. Tohle byla skvělá příležitost. Nakonec jsme od 3D tiskáren a laserových fréz upustili, v počátcích byla celá koncepce náplavky trošku rozdílná, a pak se navíc ukázalo, že by nám ty stroje zrezly a zvlhly. Přiklonili jsme se k ruční práci, k řemeslné dílně, kde je možné vyrobit si něco nového, tak i vdechnout druhý život starším věcem. Ten důraz na udržitelnost a ekologii se nám taky hodně líbil a dohromady si to celé krásně sedlo.

Asi nejsme jediná knihovna, která něco takového má. Ty ses byl dokonce podívat i v cizině.

A proč zrovna řemeslná dílna, proč ne něco jiného?

Celý dvojrozhovor v Bulletinu SKIP 2/2020

No jasně že nejsme první. V rámci přípravy jsme prozkoumali pár knihoven, něco v Belgii, něco v Německu.

Nakonec jsem se na zkušenou vypravil do Finska, do Helsinek, kde mají podobný koncept jako my – v několika pobočkách mají různá kreativní centra, každé zaměřené na něco jiného: od papírů přes elektroniku až k truhlárně. Přivezl jsem hodně nápadů a hodně dobré nálady a optimismu, protože jejich praxe ukazovala, že jsme se vydali dobrým směrem a neprozkoumáváme slepou uličku.

A taky to nebyla jediná inspirace, kterou jsme sbírali. Než jsme začali DOK16 budovat, obešel jsem téměř všechny pražské sdílené dílny. Nejvíc mě zaujalo, jak ti všichni lidé byli milí, jak to funguje všechno přátelsky.

I když jsem se neohlašoval, tak když jsem se přišel podívat a řekl jsem, že budu dělat novou dílnu, všichni byli nadšení a vysvětlovali, jak jim to funguje, a nechali mě všechno vyfotit, prohlédnout…. Přišlo mi ale, že tyhle dílny počítají s pokročilými uživateli, s lidmi, kteří už vědí, jak na to. A tak jsme se rozhodli udělat dílnu pro začátečníky. Ladí to i s tím, že jsme jako knihovna demokratickou institucí přístupnou pro každého.

Takže nakonec profesionálům nekonkurujeme, ale právě naopak.

A já dodám ještě jednu věc. Nejlepší na tom je, že od prvního dotazu k otevření dílny uběhl přibližně rok.

Proto jsme neměli moc čas přemýšlet, váhat a zbytečně rozvažovat – a myslím, že to bylo jenom dobře. Včetně toho, že finální realizace se chopili lidé, kteří do knihovny přišli zvenčí.

DOK16 otevřel v sobotu 13. června 2020 za účasti místostarosty Prahy 5 Lukáše Herolda, ředitele Odboru kultury MHMP Jiřího Sulženka a ředitele Městské knihovny v Praze Tomáše Řeháka.

Aktivity DOK16 je možné sledovat na Facebooku: www.facebook.com/dok16

https://bulletinskip.skipcr.cz/vsechna-cisla/ prohlizet-cisla/2020-rocnik-29-cislo-2/ dialog-o-prazske-sousedske-dilne-dok16-aneb-jak

3

TÉMA / TOPIC

Dialogue about the DOK16 neighbourhood workshop DOK16. Neighbourhood workshop.

Repair shop. A library where you can work with both your head and your hands. The reconstructed vault with the number 16 on the Smíchov embankment offers not only seats by the Vltava river and a view of Vyšehrad, but also a place for the implementation of personal projects.

So what is DOK16? An experimental branch of the Municipal Library in Prague in an exposed place, where it is not so much about books as about creativity and the establishment of relationships. Two bearded men talk about who DOK16 is for and why the branch was established – Míla Linc (the methodologist and author of the idea) and Michal Jokeš (the head of DOK16).

4

Michael, who are you and what were you doing before you came to the library?

So what does DOK16 look like?

What’s in it? What does it offer?

Before joining the library, I did a lot of things – for example, I created an educational theatre for children in English and Czech on ecological topics, or I coordinated volunteers for the Czech Pirate Party. And it occurs to me that working at DOK connects these things – both working with the community and ecological ideas.

DOK16 is a carpentry workshop designed also for advanced do-it-yourselfers, but mainly for total beginners. It is equipped with a large number of electric and hand tools, including the ones we produce for DOK16 together with the visitors.

But we also have large machines that people don’t normally have at home – a lathe, a miter saw, a stand drill. We focus mainly on wood, but we can also work with leather, paper and metal. The workshop also includes a reference library with technical literature, a community kitchen and a place to just sit and relax.

We also have some books, but due to the place and the conditions, the library works on the principle of readers to readers and without the need to return the borrowed pieces.

Precisely so that every visitor to the embankment can borrow something to read from us, even if they are, for example, from Australia or Brno and they are in Prague only for a week.

What was your idea of the library before we came to you with an offer to take charge of DOK16? Did you think that there could be something similar in the library?

Surprisingly, I perceived the Municipal Library in Prague as a modern institution – ever since the system of returning books was introduced everywhere, in any branch. I had a vague idea that there was a 3D printer in the Central Library and that the library was doing some community events, but I thought it was only about author’s readings or workshops on origami, something around books, around paper.

TÉMA / TOPIC

That sounds great. It still surprises me that it went according to the plan.

But I wasn’t here at the time of planning.

Míla, so how was it? How did DOK16 come about?

The whole thing is the result of a “sharp tongue” and a long-term vision. When I joined the library years ago and started inventing various improvements, I had the idea of an “experimental library on the Prague embankment” in my head for a long time. This was at a time when the embankments were just getting started and the public was learning to pronounce the word hipster. This project went unnoticed for about seven years before an unexpected opportunity arose.

The library received a request to fill out a questionnaire that mapped community projects in the Smíchov area. Before we could answer that we were very happy to share what was on our minds, they wrote us that we were very kind, but they only had a week for the project and that it was already finished. But they invited us to a meeting where they would present it. So we set off.

Instead of presenting the survey, however, it was rather a presentation of a new concept of Prague embankments based on inspirations from Vienna and information for future vault tenants. So, in fact, the meeting dealt with something completely different than we expected. But that didn’t matter at all – I just asked if they didn’t want a library there.

And strangely they wanted to. And what is more, an experimental one!

And why a craft workshop, why not something else?

Firstly, it arose from the conditions for vault tenants – the tenant had to cover at least one of the following three areas: community role, craft development or authentic tourism.

And we’ve wanted a makerspace in the library for a long time. This was a great opportunity. In the end, we dropped the 3D printers and laser cutters – in the beginning, the whole concept of the embankment was a little different, and then it even turned out that the machines would rust and get wet. We leaned towards handicrafts, a craft workshop where it is possible to make something new and breathe a second life into old things. We also liked the emphasis on sustainability and ecology a lot – and together it resulted in a great combination.

We are probably not the only library that has something like this. You’ve even been abroad to see similar concepts.

Of course we are not the first. In terms of preparation, we explored a few libraries, some in Belgium, some in Germany. In the end, I went to Finland, to Helsinki, where they have a concept similar to ours – in several branches they have different creative centres, each focused on something different: from papers through electronics to carpentry. I brought home a lot of ideas and plenty of good mood and optimism, because their practice showed that we were going in the right direction and we were not exploring a dead end.

It also fits well with the fact that, as a library, we are a democratic institution accessible to everyone.

So in the end, we don’t compete with professionals, but quite the opposite.

And I’ll add one more thing. The best part is that about a year has passed since the first question on opening a workshop. That’s why we didn’t have much time to think, hesitate and ponder unnecessarily – and I believe it was just good. Including the fact that the final realization was taken over by people who had nothing to do with the library.

DOK16 opened on Saturday, 13 June 2020, with the participation of the Deputy Mayor of Prague 5, Lukáš Herold, the Director of the Culture Department of the Prague City Hall, Jiří Sulženko, and the Director of the Municipal Library in Prague, Tomáš Řehák.

DOK16 activities can be followed on Facebook: www.facebook.com/dok16

And it wasn’t the only inspiration we gathered either. Before we started creating DOK16, I went around almost all the shared workshops in Prague. What intrigued me most was how nice all the people were, how it all worked in a friendly way.

Even though I did not announce my visit, when I came to visit and said that I would create a new workshop, everyone was excited and explained how it worked for them, and they let me take a picture of everything, explore everything… But it occurred to me that these workshops count on advanced visitors, people who already know how to do it. So we decided to do a workshop for beginners.

5

TÉMA / TOPIC

Tři pilíře Koncepce rozvoje knihoven Rokem 2020 se pro české knihovny uzavřela kapitola s názvem Koncepce rozvoje knihoven na léta 2017–2020.

Novou Koncepci rozvoje knihoven České republiky vláda schválila v létě 2020 a tím odstartovala novou etapu, která má předpokládaný konec v roce 2027 s přesahem do roku 2030.

Koncepce rozvoje knihoven je základní dokument, který určuje směr rozvoje českého knihovnictví. Kam vede cesta českých knihoven? Obsahem nové koncepce jsou tři tematické pilíře.

Knihovny by se měly podle nich profilovat jako opora občanské společnosti a přirozená centra místních komunit, jako vzdělávací a vzdělanost podporující instituce a jako správci kulturního a znalostního bohatství.

Koncepce rozvoje knihoven k prolistování https://issuu.com/mestskaknihovnavpraze/ docs/brozura-koncepce-knihoven-web

6

První pilíř je zaměřen na rozvoj potenciálu knihoven jako komunitních center s odpovídajícím prostorovým, technologickým, materiálovým i personálním zázemím.

Druhý pilíř klade důraz na posílení vzdělávací funkce knihoven v oblasti formálního i neformálního vzdělávání a prohlubování institucionální spolupráce s resortem školství.

Třetí pilíř podporuje bezbariérový přístup ke kulturnímu a vědeckému bohatství ve fyzické i digitální podobě.

Vize 2030 představuje knihovny jako inspirativní a podnětná místa.

Tvůrčím lidem poskytují zázemí, vybavení i prostor pro setkávání a spolupráci, propojují autory se čtenářskou veřejností. Knihovny budují multifunkční prostory s potřebným vybavením, které mají návštěvníkům sloužit ke kreativnímu trávení volného času a jsou vybaveny nejnovějšími technologiemi umožňujícími uživatelům rychlý, bezpečný a příjemný přístup k informacím a dílům současné kultury.

Vznik brožury Tři pilíře Koncepce rozvoje knihoven a redesign webu koncepce.knihovna.cz finančně podpořilo Ministerstvo kultury ČR z dotačního programu VISK1.

TÉMA / TOPIC

The three pillars of the Library Development Concept In 2020, a chapter entitled Library Development Concept for 2017–2020 was closed for Czech libraries.

The new Library Development Concept in the Czech Republic was approved by the government in the summer of 2020, thus launching a new phase, which is expected to end in 2027 with an overlap to 2030.

The Library Development Concept is a basic document that determines the direction of development for Czech librarianship. Where does the path of Czech libraries lead?

The content of the new concept consists of three thematic pillars.

According to them, libraries should be profiled as a support for civil society and natural centres of local communities, as educational and training institutions and as administrators of cultural and knowledge wealth.

The first pillar focuses on the development of the potential of libraries as community centres with appropriate spatial, technological, material and personnel background.

The second pillar emphasizes the strengthening of the educational function of libraries in the field of both formal and non-formal education and the deepening of institutional cooperation with the Ministry of Education.

The third pillar supports barrier-free access to cultural and scientific wealth in both physical and digital form.

Vision 2030 presents libraries as inspiring and stimulating places.

They provide creative people with background, equipment and space for meetings and cooperation, connecting authors with the reading public. Libraries are building multifunctional spaces with the necessary equipment to serve visitors for creative leisure time and are equipped with the latest technologies that allow users to quickly, safely and pleasantly access information and works of contemporary culture.

The creation of the brochure Three Pillars of the Library Development Concept and the redesign of the koncepce.knihovna.cz website was financially supported by the Ministry of Culture of the Czech Republic with the VISK1 grant program.

7

MÍSTA / PLACES

Jezerka

Z banky knihovna Knihovna Jezerka je jednou z šesti poboček, které Městská knihovna v Praze provozuje v Praze 4.

Slavnostní otevření proběhlo těsně před prvním úplným uzavřením provozoven služeb a výrazným omezením veřejného života v ČR z důvodu pandemie koronaviru.

Knihovna byla slavnostně otevřena v pondělí 2. 3. 2020 za účasti starostky městské části Praha 4 Ireny Michalcové a vedení knihovny a podívat se přišel i principál Divadla Na Jezerce Jan Hrušínský.

Knihovna Jezerka pohledem architekta Tomáše Hořavy https://youtu.be/-4q5pb16qTs

8

Velkou výzvou pro architekta Tomáše Hořavu byla historie a členitost prostoru bývalé Michelské záložny, které bylo zapotřebí uvést do souladu s požadavky na provoz moderní knihovny. Po dohodě architekta a stavebníka byly očištěny a zachovány některé původní architektonické prvky. Dřívější účel místa budovy připomínají socha Spořivosti umístěná na fasádě a (funkční) bankovní sejf.

Knihovna je dvoupodlažní, bezbariérová. Prostorově nejvýraznějším prvkem v přízemí je Agora, centrum

knihovny určené k pořádání autorských čtení, nejrůznějších setkání, přednášek i menších koncertů. Celý prostor knihovny kombinuje místo pro výběr knih s místy k posezení a v dětském oddělení plochy pro hru, čtení i pobývání „jen tak“.

Kreativitě slouží Atelier, který nabízí vybavení a nástroje nutné k rukodělným aktivitám, jako je šití, pletení, drhání apod. Vybavení je zájemcům volně k dispozici s možností konzultace s odborníky. Atelier ale zve i na odborně vedené workshopy, které se zaměřují zejména na výrobu ze zbytků nebo z nepotřebného materiálu.

MÍSTA / PLACES

Jezerka

A library from a bank The Jezerka Library is one of the six branches operated by the Municipal Library in Prague 4. The grand opening took place just before the first complete closure of the service facilities and significant restrictions on public life in the Czech Republic due to the coronavirus pandemic.

The library was officially opened on Monday, 2 March 2020, with the participation of the mayor of the Prague 4 district, Irena Michalcová, and the library management, and the principal of the Na Jezerce Theatre, Jan Hrušínský, also came to see it.

The history and structure of the premises posed a great challenge to the architect Tomáš Hořava, because they had to be aligned with the requirements for the operation of a modern library. Upon agreement between the architect and the builder, some of the original architectural elements were cleaned and preserved.

The former purpose of the building is recalled by the statue of Thrift placed on the façade and the (functional) bank safe.

The library is two-storey and barrier-free. The most spatially significant element on the ground floor is the Agora, a library centre

designed for organizing author readings, various meetings, lectures and small concerts. The entire library space combines bookshelves with places to sit and, in the children’s department, a place to play, read and just “be”.

The Atelier is a place for creativity, offering equipment and tools necessary for handicraft activities, such as sewing, knitting, macramé, etc. The equipment is freely available to those interested, with the possibility of consulting experts. However, the Atelier also invites to professionally-led workshops, which focus mainly on creating something new from materials that are no longer needed.

9

MÍSTA / PLACES

Hloubětín

Knihovna v zahradě

Hloubětín Library in the garden 10

Hloubětínská pobočka Městské knihovny v Praze se přestěhovala do nových prostor volnočasového centra H55 v Hloubětínské 5.

Moderní, světlý prostor podle návrhu architekta Petra Synovce nabízí místo pro aktivní trávení volného času i pohodlí pro posezení nad knihou. Oslava k otevření volnočasového centra H55 proběhla vzhledem k pandemii koronaviru až na začátku nového školního roku 5. 9. 2020.

The Hloubětín branch of the Municipal Library in Prague has moved to the new premises of the H55 leisure centre in Hloubětínská 5.

The modern, bright space designed by architect Petr Synovec offers a place for active leisure and the comfort of sitting over a book.

Due to the coronavirus pandemic, the celebration of the opening of the H55 leisure centre did not take place until the beginning of the new school year on 5 September 2020.

KNIHY / BOOKS

Legendy CONiáše

Antologie povídek mistrů fantasy a sci-fi, v níž se bok po boku sešli zkušení knižní válečníci, mladí autorští mágové i překvapivá zahraniční posila, vyšla u příležitosti 14. ročníku festivalu CONiáš.

Co autorky a autory spojuje? Všichni mají vztah jak k tradičnímu setkání fanoušků fantastických žánrů, tak přímo ke knihovně. Někteří z nich CONiáš navštěvují už od jeho počátků, jiní na něm více či méně pravidelně přednášejí, nebo ho dokonce pomáhají organizovat.

Jinými slovy: jde o skutečné legendy CONiáše.

V nové antologii najdete povídky Pavla Bareše, Daniela Tučky, Marka E. Pochy, Jana Kotouče, Michaely Merglové, Martina Friedricha, Tomáše Bandžucha a Jarmily Kašparové.

Editorkou sborníku je Alena Tománková.

https://search.mlp.cz/cz/titul/ legendy-coniase/4536930

e-

kn

ih

a

Legendy CONiáše ke stažení

2020

11

BOOKPORT

E-zápis: jednoduchá cesta ke čtenářství

krimi

světový román

literatura faktu

memoáry

fantastika

romantika

Stovky titulů e-knih zdarma pro čtenářky a čtenáře Městské knihovny v Praze. www.mlp.cz/bookport

Videonávod: jak na BOOKPORT

KNIHY / BOOKS

Mami, típni to!

Už je to tutovka! Osmiletá Pepina Karásková se konečně dočká sourozence. Na takovou událost se musí připravit, a tak si pročítá knížku o tom, jak děti přicházejí na svět. Když zjistí, že maminka by neměla kouřit, aby miminku neublížila, poněkud se vyděsí. Cože??? A máma si klidně kouří, jako by se nechumelilo!

Knihovna a nakladatelství Cattacan se společně rozhodly dobrodružství Pepiny nabídnout nejen k přečtení, ale i k poslechu v podobě volně dostupné audioknihy.

Příběh napsala knihovnice z Korunní Michaela Krýslová, čte herec Filip Cíl.

Mami, típni to! k poslechu

https://soundcloud.com/knihovna/ sets/mami-tipni-to

13

Čtěte e-knihy

Sledujte videa

www.e-knihovna.cz

www.youtube.com/user/KnihovnaPraha

KNIHOVNA ONLINE čtení, kultura a poznání

Poslouchejte podcasty

www.soundcloud.com/knihovna

Studujte odborné články, digitalizované tituly, poslouchejte hudbu

www.mlp.cz/ezdroje

Kdo je MARK?

LIDÉ / PEOPLE

Mladý Aktivní Rozumující Ondřej Hudeček je: Knihovník Ocenění MARK uděluje Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR (SKIP). Cílem projektu je podpořit a ocenit mimořádné tvůrčí aktivity mladých pracovníků knihoven, případně studentů oboru ve věku do 35 let a s uznáním upozornit na jejich konkrétní mimořádný přínos oboru v kalendářním roce.

V roce 2020 titul MARK obdržel metodik Ondřej Hudeček.

Kdo je Ondřej a za co cenu MARK získal?

Ondřej Hudeček nastoupil do Městské knihovny v Praze v lednu 2017 na místo knihovníka v pobočce Korunní. V lednu 2018 se zapojil do iniciativy Ověřeno, která vznikla jako reakce českých knihoven na rostoucí počet lží, manipulací a cílených dezinformací ve veřejném prostoru. Prvním výstupem této iniciativy je metodika workshopu deFacto, kterou Ondřej s týmem spolupracovníků navrhl, testoval, realizoval a aktivně šířil mezi knihovníky. A za ni také získal cenu MARK pro mladé knihovníky.

Od dubna 2020 působí v Oddělení metodiky služeb jako metodik pro oblast mediálního vzdělávání a koordinátor dobrovolníků. Aktivní je i v neformální zájmové skupině knihovnic a knihovníků, kteří se zabývají tématem udržitelnosti a cíli udržitelného rozvoje v českých knihovnách.

Workshop deFacto Cesta k workshopu deFacto vedla přes tým Ověřeno, který hledal cesty, jak by knihovny mohly přispět v boji proti dezinformacím. Po diskuzích s nejasným výsledkem bylo rozhodnuto, že se Ověřeno zapojí do inkubátoru a následného akcelerátoru sociálních inovací Katedry informačních studií a knihovnictví FF MU (projekt Sociální inovace v knihovnách). A tak vznikl deFacto workshop. Tedy metodika a soubor materiálů pro snadnou realizaci lekce mediální výchovy. Výsledný soubor je volně dostupný každému zájemci.

Workshop je určen primárně pro žáky druhého stupně základních škol a předpokládá jejich přímé zapojení do lekce. Jedná se tak o jeden z workshopů, kdy je mobilní telefon lektorem na začátku přímo vyžádán – nikoli k odložení, ale naopak k aktivnímu využití účastníky.

Hlavním cílem workshopu deFacto není naučit, jak ověřovat informace.

Cílem je upozornit účastníky, že v online prostředí je více než kde jinde potřeba přemýšlet: o tom, co vidím, a ještě víc předtím, než to sdílím.

Metodika pro realizaci workshopu deFacto

bit.ly/deFacto1

Udržitelnost v knihovnách

https://udrzitelna.knihovna.cz/

15

LIDÉ / PEOPLE

Sdílená katalogizace boduje Katalogizace beletrie pro české knihovny v rámci projektu CENTRAL byla zahájena v roce 2019. V roce 2020 pak aktivitu a její výsledky ocenilo Ministerstvo kultury ČR vyhlášením projektu CENTRAL informačním počinem roku a vyhlášením Městské knihovny v Praze Knihovnou roku v této kategorii.

Hlavním cílem projektu je přednostní katalogizace novinek české beletrie vycházející v největších českých nakladatelstvích na úplné bibliografické úrovni a rychlé poskytnutí těchto záznamů prostřednictvím České národní bibliografie a Souborného katalogu ČR ostatním knihovnám.

Projekt CENTRAL má přínos nejen pro činnost konkrétních knihoven, které jeho výsledky využívají, ale také pro další sdílené národní projekty. Knihovny díky stahování kvalitních záznamů mohou ušetřit čas svých zaměstnanců, kteří se tak mohou více věnovat čtenářům, ale i přípravě akcí a tím rozvoji komunitního potenciálu knihoven.

Kvalita přebíraných záznamů se pak v dlouhodobém horizontu může pozitivně projevit např. ve výsledcích vyhledávání portálu Knihovny.cz.

Projekt je realizován za finanční podpory Ministerstva kultury ČR z dotačního programu VISK1 a v úzké spolupráci s Národní knihovnou ČR.

Katalogizovat, nebo stahovat?

www.sdilenakatalogizace.cz

16

LIDÉ / PEOPLE The cataloging of fiction for Czech libraries within the CENTRAL project started in 2019. In 2020, the Ministry of Culture of the Czech Republic awarded the activity of the library and its results by announcing the CENTRAL project as information act of the year and announcing the Municipal Library in Prague as the Library of the Year in this category.

The main goal of the project is the priority cataloging of new Czech fiction published in the largest Czech publishing houses at full bibliographic level and the rapid provision of these records through the Czech National Bibliography and the Union Catalogue of the Czech Republic to other libraries.

The CENTRAL project benefits not only the activities of specific libraries that take advantage of its results, but also other shared national projects. By downloading quality records, libraries can save the time of their employees, who can thus pay more attention to

Shared cataloging scores readers, but also to the preparation of events and thus the development of the community potential of libraries. The quality of the downloaded records can then have a positive effect in the long run, for example in the search results of the Knihovny.cz portal.

The project is implemented with the financial support of the Ministry of Culture of the Czech Republic from the VISK1 grant program and in close cooperation with the National Library of the Czech Republic.

17

ADRESÁŘ / ADDRESS BOOK Pobočky / Branches PRAHA 7

PRAHA 1

Letná (Milady Horákové 387/56)

Ústřední knihovna (Mariánské nám. 1) Hradčany (Pohořelec 25/111)

Spořilov (Postupická 7/2932)

Sedmička (Tusarova 429/35, vchod z ulice Komunardů)

Školská (Školská 30/1267)

Vikova (Vikova 4/1223)

PRAHA 8

PRAHA 2

PRAHA 5

Dittrichova (Dittrichova 2/1543)

Barrandov (Wassermannova 16/926)

Ostrčilovo nám.

(Ostrčilovo nám. 1/518)

Cibulka (Musílkova 62/335)

Záhřebská (Záhřebská 20/158)

DOK16 (Hořejší nábřeží, Kobka č. 16) NOVÁ / NEW

PRAHA 3

Ostrovského (Na Skalce 29/972)

Vozovna (Za Žižkovskou vozovnou 18/2687) Žižkov (Husitská 70/110)

PRAHA 4 Jezerka (Nuselská 603/94) NOVÁ / NEW Krč (Štúrova 12/1282, Modrý pavilon) Novodvorská (Novodvorská 151/1013, KC Novodvorská) Pankrác (Na Veselí 5/542)

18

Smíchov (nám. 14. října 15/83, Smíchovská tržnice)

PRAHA 6 Břevnov (Bělohorská 56/1666) Dejvice (Technická 6/2710, Národní technická knihovna)

Bohnice (Těšínská 4/600, KD Krakov) Ládví (Burešova 2/1661, KD Ládví) Kobylisy (Klapkova 26/3)

PRAHA 9 Prosek (Měšická 3/806) Vysočany (Zbuzkova 34/285, vchod z ul. Krátkého)

PRAHA 10 Dům čtení (Ruská 192/1455) Korunní (Korunní 68/2160)

Dědina (Žukovského 888/2, OC Delta, 5. patro)

Malešice (Počernická 524/64, Bytový dům Malešice)

Petřiny (Mahulenina 31/1185; od října 2021 dlouhodobě uzavřena z důvodu stavby nové knihovny)

Skalka (Rubensova 2/2237) Zahradní Město (Topolová 2961/12a)

Pojízdná knihovna / Mobile library

PRAHA 11 Chodov (Jírovcovo nám. 1/1782, ZŠ Campanus) Opatov (Opatovská 14/1754)

PRAHA 12 Modřany (Vazovova 1/3229)

PRAHA 13 Stodůlky (Kovářova 4/1615, KD Mlejn) Lužiny (Archeologická 1/1256, OC Lužiny)

PRAHA 14 Černý Most (Generála Janouška 1060/2) Hloubětín (Hloubětínská 1138/5, Volnočasové centrum H55) NOVÁ / NEW

PRAHA 15 Hostivař (Golfová 10/910)

PRAHA 16 Velká Chuchle (Starochuchelská 7/20)

Bibliobus 1 (Iveco) - vyřazen v září 2021 Bibliobus 2 (Crossway) Oskar (Fiat Ducato) Knihovna v krabici / Library in the box www.mlp.cz/bibliobus

Knihobudka / Open street library Ve výloze pobočky Školská, Praha 1 Roh ulic Sáňkařská a Golfová, Praha 15

Kniha do vlaku / Book to the train Nádraží Praha-Dejvice, Praha 6

Moje Mariánské / My Mariánské Koordinace aktivit ve veřejném prostoru Mariánského náměstí (Praha 1) / Coordination of activities in the public space of Mariánské náměstí (Prague 1) www.facebook.com/groups/mojemarianske

Pobočky v přípravě / Branches in progress PRAHA 6 Petřiny V roce 2021 provedena přeložka teplovodu a vydáno stavební povolení The heating pipeline was relocated and a building permit was issued in the year 2021

PRAHA 14 Černý Most Příprava projektové dokumentace k samoobslužné půjčovně v Centru Černý Most / Preparation of project documentation for a self-service book rental in the Centre Černý Most Místní knihovny v Praze / Local libraries in Prague www.mlp.cz/region www.mlp.cz knihovna@mlp.cz www.facebook.com/knihovna

Knihovny v České republice / Libraries in the Czech Republic www.knihovny.cz

19

Stav v roce 2020

Návrh upravy

Nová podoba Mariánského náměstí v Praze 1 z dílny studia XTOPIX architekti.

Stav v roce 2020

Návrh úpravy

ČÍSLA 44 knihoven

3 bibliobusy

40 místních veřejných

knihoven obsluhovaných v rámci regionu Praha

Registrovaných čtenářů

97 485

1 050 148

52 564

dospělých

návštěvy fyzických uživatelů

dětí

(tj. žen a mužů starších 15 let)

(tj. dívek a chlapců mladších 15 let)

65,5 %

34,5 %

žen a dívek

mužů a chlapců

18 533

NOVÁ

nově registrovaných čtenářů celkem

5 382 099

virtuálních návštěv

2 641

NOVÁ

online registrovaných čtenářů

Kulturní a vzdělávací činnost:

2 194

akcí celkem pro

91 919 návštěvníků

242 online akcí

pro

36 160 diváků

23 výstav

22

ČÍSLA Knihovní fond a jeho složení:

678 165 (28,95 %)

beletrie

4 834 (0,28 %) kartografické

155 666 (8,94 %)

hudebniny

90 395 (5,19 %)

zvukové

28 532 (1,64 %)

ostatní

1 741 149

783 557 (45 %)

knihovních jednotek celkem

naučná

3 489 911

100 069

fyzických výpůjček

přírůstky knihovního fondu

těv

499

nových e-knih

4 078 714

893

515 zaměstnanců

stažených e-knih a digitálních dokumentů

titulů v BOOKPORTU

76 %

24 %

23

TIRÁŽ Athene

Výroční časopis Městské knihovny v Praze / Annual magazine of the Municipal Library of Prague Ročník: 2020 Editorka: Lenka Hanzlíková Texty: Lenka Hanzlíková, Jitka Roškotová, Alena Tománková, Miloslav Linc Redakce: Markéta Teuchnerová Grafická úprava: Helena Rosová Foto, ilustrace, infografika: Eva Kotlandová, Helena Rosová, Michael Fiala, Pavel Klikar, Praha 14 kulturní, Jiří Podrazil, XTOPIX architekti Foto z obálky: Jezerka (Jiří Podrazil) Překlad: HT International s.r.o.

Vydala: Městská knihovna v Praze, 2021 ISBN 978-80-274-1714-8 (pdf) ISBN 978-80-274-1713-1 (tištěná verze) Athene obsahuje pouze výběr událostí a aktivit, které se v roce 2020 v knihovně uskutečnily. Úplná výroční zpráva včetně rozboru činnosti a hospodaření Městské knihovny v Praze je dostupná k prolistování na issuu.com/mestskaknihovnavpraze.

Městská knihovna v Praze je členem: Asociace českých filmových klubů, Asociace provozovatelů dětských skupin, Asociace provozovatelů kin, Česká asociace orální historie, Česká sekce IBBY, International Association of Music Libraries, International Federation of Library Associations and Institutions – Metropolitan Libraries Section, Klubko – Klub dětských knihoven, Sdružení knihoven ČR, SIBMAS – International Association of Libraries and Museums of the Performing Arts, Svaz českých knihkupců a nakladatelů, Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR, UNESCO Creative Cities Network Městská knihovna v Praze děkuje všem spolupracujícím organizacím, institucím, společnostem a médiím za to, že nám pomáhají dělat knihovnu lepší.

Výroční zpráva Městské knihovny v Praze za rok 2020